ГАРЧИГ
ЯПОН
Нэгдүгээр бүлэг Япон Улс Ерөнхий мэдээлэл Ãàçàð ç¿é, цаг уур Хэл, х¿í àì, үндэстэн Øàøèí ø¿òëýã, цагын зөрүү ̺íãºí нэгж Банк (Валют солих) Японы баярууд Æèëд зохиогддог àðãà õýìæýýí¿¿ä Засаг захиргааны бүтэц Ýäèéí çàñаг ба аж үйлдвэр Эдийн засгийн түүх Хөдөө аж ахуй ба бусад Гадаад худалдаа Ажилгүйдэл Худалдаа санхүү Агаарын тээвэр Төмөр зам Зам тээвэр Далайн тээвэр
08 09 09 09 10 10 11 12 12 12 13 13 14 15 15 15 15 15
Япон явахын өмнөх зөвлөмж Визний ангилал, бичиг баримт 16 Японд орох картыг бөглөх 17 Гаалийн бүртгэлийн хуудас бөглөх 18 Улирал болон хувцаслалт 19 Тамхи татахад анхаарах зүйлс 19 Өвчин туссан тохиолдолд 19 Японы эм 112 Бусад хэрэгцээт зүйлс 114 Японд зорчиход анхаарах зүйлс 19 Япон хүнд бэлэг сонгох 19 Япон айлд уригдсан үед 19 Хоёр улсын ёс заншил соёлын ялгаа 20 Япон дах аялалын даатгал 20 Аюулгүй байдал 20 Яаралтай үед холбоо барих утас 21 Япон улсын муж хотуудын байршил 20 Тээврийн хэрэгслээр зорчиход 22 Íàðèòà íèñýõ îíãîöíû áóóäëààñ 23 Õàíåäà íèñýõ îíãîöíû áóóäëààñ 24 Êàíñàé íèñýõ îíãîöíû áóóäëààñ 25 4
2014
Орон нутаг руу онгоцоор явах схем Бусад хотууд руу зорчиход Агаарын зам Төмөр зам Автобус Галт тэрэгний тасалбар худалдан авах арга Галт тэрэг ба метронд суух арга Автобусанд суух арга Таксинд суух арга Автомат машинаар үйлчлүүлэх арга Гүйдэг шатаар явахад анхаарах зүйлс
26 27 27 27 29 29 30 30 30 31 31
Хэрэгцээт мэдээллүүд Японд утас ашиглах Интернэт Шуудан Японы зочид буудал Халуун рашаан Японы хоол Далайн гаралтай хоол Монгол, Өвөр монгол ресторанууд Рамен, Үдон, Соба, Якисоба Худалдан авалт
32 33 33 34 37 39 40 41 43 44
Онцлох сэдэв ШИЗҮОКА МУЖ
Шизүока товч танилцуулга Готэмба худалдааны гудамж Фүжи уралдааны зам Фүжий ууланд авирах Күнозан гүзээлзгэнэ Күнозан Тошёгү сүм Ямаха төгөлдөр хуур Ямаха мотор ХК Тамия загвар Фүжи амдтдын хүрээлэн Догошима агуйн аялал Нихон Дайра Фүжикю амралтын хүрээлэн Маринэ Спа Атами цогцолбор Фүжими Якисоба Хамамацү шарсан банш Шизүока Одэн Хамамацү жимсний хүрээлэн
46 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 50 50 51 51 51 51 51
Хоёрдугаар бүлэг Аялал жуулчлал Òîêèî хот орчмын àÿëàë æóóë÷ëàëын ãàçðóóä Товч танилцуулга 53 Токио мэдээллийн төв 53 Ýçýí õààíû îðäîí 54 Гинза худалдааны дүүрэг 54 Äàëàéí àìüòäûí õ¿ðýýëýí 54 Äèñíåéëýíä 55 Шибүяа 55 Харажюкү 56 NHK телевизийн студи 56 Òîêèî õîòûí çàõèðãààíû öàìõàã 56 Îäàéáà 57 Àñàêóñà 57 “Токио Скай Цүрий” цамхаг 57 Сүмогийн ордон 57 Àêèõàáàðà (öàõèëãààí áàðààíû õîòõîí) 58 “Цүкүжи” загасны зах 58 Үэно 58 Роппонги 59 Усан онгоцны аялал 59 Сүмида гол дахь салют 59 Ёкохама 59 Êàìà êóðà, Ýíî øèìà 60 Жёорюүжи сүм 60 Хакэно 60 Одавара хэрмийн цэцэрлэг 61 Никко 61 Омия бонсай галерей 61 Токио дахь их дэлгүүрүүд 61 Жимсний орон Яманаши 61 Íàãîÿà хот îð÷ìûí àÿëàë æóóë÷ëàëын ãàçðóóä Товч танилцуулга Òî¸îòà автомашины ìóçåé Íàãîÿ õýðýì Íîðèòàêý но мори шаазан эдлэл Íàãîÿ боомтын ýðãýí òîéðîí Хидатàêàÿìà, Øèðàêàâàãî
