BAGN No. 17

SUMARIO

A dqrr isiciones del Archivo .............................. '1 7 7

E/ TiPo Arrdnlr~zde la Cnsn Dominicnnn, por Erwi n Waltes Palm .......................;.

...................

179

Fuenfes en los Esfcrrlos Unirlos relrztivns al Proy~cfude Anexión de la Repubiic~Dominicona, 1'569-1871,Por Cliarles E. Hauch.. ................................. 153 Historia de IL-I Deuda Pribliccz Dorniniwnn de la Primero R~pubZic~, por Lic, Manuel A. Peña Batlle.. .......... 138

ReJaciones His f orlcos de Santo Domingo, Repesen fncibn de Don Francisco F Y R ~ Cde O Torguemnda (Colección y notas de E. Rodriguez Dernorizi). ................... 30,i Aprintes pura la Cartogr~ffia Dominicana, por

Luis E. Alemar 213

Coleccfon Lugo (continuaciór~)........................... 2 23 lndice de los Libros Copiodores de Oficias de Relaciones Exteriores ........................................... 2'76

Se agradecerá a /as lnstifuciones y personas que reciban a t e Boje Kn, envien en canje, n 10 Dirección del Archivo, srrs respecf iugs prrblicnc fones, e IITformen acerm de srr dirercibn corvecfo.

PURLICACION B J M K S T R A L DIS<ECTOR

EMILIO RODRIGUEZ DEMORXZI ARO IV

C ~ U D ATRUJILLO. D AGOSTO. 1941

1

NUM.

17

ADOUISI(I0NEI DEL AR(CIIV0 -

E1 Tratado Trujillo Hull de verdaclern iinportaiicia prira la historia económica de la Repúl.)lica ha sido la coiicertación del Tratado TI-ujillo-Hull, firinado en Wasliiiigton el 24 de septiembre de 1940 por el Geiiernlísitno Dr. S r u jillo Molina y por el Secretario de Estado de los Estados Uiiidos, Sr. C. Hull. en virtud del cual Iia pasado a menos doininicaiias el control de las A t l u a n n s del país, patriótico e s f ~ ~ e r zdel o Geiieralísiino Triijillo.

AcomEcnIIEmo

Como consecuencia de ese T ~taclo, R el ralioso Ar-cl~ivo de la e x t i n t a Receptoría de A d u a i i a s fué tr~iisfei-ido al Arcl~ivoGeneral (le la NaciQi~clorlde :iliora se cirstodi:~, accesil~lea los i r i ~ ~ e s t i g ~ d o r eE1 s . acto de eiitrega, Iieclia por el Director General de Aduanas, Lic. Iloi*iicio Pérez Licairac, al Director de esta instittición, tiivo lugar el [lía 20 de mayo de 1941.

L a extensa docurneiitacióii, coti tenida eii I S archiradores de rnet:il, se extiei~dedesde 1907 hasta 1935. Los docuimeii t o s posteriores a ese año ti~i~ibiéii sei*áiitr:iii sferidos, de acuerdo con los Reg1;iitieiitos del Arcliiro.

Conviene sefialar a q u í qlie parte de los docui~ieiitos ~nencionadosf ~ i éescluida, en rasr8n de su cal-iictei., por las autoridades ainericanas cle la Receptoría, al cesar en

178

&OLETIN DEL

ARCHIVOGENE

CION

sus funciones, y remitida a los Arcliiuos ~ a c i o n a l e s ,de Washington (1).

Otras Adquisiciones

En su reciente visita a Estados Unidos, de enero a abril del presente año, el Director del Arcliivo obt~ivo, para destinarlas a es s t i tución, copias fo tost~iticas, tamaño natural, de i ;antes plniios antiguos de ciudades claniinicanas, ~ L I ~J ~tesi eni la Bihlio t e c a del Cangreso, en Washiligton. Entre esos planos (14)se cuentan algunos de tiempos del General Ferrand, reveladores de su espíritu emprendedor y progresista: Plano del Palacio de Gobierno y rle s ~ i creparaciones; Plano de las pi-ogectadas fortificaciones de Santo Domingo; IJlano del sitio irnpi~estopor Dessalines a la misnia ciudad; Plano de la proyectada ciudad Puerro iVapoleón, en S a m a n á , que de construirse, segíin el bellísimo propósito de Ferrancl, habría sido u n a de I n s inás hermosas ciudatles de ilinérica. Hay, además, procedente de la Biblioteca de New Yorlr, uii curioso plaiio de la Batalla de Palo Hincado, hecho por uno de los oficiales del General Ferraiid.

Tainhiéii obtirvo la Dirección del Archivo, gracias a gestiones del Dr. Tate, de los Archivos Nacionales, de Washington, y ohsecliiiado por el Committee on Aids to Scientific Research, de los Estados Unidos, iin vnlioso aparato de lectura de microfilm, el m8s a v a n z a d o sistem a de copias de docutnentos y de libros.

Ha recibido el Archivo, adeinás, valiosa S d oiiaciones de libros, docuineii tos. periódicos aii tiguos, de las cuales se dar5 cuenta eii próximo nfi111ero del Boletín. Los documeiitos donados formar511 u n a serie de colecciones, y cada una osteiitar5 el rioinbre de sil donante.

(1) A e s a ducumentacidn se refiere uo suelto de la importante prahlicaci6n Tlie Hispanic drnerican Eiistorical Review, (Drtrhani, Narh Carolina) feh., 1941. p l g s . 140-141:aResearch materials relnting ta Lntin America are to be found in severa1 recent accesinns of the Naiionnl Archives. Included, far rxarnple, currespondence of the Doininican Customs Receirership, 1905-1907n.

EL TIPO ANDALUZ DE LA CASA DOMINICANA Per Erwin Walter Palm.

AL LADO de las casas con plano de tipo romano, que en su pureza

za constituyen un caso especial de la arquitectura civil andaluza, y de las cuales he tratado Ultimamente (1),existe en Ciudad TmjIllo una forma de casa que reproduce más fielmente el tipo pintoresco de la vivienda andaluza. Claro está que subsisten los elementos romanos, los cuales han contribuido a la formacibn de la casa meditednea en general y de la andaluza en particular; pero aunque columnas y patios reflejen el peristilo de la casa de atrio, el eco de la Romanidad ya está quebrado a través de las alteraciones y deformaciones que la casa romana ha padecido en el curso de los -

siglos.

Estas casas, en lugar de un ordenamiento rigurosamente centralista, que distingue entre el cuerpo principal de la casa y el anexo del 'tmartiIJo" (lo que es el caso de los pIanos de derivaci6n directa de la casa romana de atrio) con'stituyen a menudo un conjunto no claramente articulado de cuartos, el uno en continuación del otro, patios, galerias cubiertas, martillo y otros anexos como cocina, habitaciones y corredores: el todo forma un p í a n ~marcadamente alargado.

Casi en todas las casas de esta clase se repiten con regularidad los elementos siguientes: en Primer lugar dos patios, separados por una especie de paso cubierto abovedado, al lado del cual frecuentemente se haIIan una o dos habitaciones. E1 segundo patio generalmente es o una huerta o un terreno no labrado, donde suele estar la cocina. El sistema de los dos patios es en fin tambien romano, y corresponde al peristilo y o e m de la casa normal pompeyana, que se han consernado en Andalucia bajo los nombres de patio y corral.

Un buen ejemplo de este tipo lo ofrece en Ciudad TnijilIo la casa de la calle Luper6n No 40 (fig. I), mientras que en una casa como Ia que corresponde al NQ 57 de la calle Arzobispo Meriño, actualmente propiedad del Lic. D. JuIio Ortega Frier, el. segundo patio está suprimido, aunque la casa pertenece a la misma clase de construcciones andaluzas. Interesante es también la casa de la calle de las Mercedes NQ 81, de propiedad del Lic. D. Emilio Rodríguez Dernorizi, en la cual el martillo (reformado) de extensión anormal (1) Ecos de Arqnjtcct ura Cldsica en el N u e m 1Mnodo. La Formricibn de la Casa Dominicana. En: Anales rJe la úni~crsidadde Sto. I l o m i n ~ o .1941, vol. V.,entrega 1-11 p.

C

se extiende a lo largo de2 primero y del segundo patio,

separados

por una terraza cubierta.

Como segundo elemento, repetido invariablemente, se encuentra en el flanco del primer patio e1 'hartiIIo" típico de las casas dominicanas, que en Andaluela, de donde ha sido traído a la Española, se tomd de las habitaciones de al lado de1 peristilo romano.

Finalmente esta constituida Ia parte anterior de la casa por dos o tres habitaciones, la una detrás de la otra. Algunas veces, como en la casa de la calle Luperón No 40, hay dos crujias, de las cuales una sirve de entrada independiente al patio y a las habitaciones posteriores.

El aspecto de esta parte de la casa tiene algo pesado y de una severidad casi medievaI, en los casos en que se presentan 10s tres cuartos el uno detrás del otro, no obstante que el tercero y e1 tiItirno se abra al patio con una arcada; pues la babitacihn intermedia recibe luz y aire solamente a través de las otras dos.

Esta rnanera.de construcción parece acusar una mentalidad típicamente europea, ya que en los paises rnediterr&neos,donde el caIor de1 verano no está atenuado por la brisa como en Ias tierras antillanas, muros gruesos y obscuridad ofrecen un ampara mejor que ventanas y arcadas.

De toda manera es evidente el contraste entre el plano aireado de las habitaciones posteriores (alrededor del patio) y la parte anterior de la casa, lo que hace suponer que se trata de la fusión de dos planos diferentes. Si nuestra tesis es exacta, de que la casa dominicana de tipo romano deriva o del plano del Alcázar de Col6n a de un prototipo comiín, y que su construcci6n es posterior al 1510, año de la llegada de los maestros a los cuales se atribuye la ejecución de los trabajos del Alcázar, este otm tipo de vivienda con dos o tres cuartos consecutivos puede posiblemente reflejar 1a manera de construir que entre el 1503 (después del traslado de la ciudad a la odia derecha del Ozama) y el 1510 regia en Santo Domingo de Guzrnán. En primer lugar e1 aspecto rigido y exageradamente ciudadano de tal casa s e trata casi siempre de casas de dos pisos-recuerda más bien el ambiente angosto de las ciudades europeas de fines de la Edad Media, sin posibilidad de extenderse fuera del recinto amurallado; en segundo lugar la disposición de las habitaciones que deja el cuarto intermedio sin luz, hecho que se explica mejor por las costumbres de Europa, y finalmente el amalgamiento posterior de los planos primitivos con un tipo de construcción más adaptado al clima que los colonizadores hallaron en Santo Domingo, sugieren que estamos frente a la primera ten-

C0NS?RUGC10H A M f IBUA.

m GOMSTAUCEION POSTERIOR ------ PARTE M 0 LOeAL1ZAPA

tativa de constmcción en el Nuevo Mundo, Apoya esta conjetura también la sencillez artesana y un poco primitiva del pIano.

Sabemos que las primeras casas fueron levantadas por Ovando en la calle de la Fortaleza (2) valiendose de "repartimientos de indios" (3), dirigidos probablemente por los "albafiiles..... y otras oficiales'" de los cuales nos habla el Padre Iac Casas (4) a propósito de la expedición del primer Almirante al Cibao (1494). Y es precisamente en la calle Colon, la calle de la Fortaleza en otros tiempos, donde encontrarnos este mismo plano en casas que por su aspecto siempre se han sefialado entre las más antiguas de la ciudad.

La casa que corresponde al N? 13 (fig. 2) presenta exteriormente ornamentos góticos plateresco$ Al interior hallamos en el piso bajo los tres cuartos consecutivos, separados por muros de grande espesor, y camunicando a través de arcos toscos. La habitación tercera parece, al menos en su forma actual, parcialmente de construcción posterior, Be aquí en estos muros un esfueno desproporcionado, que a la vez acusa la falta de una epoca, la Edad Media, y la manera un poco desmanada de un oficio: es la típica obra de albafiiI, que en desconfianza con las leyes de la estgtica, y obrando s e a n la práctica que le aconseja m5s bien pecar por exceso que por defecto llega a carecer de la elegancia, de1 estilo y de la seguridad de cálculo de1 arquitecto.

El mismo plano muestran las casas de Ia calle Col611 NP 9 (51, N? 11 (el actual Hotel America), que combina con la parte anterior un complicado y atractivo sistema de patios y habitaciones de construcción posterior, y la del No 15 (fig. 31, que no teniendo "martillo" une a1 plano primitivo los dos patios, separados por el cuerpo intercalado de Ia cocina y un portal adyacente.

