NÚMERO 1 - DICIEMBRE 2012
VIVIAN BENITEZ NOS MUESTRA SU HOGAR Y COMPARTE SUS PLANES PARA ESTAS FIESTAS.
ESENCIALES DECO Lugaro, cuenta con muebles para el hogar así como también muebles para oficina. En Lugaro encontrara una variedad de estilos enfocados a nuestra realidad, prácticos, cómodos y funcionales, dirigido a personas que buscan el confort así como el buen gusto, muy necesarios en nuestros días por el dinamismo de nuestra actualidad.
SOFA DOMENICO SILLON BARCELONA
CHAISE LONG LE CORBUSIER
SOFA CAMA GIROCAMA
ARMANI PRIVEE OTOÑO 2012
ESENCIALES DECO Todo se ve mejor con LEDNIA. Innovaci贸n, ahorro y tecnolog铆a. La tecnolog铆a LED es 10 veces mas brillante que los focos convencionales, y consumen mucho menos. Por eso te traemos LEDNIA, iluminaci贸n LED para vos!
ESENCIALES DECO Cuando decimos que el vidrio aporta elegancia a cualquier ambiente, la cocina puede convertirse en fuente de inspiración y de máxima expresión. Por la misma concepción del ambiente, el vidrio permite un amplio rango de colores en diferentes espacios o como divisorias que, además de buena iluminación, otorga un acabado minimalista y por sobre todo elegante. Vilux.
COCINA: VIDRIOS TEMPLADOS VILUX EN 6MM PINTADOS EN COLOR ROJO
ESCRITORIO: TAPA DE MESA VIDRIOS TEMPLADO VILUX DE 12MM INCOLORO CON DISEÑO ARENADO PERSONALIZADO
STELLA MC CARTNEY PRET A PORTER PRIMAVERA VERANO 2013
ESCALERA: VIDRIO TEMPLADO + LAMINADO VILUX DÚO EN 10+10MM INCOLORO CON DISEÑO DE ARENADO ANTIDESLIZANTE.
ESENCIALES DECO Esta empresa Uruguaya desembarca en Paraguay hace un mes, presenta materiales que se adaptan a la vida cotidiana de una familia, siguiendo las tendencias mundiales, pero nunca perdiendo la esencia de FEZ.
CHANEL PRET A PORTER PRIMAVERA VERANO 2013
ESENCIALES DECO 2
Brindamos soluciones en el mundo del mobiliario integral y del dise単o interior, con el valor agregado de un asesoramiento profesional dimensionado a su necesidad. Quality Design. 1
CELINE PRET A PORTER PRIMAVERA VERANO 2013
3
4 5
1. E-CHAIR SILLA GERENCIAL. 2. MESA DE CENTRO PASOS. 3. SILLA IMPERIA ALTA. 4. CONSOLA COOPER. 5. SILLA BARCELONA.
ESENCIALES DECO
VAJILLAS Y CUBIERTOS EUROPEOS
El Objeto Antiguo nos dice: “HE PREVALECIDO SOBRE LAS PASIONES Y EL DESCUIDO DEL HOMBRE, HE SOBREVIVIDO” El objeto Antiguo aminora nuestro aislamiento y nuestra soledad, nos hace participes de otra vida, es un pasaje secreto a la juventud de nuestros abuelos. 1900 Antiques.
CUBIERTOS SILVERPLATE
VALENTINO PRET A PORTER PRIMAVERA VERANO 2013
JUEGO DE TE INGLÉS
CHANDELLIER DE CRISTAL DE 8 LUCES
NUESTRO PRIMER HOGAR TE INVITAMOS A QUE CONOZCAS EL HOGAR DE FABIANA GUSTALE Y PEPI DOLLSTADT. Un hogar donde se conjugan la calidez de los afectos, el comienzo de una nueva vida y la construcci贸n de un futuro donde todo es paz y amor.
TESOROS ESCONDIDOS Descubrimos lugares escondidos en la ciudad, con art铆culos de decoraci贸n 煤nicos. Esta vez te presentamos el local de Gustavo Alcaraz, ubicado sobre Lillo 2191 casi Capitan Carmona. Donde encontraras lo mejor en decoraci贸n Shabby Chic.
NOTA TAPA ANÉCDOTAS, DECORACIÓN Y FAMILIA.