63 64 64 65 65 65
Шизүока муж Îñàêà хот îð÷ìûí àÿëàë æóóë÷ëàëын ãàçðóóä Товч танилцуулга 66 ¯ìýäà (Îñàêà) 67 Íàìáà 67 Øèí îñàêà 67 Òýí íîî æè ñ¿ì 68
Áàí ïàê¿ öýöýðëýãò õ¿ðýýëýí Þíèâåðñàë Ñòóäи сэдэвчилсэн пàðê Îñàêà õýðýì Õèðàêàòà ïàðê Íàêà íî øèìà öýöýðëýãò õ¿ðýýëýí “Îñàêà Òýíшèíñàé” баяр Áýëýí ãîéìîíãийí ìóçåé Õèìýæè õýðýì
68 68 69 69 69 70 70 70
Êиîòî хот îð÷ìûí àÿëàë æóóë÷ëàëын ãàçðóóä Товч танилцуулга 71 Êиîòî õîòîîð аялах нь 71 Ãèîí гудамж 72 ʸîìèç¿ ñ¿ì 72 Алтан ñ¿ì 72 Êàâàðà гудамж 73 ¯æè хот 73 Мөнгөн ñ¿ì 73 Îõàðà ба түүний ýðãýí òîéðîí 73 Á¸îäîо ñ¿ì 74 Ãèîí баяр 74 Æèäàé баяр 74 Íàðà îð÷ìûí àÿëàë æóóë÷ëàëын ãàçðóóä Товч танилцуулга Õîîðþ¿æè ñ¿ì Òîîäàé ñ¿ì Êàñ¿ãà-Òàéøÿ ñ¿ì Êîô¿ê¿æè ñ¿ì ßê¿øèæè ñ¿ì ¨øèíî
75 76 76 76 76 77 77
Õîêêàéäî îð÷ìûí àÿëàë æóóë÷ëàëын ãàçðóóä Товч танилцуулга 78 Ñàïïîðî õîò 79 Ñàïïîðî пивоны асар 79 Îòàð¿ дүүрэг 79 Õàêîдàòý хороолол 79 Àñàõèêàâà õîò 80 Ôуðàíî õîò 80 Êуøèðî õîò 80 Ì¿ðîðàí õîò 81 Íèñýêî õîò 81 Сэкин мэгү 81 Чипсний үйлдвэр 82 ¨ñàêî ñîîðàí íààäàì 82 Хиам зайдасны үйлдвэр 82 Ñàïïîðîãийí öàñíû áàÿð 83 Òîîõîê¿ îð÷ìûí àÿëàë æóóë÷ëàëын ãàçðóóä Товч танилцуулга 84 5
Улсын нэр: Япон Улсын нийслэл: Токио Газар нутаг: 378.000 м2 Хүн ам: 127 сая 799 мянга
ÃÀÇÀÐ ÇҮÉ ßïîí îðîí íü Àçè áîëîí Ç¿¿í Àçèéí хамгийн ç¿¿í õýñýãò байрладаг тул Åâðîï Àìåðèêийн улсуудад Àëñ äîðíîä (Far East) õýìýýí íýðëýãäýõ íü ÷ áèé. ßïîíы газар нутаг нь óðäààñàà õîéø îéðîëöîîãîîð 3000 êì óðò бөгөөд нийт 6852 àðëààñ á¿ðäýõ àðëûí îðîí юм. Уртаашаа сунаж тогтсон тул байршлаас хамаарч òýñãýì õ¿éòэн болдог газар байхад ààãèì õàëóóí нутаг ч байдаг газарзүйн өвөрмөц байршилтай. Газарзүйн тогтоц нь нуман хэлбэртэй, нийт 378,000 êì2 нутаг дэвсгэрийн 70 хувь íü óóëàðõàã á¿ñ бөгөөд үүний 67 хувь íü îé þì. Äàëàé дахь ãàçàð íóòãийг оролцуулбал улсын нийт газар нутаг нь 4,470,000 êì2 þì. http://www.benricho.org/map_straightdistance/
ÖÀÃ ÓÓÐ
ßïîí îðîí íü äóëààí óóð àìüñãàëòàé бүсэд хамаарах áîëîâ÷ æèëèéí äºðâºí óëèðàлтай. Зóí áîëîí ºâëèéí öàã óóð нилээн ялгаатай. ßïîíû àðëóóä нь óðäààñàà õîéø ÷èãëýñýí тогтоцтой ó÷ир óëèðëын онцлог болон äàëàéí Сар
Дундаж халуун хэм
Дундаж хүйтэн хэм
1 сар
9.8
2.1
2 сар
10.0
2.4
3 сар
12.9
5.1
4 сар
18.4
10.5
5 сар
22.7
15.1
6 сар
25.2
18.9
7 сар
29.0
22.5
8 сар
30.8
24.2
9 сар
26.8
20.7
10 сар
21.6
