BAGN No.5

REPUBLICA

DOMINICANA

BOLETIN DEL

O GENERAL NACION

CIUDAD

TRUJILLO

'

i

SUMARIO. ,<& 3.;.;:y.,* " .* w.--' r~U?vsr;-,s-

8g~m~:!%~&~~$:pi \..-. ,,,..

,7:

+?:2,/

75'~

;.

,a')y~,

Ptíg.

Apwrtes sobre Arqueología Quisqueyana, por el Dr. Giiido Despradel Batista. .................................

Colección Lrlgo fcorztinuació~~). ..........................

Docrr~nentosHistoricos ..................................

Apuntes para la Cartografia Dominica~ra,por Luis E. Alemar fcontifruaciórz).

Indice Grnl. de los libros copiadores de oficios de Relaciones Exteriores (conti~r~macio~z). ...........................

Registro de las Actas del Gobierno Provisional de la Rc>p~iblica (cofrtitlunción)................................. h'rrpport de Keruersau (cor~tinrlación).

................................

...................

1 9 44

53

57 77 96

N07A. Se agradecerá a Ins Institilciones y particulares que reciban este Boletírr, envien en canje, al Director del Boletín del Arclzivo General de la Nación, sus respectiuas publicaciorzes, iflor~nandocualquier cambio de residerzcia, así como si su íiirecció~zactztal está correcta.

ARflUfOLO6IA QüISQUfYANA Por €iddo Deapr&l

w

i Batista

ba f i a d o m ~ ~ a m e t l demostradido tt el rabio ~ i r ~ k ~ ~ B EXZ PrIas de la Torre y Klier~si en d inn t U m tdwm ~ que rindiera de-spub de realizdr, para el 1890, ew B T g I& n de eattt&tolo a~queal6gicospor Santo Dominga, Puerp Kia 9 d or%mhde ia isla de Cuba, los objeto&perte~iecieutma @ z m w a k d p u m mwnfmd~ren las dos antillas anterFam1enfe =&-das gruafdaa estrectzisinaaa rehcionw de parentesco coa nSSIs1tadm e i ~ regida a oriental de 1% mayor IBe las ~ n t i l l a - Eoc hecha, qtuc hndameilta en miiltiplcs m n e s naturales y 16@W, ea0 14e:ana gran rittftdad para nasotros, pues aiin ea gaaaia 1% Wtlidi* a:rpawml&$cwen nuestra Isla, derivaran grandísimos Gene~ F GISE la%inmmembles, ordenadas y eíentifias absemaciones que veaida realbando, d&e hace ya muchas &m, ea la Wa h a de CvBa. En los momentos dd d ~ ~ a i f i ~ t n i e teli tAlmirante o comprendiá M

36b

a&*($E

eadirmatla pw loa ampties estudias el ~ ~ h a pBm, s P t ~ n ~ btodtl-^ ~a

2

BOLETIN DEI. ARCHLVO GENERAL DE

LA

NXCION

Fer rer, por las notas que publicara el sefior Andrés Poey y por las cornunicacioiies que presentara a la Seccion Etnologica i r n~ortaiites ~ de la British Association Sir R. Scliornburgli.

El Doctor J. Waller Fewkes. en su estudio sobre '.La cultusa prcliist8rica de Cuba" p~iblicadoen el c6ArnericanAniliropologist", esplica esta similitud en las costiiinbres y creencias de los indios de las Antillas Mayores por la existencia entre ellos de una misma raza de origen. Dice al respect0 el Doctor Fetvkes: c6Se deduce de estas evidencias arqueol6gicas e historiricas Iiasta ahora conocidas que la ctiIt~iraTaina O AntiIlana que se ha encontrado en el oriente de Cuba no se origiii8 en esta isla, sino que rué introducidn de Puerto Rico O de Haity. donde ella alcanz6 su m i s alto desenvolvin~iento.- El gérrnen de esta ciiltura vino a estas dos islas (le Siir América, pero alcanzc5 su mas alta espresion en sii hogar insulas.Hay peq~ieRasdiferencias en las diferentes islas (Cuba, Janiaica, Santo Doniingo y Puerto Rico) pero estas diferencias fiieron todas modificaciones de la edad cie la piedra puliinentada".

Esta opinioii del Doctor Fewkes la cita el investigador nortearnericano M. IZ. Harringtoii en la obra en dos voliirnenes intitulada &<Cuba before Col~~nibus" (T. 1, p6g. IO), publicada por el c6Eluseurn of the American Indiaii" de la Heye Foundation en el aiio de 1922.De gran iniportancia es para nosotros esta obra de Harrington, probablemente la rnejor que se haya escrito sobre prehistoria antiIlana; y es por ello que la Iiemos tomado como fuente de orientaci611 y (le corisulta en la preparacion de estos clAprlrrtessobre Arqueoloyia quisqueyann".

La fotografia niarcada con el numero rrno es un cetni que representa un perro sentado.Est5 constr~ridocon ~iriapiedra dura, lustrosa y negra (FibrolitalMide .lG ceiititnetros de alto, 26 la circunferencia de su 1lase i I (:entimetrcis y nieclit3 el largo de su casa.Fué encontrad O este rar-O ejenipliir por el joven explorador Rienvenido hlartine:z en las guicaras c!le "El Cal-acolH,situadas . .. en la seccion de .<LaEstaiicia", perteneciente a la coniiin de Jinico, Proviricia de Santiago.Cibao.Un ejemplar similar a &te fué Iiallatlo en la cornun tle Constanza, Proviricia tle La Vega, y segun noticias se conserva en el iVuseo Nacional.

a la eñi.stencia en nuestra a Uegada de los españoles, "S* ~&MP 18;9 GdcM eran esas pequeños perros mudas que da srsrfdwI6a y dfver$l6a a las indias da p@sEcif3nlas cuaEm flevabalzentre sus brazos".

sentado g a h cual no M le puede dar otra &a, que fa de nprmeiltar um Gafchi wn-

" T d f & &a P P E ~ Q R~CQ ~ O fria& mcmtrda unla AprEta Bd m i m ~taznah y f@mita fa cmatrado ea Quisq u g a En L USiera&6 de la Babtrrsrr, se cansew?tlb imagen Eafhda m pidra de un perro sentadow. (Pllber9 0lsF0~jlkada pág. 32%

-

-

E% Ea "8istdre de C'We Bspapde @u & $' Damingwd' es&Pi~rreX a v k de Ch@flmixton14 d Wtat Mbrty esfa de* Ia fi@rnleacSaisda &JcA3 pata el gema oriunda da Qulqu.ey;t. Esta #abra, por su estnictuta, no es dd knguajt talnoOaedca cm

3r m~ri?M,porque de haberla becrbo hubiera appeddo en la descnp&#n que hiciera C1 de a I a w a do perm en la pdgína 390 dd Terno prfmcro de sus Cr6uicas b Indias y que Imrs(icrik en su ma~@tioala*Mccion*inade Palabras Iedl@nas de la Esla de &ato hmingomDan Emlllstno Tejen.

APcl, a A6n era el mmmbre Con que denoniinaban sw pm~m azr&w Jsmd m 'AsG, dice ?Acmtil:

"V~&&WQS pnorli S@ EO bzbb m indias, &o: unos *wa\am a w r d b , 4ue la hdma llamaban *~alms": y PIB~P TD ~ I B ~ ~ S OS &as ~ Lque T ~ h4n &o Uo~adosde Eitambib km llama ~~a!ms".- ( A m t a Torno

Q

-

-

4BS C&&a p r Ban Emilla~afe$er@).

BOLETIN DEL A RCHIVO GENERAL

4

DE LA

NACION

Las Casas, al hacer referencia al nombre de estos perros, nos

&ice:

a-

SU&@

& FWW.BatlaP60 a hmidil a S e k ~ $CI ~ rhM* por wi eje l ~ q # e d i ~ 531&antfmttaoaeck*23%c.e&wtm- L f e w r a b r&nb o t-L ~ ~ (CnLtebBie S -stqew&irir Ba81pradel &mi.-

-

3 &&

Ea Vega),

Lm m p W a m9 mma e&aguiema ahmtras indias, . z i i $ x ~ - i m -

m mNwlemn attmtw perra, pues C ~ W Qdice Ovieda~

e s w o h que V I O cow I ~4 $aalmirrinte primero, m d m m 6 @ajé. que hizo a esta isla, se coimleron tadw i.tw perros, peque mp6ad Be hambre e no itdw que eamw.>pro rnanj~rES para ao dksmharle

- Ng.39Q-

k Shm en clcw;Xwmb~er.(€hM las Tbm l - Citada p e Tejera),

mmda @e ei fzdmem &S representa nn:l ~ g b ~ ouab he eneantmdo en la eedón d e Sakha 61

M Bgmdme ED la @@rr& las ~ j a de & un am!&c b ~ s r s nmn es& m@ernw ásr la QdusMg indff~~:na y la tmzsmsí a h mtrpeMe.

#me@~rmpmiear;,qulhad s l m p e kan irlsio y comernado

m BasagmMa traza aborigen, admtmma &.e vdbm tite&b m a m & coa esmeas m m e s a haah ewaod~,

I

i

ela, vine 9i pzrarr P m m~.ng~, &ME este sgf.b~y@adá Longitud9 p r su Se cmtta1,%ceatfmtzm p r&otr s parte m& a~cha,23% & g t W ~ m . - Es d&piedra, @ap50p@ma,y pma ocho lihsr y mdh- Sus múitipleá: no@ &Bada, W eoales p ~ T l aaceai1 &el ümpo 5e han CI~gastado& bastaate, acl$@&l~~ia& *unaaltura de a mbob medio rrfm, Ea '@@a re@% de del Puerto encantszw ~ltcox<g¡l;i~p~ LgUd í11 ptegoeaUe~el cwat mgalaaiw a un joma -o ~amank~d;e Iw c&~tZf~sa q u Ta69bMa en It=onstasm han a p d d o ddd,15irnil~m, al ellos xte mayor tarnafia. &MOagieaa, ea si-l~l;toahmte obra gs si&&,W f memi611de

Wast'ittgdt~n,mXe ejemplar taa ra que ~ Q u ~eaBla mkaEda de3 GQmaelR a m , ñm el i E m b sbjeb pmhkt6W de stldm C X ) ~ B C M Chb. ~

a r m atbm I 26

& b dum madera ds! g ~ a p caer, ~ d ~ ~

pYmm y

aft&wra, m sus p u n a

!

5

Jgfm mas bístantes, be IOX pulgadas.La superficie que servía para raspar la yuca para hacer casabe está todavía enteramente cubierta con diminutos trocitos de piedra de consistencia muy dura, una especie de roca de serpentina que abunda en la Isla.Como se puede ver, alguiiüs de las pequeñas piedras, después de haber estado por varias centurias incrustadas en la madera, se han caído con el transcurso del tiempo, dejando pequeños agujeros.- El ejemplar fué encontrado en una cueva de las montañas del distrito de Baracoa y corresponde al mismo periodo al cual pertenecen las otras piezas.»- (Citado por Harrington- pág. 98 -Tomo IQhra citada;F,

I

i

E

Al comparar el agüapw quisqu con el cubano, ve como el nuestro es todo d e pk.lra y tiene la fornia de un escudo ojival francés, mientras que el de la Antilla Mayor vecina es de guayacríii con incrustaciones de piedra y de forma rectangular.~ m b o stienen de común, en cuanto a su forma, la existencia en su parte superior de un par de orejas (las del «güayo» quisqueyano miden 6 centímetros), seguramente para ser sostenidos por ellas.Por los materiales utilizados en su construcción, piedra solamente n el uno y madera y piedra en el otro, es indudable que el agüaquisqueyano es de coiistrucción más primitiva que el cubano.

El «gÜayo» aborígen nuestro ha sido sustituído por otro de ho ta de forma muy diversa al indígena, y en Cuba, en donde tam bien se usa el «güayo» de hojalata, aún hoy hay regiones, como en el poblado llamado El Caney inuy próximo a Santiago de Cuba, en donde los naturales, considerados como descendientes directos de la raza india, usan todavía esos «güayos» aborígenes de madera con incrustaciones de duras piedrecitas.

El Padre Las Casas, en el Tomo V de su ((Historia de Indias», página 310. al explicar el niodo como los indios fabricaban el casabe, nos dice, al hablar del rallado de la yuca, lo que a continuacióii copiamos:

e

«Traídas estas raíces a casa, que comunmente junto está la labranza, la cantidad della que quieren traer, con aquellas conchitas que dije como almejas, o las que Ilaniamos en Castilla veneras, raspan aquella tez o hollejo, que dije ser cuasi leonada, y quedando la raíz co-

_

No. 111.- Cemi taino de piedra. (Pedernal, silex).- Representa un sapo.Mide 5 ) cent铆metros de altura.- La fotograf铆a equioale a su tamafio natural. (Colecci贸n arqueol贸gica Despradel i Batista - La Vega).

1

guadqtletea, En panul-

%% &a! mam

@Mh%X% & &@@S J E&= ~ C ~ : & P Zp F m!@ 9 mmfwsque tknw la@ ~~I;wIBs* que

m'%

& mรกza&s-

{16;5W~ p~

Te-

ยก

mm,

I

j

1

a

c;imiacf.cpi13as b

f e l~

a se ~1s&w1&I5~

p & i ~ W ~ V P P&m& M h'4kY0. mm R B = ~~ a ~ t p a,~pce liil ~ m b t ~r i~ ae @&O p*a& ata U Va@ b ~ d b lli& 81 CCea bma d i al@@,d i c ~

8

BOLETIN

DEL

ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

orígen: en la citada obra del Dr. Alberty pademos ver ros dos cen~íesencontrados en La Vega Real, la piedra labrada liallada en el arroyo de Yuboa, con~íinde Bonao, y la gran piedra que existió en Mao adentro, en la casa de Dainiann Cabrera, todo reproducienpicio, por su desagradable

COLECCION LUGO ARCHIVO G E N E N DE INDIAS (AUTOS FISCALES)

BBSIDBNClAS Sea las ramadas Q diferentes personas que obtuvieron á&ises ea el Disirito de esta Audiencia.

$

Ert. Csj. Irg-

4T, t. II*, Rmideada que en el a&ode 1516 se túm6 á los Ldos.

4, 4.

49, 3.

47, l.

1

I 1

5

47. 2.

47. 2.

f Si f

5/*

E U E Vazayuez ~ de Ayllen, Juan. Ostiz de Matienzo y Elar~elode Villabbos J u & m de Apelaci0n de la Isla Espagola; por e1 Ldo. Atonso Suaño Juez nombrado para este electo.- 3. 1516. Id. Resfdmda tomada el año de 1518 aE Licdo. Alonso Stmzt~Juez de RwSdencla que fue á la Isla Española; pw el Liedo, D. Rodiigo d e Figueroa Juez tambien nombrado para este efecto.11. 1316. id.

Residencia tamada el año de 1521 al Licdo. RodrÍgo de Figuerwa Juez de Residencia y apelaciones en la Ida ñqa6aPa; ~ O Cel LiccZo. CdstobliZ Cebson, Juez mtnbrado pasa este efecto.4. 1521. id.

Segando legajo de la expresada Residencia d d Lido.

Rarlrigo de Pigeieroci.- 1. id. id. teecef legajo de la referida Residencia del Llcdo. Rodcigo de Eigueroa.13. id. id.

Residencia tomada d ado de 1527 B los Licdos. Cristobf Lebron, Llicas Vgzquex de Ayllon, Juan Ortiz Matimzo, Mairelo de Villalolros y Pedro Leon, Oidores p Fiscal de la Auda. de Sto. Domingo; por el Licdo.

Gaspar de Espinosa J~reanombrado para e í e efecto.

3.

41. 2.

1527. id.

lVx, Residencia temada el año de 4543 al Ilmo, Dn. Alonso de Puenlulayar, Obispo de Sto. Domingo y Presidte.

(Qk44l. p. l@]de la Auda. y í i las Oidores Jtian de Vadillo, &rvante5 de Lciaysla é ISgo de Gumara, -y d Fiscal Licdo.

Frias; por el Licdo. Alonso Lbpez de Cerrato Juez nombrado para este efecto.- 1. 1343. id.

Est. Caj. Leg. 47.

2.

171,,Segundo legajo de la expresada Residencia tomada al Presidente, Oidores y Fiscal de esta Audiencia.- l .

1543. id.

I

47.

2.

lsllStercer legajo de

47.

2.

le/l4 Quarto

Y

S

tI I

la propia Residencia tomada al Presidente, Oidores y Fiscal de esta Audiencia.1.

1543. id.

legajo de la referida Residencia tomada al Presidente, Oidores y Fiscal de esta Audiencia,- 6.

1543. id.

47. 2. 2O/,, Quinto legajo de la nominada Residencia tomada al Presidte. Oidores y Fiscal de esta Auda.-10. 1543. id.

47. 2. zl/le Residencia tomada á los Alcaldes ordinarios, Regidores, Algusciles Mayores y demas Oficiales de Justicia de la ciudad de Sto. Domingo por el Lcdo. Alonso López Cerrato Juez iiombrado para este efecto.- 1. id. id.

47. 2. 3yz, Residencia toniada á los Licdos. Alonso López Cerralo, Alonso de Grajeda y Alonso de Zorita Juez de Re(C. 40. p. 110) sidencia y Oidores de la Auda. de Sto. Domingo; por el Licdo. Aloiiso de Maldonado Presidente de dha.

Aiida. y Juez nombrado para este efecto.-2. 1552. id.

47. 2. 35/3, Segundo legajo de la Residencia de los expresados Ldos. Alonso López de Cerrato, Alonso de Grajeda y Alonso de Zorita.4. id. id.

47. 2. 36/3, tercer legajo de las Residencias de los expresados Cerrato, Grajeda y Zorita.2. id. id.

47. 2. 37/,, Quarto legajo de la Residencia de los nominados Ldos. Cerrato, Grajeda y Zorita.1. id. id.

47. 2.

Quinto legajo de la Residencia de los en~iiiciados Ldos. Cerrato, Crajeda y Zorita.3. id. id.

47. 2. 39/34 Sexto legajo de la Residencia de los referidos Cerrato, GrajedayZorita.1. id. id.

47. 3. 45/2Residencia tomada el año de 1561 al Ldo. Pedro Sánchez de Angulo Oidor que iué de la Audiencia de Sto.

9.. 1561. id. %,m&&~6 ai2é3 de .T%4 d Lda. f uan de qne h& 4e esta Auda,; par et ido.

1&?74 n@rnbradop a este

pm mte &c&"-

k @ al L IMmda

dd waegma&

iba Wslitg h~eEi;s.fi esta &da. en e1

&e de $557y 1558 rienda P"E.esjdea&el Lda Alonso #rrMmdo: Oradcwm b$o. Bufiada g Jasir l!$sa3wr;y al F h l CfIB. ktétrl@-z:Par id WOE~~.

Jmri Upep: de! G-4 Joa p#ia&e e k é a iS. 2557 y 1558, M.

hecha d bs ~xpross380

%W

Warrw y W E de~ata Au&e&g..-

3.

M. Mid.

mmcbnados Teicgaja de B visfta hecha ti PraS&te, OFdom y ñscal de osta Audiends1.

M. M.

Est. Caj. Leg. 51. 5. 1/,, Autos entre Partes: Año de 1519 á 1527: En 4 núms.

No 2.- Año de 1525.- En 2 ramos.

R. 2.- Da. María Nino de Rivera viuda, con el Capitan Gonzalo Fernández de Oviedo vo. de Sto. Domingo sobre ajuste de cuentas.- 1. id. id.

/,'

Autos entre Partes: En 3 núms.

Año de 1528.No. 2.- Da. María de Toledo muger que fué del Almirairte Dn. Diego Colón con Francisco de Plasencia sobre cobranza de cantidad de Maravedis.

51. 5.

He, 9-

n$aJ %S&-E9 7 mmow @

&aRata

J

dweh de Ia 2. M. id.

a dha. %eIsi.1 /

1.

mww

X @gas1am mw fin 4 atm% & &4 U& tt= & iS*x Ea 3 r a m .

m ;@m

a:,

1,

$

Wa. 2.-- a3fEl &e 1545.-

Ea 3 rama.

'

P. 3.OWW, ~ k e i ng ~ a i ti*~ la o~gesizde l so. ~)odnm &m iĂ&#x2030;r .?asti& 2 6qimkata de d k dwbd pqgv de: dLmmm.

EL 18. Sd,

$

Est Cal Lcp. M. S, s3,s Aattm eetm P O W Z

,

8

Ea 6 azlrpig* A69 86 $547,En 2 mmm.

A1o & 2547.7 i%%-

No, 3.-

~ ~ @ % ys Iatr&a3er"o% &I sts wpsesa licencia.-

Z- MOdr~1348,-

1. id. id.

En 2 rarn~os.

a. f,

m

W s h I @msia m, ctG Ea eEwร Iad Fรกe TruxPEe caa BabWr va, de Bto. D~miaxpsobre derecho B ena wribaaia de CahiW- P. t S l . Ed, L 2,mt-tgi, VD. ~ a ~ a ~ l ddd mr cou e& ~5m O@b q a su memr ve8.de ~ t a~alningp , WBE qwe ne se le il Sta. Danlega.t, id* M. 3,-

El &plha

h i s de Angula m. de %M. h m i n p anC t Ldo. s r que 5iGe de la &uds. de1 Nuevo Reyno It Granada le pague aw d a m a par iabierie lraUb preso รก atas &a#- 4. Id. u.

Err 2 ramos, 2). his Cddn dlmiras~tede Ias Itudias m Da, Marfa de Hqrarm y M o m de ViIhseal sobre el cumplin~to,de tuza provis@Q*$. 1365. id* H.8A k k f56G.- Los heredera$ de Dkgo de NIcuesa colt. & Mmiraate de las Indias D. hniil;C ~ l d ny sus harederas subre coh w m de dw mEl m.de me.- S.. 45%. id.

Ho. 7,-

m

Afis de 1565.-

rb W. de 12i 2rsla Espaacda solse guc. declare las; pxemiaencias de ia &ck y qut EEaaxas &be dar*--

--

-

-

-

1. 1567. id.

.

Est. Caj. Leg. Autos entre Partes: 51. 5.

Año de 1568 á 1570.- En 3 nfims.

No. 2.- Año de 1569.- En 3 ramos.

R. 1.- Baltasar de Zuñiga vo. de Valladolid con Gabriel del Sello vo. de la ciudad de Segovia sobre que éste le entregase un depósito perteneciente á los bienes del Arcediano Dn. Alvaro de Castro difunto en Sto. Domingo.1. 2569. id.

Est. Caj. Leg. 51. 5. ll/, Autos entre Partes: Año de 1572.En 2 núms.

No. 1.- Felipa Margarita de Fuenmayor va. de la ciudad de Sto. Domingo, con Melchor de Torres, de la misma vecindad sobre el entrega de las rentas de iin Ingenio.- 1. 1572. id.

No. 2.- Pedro de Tamayo vo. de la ciudad de Sevilla con el Dor. AIonso de Cáceres y Obando Oidor que fué de la Auda. de Sto. Domingo sobre que éste juzgó mal en las sentencias que dió contra el dho. Tamayo en un pleyto seguido entre partes.- 2. id. id.

Est. Caj. Leg. 51. 5. 12/,, Autos entre Partes: Año de 1573.- En 3 núms.

No. 2.- El Maestre Dn. Juan de Castillo Obispo de Cuba, con Dn. Fr. Andres de Caravajal, Arzobispo de Sto. Domingo, sobre que se declarase á quién pertenece la visita de la Isla de Jan1ayca.1. id. id.

Est. Caj. Leg. 51. 5. 13/23 Autos entre Partes: Año de 1574.- En 2 núms.

NO. 2.- El Arzobispo, Dean y Cabildo de la Sta. Iglesia Catedral de Sto. Domingo con el Consejo, Justicia y Regimiento de la dicha ciudad y los dueños de Ingenios de Azúcar de ella sobre pago de los Diezmos que deben pagar por sus Ingenios.- 4. id. id.

Est. Caj. Leg. 51. 5. 14-I,, Autos entre Partes: Año de 1575 á 1580.- En 6 núms.

3.E3i &pitan Gddoas de PadiEla GO~rnad~r ea "la@B$@&. la W11e~aaEiIBaluc$acoa tas F r a m e s que mataron aI Do??'M'~;.L %a, Damiago sobre que se le 44 cédula para1 qúq. . rla Wdar pmadaa 8 Im dhas, fr~-as,1. id. id. hL e-- M@de U@.- Juan Garcfa de los iXfvos rs. de la &dad -dYp; S m a me Ranca, de milar su: factor VQ. de Sto. Dom&* mbe! a&* de rntP1t&-- P. fd. M.

86

Bar2 &m WBY~O C~balll~~~1~Cbntad81~ de! la tsb & S&. CbamOn@ Wol,l.-,

W. 3-

A@odelW.-

-

esfe mplm pqrao EZEibarse p m r a d o e$ ei t b p a qse pm$iala g.191Wtlla de s t ~mmbr.amt%- 4, &l.-

mbm que DB

/m.

Na. 3.- A@ de 3532En 2 .

Cm 3ea1 dk Adiaprfes Va&mr da Pa Isb &p&ola m% paca la ~andaMn&E ~aLu-Efm1i 8 de qa, >

R 2.-

8.3

.-- Ejan Da. BQrfa dt -T;o:I&oTwmyna de h@hi á j q sobre e k L -

~ Tde P ltS p- id

Eifa

6dr

R. 2.- Con la misma Da. María de Toledo Virreyna de las Indias sobre la contribución de parte del pan Cazabi que se hacia en la Isla de la Mona.- 7. id. id.