Tenemos desde Iuego en el plano de estas casas el aspecto de la "senglera" construida por Ovando. En el otro Iado de la caIle queda con el mismo plano sólo la caca No 44 (el actuaI Hotel AntiIZas), Si se observa Ia forma de los solares, parece que los habitantes desde el primer momento han sentido Ea necesidad de un patio o (3)

BARTOLOME DE L A S CASAS: Historia de las Indias; libro 11..

capítulo VIIE, (3) LAS CASAS: l. c.; lib. 11.; enp. 11.

(4) ibfd.l. c.;lib. I.;cap. XCI. ( 5 ) Tres cuartos consecutivos dc construcci6n originaria, comunicados cada unci con el siguiente a t r a v 6 de dos arcos: una cuart;? l~ahitacidnha sido aiindida posteriornienre.

182

ROLET~NDEL ARCHIVO GENERALDE W

itecjardín, espacio que en un período más tarde de la histori scas tónica dominicana se ha llenado con las construcciones 1 d e procedencia andaluza: glorieta, terraza, patio con columnas, etc. des, En casas como las indicadas de la calle Luperón, Arzobispo Meriño y otras, el plano primitivo se f u n v nueva unidad (6) con el de las casas a "martillo", proceso hist6rico por el cual se uniO el peristilo d tica al cuerpo cerrado de la casa de atrio en tiewa de Italia,

( S i ) Tarnbi4n hay otras que o por recuerdo d e f a s cntistruccion~sde Andatucfa o por imitacion p coriiodidnd ariaden al pla~iode la casa de tipo romano un s e ~ u n d opatio. intercalando etrtre los dos patios el pintoresco elemento del paso de cornrinicaciCin, con 1 ~ cacitra 1 al Indo. Este tipo está representndo por casaa coino Ins [le la CalleLuper6n No.42 o h r z o h i ~ p oNoueI N o . íH,esta CFltinia en part e de constraccidn mbs reciente.

Fuentes en los Estados Unidos relativas al Proyecto de Anexión de la República Dominicana, 1869-1871 POR

CHARLES

C mHAUCH

(*)

LAS fuentes que existen en los Estados Unidos de Noiateamérica

para el estudio del movimieiito de ar~exiónde la Republica Dominicana a este pais, so11 numerosas e indispensables para un buen conocimiento del proyecto de los Presidentes Utpsses S. Grant y Buenaventura Báez. Aunque iio puede escribirse la historia completa de dicho niovimiento con estas fuentes solas y sin las que se encuentran eii la República Dominicaria, es seguro qrie no se puede

presci~idirde elIas. De primera importancia son los manuscritos originales del Departamento de Estado, que se encuentran ahora en 7he rVofiunnl Archives (Los Archivos Nacionales), en Washingtoii. Estos nianuscritos contienen todas las iiiforniaciones oficiales relativas a las negociaciones entre los dos gobiernos. Tenemos aq~ii, pos4ejemplo, en diferentes libros de niariusci-i tos, las corurr nicaciones enviadas por e1 Secretario de Estado norteamericano, Harniltori Fish, a los oficiales nortearnerica~iosen la República Dominicana, y, en cambio, las de estos oficiales a Fisti. Los siguientes son de suma importancia: (a) riespachos a Fish de los Agetites Comerciales norteamericanos; (b) itistrucciones de Fish a estos agentes; (c) instrucciones al Agente Especial, Orville E. Babcock, concernientes a sus dos viajes a la República, para negociar el tratado de anexión y la convenci6n para el arrendamiento d e la Bahía de Sanian,?; (d) despachos de Babcock a Fish; (e) itistruccioiies a la Comisión Especial enviada al principio de 1871 por el Congreso de los Estados Unidos para investigar las condiciones y sentimientos respecto a la anexi6n en la República; y (f), el Rcport de esta comisidn. Este Repor! ha sido impreso como uno de los documentos, pu blicadoc, de! Congreso norteamericano, y es una mitia de i~~f~rrnacioiies de la Repllblica Domini(*) El Sr. Charles C. STanch, e s t u d i a n t e ntirteattiericarro recign prn6u:ido en la Univcrsidnd de Chicapo, estuvii rii el p;iis cerca un aiio, niripliando sus estudios de historia dottiinicntia, ohjetti de la Tesis doctoral que presentar5 en aquel ccntro docente. En ese Jrrpsci, e1 Sr. Hauch asistid. a las clases (le Historia de la Repfiblica, en !a Uni~ersid:id, y de Histcirin DiplotiiAticn ni ittrinicana rn los Cursas de Derecho LiiploinBticn p Crinsular de 1:i Secretaria de Estado de RcIncirines Exteriares, en su cnlidnd de estudiante de intercniiihin entre su pals p

el nriestro.

184

ROLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

LA

NACION

cana (1). Contiene iiiforrnacionec sobre la topografía, los recurso:;minerales, Ias condicionesecon6micas, sociales y yoIjtjcas, el sen timiiento respecto a la anexión, y la lucha politica entre Baez, por una paste, y Cabral y Lvperón, por otra parte. Tambikn en TI~eNofional Arc/ríves existen las Notas del Gobierno Dominicano y de sus representii tites, al Gobierno de Wasliirigton, y, en cambio, NoFas d e este a aquéElos. Se encuentran aqiii, en el U~iperfect~d TreinfySeries, los originales d e los tratados para la at~exibriy para el arrendatniento de la 13ahia de Sarnaná, y, también, de los pactos parn la extensi611de este. La semejante correspondencia diplomritica y consrilar con la Repliblica de o1 gobiierno Haiti tiene mucha importancia, porqite en este ti royectc> de haitiano del Presiden te Nissage-Saget se oponi anexi6o y ayuclaba a los enemigos de Biez. Esta corresponae~icia contiene informaciones sobre tal ayuda y cobre 10s proyectos de los Estados Unic?os par-a impedir esta acció~ihostil al ~ r o l e c t o . Los :o. St. r l ~ o Despachos de representantes norfearnesicanos de ividade-Sd e mas, e Islas Ttircas contienen informacianer; snhre: enemigos de BAez, y, en particvIar en el caso de las itltírnas dos, d e Lwperbn, porque uso m t i ~ h 0estas islas como sus cwarteles generales. m

'

Indispensables, también, sori los fondos del il'nvcll R7c01'6 nlfd Librnry del Departarnerlto de Mitrina. Aqrii se e n c ~ t e n l r a nlas iristrucciones a los comandantes rle los buques de guerra norteamericanos enviados a aguas dominicanas y haitianas para ayudar al Gobierno de Bhez contra sus eneniigos, Cabral LtiperOn, y Saget, así como los despachos de dichos comandantes. Estos contienen informaciones sobre la luclma interna contra Báez y sobre la forma en que estos buques ayudaron a B%ez, Otras fuentes oficiales muy importan tec san las pri blicaciones del Congreso. En la serie que se llama Uniled S f n f a Senale DOCZS~nenfs y Uttifed SfafesHoirse J;Eoczrmenfshay docunientoc de gran interes: los mensajes del Presidente Grar~t v muchos de los documentos de los Departamentos de Estado y Mari~iaya rne~icioiiados.

Existe también un documento muy importante: el Rcp0i.l de una Comisión Especial de la Ho~iseof Represerttnfiues qiie investigó el asunto de Davis Hatch, norteamericano detenido por Báez y condenado a sufrir la pena de miierte, apareiiteinente a causa de su ayuda a Cabral, pero en realidad a causa de su conocimiento del cal-icter (1) En el Rcpost citado $610 hay parte del rolnminoco Informc d e los comisionadris de f S i l , el cual contiene nurneros e iniprirtatites rlocurirentos, inCditos, escritos en espaiiol, que henios examinada. (E. R. D.)

verdadero del movimiento de anexión, que BAez, Babcock, Joseph W. Fabens y William E. Cazneau, (teniendo los dos Últimos norteamericanos grandes intereses económicos en el pais), temían que lo divulgara en los Estados Unidos. Este Re,borf contiene exactamente lo que BAez temía, es decir, inforniacio~iessohre el carácter del provecto y, tambikn, muchas cosas de interés acerca de la política interna d e la Rephblica Dominicana. Igualniente, de mucha impostancia son los debates sobre anexiíin existentes en el Congreso.

Estos aparecen en e1 Congressional Globe, donde se encuentran argumeritos en favor y en contra del pi-oyecto de anexiOn en los Ectados Unidos.

Además, existe11 las escritos, papeles y cartas de los estadistas y otros personajes noi-teamer-icanos importantes en este rnoviniiento.

La m;iyoría de éstos están en la Biblioteca del Congreso, por ejemplo, las cartas del Presiclente Grant en el Gmnt Lefter Bouk, los papeles del Seiiador Carl Schurs, y los de muchos otros Senadores y Representantes. Los papeles del Senador Cliarles Suniiier, -la figura m i s importante contra la anexidn-, se enciientran en la Biblioteca del Colegio de Harvard (2). Hay otras iiiformaciones de Surniier y de su oposición al tratado de anesiiin, en los Ii bros de Edward L. Pierce, ii.lemaivs nn t e ftevs of CharJes Srrmner (4 tomos), y de Surnner, en sus Mforks (15 tamos). Es indispensable también el Diary, en manuscrito, del Secretario de Estado Haniilton Fish, que está en posesiOn de Profesor AIIan Nevins de la Universidad de Columbia. Los papeles de Josepli W, Fabens, el especulador norteamerica que trabaj6 con Bríez por la anexión, los Fabens Pupers, contienen informaciones rnu y significativas para mostrar el verdadero carácter del movimiento, y están en poder ciel Señor GI-aham C. Lovejoy. De muclia inipoi-tancia son las observaciones, papeles y cartas de los miembros de la Coiiiisión de 1871. Andrew Wliite ha publicado en su Ilufobiognphy sus impresiones de la República Dominicana; también es aconsejable coi~suttarlos Andrezu D.Mlhife Pnpcrs en la Biblioteca de la Universidad de Crirnell. Sarnuel G. Molve, otro comisionado, ha publicado u n libro, ?!etfersotr the Proposed Annexation o/ Santo Domingo, en que aparecen muchas noticias de interés acerca del problema, en cartas escritas a kl de estadistas y amigos, Muy importante es e1 JournaJ of Frederick Douglass. Douglass era eI Secretario de la ComisirSn de 1871, y su lourna? contiene mucl-ios (2) En Ia rica hihlioteca de la Universidad de Hasvard (Cambridge, E.U.A . ) , heiiios exntiiinado, adem!is, citroc documentos relativos al niisnio asunto: Pnrk Carpenter, ,Vanuscrips notes on Santo Donlingo, 1644-1874. (E.R. D.)

356

Bsc~rrrvDEL ARCHIVOGENERALDE LA

~ACION

hechos de la vida don-iinicana de esta época no aprovechables en otra parte. Se encuentra este lournal en la Biblioteca del Colegio Harvard. Las fuentes mencionadas son las mris importantes, pues existen en manuscritos y en libros las impresiones de otros hombres de importancia de esta época.

Además de estas fuentes indicativas de la opinión y la acci6n de oficiales y personajes del gobierno, son importantes los articulos de revistas y periódicos. No solamente presentan éstos hechos sobre el proyecto, sino tarnbien sirven como guia de la opinión del público y de la prensa acerca de este asunto. En cuanto a revistas, la mejor manera de proceder es Pa de obtener una de las guías de artículos de revistas de este periodo, en cualquiera buena biblioteca, y de biiscar dentro de ella la lista de los articulos en reiristas. Los periódicos más importante con los cle Nueva York, especialmente el Neru York Hernld y el New York 7ribune. Lo más importante de todo es una colecci6a de opiniones de diferentes peribdicos del país sobre la cuestión de la anexión, que existe en la Biblioteca Pública de Boston (3).

Las bibliotecas principales que contienen libros y otras fuentes para el estudio de este movimiento son la Biblioteca del Congreso en su Uispnnic Foundafion,en su Division of Manucripts, y en su colecciones generales; la Columbus lYpmoriuZ Librrory de la Unión Panamericana, y las bibliotecas d e las Universidades de Harvard y Brown, y de la ciudad d e Boston. Los libros principales escritos en iriglés que tratan este asunto, son las historias clásicas de esta época de la histaria norteamericana, que pueden encontrarse en ctialquiera buena biblioteca, y, especialmente, las siguientes obras: Sumner Welles Nabofh's Irineynud: fhe Dominl'catr Republic, 1844- 1924;Charles C. Tansil 1, Thc Uniled Stnfes and Snnto Domingo, f 798-1573; Allan Nevins, Hamilton Fish: The Inner History o/ the G m f Amintstrafian; y Ludwell Le Montague, Haiti and fhe Unr'led Sfafes J714-1935 (4).