15.0
11 сар
16.7
9.5
12сар
12.3
4.6
уур амьсгалын íºëººíөөс шалтгаалан á¿ñ íóòаг бүрийн цаг агаар өөр өөр байдаг. Õîêêàéäî áîë õàìãèéí õ¿éòýí á¿ñ íóòàãò õàðúÿàëàãäàõ áà ºâөлдөө нилээн хүйтэн, áîðîîíû óëèðàë áàéõã¿é. Харин Оêèíàâà áîë õàìãèéí õàëóóí á¿ñ íóòàãò õàðьÿàëàãäàõ Тохиромжтой хувцас
Дулаахан хүрэм, бээлий, ороолт, малгай Цаг агаарын өөрчлөлт ихтэй улирал. Гадагш гарах үед нимгэвтэр хүрэм нь дээр. Гурван сар нь арай сэрүүн тул нимгэвтэр ноосон цамц, малгай, бээлий, ороолт өмсөх нь тохиромжтой. Бороо ихтэй үе. Гадагш гарахдаа шүхэр авч явахаа битгий мартаарай. Гутал нь ус нэвтэрдэггүй байх хэрэгтэй. Том хотуудад 35 Со хэмээс ч халуун болох үе байдаг тул нарны малгай, шил, нусны алчуур зэрэг хэрэгтэй. Харьцангуй зөөлөн уур амьсгалтай сарууд бөгөөд өглөө оройдоо жаахан сэрүүн тул нимгэн цамц юм уу богино хүрэм тохиромжтой.
ЯПОНД ОРОХ КАРТЫГ БӨГЛӨХ
Япон Улсын хилээр ороход заавал тус улсад орох картыг англиар бичиж мэдүүлэх хэрэгтэй. Энэхүү карт нь Япон Улс руу нэвтрэх болон гарахад адилхан нэг маягт байдаг. Гаалиар нэвтрэх үед нэг хэсгийг гаалийн ажилтан тасалж авна. Үлдсэн хэсэг нь танд үлдэх бөгөөд Япон Улсаас гарах үед хэрэгтэй. Тийм учраас хаяж үрэгдүүлж болохгүй. Бөглөх агуулгыг дор тайлбарлав. Энэхүү карт нь онгоцон дотор тараагдах тохиолдол байдаг тул мэдэхгүй зүйлээ онгоцны үйлчлэгчээс асууж болно.
Агуулга 1. Ургийн нэр (Ханзаар бичнэ. Байхгүй бол бичихгүй) 2. Овог нэр (Ханзаар бичнэ. Байхгүй бол бичихгүй) 3. Овог 4. Нэр 5. Иргэншил 6. Төрсөн он сар өдөр 7. Хэрэглэсэн нислэгийн компанийн нэр 8. Гарын үсэг 9. Хүйс 10. Өөрийн улсын хаягийг бичих 11. Мэргэжил 12. Паспортын дугаар 13. Ирсэн нислэгийн компанийн нэр 14. Японд ирсэн зорилго 15. Японд байрлахаар төлөвлөж буй хоног 16. Японд байрлах хаяг, утасны дугаар 17. Бэлэн авч яваа мөнгөний хэмжээ 18. Гарын үсэг
Тайлбар / Жишээ Бөглөхгүй Бөглөхгүй Жич: Dorj Жич: Bold Mongolia Жич: 1980. 10. 08 бол: → 08101980 (өдөр, сар, он гэсэн дарааллаар бичих) Жич: МИАТ бол: OM502 эсвэл OM501 (англи үсгээр) Паспорт дээрхтэйгээ адил гарын үсэг зурна. Эр бол: Male, Эм бол: Female (дугуйлна) Жич: floor # 00, Khoroo 00, Bayangol District, Ulaanbaatar, Mongolia, House Wife, Office Worker, Мanager, Director... гэх мэт Гадаад паспортын дугаар бичих. Жич: МИАТ бол OM502 эсвэл OM501 Tourism, Business зэргээс сонгоно. Жил сар өдрөөс сонгож бичнэ (1, 12, 21 гэх мэт). Японд байрлах зочид буудал эсвэл байрлах айлын хаяг, холбогдох хүний утасны дугаарыг бичнэ. Өөрт байгаа бэлэн мөнгөний хэмжээг бичээд хойд хаалт дотор нь мөнгөний нэгжээ сонгож бичнэ. Паспорт дээрхтэйгээ адил гарын үсэг зурна.