VIVIAN BENITEZ NOS MUESTRA SU HOGAR Y COMPARTE SUS PLANES PARA ESTAS FIESTAS.
C
omo es costumbre con Vivian, nos recibe con una gran sonrisa en su hogar luego de una larga mañana grabando su programa EL MAÑANERO. Su casa te recibe como si fuese que sos parte de ella, acogedora y fresca, un reflejo de la identidad de la propietaria.
A la hora de decorar, el estilo de Vivian es más bien ecléctico, se divierte con las mezclas aunque siempre respeta las reglas básicas. “Me gusta la comodidad y que mi casa refleje la personalidad de los que la habitamos. Busco el equilibrio y la belleza, coordinando diferentes elementos para que transmitan serenidad y placer. En esta etapa prefiero colores neutros, aunque en su momento ya experimente con colores fuertes, no tengo miedo a probar cosas nuevas y hacer cambios radicales en la casa”. Al seleccionar un ítem especial de su casa, Vivian nos comenta “Me cuesta elegir uno solo, me gusta hablar de mis cuadros, colecciono obras de artistas paraguayos desde los 18 años. Cada pieza tiene un significado especial para mí y a más de uno he tenido que seguirle el rastro por mucho tiempo hasta conseguirlo”.
COLECCIONO OBRAS DE ARTISTAS PARAGUAYOS DESDE LOS 18 AÑOS
Siendo una mujer ha recorrido muchas partes del mundo, estos viajes son parte de la decoración de su casa. “Cada vez que viajo trato de traer algo para mi casa que me recuerde a ese lugar, siempre vuelvo cargada de libros y guías fotográficas de la ciudad, país y sus lugares más emblemáticos. Me parece una linda manera de preservar memorias. Adoro explorar los mercados y museos, si encuentro un objeto que me impacte, no dudo en comprarlo. Dos anécdotas que son especiales, una se refiere a una obra realizada en mosaico que representa a la Virgen de Duccio, de la Escuela del Vaticano. La vi en una galería en Roma y me enamore literalmente, pero como soy de naturaleza indecisa le di muchas vueltas al tema y en medio del trajín del viaje pasaron los días y no tome una decisión. Camino al aeropuerto sentí un impulso
muy fuerte, no podía regresar a mi casa sin esa obra. Volví a la ciudad en medio de un tráfico caótico a comprarlo y regrese a Fiumicino después de casi tres horas, esta demás decir que casi me linchan y pierdo el vuelo, pero hasta hoy es una pieza que tiene un significado importante para mí. La otra anécdota se refiere a una escultura Inuit realizada en serpentina que representa a una osa que tiene a sus dos crios pegados al cuerpo, realizada por un artista canadiense, que se inspiró en la relación que él veía yo tenía con mis hijos chiquitos, en ese entonces vivíamos en Canadá, es un objeto que adoro y me trae recuerdos de una época preciosa de mi vida”. Un espacio que no pasa desapercibido es el espectacular jardín. “El jardín es probablemente el lugar del que más disfruto, me gusta desayunar tempranito en la galería, leer, recibir a mis amigos y regalarme
HE TENIDO NAVIDADES MONOCROMÁTICAS Y OTRAS LLENAS DE COLOR
momentos de mucha paz. Me relaja cuidar mis plantas y también hago cambios cada cierto tiempo. La estructura de las enredaderas fue un experimento realizado con un herrero amigo mío, nace de las ganas de tener el jardín impregnado del aroma de los jazmines y disponer las plantas de una manera original”. Esta época del año es una época muy importante para la familia de Vivian, no solo por ser las fiestas pero porque la empresa familiar se dedica a ayudar a celebrar la navidad a incontables familias paraguayas. Universal Import es la empresa líder en decoraciones para las
fiestas y justamente por esta razón no podemos dejar de preguntar sobre las decoraciones navideñas y planes para estas fiestas. “A la hora de decorar para navidad busco originalidad y armonía. También mezclo elementos tradicionales con nuevos objetos. He tenido navidades monocromáticas y otras llenas de color, imagino que mi estado de ánimo también se refleja en las elecciones a la hora de decorar. Me gusta sorprender a mi familia con un diseño diferente sin dejar de utilizar objetos que tienen un valor sentimental para nosotros. La Navidad para mí significa revivir tradiciones, recordar momentos lindos y valorar tantas bendiciones. Hay adornos realizados por mis hijos y otros que generan un recuerdo de la infancia de ellos o anécdotas especiales que siempre aparecen, aunque en un lugar diferente. Todos los años agregamos detalles nuevos, no resistimos la tentación. En mi familia, la Navidad se trata de estar juntos y celebrar nuestro amor, reflexionar sobre el ciclo que estamos terminando, lo bueno y lo malo, nuestras