Est. Caj. Leg. 52. 6. 41, Autos fiscales: Año de 1535 5 1537.- En 3 núms.

No. 1.- Año de 1535.- En 2 ramos.

R. 2.- Con Juan de Vargas vo. de la ciudad de Sto. Domingo sobre abono de salarios por haber ido á tomar residencia al Gobernador de Cuba.- 1. 1535. id.

No. 2.- Año de 1536.- En 3 ramos.

R. 3.- Con la ciudad de Sto. Domingo de la Isla Española sobre 1. 1536. id. pago de derechos de A1moxarifazgo.No. 3.- Año de 1537.- En 4 ramos.

R. 1.- Con Juan Fernández de Castro y Juan Dapries vos. de la ciudad de Sto.' Domingo sobre cumpliniiento de un asiento hecho con S. M.- 4. 1537. id.

R. 2.- Con Gaspar de Astudillo vo. y veedor en la Isla Española sobre cargos relativos á su empleo.- 1. id. id.

51. 6. G/, Autos fiscales: Año de 1539.- En 2 núms.

No. 1.- Año de 1539.- El Fiscal con Cristobal de Sta. Clara Regidor de la ciudad de Sto. Domingo sobre ajuste de cuentas con la Real Wacienda.2. 1539. id.

Est. Caj. Leg. 51. 6. "1, AutosFiscales: Año de 1543 á 1547.- En 4 núms.

No. 1.- Año de 2543.- El Fiscal con Franco. del Prado vo. de Sto. Domingo sobre cobranza de 31.150 ps.4. 1543. id.

No. 3.- Año de 1546.- En 4 ramos.

R. 2.- Con Antonio de Vivar heredero de Da. María Lainez difunta va. que fué de Sto. Domingo sobre la entrega de sus bienes.1. 1546. íd.

R. 3.- Con los herederos de Mig~ielde Pasamonte, tesorero que fué en la Isla Española sobre resultas de su cuentas. 1. id. id.

19 168, 4-

C

@m& m ~ ; a b Hen$a&@be ObMo m. de la ciu4ad de Saad ha.Ma @E cmtiaiuame á 6Yc 1% c~ncesidnde Ea lea masWacfiQn4 !os wrvikbs gae hizo á 0

IQ &spMel MPD Arias de Avfla, 1.

sSe 13.48 iIZ3M. Ea 3 riúm.

548. 1Ein S ramm. d Dar. Idoate, OidQt que fn& de Ia akam de PPW ps- 2.1548. id. %

g @ / @ A ~fimim ta Mi@tk $533 B 39%.

En 4 sbm%

N" .

BiBia %6 3553.

Gm & k m de Y+tB&rga, w, de %D. Dhdingo ssabre 0htaIer una ~ w ~ ~ Bá que I Bswpefil kwt dcwchs. 4. 4553. tel.

5% B.

Pr/,Autoe ~ L E J ~ W Bao de 1554.

r dada nlucrte 8 warim b&os gwmágntm dlm dos vivat. 12. 1454. Zd. 3%. S. as/xIi A1Pt01.s Elxalea: &&ede 15-55 i 155.5.6. En 2 mlims.

NB S. año de 115% En 4 rramm E. f. -E IsmZ esti d U@.

Cerm~tm 6 Lwpa Oidar q ~ fue2 e de la Wlmclo de- Sto. I3amiap sobre abono de sw scle2des. ,l. 1556. id.

A ~ t wf&xaZ=.

A i b de 1559 & 1564. Ea 5 &m& M" 3. k i l ~de 1559, En 2 samas.

Juan de la Mata, liirtlllero La Isla Egpahala sobre W, 2ppBdeBu&weidas. 4, Id. id.

5%. 6.

Bhm~ DEL ARCHIVO G

E N E ~DE

m

N o 3. Año de 1561. En 3 ramos.

R. 2.- Con Juan Fco. de Rojas Alguacil mayor de la Audiencia de Sto. Domingo sobre el robo que le hicieron unos Corsarios Franceses de mil ducados en granos de oro. l. id. id.

51. 5.

15/,3

Autos fiscales: Año de 1566 y 1567. En 2 núms.

No. 2. Año de 1567. En 9 ramos.

R,

&-

Con Felipe Merelo, de nación Inglés, sobre haber comer-

Año de 1570 á 1573. En 4 núms.

R. 3.- Con Dn. Luis Colón, Almirante de las lndiassobre la c6dula que solicita para que la Audiencia de Sto. Domingo envíe á España preso á Hernan Mairrique Rojas Gobernador que fué de Jamayca.

51. 6.

1n/16

Autos fiscales: Años de 1574 á 1600. En 7 núms.

No. l. Año de 1574. En 5 ramos.

No. 4.- Año de 1578.- En 3 ramos.

Con Juan de Angulo Escribano de Cámara de la Audien-

Znfom~dancsy PrQBamas: de 1519 $i 1575. t actarrdas ante diicmte-s Jutgadw de e3te Distrito las que por 1og: km-amaeFba 4 3 % ~clases invmtariadas van colocadas en &&a h a . &&O

i%U;idldmm '21 nirms,

Ha.l. ABs de 1515.

P

C

i

f3-r&~fn

h 5 8 ante el XEmimnR de las IadEas Da. Diego Coldn 5 mac1tp1.de. Gaspar A&udillo Proctieador mayar de la ciudad de

mbgú mhiz los agravios bechcrs en d repartimiento de InLa Isla Es@@lan M* 2. M e de 1537. Ea 2 ramm.

Otra Besba ea la misma siudad ante el Lcdo. Juan de Vadillo S w de G~mbSbay $ padimeats da Juan de Guoman vecino de ella wbr qak?ns se ñe moleste para el pago de 660 ps. de oro que debía P h BctaZ Bnccsida. 2. 1527. id.

R, 2.- TWmonSo que remiti& desde la ciudad de Sto. Domingo Gawa1-o dé- Gwzrnaa, Gabetoactor de la IsIi de Cuba cobre lo pro&Edo contra ñ por Juan de V a q s Juez de Comisidn g. Pasql.~tsad~o de aqueHa lsh. l. id. id.

N" 5. Bao Be 1535. En 2 tamos.

61.1.- Fmbaeza h ~ h taa 1% ciudad de Sto. Domingo S instancia de! Mciehós de Castro, Esribano mayor de Minas da ella, sobre que se le conceda privikgio da Hidalguía en atendhn o sus henos servidos. l.1535. id.

Pmbaw hecha en la ciudad deSto. Domingo á fnstanclii del Lkdo.

Juan de ValdllCo Oidor de aqueltt Audiencia y Gobernaiar de CarZageoa, contra el Lcdo. Juan de Sta. Cruz Juez de Residencia de la mlma peovinda, sobre excesos csaett.dos por &te en su comisión. f. 4538. id.

R T. Año de 1539. En 2 ramos. & 1.- Testirnodo de EaB cuentas que Goma Becerra teniente .de

22

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

LA

NACION

Gobor, de la Prova. de Cdrtagena, tomó en la villa rica de Madrid á Fernando de Olivares Veecior de la Compañía que sacaron oro en las sepulturas, dado ante Juan Mosquera Alcalde de la Ciudad de Sto. Domingo. 1. 1539.- id.

N" 9. Año de 1544.

Probanza hecha en la ciudad de Sto. Domingo entre la Justicia de ella á pediniento de Alonso de la Torre tesorero de la misma, sobre el aumento de sueldo que solicitaba. 1. 1544. id.

No 10. Año de 1546.

Probanza hecha ante la Justicia de la ciudad de Sto. Doniiiigo á instancia de los Escribanos de aquella Audiencia, sobre los derechos que se han de llevar en los pleitos. 1. 1546. id.

No 11. Año de 1547.

Información Iieclia en virtud de orden del Consejo de Indias sobre la averiguacióo de qué clérigos eran los que vivían deshonestamente en la Isla de Sto. Domingo. 1. 1547. id.

N* 13. Año de 1554.

Información hecha ante el Presidente y Oidores de la Audiencia de Sto. Doniingo á pedimento de Diego de Herrera Escribano sobre su calidad y aptitud para obtener el oficio del Crimen de la dicha Audiencia. 1. 1554. id.

N" 14. Año de 1554.

Otra hecha á instancia de los Oficiales Reales de Sto. Domingo contra Domingo Lopez Capitan de la Galeaza Sn. Juan en la Arniada de Dn. Juan Tello d e Guzman sobre excesos conietidos por el dicho capitan-. 1. 1557. id.

No 15. Año de 1559.

Relación de los pesos de oro y plata.perienecieiites á bienes de difuntos existeiites en las arcas de la Isla Espiiñola, que comprenden hasta iiltimos de Diciembre de este año-. 1. 1359. id.

No 16. Año de 1569.

Diligencias Iieclias en el Puei-to de Moiitecristi por el Contador de S. M. Pedro de Ceballos sobre ciertos iiegros que fueron tomados por S. M. de una nao portuguesa que arribó 8 aquel puerto.

No 17. Año de 1575.

Información hecha en la villa de la Yaguana 6 Isla de Cuba sobre la

da kMm& $e SS& h m i n p el Dar. Meda dk&Ă­ ld&1. 4575. id.

, P~rIr3d

. 9.-

Da. U&t%lda, AlnziiaMc Ete SS Indias &3 mr Oic~%aa mup.S@m 3 gmr d m ~ b d r c a n08. Alvami B w a s&o;braqwr &te na wd&b &e a q m L f . id. M,

B.

71,

Autw ~mtreParties: Ali& ~ i5BE) Q 957% Ea 11 n8m9 FIn 4. YWIde 1473. en 2 ramcivs,

m,

DI. t k caPP" m~am(ebg W~BO, Q ~ fW ~e AJwimk k k iad9:as,sobre 94,W daeadao que sce Ed dobian

Est. Caj. Leg. 52. 6. llZ1 Autos fiscales: Año de 1527 á 1534. En 5 núnis.

No 3. Año de 1532 en 2 ramos.

R. 1.- Con Dn. Luis Colón, Almirante de las Indias sobre la décima de un bálsamo que descubrió en los límites de su Almiraiitazgo.

1. 1532. id.

Est. Caj. Leg. 52. 6. 312, Autos fiscales: Del Año de 1541. En 7 núms.

El Fiscal con Gaspar de Astudillo. Veedor de la R1. Hacienda sobre cierto salario que se le debe del tiempo que estuvo suspenso de sus oficios.- 1. 1541. id.

INFORMACIONES Y PROBANZAS,

Ea abi haj@% 346 4 3& & mmia;$g,1

b yMtm de ZQ O. APrrbatoi & San-

!

5

i

1

j

t

Lwys35 YiQ

I

i

L

*

bĂŽr&&lia&n*

a %rnt&d@ Br@,

I

i

j_

-

A

,

*

r d w de Y a m que bidey J m Ittktd & tsrfkha

&@II=

26

BOLETINDEI, ARCHIV~ GENERAL

DE LA

NACION

CRISTOBXL Cristobal de Cobos con Dn. Andrés González vo. de la DE CCBOS. ciudad de Sto. Domingo sobre encomienda de indios 1584. del pueblo de Goacaypuro; se compone de seis Piezas; primera con 286 fs. segunda con 5 y la tercera con 7. Visto por los Sres. del Consejo en el año de 1604.

El Sr. Fiscal con Pedro Carrillo, vecino de la ciudad CO!ITE de Lisboa; sobre 2'22 Piezas de Esclavos qe. llevó 5 1584. esta fsla de Sto. Domingo sin registro. Una Pieza con 7 fojss. Pendiente pa. el Grado de Segunda Supiican. en el año de 1585.

Juan de Narria vno. de la ciudad de Sevilla; sobre enJUAN DE NARRIA trega de lo procedido de unos Esclavos qe. se le die1584. ron por decoiniso en Sto. Do~ningo.Una Pieza con 11 fojas. Que siguiese la xusta. como viere le conviniese en el año de 1588.

CORTE. El Fiscal; coi1 Esteban de Irizar Mre. del Navío nombrado S". Pedro, qe. iendo de Sn. Lucar de Barra1588. meda á las Islas de Cabo Verde, arribó al Puerto de Sto. Domingo; sobre coniiso de Mercaderías; una Pieza con 714 fs. Sin providencia en el Consejo.

CORTE. 1589.

El Sr. Fiscal con Anto. Ramos y consortes Mre. y cargadores del Navío nombrado Sn. Franco.; sobre arribada al Puerto de Sto. Domingo con Esclavos y Mercaderías, siti licencia, ni registro. Una Pieza con 494 fs. si11 providencia en el Consejo.

IGLESIA DE STO. DOMINGO 1591.

El 'uean y Cabildo de la Sta. Iglesia de Sto. Domingo, con Franco. de Vivero. fiador de Pedro de Arenas, Platero; sobre paga de 6 D. ps. en qc. le fió, por haberselos recibido para la hecliura de una custodia; una Pieza con 79 fs. sin providencia en el Consejo.

DN. JUAN Da. Juan de Abreu, hijo y heredero de Dn.Pedro Díaz DE ABREU. de Abreu, vecino de Sevilla; con los Licdos. Mexía de 1601.

Villalobos, Manso (?) de Contreras y Narvaez de Baldelomar, Oidores de esta Auda. de Sto. Domingo; sobre mal Juzgado deun Pleyto qe. siguió el dho. su padre con Franco. de Aguilar y Gonzalo Arias; sobre paga de cantidad de Rs.; se compone de tres Piezas, prime-

m m4 f~jaa,se@&a can 37 y h tercera 3oii 9% W6etade m erS;aJEú de $634 v

mtt

imm

5il P b b 68Dt P. Q ~ l ~ tcte.m k g m l a esm 1% mdhle@n y mo@ah de .@s 44%.

BWrnk~ & $8 :EL& de la 'Yaguaga y @m@ !a de1 Nwt~de qta 6sla; de da4 BS.L mera can 573 fS9y la ida w d J r a .de 2@7, sc@a resulta por @m31, kas ~;ÉwI~-b @i-%**eksqm se hallan mMcu@á&s ea E&#- a&,

~b

%E

&das

433BTB, 46$&

F-;

b ~ a b m da b b&ar

BIVC-

ms de bm&a;mbrc ser eulparlass m un LfBIeb idamah& @, se,&&* ca um &quina &eJ B ~Raza p&bEra b cldacf de fih Di~s~inga; eriaztra el PwsSdente D. Cmria. Ueiar Pieza wál %E3 @m, iiin pmvi-

m d G@weja

El %al, cun Mego & U m m , wMadai IBo la CsmpaB$ai dd sapgeuto mym 6mC3a de YOGW, qC. lo era en S@, Wmfngo, wbre se;r culpada en 1o amaIICi& da a&Rmg aaa W m a Z@ k sipl p m & W w l Cefp~+?ja,

MAETIM

BPI1Z. 1612.

Marfin Ruiz de Eehsvarri, Contador de la R1. Haeienda en Sfo. Domingo; con el Sr. Fiscal; sobre pagas de salarios; una Pieza con 24 fajas. Determinado en el a60 de 2635.

k

ROLETINDEI, ARCHII'O GENERAI.DE

28

CORTE. lGl5.

,4

%y

.

/ -

CORTE. 1Gl6.

L,I

NACION

El Si-. Fiscal, coii Loreiizo (le Viera; sobre palabras iiijurios:is qe. diso contra un Oydor de esta Autliencia; iiria Pieza con 32 fojas; fenecido en el afio de 1616.

El Fiscal con Anto. PErez d e Ledesma criado d e Dn. Diego Gomez de Sanciobal, Presirleiite de esta Au-

tliencia sobre corniso*cie Linas Mochilas de Harina; uiia Pieza con 73 fojas. Devuelto i la A~itiienciapara su deterniiiiaci0n en el aiïo de 1617.

Dn. Geroiiimo de Herrera, Fiscdl de esta Audiencia; DN. G ~ a o ~ r , icon r o el I'residente d e ella; sobre liaberle tlesposeitlo DEHERRERAd e su Pl:iza. piiesto preso y ernbarcado para Espana, 1616. en dos Piezas: iina con 21 fs. y la otra con 58. Fenecitlo en el afio d e 1617.

Dri. Antonio de Ordaz y Dn. Diego Velai.de de Aguilar; OFIClALES contador y tesorero de 1;i RI. Hacienda en Sto. DoREALES. rniiigo; con Dii. Diego d e Caceres Carvaxal, Alferez 161s.

Real de esta ciudad; sobre preemiiiencias: uiia Pieza con 125 fs. I'eii<lieiite en el afio de 1620.

Dn. Geroninio de Herrera, Oydor de esta RI. AutlienDN.GERONIMOC~~; sobie que s e le pagase los salarios que s e le esDEHEIZRERAtaban tlebiendo del tienipo qiie estuvo suspens0 de la 1620.

Plaza (le Fiscal y (le Oytlor hasta que s e le promovio i la de Panami; una I'ieza con 83 fs. Fenecido en el afio de 1621.

CORTE. 1622.

El Sr. Fiscal, con Migiiel de Orta, Alre. del Navio iioinbi.atlo Nra. Sra. cte la Encarnacion, sobre haber 1ler:ido caiitidad de Esclavos al Puerto (le Sto. Doniir:go siii liceiiciii ni registi-O: Una Pieza con 236 fs. siii providencia en el Consejo.

El Deaii y Cabildo d e la Sta. Iglia. de Sto. Dorningo, JGI-ESIA DE y Rtlo. Arzobispo Dn. Fr. Pedro de Oviedo; con Dn. STO.DOJIINGOGabriel de Cliaves Osoiio, Presidente d e esta Audien1629. cia y los Oydores de ella; sohre la Admiriistracioii del çeinitiai.io de aquella ciudad fundado con la Hacienda d e Fesiiaiiclo Gorxon: una Pieza con 116 fs. fenecido en el ai50 de 1629.

El Sr. Fiscal, con Luis Pallano, Mre. del Navio nomCORTE. bi-atlo Nra. Sra. del Rosario, y Sn. Franco. Xavier; 1630. sobre liaber ariibarlo al Puerto de Sto. Dorningo car-

gada de

%m*rEw

s3t1ZkefldZI ni registro; se cqni-

m & Bm $kmas: atta de 289 h. y la otra con

75.

PUdsrnsima ea .nl a&@&e 1Si. Usa ir'mcm 37 $S- p CBRTP~;~B& una Inform. rer-n Sta. ñg.rnbg~ea el &o de 1630 3 instancia @& EL @E W I a , & as. Ma~wzItwafada de ik-rfas, Canhiga de la &a+ Tgl&a, para wmprobr Da opakián que el Ar& f a 5 Fra~3m.%m k k b a1 re~ibimto.L Dan 6bg % mfsmai lrfn BSE %. R d , mn WE@@ a de PWM- Nre, =m- rfd B P W&m&& ~ h* qb a d b b a1 Puerta 3

&e&ai bxaiiap $pl eam&g de EwJams, BlektEor -E% h%i~~;t&h & L I.ntr&wmPbn de eM0s eu IailD& m m k de b kmera parte de 420 Pkcs x?t& B b , EZeelawm, y &te Plqfo si@ mcomp@n~ da tres, S ~ @ & I O wa 39, p ba is3-CeA.a a n 2s Ea e-ak si$a &el36%.

Uawa Piom con 74 faja&rekitha B bs Di4f@akEas 4x1~ MMclmn iea So. Domiea ea el di@ de 1648 gmr PIPIiEEQUBR, Da. d w Wdgmjs Ppnce de Leda, Oyd@rde csta %Me &da, y JUEZ@d. de biens de Difuntas para goacr en mbro bs que quedarun por &Wrntente de Ro&rta hrguer de WcifIba IrnggF&a, j 2idmiais-tmE6n de L Arca WFadzi el Santa Ghristg del B-uecr Viaje3 sin pravMen~Za d CmSej~. 1 .en la Pnstaada que &@M al Sr. PI%ca1 con &kgacandrs Bins p conssrtes d w e k de2 f i i t i o Mavirío; sobre su cumjso y g4nmti qrze mdmfii; q~ledbeomcluso sn d aiia de 463.3, y se wmpne ~Xtl3 S e r ; primera ~ COR 22 k.,segunda con M g la tercera con 472; @S%unida en ei antecedente.

E68ERm

S

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

CORTE. 1654.

LB

NACION

El Sr. Fiscal; coii el Capitan Nicolás Yansen Angel, de Nación Holandés; sobre comiso de los Navíos noinbraclos el Angel y el Sol, que llegó al Puerto de Sto. Donliiiyo con arinazón de Negros, y otras cosas, en dos Piezas; una con 11 foxas, y la otra con 455. Fenecido en el año de 1655.

Nicolas Yansen y Catalina Encier, su mujer, vecinos de Amsterdam; con Dn. Francisco de Montemayor y Dn. Geronimo de Alcate, Oydores de esta Audiencia; sobre la nulidad de las ventas que hicieron del armazón de Esclavos que conduxo al Puerto de Santo Doiniiigo y cumplimto, de una Executoria librada á su favor por el Consejo; se compone de nueve Piezas, primera con 32 foxas; segunda coi1 233; tercera con 41; qtiarta con 5; quinta con 5; sexta con 4; séptima con 6; octava con 9 y la novena con 14. Fenecido en el año de 1655. Está unido con el antecedente.

Dn. Alonso Jaque Carvajal, vecino de la ciudad de DN. ALONSO Santo Domiiigo; con el Sr. Fiscal; sobre confirmacion CARVAJAL. del oficio de Contador de la Real Hacieuda de dha.

1657. ciudad: Una Pieza con 11 foxas; sin providencia en el Consejo.

El Rector y Colegio de los Ex-Jesuitas de la ciudad de COLEGIO DE Cartagena; coii D. Alonso de Rivera y Quesada, veciEx-JESUITAS.no de la ciutlad de Cadiz; sobre la fundación de un 1658.

Colegio que mandó se Iiiciese el Capitan D. Juan de Rivera en la Isla de Santo Doiniiigo; en dos piezas; una con 36 foxas y la otra con 601. Fenecido en el año de 1661.

Dn. Alonso Yaque Carbajal, vecino de la ciudad de DN. ALONSO Santo Domingo, con Geronimo de Cerdeño y Diego CARBAJAL. López de Toro, de la propia vecindad; sobre restitu1659. ción de quatro Esclavos; una Pieza con 42 foxas. Fenecido en el año de 1661.

El Sr. Fiscal, con D. Juan Sancliez de Velasco, Dueiio CORTE. del Navío nombrado Nra. Sra. de los Remedios, su 1659.

Piloto Antonio Lasarte, Juana Nuñez y Juan de Castro; Dueños de las Fragatas tituladas la una Nra. Sra.

NICOLAS YANSEN. 1656.

&

n

-

-L

y -

.

del Qrmels y b &ra Sa. Nicabs p las Animas; bbre c W m de Mercaderias qlae condrijeroa ab Pueizs del Saab b ' m h g ~ siri , Pireash ai re&lstro, â que,szdIit5 Ez. Jadato de hrgas Campwzma, Fiscal de equella Audkaeia pendien86 se Ec r~pficasela s a t a parte,

f@ wmmwttdh .aêe~txoB d~nunclador;se conip~pi4ne ds dm P k z m anna 10 faxas, y ta stra con 4fi5. #@&& prier en d W& pwa quartdo .acudie1m hde~1 p Mm F$aa wa 380 floxslr: en el a80 & %W.

U~kkiarXt&ie2

CM@@ @

T@rri~Z~a, w d ~ de e la dudad d a %&a 15amfa@; Da. DIcm Hsrnaada Carnalena, C@@t&r &sial Real w dtzq sobre la pmpfedad de ESLE &C&Q una H m mg 55 fmas. Fmcteido en el a h & 3%&

h @ y oT@ Da, ManmzEI 3 DaAGêttdias da Srtnd&aZ5 vednêts de el 2%. Fiscal, wbre $49 &.

E$.GD~-

SB@ PS3.

El 5%. PiseaatI, cm J Gapika Jlsaa ds Q&ra e16a ea el

y Fran&%a Agustin Qb Ri~fadtaeyra, Nre. de la %agata i%@. aambrada Sa. NiooZas de Tahatirta y Mra. %a. 6 1 Roa8li.a. su Dueflo Juan Wrileit Idih; sobre habm carntlltcislé, caaMad &ci Azmar, kM8;s y eefa sin lice&

GOETE.

da, ai segiah en d PuWa de %nt@Damiaga; una Baa a n $3 ffsxsrs, mie &mplazami~nta4 be Partes eS &ri da 1663. '

Ei Sr. F k t l , cixi tc@ !3ie$ts de J ~ a nBm E=I(LrEm. wcha lap: S%ahEhWiInp; mbn! gaga dc 4W, 1% Ra& de b1avOgog, )i ette Pleq~t~, mmpm de ~ a a %453 faxas5 wa E ~ a z a m h a ~&w la Part% e~ €4 S t IW*

DR. G*as$;1r de a:strs y &ma qst b f@e,mnh.Nu-

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

32

DN. GASPAR DE CASTRO Y OTROS. 1660.

CORTE. 1660.

CORTE. 1661.

CORTE. 1661.

CORTE. 1662.