18
ГАЛТ ТЭРЭГ БА МЕТРОНД СУУХ АРГА
Монголд цахилгаан галт тэрэг болон метро байдаггүй тул зарим нэг хүмүүс Японд очоод галт тэрэг хэрэглэхэд хүндрэл гардаг. Дээр тайлбарласны дагуу тасалбараа аваад орох хаалганы хажууд байрлах атомат машины нүх рүү хийхэд хаалга онгойх бөгөөд цаад өнцөгт нь таны авсан тасалбар буцаж гарч ирнэ. Энэ тасалбараа та буух вокзал хүртэлээ өөртөө авч явах ёстой гэдгийг битгий мартаарай. Буух вокзал дээрээ очоод мөн гарах хаалганы автомат руу билетээ хийнэ. Энэ тохиолдолд таны билет буцаж гарч ирэхгүй. Харин та буух газраа эсвал билетээ андуурч авсан тохиолдолд хаалга онгойхгүй билет чинь буцаж гарч ирэх болно. Тийм тохиолдолд та хаалганы хажууд байгаа төмөр замын ажилтанд хандахыг зөвлөе. Хэрэв та тухайн буудлаасаа илүү өөр буудал руу орох шаардлага гарсан бол гарах хаалгаар гаралгүйгээр хажууд нь байрлах автомат машинд билетээ хийгээд явах газраа сонгон нэмэлт мөнгө төлж авч болно. АВТОБУСАНД СУУХ АРГА
Автобусны буудал дээр тухайн буудал дээр ирэх автобусны дугаар, хэдэн цагаас ирэх, хэдэн задгай мөнгө зарцуулах зэргийг бичсэн тайлбар байдаг. Мөн зарим буудал дээр тухайн галт тэрэг өмнөх буудал дээр ирж байгааг мэдээллэх төхөөрөмж байдаг. Автобус ирэхийг дөхүүлээд хойд хаалганы харалдаа дараалан зогсох бөгөөд орохдоо хаалганы хажуу талын автомат машинаас гарч ирэх тасалбараа авна. Автобусны урд цонхны дээд талд таны тасалбар дээрх дугаарын дагуу ямар үнэтэй болж байгааг харагдах бөгөөд хол явах тусам үнэ нь өсөх системтэй. Буух буудлаа дөхөөд та ойролцоох буух товч дээр даран дараах буудалд бууна гэдгээ мэдэгдээрэй. Автобус зогсмогц жолоочийн хажууд байрлах тасалбарын машинд тасалбар болон мөнгөө хийгээд урд хаалгаар бууна. Задгай мөнгөөр үйлчилдэг тул та хэрэв цаасан мөнгөтэй бол урьдчилан жолоочийн хажууд байрлах төхөөрөмжөөр мөнгөө задлуулж авч болно. ТАКСИНД СУУХ АРГА
Японы такси нь тухайн компаниасаа хамаарч өөр өөр марк, өнгөтэй боловч бүгд зориулалтын таних тэмдэг хэмжигчээр тоноглогдсон байдаг. Мөн та овор ихтэй ачаатай бол утсаар зориулалтын такси ч дуудаж болно. 30
Захиалахаас гадна замын хажуугаас дохиж зогсоож болох бөгөөд япон таксины хаалгыг жолооч нь дотроосоо удирдан онгойлгож, хаадгийг анхаараарай. Таксинд суугаад чиглэлээ хэлэхэд жолооч хэмжигчийг ажиллуулна. Такси компаниас шалтгаалан үнэ нь өөр өөр байдаг. Жишээлбэл, "Нихон кооцү" компанийн такси нь эхний хоёр км нь 710 иен, дараагийн 288 метр тутамд 90 иен нэмэгдэж явдаг. АВТОМАТ МАШИНААР ҮЙЛЧЛҮҮЛЭХ