A LA HORA DE DECORAR PARA NAVIDAD BUSCO ORIGINALIDAD Y ARMONÍA
debilidades y fortalezas y a partir de ahí planificar cosas nuevas. Es casi siempre un momento alegre, donde no puede faltar una mesa preparada con cariño por nosotros con platos deliciosos. Desde hace un par de años pasamos en mi casa y disfruto mucho de planificar este encuentro. Tenemos muchos chiquitos y eso siempre implica alegría, ruido y esa sensación de que algo mágico está a punto de ocurrir”. comparte Vivian con nosotros. Para todos los lectores nos quedamos con mensaje “Les deseo unas Fiestas rodeados de sus seres queridos, con mucho amor y salud. No olvidemos agradecer los desafíos que permiten que podamos crecer espiritualmente e iniciemos el 2013 con la mejor versión de nosotros mismos, con confianza en un futuro mejor y abrazando la idea del trabajo como único camino hacia el progreso”
EL JARDÍN ES PROBABLEMENTE EL LUGAR DEL QUE MÁS DISFRUTO
ASUNCIĂ“N UNDERGROUND
EL TALLER 1130 Hace pocos meses nace un nuevo lugar en la escena alternativa asuncena, EL TALLER 1130. Originalmente la tornerĂa de Karl Hentscholek, re surge del abandono un espacio para realizar talleres creativos, fiestas, bandas en vivo y djs. De la mano de la reconocida dj nacional Natalia Doljak, nieta de Karl, y Tasha Lopez-Moreira.
L
a historia arranca con una tornerĂa, donde se realizaba partes de autos, maquinas e inclusive partes de aviones. El nombre del local surge simplemente por que funcionaba como taller, se mantuvo la esencia y estilo del lugar con la idea de crear un multi espacio para diversas actividades.
“La creación del lugar nace porque ya hacía meses que Tasha LopezMoreira y yo veníamos hablando de lo limitadas que eran las opciones en Asunción y como pegaría que abriéramos algo en donde yo me encargaría de la música y ella de lo artístico y administrativo. Así que un día buscando lugares por el centro conseguimos que nos mostrasen el viejo taller de mi abuelo, el cual llevaba cerrado hacia años. Nuestra reacción ante el lugar fue muy opuesta. Tasha parecía estar en una juguetería y yo veía el desorden, basural y abandono de lo que alguna vez fue un taller súper exitoso tirado y olvidado. Como una página de mi
TASHA PARECÍA ESTAR EN UNA JUGUETERÍA Y YO VEÍA EL DESORDEN, BASURAL Y ABANDONO
familia que cerró y nunca más abrió las puertas. Yo le decía a Tasha que busquemos otro lugar pero Tasha se planto y consiguió negociar la llave y a la semana entro con tres limpiadores a limpiar. Por dos meses Tasha y sus limpiadores ordenaron y limpiaron el lugar de todo lo que se encontraba esparcido y tirado debido al abandono. Fue así que nació la idea de que ese lugar sirva como un portal para las artes. Que mas allá de decorarlo que lo usen todos para crear. Compramos pintura, pinceles y manos a la obra. Se fueron sumando así amigos, conocidos y amigos de amigos que al igual que nosotros se enamoraron del lugar y quisieron aportar su granito de arena. Es de ahí de donde vienen las pinturas y todo lo que decora hoy en día El Taller 1130” nos relata Natalia. “La inspiración o estilo de la ambientación nace por una mezcla que se fue dando con el aporte de varios artistas, amigos, escultores, grafiteros. Entre ellos Hugo Cataldo, quien pinto el primer mural: una representación de Frida Kahlo y el “principe sapo” Diego Rivera. Se sumaron además Andres Velaztiqui y Diego Saravia que junto con Tasha diseñaron la barra de una maquina que secaba semillas de tártago. La fachada del local fue grafiteada por Priz Praz Pruz netamente inspirada en el lugar. Ella paso varios días con nosotros hasta que surgió lo que hoy es la fachada. El Taller