DE LA

NACION

ño Rengifo, DI]. Pedro Nieto Laguna y Dn. Rocirigo Pimentel, vecinos de Sto. Domingo, con Dn. Juan de Soto Guzman, Dn. Juan Vélez, y demas Adininistradores del Armazón de Negros qe-condujo al Puerto de aquella ciudad el Capitan Juan Bautista Pluma, y se declararon por con~isoy vendieron en pública Alrnoneda; sobre qe. se declarase por buena la compra de los Esclavos de dha. Armazón: una Pieza con 101 foxas: Pendiente en el año de 1661.

El Sr. Fiscal, con Baltasar Carlos, Administrador del Navío nombrado Salita Marka y Mercaderías pertenecientes á Dn. Juan de Leon y Luis López, vecino del Ric de la Hacha; sobre arribada al Puerto de Santo Domingo: una Pieza con 110 foxas: Fenecido en el año de 1666.

El Sr. Fiscal, con Josef Justinian y Francisco Martín del Rosario y otros Residentes en Santo Domingo; sobre haber entrado á tierra cantidad de Negros del Navío de Baltasar de la Rosa; en dos Piezas; una con 352 foxas; y la otra con 49: sin providencia en el Consejo.

El Sr. Fiscal, con Cornelio Art, Olandés, Administrador y Capitan del Navío nombrado el Sacrificio de Abran que arribó al Puerto de eslta Isla de Santo Domingo; sobre haber comerciado en ella; comiso de Navío y Mercaderias; en dos Piezas: una con 225 foxas; y la otra con 271: con respuesta Fiscal en el año de 1677.

El Sr. Fiscal, con Antonio de Ledesina, vecino de Santo Doiiiingo; sobre quatro caxones de Platta; una Pieza con 71 foxas: con iniciativa para que la Audieiicia de Santo Doiniiigo determin;ise esta causa hasta revista sin dilación alguiia en el año de 1663.

El Sr. Fiscal. con Salvador Marquez y Pedro VelázCORTI'E. quez soldados del Presidio de Santo Domingo sobre 1662. un tumulto: una pieza con 188 fs. con Emplaztto. en el año de 1669.

Fraiicisco de Ayala, vezno. de la ciudad de Santo Do-

I

~ P ~ I @ LUGO H

33

! i

FRANm. mlapEromo N l t b de lutrra Franca. HeinAndez; con BE AYALA, Hem~tndah i a e q dc la pr~piavecindad; sobre heren4 8 &e b s bien- q ~ dejó ~ c la cittada iiernandez; en das iW, W Eco:an. ~ 53 fs. y la atsa can 61; sin providen-

i

em e1 &m@.

E! Sr. Pfszaif, coa Da. Guds dr Bargas Machuca, preso rrrf h G K C ~& ! ~ SS@.D~ltle.; WWhaber essí-80 ~ r i n a ~ C S T nt ~ G@m&, 8spaaieada Bm~asfalsas; una FE-

%6

mBm 46%&

ga m ZIS

E+, k Zailta~~1 s B, 39 y 405 a é r a dvpli3 661;.m tmsbd~: @E el OBOde 148.

I I

l 1

,

i

li

1 mra 9.sre 1mar WIkim, 4

i

3E;t Srt F k & cm M m de Y m @eyes, ve&o de Ir &&ad A@ %rito Rmlnga, Bntsnb Nulartiaez de 6 e a itP@ k de &miIIn y Aniacuirs PQmz de Egt @a d~ Tedcrsbe; mbm W k r tatmBIKSdo en b 86 Saah Damiaw m Iq$&, y 4 t$ieva sisi U w E y %maded;ts.

Uaa F&xa c m 221 &jas, awtw remata mtaf &a esnctma, g pt S a mtemi;zs haberse fem ~ it a h F ~enU el & de 1639.

W %. Pis&,

.&=O 4573.

4

coa M r a de Ea Caba y k R o Albnao y Bega Efartis, &lrladaa de Pmoidfn de: Santo hrafngu; sabce haber muerto atevmameote ea m casa B Luis. bianaa, EafrtblEa saldado; se eo@qwnede ttes E'iew, primera c m 113 fs,, squt~daetJu Nf&, y la termra con 88; fmixtdu een d año de 34331.

Et sr. Pkaf; CQD Da. AatQaio de Lrdesma, vecino de S~laraDornlnga, p sus ñadclore, wbre una afturcida qEa&a a BU C ~ W desde hnam2 % Sto. Domingo, y M apresada par ts3 Eeerníga8; se compu~e&e ac$o Hezas; p r i a t ~ 3 fajas;, s;egiinds wa 276, t e w a con 1.1'3,qutrt.ia m 124, qttlatrr @a setta con 53, cara 31% p Ea wtara eori 34. Manda% pasar f vbto aa d O& be $681. sJi b Esasibanf, y di4 p

1

l

1 I

t

Dii. Franco. Rodriguez de Qliero, vecino de la cíiiFRANCO DE dad de Srinto Domingo, con los herederos del GoberQUERO. nador Dn. Diego Francisco de Quero, sobre la propiedad y subcesión de unas casas sitas en dha. ciudad; 1679. una Pieza con 86 fojas: sin providencia en el Consejo.

El Cabildo, Justicia y Regimto. de la ciudad de Sto. CIUDAD DE Domingo; con el Sr. Fiscal, sobre que á sus comisarios STO. DOMINGO se le guardasen las preeminencias de entrar en la Au1687. diencia con Espadas Ceñidas, y otras cosas. Una Pieza con 10'2 fojas. Recibido á Pruebas en el año de 1692.

El Coiivento de la Merced calzada de la ciudad de SanREGULARES to Dorniiigo; con Juana RIaría Romero, vecina de la DE LA MRZ. de Santiago de tierra adentro; sobre restitución de 1688. una Esclava. Una Pieza con 97 fojas. Pendiente en el año de 1691.

Dn. Juan del Castillo Torquemada, vecino y regidor DN. JUAN DEL de la ciu<laclde Santo Domingo; con el Sr. Fiscal; soCASTILLO. bre que se le abonasen diferentes Partidas en la rela1688. ción que di6 del situado que cobró en Mesico para el socorro de esta Plaza de dha. ciudad: en dos Piezas: uiia con 238 fojas y la otra con 20. Fenecido en el año de 1689.

El Sr. Fiscal; con Simon Albendín, Gaspar Estebe y CORlTE. otros soldados del Presidio de Santo Domingo; sobre 1692. la fuga y deserción qe- liicieron de sus banderas; una Pieza con 47 fojas, sin providencia en el Consejo.

Alonso Pérez Quiritero y Josef de Acebedo, vecinos ALONSO de Santo Domingo y Pilotos de la Armada, con Don QUINTERO. Sebeiino Manzaneda, Presidente de esta Audiencia; sobre paga y satisfacción de una de tres Partes del valor de la Fragata nombrada Nra. Sra. del Rosario, Sn. Jorge y Sn. Buenabentura; una Pieza con 63 fajas.- Pendiente en el año de 1700.

La religión de Predicres. del Convento de Santo Do-

BEGUUt3" 8ng@de a t a &t. Espailola; mn ,el Colqgio da los' BE STO, Ex-Jestlta.s de ella; sobre posesión de la U~~iversidacTj M W I M C Q 1 se eamp&nedr &&o pimizal, primera con 138 fajas, segunda con 63, tercera con.59, %3M, pMa &2 Ss. 30 al quorta m137, qh~lnfaC O ~20, sexta cotl 88, septirira 72, y Id s3itar;r con 210, e s ü duplicado el 196.

W m l a a d e ea cP a60 de 1747.

M~nnel!Momo, vczm, de la ciudad de Sto. Dominga y Amfodor dg COma de la Bakliti.dra Hamada la Fa~ruraa;coa el Capltan kns Aplm, Ollti~des,que lo @tadel k ~ 2 ~ ; m t i namk.&do rz b Catalina, pretctlecienk 3514~ESamWEen Qbem, taiublen OOlliedes, que lo @vidpam d harta de Qzasao; stobre qEC' se declaiqase p w kg8ina la p t w n del dha. Bcrpntio; en tres %mas: prirne~ac.en 26 feas; seg~indaeott 73, y la terrcrrr roil 33; feael-ido en d d o dc 1722, Bd Sr, PfsaI, con Frcisleo. Baliar, de Naclan Francés, residente en %tltb Dcln~ingo;mbre su expulsibi1 de dka* drrdad; ttna l%ea'o can 42 fojrs; esta duplicado d fa. 3, sin precwitkncia en el Comkja.

81 Sr. Ff@~it:F,eois Josef be Altare, E%pafioI;Manuel %IbS; Antauio Flori y Juan de Saitupafia de Nacida Fraacess, FesFsfeiifm en Saate D@mitrgo;sobre comiso de Edñves; una Pieza con 97 fajas; ma esp puesta Ffaga1 ea el ~ f i ode 1724.

B Sr. F~t'd, ma Dn. Grqprlo Alvama Trabieso, mcEua & ta citidad de 530. Domingo siobrrr comíso de varim Efectm que introdcixo sin registra en e1 Pue&o de dbr. dudati, ~ocgdeflteck: la Guayra en !a Balandra ambmdri Nra. Sra. de b Soledad; una Pleza con iOE Es. Pendiente co el a5o da 1725.

EP $S-.

Real, con el Gablldo, Xusta. y RMmt-o, de Ea dadad de Sto. b m i n p ; sobre que se quitase dha. cirtdd las satisas artiiciales de Puerto bem~oso,apli&ndokas O la Real Bsci@ndri;se compone de tres Hems, pdmera mn 5 &,, segunda con 44, p la t&rci san 34. Pmdieak en el a30 de 1726.

E1 Sr. Fiscal, eon,Dn. Nicobas de Bancbt.&&tg,de Nacida Qbnck;w b r ~la presa del Pinque (?) nombrada Waelilci Cal& eaecutrida por Da. Benito S w a d s ,

de km osr-Jmub de tr ctttB PeMrrrr p kWm & B t m y Qismdad & Gamma ece dr m h b~ km&% & aa bkc&i@, ra;atfimIzr$aSE &* iE),tg d d kfp.b m M &as. y M m qPrt &lspiW@

ttl k ~ M a v

M C.CEB@@< &e S@.

1~ e~+JmtltBg be T;1 & UakmEQai谩,rnEEaIZ~~I d a a1 f贸, "2,G ea. &I kg. 9 cozp Dq Wim que ta PsHia.

$e E a Isdias, y rmikn al a da S. M. !%S Umiwwsd k Grecia

LE~&J@ YP Eds & mr6o & 1607 M di&;c~mJ&aai Presidte. de a&%%'aqwe iprw $a de PwsidmQa prwedkse a la avefima&a & b k=sa.itilimqiwe se puekrwn en el Con-

L gsrlrñecmd@ade &a

C~ME;I,

penKnd& al p3mo tiem-

pa rilsuils qwtt~.flázs ea rzm5tz de excmm cometEdos m d mwiz y WFPC!& de MIaaft.eSe de Pwsf.dente,cclia ave-

E

hl, smke&s en la PmBiEhncia y hrnbiaiea p r vfa de P m ~ r r c i ala die &atm% w t:%imponede ciaaeatx F%z~Is, ;la p r i m a CON 47 f%jas, ~ t z l s b aempieza m3 el 74%y &aaf$a can $581, tercera empieza cQnel fa $695y Jrdoaliaa ma 2 4 6 y al fin ~e rwnom h faltal hxaa, Q U ~ COB W 43, y fa g d n b calre 83. Fea&da emi, cl i4a da 16S. La de Drir. Antonfa Owionc~se mmpaae de wi5 Piezas, primera coa 45 ñ. segunda ?ron $67,t e r m a con 39. guarEa con 5.5, quinta con 982 y Ea sexh coa 249. E-e dhs esta iactusa la deniíriJd%puesta p r eC CaWdda, Xa. J! Regimto. de la ciudad & Mmte de Plata y Hman& Gmrrnt; sobre la dc-smlact&ny ndutxibn de Iss iugares de Ici h n da áei Morte. Wo EQII&~se hhtibh d&erminad~.

Dk L raide~cirrt~rnadaea d &a de 4 6 0 5 D. Juan &Ms J@m Mdgar&@ Poace da teon, Qydor c2e &s Audiencia, H ~ M I F E ~de1 ) , tiempo qe. Bsvib la PresMeacfa da ella, por mueri&W. te D, Niwls de VeSa%o Uhmira~i,por D. J w S;ca;bl~&~i de Morstemapr y Cueac;l, Alcalde d d Cd-

38

DEMA.

BO!.ETINDEL ARCBIVOGEKERAL DE

LA

NACION

nim de elln; solo s e Iialla la demanda puesta por el Re;il Fisco; sobre los fr:iiicles que us6 en la distribuciciil del silundo (le los hliiiistros y sold:itlos y en raz6ii cle las pag;is, y lil>i'anzas qe. dio en 1:i Real Casa, y sobre las cueiitas de las coniisioiies (le Flerlia Aiiata, P:ipel sellaclo, Arribadas y Cobraiiza de peiins de (3inaia, eii dos Piezas: iiria con 167 fs.. y la otra con 189; por las sentericias originales corista Iiaberse ferieciclo en el afio (le 1652.

De la Resideiicia tonlada i Dii. Juan Fraiicisco d e DN. FRANCO. F'lorite Mayor, Oytlor de esta Aiidiencia eii el aiio d e DE 16.55, por el Conde de Pefinlv;i. Presidente de ella; MOXTEJIAYOR. solo s e Iialla la Deriiandn puestii por Dernantla pliesta por Damian de Mendoza, eri uii:i Pieza coi1 109 fs.Pentliente en el afio de 1664.

De la Resiileiicia tomad:i ii Dii. Geroiiiiilo d e Alzate, D N . G ~ ~ o ~ i n o O y ddoer esta hudieiici;i eii el afio de 2635, poi D. DE ALZATE.Gaspar Vélez filaiililla, L:imbieii 0-dor; solo s e halla 1655. iina I'ieza con 20 fojas; Por las senteiici;~~ originales coiista Iiaberse ileteriiiinatlo esta Residencia eii el afio de 1659.

De la Resicleiicia tornatla 5 Dn. J u a n de Balboa EIoDN. JUAN DE,oral)ejo, Presideiite qe. fué d e esta Audieiicia eii el BALBOA afio de 1661, por D. Saiiclio de Ubilla, visitaclor (le 1661 ella, solo s e hallan ti'es Piezris. piiiiiera con 5 s fs., segiincla coi1 63, y la tercera con O. No coii\ta s e hiibiese tleleiiiliiiado; pei-O eii el de 1666 s e eupidi6 cédula coiiietitla al Licdo. D. Rodiigo Navario, Juez lctra~lo tle la Casa de I;i Coiilr:itacioii, parii ~ ~ r o s ~ guir, y feiiecer I;i Kt.siderici;i, qc. deIli6 (le toiu;ir 1).

Saiiclio d e Ubilla del 1-eferitlo D. .liiaii de Dall)oa, medi:inte liaberse cleci,iriitlo eii sala de Justicin clel Consejo que no se dehia dar por acabada la citacla iesideiicia, y Io act~iadopoi el iiominaclo D. Rodiigo Nami I O ; s e coii~pone (le ilicz y seis Piezas, iiiclus:is las incideiici;is, qiie s e hari jiintado; priinera con 243 fosas, segundri con 239, tercera con 194, quarta con 128, qiiiiit:i con 3Gfi, sesta con 36, septiiiia coi1 263, octava con 416, novena con 86, diez con 130, once coi] 36, tloce con 22, trece con 30, catorce coi1 49,

BWS.

q ~ i ~ Jc diez e 3 seis wa '13. Irrclusa& lla~~deniandgs pt4m&a&d da.& por D. Juan Muñez Cordero, Ns!danada, h.Rodrigo~RimanJW &te k& M~b3Ltd &@kZ kNanaino, &oIIS~ de 'CfcGW-, y Da, J d l i #l&ta. 3% claales no wnsta ue lekdm* d Conso. ni la Residencia,

& B, Asad&

P&ez P ~ Q ,

~%$@YP S I 1E$tCWT,

SU^

SE

k d El, Juam lot

D. F61'ss b M i g r y Abeh m& Ao&mdzt; SQID se

4@Ma

gnio m t m @eh s Llenes qrtte E& kk embaam~plarFE~ ~ a ~ É t aI$r: & r la Wde-~ia d d h . D. Fdh~p e d o pnrndíeatt m d ~ B ds Q tí%?.

En ed a k & stGB se ms5EfemcE;z aE 8.a. Diegct PH,DIEW Lapa de !a Pctertai gcrr Ds. Gaspar Velm Pañntillq 55" lddi n m m Oydores de mta Audkncia; se estnpne de WBBIFL qruntm P i e , primera Gen 197 h., scguttda eos $2, i w . &%cera ~at32 y ta qraarta CQB 46. Pendikate en el

aite

4667.

Ucia Pieza coa 37 h.,que comprende una informade Santo Domingo en el DE SIGUU. a& de 1682,ai instancia de Dn. Jorge de la Mar Barkrana, secretario de2 Presidente de esta Andieacia $682.

DN. P U C O ei6n r-eciMda en Ir ciudad

Dn. Franco. de Segura para vindicar sus pi'ocedimientos en contra de las noticias qe. se dieron al Consejo de que este sugeto era de quien se valía el Presidente para tratar y contratar ilicitamente, la que se presentó en este Tribunal pidiendo se le restituiese su crédito, y por decreto del año de 1685, se niandó juntar á los autos de la Residencia de Segura quando viiiiesen los autos de ella. e Dicastillo, por Dn. Tomás Pizarro CorOydores de esta Audiencia. Una pieza con ecida en el año de 1689.

En el año de 1690, se tomó residencia á D. Andrés de

654 fs., pasa del fa. 349 á 400; está duplicado el 506, segunda con 22, tercera coi1 9, quarta con 82, quinta con 5, sexta con 4,séptima con 4, octava con 4. 110vena con 5, diez con 3, once con 77, doce con 95, trece con 110, catorce coi1 209. y la quince con 95.En ellas estan inclusas las demandas puestas por Domingo Delgado. Frnco. Coello, Santiago de Aramburu, Diego Felipe, Dn. Joset. de Piña, Manuel Ignacio, y Juan de la Cruz; por los autos no consta se hubiese determinado la residencia y demanda de Juan de la Cruz, y en las sentencias originales se hallan los qe. se proiiunciaroii en el año de 169%.

En el año de 1705 se toinó residencia á D. Severioo DN. SEVERINO de Manzaiieda. Presidente de esta Audiencia. por el DE Sr. Dn. Josef. de la Isequilla, Oydor de ellii, y MiiliiiisMANZANEDA. tro del Consejo; se compone de dos Piezas, una con 63 fs. y la otra con 31.- Fenecida en el año de 1710.

En el año de 1705 se tomó residencia á D. Diego de DN. DIEGO Baños, Oydor de esta Audiencia, por Dn. Sebastiap DE BAROS. de Ceiezeda, qe. servía igual empleo; una Pieza con 1705.

39 fs. Fenecida eii el año de 1717.

En el año de 1705, se tomó residencia á D. Juan del

M,6EM D a

&Meate que fud de ata Actdieiteia, por tid S@,O&. 3weEIidt 18 F muE i Ea, Q y d ~ rde ella y Wi-

&WBK~,

CoO~tdo.r ti@ kla 11. Ma-

M, ~ ' I P zwtl W ~9, q&ha WD 215, w t a a n 42,sep tima m 45, wtwq r;en 24, mwna cow l i , y Etr &tez Juan Menia a 015, ~&s$s las demandas par ak & Ertidekas, UficT&l JWexil g. Juaa ac PintexEa; Femxida cesm la RMevlck en ?n 29 de 17% a1 228.

& $334 se t@mQd a d a iDa, FracSSa F m r * R M e e U que ffiik: de estal &&~$sfda, p s Das 3 M V MantteS dal WfEb, A~Bkar EPd

royirwat-

@A

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

42

DE LA

NACION

segunda con 213, tercera con 190, quta. con 45, otra con 29, quinta con 3.11, sexta con 54, septima con 54, octava con 64, novena con 93, diez con 9, once con 29, doce con 168, trece con 14, catorce con 11, quince con 22, diez y seis con 27, diez y siete con 8, diez y ocho con 24, diez y nueve con 13, veinte con 17, veinte y una con 21, veinte y dos con 32, veinte y tres con 12, veinte y cuatro con 15, veinte y cinco con 8, veinte y seis con 17, veinte y siete con 18, veinte y ocho con 9, veinte y nueve con 13, treinta con 8, treinta y una con 16, treinta y dos con 41, treinta y tres con 12, treinta y cuatro con 14, treinta y cinco con 11, treinta y seis con 10, treinta y siete con 19, treinta y ocho con 10, treinta y nueve con 9, quara. con 29, quarenta y una con 25, quarenta y dos con 41, quarenta y tres con 137. Otra con 16. Declar贸se esta residencia por nula en el Consejo y en su virtud se le volvi贸 5 toinar nuevamente por D. Manuel de Gotillo Berde, Auditor de la Gente de Guerra de la ciudad de la Habana, y se compone de 52 Piezas colocadas en el Legajo siguiente.

LEGAJO 5 9

1735.

Primera Pieza con 77 fs., segunda con 156, tercera con 80, quarta con 215, quinta con 310, sexta con 93, s茅ptima con 71, octava con 30, nova. con 23, diez con 5, once con 4, doce con 28, trece con 12, catorce con 57, quince con 13, diez y seis con S, diez y siete con 6, diez y ocho con 13, diez y nueve con 21, veinte con 58, veinte y una con 5, veinte y dos con 12, veinte y tres con 15, veinte y cuatro con 37, veinte y cinco con 31, veinte y seis coi1 63, veinte y siete con 9, veinte y ocho con 79, veinte y nueve con 15, treinta con 37, treinta y una con 188, treinta y dos con 33, treinta y tres con 23, treinta y quatro con 20, treinta y cinco con 13, treinta y seis con 8, treinta y siete con 23, treinta y ocho con 63, treinta y nueve con 7, quarenta con 5, quarenta y una con 16, quarenta y dos con 259, quarenta y tres con 155, quarenta y quatro con 42, quarenta y cinco con 8, quarenta y

~amiccronLuoo can $355, qaata y irpiete con ti, quamnta 9 5c$$

a?i

guamia y nuwe can 70, UmUcnfai con d w a f a J wwcan 621, y la cincuenta ydos Coa %W,.

DLW, Ea ellas estm tacJusefs bs %mandas pauta8 al %didemi&a p f D,R i c o l ~ sde Nebina, Gapitin del EF&Mln h.3de &ugu:ule,Dn. WIauef de Rrrbezrga, y wPim mkdiulaQm. P a e M a m la Residencia en d dioa 3 iG,

,

&e $7.39.

I4mk.a 69 & ef a b de $735 e a%@m& mM-Ia á Da. Martí y &p&&i y &D. Juan P&ez Garcb, RsmW Y M caI y Oydw d~am&iAodbneln 8e Santo Domingo, p r

msUmH&

D@.

MMO. Z7%%

-par? de dP'm~ mera can 70 fojas, SE25, quarea tea 62 y la p M . 3 can ?@@, ti@ @ata PO, b r lm Autw qüd6 pwdieat* y par ks mka~3;ah gff&alcs wllSta bakrsc fea&$@ en E# aao $e lf 3%' Ba eE arña be 1740 w tamál riegE&mlzt d DR. AIfom la@Ca8h.c~y Bmsicttnte que fue de esta AudPtn- . da, gar B.klfow B~duga,Oydw de &la; mwp e e $e &$a 'Rezas, @mera eoa 324%h., segda. clan %B,dos esa 5M, $wRa COII l a , QU~RE-PE GOIZ 26, sexta can 33, septitaa ma 151, wtsxa con 20,

mwe#a ms Mty la di@ wn 162, fzi.cilrtsa la demanda QBM. pmta par D. PMra y D. Fra~ca.Campuzano; kmdda cama la rsit!tleacia ao et &o de ír744. fh e4 a&@ de $758 se tomd Resida. B Dn. FMOG~CQ Dre, P$;A,HW Rabia del tkmpa qe- & ~ r í btit Capitanía Gral. de esta RUBIO. M a y Pr~sideaiciade su Audlrrncia, pur Da. Jwef. $?Sv Aakaaki de Sa Cerda y Sato 0ydor de ~ W P ;se coritpon de sLtk pllews, pdnwra cga 43 fs., segmda can 445, tercesa wrr 64, qulwta can 21, quinta con %* sexta m*ha$43Ea aCptla%acoa4$3. FeeisciUa en el irso de 1760.

.