Японд “Жидоу Ханбайки” буюу автомат худалдааны машинууд ихэд дэлгэрсэн байдаг. Ундаа жүүс, халуун хүйтэн кофе, цай, зайрмаг, чихрээс эхлэн тамхи, сонин, сэтгүүл, нэрийн хуудас гээд маш олон төрлийн зүйлээр төрөлжсөн автомат худалдааны машинууд байдаг. (тамхи, согтууруулах ундаа худалдаж авахын тулд насанд хүрсэн гэдгээ батлах биеийн байцаалт шаардлагатай) Мөн сүүлийн үед үзвэр үйлчилгээний газрууд, зарим нэг түргэн хоолны газрууд гаднаа автомат худалдааны машин байрлуулан ашиглах болсон бөгөөд ажиллах зарчим нь ерөнхийдөө адилхан байдаг. Жишээлбэл, та уух юм авахыг хүсвэл тухайн уух зүйлийн доод талд бичээстэй мөнгийг мөнгө хийх зориулалттай нүх рүү хийгээрэй. Халуун ундаа бол улаан өнгөтэй хүйтэн ундаа бол цэнхэр өнгөтэй байдаг. Таныг мөнгөө хийхэд тухайн мөнгөнд авч болох ундаануудын доод талын товч дээр улаан гэрэл асна. Тухайн улаан гэрэл бүхий товч дээр дармагц машины доод хэсэгт ундаа унах болно. Тагийг онгойлгож авах хэрэгтэй. Мөн та илүү мөнгө хийсэн бол доод хэсэгт байрлах нүхэнд хариулт мөнгө тань унаж ирэх болно. Мөн автомат худалдааны машинд таван иенийн зоосыг ашигладаггүй болохыг анхаараарай. ГҮЙДЭГ ШАТААР ЯВАХАД АНХААРАХ ЗҮЙЛ
Японд “Эскарээто” буюу гүйдэг шатыг маш их ашигладаг. Цаг хэмнэх үүднээс зөвхөн өгсөж уруудахад төдийгүй тэгш газар ч гүйдэг шатыг байрлуулсан байдаг нь яарсан эсвэл хөлөө амраахад нэн тохиромжтой. Харин нэг анхаарах зүйл нь та гүйдэг шатан дээр зогсож байгаа бол хажуугаар тань алхаж өнгөрөх яарсан хүмүүст зай тавин ал нэг тал руу нь шахаж зогсох хэрэгтэй. Канто буюу Токио орчимд хүмүүс зүүн гар тал руугаа шахаж зогсдог бол Кансай буюу Осака орчимд баруун гар талаа шахан зогсдог байна. 31
SHIZUOKA
Шизүока мужийн талаар
Шизүока муж нь ногоон цай тариалалт, үйлдвэрлэлтээрээ улсдаа нэгдүгээрт ордог.
ТОВЧ ТАНИЛЦУУЛГА Шизүока муж нь Япон улсын нийслэл Токио хотоос 160 км буюу хурдны галт тэргээр 1 цаг орчим яваад хүрдэг Номхон далайн эрэгт байрладаг муж юм. Тус мужид дэлхийн өвд бүртгэгдсэн Фүжи уул, Зүүн хэсгээрээ Фүжи Хаконэ Изү цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэг аялал жуулчлалын төв, амралт сувиллын газарууд олон байдаг. Шизүока мужид 3,700,000 хүн оршин суудаг. Мужийн төв нь Шизүока хот болон Хамамацү хот юм. Хамамацү хотоос баруун тийш 60 км-т Тоёота компаний төв, болон үйлдвэр болон Хонда, Ямаха, Сүзүки зэрэг дэлхийд нэр алдар нь танигдсан Мотоциклын үйлдвэрүүд байдаг. Мөн Ямаха, Кавай, Роуланд зэрэг хөгжмийн зэмсэгийн үйлдвэр, Фүши уулаас эх авсан цэнгэг усаар үйлдвэрлэдэг сакэ, вискины үйлдвэрүүд ч энэ нутагт бий. Нутгийн хойд хэсгээр цайны тариалан ихэд хөгжсөн бөгөөд цайны тариалангаараа улсдаа нэгт ордог тул Япон цайны өлгий нутаг гэж хэлэгддэг. Далайн эргийн дулаан уур амьсгал нь цай төдийгүй жүрж, гүзээлзгэнэ, амтат гуа зэрэг жимсний тариалалтад маш тохиромжтой ажээ. Бид энэ дугаарынхаа онцлох сэдэвээр Шизүока мужийн аялал жуулчлалын газруудыг тайлбарлах болно.