(3) Se refiere a I R preciosa ccleccidn de recurtes de perl6dicos americanos, que hemos examinado en la Biblioteca Pfihlica de Boston, y qne pettenecfh a Benjamín P. Hunt: Nervspaper Nisfo-p.ofthe AnaexatrOn of the Domiriican Hepuhllc from 1869 to 1673,5 gruesos volfirncnes, todos relativos al proyecto de Anexión, en los cualles se inclugeri, en muchos casos, itnportantes documentos y noticias d e verdadero interes. (E. R. D.) (4) Paede consultarse, al respecto, la BibIiograiia DipJom,?ficaDominicana, 1544-1939. (V. Memoria de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, de 1939. Ciudad Trujillo, 1940,pp. 325-4161.

FUENTESEN LOS ESTADOSUNIDOS. .

.

187

Este es solamente un breve resumen de las fuentes principales y de los lugares donde se encuentran. Hay tarnbikn otras fuentes menos importantes, que e1 investigador puede buscar con Ea ayuda de guias de investigaciones hist贸ricas y con la de los subalternos de las bibliotecas. Una investigacidn compIeta de este problema necesitar铆a varios meses de estudio; es de esperarse que haya pronto quien pueda realizarla.

Historia de a l Deuda Pública Dominicana en al Primera República Por Manuel A. Peña Batlle A MAximo Coiscou Henríqnez

octubre de 1856 el general Buenaventura Báez, Vicepresidente de la RepUbIica, se hizo cargo por segnnda vez del gobierno después de dimitir10 el general Manuel de RegIa Mota, ciudadano de mediocres aptitudes, que no pudo contener el desprestigio en que habla caído la segunda administración de Santana, tan mal encaminada y tan mal aconsejada como la primera (1).El General Báez volvi6 al poder patrocinado por un falaz movimiento euolucionkfu que se desarrolló principalmente en la Capital contra el gobierno de Santana (2). Este moviiniento, inspirado en los odios y en las animosidades que separaban a 10s dos hombres representativos de la opinión piiblica, no tuvo consecuencia ninguna para e1 principio de buen gobierno invocado, porque, en el fondo, Io 6nico que proporciono fué la caída de un régimen tiranice, para implantar otro de los mismos Iineamientos moraIes y políticos que el anterior. Se discutían hombres, se enfrentaban aspiraciones personalistas, mientras 10s altos atributos del Estado y los intereses sociales y políticos de1 pueblo dominicano sufrian lamentable postergación (3). Se lleg6 a un momento de crisis caracterizado por Ia ausencia absoluta de valores morales y de aspiraciones de alguna E L 8 DE

(1) J o d Gabriel Gnrcía, ollra citada. Tonio 111, pLg. 309-21 0. ( 2 ) En este moiticnto se suscit6 el ct~nociduincidente [le la Matricnln, promovido por los evolncionisths de acuerda con el C6iisill Scgi>via,de Espaiía, que se conrirtib en agente político de aqueIlos pasa cihstacuIizar al gribierno. El incidente se produjo con motivo d e In intcrpretncidn que daha el C5nsul al Art. G del tratado doniinico-españnl de 1553. En esta oportunidad AIejandro Angulo Gusidi desde Ias columnas de "La Repúhlica" hizo una vigorosa campaña contra las capciosas actividades del CiSnsul de E s p ~ í í a las , cuales defendió "El Eco del; Pueblo", 6irgann de 10s et'01ucionist~~ O amigos personales del ex-Presidente Briez. Al fin el Gabierno se vi6 en el casn de reconocer p dar paso a la nhusiva interpretncion que hacia el funcionario español de1 referido art. 7. Esta actitud cnutilvib 1.1 calda del regimen. Y. Josd Gsihriel García-ob. cit.-Tat-iio 111, pTcgs.

199-210.

(33 Tl4asc U n poco de flistoria. El iVÉiciona1... peri6dico publicado en la ciudnd de Santo Domingo, Einjo los auspicios d e la socierlnd literaria La Reptrblicana, de enero de 1879 a octubre de 1875. Núni. 3, año 1, 24 d e enero de 1874.

significación nacional; est5bamos precisamente dentro de las nebulosas que poco después formarían el período de la anexión.

La circuIación monetaria, cuando E3áez asumi0 la presidencia a fines de 1856, se mantenía, dentro de su relativo valor fiduciario, al tipo siguiente: un peso fuerte valía 68.314 unidades; la onza de oro, reducida a moneda nacional, equivalía a 1.100 pesos nacionales (4). Establecida la compamcion con el tipo reconocido por el decreto del 15 de septiembre de 1851, en el cual se fijó la proporciiin de cincuenta pesos moneda nacional por uno fuerte, para el pago de los derechos de importación y exportación, se nota mucha diferencia en el curso del cambio monetario; sin embargo, la existencia en moneda de papel-no era abundante, circunstancia que mantenía el equilibrio en la Hacienda (5). Parece que la cosecha de tabaco y cacao de ese año en el Cibao fué MAS importante que otras veces, circunstancia que unida a la escasez de numerario produjo una considerable afluencia de capital extranjero en oro y plata al país, atraído indudablemente por la perspectiva de1 próximo movimiento agrícola y comercial.

Las operaciones se establecieron a base de dinero contante y el comercio desechaba sictemáticamente el pago en papel moneda para darle justificada y legitima preferencia a la moneda acunada.

La segunda elección del coronel Buenaventura Báez, aunque produjo un aparente movimiento de aprobaci6n dentro de determinado elemento de la Capital, no frré favorabIernente acogida por todo el pai's. E1 disgusto se concentr6 en las principales provincias del Cibao, en donde, encabezado por distinguidos elementos de aquella reglbn, se inició desde el momento mismo en que advino Báez por segunda vez al poder un vivo esfuerzo de preservacibn económica contra su gobierno (6). La Administración que se instaló en octubre de 1856, con Báez a la cabeza, contó de antemano con la indiferencia de1 elemento politico y económico del Cibao. Es muy necesario tener en cuenta este hecho, porque de ahí vamos a derivar algunas consecuencias para dar una r a z h cierta e Bneguívoca a las operaciones financieras que comentaremos inmediatamente.

La afluencia extraordinaria de capital extranjero en efectivo producida en primer termino por las condiciones favorables en que se presentaba Ia colecci0n prdxima del tabaco y del cacao, y en segundo término por Pa escasez misma del papel moneda, ofreció (4) Jos6 Galiriel Gamio, ob, citada, T r i a o 111, pkg. 240-241.

(53 José Gabriel Garcia, ob. citada. Tomo 111, pan. 241.

(6) Un poco de historia. El rvricional. Notn 3.

d gobierno dominicano la oportunidad "de recoger de una vez el papel moneda en &cdaci6n, c m utilidad y ventajas para los tene-

I

dores y el fisco" (7). Con efecto, la existencia en efectivo habíí producido una alza extraordinaria en el valor del papd moneda, hasta e1 punto de restituirlo a su valor comente de cincuenh gor uno. Esa era la ocasibn imprevista y casi providencial que tenia el gobierno para recoger el papel sustituyéndolo por el o m y ia plata que había trafdo la cosecha a circulacidn. Lo que en reiteradas ocasiones habfa querido procurar el gobierno dominicano, a cambio de onerosas operaciones de prestamo (S), habría podido reatizarse en este momento s i ~ h d o s e&lo de una bien intencionada medida económica, que debi6 consistir en la cancelaudn oportuna del papel círculante, reduci6adoIo a dinero efectivo, al tipo favorable que su misM escasez y Ia abundancia de metálico habian proporcionado. El comercio y los tenedores de papel pudieron aprovechar en su favor estas circunstancias imprevistas dentro del orden econ6mico del país, con 10 que pudo a su vez beneficiarse la Repfrblica, reduciendci o extinguiendo definitivamente la one rosa emisión de valores fiduciarios que habla venido insuftando desde 1844.

Esa hubiera sido la actitud de un gobierno interesado en el ' bien común y en la prosperidad del Estado; pero parece que otros eran los propkitos del. Residente Bfiez. Antes que todo propendía a la satisfacci6n de sus personales designios y a la consernación de un poder que no sabfa emplear desinteresadaty rectamente, de acuerdo con las necesidades y aspiraciones del pueblo que se lo había contiado. El mejoramiento económico que proporcionaban las circunstancias anotadas debia desarroliarse, principalmente, en el C M ,porque era en a q d a r&6n en donde radicaban las principales plantaciones de tabaco y de w a o y en donde se desenvolvfan los más cuantiosos' intereses comerciales y agtícolas vinculados con los cultivos en referencia ' Por esta raz&n,el Presidente Báez debi6 pensar que, divorciado como estaba de aquel elemento, la prosperidad que a éste pudiera proporcionarle la nueva economia, se reflejarla, m8s o menos remotamente, en perjuicio de SU estabilidad en el poder y de sus intereses personalistas. De moda que s61o como una medida de seguridad puede considerarse la emisi6n desproporcionada, inoportuna, caprichosa y contragmducente que hizo el gobierno de BSez en 1857,ya que s e h demasiado ( 7 ) Joit Gsbriel ~ a A hob. , citada. Tomo 111, p8g. 241. ( 8 ) Leyea de fecha 2 de julio de 1847, 20 de junio de 1848 y 18 de mayo de 1861,citadas.at iaproi, artffaloa 1, 11, 111.

192

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NAC:ON

ciones comerciales y como es natural, la ruina de aquella regliin que había puesto en las especulaciones de la cosecha pr0xima muy fundadas esperanzas de mejorarnien to económico. Para dar explicaciones satisfactorias a la region fueron IIamados por el gobierno connotados elementos cibaeños, pero las tendenciosas araurnentabres ciones de BAez no frieron suficientes para con7vencer arse que corno don Benigno Filomeno de Rojas, porjian cc autoridades en materia económica. Al regreso de la Cornisidn al Cibao, el 7 de julio de 1857, fue desconocido el gobierno de Báez y proclamada la única revolución científica y bien intencionada que se produjo durante los diez y siete años que constituyen el penodo de la primera RepGblica. Las causas de este movimiento revolucionario fueron esencialmente econ6rnicac; en ningún momento de nuestra historia se ha comprobado mejor el célebre postulado del profesor Jeze, citado en las primeras páginas de este estudio (12).

Empeñada la lucha no h u b esperanza de que terminara sino cuando sucumbiera uno de 10s dos bandos encontrados, Para sostener su gobierno el Presidente Báez no escatimó; medio que estuviera a su alcance. El Senado Consultor di6 un decreto el 2 de mayo de 1857 autorizando al Poder Ejecutivo para emitir en papel moneda las sumas qzlg a sa jui& bastamn f l a ~ aevibv $&-didas a nuestm agricultores. Con esta medida se puso en manos de Bsez, para que usara de-ella a su capricho y a la medida de sus pasiones, una de las mas caracterizadas prerrogativas de la soberania nacional (13). Valido de esta autorización, el Poder Ejecutivo, por una simple Resolución del 25 de marzo de 1857 (14)resolvió hacer la emisiOn fabuIosa de catorce millones de pesos en papel moneda, la cual, unida a la que habia autorizado el Senado Consultor en el mes anterior hacía un total de veinte millones de Pesos mitidos en el peqztePzo lapso de ztn nzes Si a estas emisiones agregarnos las que se autorizaron por sucesivas resoIuciones de 9 de septiembre y 2 d e diciembre de 1957, para poder atender a las necesidades de la guerra, tenemos una suma total de veintitrés millones de pesos emitidos en papel moneda durante el segundo período presidencial del general Buenaventura Bdez (15). De más está decir que con .

-

m

( 1 2 ) Jos6 Rarii4ai Abad, TYZ Ic'cpfihficaDotninicana. Rcscña General geogrfifico-estadística, p5g. 133. Grcgoric, Lntp~sóii,rITot.asautabio,or:íiícas. Tomo 11, pñg. 110. Manifiesto Innzrido al país desde Sciirit Marc, a bordo de! "Restaiirudorl'.- 17 de abril de 1880.