LA INSPIRACIÓN O ESTILO DE LA AMBIENTACIÓN NACE POR UNA MEZCLA QUE SE FUE DANDO CON EL APORTE DE VARIOS ARTISTAS
LA IDEA ES QUE ESTE LUGAR SIRVA COMO UN PORTAL PARA LAS ARTES
1130 es un aporte de gente que se copo con el local como potencial artístico y recreativo. Es por ello que El Taller 1130 abre sus puertas a todos los artistas interesados en usar el lugar para trabajar, enseñar o simplemente bailar! Cada artista se inspira en el espacio y las creaciones fueron libres. Cada quien con sus ideas y estilos distintos es lo que hace a El Taller 1130 tan diverso. Son casi todos artistas Nacionales con excepción de Elmer Calata (Pilipino). Tenemos a Alexia Hirsch, Valdo Torres, Adri Duarte, Jazmin Romei Batschek, Nahuel Hassan, Aldo Guilino, Wendy Noe, Camila Suarez y Sergio Buzo. Y loa niños Keiko y Kenzo Nakayama quienes hicieron el Yoshi y el Batman respectivamente con la ayuda de sus amigos”. La reacción de la gente que va por primera vez es una de asombro, se escuchan comentarios como “Hacia falta esto!”,
RECICLAR, REUTILIZAR Y CREAR. EN LO QUE SE DESECHA SE PUEDE ENCONTRAR UN MUNDO DE POSIBILIDADES “Que bueno esta el lugar”. El Taller 1130, abrió sus puertas en septiembre de este año, y desde entonces la frecuencia con la cual abren al público fue aumentando. Está ubicado sobra la calle 25 de Mayo entre Constitución y Brasil. A partir del año que viene tienen planes de abrir dos veces por semana. Aparte de abrir más a menudo el año que viene, también planean abrir sus puertas artísticas, lo cual implica talleres de esténcil, escultura, pintura, serigrafía, fotografía y muchas otras cosas, cediendo el espacio para el desarrollo del arte nacional. El mensaje que enseña EL TALLER 1130 es el de reciclar, reutilizar y crear. En lo que se desecha se puede encontrar un mundo de posibilidades, hay que dejar volar la creatividad.
PERFIL CONSTRUCCION EN PARAGUAY El ingeniero Carlos Jorge Gomez Nuñez, es uno de los profesionales más reconocidos de la industria de la construcción paraguaya. La cabeza detrás del proyecto ICONO LOFTS, el edificio más alto del país, comparte con nosotros sus proyectos, conceptos y opinión sobre el futuro de esta gran industria en el Paraguay.
¿
Está trabajando en varios proyectos en este momento? ¿Cuáles son? CJGN: Vemos con alegría, toda la gran familia de la construcción, que se están implementando varios proyectos, edificios muy interesantes, barrios cerrados, duplex, etc. Como así también, inversiones fabriles importantes. En el Paraguay tenemos buena mano de obra, excelentes arquitectos e ingenieros y posición estratégica. Además, estamos pasando por un buen
momento económico y la producción del país en general está generando recursos, ¿qué mejor que invertir en ladrillos? La casa propia, bien anhelado por todos está al alcance de las manos, con los créditos para la vivienda, bancarios y de las propias constructoras. También Paraguay se está convirtiendo en un interesante país para invertir, así vemos inversionistas europeos y de países vecinos, que están llegando. Decía, con alegría, porque la industria de la construcción, es la que más trabajo genera, en todos los niveles, y hace que el dinero, llegue a todos los niveles en todo el país. Creo que este crecimiento seguirá, en la medida que el país avance y se mantengan y mejoren los créditos, garantías, seguridad e institucionalidad. ¿Hasta el momento cual fue el proyecto realizado de mayor envergadura? CJGN: Estamos terminando el edificio Icono Lofts, que es el edificio más alto del Paraguay, hemos construido dos shoppings de más de 30.000 mts cuadrados en CDE, el edificio Plaza Caribe, que sigue siendo un referente de diseño y lujo y estamos terminando también el edificio Altos de Francia, sobre la Av. Trinidad, Alterra, que es un barrio cerrado cerca del aeropuerto. No son obras de gran envergadura, mas,
EN EL PARAGUAY TENEMOS BUENA MANO DE OBRA, EXCELENTES ARQUITECTOS E INGENIEROS Y POSICIÓN ESTRATÉGICA.