祝!富士山世界遺産登録 ГОТЭМБА ХУДАЛДААНЫ ГУДАМЖ Gotemba Premium Outlets
御殿場プレミアム・アウトレット Энэхүү худалдааны гудамж нь Шизүока мужийн Готэмба хотод байрладаг. 2000 оны 7 сард үйл ажиллагаагаа эхэлсэн байна. Ойролцоогоор 210 гаруй брэнд бүтээгдхүүний дэлгүүр болон ресторан хоолны газрууд байрладаг. Дэлхийн байгалын өв болох Фүжи уул харагдах үзэгсгэлэнт байгалын дунд орших энэхүү гудамж нь Хойд Амеркийн хуучины хотуудыг санагдуулна. мотоцикл түрээслэх үйлчилгээ ч байдаг. Нутгын алдартай хоолны газар болон тансаг Хаяг: Шизүока муж, Шинто-гүн, Ояма-чёо, Накахината 694 Явах арга: Tokio IC –аас Тоомэй хурдны замаар 80 минут зарцуулна. Тасалбарын үнэ: 1000 иен. http://www.fsw.tv/
ФҮЖИ УУЛАНД АВИРАХ Fuji climbing 富士登山
Фүжи ууланд жилд 300,000 гаруй хүн авирдаг байна. Ууланд авирах хамгийн тохиромжтой зэрэглэлийн ресторануудад тухлан амрангаа үе нь 7- 9 сарын эхэн үе байдаг. Фүжи уул бүтэн өдрийн турш худалдаа наймаа хийх нь далайн төвшнөөс 3,776 м өндөр. 8-р сард боломжтой юм. дунджаар +6 хэм, салхины хурд 7,3м/с байдаг. Хаяг: Шизүока, Готэмба хот, Фүказава 1312 Ууланд авирах бол заавал мэргэжлийн хөтөч Ажиллах цаг: 3 - 11 сард 10:00-20:00 юмуу, Япон хүнтэй хамт авирахыг зөвлөе. 12 - 2 сард 10:00-19:00 Амралт: 2-р сарын 3 дахь пүрэв гаригт http://www.premiumoutlets.co.jp/gotemba/
ФҮЖИ УРАЛДААНЫ ЗАМ Fuji International Speedway (FSW) 富士スピードウェイ
Энд жилийн турш олон төрлийн арга хэмжээ болон олон улсын чанартай авто уралдаанууд зохион байгуулагддаг байна. Дэлхийд алдартай өргөн шулуун энэхүү уралдааны замд WEC, SUPER GT, SUPER FORMULA, Fuji Sprint Cup, GP / ECO CAR CUP зэрэг олон улсын болон орон нутгийн чанартай авто уралдаанууд байнга зохиогддог. Үүнээс гадна жирийн хүмүүст зориулсан хөтөлбөрүүдтэй байдаг. Уралдааны машин,
Аялалын компанид хандвал мэргэжлийн хөтөч болон гутал хувцас хэрэгсэл, хоноглох байр, хоол зэрэгээр хангагдан тухтай аялах болно. Фүжи уулан авирах талаар мэдээлэлийг: http://www.fujisan-climb.jp/ Аялал зохион байгуулдаг компани: http://travel.willer.co.jp/tour/campaign/fuji/ 47
ЭЗЭН ХААНЫ ОРДОН Tokyo Imperial Palace 皇居 Токио хотын төвд байдаг Эзэн хааны амьдардаг ордон нийт 230 га талбайтай. Хааны ордон болон цэцэрлэгт хүрээлэн гэж хоёр хуваагддаг.
Жирийн хүмүүс цэцэрлэгт хүрээлэнд орж болдог. Гадаадын жуулчид ихээр ирэх дуртай аялал жуулчлалын цэг юм. Sannomaru Shozokan буюу Эзэн хаадын цуглуулгын үзэсгэлэнд үе үеийн хаадаас өвлөгдөж ирсэн хосгүй хийц, үнэ бүхий гар зураг, бичээс, урлагийн бүтээлүүд тавигдсан байдаг. Бүтэн сайн өдөр эзэн хааны ордон дагуу унадаг дугуйн аялал зохион байгууллагддаг бөгөөд тус өдөр унадаг дугуй үнэгүй хэрэглүүлдэг байна. Явах арга: Токио төмөр замын буудлын төв хаалганаас 500 метр. 10 минут алхана.