1 1

4

DOCUMENTOS HISTORICOS (ARCHIVO GENERAL DE LA NACION) RELACIONES EXTERIORES

DEL 24 DE DICIEMBRE DEL 1844

Mu y l l a t e e s q r e m &id gtwro ti;utrianol ledo iadiça que las me&- w a ~frn~eas , ~ $ kah dekw. pmkrlrsa; % los medios fucr, S mmm que na se phhaeer del pais un aspak a & & mbaaais y heames, alejando tsda e+e& & &-Ur J 4% Uea kmc&m& pem ?go P%Q con pena, que Wil@&~~a siguw, QUE CCL im ~ D B M C pues , que parte gwtdrna y que cierXas Meas & 1P-rn a= akjaa da a~s;s-lr@s In ab rnp a 1Y. ik -âa* ,$a em i bg q b s r m a d w 32) dwado de las rnat,~ que en b x w w mÇre a v n k pna?Mwtme hago un de-

rir prI~&%-@ que dejarse m@%abm 3@-11&an& y %&emnod met& Be u%a matera irrewarad= para l+e&arnsy =hm 2 )F pri~~ciptas que da mmtm %r~ibri.io p r a Et$~stio, ul prowcams la

dar & mado dvISImisa t g & E t w â o - k m $ s d.e ~ impleedatMad*de ~ n f i t a i a r i kmbkimas g de awr 1 aiar Bah que le rali$~&:2 ~ a a d e m f &ynjnel aprecYa Bi= E x f ~ m m&s, que Ee akcmn p chtltmpkn. +mmhg aiara otasPan para mavw iU. los sezitim9rlalos wdeubm 4e ml sumts%~dy 6s In dh cm~cr;16aOaic;@uque say &x

rn muy egum sedÿidar.

Br Wni&m $m. de SE. del Bmp%~h@ $e &. E.= firfiMkdltk, PxtrmdinairZa,

No. 4.U Sr. A. leB3es EVegadanSe en JanttEomas. &&os;

ER vbka da w mFta &e fika .18de DiciRmb$e y de la esmunica-

I

No. 18.-

Al Se単or Jolin Hogaii Comisionado de 10s E. U. de Ama-, ccica (le la RA-Da-

Honorable Seiior.

Eli virtud tle su iiot多i 12 de este mes, ine es s~tisfactoriop0derle reiiiitir u i i mal);i (le esa Isla, eii que van demarcados 10s limites que divideil el Territorio de la Aiitigua parte frailcesa, y 10s de la parte Espa単ola que foi-niael Territorio de la Republica Doiilinicana coi] su tlivisioii yolitica eii Proviiicias, Ciudads. y Pueblos,

臓

l

tlesigiiritlos estos. y la ;ire;i ciiadrada del Territorio en uiia y otra piirle.

Es un Iieclio const;iiite cle I;i Historia q. Cristob;il Colon tom6 posecion de esta Isla eii iionibie cle los Reyes de Espniia. el dia 6 de Dicieiiibre de 1-1!)2=, y tlestle enloiices ejercieroii su Soberania Iiastn el afio de 95. que por el tr;it;itlo de Basiléa In ce<licron 5 la Francia.

Por la rnisni;~época ya estaba en pi6 la rebolucion eiitrc los Negros y Flulatos de la parte Fi-iiiicesn, y el lino (le 1SOl el Geiieral en Gefe To~issaint1.ouvert~ireen iioiiibre del Gol)iio. Fraiices vino 5 toni;tr po5ecioii de Iri parte rlel Esle, y el C:ipit:in Gral Espaiiol Du. Joaq~iiiiGarcia se la entrego segun las orticiies que tenia d e la Corte de Espaiia.

Las tropas q. tenia a q ~ i iel GoIlno. Espaiiol, los empleados y un gran nlimero de la poblacioii se retiraroii para Priises Esp:ifioles.

El General Toiissaint estubo en posecion de ILI Aiitigiia parte Espafiola Iiasta el aiio de 1802- qiie viiio el Geiieral Leclerc con uiia armada Fi-ancesa (le ni:is de 20.000 Iioiiibres, A tonias posecion de toda la lsla. coino Io verifico posecioiiandose (le todas las Ciiitlarl'. y Pliizas I~iertessin niiigiiii;~ <lilicull:itl. 1.0s negros y rnuIritos se sublevaron contra los Rlaiicos en la parte Occitleiital, y iiiia Guerra de eslermiiiacion s e suscit6 eiitrc ellos, y la fatiga del soldatlo Frances no p ~ i d oresistir i la iiifluencia del cliiiia, y la fiebre Aniarilla y otras eiiferniedades destriiyeroii de ta1 iii;iiiera aquel bello Ejercilo q. eii 1805. npeiias quedarian eii esta Cilitlad de Santo Doiniiigo 1500 Franceses al iiiando clel Gral. Ferrand. La parte Esp;iÏiola Iiabia heclio cisioii (le la parte ante francesa ociipada por los Ii;iitianos, y en el niisnio afio de 1805 el General Dessalines con un ejercito de 23000 hombres la invadi6, qiicni6 todas las poblaciones, devasto, piIl6 y coiiletieroii totl;i especie de desorden, y solo plido encontrar obstriciilo delante (le los niiiros tle la Ciiitlad de Santo Domingo qiie sili6 veiiite y Lin (lias, al cabo de los cuales s e i-etii-6 con su Ejercito 5 la parte Occidental clonile s e hizo proclaniar Eiiiperador d e Haiti.

Los franceses periiiaiiecieron en la aiitigun parle Espaiiola hasta el afio de 1808 que la Metropoli Espaiiola tleclrii-6 la guerra 5 los franceses, y los iiat~irales,de esta parte de la Isla, teniendo a la cabeza 5 D". Juan Sanchez Raiiiirez, sacutlieroii el yugo de los franceses. y recobraron sus dereclios [le espaiioles, arraiicaiidoles la posesioii d e esta lsla que soiiietieron de iiuevo A la corona Espa-

C;oatisuii h p a a l b a &Merna hpfl.&I basta ;":Eciwb~ ddst 1823. que el -&esmadm 15dfncrc Dr. P' JQ& Wt.tBez 6~ ~ B W S g ~ a ~ 7 ~laBSndcpc-trdeacla, 6 plnatii el pülp$$@aCwl@mWaari,y mina ,q~Ser& que d esplfitu ppw, na m i a b s,repm&@para: esta maamza p.ûiikIa, la cUveige~dade opfn$am& d t e m ~ de r U R P gwem .EfeS&§kc9%a, hg%& QW kt~nltt~mlm~ ~ r i & a S Q & aPgID; de b@S Baidana, @Amts apr~recbsmnei tnmteato, y d Pcdrkfeste &fier ma wn E"rdt@ & 30,hambws, mrs~~bo sakc la par& Bspaiiofa prsm@tfeMq ~ t ereaEa carno Pwtre, a.n~IpJ pIF&c@d@r wa PmmkW W CPE~~~MB, PWfd SU w&@ @K? tSSmhfl~& ~ k CZuQa1$ a d 10 de Fe-Erra dc i@2, fi& EI&aEsia, n & t m b 22

SIS ~05&mb.~ear, ReifgIaa, @ÈJ;d&ad! y 4 Wabs km v9dolr 9

t h un pmMa, y rnsisf zzsl se fvsr p d e

-

$1 rak, i LIP mw'ttva & b eallaglttair la dqmda~fdn WWW=ta fittaSd e;SvZiy f amMafa@ es da-

-

~e &mmW a , h-de,

S&Z~B de

F@Pt.sb0&8En

E! arxt.w .PB kW3 m W s Bm ma Marlm, da esst saclas pan Iamw pin

a gfan wperm.

pamd6n

1

r

i

-

.:

q~é* i&CU36h191g, ver5 O. lQEi I w g t s m y Egsm d& las M U C T E ~ O ~ 4e.i pais, y er de

mwlo

~ ~ 8 ~ 3 €kzfût43b,

las 1Et3:~1~Wm mehs eatumles nmaa Ea SQBLV

B X I ~ E Ip~ ~

f

1

.p< :>

*

1/

2

-.

< :VbL

.

'

,,

,,,,,,,,,,,,,,

,11111

,

er

nmensktad de hques,

Samarizl b Babia de

B& &i$S~kfdaieth kgkktiUd. p a ms ejganptir la

a m P@3ikĂ­m3que saa kI!(.e)a ea Ea Cap#, d &aI. de

T ~ m imdui-, w a Ud, us Estad@del Winistm dtr h Guerra, ea wa&Bd. d m~tlm@rg.& de armas que eantknc aueS1-a

m

República, cañones, fusiles, fortalezas, Buques, y otros elementos de Guerra con que contamos para defendernos de cualqa. invasión de los Haitianos, y asegurar la estabilidad de la Republica.

Nuestra población actual, segun los calculos más aproximativos, pasa de 230,000 almas, segun la razoii del iiuinero de hombres habiles para tomar las armas, que es en los que esencirilnltc.se ha ocupado el Gobno.durante la Rebolucion, pues los Haytianos jamas trataron de hacer un censo exacto de la poblaciún, por el grande interes que han tenido y tienen en aparentar q. su población es muy superior a la nuestra, cuando al contrario, nosotros tenemos datos historicos y positivos de que ellos no pueden reunir ti11 Egrrcito de 25,000 hombres, y mucho mas /despues/ del año de/ 1842 en que han tenido iner~iiasconsiderables en la poblacion, por los q. murieron en el Terremoto de Mayo de aquel año.- en los coinbates que han tenido entre si despues de la Rebolucioii, de Rivier, en la invasion q. hicieron sobre esta parte despues de la Separación, en que se calculan mas de 2000 muertos en los diferentes combates y encuentros que lid habido; á todo lo que se agrega que la epidemia de viruelas ha hecho y esta haciendo entre ellos un estrago espantoso en todos los angulos de aquel Territorio, por lo que la población de los haitianos se podrá calcular cuando mas 5 300,000 almas, de los cuales estaran en proporcion los negros y mulatos de quince contra uno.

Segun algunos historiadores de la parte francesa de esta Isla, su poblacion antes de la Revolucion ascendia á 523,803 almas, 30,826 blancos, 27,548 mulntos y 465,429 escIavos, y siempre ha ido en estado progresivo de decadencia, consecuente al estado de guerra civil continua en que han vivido, y á la relajacion de costumbres y vicios en que viven; que en opinion de todos los viageros y politicos contribuyen á disminuir los progresos de la población.

No se tiene un dato cierto de los Doniinicaiios que durante la Revolución de la parte Española han emigrado para Paises extraños; pero se podran calcular de 10 á 12,000 al~nnnspudiendo asegurarse que la mayor parte volvieran á sus hogares luego que haya estabilidad en el Gobierno actual, porque en general los Doniinicanos son muy amantes de su suelo nativo, y la mayor parte de esos mismos emigrados poseen aqui bienes raices, que por si, 6 por sus herederos vendrán a disfrutarlos.

Calculada nuestra poblacion á mas de 230,000 almas, la mitad son blancos y de la otra mitad, las dos terceras partes de color y el

51 qae queda de los

~

& eam 9a t*apw,btica Occidenbl y

w y la ckrzse de morembm& snlimientw e?n*favt3S =a, se

&ae

h antlgwa parta EspeE~lade

dme su m ~ d m i e ~dtbo antigwí~p r € a fra-

parque &re&@ ka$ nt pwde hoer para cuntr~tar&re un Territm pmM@&a a atra a;fcQn extra& mma la Bsptaa, que hora d nadie Itr adElac~o.us defe&m, par o h ~ m e imb yles&des kdirMaatLm ahndunrdou de &uM&dropti, c a w wStir ~ P BuIt~%pes, kumiClwiones y la tiranía de1 GuW Hai-

ErpaBala, se mueiemn 8% h a justa eauss, jwbYie2~ estaba pmpaeada, d entrrsiia~ofue @mrd,

iildZg,tttiparte

Algunas casas de Comercio extrangeras se han estable entre si, exige una atenci贸n

Si los detalles en que h

Aprovecho esta omdoa pe= a consideraci贸n= firmado= n pp". y Relaciones Exterior

APUMTESPARALACARTOGRAFIA DOMINICANA Por Luis E. Alemw f Cntit~mcEa~)

M . + - w & ~ ~gtie m m p h e n d e todas las Castas del Seno M@bmCW& de Ef~Ebaurtlis,Islas de Cuba, Sto. Domingo, ;fame& J Lmay&s, ~tx$ruidaen Ia 13irecci8~Hidrografiea & Cdñ. O n pmeada de )as nuevas observaciones c@~&emtxzp~&ira&asen wrkes puntas de dfchas Islas y A& U43, y 814- J. Cadnne la graM. J. M. %4@s@ b mríW. 816~4 $ 53.9 cala %m%$i:dbFlaw : d~eS9 Jllguadilla.. 1%Ax iñ2 Ems. Rano le1 Bma &SI ;rEl%sraoLmvsdhdo ea 3W3. l 0 . b 9.5 cms.

.

WL 747. lWiEL'mo Wcst Sndies an;d Eulf afImim, from tbe Iütest discomErs and oknatiaas. Jno. L d p s ~ l p22.8 . x 35.5.

Un-&,

ut~dait&.

In Ws 7'11s hWry d America. 4. h d a n , for Walker, 2800. v. 1*p. 512.

LC 738.

NClTA.-fSc este matra ac han hecha yadas dlcbnos, entre d l s una en 1778. %E@~-~*Car-tíl esKrica del SeRa Mexicano, en Pa que se nianifiesta el C P W C ~ que W hacian las I~lgtes&s en Iia $Irerra grBxima pasada. Lai levanta el Alférez de Nada de Sa Red Armada.

D. J& do Toledo. Wa. 95.5 x 62.5 cm& Undated. 18th. cent.

Ori@art ifz Ditec. de Hld. Madrid. Ex,xpmia%n de Chicago.

Affris 44. No 2.6. Is this the war of i79R 739. . l i t , - - w ~ t edu h z f i e de Mexique et des bles AntiIIes. P. F. h r d b isculpiait P. J. Y&t xripstt. U x 33.5 c m . Undated. u&ped.

In tbdr Atlas Untversel de í3ogeaghie Physique.. . fol. Parls., , Ata d x de. la R6publlqm. (179.8) WL 716.

45%,-*% new chart of the W5st fndEes incIu@ng the Florida Gulf wd Sfmm. Drann trom t?~e latest authorities by W. Heather.

Engraved by J. St@pheoson. Londsn, W. Beather, 2797.

77.5 r 116.6 cm$.

ID bs T b Marhe Atlas. ar Seaman's Complete Fllot for al1

54

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

the principal places in tlie known World, comprising a new and elegant collection of charts. London, W. Heatlier, (1803) LC 713.

No 46.

113.-"An accurate map of the West Zndies with the adjacent coast of America. 1796. D. Martin, sculp't. 35.5 x 45 cms. Unsigned. In the American Atlas. fol. New York, J. Reid, 1796. no. 20.

LC 711.

114.-66A1i accurate map. of the West Indies with tlie adjacent coast of America; by J. Russell. 35 x 49.5 cms. Undated.

In his An American Atlas.. . fol. London, H. D. Symonds & J .

Ridgway, 1795. no. 3.

LC 708.

115.-~'Nouvelle Espagne, Nouveau Méxique, isles AntiIIes Par Robert de Vaugondy Corriges par le C"". Lamarche Géog?

Successeur de Vaugondy 1'An 3"- Gravé par E. Dussy.

31 x 24 cms.

Inset in u. r. h. cor. c61slesAcores ou Tercéres". 7 x 25 cms.

WL 707.

116.-"An accurate Map of tlie West lndies With the adjacent Coast of America; By J. Russell. Russell del: et sculpt: 51 x 35.2 cms.

In his: An American Atlas, and A Plan of tlie City ofWashington. fol. London, H. D. Symoiids & J. Ridgway, 1795, No 3.

WL 699.

NOTA.-De este mapa se hizo una edición en 1775.

117.-'~United States of America. 42.2 x 29 cms.

Map of Mexico or New Spain. 40.5 x 29 cms. Map of the gulf of Mexico, and fslands. 44.5 x 31 cins.

New atlas or collection of maps of al1 parts of the globe, compiled from various authors for tlie use of studenta. anon.

2 p. l., 57 maps. 1 pl. fol. St. Petersburg, scliool of inines.

1793.

WL 696.

118.-"A compleat map of tlie West Zndies coiitaiiiing the coasts of Florida, Louisiana, New Spain, with al1 tlie Islands. By Samuel Dunn. London, for R. Sayer, 1786. 30.5 x 44.5 cms.

In his A new Atlas of the Munciane System. 3d ed. London, (1786-89) no. 41.

LC 671.

NOTA.-Véase anotación No 103, publicada en el cuarto número de éste Boletín.

119.-<6Nouvelle Espagne, Nouveau Mexique, lsles Antilles Par le

$4. h h r t de Vaugal~13y&g? ordhaire du Roy &c. Grav6 pw E. D~zsy. 30.5 x 23.8 cm%

le bkB. Nmxy@l atta8 wrtatif d&it~&principalement powr I'insbwctbtl de Ea jeunssc, 8.aprbs la g6ographie modwne de h l"abM Del.ac;mixe... .

Poris, Fortin, 1778. no. 44.

WL 658. **A Bm a1~3 CkwrcsZ #áp d Barek America, with the West

.

~JJ~RBS. DiviW A66sFCli~gto the ksf Treaty of Peace, &da$ &tris the 2CP af dan, 1783. whesein are parti-

EstitlngairM, th "Phirtecn Provinces wich (sic) p ~@ x EUwPd Shtm of NaPth A a d c a , Engrmd ;md

Bauln &aaz a-5% 50 cm% b-56.5 x 50 cms. 6-56.5 x N m. &tjw fl~spt13.5 x iOiB tms. "obred outliue. L r g e

Im@tfa mpper 1. h. C ~ ~ E '4 T : P~titicuI~~~ Mag oZ Baífin and % - P u ~ B ' s $ay." 26 Q,* 2%5 cm%. In bwer 1. B. canter of C. RE Pamp by kmd to Cdiforaia Kia~ower'd by Father Euaehiua, Fnncis KK m i a Jwuit" &C. 19 a 195 cms. WL 659 BkSPd rnti~~ordimg ta tBe. Preliminary &tides of the Peace, %gwd ait Versailles, N,Jan. 4 583. whereia are partieularip D&tin@hbtQtbe Lfnlted St-tates, and the Several Provinces, Gavemsnenb &m aSiIch Gornpme the Britkh hminions; Laid &WB acmrdilhg:to tbe Latest Surtrep, and C.orrected from t k i(Pr@naI Meifcu~ials,.af Goverz-l.FewrialZ, klemk- of Parlia* 17B3. 2 & ~ e t s136.5 x 50.9 c m . an6 116.5 x 54 cnis. 2 cart.

Isí T b Msrth Amrnerican Atlas. Lortdon, 1777. Imet in u. 1. h. eor: "k Partitular Mnp d &a%n and EEurEsoa's b y " 26.5 x 24cm. I n s ~ tin 1. 1. h. cer: GhTbe Passage by Land to Crlifoctlia Dixover*d by Father Etrsebibaus Prancis Kino a desuid; ktween tht Yean 1698 sud ZTO1, kfore whkch, and EQs a bnaiderable Time Siece CaIifo~mirz has aLways k m d e % h d Tn al1 Charfs & Msp as an island." 19.8 x 29.5 cms. S& Father Kino's map in 1762 & 1781.

WL 657.

5X2,-c4Sk Wcst Indfes, induding Part of Virginia, Mo~thCarolina, Georgia, Bast Florida, West Florida, Louisiaoa, and the Gulf d &laico, with Part of tbe Caast of South America: From tkE(g; Bay (99 Hamduras, to €be Mouth of Che Rirer Oronoko.

Rom the btmt atld k s t Authoi-itiesaad Actual Observations,

.

London, Publish'd . . Augt. 1, 1783 by JnO-Cary. .. 71.5 x 57 cms.

WL 654.

123.-1cCarte du Golphe du Mexique et des Isles Antilles Reduite de la grande Carte Angloise de Popple, Par Ph. Buache lar.

Géographe du Roi, Corrigée et Augmentée en 1780. Par J. N. Buache Géog ord. dli Roi. A París Chez Dezauche GravrSuccesseur des S*. De 1'Isle et Buache, Rue des Noyers prés celle des Anglois. 93.5 x 49.3 cms.

WL 627.

124.-'<Les Isles Arztilles et le Golfe du Méxique.. .32 x 21.2 cms.

In his Atlas de toutes les parties connues du globe terrestre, dressé pour I'histoire pliilosophique et politique.

(Par Guillaume Tomas Francois Raynal) Genéve, J. L. Pellet, 1780.

WL 624.

125.-6rLes Grandes ef Petifes Isles Antilles, et les Isles Lucayes avec une partie de la Mer du Nord. Par le S-Robert. A Venise Par P, Santini, 1779. 58.5 x 47 cins. 1 cart. WL 622.

126.-"Carte du. Golfe du Mexique, des Isles et des Pays adjacens.

Pour l'I%stoire de I'Amérique par le D'. Robertson. Benard Direx. 48 x 31.5 cms.

In Robertson, William, 1721-1793. Histoire de I'Amérique.

1778.

WL 610.

127.-"A new and correct map of the American Islands, now called 7he West Indies, with the whole coast of the neiglibouring Continent. By Tho's Kítcliin, Geog'r. 28 x 35.5 cms. Undated.

In The Present state of tlie Wesf lrzdies... (anon) 4" London, R. Baldwin, 1778, at end.

LC 605.

12S.-6&To his most excellent Majesty George the IIid King of Great Britain, France, a Ireland, D~fenderof tlie Faith, &c. &c. This Cliart of tlie West I~~dies is humbly insciibetl by his Majesty's most faithfiil Subject and Servant Joseph Smith Speer. Capt. in his Majesty's 49th Regt-of Foot. 289 x 169 crns. Colors. 1 cart.

In his The M7est India Pilot. London, 1771. Shows Florida peninsula & Gulf coast on a very large scale. Interesting.

Brit. Mus. Cat. Maps. 7. d. 6. ' 551.

..

..

NOTA.-Coino en nuestros trabajos anteriores, en éste también hemos respetado la ortografía y las sigiiaturas que f i ~ u r a nen los libros y papeles de los cuales extractamos las citas de los mapas de esta Isla.

(Continuará)

*Míoi~teriode Hacienda. Comercio v

Qmnkr f asa S~fioresC%~sul.eade S M. BritAnka, de la Reb ~ r w Ftanmsa y a4 Agwte GdwcDaL d'e km Estada3 Unidos en dictada pi d &Bwiia minicana acerca de h tlqak pue~rode la RqúMicvi de buques extranjeros. La err ~ k r e n c i rcond~kteen lo siguiente: QLE O le llegada

a en d puerkcl, d & d e k cuenta del

baiq~e,nwloualidad, nombre de su pLán (5 Comandaste, estable sa~iifauio,ete., y que Llenadas estas malidades, quedará ea libertad de acercarse i tierra y rearias aperaci~nesque le plazca y que en les puertos dandt no hubiese a@de gumra de estacibn, bastar&can hacerlo por ante el Co-

C3municació.n al Se&r Presidente de: k República, adjuntaa&de mpfa de la mata raibida dd Seiior Clinsul de S. M. Británica es Sa~ikoDomingo, relativa á su ETItirna Proclama de fecha 6 de Juwb y á t conduda observada por el Gobierna can los dos haittaam que trajeran toa paquetes de tarref>pondencia de1 Emperador SfPPqw,fa: @e su apmhcMn o rechazo dd bsírador que

58

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

6 DE OCTUBRE, 1851.

-Comunicación al Señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Dljmingoi participándole no haber dado contestación á su nota de fecha 29 de Setiembre último, debido á no haber recibido del Señor Presidente de la República á quien fué transferida para su conocimiento, pués la Proclama á que se refiere su nota era un acto personal del Jefe del Estado y de él debía recibir las instrucciones necesatias para su contestación.

N~~ME,RO 55.-

56.- 22 DE OCTUBRE, 1851.

Comunicación al mismo funcionario consular, en contestación á su aota de fecha 29 de setiembre, en la cual se queja del lenguaje bastante fuerte usado por el Señor Presidente de la República en su última Proclama lanzada en fecha 6 de Junio último y del procedimiento seguido con dos oficiales haitianos que cruzaron la frontera como parlamentarios, los cuales fueron conducidos a la capital y puestos en prisión.- En largas, jugosas y verídicas consideraciones la Secretaría de Relaciones Exteriores demuestra al señor Cónsul Inglés, las causas que motivaron la actitud del Gobierno con relación á los dos mencionados individuos haitianos á quienes no debía en ningún momento llamarse parlamentarios ya que ningunas credenciales traían para ello, así como también lo justo que era haber calificado al Emperador Soulouque como Rey de la Farsa, ya que todas sus acciones así lo demostraban, elucubrando mentiras y falacías y tildandonos siempre en sus proclamas como "10s i~surgentes del Este".

NÚZERO

Comunicacióii al mismo funcionario Consular, por la cual se le concede la autorización solicitada para repartir entre los prisioneros haitianos presos en la Fortaleza, $100 fuertes, habiendosele ordenado al Comandante de Armas poner a su presencia a los referidos prisioneros. Y, que en cuanto á sus humanitarias gestiones para la libertad y regreso á su país de los prisioneros ya mencionadas, nada podía contestarle por el momento, por encontrarse ausente de la capital el Señor Presidente de la República, único capacitado llara ello, pero que mientras el Jefe del Estado resolviera en cuestión, se le suplicaba dirigirse al Señor Cónsul de S. M. Britáqi~aen Puerto Príncipe (Haiti), para que investigara si existían en el Imperio Haitiano prisioneros dominicanos, los cuales, en caso de ser libertados los haitianos, también debian quedar en libertad.

i 2

Imm

&MECh!ccma DE

RR. EE.