(13) Colcccidn dc Leyes. Tomo 111, príg. 213,núm, 467.

(14) Coleccidn de L q e s . Tvmri 111, pltg. 233,núm. 480.

(15) Coleccibn de Leyes. Tomo 111, pkg. 287, nfitn. 509 y pfig. 302, núiriero 521.

semejante sistema la hacienda pública sufrió la más dura prueba Cuando Bhez abandonó el poder, después de once meses de lucha, la República estaba en completa bancarrota, la ruina era general.

El desorden administrativo, la bancarrota que produjo la segunda administraci6n de Báez fueron las causas de su caída. No podia sostenerse una situacián tan violenta a menos que fuera haciendo esfuerzos extraordinariosy supremos, ajenos a la marcha normal del gobimo, que se !astenia sobre los elementos de su próximo e indiscutible fracaso. Ha de tenerse en cuenta también que las causas y la intención originarias de la revolución del 7 de julio se vieron bien pronto - desnaturalizadas por determinados agentes de la revolución misma que llegaron a convertirla en nueva asidero de pasiones y de odios personalistas. Bastó para ello la llegada al pais del general Santana, quien por decreto del Gobierno Provisional del Cibao del 11 de julio de 1857, se vi6 llamado al campo de los acontecimientos para luego ser investido del mando supremo de los ejércitos que operaban en e1 sur cobre la capital de la RepSrblica (16). Las dotes militares del general Santana y el favor indiscutible de que gozaba entre 1% tropas regulares parece que fueron el motivo que asistió a las hombxres del 7 de julio para poner en manos tan peligrosas los destinos de Ia revoluci6n.

Desde el momento mismo en que el Gobierno ProvisionaI puso al general Santana d frente del movimiento revoIucionario, en contradiccidn con e1 manifiesto del 7 de julio, estaba intervirtiendo todo el ideal de reforma perseguido. El aludido madesto de1 7 de julio puso dos tendencias, dos sistemas, a disputarse la direccibn social y politica del pueblo dominicano. Era una lucha de sistemas más que de hombres y de intereses personalistas. A nuestro entender, el~manifiestodel 7 de julio obligó a la revolución no & a combatir la posicidn actual de Báez, sino que la enfrentó tambien al sistema absolutista de Santana, tan peligroso y tan retr6gado como el de su rival. Desde la madrugada mjm-a del 28 de febrero se dividi6 la ideologia polftica de los dominicanos en dos bandos, uno el bando conservador y reaccionario de los Bobadila, I o s B5ez y los Santana, y el otro el bando liberal y avanzado, que dirigieron Duarte y. Sánchez. Venció el primero con la asonada del 12 de julio de 1844. Desde ese momento se adueñaron del campo los intereses egoístas del grupo triunfador, con alternativas entre B5ez (16) "Quedan abiertos los puertos de Monte Cristy, Pner.0 Plata y M&tangas al benemerito General Libertador Pedro Santana, g demfie dominicanora proscritos de su pais por el ex-Presidente Baez, por opiniones pditicastt. Coleccidn de Leyes, Tomo 111, p8g. 280, nGm. 499. Decreto del Gobierno Provisional.

'

194

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE LA 'NACION

y Sanbna, dos hombres funestos de la misma escuela política, que habían hecho del país y del gobierno instrumento de sus ambici*

nes y de sqs odios, La lucha que sostuvieron a través del primer período de nuestra historia republicana no se levana jam%sa la altura de los grandes acontecimientos,siempre infecunda e indtil.

Hemos afirmadokanteriomenteque el movimiento del 7 de julio fue la expresibn de un momento excepcional en la vida politjca de la República yaue el manifiesto que lamargn al pueblo 10s directores de ese movimiento enfrent6 de nuevo los únicos principios definidos que en momentos fugaces, sin ninguna estabilidad, se han opuesto en la fucha social dominicana. La prueba de e b es que los mismos cargos que se le hicieron a Báez en e1 aludido manifiesto se le hicieron a Santana, considerhdolos a lbs dos como los legítimos representantes de un mismo sistema y de una misma tendencia (17). La reacci6n hubiera sido saludable, si inspirado siempre del mismo modo el movimiento, no lo hubieran dejado contaminar sus directores con la participacibri de un hombre que en el fondo representaba un sistema opuesto al que &S quedan implantar. Un hombre que por sus antecedentes, por su misma estructura moral, por su incapacidad mental, por sus ideas y sus opiniones muy bien conocidas del pais, no pudo nunca identificarse con el prop6sito de reforma doctrinaria y de filosofía política en que descansaba e1 movimiento amado del 7 de juIio. Ese hombre, Santana, m& arraigado en la conciencia popular, más conocido en d p&, con ejecutorias más Iargas que las de Báez, era el enemigo natural e instintivo de las ideas avanzadas y debió inspirar mayores recelos que el. mismo Báez a los hombres de la revolución.

Santana encabezado en la reacción significaba la cdda de Báez, es verdad, pero significaba tambikn el triunfo de las ideas absolutistas y del mis atrasado sistema de gobiem. Significaba el-triunfo de1 mismo sistema de Báez, porque estos dos hombres, separados súlo por la ambición y los intereses, vivlan unidos por las ideas y por la misma aspiraci6n politica. Estas consideraciones nos Ilevarh a determinar el verdadero carácter de la politica que implant6 en el el triunfo de las armas revolucionarias. La generosa tendencia condensada en el manifiesto del 7 de julio no f'ue sino la obra efímera de un momento de crisis que, tan pronto como las circuns tahcias lo permitieron, se convirtió en reacción personalista, tan reWgrada como todas las que la babíaa precedido en el des~ol10 de nuestra politica.

El 12 de junio de 1858 se firmó entre el Presidente Baez y el (17) Josc Gabrief Garcfa, ob,citada. Tomo 111, ptig. 243.

-

general Santana solemne capitulaci6n por la cual entregó el primero el gobierno a la revolución y se obligo a ausentarse del país.

Antes de &a fecha, cuando adn no se había determinado el triunfo en favor de ninguna de Ias dos partes contendientes por una capitulación definitiva, el Congreso Constituyente de Santiago, reunido al12 como auxiliar de la revoluciOn y por efecto de la hegemonEa que en algunos sitios del país ejercía el poder disidente di6 un decreto de grandisima importancia hist6rica y de una trascendencia capital para Ios intereses económicos de la República. Nos referimos al decreto que el 30 de enero de 1858 di6 el referido Congreso Constituyente desconocz'en.doconzo dezlda pública, el papel moneda, los vales, obligaciones o pagarés emitidos por el gobkrm de Búa, dade el 7 de julio de2 afio pasada (18). Este decreto acarre0 graves consecuencias y fue motivo del primero de los incidentes desagradabIes que con mengua del credito del Estado y de su pres(1 R) Dios, Pntria y Libertad.-Repbblica Dominicaria.-El Congreso Constituyente, Canciderand(t: q u e desde el momento en que la maroría de Ia naci6n se adliirid n la revoluci6n del 7 de julio p n tos principios prticlairiados por ella, qued6 despojado el señor Baez de todo mando legal; y que sus actos en calidad de Presidente de la Repfihlica, posteriores a e s t a fecha, son radicalmente nulos y de ni ngbn valor.-Considerando: que las ohlignciones con trníd as por.el ex-Fresi, dente Rnez desde el 7 de julio del año pasadri, con intencidn dc gravar con deudas o coniproniisos el crédito de la nacibn, y a sea can extranjeros o nacionales, o inipririiiendo contrihucirines sobre la propiedad individual o nacional, directa O indirectamente, en la forma de papel moneda, ohligacioiies, vnles o pagarCs,sobre el credito priblicu, IIevan la nulidad radical de ser actos errianndus de un funciansirio pfiblico sin car5cter legnb g depuesto por In naci6n. Consirlerando: que la ilación entera, reasnniiendo sus derechos, h n desconocido el padcr del sefiar Raez conio Presidente de la RepGblica desde ek T de julio del año prbxinio posado negandole los pueblos toda clase de delegrici6n; y que los actos d e &te no puede11 ligar ni comprometer a unn naci6n que le retir6 sn canrianzny lo depuso del poder por idénticos abusos. Decreta: Art. 1, Ninguna clase de papel iiioneda, vales, obligaciones o pagarés erni tidos pos el señor Bnez a su adrninictraciún sobre el cr6dito público, a contar desde el 7 de julio del año pasado, se recvnoccn ni sesiln reconocidos considerados ni pagados como deuda pfablica de 18 iiaci6n.-Art. 2 , N i el tesoro pliblico, ni Jss dem6s oficinas de recaudacibn de ln República podr6n recibir, en pago de los derechos e impuestos debidos al fisco, ninguna clase de

papel ~ i i o i ~ e d avales , ri pagases que esten en la categoría del nrticuIo anterior.

Art. 3. El presente decreto deroga toda otra disposiciiin que le sea contraria, y será enviada al Gobierno Provi-ional para su prornu1gaciCFn y ejecucida. Dada en la sala de sesiones del Soberano Congreso, en la heroica villa de Moca, a los 22 días de1 nies de enero de 1858,aíio 14 de la Patria y 1 de la Libertad.-El Presidetite del Congreso. Benigno F. de Rojas. M. de Lora. Pedro P. de Bonilla, Secretasios,-Ejecfitese, pfihliqucse g circule en todo el territoria de la Reptíhlica para su puntual ahservancin. Palacio Nacional de Santiago de los Caballeros n los 30 días del mes de enern de 1559, 14 de la Patria y I de la Libertnd. El Presidettte. Jose D. Valverde. Justiaiano Curicl. Vicente Morel. Secretarios.

ColecmXn de Leyes.-Tomo 111, pfig. 304,nfini. 523.

196

EOLETINDEL ARCHIVOGENERAL QE

LA

NACION

tigio político se han sucedido dentro de nuestras relaciones internacionales, deteminados por causas econ6micas.

Situándonos dentro de un ecuánime terreno de investigi cientifica vamos a hacer comentario minucioso sobre las c cuencias de ese decreto, sobre su fundamento jurídico, sobre ias causas políticas que pudieron justificarIo en aquellos días y S los inconvenientes internos e internacionales que produjo cor juicio cierto del pals. Debemos decir, sin embargo, que no se dejaron sentir esos efectos sino una vez prodiicida la capitulación, cuando la fuerza revolucionaria se convirti6 en factor constitucional, asumiendo la diveccibn Iegal del gobierno.

Es una cuestión resuelta en Derecho Internacional la de que los actos de un gobierno, en lo que respecta a sus relaciones exteriores, obligan a los gobiernos posteriores del mismo modo que al contratante. Ese es el principio general, que sufre modificaciones y restricciones de acuerdo con la naturaleza especial de cada caso y con la organización y origen del gobierno que se obliga. En el caso creado por el decreto de1 30 de enero de 1858 es necesario estudias primeramente la capacidad y e1 origen del gobierno que se estatuyó e1 8 de octubre de 1856, para determinar luego el alcance de los actos por 10s cuales este gobierno comprometi6 el crédito publico del modo como lo hizo en sus emisiones sucesivas de papel moneda, de vales contra caja y de pagarés a cargo del Estado.

Del prin+io de que el Estado conserua $24 personalidad juridica a $Bar de los cambios fundarne~ztalessoblieve.izidos en su cons£itua'Ón initenkr, resztltan consemencjas imporfnntes por liiversas razones, las cuales pueden resumirse diciendo qwe los gobicr~zost~csmitenlas oblign~iones921e han conclzrído a los gobiernos que Jas suceden (19).

De ese modo plantea FauchiIle el principio general de la solidaridad con que deben cumplir gobiernos sucesivos Ios compromisos y las obligaciones contraídas por uno de ellos. El gobierno del general Buenaventura B5ez era un gobierno legitimo y constitucional, sus actos obligaban a la RepúbIica siempre que fueran concluídos en virtud de facultades legales capaces de comprometer ef consentimiento del Estado. El único gobierno ostensible facultado para mantener esas relaciones e investido de la representaciOn constitucional de la República Dominicana, era el gobierno de Báez mientras el gobierno de facto instalada en Santiago no asumiera la representación total y efectiva del pueblo dominicano. En una palabra, los gobiernos de hecho, generales, pueden comprometer a los (19) Fauchille, Traité de Broit Internntional Puhlic. Tome 1 (riremici.e partic) p 5 ~ 339, . nrírii. S1 5 bis, 2.