ALTOS DE FRANCIA
ICONO LOFTS
ponemos todo el empeño en que sea lo mejor en su clase. ¿Cuáles son los factores importantes a tener en cuenta a la hora de diseñar un nuevo edificio? CJGN: Aclaro que soy ingeniero, el diseño en sí, esta en manos de arquitectos, en todas nuestras obras, pero arriesgo a dar una opinión al respecto. Considero que lo importante es tener un proyecto, que se adecue a las necesidades, al mercado, a la demanda y también la ubicación y el entorno. También hay que considerar, que todos queremos adquirir cosas lindas, bien pensadas, funcionales y de calidad. Los proyectistas, constructores e inversionistas, debemos pensar en eso. ¿Cuales serian los elementos decorativos o meramente estéticos que se toman en cuenta al diseñar un nuevo edificio? CJGN: Reitero, no soy arquitecto, pero particularmente, prefiero las líneas puras, sencillas, espacios abiertos e integrados. Y me gustan, los desafíos estructurales y las grandes luces. ¿Cuáles son los proyectos previstos para el futuro? CJGN: Estamos iniciando la construcción de una fábrica, de unos productos que entraran fuertemente a competir en el mercado. También
unos nuevos proyectos de departamentos, muy lindos y funcionales, de valor de venta, muy interesantes. ¿Algún mensaje que le gustaría transmitir a nuestros lectores? CJGN: Me parece que la inversión en construcciones es una alternativa para invertir, guardar y ver crecer el dinero, prácticamente no tiene riesgos, en el Paraguay. Los proyectos buenos, sumados a la buena construcción no pierden valor. Les sugiero que miren con atención lo que les ofrecen, ver que se adapten a sus necesidades y expectativas, que no compren por impulso, que piensen que una inversión inmobiliaria, es una inversión importante y deben atender a los detalles, a la calidad, al diseño y a la seguridad.
PARTICULARMENTE, PREFIERO LAS LÍNEAS PURAS, SENCILLAS, ESPACIOS ABIERTOS E INTEGRADOS. Y ME GUSTAN, LOS DESAFÍOS ESTRUCTURALES Y LAS GRANDES LUCES.
NUESTRO PRIMER HIJO CONOZCAN EL CUARTO DE RAFAEL, EL PRIMER HIJO DE BETHA CARPINELLI Y GUIDO CORVALAN.
ANTES Y DESPUÉS
E
l Desafío: Convertir una espacio de una casa residencial en un local que transmita el concepto de la marca. El Objetivo: Dar lugar a la colección de MERSAN, ropa casual y elegante, que propone un estética de simpleza y modernidad. Crear en el local la sensación de tranquilidad y pureza. Dar la sensación de un local sobre el mar. Que el espacio sea neutro y que las prendas resalten solas. Como lo lograron: Se utilizo el blanco por sobre todo para romper con el beige en diferentes tonos. Cada esquina del local tiene mucho detalle sin estar sobrecargado. Usando materiales reciclados como pallets, puertas, mesas viejas restauradas para el local.. Agregaron la iluminación
adecuada para crear un ambiente acogedor. Aprovecharon el espacio para crear grandes probadores y un lugar para relajarse. Pintaron las vigas y el techo para lograr mayor amplitud y cambiaron el piso por uno de color claro y que simule la madera de un deck o muelle. Proyecto Realizado por Oti y Celina Mersan, madre e hija. Celina es la diseñadora y propietaria de la marca. El local es ubicado sobre Moisés Bertoni entre Malutin y Bulnes. Tel (021) 615 – 710 www.facebook.com/mersandesign
ANTES
DESPUÉS
FEZ, UN ESTILO DE VIDA DESESTRUCTURADO
DECORACION PARA VIVIRLA Relajado y glamoroso. Maitena Amorin y Natalia Menotti crean para un mundo que apunta cada vez más a estilos de vida desestructurados. Hoy se vive en un mundo acelerado donde cada vez se apuesta más a conectarse con cosas lindas, conectarse con el disfrute de la casa, de la familia, de los chicos. Por eso trabajan con materiales que se adaptan a la vida cotidiana de una familia, siguiendo las tendencias mundiales, pero nunca perdiendo la esencia de FEZ.