S9

S. M. Británica y de , cdk?ctivaanenEe, acuanzdofes recibo de sy 23 &el actual, licompafirida de la copia de la ioa de Baiif había ditigido 4 q a z ea Pwr;%aPrWpe* relativa al nuevo armisticio de doce

cal.g,tiva como la mpia del d d e ~ t ys resdirbóa, pe-

dktaria las drdenes

de que buques de haitinm "Libertad'", S& del ddda falsa, pues pmdarn-eab eF dfa que ellos señdsm fué w d M a el ataque, SS eiawetrab~ila flatiSIa domieisana frente ai he&(aPida, Mwde ew81u:haalgunas tropas.

Wtbmeio 59.-

25

fsp8

C&TDI%R&, 1851.

~i~ete;imlg alaseiloc PresMenite be la ReplM1c.a. semiüéndale capta de b nota cc~lectívcicedMda de las Cánsules de S. M. Bñt&ob y de Franda, relativa al ncmw armistick ssldhdi) por b na&kiams y 4 la fdsa noticia de ataques al fuerte <8Lik&d1' par h floti!la Bsmllntcao.a, así ~ o m ocopia de la que se refiere 6 la E3ik-0 de los prisbneios haitiaabs, ea~iadapor el C6nsul isiglés.

~ r n w n i c a d dd~sefior Prts;ideate de fa WepiEbtica, remitlCmlole srgmnda c~pia,por exlravfa de la primera, de la sola colectiva miMde par cla Secretarfa be Relaciones Exteriores de las tres Cánsufes de !a Riteaciac naed'irdw~síy qye traba de las numas proposid~aes hdtianw*

6f-l

iii

""""""""""""""

,

' '. +

, il,iiiiii

-

..'

.t

B~LETFN DEL

&Rc;-3apcl ~ E E I E R & LDE

LB NACÍOIQ

ct6n recibida del sefiar ResSEtente de la Wepáb1ic;cl & la catnunicacibn oñci~3recibida de eUm coa fizha 24 de Oaulrre IiIEinio, sobre 141 t&wa por un año praputsta p r el Gobierno haitiaw, manifest41zdolesque la nueva tregua propczesk~na sola e$ inaceptable por el lenguaje y pmp&icrtones ve$~t@rE&,sltla que tambi611 lo es pmque elIa atarfa ien cam@@faapar,id&ti=fa los prind~igiasprocbamados y establ~ciaospor las tres grandes Potmdas rn&iaariaicr;s para la pacifieadbn entre !m das E"sradclsque itianen p í h e "keyUd @m-di$%oñaS 6 ~ & I Z ~ ~ I " W CaFr ~ee.~a@imE'e"&F~ de I@ @ep$bIica D~mirrtecz~~"" p que si3 d ab.jetts de la tregua de dmx mes& pmpuesta era mclusiuame~t:p8w r la paz definitflrit, de &sf&d¿z d Estabú, el Presidente de la Pepribfkae&~As Bjs:ptiessto íi nambrar al mimo tieanp~que e! Empma&r su8 r m p a i m agentes Q Rqzresentautes para d511;tt.a ua me8 dspu-ie.5e w p r las srsferenMas y entrar ea ta nmii.ddn, m&~nIerul.om hrgar de reuathn. actitud &I %$QP PmZdente de 1% BeY, qneapar zittimn pZlbtEca era uaa elauente dema'atr~ct6a8 les &ores Representan& de lm P ~ l e n d mEtwxSiahras & Ias @&BG"I;s ú I t é W u e s qnIr 1s: animaban,

Camrinfeaciózl el e h r Cuinmf de 3, M. Brit$sile;l m Santa Dagthga, ratiBdnda1t las puntas da ~k4sf.aya apue%m par el seiior Wésxtdenta con respecto i las niri~vasprctpodc;ones becbii p r las b;aFt!anm I;de una t q u a por date mer>es. Se le nianifiesta al s d l ~ r Cánsul, que &a embargo la ya expuesta, @a tregua seikitada de doce meses era p a n iniciar nqaciadsnsm bajo Sar bases p indicadas por d Gabierno, &te estarfa dbplrmto d zimptarta, sujeta & las míssm establecidas por las potmclas mQiadOras,&?pmd ~ P ~ i f 5 ~ d trdigm f i e &&z ~ CIYIQ& que en rea1Edw.l wnsl&mba mino si duico medio de I q m t ea hwor da k Iiuaanrdad, la psici&-.aki(za de &a bla. Y, que ea cuaafo d En, UZrertab de 3w pddonem baitla-

rios, el Pi-esidcrite dc In RcpUblica esta tlispues:~ 5 concedcrlc, cuantlo el Gobieriio haitiaiio conveiiga e!i accplrii I;is brises yn espresatlas aiiteriorineiite sohre la p;iz.

Coinunicaci6n al niisino fiiiicionario coiisiil;iĂŻ, denuiiciAiitlole uiia iiiieva iiicursion Iiaitiana re;ilizatl;i Iiasta el silio (le ,&LaCiiiboriera", pr6xinio 9 Dajabon, teiiientlo Itrg:ii iiii ciicueiitro con I;is fuerzas doriiiriicanas que les hicieroii uii pi.isionei.o heritlo. Que es;i iiucva agiesion viene ri demostrar I;i predisposicion eterna tlel eiieniigo, no solo 5 no respetar niiigrina tregii;i ni niiiclio nieiios ateiitlei- 5 las iueditlas concili;itorias qiie s e veniiin practicantlo. S e le i-atifica el criterio ya susteiitailo del Gobieriio para tratar acerca del canje de prisiciieros haitiaiios.

Comiiiiic;ici6n i los sefiores Coiistiles de S. M. Brilinica, de la 1Zeptil)lica francesa, Ageiite Comerci:il tle los Est;itlos Unitlos tle AinĂŠrica y Coris~iltle la Kepul>lica H;iniburguesa, solicitando una notri (le sris nacionales respectives. El objelo de esta solicitud es para poner al Gobierno eii coridiciorics tle poder conocer la nacionalitlad de todos los extraiijeros i qiiieiies coiiforiiie ri la Constituci611y los Tralados, debe su protecci6ii y aireglai- sus nietlidas i las cosas qt!e piietlaii ocurrii..

Coin~iiiicacioiial sefior Coiistil tic S. M. 13rit;iiiica eii Santo Doiningo, en la cual se le liaceri ril:iiri:is aclaiacioiies con respeclo al cniije de prisioiiei-os Ii'iiti;iiios y 5 la eri-atla iiiterpret;ici6ii que s e le di6 5 Io maiiifcstatlo por el Piesitleiite con i-elacion 5 los prisioneros que debi;~coiitlucir ri Haiti el bergaiitiii iiigltrs "Sapho".

Comunicacion al nii5nio furicionririo consular, nianifestfintlole la iinposibilitlad eii que s e eiicuentra cl Gobieriio para la venta clel terreiio del Estado que solicila en coinpra para dedicarlo ri Cemenlerio de los brilhnicos.

Comuiiicaci6n al Agente Cornercial d e los Estados Unidos en

62

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

Santo Domingo, contestándole sus preguntas acerca de la protección que podría darle á los muchos individuos de color que fueron esclavos nacidos en los Estados Unidos y hoy residen en este país, importados en tiempos de la dominación baitiana.

Comunicación al señor Cónsul de Francia en Santo Domingo, acusándole recibo de las dos piezas judiciales que envía, las cuales fueron puestas en manos del Ministro de Justicia para que les diera el curso correspondiente.

NÚMERO70.- 31 DE DICIEMBRE, 1851.

Comunicación al Ministro de Justicia, adjuntándole las dos piezas judiciales enviadas por el señor Cónsul de Francia, á fin de que se les diera el curso correspndiente.

i

NÚMERO71.- 31 DE DICIEMBRE, 1851.

Comunicación al Agente Comercial de los Estados Unidos en Santo Domingo, en contestación á su nota de fecha 27 del corriente.

Manifiesta el Gobierno Dominicano su sorpresa por la parte del Mensaje de S. E. el Presidente de los Estados Unidos con respecto á Santo Domingo. En 6sta comunicación se le expresan al Representante americano los puntos de vista y condiciones bajo las cuales solo estaría dispuesto á iniciar negociaciones con el Estado enemigo, las cuales ya son bastante conocidas: '<paz definitiva ó tregua por diez años", esto después de hacerle á dicho Representante una completa exposición de las razones que para ello asisten á la República Dominicana, ante la permanente amenaza de invasión de parte del vecino Estado.

Comuiiicacion al Ministro de Hacienda y Comercio encargado de la Cartera de Justicia, remiténdole adjunto dos piezas judiciales enviadas por el Cónsul de S. M. Británica; á fin de que iiiipuesto de su contenido, se sirviera darle el curso correspondiente.

Comunicación al señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Do-

o a! rseaSr CI6mmli de 5. N. Brit帽nEea ea Saatcr Do4 w mta ca %@ CUJ iwLnfia ka c~nveaiencia

4-

3 E@ ag~rn,isa, ha maoedida @Z sefiar La,ouis GhMiaa

Rfimma 5-

E N E ~ ~18s.

O~ J w&ar6 . SXubte, C&owt iadcrinrP de la Repden Rm~roert@ PE&, zm&nWe rtreiba $e@ n贸miw

DE

la- 7 D a FEBEE&Q,P S S . . ~ h rUmml de S, N. Britaniea en Canto ~m~i~&~wri.Q-ti W i o g a , en eaatmci6n d m nota ca Ea cual vuehe i isdauarle d Q k f n ~&mLnicacno! llai mnwnienciri de enviar iBaiti, aborda mcai ib p~Esimer@sbaiaa~06que se et%ulm-

64

B O L E TDEL ~ ARCHNOGENERAL DE

LA

NACION

tran en Santo Domingo, acompañados de uno ó varios agentes dominicanos, cuya misión sería niás bien para iniciar las negocionrs que deberán abrirse bajo la protección de las potencias mediadoras.

Manifiesta el Gobierno Dominicano estar dispuesto á aceptar estas sujestiones del señor Cónsul inglés y ponerlas en práctica rápidamente, siempre que tales sujestioiies les sean manifestadas colectivarne~itepor todos los Agentes de las potencias mediadoras, de las cuales no desea dejar de oir sus consejos 6 insinuaciones, probándoles así, una vez niás, la gran confianza que en ellos deposita la República Domiiiicana.

Comunicación al iuisnio funcionario consular, incluyéndole copia de un oficio del Comandante de Armas de Samaná, acerca de la manera que deberá obrar en caso de que aparezca algún desertor doniiiiicano abordo de algún buque de S. M. Británica.

Coinuiiicación al Ministro de Justicia é Iiistrucción Pública, acusándole recibo de su nota en la cual pide su intervención en la liquidación de los bienes del señor Prosper Lefierre, ciudadano francés, fallecido repentinamente en Puerto Plata, y cuya liquidación de bienes re:ilizaba sin su intervención como Cónsul de Francia, el Ayuntainiento y la Alcaldía de aquella ciudad.

Comu~iicació~i al seüor Cónsul de Francia en Santo Domingo, participándole haber referido su nota del 5 del corriente al Ministro de Jiistici;~para que diera las órdenes oporlunas en el caso á que se refiere acerca de los bienes del feneciclo súbdito francés señor Lefierre.

Coiii~inicacióiial señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Doriiingo, anunciándole que se estaban realizando las pesquizas necesarias para ver si se podía encontrarse el bote extraviado perteneciente á la bala1idi.a inglesa «Inon.

26 DE FEBRERO, 1852.

NOMEBO11.Comunicación á los señores Cónsules de S. M. Británica, de

&DICE DE

OFICIOS DE RR. EE.

e k edebracids del a@vcna%mima& de la Indepkndencfpgss e1 BmZlttgí, 29 c~rfiente.

10.-

i

MASW, 3852,

&e k E&b&aao Uai6das3 en contestacidn $ su nata

-

mualmciaa ~t sefiar CSmul de S. M. Brikñniea en Santo Docan &;ci6n O su iiéta pasada ot Ajrunfamlenta sobre el -: ' - &m de Patentes exÉ&d@ 3 10s ~srnerciaritesingleses Bomba DRiE Ea8 qua debe m Qnal d las de Ees eomercfadtes nacionales ea ", - , %4rhdk-4T r a t J ~de Amistad, Paz g Comercio, celebra& wn la Graa S3;F.e5aBa, 8~ hacen las necesarias y justas explicaciones al be r&erki~C%trslrl, &tmsstr4li8sle lo iafirndado de su melarno. &.

I

_

*_

' mPPLImga,

I

1'

--M

-Z

66

BOLETINDEL ARCHIVO GENEKAL DE LA NACION

NÚMERO16.-

10 DE MARZO,1852.

Comunicación al mismo funcionario consubr, en contestación A su nueva nota de que debe aprovecharse la oportunidad para enviar comisionados á Haití y que el Presidente de la República le había prometido hacerlo así en una entrevista que con él celebrara el día 25 de Enero pasado.

Se le ratifica lo ya expresado en otras ocasiones, que el Gobierno está decidido á no entrar en ningún arreglo con Haití, á menos que no sea bajo la intervención y garantía de las potencias mediadoras, y que en cuanto á sus confidencias con el General Libertador, Presidente de la República, él las recuerda perfectamente y sus promesas serian cumplidas tan pronto las potencias mediadoras aceptaran las condiciones impuestas por el Gobierno para poder negociar con Haiti.

NÚMERO17.- 11 DE MARZO, 1852.

Comunicació.n al Presidente del Congreso Nacional, remitiéndole las comunicaciones cruzadas entre el señor Cónsul de S. M. Británica y el Gobierno dominicano, en relación con la protesta del primero por haber exijido el Ayuntamiento de Santo Domingo el cobro de la patente correspondiente, a1 comerciante inglés M. Kay.

Comunicación al señor Cónsul de Francia en Santo Domingo, en la cual se pone á su disposición la goleta de guerra dominicana «Constitución», que deberá conducirlo á las costas de Ia isla adyacente Catalina, junto á las cuales según él participa al Gobierno naufragó ta barca francesa «Casemir Delavignén, á fin de ver lo que pueda salvaise de s u cargamento.

NÚMERO19.18 DE hlmzo, 1852.

Comunicación al Cónsul de S. M. Británica, a1 de la República Francesa y al Agente Comercial de los Estados Unidos de America en Santo Domingo, invitándole á las ceremonias oficiaies que con motivo del aniversario de la gran victoria alcanzada en Azua, por las armas dominicanas, tendrían lugar el día viernes 19 del corriente á las 7g , de la mañana.

NÚMERO20.- 26

DE

MARZO, 1852.

Comunicación al señor Cónsul de S. M. BritSnica en Santo Do-

INDICEDE OFIC~OS D E RI?. EE.

67

mingo, reniitiéntlole copia (le In resoluci6n dictxd;~ en feclia 1.5 del act~ial,por el Congi-eso N:icional y qiie se reliere ;i I;i ciiesti6ii siiscitada por la Le! de Patentes y el Art. ï ciel Tr;it;itlo eiitre la CI-:III Bretiiiia y la Republica Domiiiicnna qiie origiii6 la pro lest;^ clel refericlo Consul.

Com~iiiicaci6iial sefior M. Raibeau, C6risul General (le Fr;iiicio en Hriiti y eii la actualidad eri Saiito Dorniii~n,iiiaiiifestrindole que accedien(lo 5 sus insinuacioties, actu;iiido 5 iioinbre ciel Gol)ieriio tle Haiti y coi1 la aprobacioii del C6iisul iiizlés, rle que sen eiiviatlo al vecirio Estado un Coinisioiiacio doininicaiio, s e habia ele~itlop:ira ello al General de Brigacfa Abad Alfau, Eiicar~;itlocle I;i Jefxtura Politica de la ciudad de Santo Doiningo, quieii juiito con el senor Consul Geiieral Raibeau, debia embarcarse en el buque (le silerra francés c(Cocodrille)>.

Se le expresa al seiior Raibeau que la mision del Gener:il Alfau era muy sencilla y que solo teiidria por oiijeto ((air, b:ljo los auspicios tle los senores Represeiitantes de 11 ' s poteiicias inetlia(lor;is, las proposicioiies del Gol)iei.iio Hriitiano para porier termino tlefiiiitivo 5 la Suerra)),y. nque cuando el Gobieriio Hnit;ino Iiul~ieseasentatlo claraniente al eriviado dorninicano las I):ises sobre las cu:rles s e iledesea tratar, transmitiéndolas éste al Gobierno dorninicano quien 6 le otorgni-ri nuevos poderes 6 design~ii's iiiievos Coniisionatlos qiie partiriail inmecliat;imente, si I;is bases prop~ies1;isfiicseii acep1al)ies coiiio se espeial);~,~, pero que debia ententleise pi-eviaineiile «que iiabiendo corifiatio los dcniiiiicrinos sir siierte ri Itis poleiicias niediadoras, no seria coiicluiilo niiiguii arreglo siiio I~ajoSLIS au spi ci os)^.

NOTA: Sigiie ILI copi;i iiitegi;~ile las crecleiiciales otorgatlas por el Gobieriio Domiiiicano al Geneial Alkiii.

i I

l

1 l

Coniunicnci6n al senor Corisiil rle S. FI. BritSiiic;~en Santo Doiningo, participrindole la rlesigiiaci611 recaiil,~eii el Geiieiril de Brig~idaAbad Alf;i~i.coiiio Enviatlo Doiiiiiiicano por aiite el Goi~ierno (le Haiti, para oir sus pioposiciones de piiz, asi coino ;iiiuiiciAndole su partida abortlo del buqiie de guerrri fraiicés uCocodrille".

Se le anuncia asi rnisino, con regocijo, que aborclo del mismo buque se restituiaii i sus Iiogares todos aquellos prisioiieros que la suerle de las arinns puso en poder (le los tloiniriicaiios victoriosos

68

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

en años pasados, mostrándose el Gobierno muy complacido de que Iiaya tocado la suerte al señor Raibeau, Cónsul Geiieral de Francia en Haití de couducir á esos desgraciados á su Patria y de hacer el servicio, ofrecido generosaineiite, de Iiacer traer á los prisioneros dominicanos que allí liubiese.

Comunicaci611 al General de Brigada A. Alfau, Jefe Político Superior Comandante de Arrnas de la Provincia de Santo Domingo, remitiendole su nombraiiiieiito como Enviado Dominicano por ante el Gobierno de Haití y una copia de la carta dirijida por el Ministro de Relaciones Exteriores al señor Cónsul General de Francia en Haití, Mr. R ai'b eau.

Coniunicación al señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, en la cual se le expresa que aunque ya se disponía el Gobierno á enviarle el pasaporte diplomático por él solicitado en fecha 15 corriente, era opoituiio poner en su conocinliento la próxima llegada al Puerto de Santo Doiningo, del buque de guerra francés '~Cocodrille", con los Comisioiiados, que fueron á Haití y que serán portadores del resultado de la misión que allí les llevó, que de seguro liabrá de ser de suma iniportancia para él, ya que fue quien la sugirió y tanto interés inoslró por ella.

Comunicación al Cuerpo Diploniático, invitándolo á las ceremonias oficiales que con niotivo del aniversario del triunfo en "Las Carreras", tendrían lugar el 21 corriente á las 7 y% de la mañana.

Coniunicación al señor Cónsul de Francia en Santo Doiiiiiigo, E. L. Lamienpens, en contestación á su oficio del 4 corriente, en el cual participa al Gobierno su próri~iio reeniplazo como Cónsul tle Francia, con el señor Lagorce, Cóiisul de Francia en Santa Marta y quien llegaría en breve á Sanlo Domingo.

Se le manifiesta el vivo seiitiiiiiento con que verá el Gobierno sil separación de las funciones consulares que desempeña en el país, ya que siempre supo estrechar con tino y lioiiradez las relaciones entre Francia y Santo Domingo.

Inaim @E OFICIOSBE RR. EE.

.s; d

aaa

tK&Wtl&4

NX~isZrads Hacicada y Comercio, r&ri&ndo@ KBW C ~ R SdeU Francia ~

Gmwa~.axi$aaP seilior C&nsuL de Frdmiil en Santo DayEngo,

~

m Aakr sl& m&-ido al Mkistro de Hacienda y Ga3%de Abril, para deja& complacido. c~nduirrm Tfatado cala el sefiar

#anime

ab S&T

Wm11 de S*M. Biiztdnici en $anta m Ern winmfhxianta que la rnEsSBn del Geoimal r pM&do el objeto apetecido, ha teaido par

ir de tíi RepIh1illc.a Dominkaiíla, hadendo h exigencia

rrela de !as A@B~CSIde la qedl~kog amarfa! par k tres @tacEas, lo que rime á confirmar lar ideas azfsmJa&a par Boal&uq~eera su celebik carta del 14 de M-o dJsijirrl8i b haMtat~besdel Este, PWPORTE mbisterid ~ o n d i d o.J . Señor CTónsull de S. H. Brl@aialca, para peder viajar p r las Provincias ctd tibao y Es&. el tct.xl0).

Cúazuírbant al w5ar Pmidente del Congreso. Macisnal, pidk& se indique d h y ñ a ~ aea qw deba~preseotarseel sefíor 2%ct&t&rEo de Esta& Relacienes Extenores, d dni cuenta i e &a Cwq@&1 resaltade de la m1sMn del,,Gcneral Abad &&u pok @&ted W&rw Haioane.,

Camzi.nhidil al Mor UnSul de Francia ce*

de HattE, Pie'

1

'

70

1 b

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

nipotenciario cerca de la República Dominicana, anunciándole el nonlbramiento de los señores José M. Caminero y Ricardo Miura, como Plenipotenciarios dominicanos para conferenciar, convenir y firmar un Tratado de Reconocimiento, Paz, Amistad y Comercio entre ambas Repúblicas.

P

Comunicación al señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, remitiéndole el Pasaporte ministerial solicitado para viajar por el Cibao y Este de la República.

COPIA de las credenciales que acreditan al señor Lagorce, como Cónsul de Francia en Santo Domingo, firmadas por el Príncipe Luis Napoleón Bonaparte, Presidente de la República Francesa.

1 l

I

[

COPIA del Exequatur concedido por el Presidente de la República, Buenaventlira Báez, al Señor Lagorce, para que pueda ejercer libremente sus fiinciones como Cónsul de Francia en Santo Domingo.

12 D E MAYO, 1852.

COPIA del nombramiento expedido por el Presidente Buenaventura Báez, á favor del Doctor Elías Rodríguez, Arcediano de ésta Diocesis, como Plenipotenciario de la República Dominicana cerca de Francia y Roma, para negociar un Concordato y otro cualquier Tratado, Convención, etc.

Comunicación al señor Lagorce, Cónsul de Francia en Santo Domingo, remitiéndole el Exequatur de Ley que se le había concedido para poder ejercer libremente sus funciones de C6iisul de Francia en Santo Domingo.

11

I

Comuiiicaci6n al Doctor Elías Rodriguez, Arcediano de ésta Iglesia Catedral y Vicario General, participándole su nombramiento como Plenipotenciario de la República Domin!cana por ante la República Francesa y el Sumo Ponlifice, á fin de verificar el canje de las ratificaciones del Tratado celebrado con la primera y solicitar

EdinSstra de Hacienda y Comercio, para del Dr. EIIa Rodrigttez, I t suma de ea acababa de ser nambrado Fknipoten@mí@ & Ea b;ai.q~~$Oka par mte Francia y Su Santidad el Papa.

Dr. EZías R&tisfgum,Pmvisor de ésta Diocesis Ea RepdbIlis;i ea Fraazda y Rama, remitiéndole a ma Franda, para su canje y bs Enstniceiones

eI MinfJtm de EZehcloaea Extepreseatando;al Dr. EtIa R&guez

sitr

lana para el canje de

, &mado y Navegaiza sgdo rcectcluido entre ambas aacíones.

Q

O~frlto36.-

band, CQnsul General de n Santo hmknga, suplicbndule irnicano, hijo las candiciows , el slguieate material de guerra y erza, (se Ee adjunta la nota de Feimplosts serfa absiiado en París pos el Banquero Mr. 3 DE JUNIO, 1852.

a m u a k a c ~ nal w3or Mmime Raybmd, E;ónsut General de ea S a n t ~Dmingo, en la cual d sta que d-db reorganizar algu1 Estado, entre dlos el Ejbrckto Ma-cionaf, solicitaba ara lo Iepíilsliea Eos ~r\riei.osbajo eonkrato de tm entes r n i l i b a -caes: un teniente de ingeniertilleia, (dw.sargentos ,pdmem y

72

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACIUN

en hierro para el Arsenal, un aspirante a teniente de navío para organizar la flotilla dominicana, cuatro coiitraniaestres y un maestro con su ayudante para el vapor.

Comunicación al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Francesa, exponitiidole á nombre del Presidente de la República, Buenaventura Báez, sus deseos de favorecer la inmigración de colonos franceses al territorio dominicano, expresandole al mismo tiempo las ventajas y condiciones bajo las cuales ella podría llevarse á cabo.

Comunicacióii al señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, acusándole recibo de su última nota de feclia 30 de Junio.

Comunicación al señor Segismundo Rotchild, Plenipotenciario de la República en el Reino de Dinamarca, participándole su designación como Plenipotenciario de la República Dominicana, cerca del Gobierno de Dinamarca para negociar un Tratado . de Paz, Amistad, Coiiiercio y Navegación, en conformidad con Ids instrucciones que se le remiten.

Comunicación al señor Agente Comercial de los Estados Unidos de América en Santo Doiningo, en la cual el Gobierno le manifiesta su profunda gratitud <&porlas buenas disposiciones que animan al Gobierno de los Estados Unidos de América en favor de la justicia de la causa dominicana", suplicándole al mismo tiempo expresar al Almirante Parker las mas sentidas gracias por las simpatías que se advierten de su parte en favor de la estabilidad de la República.