Estados en sus relaciones internacionales; pero esta regla no es aplicable cuando se trata de gobiernos.de hecho Iocales, qrde comiscon e l gobierno de derecl70, y no han Sido lo brzstante poderosos para hacerse obedecer por todo e2 fin&. Un gobierno simplemente local no tiene en realidad la representaci6n de1 Estado (20). E1 m e vimiento revolucionario iniciado el 7 de julio de 1857, cre6 una situaciOn sui-géneris en la administración pública caracterizada lpor Ea coexistencia de dos gobiernes, de los cuales wda uno quería excluir al otro de la efectividad del mando. De esos dos gobiernos el del Presidente BAez estaba collstituido de acuerdo con la Constitucibn del Estado, mientras que e1 in tiidado Gobierno Provisional del Cibao era la obra de un movimiento revolucionario. Durante todo el período en que se mantuvo el gobierno legitimo, e1 de derecho, sólo por su mediación podía, en principio, comprometerse el Estado, porque hasta producirse la capitulacidn coIemne del 12 de junio de 1855, e1 gobierno de facto instituido en Santiago sólo tuvo los caracteres de un gobierno locaI, incapaz de crear vínculos permanentes.

Esta sola circunstancia es suficiente para desposeer de conse cuencias el decreto del Gobierno Provisional de fecha 30 de enero de 1858. En el momento en que se pmdujeron las obligaciones a que aIude eI referido decreto, el gobierno de Bfiez era apto para comprometer el credito pfiblim, siempre Que lo hiciera de acuerdo con las leyes y los principios consti tucronales consagrados para este fin. Resolver de otro modo la cuection seria destruir por su base los efectos que debe producir Ia confianza y el respeto debidos a la palabra empeiiada y al orden social comprometido conjuntamente con el Estado. Toda la doctrina de derecho internacional está de acuerdo en que "el c a - d i o de gobierno o de divzustia no Podria produck &ctu ~zingztnosobre la d e d a fiGblicn de los Estados, los atales qwdan cu~w#~ometidos dcnfva de los empr6stitos que lzclyan contraido" (21). En este sentido, pues, ¿cuáles pudieron ser las consecuencias producidas por el decreto comentado? Al negarle validez a las obligaciones asumidas por el gobierno de B k z , estaba comprometiendo de modo deplorable la suerte de la Repriblica, que bien pronto se vería sujeta a reclamaciones desdorosas y extremadas, sin que pudiera invocar en su favor razón científica o política.

No está en manos de los gobiernos destruir o desconocer los hechos cumplidos ni las intereses creados al amparo de una causa legal, (20) Fauchille, oh.citada, id. id. plig. 339, n ú m . 21 5 bis, 2.

(S1 ) C:ilvo. Le Droite Internatianal Theuriquc e t Pra tique. 1896. Totnn 1. pfig. 243, nlirn. 101-102; FaucliiFle, ob. citada, id. i d . i d . pfig. 342, niím. 215 hic, 4; Despagnet, ob. citada, id. id. id. plig. 100, ~ifini.831.

198

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE LA NACIOM

aunque no sea justa. La Constitucion del Estaido es 1 sobera:nía y n eludible de las relaciones interiores cho ni ninguna facultad que emane ae ese : irisrrumento pueut: ve1 se desconocida ni desvirtuada por disposicicines seicundarias, nacidas al conjuro de un interes inmediato, aunqut: sea .. rin interés legítimo.

Es necesario, sin embargo, detemina r los lilnites del principie suceciivos, en sus actos, invocado. La solidaridad delos gobierno1S.tiene un limite forzoso, y no puede manifestarse sino en 10 que respecta a las obligaciones contratadas por un gobierno en interés de la administración, que es el único interés capaz de justificar seigaciories o mejantes erogacionec. Todos aquellos contrati en su 1benevinculaciones que se proporcionara e1 Psesidentr -- xnicleficio particdar y privado, todas aquellas obligaciunes que se ran en interes personal del Presidente, son obligaciones inoperantes respecto del crédito púbIico y sólo pudieron comprometer la persona de1 Presidente Báez y sus intereses particulares (22); del mismo modo Io son todas las obligaciones ~oncluídascon menosprecio de las leyes y de la ~onstitución,porque el Estado, sólo puede comprometerse de acuerdo con esas disposiciones y por mediacidn de los poderes legítimamente investidos de la facultad de comprometer el credito nacional. La actitud del Congreso Constituyente hubiera sido más ecuanime y más saludable si en vez de dar una disposiciiin general y definitiva se hubiera reducido a ordenar una seleccidn met0dica y organizada de las disposiciones económicas de B&z, para de ese modo anular todas las que se concIuyeron de un modo ilegal o en beneficio personal del Presidente, dhndoIe la debida sanci6n a aquellas otras que se hubieran conc8uido dentro de la Iimitación legal y en interés general. De ese modo se hubiera evitado el país la intervencih arrogante de Ias potencias que poco tiempo después de ejecutado el decreto aludido invocaron el interés de sus súbditos para hacer exigencias al gobierno subsiguiente en el sentido de que fuera reconsiderada la disposición que de un modo tan radical desconoci6 los efectos de la 1egislaciOn econiimica del anterior gobierno, como quiera, un legitimo gobierno domininicano (23).

Para completar los efectos del derecho del 30 de enero, el Congreso Constituyente de Santiago expidió otro decreto el 10 de febrero de 1858, con el fin de regularizar y ordenar la emisibn de papel moneda y la deuda flotante: "Considerando: qzte es de imge~iosanecesidad b~e&ttr de ulzu manera deflnitiua d montante del -id--.

,m a . .

I

( 2 2 ) Fauchille, ob. citada, id. irf. id. p&g;.339,n6m. 215 bis, 2.

(23) JosC:Gnbriel Garcisi, ob. citada. Tomo 111, pfig. 338-339.

.-

..

fiaflel rnojzcda legalmente puesto en Mrculacibn, y el de lu deuda flotante q74e pesa sobre el Dais, que hasfa alzora no Iza podido averig~arse"(24). El medio con que se propuso contener el mal el Congreso constituyente consistió en autorizar al Gobierno "para mnndar retirar de Zr ci~culació~z y destruir los billetes de papel moneda e??zi t i h ilegahnentc por las AdmiiztstracZon~spasada, del tiDo de diez y veinte Pesos nacionnlcs, im~resosm papel común".

Conze~zóel Congreso Po7 declarar i l m l e s todas las emisiones del Gobierno de Báez, "Corzsiderando: que las conti~uuse ilegales emisiones de @fiel moneda heclms DOY el ex-Presidente Bdez, compro~netieron,g~izvementeel wkdito dde la Nacio'n, si no se f o m m ztna ~nedidaquie pro feja a los t~nedoresdsC pupeb moneda legalmente e~nifido"(25). Para tal fin autorizó el Congreso Constituyente la emisi6n de billetes del tipo de doscientos, ciento cincuenta, cuarenta, veinte, diez y cinco pesos nacionales para reemplazar los que fueron retirados de la circulación, en conformidad con el mismo decreto del 10 de febrero de 1858 (26).

La validez de estas disposiciones es aún más discutible porque, como gobierno loca1 de facto, el gobierno de Santiago no podía determinar la suerte de ninguna cuesti6n de interés general. Sin embargo, como todas estas situaciones son de trancic:iOn, CLrya e s tructura, por lo mismo que se trata de períorlos ind eterminados, no puede someterse a una norma preconcebida y rlurrnal, es;. ~ K L C sario acorda.de alguna consecuencia a las disposiciones emanadas de estos gobiernos locales, sobre todo, si posteñomente han logrado imponerse y llegar a1 manejo cabal de la cosa ptiblica; todas agueIIas disposiciones dictadas por las necesidades prúcticas y la ~lzoualidadpziblica pueden mantenerse en algunos casos, para bien del Estado mismo (27). Podemos Elegar hasta el punto de admitir la efrcacia de esas disposiciones de la fecha en que fueron dictadas ¿pero podía el Gobierno Provisional desconocer de un modo tan radical Ias emisiones de .Báez, aiín siendo su gobierno un actual y legitimo gobierno constitucional? No podia llegar hasta ahí. Es innegable también que el Gobierno ProvisionaI no pudo, basándose en los motivos recónditos y posibles que pudiera mantener Báez, desconocer una emisión que se había hecho en virtud de un aparente motivo legal y con la cual se habían comprometido frente a terce--m-

(24) Coleceidn de Leyes. Tomo 111, pdg. 305,aírm. 524.

(25) id.

id.

(26) id. id.

(27) Fnuchille, ob.citada. Tomo I (premiere partie), p6g. 339, aGm. 215

bis, 2.

t

ros tenedores de billetes emitidos de ese modq el c r u t o y la hw norabilidad de la ReptíbIica. '%ansidkranda: Que desde el momento en que la mayoría de la naci6n se adhiri6 a la revoluci6n de1 7 de julio p a los principios proclama$m por ella, gued6 despojado el señor Ráez de todo mando legal; y que srrs actos en calidad de Presidente de la Bepública, posteriores'aesta fecha, radicalmente nulos y de vaior"'. LameatabIe error de hombres que habian sabido colocarse ea un momento; a la altura de verdaderos estadistas. Desconoca los actos del Gobierna de B5ez porque desde el de julio que& despojado del mando es una verdaderra infantilidad. Lo cierto, lo indiscutible fué qne el Gobierno de Santiago, frente al Gobierna constituci~nalde BAez, no £tié gobierno, mientras aquel se mantuvo eii el Epoder, afin reducido a -una sofa plaza de la República. La capitulacidn del 12 de junio de 1858 fué d cinico acto capaz de desposeer de legalidad 1 . =tos emanados de la AdmMstraci6i nacida el 8 de octubre de Desde ese momento dej6 Mez de ser el legítimo Presidente de la República para entregar d gobierno a la revolucih, poder capaz de comprometer al Estado, desde entonces, como gobierno de facto gewr~E, investido de facultades extraordinarias,

r=.

RELA(I0NEI HI5TORI(AS DE SANTO DOMINGO (Colecciiin y notas de EMILIO RODRIGUEZ UOMORIZZ)

Santo Domingo a fines del siglo XVlV

podrá consolarse el patriotisnio dominicano de las fatales consecuencias del más grave error cometido por gobernante alguno en la antigua Colonia de la Española: las devastaciones de ,1605 y de 1'606, inicuamente realizadas por el Gobernador Antonio Osorio (11, cuyo fatidico nombre debería .encomendarse a la excecración de las generaciones.

La obra de Osorio quebrantó la unidad de la Isla como posesión española, base. de nuestra nacionalidad; convirtió en pobreza s u glorioso florecimiento; enturbiw sus fuentes étnicas; nos conden6, en fin, a Eac más tremendas vicisitudes de nuestra historia.

En los documentos dc la época abundan los cuadros, reales p patéticos, del extremo de descaecimiento a que, por tales causas, Ilegara la Caloriia: crecían Ioc árboles en las casas arruinadas; pasaban años y no llegaba al Ozama una sola nao de España; Faltaba el pan en el hogar y el viiio en las consagraciones de la iglesia; emigraban los ricos y los nobles; erraba, sin duefio, el ganado montaraz; y Ia ciudad, Primada de Asilél-ica, criyo pasado esplendor deslumbrara a Castellanos y a Oviedo, era solar de llanto y de elegía. Toda esa pobreza se dilataba en medio de abundantes riquezas naturales, que la inerte población no alcanzaba a explotar por falta d e recrirsos y por estar continuamente en vigilia frente a las depredaciones de 10s franceses, establecidos en el norte y en el oeste de la Isla, amenazada de caer integra en manos de los odiados ificursores.

Una de esas pinturas, de dolorosa dramaticidad, es la Repwesentucibtt que Francisco Franco de Torquemada, Alférez Mayor de Ia Ciudad de Santo Dorilingo y s u Procurador en la Corte de Madrid, psesent6 al Rey hacia el año de 1691, que ahora se produce (2).

En su interesante Represnrfaciún, Franco de Torquemada NUNCA

--

(1) Vease, al respecto, la adttiirable moiingrafin del Lic. M. A. Peña B ~ t l I c ,

Las devastacionesbde 1 6 0 5 ~ 1606 (Ciudad Trujillu, 1 93S), escrita con profundo ftirver patriótico, cri I r i que estudia sagaziitente I n s origerics de In funesta acci6n de Osorio y sus irifrirtiiiiadas cotisecuei~cias.