Гинза худалдааны дүүрэг нь Япон Улсын бизнес, хувцас загварын төвүүдийн нэг юм. Токио хотын тансаг зэрэглэлийн худалдааны дүүрэг бөгөөд гадаад оронд маш алдартай. Токио төдийгүй бусад газарт ч “Гинза” гэдэг нэртэй төвүүд их байдаг нь нэг төрлийн “брэнд нэр” болтлоо алдаршсаныг илтгэнэ. Гинза нь эртнээс худалдаа арилжаа, хоол хүнс, хувцас дизайн, соёлын тал дээр ямагт тэргүүлж ирсэн. Гадаад орнуудаас олон төрлийн зүйлийг оруулж ирдэг бүс нутаг байсан. Өнөөг хүртэл төрөл бүрийн дэлхийд нэртэй брэндийн дэлгүүр, их дэлгүүр, кафе, улс бүрийн том компанийн дэлгүүрүүд байх бөгөөд орой болоход тансаг зэрэглэлийн клубууд үүд хаалгаа нээх болно. Сони зэрэг брэндүүдийн үзмэрийн танхимууд нь өөрсдийн хамгийн сүүлийн үеийн бүтээгдэхүүнээ сурталчилсан арга хэмжээнүүд зохион байгуулдаг нь үзүүштэй юм. Явах арга:Токиогийн буудлаас "Яманотэ" болон "Кэйхин Тохоку" шугамд суун Юүракүчёо буудалд хүрээд цааш ойролцоогоор 5 минут алхана. Нийт 130 иен зарцуулна.
ДАЛАЙН АМЬТДЫН ХҮРЭЭЛЭН Tokyo Sea Life Park 東京都葛西臨海水族園 Японы хамгийн том далайн амьтдын аквариум. Жилд гурван сая гаруй жуулчид зочилдог. Тус аквариумаас дэлхийн өнцөг булан бүрт амьдардаг ховор амьтдыг нэгэн
ГИНЗА ХУДАЛДААНЫ ДҮҮРЭГ Ginza 銀座
зэрэг үзэх боломжтой. Дугуй хэлбэрийн гол акавариумыг тойрон хөвөх Туна загасны сүргээс эхлэсэн нийт 47 төрлийн акавариумд 650 гаруй төрлийн далайн амьтад амьдардаг. 54
Бүгдийг тухтай харна гэвэл нилээн их цаг шаардагдана. Тиймээс та зав цагаа маш сайн тооцох хэрэгтэй. Явах арга: Токио буудлаас "Мусшино" шугамын буухиа галт тэргэнд суугаад “Касай Ринкай Коэн” буудал дээр бууна. Нийт 12 минут, 210 иен зарцуулна.
ÄÈÑÍÝÉËÝÍÄ Tokyo Disneyland 東京ディズニーランド Òîêèî õîòûí õàìãèéí íýð õ¿íäòýé ¿çâýðèéí íýã бол Äèñíýéëýíä. Àçè òèâèéí îðíóóäààñ æóóë÷èä ìàø îëíîîð тус газар èðäýã. Îðîõ òàñàëáàð íü ë ãýõýä 12 òºðºë áºãººä
шºíèéí òàñàëáàð õÿìä áàéäàã. Дэлхийд дээгүүрт ордог тус тоглоомын газрыг íýã ºäðèéí äîòîð ¿çýæ, òîãëîæ àìæèõã¿é. Ãýõäýý Äèñíýéëýíä нь аялагчдад зориулсан ðåñòîðàí, õóäàëäààíû òºâ, çî÷èä áóóäлуудыг îëноор байгуулсан тул та энд сайхан амраад ìàðãààø íü ¿ðãýæë¿¿ëýí ¿çэх боломжтой. Åð íü õàìãèéí óðò äàðààëàëòàé ãàçàð íü õàìãèéí гоё ¿ç¿¿ëáýð ãýæ îéëãîæ áîëно. Хýðýâ òà îëîí тоглоомоос àëèéã íü ñîíãîõîî ìýäýõã¿é, ýðãýëçýõ òîõèîëäîë ãàðâàë ýíý àðãûã òóðøààä ¿çýýðýé. Õààíààñ ÿâàõààñ õàìààð÷ Äèñíýéëýíäýä õ¿ðýõ нь янз бүр байдаг. Иймээс òà äàðààõ âýá ñàéòààñ
ººðèéí явах àðãàà ñîíãîæ хамгийн хямдаар аялаарай. Веб хуудас: http://www.tokyodisneyresort. co.jp/en/index.html Явах арга: Автобусаар: Токио буудлын "Яэсү" хаалганаас шууд автобус явна. 25 минут, 700 иен. Цахилгаан галт тэргээр: Токио буудлаас "Мусашино" шугамд суугаад "Майхама" буудал дээр бууна. Тэндээсээ автобусанд суугаад 2 минут явж хүрнэ. 29 минут, 460 иен зарцуулна.