Comunicación al señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, tomando nota aunque con extrañeza de los términos de su oficio de fecha 9 de Julio, denunciando Iiaber sido sustraídos algunos bueyes en territorio Irnitiano, propiedad de los señores Edovard Le produce extrañeza al Gobierno el heclio, primero, Lloyd Co.-

-

-,

A

.

&t! qite a pemr de estar krminaatemente prohibido por la ConstituhsnSil,naBextranj4em tengan propiedades eea Haití y segundo

$$@@

p&rb b t m didado d&ev~e& merIsj.mas 4 las fuerzas dominicanas a$ hs ~ S O E P ~ de ~ ~ E(SF~?~ET BS tsda agresiaa cantra Baitf; pero que sin emliattgu se habb arlrEerb una t~'~estigaci6n sobre d caso.

lc;omunffmeUaa1 mismo fun&narlo c~nstzlar, neg4ndole el maFa8 que dE~btaa anombre de Em s & ~ r e s Bolse y Menelair, de m5rFffm FuefÉO. Rak kragEfh&ad~sa!lí desde m residencia de TVwhlsJa&, expon@od&eEaa mmas que lo motivan.

R=alm~n#mW al misma funck,naa.ia coasular en contestaclB.a & k b 33 de kbail, wailirfest&ndateque e! Gobierno no ve i@mwmim& &gnm m c~at~eeder d se5a;e Jshm Botbe el Exepraim ds Ly pira @mer sur funciones mmo C6riwl de Bremen.

Tmb de !a W e n d a l expedida par al Presldertte de ta RepbMka &wnaestur& Bdez., .60m6PCenipEtndario de lo República a ~ t @T e DeeMerm de frailcia, e fame deS Mtw E t i s Radriguea. Se le lttppcixa d pltslrprkt: diplorndticci.

Gamonicadón al Gdnsul de S. M. Britinka en Santo Domingo, expr~k&udok que despues de haber sido practicada una minuciosa Farmtigaci4a se ha comprobado que no era cierto que soldados donz$nkctinaside?itaei~daseu la frontera Iiicieran agresión alguna en BJti, sin@uam particulares que se iirternaren en aqud territorio y s.uatra~cm;nuam bueyes. Se le expouen las iiltfmas robes cametM@ p r Wkianos en EI territoda damiuiicane y se bieen atras c e & e t z h n e ~ que justifizan las sazúnes que tiene el Gobierno paw pcontbar sus terrenos en la frontera y que ilegalmente han pmk-rr$jdúc a p a r los haitianm.

Rdareaho 46.@

2 art S E T I E ~2852.

E,

CQmuaica~iénal liuintrs de Hacienda y Comercio, solicitando dignrr Zsi&rmer dei resultado de su rnlaibn a Puerta Plata en

unión del Ministro de Justicta y quien no había podido rendir informe por encontrarse enfermo.

Comunicación al señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, en contestación a su nota de fecha 9 del mes corriente, dando cuenta del incidente ocurrido entre el paquete dominicano '1Merced" y el vapor de guerra inglés 66Rosamoiit", y que solo se esperaba el regreso de la "Merced" para tomar la declaración al Capitán.

Comunicación al mismo funcionario consular con referencia a su nota que expone haber sufrido agravios algunos súbditos iiigleses en Puerto Plata. Se le dan las explicaciones necesarias y la obligación en que están los extranjeros de respetar y acatar las leyes del país. Se le ?ice que el Gobierno no está dispuesto á iniponerse el deber de comunicar á las Cónsiiles directamente las leyes y decretos que se sancionen y que estos actos de la Adn~iiiistraciónse publican con ciertas formalidades que son las que exige la Constitución para hacerlos obligatorios a los ciudadanos y también a los extranjeros que vengan al país. Que tocaba al señor Cónsul, si le conviene, imponerse de ellos o inquirirlos, pero que el Gobierno no tenia obligación ninguna de notificárselos previamente.

Comunicación al misino funcionario consular, dándole las gracias por el envío de una "Relación de las medidas necesarias que se deben tomar para prevenirse de los estragos del cólera".

Comunicación al mismo funcionario consillar, manifestándole lo agradecido del Gobierno Dominicano hacia la Gran Bretaña por sus buenos oficios en la mediación con Haití y su interés en que no se reanude hostilidad ninguna entre ambos paises.

Texto del Exequatur de Ley expedido a favor del señor John Bothe, para poder ejercer libremente sus funciones como Cónsul de la República de Bremen en Santo Domingo.

iElcrmun~tcfOn@l stzriiar Jobn Bothe, Chnsul de I@ RkptíNica de b e w a , rea~itimctled ExegusYur de k y para ejercer iibremeute C F fmgkm ~ mawlms en Ia Repiiblica Domilticaer. (Sigue el EeXtes M mbmnliente dkl seEtrr Bothe, coma Caasut).

W Q Y E ~ ~ El&2. , b%irwkwidnal se&r J. Bfa. Camoia, en Santo Domingo, ienqae B aparece cama el encargado de adqulkminicaao r t p ~ a rprtrechas de guerra, 1 i EIT~qm b bimba a New YorL, era la de imponerse tejefa d&fa opradsnes que w lievokn la Ida de Cuba, pera que hasta iia feclra de Georgin como puato de reuaiá-n y de

*,

&e Eg Rqt3bti~ilk da& imtrlítxiom y arta8 de presentaWIItw su

#Qa~w 53.-

8 DE N o P ~ E w1852. ~~, Qtx2ktar r las. Hinllerh, al Coirmjejo Gonwrradiar p a ta Cámara & Wbillnado, pastPci@i&Ctss el faltecimiento del señm E. L b b ~ b ~ wW w ,m I de Pf~uieiitclz m k o Búrniaga, e ievitándalw aE =pli@* #2fKE%eh 53,-

$6 DE ~

@

vf %a.~

~

,

Qaimlsliicizcisa d íeñor CQrnsulde S. M. Brltlnfca en Santo Dosuiogo, d8mtlole cue~1tade existir sospechas de que la paleta portuga~rnaC m s aspa ea el E d F h de esfilavcq que el Gúbierea m@11n&a sus psquicas 1iast.adescubrir la verdad y que al participark esta es tic la m1icitalrcr larwoperaeiba de su Coasulado,

I=lomuait&óa al sBor J. C3~edextlle,Gbnsul Eaterino de la RepQMm:ñ~paiae&ace Seeto Domingo, en cowtestasibn r su aficio de feeh 9 del ~ o r b t edando , crlenta de los cambios operadas en di&@ ~ n t i t i l a d acon motivo del entido Mleeiiaiento de! s&os CdnWJ Gifmkar Lnrirfenpm, qiiedanita ctomn@eidoanlo Canciller intefino d sefiar M01fo Rog6 Ralifica el mbierno Dúm'Enicana e4 epi'eahntante mnsukar Zranc45, su prafuuado datos y seiitimiento par ñp.1 hfne\rpm& y sSlzita fallec!rnicato del seriar tamienpew.

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

NÚMERO 55.- NOVIE~LBRE 19, 1852.

Comunicación al señor Cónsul Interino de Francia en Sanfo Domingo, dándole cuenta de haberse recibido la queja presentada por el CapitAn de la Barca francesa 86ViIIedu Havre", contra 4 señor Palete, uno de los jornaleros que tenía empleado abordo

-

ABCNIVD GfNERAl. DE LA MACION. SECCION G.

Anexión B España y Guerra de la Restauración

--

Libro D. No. 4. Registra de las actas del mo Provisional da la República

-

OBN'FIAGO, 1863.1864.

Patria Peppm.

Y

Libertad

Dna.

& &id Imert-a d vadm offciss, que heron mnkstados, cuyos mfl%uhmSE eeneoiutrat&9inen los Registra$ de la C~rrespondencia, &i Rana@de la Guerra, nm 370, 372, 373, 356, 373, y del Ramo do

Hadenda M* 'o.

Vkta k necesidad, el Gc>.biernoresolvi6 pasar cldieiw sobre di%lwfmu.Ltj[etm,como se enconCrarP en

los Registros de la Corre@wadenEta, del Ramo de la Guerra Nw 374,375,378, y 379: del Ranner 6 Maciet~daW 43, y del Ramo del Ynterirrr y %licia N" 72, 73, y 74.

ES eoSWema r e d v i d eii este día #ambo uar dscular, al Sr. GobVPolftico, y Militar de la Vega, g lm Srs. @des Gaspar PoZanca, Pedro Elorentino, y JosC A. Salce&~,~ (Registro de la correspondenda del Ramo de 1a Cuerra HeWL-Que el Sr Virginio Muñoz y su hijo, pasasen 4 la Senro y J2aIca, fi hacerse cargo de los enfermos que se encuentraa em el WapIIal Militar de aquello8 lugares.

Se 1erantB 19 wsion.

Ilhgr,

Remido competentemente, di&% lectura af acta del dla antey €u& aprobada.

Se dió lectura á varios oficios, que fueron contestados, cuyos partictilares, se verán en el Registro de la Correspondencia de los Ramos, de la Guerra N- 384, 385, 386, 389, 394 y 396: y del Ramo de Hacienda No 47.

Vista la necesidad, el Gobierno resolvió pasar oficios sobre diferentes objetos, como se verán en los Registros del Ramo de la Guerra Nos 381, 382, 383,387,388, 392, 392, 397 y 398: y del de Hacienda N" 45 y 46.

El Gobierno resolvió en este día Que semanalmente haya una guardia de diez dragones, en el Cotuy, para que pueda facilitarse el servicio de Cevico.

Destacar al Gral. Pedro Anto Piiiientel en comision especial cerca de los pueblos de Mte Plata, Bayaguana, Hato Mayor, el Seybo, los Llanos 6 Higiiey á fin de qite acelere el pronunciamiento de esos pueblos.

Nombrar al Sr.,W. Reyes, miembro del Gobieriio Provisional, y al Sr Jacobo Rodriguez Secretario del Gral Gaspar Polanco, en reemplazo del S r W. Reyes. =Reunido competentemente, = el Gobierno= S e levantó la sesion.

Dia 15 de Octubre de 1863.

Reunido el Gobierno competentemente, dióse lectura al acta del día ai~terior,y fue aprobada.

Se di6 lectura á varios oficios, que fueron contestados, cuyos particulares se verán en el Registro de la correspondeiicia del Ramo de la Guerra, N" 406,407, 408, 410, 412, 414, 409, 411 y 413.

Vista la necesidad, el Gobierno resolvió pasar oficios, sobre diferentes objetos, como se encontrará en los Registros, del Ramo de la Guerra, Noz399, 404,403, y del Ramo del Ynterior y Policíü No 75.

El Gobierno resolvió en este día Mandar circulares Nos 400, 402, y 405 del Registro del Ramo de la Guerra.

Mandar castigar al Sr Pedro Lantigua, por no haber ciiniplido su consigna en la Guardia de la Cunibre.

Se levantó la sesioii.

1

k ~ ~ DEL k s &amt~Q PROV&SIONAL 1863-1864

79

Dia 16 de Octubre de 1863.

Reunida el Gibierm compsteaten~enh,dilse lectura al acta,del dfa aatwi~s,p fuB: aprohacta, & kctnm a varios oficim, que fueron contestados, y myos pmewm se y@& m el Registro de la Correspondencia del Rama@Br ki Gaema Hw 420,42 1, 415, 417, y 425. k"&a b aetaid;ad, et ZIoMerna moEri6 pasar oÉieios sobre difemttt%: &j&m, mnw,se eaeodmra w la Regktms, del Ramo de @aW m , t P 416, 422, 423, 427, 424,- y 428, g del de HLienda

re4%

El GaMetirpb m 1 W ( a ( r t ~a t e día U $ a ~ l hw mMm+S 19 Pmlrjmc!<i de la Vega, 211 Sr Pedro Fco. $63& &$PZSm enertrgada de3 Ramo de ta Guerra, y al Sor J. B, C&utd,mhsa.&m del Rama de In Gaefra, ternisjcFoads t m a del Gd. & h l a n c ~al~Cantan de Pta Hita.

Sgaternríraa el GsMtrna wmgetenzemente, di& lectura al acta del $U.mnqbrkr, y f& apr~brdi.

8e di& kecttlra 4 varios ofidss, que fueron eoat~"tacb,y cuyas ~dckk11c4sse ~griiaen e1 Registro de la tarresponden(~Iadel Ramo rta: h Guerra, nm4N,436,457, 433, 437 y 441, Wsta IP neceaulad, el Gobierno m l v h 5 pasar aficias sobre di&irate%abjetm cclmo se enconirara en los Registros, del Rarno de Eat &erra BPs 435, 4% g 434, y del del Pnterior y Policia No 76.

Acta del dEa 16 de

Marzo de 1864.

En la dudad de Santiago de lw Caballeros d dies y siete del mes di3 SvEaam del pcmente a50 de mil ~boclentossesenta y cuatro.- Reunido Isg Señores que componen el Gobierno gravisorio $e la Repnbfi~a-del ndmem coilipetente, 5 saber, delos Señores Exceltntisiine Señor Presidente General Jos%Anta*Salcedo, Julian Beikiirio Curieiel, Comfsiou de Guerra, Alfi-4 Begen de la Camision dst fbcknd~.,Wlixs F. Espaillot de la Camision de Rtlacisnes Esitgilriorm, junta con el Sor J. M. Gks, y de la Conlision del Ynterior g biieia lo&SEES. ~ x i m Grullan ~o y &nato Perpíñan y Yambien el Sr &nesal Para Ante- Pimeakel, hseorable miembro del Gobierno,

80

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

tomaron en coiisideracion, entre otras cosas, la renuncia que lia dirijido al cuerpo gubernativo de la Nacion, el Señor Vice Presidente del niismo, Benigno Filomeno de Rojas, por las razones que en ella espresa.Enconsecuencia ocupado el Gobierno de ella, decidió por únaniniidad admitir al Señor Vice Presidente Benigno Filomeno de Rojas la demicion que hace de su honroso puesto; disponiendo se le participe así para su inte1igeiici:i.-- Se levantó la sesion (Ftlos): E1 Presidente, Josb A. >alcedo; Guerra, J. B. Curiel; Relacs Ext"" Ulisrr Y . dspaillat; Ynterior y Policia, Máximo GruIloii; La de Hacda P. A. Pimentel, A. Detjeii, J. M. Clás, Gel?...d Perpiñan -.,-a

Acta del día 17 de Marzo de 1864.

Abierta la sesion del Supremo Gobierno de la República, ei dia de hoy, con la misma mayoría que queda designada en el acta precedente, y presidida por Exmo Señor General Presidente José Anto. Salcedo, se dió lectura al acta del dia anterior y fue aprovada por el Cuerpo. En seguida y despues de liaber dado evasion el Supremo Gobierno a diversas materias de órden administrativo, procedió á ocuparse de la elección del miembro de su seno que haya de hacer las funcioiies de Vice Presidente del Gobierno, y regir el cuerpo en las ausencias del Sor Presidente: Se procedió á la eleccion por escrutinio secreto; y recojida la votacion, resultó electo por únaiiimidad el hoilorable Sor Gral Ranion Mella.- Tambien acordó el Gobierno: que las vacantes que puedan ocurrir del Sor Vice Presidente, en lo sucesivo, por eiifermedüd ú otra causal, principalmente cuande este sustituyendo al Exmo. Señor Presideiite sean llenas por el Sor Ministro de Relacioues Exteriores yesto para evitar las dificultades que puedan surjir de tal iiicoiiveniente, ó embarazo, si llegase a presentarse.- Dispuso el Gobierno se coniunique debidamente al Sor General Ramon Mella la eleccion que se lia hecho en su persona pa. Vice Presidente, asi cómo tambieii á las demas autoridades a quienes corresponda, con lo cual concluyo la sesion del dia de hoy. Un envio al margen Ve. Envdo. Relacs.- Vale.

(Fdo.) E1 Presidente, José A. Salcedo; P. A. Pimentel; Genaro Perpiñan, Máximo Grullon, Ulises F. Espaillat; J. B. Curiel Acta del día 30 de Mano 1864.

En la ciudad de Santiago de los Caballeros á los treinta días del mes de Marzo de inil ocliocientos sesenta y cuatro, siendo las

@Ik%a &, se &-@fmsr b b&am Ulims P. Eápaillat, J. BelimMEernbrss de este emi IagC Bungria, cerca de la hakss@k dado lectura árE oficio

z

Im rnw-

d&lTg.*tw aiites

?%e'

Pm*.

@%a) U U s s F. EspaiBaO &a

Refrtadrudo.

WhlaL.b Hxda.

J. M*Gbs.

WW@P. &e Gwenn.

J. B Curlei We&efldadci

Eli Mimhtm,da 1,E. int".

A. Deeqn

Ea haz ciudad de Santiago de las Caballer~a,á 10s quince dias del ates de Jusb, dd aiifl mil o6h~e:ieat~s sesawta y cuatro. Reuaso em~@enbkaae~Ie el CoBLerno Pniprisoria ck la Rep~Ib4im~ eompuesta &E -bS, E, el Señor Presidente Josk Antonio S a k Q o , d ~$~cwmOd% fnfetimo ~ k ' U l i s s PC~&SCOEspafltat, el Brlilnktro del Iakwhr, Jmtkcia y Policía WMma Gtullon, el de Relacioszes esterC@resP&m Frmnelsa h n 6 , el de Hacienda 30sé Manwd Glas, d & Guerra, Juliaa Belisario Curid, y lss Seaores nlfembros Genera[ Wr@k ~ f o a bPlrnentei, 3ebati;an Wal~eFdey General Genaro PerpjBm#se ahr96 L scsioa. coa obj& de prmedez á la eleceion de un .tviewmS$entcI por muerts del SeZiur General Ramon MeIla, que e m p e & a b ese G P ~ .Se psaeeeli6 á la eleccion por esrutiaio mr&a, y rmojida z u I veh&tonresultB el;& el SeZior Wlises Fran-

82

BOLETINDEL ARCHWO GENERAL

DE LA

NACION

cisco Espaillat, vicepresidente del Gobierno Provisorio de la Republica, por unanimidad, ménos un voto.- En consecuencia se órdenó comunicarse dicha resolucion á todas las autoridades subalternas de la Republica.En virtud de lo cual se terminó la presente sesion, y firmaron esta acta los Señores Miembros del Gobierno, arriba espresados. (Fdos.) Ulises F. Espailliit, J. B. Curiel, Genaro Perpinan.

Acta del día 15 de Julio 1564.

Eii la ciudad de Santiago de los Caballeros, á los quince días clel mes de Julio del año mil ochocientos sesenta y cuatro. Reunido coinpetentemente el Gobierno Provisorio de la Repfiblica, compuesto del Señor Presideiite José A. Salcedo, y de los Señores vicepresidente Ulises F. Espaillat, Ministro del Interior, Justicia y Policía Genaro Perpiñan, de Hacienda José Aanuel Glas, de Guerra, encargado delas Relaciones Esteriores Jiiliaii B. Curiel, se abrió la sesion.

El Sr Presidente espuso: Que habiendo manifestado el Señor A. Jessurum al Agente del Gobierno en Saiitomas Sr. Melitoii Valverde que prestaria sus servicios á la República con tal que se le reconozca la deuda que con él se contrajo en tiempo de la Admiiiistracion del PresidenteBaez, lo manifiesta al Gobierno para que en consitleracion á la importancia que para la causa de los donlinicanos teiidrian los servicios del Señor Jessurum, tome la resolucion que juzgue mas acertada. Discutida la materia, despues de pesada su importancia, á unaniiiiidad quedó resuelto reconocer la mitad de la iicreeiicia prealudida. Autorizando por órgano del Sr. Ministro de Kelaciones Esteriores, al Sr Agente Melitoii Valverdr para que poiig¿I en coiiocimiento del Sr. A. Jessurum la pieseiite resolucioii. En fe de lo cual se termino la presente acta que firmaron los Sres Mieinbros del Gobierno Presentes. (Fdos.) Ulises F. Espaillat, J. M. Glas, J. B. Curiel, Genaro I'erpiñan.

Acta del día 23 de Julio 1864.

En la ciudad de Santiago de los Caballeros, 5 los veynte y tres dias del mes de Julio del año de mil ochocientos sesenta y cuatro Reunido competentemente el Gobierno Provisional de la Repírblica, en la sala de sus deliberaciones, presidida por el Señor Vicepresidente, Ulises F. Espaillat, presentes los Señores Ministro del Interior y Policia Genaro I'erpiñaii, el de Hacienda Jose Manuel Glas, el de Guerra, encargado de las Relaciones Esteriores Julian Belisario Curiel. Se abrió la sesion y se trató de mejorar la cantidad seña-

w s d i W& 0; qwdaada mw&lto por unanimidad qw ggh &G enk &km& m twpr de media, m pesa diario. Eñ t i aeka que firmárun los Seaores

4-

dsrll dh 13 de AgcsEa de 1864.

cwatm. Reunido comL h RepfiWia en la sala de

bnta y

&e %pFM1U. Gobkrnb despws be kahr 0id0 la .api@mlSs&a be Y. E. en el reasw ce t)raciru de las condenadas t d Sr. rl la Glkiiwa pena AmtPmb Grrcla, F~.aaciwe&e Pacrl~, d%~%", X&@i@~a Mambal (prdfugaf.) y Grq@eio da M a , y b23& &@&p hakrse eg wtipa& V. E, y Odias la apintúa de A p t a &a m a de ks mE.cm.b;m ea parmwlar ha deeMMo L 3 aiypt3a b -li$ateactFbqw en iksrch 1& del ptwmte m pr@@anrbl el a ~ s . 3 ade faQtrspir&orfa de esta ciu-

dad, sea mantenida en toda su fuerza y vigor respecto de los Señores Ambrosio García, Francisco de Paula y Mácsi~iioMarechal por convenir asi á la salvacion de la Patria; y que se acoja el recurso respecto del Sr. Gregorio de Peña, por las siguientes razones: que por principio de derecho nadie puede ser juzgado dos veces por un niismo delito, y sobre un misino hecho; y que el Señor Gregorio de Peña habiendo sido juzgado y sentenciado en San Lorenzo de Guayubin por esa misma causa y comultada su pena el Consejo no debió conocer de esa causa: por consiguiente que se le coniiilte la pena de muerte, que contra él ha recaído, por la de trab:~jos forzados á perpetuidad; cuya condena debe ser efectiva para ejemplar escarmiento de todos.- Dios guarde á V. E. muchos años.

E1 Vicepresidente. Fdo. Ulises F. Espaillat; (Fdos.) G. Perpiñan, P. Pujol, J. B. Curiel.

Acta del 24 de Agosto, y decreto.

En la ciudad de Santiago de los Caballeros á 24 de Agosto de 1864, el Extno S r Presidente del Gobno. habiendo tomado en consideracion varias circunstaiicias públicas, y de conveniencia general; asi como tambien la dimision que le han dirigido los Sres Miembros del Gobierno, Vice Presidente Ulises F. Espaillat P. Pujol Belisario Curiel, Maximo Grullon, José Manuel Glás y Geiiaro Per', de sus puestos públicos que ocupaban, expidio, eii coiiseia el decreto siguiente ecreto. Dios:= Patria:: y Libertad:= Reppca. DoniiiiicaJosé A. Salcedo General en Gefe de los Ejércitos Dominicanos, sidente del Gobierno Legitimo de la Reppca.

Considerando: O

O.

Que las pren~iosascircunstancias de nuestra revolucion contra España, hicieron necesario el nombramiento de un Gobierno Provisional, hasta la completa restauracion y reconstitucion de la Reppca., nombramiento que hicimos algunos de los Generales que dinios principios á la contienda de nuestra Yndependencia Que si la organizacion que en aquellos momentos criticos y solemnes se le di6 al Gobierno no fue la mas prdpia y adecuada á nuestro sisteiiia Repúblicano, es imprecindible proceder á su

md& e a k&a mhraaclo el Gatrimm Bavbiaazll de

&cr@. ~ g c m Ide de& ebesiiBa. P. D'5cOa b f d e & e poda nombrar tmtm Secretarias cuantos & m d e h IIdmi-&M@ @aB.blica ea 8w d r e d ~ramasI Im wdts cmnpoa&4a s ~ rcanse@de Gabierw can d Seer~P.g3amd. %mbkn gsW orgmimr 10 W m k & ~Iabrior del Wena, de la c l a que mthe can\renknt&y necwda al ecr el dbi, nodiráu la c u a t ' ~ debida dc iuGBmin8&racion, ante t;r aut@rMadg&blimque p&r decteko p&mictr se estab.lear%.

4", ~MrBriqmec, d n a p h y d ~ u l camo e legalmente c@rre?ipmde.

Dwb m $ cíux#trdde S@. de loa Cabatber~us% l a 24 díaia tlcl mes & AgOEQ de 1864,en la salti tk mi despzr&o:= II Pseatdmte L 1 WK-m de la Beppm: = J. A, Jal&&s E1 M e de B. M. p 4 I :=Coioin~01&(me! Mc.e dé Lean.

Ei "te del Gob.no.

[F.dala) J d A. Salce& El Sfjb, Gral.