(3) Francisco Franco dc Torqucniatla volvi& n Santo Duriiingo, Cnnsta en docuinentos de Fa 4pocn.que estaha en su pueblo natal desde a n t e s de 171 5.

Era hijo Tegítitno del Capitbn Francisco Franco de Quero y de Aguedn d e Melgo-

describe vividamente e1 esltado de la colonia y pide oportunos y radicales remedios para sus necesidades, principalmente los que conciernen a la coiiservaciiiri d e la Isla, objeto de numeriosos dcICUrnentos de aquella época y de aIios posteriores; y hace, f inalme nte, >---. r uno de sus mas belIos elogies: ltla primera que se oescunrio Y pob16 en aquel Nuevo Mundo; la primera don de se tmarbol 6 el estandarte de la Fe, al~strincIosemillares de bá rbaras gen t ec;, de todo ptinto ignoradas en los pasados siglos; la primera donde se erigió Sede Arzobispal y una ReaI CanciIlei'ia, con viva representaci0n de V. Magestad, y donde se hallan tantas memorias de los señores Reyes Don Fernando y Doña Isabel".

-

-1.

!

--

Con esta angustiosa depr-ecación concluía Tosquemada: ""Espera el Siiplicante se sirva V. Magestad de dar la providencia que convenga para el reparo de dicha Isla, no pei-mitierido que de toclo punto lleguen a poseerla unos enemigos tan perniciosos y deseosos de extender su imperio en todas las Provincias de las Iildias; que assí lo espera Fa Isla Española, postrada a los reales pies cle V. Magestad, de su Real clemencia, y lo pide mudaniente la verdad, Ia Religión, la raz61-1,la justicia ..." l a conservación de la Isla, abandonada a .su triste sirerte y luego cedida al inrfasor, f ~ 1 permanente 6 aspiración, reclamo constante de los espnñoles-hrninica~~~s.

Esa angustiosa lucha se prolonga durante más de dos sigIos, desde Osorio hasta la Reconquista de 1809 y aún mcis lejos, evidencia de adhesión a Espafia inigualada por ninguna de sus colonias, y prueba de la persistencia del espíritu hispanico en 10s olvidados moradores de su más antigua posesión de América.

La Represenfaciórr de Torquemada, u n a de las tantas represcnsa C a r ~ a j a lhija , de D. Juan d e Torquemada. En el Libro de Bautismos N* 2 (Archiva de la ArquidiOcesis de Santo i l u r n i n ~ o ,estante R, cnjGn 1, legajo 2, folio 661, h a y IR siguiente partida de hnutismo, que nos h a sido coniunicnda prir cl Lic. Cnrlos Larrazlilial Blanco: nEn 1G de sctienihre de 1649 años el hfQ fr. Al. de Carnbajal Iiiiptisa solenemte. a Franco. hijo Iisitiriio del capitnn D. Franco. Frarico de Quercs de Da. Aguetln de MeI~osafue s u padrino e1 C a p i t ~ ny sargento Mor. D. Diego Franco de Qiicro a181. Alor. desta ciud. fii u t supra. Agustíd d e la P n z Ocanipon.

E n el misriio Libro dc IJnufismos hay otra partida, del 4 cle noviembre d e 1653, tle otro Francisco, hijo del niisrilo matrimonio, quien t u r t ~por padrino nF C:ipitAn Darnikn de! Castilln, IZesulta dificil, pues, deterriiin;ii- cuiil (le las dos pnrtidas corraspondc nl ciiitor de la Rclacidn. Quizds se debería cse repeticiún de nsnihre a la muerte del n i ñ o nacido en 1849; y, en ese caso, la partida de 1653 scría Ia dcl Procurndrir de la Isla Española.

taciones de ese mismo carácter, pgdrla seiialarse como antecedente de la valiosa obra de Antonio Sánchez Valverde, Ideo del vnlur de la JsJd Espafiola y utilidndes grre de ellr?prrecle sacar su ~Vonnugrrfa (Maririd, ii85), que es también, en esencia, u n ardoroso acto de adhesión a Espafia frente a la torva amenaza de lo que había de suceder: su conversión en Colonia de Francia y en solar de cruentas e inacabables depredaciones (3).

Infortunadarnente, pues, la Representacibn de Torquemada sólo alcanzo parcial y transitorio cumplimiento, y así, muy pronto, en 1697, se vi6 España en e1 triste caso de 1-ekonocerlea Francia, y lo que es peor, a los intrusos, sus bspúreos derechos sobre la espléndida regi6n de la Española inconsultamente devastada por Osorio.

. a d e ~ d i ~ c ~ i e z ~ a l tiene ~ e r deste e significativo (3) E1 iiltimo ~ a ~ i t u l o d e 1ohra ep3grafe: EstimscEdn imponderable que da n la Española 1.3 Bahía de Samanii p perjuicios r(ne se se-~iríande cederla s otra nacidn. Ahí dice lo siguiente: "Lo cierto es que nada es mas forzosa en el din ni de tanta importancia a nuestra Nacicín, C O I I I ~el cnrtservar en sil dotniiiio t o d a Ia Costa del Nnrte d e Fa Espa5ulcll y h l n s l a p cu1tirarE;i y mantener a. SaniatiA, uti1is:ir las riropc~rcicineaque brinda p fortificar su B;ihie.*. Si se verificase el proyecto de ccdcr a los franceses, coriio ellos stilicitaa; desde Grniige hasta S a r n n iL.. ~ quedadanins seducidos a Irt menor posci6ti de la Isla, p:ii'a criarles gnnndo, de la qiial nos echarían, rluondo quisieser], o saldríaliius por necesidnd". El nziciorialisttio de Juan Pablo Dunrte, en In que se refiere, particularniente, n la conservaci6n dc SatnnriB, tiene raíces en el previsor nacionalismo de S5nchez Valverde.

Representación de Don Francisco Franco de Torquemada Alferez Mayor de Fa Ciudad de Santo Domingo, de la

-

\

Isla Española, y su Procurador general en esta Corte (1)

S E R ~ R :Don

Francisco Franco de Torqtiernada, Alferez Mayor d e la Ciudad de Santo Domingo, de la Isla Española, y su Procurador general en esta Corte, dize: Que le ha embiado a los Reales pies de V. Magestad, a representarle el miserable estado en que se halla aq~iellaIsla, con la vezindad del Frances, que est5 poblado en las Costas del Norte, Oeste, y Sur de ella, con que se ha reducido al último punto de su total perdición; y para que V. Magestad bien informado, venga en conocimiento de lo mucho que importa la conservacion de dicha Isla, para mantener en su Real Cotona Ias Provincias, y Reynos de las Indias, representa el Suplicante en estos pliegos, todo lo qtie puede conducir a este fin.

La Isla Espafiola fue descubierta el ano de mi1 qrratrocientos y noventa y dos, por el Almirante Don Ctiristoval Colon, a expensas de los señares Reyes Católicos, Don Fernando, y Doña Isabel, gloriosos Progenitores de V. Magestad, y f u e la primera que se descubrid, y poblli en el Ntrevo Mundo, y por su grandeza, riqueza, y sitio, -

\

(1) En el c n t S I o ~ odc In niblntecn de Palacio, Madrid (JJannscritas dc America, por JecHs Doiiiirigucz Bordona, Madrid, 1935, pag. 81 ,} erradaniente sc le atribuye e s t a Representacidn a D.Juan de Torquemada. Consta [le S hoias, inipresas, sin indicacihn cle fechnpde lugar. La copia qrie utilíznmris fu6 obtenida en el Archivo Nacional, Caracas, por Fr, Cipriano cle Utrera. La Representatibn fiiE escrita en Madrid, con toda prohabilidatf, hacia 1691, dpnca en que el nuror Ilegarí:~s la Corte: lo q u e ~iuedededucirse del texto del siguiente docurnentri de 1692, que figura en la Cokccidn IJugo, Eihreta 15,hrcliivo General d e la Nacidn: El Procurador Genl. de la Isla Española. Reficre los ne.qooeio que tiene pcndientcs, p al margen IW satisficho lo qe. h ~ ea p cada ano y su Estado. 1Madrid 4 Febrero de 1692. (D. Fco. Franco de Torqucrnada d a cuenta tle 17 asuntos, entre ellos el 30 un expediente sohre la reduzion, labar p caño cle la morieda de Bun. que corre en aqvsla: el 49 un memnrinl sohre que el nsentista de negrris introdrraca los que pudiere en la Isla; e3 50 Otro sobre que se conceda el perrtiiso que tienen pedido 10s naturalea de los Payses vajos de flandes en rraqon d e desnIojar los franceses de las crrstsis de Sto. Doino y poblar estx nsrcion en dlns: el 70 otro sobre que se conceda a 10s P. de la Comp. [le Jesus facultad de fundar en aq* Isla nn collexio; el II0 otro en qe. rreliresenta ye. desde el aiíu C87 na va navio de rexistro a aquel: puerto y q e solo hito escnla l i n o de Camptclie el d e 690 y dcjn unas botijas de rino por no tener los veziiios caudalcs para ciiiiiprns; el 10i ritrn solire puntos tocantes a la exliulsinn d e los franceses; el 119 otro eii quc pide cien faniilias niitad precistr. p+ 13 ciud. dc Santiago p otra mitad para la villa de Azua Valle de Sn. Jrian por le exaustos que estan de gente estos lugares)

.

escogida para Colonia de aquellas Provincias, assiento de una Real Chancilleria, y de M n Arqobispado con titaulode Primado de las Indias, s i n otros dos Obispados, que desp~aksse sirprimieron. De ella, ,como d e Seminario, salian todas las ciernas Conq-uistas, armando.sehen sus Puertos IOS Nawios, y demas cosas necessarias para estas expediciones; Fundaron en ella cinco Ciudades, Puertos de Mar, la pri.ncipal, mombrada Santo Domingo, donde reside la Audiencia, y Silla Arlohispal; Puerta de Plata, Bayaxa, Monte-Chisti, y la Yaguana, y en la aierra adentro otras dos, nombradas, Santiago de los Caballerus, y da Concepcion de la Vega, sin otras Villas, y Lugares, con mas de millon y medio, que avia de 10s naturales de la Isla.

Esta sita en diez p ~ c b ao diez y nueve grados de la Equinocid al Noi-te; tiene de ambito quatrocientas leguas Espaklas, con poca diferencia, y ciento y cinc~ientade cabo a cabo, y m5s de qiiarenta d e latitud, por cuya razón se tiene, y cuenta entre las mayores Islas del Mundo. Abunda de mirierales de oro, plata, cobre, azogue, hierro, yesso, y sal; en tal manera, que en los primeros anos de su descubrimiento, .rendiaii 10s quintos de V. Magestad mas de noventa mil pesos de oro. Y tal grano huvo, que pesó tres mil y seiscient o s Casiellan~s, como es tradición constante eii aquella Esla; y es tanta la copia de OSQ que ay en dicha Isla, que aun aviendo faltado los naturales que lo sabia11 buscar, y bei~eficiar; sin embargo, todavia se lava en la Ciudid de Saiitiago, en las arenas del rio Yague, y en el de la Buenaventura, que dista ocho leguas de Saiito Dorniiigo, y se sacaran cada ano seis, y ocho libras de oro finissinio, que llega a la ley, que se trae a estos Reyiios: y esto sin artificio alguno, iiias que lavarlo a mallo algunas pobres mugeres, conlo siendo V. Magestad servido, se puede mandar informar del Alniirarite Do11 Ignacio Perez Caro, y otras persorias de eslos Reynos, que han navegado a aquella Isla, y traen dicho oro por mercadel-ias: Sus maderas para fabricas de Nauios, y casas, son en tanta abundancia, que no recolioce en esto ventaja a otra Provincia alguna del Orbe: Y ultimamente, el año pasado de mil y seiscientos y ochenta y ocho, en la Ciudad de Santiago de los Caballeros, cavando 10s cimientos de una casa de campo el Sargento Mayor Don Pedro Perez Polaiico, vezino de aquella Ciudad, se descubrió un mineral de azavache, casi sobre la superficie de la tierra, cle que trae el Suplicante miiestra; g eii su suma es tanta su grandeza en todo, que aviendo qiiieii labre, y cultive las tierras, se puede fundar en ellas un rico, y estendido Imperio.

1

.

--

I

Bmmw DE ARCHIVOGENERAL DE LA NACION

J .