F
ez empieza su historia en la ciudad de Buenos Aires, Argentina hace 16 años. Un año después abre sus puertas en Montevideo. Y como toda gran historia la sociedad entre Maitena y Natalia surge naturalmente. “Hace 4 años pedí a Maitena que decore mi casa en el country, luego le pedí que decorara mi boda. Un año después yo estaba a cargo de armar el primer Green Building en Uruguay haciendo un reciclaje de una casa con patrimonio histórico para las oficinas corporativas de DHL Global Forwarding y le pedí que armara toda la estética de la casa. El resultado fue excelente y súper positivo y es de allí que decidimos asociarnos y emprender este sueño” nos relata Natalia. En los últimos años Fez, creció a pasos agigantados siendo los precursores de su estilo único en Uruguay. “El primer local lo abrimos en el bario de Pocitos , el segundo en Carrasco, el tercero en la Barra de Punta del Este , y este año abrimos en
Punta del Este y Asunción. Creo que algo fundamental en nuestra filosofía de trabajo es a lo que nosotras nos referimos como conectarnos y sentir lo que estamos haciendo. Lo que estamos ofreciendo, vivirlo desde el alma” explica Natalia. Para estas dos mujeres Uruguayas, que apostaron a nuestro país, Paraguay es un país con un mercado interesante, sumando al ritmo de crecimiento constante que tiene el país. En donde se encontraron con un público increíble, con mujeres con estilo y ávidas por incorporar nuevas tendencias en sus hogares. “Uno de los motivos por los cuales decidimos abrir en Paraguay fue por la excelente clientela paraguaya que tenemos en Punta del
LO MAS IT SON LOS ALMOHADONES HECHOS CON TRAPOS ANTIGUOS BORDADOS A MANO DE UZBEKISTÁN LLAMADOS SUZANIS. SON ESPECTACULARES, COLORIDOS, LLENOS DE VIDA Y SE ENCUENTRAN EN LAS MEJORES CASAS DE DECORACIÓN A NIVEL MUNDIAL. TAMBIÉN LAS CONSOLAS ANTIGUAS DE COLORES LAVADOS Y MADERAS RECICLADAS SON VERDADEROS OBJETOS DE DESEO Y LEVANTAN CUALQUIER AMBIENTE. PARA INVIERNO ESTAMOS ESPERANDO LA COLECCIÓN DE SILLONES Y SILLONCITOS DE CUEROS GASTADOS, VINTAGE QUE ESTÁN SIENDO FUROR EN EUROPA ESTA TEMPORADA.
Este. Quizás como en todos los cambios o propuestas nuevas hay gente que se prende más rápido y otra que debe esperar a ver que el cambio suceda para adoptarlo. Nosotras proponemos que cada uno debe ser el cambio que quiere ver en el mundo”. FEZ presenta un estilo de vida relajado y glamoroso. En un mundo que apunta a estilos de vida más desestructurados, un mundo acelerado donde cada vez se apuesta a conectarse con cosas lindas, conectarse con el disfrute, de la casa, de la familia, de los chicos, por eso trabajan con materiales nobles resistentes y adaptables a la vida cotidiana de una familia. Y siempre siguiendo las tendencias mundiales. “Creemos que el Paraguayo es muy alegre, muy bien dispuesto, gustan de las cosas lindas, de compartir con amigos. Ustedes tienen un clima maravilloso que invita a relajarse, a juntarse” opina Natalia.
A la hora de trabajar con clientes, se adaptan a las tendencias, a los espacios y a la realidad de la casa. Analizan muchos factores como la luz, el ritmo y los hábitos de la familia. Cada casa es única al igual que cada familia, entonces se realiza lo que mejor encaja con esa familia. Cuentan con un equipo de arquitectos y diseñadores de interiores que trabajan con ellas en todos sus proyectos.