(Fda.1 M. hnce de, Lean

86

h L @ i ~ i r DEL k~G&ll%l &WPB&

BE Wt Nacz&q

%a In Qudnd de SamEPaga de los Qballeras ñ vdnB y c í s e d r Agestts de mil ~Aocientcxsiewnta y ruatra el hcma. ?MLBX PrA deate del @&terno Gral, SmtS Antanio Salceda, atswia en ia a l a del Dmpaeh@aampaaad~.(n_aanfpa&de] de?bs WknIEaras del hbieraa que, han oWenidú para m& pues& e! co~onn@tb:~rte mnrbritmbnto de S. E. en a t e mimo dla, y p-ntgs tamhie-a dloems Sefiares Glvales y olrm sarna igualmeate el &fiar Gaharnadar de la Vega H m u ~ de l Je~rtsPJ~8ez3 si 5~K.~1$r .Grd GaaiaadabtXe de A m a s de1 Mamr1~Gayetana de la C m . 9. E. tom6 la pakliJm y desmes de discurrir de ura maera mfi5aga al itS de b vewnian que m !la reintalacien de fa$r auem liembms del Gebiwt~~ presatós, y dmpues, igualmeate de, hEllkrse dada lebura & u@ dIs~ur%-o del n~isno5&or Prestdtlente, piac9-dld &e a redWr el jaimme& mclnslt3twclm~al;z3 los Mien?&r@Sdel a u m GaMerno, Wac3p14 pw sedB5d~ó sa 3e~rf.P.Omt rnmrgda &e SS% Es5lacimm btet-iares G~rortelD a t a r Mlil Mamd plan= k i . ~k a n y kabktxdd~esb @res*tada proirm&~da tiutaprir IrEm y mmmte IM dekes do isu e a r p , hs reeibia de h mbmz mawa B los etm MlnEstm t b Ism yr a@ika.Ew5 tala mmckVd V i e e ~ kHa& M*, &e H a e k dazal &dar 25eari-t Pr&'h.~marsrp &jada: al 5% GrallaI, Nlidsfm de la G@eri?a% Si1vg:ffo'EbetmnEe: d Sr Rafael R!- 1R~rbaMtr~.de! Ynbciw S~rttIcktp Palicia, y a4 S&BFGrd. W r e 'B~igariaMadama ad@at@aI Miai&exio de Is Qumra, Su Ez~e1w~ia é@:etar& instalatia legalmente el Gabia~to.Cmki pdabra d cwabqai~raqtre qu.fsIme usarta, y ce Zlazbic.n d ~ h cil SeI31ac W I w t F, Espalllattt,pwa $iseurrEr br~wmenle famada sabn ta ~ctuatldsd,y prakstonirs su &=dan, ama la bt~krsaIm demas &fi@sesiF al GoUma y la Dwa Dmiatmaa, ofrtcknda at F ~ P ~ L I IW;ES O semW~s,na hraMsnda otra t%p:aSmtade que kt.atar, ea mwbn, se lemntxl:b *c$anl Pma el l3xnm. S&@r P~didecm can e4 Se~4~eP. Gral y ,WI~~Sltrm pweates. (Fdor*.) Jast Al Scdcedo, Pttdfa Ci. Nautlaeses, Vicente N&rel, &dm Prud"$emrnq E. &te, C%ewraE M!,. P@ae&E Lean.

C

Aaa tial db 26.

Ea h ciwlad de 3anti~qad e !m abd1- P los odatiaeh dIas da Ag.asta de mB @ch:h<lcientas seaata p euatm, se rmnt4 el I*uergo Gslbernatlve w a ~ p e s hde S. E. el Prlesident@,%rb. GeaeraI, y tas d a @ Mares Winbtm* Sra kfd el & rein~taJa&ri dcS

lI i l

&sp,y &e -bada

y

firma& par t&m 1 ~ Sres. s Niembroa del r& di4 ewcnta de la8 materias siguĂ­eata

. rlrz h

@d 4c m p m el; Ctlkrpa preferenteque debe redMr la cuenta ISrrcnbw Be4 &bm. g w ~dela,ma eus

pea& 8 la ~ r & ; a s h C a m l , Ea orgasls~i.cian

88

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

mor. brevedad posible, proporcionar, por las vías, y del modo acostumbrado, papel para la emision de billetesx Séptimo. Ordenar al Señor Gral. Pedro Antonio Pimentodoelta- tel, que detenga, y estanqiie en dicho punto de Dajabon, baco qe. x sin dejar pasar ninguno, aunque sea de los particulallegue á res; pues lo demand~inlas circunstancias públicas; y esdicho to hasta nueva disposicion- (Fdo.) el Presidte. José A. punto. Salcedo, (Fdo.) El Srio. General M. Ponce de Leon.

Acta del día 27.

En la ciudad de Santiago de los Caballeros á veintisiete dias de Agosto de mil ochocientos sesenta y cuatro, se reunió el Gobierno con la mayoría de sus Miembros y presidida por S. E.- Se ley6 el acta anterior y fue aprobada CUENTA La di6 la Secretaríalo.

Del pedido que s e hace por parte del Gral. Eusebio Manzueta de municiones y pistones, y se dispuso: que se le remitan dos cargas y 10.000. (dies mil) pistones por la Secretaría de la Guerra-

2". De un oficio del S. P. E. Curiel Agente del Gobno. en Blanco, manifestando el motivo por que no se cobró el 15 por ciento del tabaco a N. Roberts, y se mandó pasar dicho oficio al Mrio. de Hacd". para que se cobre el dro. cuando vuelva á este lugar M'. Roberts; y que por lo demas de la coinunicacion relativo á la conipra de algunas libras de polvora que indica, el Sor. Ministro disponga lo que convenga3". De una comunicacion del Gobor. de la Vega fha 22 del presente en que manifiesta la necesidad de limas, y otros enceres para la composicion de fuciles en el Cotuy- Tambien la carencia d e pertrechos en el Bonao. Tambien la necesidad de una bandera para la Gobn., pues no hay ya allí ning~inaÚtilContiene ademas otros particulares.Se mando pasar la not i al Mrio. de Hacienda para que ordene lo coiivenie~iteen conformidad4". De oficio del Gral. Pimentel anunciando á S. E. qe. se remite (2". del corrte) 9 piesas fuerte azul 7- id cotonia- 9 cajas hilo- 1. gruesa botones- 1 millar aguja;; y como S. E. ma-

nifeslase qiie (Ilios. efectos se lin11i;iii ya tlestiiiados para In tropa en Guriyiil>iii.se inaiido archivar In coiiiiiiiic:icioii5". De iiiia nota clel Sor. Alfred Deetjen rel;itiva 5 ciiicueiit;~ mancoriiris tle reses con qiie se present6 en l)aj;iboii el Gral Benito i\Ioncioti y recl;iiiios coiisigtL'. tle Viclorio Aliiioiite y otros. S e resol\.i6: qiie p:ise la nota ala Coiil'. tle Hacieiitla que se lia iioiiil)i;ido p;ira ecs;iiiiiii:ir cuerit;is, I>ar;i Io qiie conveiiga6". De Io iiiecesaiios que son en el dia los postas de Navarrete, y IY. Antoiiia, y s e i-esolvio Que se dé 61-tlen ri 121 Gobn. (le suspenderlos.

7". De dos oficios del Sor. Comandaiite (le arnias de .laiiico N. Morel, participant10 el resultado de unas tleclar:iciones recil)itl;is, de las qc. apiirece que los ofciales Peiiiris~i1;ires alli prcsos, coiispiran; que el Tciite. Laso es la cabe7.a; que José I<ani6ii Ui-elia qc. anda profiigo y en animas, tanibien les ;iyiitla coriio gefe: que el Alferes blusa t;inibien estri en coniiiiiicaci6n y en el plan: que este pueda fugarse, y qc. ;ilgunos Doniinicanos de esta les ayutlan, y estari clisp~iestaspara 1;i oportiinidatl clel~ida; y otras particularidades qiie coniiiiiic:i- Reiiiitio tambien al cabo Jayme Loiiiel para que sea s o l ~ r eello iiiterrogado por el Gobieiiio- Lo filé en efecto. y en consecuenciii de todo se resolvio- Que le de ordcn al G:ibon. para que maiitle 5 Jlnico ~ i r ipiquete, y Lin oficial de coiilianzn l ILI ciibeza, que protej;~ al Coinaiiclaiite de armas, para qiie se poiigaii todos los oficiales alli coiisignatlos O piesos iiii par (le grillos ;i catla iinoMas: que el Alferes Mtisa sea con(1ucitlo ;il fi-ente, bien vigilado, y q". se le pongaii grillos; y qiie aquel de los oliciales que intente resistir y Iiacei- arnias sea f~isilado.

Su. Se leyo iiiia carta de S. E. particip;iiitlole :il Sr. Gral. Juan Antoiiio Polaiico el contiato qc. Iiizo (le iin gaii:i(lo qc. tlebe comprai.se al Gral. Fetlerico G;irci:i ( ) iiiaricoriias, para las tropas (le :iqiiellas coiiiiines de abiijo, Iris cuales tlebeii justipreciarse legal y jiistainente, y pagarse despues por el Gol~iio. Este aprol~ola refericla disposition de S. E. mandant10 reinitir iniiiediataniente dicha carla al Gral. Polanco.

9".

De iiiia comunic:icioii clel Gefe de operaciones del C, Gral. Coronel Weiiceslao Alvarez, manifestando la imperiosa necesidad de risistir atliiellas lineas con fondos, la suma de 50,000 pesos nieiisuales, cuyri remision debe Iiacerse directainente, y sin el rodeo de la subdelegaciOn, u otro, por Io que atraza en la ra-

ción del soldado: pide tanibien ropa, y pertreclios, y encarece mucho la remicion de todo, en obsequio del mejor servicio público. Para más estimulo ha dirigido al Gobno. con la recomeiidacióri y para qe. inforiile al Joveii S. Luis Caminero. Se reservó una materia para el dia de mañana tratarla al Gobno.

10". Respecto de conspiraciones de los peninsulares qe. volvio a tratarse, y de los Don~iiiicariosque, le dice, les ayudan, se resolvió- &'que se remita la persona del Señor Neponuceno Nuñez al Gral. Juan Antonio Polaiico; y la del S.Luciano Hernaiidez al Gral. Gaspar. Que respecto de los Ureñas de la linca le den buenas disposiciones pr. S. E. á cuyo tino y prudente eficacia el Gobiio. enconiieiida el negocio, descaiizando en S. E. con coníza.

El Presidte. José A. Salcedo.

El Srio. Gral. M. Ponce de Leon.

Agosto 28, Domingo.

Acta del dia 29.

En la sala del Despacho del Gobno. reunido hoy el Cuerpo competentemente, se dió lectura á el acta anterior y fué aprobada.

CUENTA. La dió la Secretaría de los negocios siguientes.

1". De una representación del Coronel Manuel Tejada, feclia 24, en la cual pide al Gobierno se ausilie con la suma de siete mil pesos nacionales para satisfacer conipromisos contraidos por la enfermedad de su esposa y otras vicicitudes de la época, se resolvió.-" Que por ahora atendidos los buenos servicios del solicitante á la Patria, como tambien el estado de la caja; á reserva de ausiliarle posteriormente segun lo permite el erario, se le entregue por la Admon Gral. la suma de tres mil pesos moneda nacional.

20. De una comuiiicacióii del Sr. Comandante de Armas del Macoris pidiendo se vote una suiiia, por ei Gobierno para añadir á la carcel de aquel lugar una pieza ilias por ser estrecha- "Que se libre la orden á la Adnion. Gral. para que se sumi~iistreri al Cte. de Armas del Macoris diez mil pesos nacionales para el objeto indicado; á reserva de sumiiiistrarle alguna otra suma si la dicha no fuera bastante".

P3 DEusl8 rnprm~aXñci6~ dd

Sr. Antonio Radfiguez de Molitia, Secreta. del Sr. Gral. el Sr. Crail. Comalidante de

que esprkasc suplica qw le es &%%ay gvamti~.S F&WW l a ci~~mEd~rlrd9a de la sdicitud del b ~h t%&&daii esta dadad 4el Sr. Gral. Slverio el 6arP@eticimar&~ ~ F I ~

"

E& nam tl ddd Sr*&rata,Y. A, Pim&d fha. eai Dajahn el M M 'rnaQartt?a @a waiefla dd W e m se ~ LE dtgit, i d pue&@ pa&Frqm &@a 4 Guarlm E&& WWW del: Gonaerrio que a- m& i~jswE&~a $RB.E~ @ayaja; f@& wt @*eel &b~f0.

I&th@aha FYmWirla ta c.~.~.ttn#@ciÉla de cmpsm, 5% rm@lvld i# b C'Mi*&ul&Icm de

esto CQ~Re4

Gn de qur reciba y

Miembras m para la ~omi&n 4 k S db$si%dl'.'que das Mtembms Sres. GmE. B W ~Castreras, . y Liik &tlli~%ero, que h a h a sida ~rnWBmpara mmspar~esla Cantisiea gue hubiera de ptlwr L I&jaljas A exliminar f,?s caealas ddc b Agentes be Gfisbo. m q w d pat&@£ie Otim~reniIr C o t ~ h t ade &u ckadad ea criM;\a! de Mltmbras suplentes de &la. &rg&@cl GaM. de atms marerías I r Adm, dispwa;- que d Sr. 8iliceatc M s i d que artud mapa d Mrio. da Hacienda. paS@ 4 oir~cnepasel de la Inreriar, Justicia, y Folkia; y que el Sr. b$wl k y b a ;i4@ocupaba este, pase a! de Hacienda. %s d h p a se &~iFeaeal Sr. Grd. Cte. de Armas da. Moca Geeml SlwrUta Dclnaoeitc: que i m e menta exacta Q los Agentes de tabm qtie t l f ha desitlndds .eF &k,de las sumas, avanzadas qwe ban ~ d h i d ode , In extsteacta de tabaro, de b e9ntid;cd MP~Q EL P U W ~ B de ~ . ~das

a@p;plrW$;r paErEcatJom$.-

E I -

92

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

LA

NACION

de la especie entregada, la persona á quien lo ha sido y comunique dicha cuenta al Gobno. Que se libre órden al Gral. Cte. de Armas de Blanco que tome cta. del tabaco y demas efectos depositados alli, y que pase inforiiie á este Gobno.

Se recibió el juramento al Sor. Lorenso Fenelon Prudlionine como TesoreroNo habiendo otra materia concliiyó la sesioii de este día.

El Presidente Salcedo.

El Srio. Gral.

M. Ponce de Leoii.

Acta del día 30.

En la Ciudad de Santiago de los Caballeros á 30 de Agosto de 1864 se reunió el Gobierno coinpeteiiteinente, y leida el Acta anterior y fue aprobada.

No habiendo negocio iniportante de que dar cuenta se ocupó del Cuerpo de algunos pendientes, y en ellos resolvió lo siguiente: Que continue la remision de tabaco á los Agentes en el Estrangero, segun estaba establecido antes, dcbiendo Abrirse nuevas cuentas desde esta fecha.

En virtud de una peticioii del Sr. Pedro R. Quintin de mil pesos para el remedio de sus necesidades s e le acordó la suma; y que se libre la órdeii correspoiidiente al Adinor. para que la pague.

A un reclamo del Sr. Pas. A Artuo" para que se le manden pagar del Gobierno en Blanco: cincuenta y cuatro barriles sal, y diez rgas harina segun coiitiato celebrado con el Gobienio recayo el uerdo. =<Quecompruebe legalniente el reclamo y la entrega de efectos que espresa y se considerara el reclamo

I I I

Que se paguen por la Admon. Gral. quinientos billetes al Capitan Sr. Eddfonslo Reyes como ausilio para su marcha.

No bablendo d r a casa de que tratar ce. Eevantó la secci6n.

El Presidente

J&

A, Salcede

El Srio. Gral.

M. Ploace de Lean.

Acta del dh 3% @ah 6imtad 6ti@ SosiELap 11gs CaIrc.IIeras a l las 31 diids del mes &e A@&@ & f@&dse m s i b 14eQtrierno campeteatementc y leida á be 08 sm&&aant~darí u aprobada. ~ d m t p O ac~parat?m la comideracian de algunas materias m # b d e r %psm ífd &faas hq. pdmer lugar BE Sf;Luis Mn. Gamlaem Comisjonzsd~por @@ d Sr* Gefk de Operadmes eu la 1Iwa de $n. Crktbval, para inforuur a1 G a U e m algunas puntos importantes a1 mejor servicig. de qut!Itm Bae@sl g @obre Ias nectfsidarlm apremiantes que les akt.da. á3espt.t~~ de tmkrle oide e! Goba. Gon gusto y detenidamente se molwdl, *$&e se mande iieazo, ea la cantidad posible, a %a. f%stomi para vestir 1.50s ti-opas que estan desnudas- Que se &udmetlte lo tela ae&sñria para tres haderas:- que se ~trdnRra~ tambiet~directamente a So. Cdstoval pistairea y ptdras de &E*; 9 pmTrech, 6 munidones para dos piezas de cañan usia de fi rwatrw y &ra de & dos que allí existen. @ e! se mniitaa igualmeste emeres de es;uit~ri.opara la Gefectura de Opriicionas. 01tia~mm~te remitir aclgu-uaasarmas, a t g u w estfrillg~ros que allá existen hostiles al Gobierne, wpyt el l n f m e dado, y par tanto no convenientes con aquel lugar, w zsord0: que re librea Euep las pm~ideneiasdsonducentes.

I$ud acuerdo se di6 s0bi.e la promosion del Subdelegado de Hda. que pide por aquella Eefatum.

Tanxtríeza se di~putmoficiar a1 Gral. en Gefe de la linea de2 Norte y Sd, para que ecsnmtne la necesidad que t k t ~el Gefe de $33. Crbtava1 de un Comandantci de Arinas en aquel punto que ~ ~ m m g Ja qw , cumpla wssctarnente crin sus debetes.

94

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

Por fin: habiendo manifestado S. E. el Presidente la necesidad que tiene el Gobierno de tener en su ceno un Vicepresidente, que le sustituya en sus faltas accidentales toda vez que S. E. tiene que separarse de esta Ciudad como Géfe prat. director de las operaciones de la guerra; y por otras razones de coi~veiiie~iciapública y y órden social que interezó, dispuso S. E. expedir el decreto siguiente.

DECRETO. Dios= Patria= y Libertad= República Dominicana= José Antonio Salcedo General en Géfe de los Ejercitos Doniinicanos, y Presidente del Gobierno de la República.

Consideraiido.

1. Que aunque por el articiilo 1". del decreto retorinatorio del Gobierno fecha 24, del corriente se dispuso- quedase reclucldo su personal 5 solo su actual I'resitlente, aconipañ:ido de un Secretario General, es de imperiosa necesidad la ecsistencia de un Vicepresidente, qe. le sustituya en las faltas accitlentales.

2. Que tal medida la hacen imperiosa no solo la mejor direccioii de los destinos de la Nacion, sino las separaciones frecuentes del Presidente coiiio Gefe principal encargado de la direccion de la Guerra.

3. Que aquel decreto reforniatorio del Gobierno,' que las circunstancias exigieron, auiiqe. niuclio honra al Presitleiite, le constituyen eii la calirlrid de Gefe absoluto de la República coii cuyo caracter iio está en la voluntad, ni es confornie a sus principios continuar goberiiaiidola.

DECRETA Arlo. 1. Nombrar para desenipeñar el honroso puesto de Vicepresidente del Gobno. de la República al Señor Ulíses F. Espaillat que antes lo Iia desempeñado con la capacidad y patriotismo que le son propias.

Arto. 2. El Secretario General autorizará los datos del Presiclerite cuando le acompañe fuera del Gobierno: eii el ceno de este llevará el libro de actas, resolucioiies generales y decretos del Gobno., los cuales custodiará en su arcliivo.

i

i

1

da*,3. @e&

&ma& da 3a. mzaera expresada .el referido dee're"~ de km cenĂ­e~tes,y vigente en tMo lo demas que

ta de 24

maiitim*

mn cbph; ppbliquw y circyle ck%msorrapandeiezr I;P Sala cFed Despachu d 31, de hgmto de 1864Ha k b d o &a materia dc que mparsc el dla de boy se h H 4 b amfmEl RW&aa

ArL 1. Cm~nQuewd el&o

J& A, Slarbdo

El Srio. Gral.

M. Ponce de Leon.

sur la partie Espagnole de St. Dorningue depuis sa cession á la République francaise par le traité de Bale, jusq'a son invasion par Toussaint Louverture.

PRESENTE AU MINISTRE DE LA MARINE PAR LE GENERAL KERVERSAU.

(Continuación) Toussaiiit connossoit trop bien le prix du tetns pour laisser e'couler en pure perte celui qu'on lui laissoit. La conteiiaiice guerriére de la partie Espagnole lui en iniposa dans le premier moment et la politique fit taire I'origueil irrité. 11 craignit de s'attirer un iiouvel affroiit, en voulant venger alors celui qu'il venoit de recevoir, et qui étoit le plus sensible qu'il eut éprouvé despiiis qii'il jouait .un r6le sur la scene politique. 11 dissimula doiic et ajourna sa vengeance, pour niieux i'ass~irer.

Moyse avoit coupé toutes les communications entre la partie francaise et la partie Espagnole, Toussaiiit les rétriblit. Le iieveu avoit deffendu I'exploitation des fariiies du Cap i Sant Yago, I'oncle leva la défense et n'oublia rieii pour persuader aux Espagnols qu'il ne vouloit rien cliaiiger aux relations de Coniinerce et d'aniitié qui avoient existé entre les deux portions de la Colonie. II témoignoit bien un vif ressentirnent de la prétend~ie Fol. insiilte qui lui avoit été faite en la personiie / di1 Géiiéral Agé 17. qu'il qualifioit du titre de son Aiiibassadeur, mais il iie I'impiitoit qii'a la malveillance des Chefs du Gouverneineiit et a la haiiie et aux calorninies des francois réfugies a Sto. Doiiiingo; il disoit bien que cette violation du droit des gens I'autoriseroit 2 en poursuivre la réparalion par la guerre; mais que son iiumanité, sa modération et sa tendre affection pour le peuple Espagnol lui faisoit une loi sacrée de la paix. Eiif n apres avoir tolit fait pour calmer la preiniére Effervescence, il écrivit a M. Le Président que les rassemblenients de Troupes qu'il faisoit sur la froiitiére et tous ses préparatifs hostiles étoiiit coiitraires aur principes de la politique; coiiime aux sentinieiits d'uiiioii qui devoit subsister entre les parties fi-ancaise et Espagnoles ne lui donnient que trop le droit d'user de représailles et de prévenir I'attaque dont on sembloit le meiiacei; inais qii'il vouloit

faire toas ks sacrifica 4 la traquilitC publique, et qu'i1 a v ~ i l desi& 2;i Rcalse ppdblhIe flan Pays cMé i5 la Republique, mais qult rt'swlt jaftiaris eti Ie projet de i'enrahir, et qu'il conmgtplt il 4 ' remdtn: ~ a la d&$slan des deux Gouvernemens SU@tieat?4, guYlf pametbts de mcevoir avea ssumission et dSatte_nd e avm trrnquiEPC. &S a P t l f i ~ emm~t ~ tout le succ& que iI c'ea Ctoit promis. L'on w n p a sur porde, cbaque jour, on se relacha sur les 1 " ~ 3 . ~ ~der esuivtts g que Ia p&ence du p6ril avoit fairt adopter, et k# f q u t ea6n du Pr&iilent E'assuranre qu'll n'aroit acune fafmth @Rea.S9ved se reakrmemit daas les bornes d'une Egit0rne B W s e , e"&a15 Laut ce qu'll dbii~iitylcnir k mornent, Traqaitlk c f E& ~ &te, ll E~PFC&;I taws *a &fo& contre le S.wd, SB fiFkfla&t &*aimir&chiip@au dailgcr d a s bquel une aviditd nisi cal~al&Yav~jZpdcipitti!, et Wea sur, 8'31 pouvokt triclmpher de Rfgmd, dilf pt-eedrc aTr;.ément m revanche & mrnaiivais suc& de SS LenBttíw WR la prrtie B~pagrtoEe. has Bhf pwmier mrnent ca'"at.lnrme, Qin amit fuge le conctsrt a ~ e ce c efwt utfk 5 la d.irfemecommuae et plusfeun deputatians &a l=%WMop ~ & ~ ~ e!emGCflémr at CZliauZaltt da ltri propmer une sort da lGssllliarm Wais m @ela v~iiloiique d&f&nsive de Za gart EsppsSs, eE I'on pr&tcndoitm coopé#r zlctivement que eEam k ea ou Toussaint entreioit Ies armes II la main sur k terPit&re, c'etait t plus d&estaMe de €outes Its mesuk-es, car on ackmlt d'dhh-er I'un, sRns &re d h c u n secotir a Vairitre. II falloit on se realnnant dans sa propre cause, se eaurtir d'um ddefense si m p t a b l e que vailiiqueiir ou vaincu Toinssaiat @epuk rien entreprendre esntre la sttrett! clu Pays; oa Hdi. se n5uaissarzt a3 son adversaire, Jsindw toutes 1 se3 forces au í1Y.sIenaeo, wacerter avec tui les op&ratiaas,f@adreensemble sur h Tymn et &lIv~rerSt. D ~ m i t z g e ,L'Agerit et h Erasiee d'wn homrnc dont les intentions pi-veroes ne pauvoient ette douhmses ~t qmi nV&toit paa tnoias I'eniienli de I'Espagne que celui de Ripnd. Mallieui~usementon 11t?fit ni I'un ni I'atitre.