I

I

i

"3r : :

-

Salian de aquella Isla todos los años seis, y ocho Navios para estos Reynos, cargados de corambre, azucar, tavaco. xengibre, y otros frutos, con titulo de flota de la Española, porque en ella, en virtud de Reales Cedulas de V. Magestad, nombrava el Presidente de la Real Audiencia General, Almirante, y dernas Oficfales de dichas Naos, y oy se ha reducido a tal punto de miseria, que apenas se puede cargar un Navio cada tres años.

Cuyo descaecimiento tuvo desde el año de seiscientos y quatro, en que aviendo mandado la Magestad del Señor Don Felipe TercerK(2) (que está en el Cielo) se despoblassen las dichas quatro Ciudades, Puerto de Plata, Bayaxá, Monte-Christi, y la Yaguana, por causa de comercios, que se dixo tenia11 con los Ingleses del Norte; y executaadose con toda precision, y rigor la despoblacion de dichas Ciudades, se reduxeron los vezinos dellas a la de Santo Domingo algunos, otros a los Lugares de la ti&ri.a.adentro, y los mas con el sentimiento de dexar perdidas sus casas, y haziendas, se desnaturalizaron de la Tierra, passandose al Reyno de la Nueva Espaiia, Islas de Cuba, y Xamaica; de que se siguió, no solo la perdida de dichas .Ciudades, y sus veziiios, sino que quedando aquellas partes desiertas, y en ellas gran cantidad de ganado mayor, y menor (porque ni aun el tercio del que tenian pudieron sacar al tiempo de la despobIaci6n) comenqo el enemigo Francés a poner el pie en aquellas Costas, haziendo en ellas grandes cantidades de corambre, y carbajes; y aviendo poblado la Isla de la Tortuga, que dista dos leguas de la Española, por la vanda del Norte, la hizo' como Seminario para sus robos, y piraterias, y almacen donde recoger la corambre, y frutos que cugia en la Española; y previniendo el daño futuro de ella, fueron desalojados por nuestras armas e¡ año de seiscientos y treinta y cinco, o treinta y seis; y como no se atendió por entonces a conservarla, y se desamparó, la ocupo otra vez el Frances Enemigo.

En esta forma continuaron dichos Franceses, hasta el a60 de seiscientos y cincuenta y tres, que reconociendo el Governador de aquella Plaza el daño que andando el tiempo amenasava a toda la Isla Española, con la poblacion de la Tortuga, tan vezina, deterrnin6 emprender su desmantelo, y mantenerla con guarnición, por averse experimentado el poco escarmiento que sacaron del primero; y con efecto, aviendo armado en el Puerto de Santo Domingo los t2) Las primeras cédulm y provisiones reales relativna a la despoblacibn del Morte de la Isla, san del año 1603. Véase: M. A. Fefia Bntlle, Las devastadones de 1605 y 1606,Ciudad Trujillo, 1938; g Am€rico Lugo, Historia de la Isla de iSanto Domingo, en Clio, nd m,XL V, Ciudad Trujillo, enero-febrero, 1941.

Navios, y gente necessaria, consigui0 i~echaral Enemigo de dicha isla, dexaildo presidiada con las ReaIes Armas de V, Magestad, nonzbrando Gorerilador, y demas Oficiales, con tan buen orden de guerra, que avieiido intentado recobrarIa el Enemigo (cont~*aviniendo a los pactos, y cupitulaciones, con que seis meses antes se avia rendido) fue rechazado con gran valor de 10s nuestros; con que se reconoció por experiencia, que todo el daño qne padecia la Isla Espaiiola, venia del Seminario de la Toi-tuga; pues e n e1 tiempo que estuvo por d e V. Magestad, gozamos del fruto de la paz, beneficia~rdo las haziendas que estavan en aquellas Costas, Iiasta que aviet~cloido el Conde de Pefialva al Govierno de aquella Plaza, el año de seiscientos y ciilcuenta y cinco, con orden de V. Magestad para que se hiziese una [unta general d e guerra, en que se coilfiriesse, si convenia, o no, mantener Fa Ter-tiiga, y que se esecutasse lo que por la mayor parte se resolviesse en la Iunta, se acordd desmantelar dicha Isla, no previniendo Fa futura ruina de la Espariola, y se executb con toda brevedad (3).

Con esta noticia bolvio a ocupar luego al punto el Frances la dicha Isla de la Tortuga, coiitinuando desde el!a su passaje a la Española a hazer corambre; y despues con el cebo de Ia gsangeria, fueron liaciendo poco a poco sementeras de tabaco, que con la buena salida que tenia este genero en Francia, y el Norte, convid6 para su cultura, y beneficio a otros muchos de aquella Nacion, los quales fueron creciendo en tanto numero, que de sementeras solas paccaron a Estancias, las que formaron, y de Estancias a numerosas Poblaciones, con Govesnador nombrado por el Rey de Francia, que siempre lo es un gran soldado, y Cavallero: y finalmente oy se hallan los dicl-ios Franceses tan arraygados en la tierra, con haziendas tan pingi~esde Ganados, Ingenios, y otros frutos, y con un comercio tan grande, no solo con los Puertos de los Extrangeros tienen en aquellas Islas, sino con la Francia, y Provincias de1 Norte, que todos los años cargan en ella setenta, y ochenta Navios grandes de los frutos referidos.

Estos, Sefior, son los passos por donde ha llegado la Isla Espanola al miserable estado en que oy se halla, esperando de dia en dia sil tetal perdicion, porque teniendo dentro de la tierra tan poderosos Enemigos, Ia han estrechado en tal manera, que todos los Hatos, y Hazieridas del campo que avian quedado en aqiiellas partes, (3) Acerca del deszii~nteinmientode la T o r t u ~ n rfase , A. G. N,,Coleccidn Lrrgo, libretas 36, 38 y 39.

se han despoblado de todo punto, quedando Tos dueños en suma p~breza;por cuya carisa, y los rnuciios vezinos que han materto ea hs Entradas q u e I-hahecho e1 Enemigo, y epidemias que se Iian padecido en. aqi~ellaIsla, se han disminuido tanto sus fuerzas, que oy apenas se hallan en. ella dos mil hombres, qrie puedaentomar armas, aviendose alistado el a30 de seiscientos y cincuenta y c j n ~ o mas , de seis mil, despwes de la invasion que hizo el Enemigo Ingles en ella, Por el contrario, el Frances se halla estendiclo en Ja Isla en numerosas Poblaciones, que corren de N ~ r t ea Surr en distancia de m a s de cien leguas por toda la Costa, y en dichas rPohIaciones mas. de caturze mil hombres, teniendo en n-iirc'lta? de e l h s Presidios, y gente pagada, con lo guaI se van estendie~~do tanto eii la Ish, y esf rechando de suerte a los vezinos delfa que en breve tiempo, y sira artl-iasco-nseguiran rtichos Frailceses ser ti11icaniente dueños de t 0 d 2 la Tierra, si V. Magestad, atendiendo a tan grande perdida, que írrstantemente, y sin duda aiguna amenara, y de qire se seguiran infelizes consequencias para todos aquellos Reynos de Ta America, si no'se sirve aplicar con toda hevedad, y resolucion, el remedio que la alta cornprehension de V. Magestad juzgare conveniente.

'I' para qtre V. Magestad venga en entero conocimiento de qire de la conservacion de 1i.i Isla Española depende hiilicamente la de todas las Indias, se ha de servir de considerar, q l i e si estando poblados los Franceses en las Costcis solamente 16e la Isla, infestan tanto los Mares de las Indias, como es notorio, saliendo de aquellos Puertos todas las mas Armadas, y Baxeles, que han saqueado las %erras de V. Magestad, como nuevamente sucedió en el lamentable robo de la Vera-Cruz, saljendo del Pitiguao (uno de los Ptiertos que tienen los Franceses en la Española) a cargo de Lorenzo de Ostende, y Monsiur de Agrarnon, adonde bolvieron con la presa; y aviendose dado por buena, se hizo la particion, llegando a importar cinco millones, segun flie fama gtiblica: ¿Qué será, Señor, si el Frances llega a ser dueño de Ia Isla Española, donde se pirede fundar un Reyno mas graride, mas rica, y formidable, que la misma Francia?

Poblado el Frances en toda la Isla, ¿como passaran las 1 ts de V. Magestad, que van a Eas Indias? Los Galeones de Tit me, y la Flota de Nueva-EspaBa, passan pos la Costa del Sur de la Isla; con lo qual es imposible, que estando a la puerta tan poderoso Enemigo, piiedan pascar sin riesgo inevitable; y tambien lo es, que faltando a los Reynos de la America el influxo de estos, puedan mantenerse en la Real Corona de V. Magestad.

Y movitada Ia Ciudad del gran zelo que Ia assiste al mayor servicio de V. Magestad, y conservacion de aquella Esla, propone puede ser conveniente para impedir la libertad con q u e estos Enemigos, o Piratas infractores cIe las pazes, anden en aquellos mares, y Tierras, matando, y robando, sin atencion a los Capitulos de dichas pazes, y estendiéndose a toda priessa a la espanola, por ser suyeriores en sumo grado sus fuerqas a las tiuestras, que V. Magestad se sirva de conceder unos -Corsos libres a qualesquiera vasaIlos de esta Corona, especialrnen te a Levan tiscos, y Vizcaynos, que continuamente andan eii Fragatas, Galeotas, y otras Embarcaciones ligeras, limpiando aquellas Costas, asi de Piratas declarados, como Comerciantes eil los puertos de V. Magestad, los qrra1es invissiblemente hazen mayor daño, que los mismos Piratas, y Corsarios.

Tambien se discurre par medio proporcionado, no solo para con ten^^' dichos Franceses, y aun estrecharIos, sino para el reparo de las demas calamidades que padece la lsla Española, y las otras de Varlovento, el que V. Magestad sea servido de mandar, que la Real Armada que se csio para guarda, y defensa de aquellas Islas (y par esso se llama de Varlovento) tenga su assiento, y assistencia en el Puerto de Santo Domingo, de que se discurre e1 reparo de la Isla: Y asimismo la conservacion de dicha Armada con nienos costo de la Real Hazienda de V. Magestad; porclue se assienta, en quanto a lo primeirno, que e1 Puerto de Santo Domingo, y e1 de Puerto Rico estan a VarIovento de todos los ciernas de las Indias, y consiguientemente se reconoce, que tenierido en Santo Domingo su assiento, Ia Armada estara mas prornpta para el socorro de los denlas Puertos, en caso de invasion de Enemigos, porque de aquel puede salir, y entrar eri qualquier dia, y tiempo del año, sin impedimiento alguno; lo qual 110 puede hazer dicha Armada residiendo en la Vera-Cruz, de donde puede arribar a los puertos de Varlovento, Iia de trazer mayor viaje que de Espaíia a las Indias, aviendo de desein bocas precisarl-ilente; y siete meses del año, que se cuentan desde Septiembre hasta Marco E~iclusive,está cerrado e1 Puerto de la Vera-Cruz con fa llave de los Nortes, que en estos tjeiilpos corren vehementes, y assi p o d r i en e1 invadir el Enemigo todas las Plazas de Varlovento, y las d e Tierra-Firme, sin tener, ni aun rezeIo de la Armada; y I-esidiericioen Santo Do~nir~go, sera respetada del Enemigo, porque podri prevenir sus desigiiios en todos tiempos. .

Y el ser este nzedio eficacjssirno para el reparo de la Isla Española, se prueba con demostracion real, y evidente: Lo primero,

e anda]i.5n porque estando la Armada en dichos Puertos, y M# tan gsiave tan libres las Enemigos, y Piratas, que los i~lfeit; perjuizio de Ioc vassallos de V. Magestad, que es riruy pucv ei comercio que pueden exercitar en Ias Indias, y estará prornpta dicha Armada, para el desalojo de los Franceses, en la Española, en caso de rompimiento: Lo segundo, porque teniendo su a,ssiento la Arnnadsi en Santo Domingo, se alentarán aquellos vezinaIS a ir reedific;ando poco a poco las casas arruinaclas, que es el t e m o ae ias que se contienen dentro del atnbito de Ia circunvalacion, cuya ruina se ha Ido aumentatide, no so10 por causa del terremoto padecido el año passado de seiscientos y sesenta y tres, sino por la grande falta de vezinos, y rnoradoi-es. Lo tercero, porque es verosirnil que con el cebo de dicha Armada, y su gente, acudirán al Puerto de Santo Domingo muchos Navios, assi de los dernas d e las Incfias, conzo de estos Reynos, y de las Islas de Caiiai-ia; porque se supone, que aviendose de dar las carenñs en el Puerto de Santo Dotllil~go,y nasintenerse la gente de la Armada, qriedará en aqi~ellaCitidad cantidad considerable de plata, y frutos de las Itidias, que conzbirlará a sacar licencia y registro para dicho Puesto; cuyo medio, con evidencia se reconoce ser efficassinio para la poblacion, y aumento de qualquier Citidarl. Lo quarto, porque con la asistencia d e la Armada, y otros Baxeles en aquel Puerto, itendr'iri salida los frulos de la Tierra, en conocida utilidad de los vezinos. Lo quinto, porque es verosimil, qrie muchos de la Arinada se iran casando en dicha Ciudad de Santo Domingo can hijas (le vezii~os,y se aumentará por este medio su poblacion, tan deseada de V. Magestad, como solicitada de aquella Tierra.