“Cuando trabajamos en primer lugar hacemos un relevamiento de la situación sin costo, donde además, nos entrevistamos con los dueños de la casa. Conocemos sus necesidades, presentamos un proyecto con un presupuesto y si este es aceptado empezamos el trabajo”. Siendo FEZ una tienda de decoración líder en Uruguay cuentan con una impresionante clientela de primer nivel. “Tenemos una cartera de clientes muy extensa y variada, hay quienes son un verdadero placer el trabajo y otras son un poco más difíciles, pero generalmente siempre terminamos todos súper conformes con el trabajo y con el mejor de los vínculos. Por ejemplo hace poco terminamos la casa Kate White, Editora en Jefe de la Revista Cosmopolitan en New York, quedo encantada. También nuestros muebles están presentes en las casas de descanso de Francisco de Narvaez, Macri, Paola Marzotto, Valeria Mazza, Shakira entre otros”. “Nosotras creemos que la casa es para vivirla, para disfrutarla, una casa debe ser un lugar alegre, que contenga, un hogar, un lugar para recibir, para compartir, una casa al igual que una familia es una construcción y un hermoso proyecto, en el cual nosotras estamos para ayudar, facilitar e inspirar” es el mensaje que Natalia y Maitena quieren dejar a las mujeres paraguayas.
LA ROPA TIENE 4 ESTACIONES EN CAMBIO EN LA DECORACIÓN NO PODEMOS DEFINIR ESTACIONES DE VERANO E INVIERNO. LA MODA EN LO QUE ES HOME ES MUCHO MÁS LENTA QUE LA MODA DE INDUMENTARIA. HAY ESTILOS U OBJETOS QUE SON ATEMPORALES Y SE ADAPTAN A LOS ESPACIOS Y TENDENCIAS MÁS ALLÁ DE LOS VAIVENES QUE LA DECORACIÓN PUEDA TENER.
QUINCE DECO Te mostramos un resumen de la decoraci贸n de las mejores fiestas de quince del a帽o 2012.
QUINCE DECO
QUINCE DECO
PERSONALIDAD Arquitecto Diego Cazal CADA PROYECTO ES UN ESPACIO, CADA ESPACIO ES UN MATERIAL, CADA MATERIAL ES UN ELEMENTO CUYO TRABAJO HUMANO OTORGA UN NUEVO SIGNIFICADO.
E
stando en obra surge el interés por materializar espacios a partir de elementos de uso cotidiano. El papel, la madera, la chapa son algunos de los muchos materiales con los que estamos en contacto y lo utilizamos de la manera convencional todos los días.
ADOLFO DOMINGUEZ
ADOLFO DOMINGUEZ
MARLBORO ICE BLAST
CAVA POMMERY
ADOLFO DOMINGUEZ
Este tipo de trabajos me da la posibilidad de generar espacios que de una u otra forma no podría aplicarlos directamente a una vivienda pero si en exposiciones y ferias sirven de escenarios e invitan a la reflexión de cómo podemos pensar y operar la realidad a partir de simples elementos para llevarlos al punto máximo de la sofisticación y la elegancia. El valor de cada propuesta radica en cómo un solo elemento define y genera el espacio convirtiéndose en una pieza escultórica. NADIR CASA CREO 2011
MARLBORO ICE BLAST
VIDRIERA ADOLFO DOMINGUEZ
La conjugación del diseño y el arte transciende la materialidad del elemento para convertirlo en una pieza de moda única y exclusiva.
MARLBORO
La disposición de un único elemento que se repite en todas las direcciones dentro del espacio evoca al recuerdo de lo que en algún momento fue nuestro hogar: el bosque.
ADOLFO DOMINGUEZ
POMMERY
Ciento diez metros cuadrados son el vínculo entre el punto de partida de la arquitectura (caverna) y la celebración del espacio público. El trabajo del hombre como herramienta y manifestación del arte otorga al papel un nuevo significado.
NADIR
La propuesta de líneas simples despoja al material del ornamento no necesario para llevarlo a su máxima expresividad utilizandose como equipamiento y destacándose como elemento escultórico en el espacio.