L'on &rMt a@Gérteral Rigüud, mais on n t lui donna que de t>elles fboimles; on vowbit de coaEFstr evec Iiii et se tenit en nCt%%e Eenls sus Q déknsive il estvnya a Sto, Domitigo uu de ses ot%~lers mur se Cancertclr avec M. Le PrMdent et le Can%m$sairefraiigais et deniander nu mofns des niunitions et des Armes. Mais les amnaltx étoleiit degarnis et auaiit que cetlt d i f ~ t 8 W€kit lev&z, la Guerre se trouva finie.

98

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

La prise de Yaciiiel avoit découvert la frontiére de Sud. La pertte de la Garnison de cette place massacrée presque tout entiére dans sa retraite, par la trahison d'un chirurgien qui porta au camp de Toussaint la nouvelle de l'évacuation et des renseignements sur la Route qu'elle avoit prise, avoit affaibli et décourage son armée. De Baynet au Grand Goave il y avoit quinze lieues de Mornes a garder. 11 avoit trop peu de troupes pour défendre les passages; et trop peu de vivres et surtout de miinitions pour en lever de nouvelles qu'il n'auroit pu ni armer ni entretenir. Des retranchements couvroient les principaux points. Le gros de I'armée étoit campé derriére le Lac de Mirogone il ne pouvoit meme se maiiitenir longtems daiis cette dangereuse position contre les troupes nombreuses qui I'assailloient de toutes parts et que 1'011 grossissoit chaque jour a force de r6quisition. 11 s'y défendit avec opimiatreté, mais enfin il fut tourné, et apres un sanglant combat, la valeur fut coiitrainte de céder au nombre. 11 fit sa retraite sur Aquin-Mais les Emissaires de son Eiinemi n'avoient pas eu de peine i mettre la désorganisation dans un Arinée excédée de fatigues et manquant de tout, la feinte modérations du vainqueur multiplia les désertions; enfin la plus odieuse trahison mit le comble A ses malheurs. Le lache et feroce. Le franc livra a Toussaint la ville et le fort de St. Louis. Rigaud pouvoit encore se retirer aux Platons et y soutenir une guerre que son persécuteur n'auroit peut-etre jamais vué terminée. Mais abandonné de la plupart des siens, iI avoit i craiiidre de devenir la victime d'une Fol. perfidie. 11 prit un parti plus sur et plus honorable, / en allant 18. en France rendre compte de sa coiiduite. Toiissaint ne roiigit pas de Iui faire proposer de venir s'embarquer au Cap; mais il ne l'estimoit pas assez pour se renlettre entre ses mains, et la fin funeste de ceux qui eurent la simplicité de se fier ti ses yroinesses, prouve qu'il ne s'étoit pas trompe dans L'opinion qu'il avoit de sa franchise, pendant plusieurs mois, le grand excécuter des vengeances, Dessaline f i ~occupé t détruire ceux que la guerre avoit épargnes. Aucun liomme suspect i Toussaint n'écliappa 2 ce terrible inquisiteur, qui avoit toujours un projet de conspiration tout pret pour en accuser ceux qu'il vouloit perdre et Iégitimer ses sanglaiites exécutions.

La nouvelle de I'entiére soumission du Sud fut un coup de foudre pour la partie Espagiiole. Mais loin d'electriser les esprits, il semble qu'il les paralysa eiitiéreineiit. 'Toutes les

m-

qai ayale& prip a r Ea dkfense diminuoiertt &mq'yeSoar, 2% pmp&b qw Vattaque demnoit plus pi-obaliEe. W rsrdbir eflei. avdrnt 6th &tabFheux frontidim fucreilt leves; M SET& p w t frrwat ~ fetirh, II tri- e%taqu'une Faibrle garnison de %-*E b a w s de mlllcea i Saet Yag.8 et autoiit % AXua. Mr. de rEad-tSfier cm deux Pointa- Hais nt chaeg- de I"ext0r:ottonde a a orrer ptd gmur Ieurs inntiets particuá cat~vertQ'uae invasiou. mistiira riidltm~ntk d& &Be&* cogu par k C&I&S& Gaocia auroit eté et

Vaa

íazt

Fr. Wa rpprapiC wx Lwlit&%ct\rdana un

p d t traZ4(SpQcter I'at.U"Herle. eaapC par des @u cri@q. conh 2ron3tmes auratent ai"i&& h S@ mettn: $ Vatlri i 6 ' 1 wrprise ~~ et tte

%bEratis M ~ I Ihit$,qua$wies el~e~nitw %ea chaids @& @rnks d'an petit t

appas3 u@e Eg$a~.Mre prque

1amcit~ItaMx? L 8@r tmu'pti Ent?tneaiguWe%d Yon a~riaípu B mStiatb t e ~ l rsur Ist dcírfemiwe @tkqter8 . ~ ) i - d mw atomeat &m-wk. Mah m on&t kaumup $'ho~bwrna3s d perr ds Fa{, ~&ariE&t$1 1E ~z"yamiir dc trettw 6e 12gn1' qo'%Slo. Damimfp, 91

pas mQmem& pausf be WW~EI Lt& la p~lacl?. Le WV. @'y ea iEC~B&lamdes &etaBr@ et k beabtlbn Gxe de $6. bmingue $doknt iszcxmpkts. Donm le m t ~ da: l la @@I@nk GspagmsZe il 339 aaa6t pu.$ ciiq ~eeea& tslomnlm de nzElicie %%Id&. Le mrgs &81e de la niiE1ke élait, il eaE vmi, tm cdimi.&raWe; mais depuis Ir ~essloirde Ylk, ckst-a-dire dcsputs @ua de six aizs aa r"amit rassemMtf, Dains un ei E O B ~ aya=, it s"&toiL gaa4semnt t.1br@ni&. O&n'ktait pGus qdwe sain simtitaicre, r ~ ombm n ~iomreaitté L'on manqriuit &arma d de m~nittons, @ankWt pa jugé clewir wrioevieelles & gmads fraCs des Wrsmawi, qui tt'ét~ie1~t pIas au lEd d'Espaffne et qui du nio&ea$ de b prlse de pcsm3~10ndrlvaknt opprrtenir B h RepuMique. La g r a ~ d em40ritC des haclrratis ii'etotenr arnrb que de Esispc~ et T'kzn pcut bien pienser que de p~eifsmilicias 8'n2aki~tjrrnais vu Iti Gwcrre. CMI comafa cependnat sur leut ~amtbmsur k r Me. sur t@rir hrreur pour Ia domination aptitude aut ambuscades et aux attaques

1

100

BOLETINDEL A R C HI V O G ENERAL

DE LA

NACION

nocturiies; et encore plus sur les dificult&s presqu'iiiviiicibles qiie préseiitoit le Pays au passage cl'une armée. 011se coiiñiiia donc de plus en plus, dans le plan que 1'011 s'étoit fait, tl'ininiobilité absolue, et 1'011 se résolut de forcer Toussaint a teiiir sa parole, en ne lui folirnissant pas le plus Iéger prétexte (['y manquer.

Sa coiiduite dans le Sud étoit propre Zi inspirer des allarmes.

Sa premier opération fut d'iiicorporer les troupes de Rigaud cians les siennes; et d'apres tous les repports que I'oii recevoit, il ne dissiinuloit pas son désir de portes la guerre daiis la partie Espagnole, et de venger I'outrage fait Zi son Einbass;ideiir; car depuis long tems il se regardoit comnie une puissaiice. Les réqiiisitions contiiiuoient daiis la partie fraiiqaise qouique la Guerre qui en étoit le prétexte teriiiinée. Nom seulenieiit le régimens furent portes au complet; niais encore on leva une nouvelle Brigade. Enfin ce Paul La Fraiice, accusC de conspiration A Sto. Domingo, et que par égard pour la recoiiimandation du ~ouverneiilentfrancais, on s'étoit contenté d'eii chasser, fiit eiivoye 5 Neyba en qualité de conmandant d'arrondissemeiit des quartiers conquis sur les Espagnols.

Despiiis plus d'uii aii M. Stévens Consul Géiiéral des Etats Unis Fol. ne cessoit de recoininander aux Espagnols de se / teiiir sur leurs 19. gardes, de les assurer de la résolution formée de les envaliir, et de les intruire des diverses dispostions faites en differents tems pour y réussir. Toussaiiit averti par ses émissüires lui fit, et lui fit faire de fausses coiifidences, le fatigua de faux avis, qiii transmis sur le chatiip avec beaucoup de Mystere, dans la partie Espagnole, commencéreiit par faire peur, et finirent par faire rire; des inforniatioiis dennées par un te1 personnage et qui avoit 1111 caractére presque ofíiciel, se trouvant constamment dérnentié par I'évéiiement, on ne crut plus A rien; peu s'en fr?llut nienle qii'on iie lui sut mauvais gré de son Zéle et qu'on ne lui iinputat des intentions períides.

De préteiidus voyageiirs se succédoierit périodiquenleiit et nous bercant d'illusions flatteuses veiioieiit entretenir le somnieil Iéthargique daiis lequel oii étoit parvciiu 5 nous eiisevelir. Selon eux, il ni avoit absoluteinent rieii a craindre de Toussaint; il ii'etoit pas assez dEpourvu de sens ponr s'exposer 5 une nouvelle Guerre; ses préparatifs n'avoiént rien d'hostile et iie teiidoieiit qu'a sa déferise-pouvoit-il se dégariiir de Troupes, au milieux de coiispirations qui eclatoient sans. cesse contre Itii?

@mBas-

aeli p w d & u ~ t0 3 6 l a guwi@&~ S#; pm Wa qa'tb fa t.aer&EW&q &+e, Pw1' &rae he w m M ; # %v&f-ll dlscr 4r r)&ton*erg g t

r%&k t EWX qt~im / ra-

&te ~

I M B ~e6 S w1bw aveme im~olnrlc.qw m4-t

T

m m@&!

k8

@gqa&

WToksmia5~t~5t,'t~t Ae ?eobEi.~erSmpr Be myptiaq Mqsttsar Ioute ?larifk t a ~ mwpun p ~ p h n o d q , rudkc & d & ~ g a ~ h * @ qm

& &m b*W

pmoaw nfictl p@@z,

Da

~ a t ~ )*wwta 1 ~ t ~~I~$wB& tr(r dg %S smejtlg et da Em caratenSr

m

-tegl;

& hit feimer le8 ywx s~k; cet

ua $r&d Wrtlfl par m

&ex &

@&tm, Q& *@wSB

la g!ax aoIs

102

EOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

DE LA

NACION

cette terre nialheureuse avoit empeché de délruire cette source de corruptioii publique.

L'opiiiion générale étoit éntiéreinent changée, les avis qui venoient de la partie francaise et des frontiéres étoient tournes en ridicule, le comnierce souffroit impatiéniirient que I'oii pal-iit y croire, parce que la moindre inquiétude arrétoit le peo de movement que la confiance coiiimencoit a faire reiiaitre.

La plupart de ceux qui entouroient le governement desiroient la prise de possession pour sortir d'une terre qui avoit cessé d'étre espagnole, retourner enfin en Europe, ou dans une colonie oti le service éut plus d'agrément et leurs emplois plus de stabilité.

La populace commeiicoit h le voir avec indifférence. Les hommes perdu d'honneur et de dettes faisoient des voeux pour elle, et ceux meine qui la redoutoieiit le plus, étoieiit opposes aux niesures de vigueur qui auroient pu I'empecher.

Quelle apparence, disoient les politiques, que Toussaint, apres six mois de silence, aille s'embarquer dans une telle eiiterprise, au moment oU les ordres de france doivent nécessairement arriver, et oU il ne pourroit y persister sans se consituer en Fol. état de révolte declarée? quelle apparence qu'il aille manquer / 20. ii la promesse solemnelle signes de sa main d'attendre la décision des Coiisuls et de s'y conformer? quelle apparence qu'il ose insulter le P;ivillon espagnol et par le meme acte dCclarer la guerre A la République et au Roi d'Espagne? et en lui supposant cet exces de démeiice, ou sont les troiipes dont il peut disposer? oti les rasseniblerat-il? par quels chemiiis les condura-t-il?

Tous les mulets de la partie francaise stifiroieiit-ils pour porter les bagages et les vivres de cette armée? Si les Americains ne le secoiident pas dans le projet d'invasioii, oii soiit ses vaisseaux pour tranporter son armée et son artillerie? S'ils le secondeiit, poiirqoui porter aux frontiéres des troiipes iiécessaires 2 la dbfeiise de la cate et de la ville? n'est-il pas a craiiidre que les avis jouriialiers du Coiisiil général Stevens ne soieiit iiiie ruse de guerre pour fatiguer les Iiabitaiis d'un service inutile, les ruiner en les retenant Iiors de leurs faniilles et en les enlevaiit a leur culture et épuiser I'argent du d'Espagiie eii dépenses superflues, pour tomber eiisuite avec plus d'avantage sur une populatioii excédée de travaux, sur iiii pays déiiué de subsistalices et un governeur sans ressources? ne vaut-il pas mieux niénager I'argeiit du Roi et la boniie volonté des citoyens et coiiserver I'un et I'autre tout enlier pour le moinent des be-

& ap&s tout, wsewbk-t-an une armée fnccignitv?~BE kra-t-il tiaasparter sur des nnagex? et qudque parti qWil'pf%n% m, aie =/a-t-aa P;ES hesrjouis a tems de prendre les m&ur&i @S @m m a i $ l t ? s et cle fui oppowr des forces qu'il 'Sra bit.@ lccmtmtat de ~ospeutlir, LPht aww~r~ d c astsppmant Tou$sálint fidfEe 9 la par;@' & $ 3 ~ mimk i-t l'honnewr, cm ~aisisnoemens&oieiit au ti&

P&&&~x; mais a&,

si Towsaint n'4cutait que la

mbekk?a m@p a y ~e trdte ik, m5 s m t w , il y n v ~ i tde terñ& p m ~ dr faira Q@'&oit-ce, mur un te1 bomae, q w dtse ~ p a t ~ a ~ ? ;une w , @g~at;tllm, 6 e s r i n e s meme? quYtoit~cé q~ k F a m a du RQ3d'Bspagnie? Be uwmtf-il pas de I'inrufier B ;Pw&?fria ea enlever ttn b&thEat fraqab (Le San&M & Maw) daas t pairt &me d s ~ w la prdectbn u& B&tltsenEamkrimin % qui ü a v ~ i perst?nd& t que W arpa e@e &aae &a& dQj&de sla &Cpncfsnice.(&elles rdsons wvait-on &a h bwe fa1 da GX)aeíul G&.n&ealdes EtaLc-Unir; et & mi&;icgJPet dc Twsstat"& qiwlkes preuves daanoit-il cbaque Wr & faaru attacb@.rl%nt % la RepuUicfue, da %a s@un~i&siona @&, autsrtk& Qc m fi&tik4 B 5w $ ena;ipme3~~7Les fan& de 2aY-S. M-C pmvdent-ita &re m i a x arn@ay& qe"&la p r d c &un pays tbnl dk 4tdt Ie~pnsaBeerl&ssnr&mentil blldt inspiner La ~enfEos1ct:au peuplc; mais ca Ck@itce le mqen que de ne prtrdre auctune ~na11w p m sa WF&~&ef ptíiwit-on que ee wralt ua gfand aigtiltúo psair 6 ú ) ~courage que de Le Iáriser ottquw .U ffiirnptoviste, eR qu% I'ún polivoir coznpter beacoup sur des dtispwirtons pitses Lt.hhate, dans k tumulte #une inv&i&e,et la terlteur inséparable tl'wne stirprk? rnüis on fermait PI 8muthe mux q ~ se i germett?o.irmk des s b j d o n s en 2ear r&mdtltltqa7Z;Samient gwr, Ahl iians Qouh ils iivaiezzt pwr dc cate tetl1eral@ &5&euptt(5. Ils avuknt peur de; l'awdactce qmIL inu#cerOí.t li Tauwtnt el ct du Qécouragemei~tqu'e-11s Jettwaif &S la mnltitudie. Pis avdeat peur de la rrrine du F%pqui , en seroit la ouite, de la honte qui en fejalltimit sur Ee &a\~ernemn~t,de 1ü pcrte &une graiide coloilie pour Ea Pwsuze; rrt drns Bangers quj allaknt menacer toutes les Autilles, t Ewi!wm@nt n~?fustititi que tmp que leurs crdntes nt&t@ient p u&fnes, Depuis 1"arretZjaU 7 fbrEal, le tiom de i'agent ne p&50i plus ditm mciln a&<: pribtic, et l'on n'nvoli vu de Eui r d m 15;

104

BOLETINDEL ARCHIVO G ENERAL

DE LA

NACION

Buletiii oficiel. qii'un arreté iiisignifficant sur la police des rues. Toussaint apres I'avoir réduit si longtemps A ii etre que le signataire des ordres qu'il lui dictoit, voulut encore s'affranchir de cette apparence de sujestion qui blesoit son orgueil et accoutuiner la colonie 3 ne plus voir dans aucune branche de Gouvernement d'autre autorité que la sieiiiie. Adruinistration, Justice, police, fiiiünce; il embrasse tout, régle tout et substitue par tout sa valonté a la loi. 11 change les fornies de I'adniinistration, organise a sa mode les tribunaux, réforme jusqu'aux bureaux de I'agenee, et sous prétexte que les procureurs des propiétaires absens sont soiivent infidéles, i1 se constitue lui-meme au norn de la Répobliq~iele Procureur universel et h i t verser leurs revenus dans les caisses nationales devenues les siennes. II ne lui manquoit plus que de se rendre I'unique et supreme arbitre de la vie de tous les citoyens; et il francliit ce püs qui auroit arrété le pliis intrépide aspiraiit au despotisme et reiiverse en Europe le plus absolu des mooarques; il ose ordonner que tous les délits seron juges par de Conimisaires Fol. Militaires nomniés par lui dont il se réserve le droit / d'approii21. ver ou d'anriuler les sentences; et il I'ose impuiiemeiit. 11 n'y avoit plus a St. Domingue que d'anciens esclaves qui n'avoient jamais su ce que c'étoit que la Liberté et d'anciens libres, a qui dix ans d'Esclavage I'iivaient fait oublier. Quelques iiiquiétudes vinreiit cependant arrster le nouveau Solon dalis sa carriére législative. Dans les premiers jours de Vendkniiaire, arriva a ~ i Cap un batiment vetiant de Dieppe, frette par d'anciens propiétaires, qui sur la parole de Toussaint, avoient cru qu'ii suffisoit de se presenter avec leiirs titres et leurs passeports, pour &re recus dans la colonie et rentrer sur leurs propriétes. 11 ii'apportoit rien d'ofíiciel, du n ~ o i i arien ne parut; mais beaiicoup de lettres particuliéres et de papiers de France qui furent saisis, seloii I'usage, et envoyés a Toussaint. Tout ce qui tranpira fut que le Gouvernernent n'approuvoit püs la demande de la partie Espagnole et que 1'011 s'ocuppoit des réglemens relatifs k la colonie. II résolut de prévenir une défeiise positive, en se hatant de s'emparer du pays et d'aller au devant des Régleinens que I'on annoncoit en les faisaiit lui-nieme. Des envois nocturnes de munitions de guerre furent faits peiidant deux mois k St. Jean de Maguaiia et a Neybe, et le Vingt Vendémiaire parut un nouveau Code de police rurale, dont les dispositions, fondées sur une appareiice de jiistice, étoient impolitiques daiis

1

I

1

!

-i

! i

[

/3 .1

-1

$t. svr des terres aba.andonst%, dont

que ke pru@éta3res Lte

sur da f e m m fTrlich, ~ i bi1s injores P se matm li Z"&n

Va@&, a ~ sm qee %S peiam

plortk

cersxtte les bfrac-

wqm

tlENIE2es d e edp*'~amdi f ~ & sek @Weurs 3%Ir mWaise, matcxlmt mame une txh@et w pnltlm Phmamr dade fld&diela paitrk. ~ E B B&te 8fi~im~c1 ke m p ~ e p t a r !e $ra& ppaíad~tde 01 pro& e~pim P a m r $@1*@Oa1reet Bu fasvliit et dparaLQEi. pr& tm l&wca w!YE pye 1.lalv&ps%.f1l%'. t 8 W n l Mrapi&laii-tmCiare JM p r m h ~riitr&$'m ou~raple &W se&b& m b s glbe pm%@ciw torz%:BdLbzlib, s'mmprrssa & dmwm subes k e r e t w quri1 adea ~edapitaif et ~ R U X pm ~ ~ f ; r d t r e p~~Ers10~aaa &mk . ~ m a eir .I @aa& &dP i#$ffrrt:$q$$J&@ @w& & I t I a r x bc&m5 d s@~f@#k &S B B ~ F & ~ C&E&&ws .crot @#f.$, V a s &fe$ IILS 4fmStprds & bll~If&rsw mm MSta1:5m,Añ -2

&&m 4tmk

..

ptz5 IF&s. lt Q F M € e~cmis&q~, h tms k s i6@minandrrns# a r n d i e n EEe q u a r t i ~ete. de ki~krea pTi$0@,P $3 dispasífio'11,t m t m ~ X S O ~ qri .tbli&wkatrdes prnpav d ; r m @ s e w l SL Isr.Pmc~gubtItCpw&t mm9te d a esa&tmda PT des am&s me ~i~iawe C O S ~ ~ .F ~~ i e ~ ~d s ~eai;dmtt r a i l ~ i h~~a t t p - a ~ $ ~ i . m m m & WaéaFhw 6krmeik & b e ttttm les pro@&S

106

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL

DE L A

NAC~ON

taires et les Cuitivateurs. Car qui d'Entre eux po~ivoit, désormais, se fier 2 des hommes que le Général en Clief, lui-meine, leur dénoncoit, cornme d'immortels eniiernis de leur liberté? et que1 proprietaire oseroit aller résider sur une habitation, oh la malveillaiice, la sottise, ou le moindre ressenlirnent de ses salari6s mettroieiit sa liberté 2 la mercé du dernier Commandant Negre, et s a personne et se biens 2 la dispositioii de Toussaint? Cependant acune vois iie s'éleva coiitre cet asreté injurieux et Tyraiinique; Tant on étoit accoutuiné au'c Vexatious et aux eiitrages! On ne parloit que des Vertus du Généial en Chef, de son amour de I'ordre, des jours de prosperité que son incoiuparable Sagesse alloit faire luire sur la Colonie. Ce fut Fol. ali Ijruit de ces acchinations et des fussillades de quelques / 22. centaínes de noirs qiii n'avoient pas voulu se souniettre 5 sa Loi du Vingt Veiidémiaire, que'il partit pour la ville d u Cap. Depuis plus d'un inois, des Arcs de trioinphes, avoieiit Eté éleves pour le i-ecevoir; un espéce de traiie avoit été dressé sur i'autel de la Patrie, et attendoit le iiouveau Moi~arque, des Coiironiies de Laiirier, prix de ses grandes victories, une blance symbole de la Justice, et des coeurs enflanles, emblemes de l'amour qu'il inspiroit, lui fureiit préseiites par trois Darnes, I'une blancbe, Made. Artalid. célébre par sa beauté, L'autre niiilatresse, Made. Idliiiger, Fenime de I'ordonnateur, et la troisiéme Noire, Made. Bunel, Longtenis fameuse, sous le nom tle Fcinchette Estéve, tlevenue fernnie d'uii blaiic ~ioninié Buiiel, ci-cievaiit procuretir, puis inarchaiid, puis eiifin par le crétlit de sa feniine, Ainbassacie~irdu Koy Toussaint pres de Jolin Adams, et Ibayeur général de St. Domingue. Des colonnes, des Incriptions. des Iiierogliphes, desilluniinatians, des hls piiblics et tout ce que la bassesse et la Baterie, oiit inveiité pour caresser 1.a Vanité des Tirans, fiit prodigué au Trioinphateiir. il ne lui tnatiq~ioitqu'un Captif2eiichainer i son cliar. L'Agent des Consuls de la RSpiibIiqiie, fut condamné a cette igtioininie. il fiit ;irreté eii plein jo~ir,avec sa famille. dans la inaison nationrile, au milieu des festes, et enterré dans les doubles Mornes du Dondori. II falloil uu Palais au Souverain de St. Doniiiigoe; il fut s'installer dans celui d'oh il venoit de chasser Le Keprésentant du Gouvernement fraiicais; et ce que peintlra mieiis que tout ce queje pourois dire La Situation de L'esprit public au Cap, ce prodige d'insolence et d'aiidace, y fut aylaudi par les adulateurs de Toussaiiit et Zt peine remarqué par les autres.

WWW Mrs amat C.& B & m e ~ f Roume , amit cornmencé k vh; il asoit enfin rhasi B faire Pmlrial qui aclspenrioit la p i s e de m &Wmt Espagnsl et au Qrnmisqrni Qe wmkabt Iaiscr de dopites sur =a&%% W ~ Yt@&w E jlfrwwhent ~ la g4ae de sn pos¡@WZ W P W mk& m e ik£íp&e b&dbwsioa sur lea aaciennes de W a 4et & ielonk-Cbrisde

.

qlre t'ezi BC psyait da 'Fu~~@~seSni, & de

t.prwté gwe dt: Ea h a d e a w t Laqri.el$eto, aans rtrgum P d t d c , t ~ m j a~wdt t de Swm u !&que et de wn%@mc We de imit p r m e prac;lmti@n s&lmsielk. d - 2