ШИБҮЯА Shibuya 渋谷
Шибүяа нь залуучуудын дүүрэг гэдгээрээ алдартай. Тус дүүргийн “109” нэртэй их дэлгүүрт сүүлийн үеийн загвар дизайны бүх бараа бүтээгдэхүүн байх бөгөөд тун боломжийн үнээр худалдаж авч болно. Түүнчлэн насанд хүрэгчдийн томоохон брэнд бүтээгдэхүүн ч энд бий. Мөн залуусын очих дуртай Bunkamura соёлын хотхон нь уран зургийн галерей, концертын танхим, кино
театр, жүжгийн театр зэрэг урлаг соёлын 20 гаруй танхимаас бүрдэх бөгөөд чөлөөт цагаа сонирхолтой өнгөрөөх олон арга хэмжээнүүд энд зохион байгууллагддаг байна. Тиймээс эрч хүчээр дүүрэн залуусын очих дуртай газрын нэг болжээ. Явах арга: Токио буудлаас "Яманотэ" шугамын галт тэргэнд суун "Шибүяа" буудал дээр бууна. Нийт 22 минут, 190 иен зарцуулна.
55
МОНГОЛ ЯПОН ЯРИАНЫ ТОВЧ ТОЛЬ Япон хэл нь Монгол хэлтэй адилхан Алтай язгуурын хэл тул дуудлага нь Монгол хүмүүст харьцангүй амархан, хэлж чадахгүй авиа байдаггүй. Мөн өгүүлбэрийн дараалал бүтэц нь төстэй бөгөөд тийн ялгалуудыг цээжилбэл үгүүдийг холбон өгүүлбэр амархан бүтээх боломжтой. Энэхүү ярианы товч толинд таны аялалд хэрэгтэй ойр зуурын үгнүүдийг дуудлагын хамт бичлээ. Өөрөө унших эсвэл Япон хэлээр бичигдсэн хэсгээс тухайн хүндээ зааж өгч уншуулан харилцах боломжтой юм.
Аялахдаа хэрэглэх япон хэл Монгол хэл
Япон хэл
Дуудлага
Мэндчилгээ Сайн байна уу.
こんにちは。
Конничива.
Танилцъя.
はじめまして。
Хажимэмашитэ.
Өглөөний мэнд.
おはようございます。
Охаёо гозаймасү.
Оройн мэнд.
こんばんは。
Конбанва.
Бие сайн уу?
ご機嫌いかがですか？
Го кигэн икага дэсүка?
Сайн.
元気です。
Гэнки дэсү.
Тийм.
はい。
Хай.
Үгүй.
いいえ。
Намайг ... гэдэг
私の名前は….です。
Таныг хэн гэдэг вэ?
あなたのお名前は？
Ийэ. Ваташин но намаэ ва .... дэсү. Аната но о намаэ ва?
Би Монгол хүн.
私はモンゴル人です。
Ваташи ва монгорү жин дэсү.
Би Япон хэл мэдэхгүй.
私は日本語がわかりません。
Ваташива нихонго га вакаримасэн.
Би Монголоос ирсэн
私はモンゴルから来ました。
Монгорү кара кимашита.
Би .... настай
私は….歳です。
Ваташи ва .... сай дэсү.
Та хэдэн настай вэ?
何歳ですか？
Нан сай дэсүка?
Хаана амьдардаг вэ?
どこに住んでいますか？
Доко ни сүндэ имасүка?
Та ямар ажил хийдэг вэ?
お仕事は何ですか？
О шигото ва нан дэсүка?
Уучлаарай.
ごめんなさい。
Гомэн насай.
Өршөөгөөрэй.
申し訳けありません。
Мооши вакэ аримасан.
Зүгээр.
大丈夫です。
Дайжёобү дэсү.
110
120