CAVA POMMERY
NADIR CASA CREO 2011
GUÍA DE PROFESIONALES Estudio D+G. Arquitectura & Diseño Arq. Laura González Troche Arq. Natalia Del Rio. Federación Rusa 1432 c/ López Moreira. Teléfono: 662784 drg.arquitectura@gmail.com Arq. María José Peña Bauman Celular: 0984 24999 majosep@gmail.com Avda. España 1489 local 20 UNNA Arq. Int. Alicia Caceres Arq. Juan O Penades Senador Long 515 casi Bertoni unna.py@gmail.com www.unna.com.br Teléfono: 021 604 969 Arq. Mirtha Taboada Celular: 0981- 66962 mirthataboada@hotmail.com Arq. Belén Garcete Celular: 0981-129693 belengarcete@gmail.com Diseño de Interiores Verónica Larrosa Celular: 0981 460843 verolarrosagiubi@gmail.com Tte. Rigoberto Da Ponte 797 Arq Ramiro Meyer Celular: 0981 498 865 ramiromeyer@gmail.com Arq Monica Castellano Celular: 0981 445 778 monicastellano84@gmail.com Arq. Maria Fe Vierci Villagra Celular: 0981559162 mariafevierci@gmail.com BAUHAUS Arq Maria de la Paz Rivarola Celular: 0971 206 096 mpazrivarola@bauhaus.com.py Hugus Laaya Arq. Chechi Ayala Senador Long 823 Teléfono: 021 601 901 0981 441 040 cecilia@huguslaaya.com PRO VERDE / ALPI Gabriela Albertini Oddone Paisajismo y Diseño de jardines. Celular: 0992 445 481 gabriela@proverde.com.py Arq. Silvia Torres Rubiani Arq. Nancy Soley Arq. Daniel Pascuali
Teléfono Oficina: 021 -233 537 Dirección Oficina.: Tte. Ruíz 696 - Barrio Las Mercedes, Asunción torres.soley@yahoo.es silviarubiani@hotmail.com Arq. Jennifer Isasi Celular: 0981 465 996 mjenniferisasi@gmail.com GRUPO CULATAJOVÁI ESTUDIO DE ARQUITECTURA Arq. Sebastián Blanco Arq. Jessica Goldenberg Arq. Miky González Merlo www.grupoculatajovai.com grupo@grupoculatajovai.com Mcal. Estigarribia 1062 e/ Brasil y E.E.U.U. Teléfono: 021-212535 Arq. María Pidal Celular: 0981 167 473 mariapidal@live.com Arq. Diego Cazal 0983 396 403 cazal.diego@gmail.com HG Arquitectura y Construcción Arq. Andrea Hutteman y Arq. Luz Gomez José Asunción Flores 3481 c/ Solar Guaraní 021204740 / 0981101654 andreahuttemann@gmail.com, luz.gomezromero@gmail.com Vientosur Arq. Juan Pablo Carrón y Javier Pineda Tte. Ruiz 763 c/ Washington 0981562284 / 0981405286 vientosurea@gmail.com Arq. Jessica Castillo 0981454567 jcastillobader@gmail.com CM Arquitectura Arq. Elena Cardozo y Arq. Alejandra Machuca Avda. Sacramento 1025 021624818 cardozomachuca@gmail.com Pro Arquitectos / HD Studio Arq. Chiara Ardissone, Arq. Juan José Ardissone e Ing. José Ardissone 021605638 j.ardissone@prosa.com.py www.prosa.com.py E/RQUITECTURA Arq. Clarisse Díaz Baez, Arq. Fernando María Burgos Ortiz y Arq. Analía Guillén Miltos Boggiani e/ Ceferino Vega Paseo Dellangello
0981194638 / 0981236207 / 0981261750 erquitectura@gmail.com Arq. Sol Quiñonez 0981428865 solquinoneztorres@gmail.com La Pasionaria Arq. Rocío Velázquez, Arq. Ángeles Alonso de Velázquez y Ángeles Velázquez Campos Cervera c/ Charles de Gaulle 5167 021600320 / 0981838051 Arq. Alejandra García Hume y Arq. María del Mar Filippini Cattoni Charles de Gaulle 1490 0981534576@tigo.com.py, filic@tigo.com.py El Rocío S.R.L Haydee Callizo de Amarilla, María de Jesús Vargas de Amarilla Madame Lynch e/ José Pappalardo, Zona Cit. La Bella Cucina Avda. Santisimo Sacramento c/ Roque Centurion Miranda 021612938 Info@labellacucina.com.py www.labellacucina.com Fez Papa Juan XIII 1591 y Caceres Zorrilla 021604744 www.fez.com.uy Quality Design Av. San Martin 1397 021664141 design@quality.com.py www.qualitydesign.com.py Classic Home Pitiantuta 373 021210059 / 021 202703 Classic.sa@gmail.com www.classic.com.py Lugaro España 302 e/ 23 de Octubre 021613759 / 021660213 lugaro@lugaro.com.py www.lugaro.com.py 1900 Antiques Senador Long 536 021614380 info@1900antiques.com.py www.1900antiques.com.py