Y en quanto a que residiendo la Armada en Santo Domingo, se manrendrá con tnuclro menos costa d e la Real Hazienda de V. Magestad, es sin duda, porque se assienta por cierto que el gasto mas considerable que haze la Armada de Varlovento, es en las carenas, y en ningun Puerto de las Indias se pueden dar a menos costa que en Santo Domingo, porque en 61 Ioc Navios se ponen con plaricha en tierra, y las maderas se conducen de dos, o tres leguas a Ia mayor distancia, por u11 rio muerto; los salarios de los Maestros, y Oficiales de Carpinteros, y Galafates son mas moderados, que en otras partes; el alimento es con grandissirna conveniencia, porque una baca en la carniceria vale de diez a once reales, y respectivamente los dernas manteiiimientos: y por ultiino. V. Magestatf tiene a la Irimbre de la agua de aquel Puerto tinas atasacanas hechas de boveda, y canteria, donde caben sobradamente los peltrechos de diclia -?

m

.

,

Armada: de todo Io cual se saca, que teniendo alli su assiento, bar& un tercio menos d e costo del'que oy haze.

Y siendo remedio tambien essencialissimo, respecto de averse extinguido totaIrnente los Indios en aquelfa Isla, ei que aya Negros y. esto no se podrá conseguir, por la mucha pobreza de los vezinos, si no manda expresamente V, Magestad sea la caxa, y almacen del Assiento en el Puerto, y Ciudad de Santo Domingo, de lo qual, no solo no se seguir8 perjuicio alguno al Real Haver de V. Magestad, ni a l bien estar de1 Assiento, sino grandissima utilidad, y provecho: Dorque se considera, lo primero, la capacidad que ay en aquel Puero para que se mantengan e&él los Negros que fueren del Africa, :n interin que se reparten, o conducen a los demas Puertos de las ndias, porque se assienta que en Santo Domingo por Ia mucha ferilidad de [a Tierra, se hallan en abundancia, y a precios muy mode-ados todos los mantenimientos necesarios para eI sustento de las irrnacones, como son, carnes, cazave, platanos, mahiz, arroz, frijoes, y otros granos, y legumbres, de que abunda aqueIla Tierra; de odo lo qual careze la Isla de Curacao, donde ha estado siempre la :axa, y almacen de dicho Assiento; pues se ven obligados a salir a juscar bastimentos a la Tierra Firme, Santo Domingo, Puerto Rico, T otras partes, a muy crecidos precios; de que se saca, que residienio en aquel Puerto, tendrá un tercio menos de costo el Assiento en nantener los esclavos, y Navios que anduviereii en este trafico.

Y en quanto a la utilidad de los vassaIios de V. Magestad, es ?vidente, porque tendrán salida los frutos de la Isla con el gasto que iarAn los Negros, en interin que se conducen a los demas Puertos, 1 podran los vezinos comprarlos con alguna conveniencia, y a truelue de frutos.

Y en caso que se considere algun inconveniente para precisar il Assentista de Negros a que haga la caxa de ellos en dicha Isla, se i a de servir V. Magestad de dar licencia libremente a qualquier vas;a110 natural de los Reynos de España, o de las Indias, para que pueda introducir en Ia lsla Española hasta mi! piezas de Indias, con la obligaciori que ha de Iiazkr, de venderlos a los vezinos, fiados por dos años, y a precio de ducien'tos pesos cada pieza, para cuya seguridad haran las escrituras, y obligaciones necesarias, en esta manera: el primer año no han de pagar cosa algirna, y en el segundo a los quatro nieses, han de pagar un tercio, y otro a los ocho, y e1 uitimo el dia que se cumpliere el plazo; y el repartimiento de los Negros, que se han de dar a cada vezino, proporcionandolos

1

2 12

BOLET~N DEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

con las haziendas de campo, y familia qrie tuviere, se ha de haser con autoridad del Presidente de la Atidiencia, y del Cabildo, lusticia, y Regimiento de aquella Ciudad, para que se dist~*ibugan con toda igualdad, y justificacion.

Este medio se considera, despues del antecedente, el mas practicable, y proporcionado al estado de la Tierra, y de mucha grangeria para el Armados, porque este precisamente ha de comprar los Negros en la Isla de Citraqao, donde cada pieza de Indias vale cien pesos; y siendo como es, el viaje, y navegaeion de aquella Isla a la Española d e quatro, o cinco ciias, se considera que la niortandad de los Negros será iliiiguna, y el costo muy poco, avienclo de repartirse luego que lleguen al Piierto de Santo Domingo; y siendo estas dos cosas las q u e suben el valor de los Negros en las Ii~dias,es cierto que tendrá de ganaricia e3 Armador en cada pieza ochenta pesos, deducidos cietito de su primer valor en Curaqao. y veirlte que se consideran por gastos de cada pieza, en la mayor, y estension, y aun en caco de morirse algunos; y coii este presupuesto avríi mvchas personas, que sirviendose V. Magestad de conceder esta Iicencia, remitiendo pos esta vez sus Reales derecl-ioc, tomen a su cargo la introduccion de dichos Negros, de que depende 1a mayor parte del alivio d e aquella Isla, no siendo esto de perjuizio al valor del Assiento, pues 11a mas de veinte año que los Assentistas no introducen en dicha Isla ninguno, por no tener salida de ellos.

Assimismo se considera por conveniente, que V. Magestad se sirva de dar providencia, para que todos los anos vaya a Santo Domingo una Nao de Registro, con generos, y mercaderias destos Reynos, y que carglie los frutos de la Tierra; porque passando tres, y quatro anos sin este recurso, como sucede siempre, se pone aquella Isla en suma calamidad, y miseria, llegando a padecer tanta necessidad de los generos de España, que aun e3 vino para celebrar falta de ordinario; y dandose esta providencia, no solo se ocurrir5 a tan grave dafio, sino se evitara el peligro que pueda aver, de que viendose aquellos pobres vassallos tan lexos del remedio, permutai-in los pocos frutos que tuvieren can los Estrangeros que navegan aquellos Mares, o b ~ i g a n d o ~ elas ley natural de su conservacion a romper, y quebrantar la positiva.

Assimisnlo se ha de servir V. Magestad de dar proviciencia, para la situación de aqriella plaza, que a1 presente esta consignada en las Reales Caxas de Mexico, sea efectiva en cada rin riño; porque siendo determinada, y correspondiente la cantidad de dicha situacion qtle

a los sueldos actriales; y yendo cada dos, o tres años, se veen obligados los Presidentes Governadores de aquella Isla a sacar por via de prestarno en frutos, y dineros de los vezinas la porcion aecessaria

para el socorro de la Infanteria en cada mes, que con el de los Ministros de la Audieucia, importará dos mil y quinientos pesas; con lo qual sucede que el Presidio, que V. Magestad tiene en aquella Tierra para su guarda, y defensa, se convierte en perjuizio de elfa, pues muchos vesinos han muerto pobres, por aves prestado lo mas de su caudal, y otros desesperados, desanlparan la Tierra, porque tarde, gmal cubran lo que desenibolsaron, respecto de que atrassandose tanto las situaciones, no atienden los Presidentes a pagar cosa alguna de b que deben las caxas, sino a procurar mantener Ia Infanteria, con Ia incertidumbre que Eieaen de otro socorro.

Y en continuaci6n del punto antecedente, ser5 mucha parte del alivio de aquellos pobres vassallos, el que V. Magestad S sirva de mandar se libren en las Reales Caxas de Mexico cincuenta, o sesenta mil pesos, para qsae con ellos se pague todo lo que se debiere a los vezinos desde e! ano de seiscientos 7 cinciienta y cinco, en que el Enemigo Ingles invadió aqiiella Plaza, de prestamos que desde entonces se Iiiziercdn, continuaiidose hasta e1 presente, assi para el socorro de la lnfantesia, como para ayuda de las fortjficaciones que e n aqueF tiempo se hizieron, de que estar1 debiendo algunas cantidades, y mucha parte de ellas pertenecen a Capellanias, dotes de Religiosas, y otras Obras Pias, por aver tomado los Oficiales Reales d e aquella Zda en nombre de V. Magestad los tributos, y censos pertenecken tes a lo referido, careciendo de estos sufragios las Almas del Purgatorio, y las pobres Religiosas de sus alimentos, porque ni aun los reditos han podido cobrar, con qere se hase mayor la deuda; y los princi,pales solamente de dichos censos, y tributos, importan veinte y cinco mil pesos, aviendo ocho ar"ios que no se pagan los corridos.

Tarnbien se discurre por conveniente para el reparo de la Isla Española, el que V. Magestad se sirva de conceder a las islas de Canaria ciento y cincuenta, o docieiitas toneladas cada año, que ayan de cargar de los frutos que en ella se beneficien para el Puerto de Santo Donilngo solamente, porque de mil toneladas que tienen dichas Islas de permiso para las Zi~diastodos los años, como no pueden con ellas colas satisfacer los deseos de todos 10s Puertos de !as Iiidias, sacan registro para Im mas ricos, y abundantes de plata, sin que la Isla Espafiola participe de este comercio; assi, conce-

-

.

-I-

- N I I . - i - - w -

rs,

214

.

EOLETIN ~nARCHIVO GE~WRAL DE LA N~aoltl

diendo V. Magestad dicha licencia para aquel Puerto solamente, ec verosirnil, que avri muchas personas de las Canarias que quieran usar de ella, para dar salida a sus frutos, y con esto la ItendrAn tam- ' bien los de Santo Domingo; y especialmente algunos que no son comerciables para otras partes, como es, los cueros que llaman det matadero, y xeilgibre.

Que por quanto los veziiios de Santo Domingo, viendose reducidos a tanta pobreqa, y miseria, van desamparando poco a poco Fa Tierra; especialmen te los hombres n-iosos, y solteros, regandose por todas las Indias en tal manera, que mayor numero ay en todos los Puertos, y Provincias dellas, de Naturales d e Siinto Doinirigo, que en la rnistna Isla Española, se s i ~ ~ vV.a i\ilagestad de conceder licencia, y facultad, para que en el numero de la guaimnicidnde aquel Presidio puedan tener Plaza treinta, o qtiaienta hijos de vezinos, que sean Irombi-es honi-adoc, y procreatloc de Españoles, lo qual no se opone al intento de V. Magestad, d e que el numero de dicha guarnicion no se llene con los naturales de la Tierra, pues no pueden llenarlo treinta, o quarenta, componiendose oy el numero de la guarnicion de qriinientos Soldados.

Qiie en considexacjon a que Ea dicha Isla Española ha descaecido en gran manera de su antiguo lastre, y oobIeza con que fue poblada, luego que se desc~ibrió,pues por ser tan del afecto, y c~liclaclod e 30s Señores Reyes Don Fernando, y Doña Isabel, passaron a ella muchos Criados de s u Real Casa, con otras mucl~issirnasfamilias de la primera Nobleza de estos Reynos de Castilla, y al presente apenas se cantarán eri la Ciudad de Santo Domingo cincuenta Familias nobles, por ayerse extinguido las demas d e todo putito, y de las que han quedado, la mayor paste est5 en niugeres, que par su pobreza, parece quedaran siii casarse, llenando solamente lo que toca al ciernas numero de vesinos alguna cantidad de Mulatas, y Negros, en quienes estan los oficios mecaiiicos de la Republica: Por tanta, se sirva V. Magestad cle mandar, qire las quatro Plazas Militares, de Sargento Mayor, y tres Capitanes de Infanteria de aquel Presidio, la de Alcayde de la Fuerca prii-icipal, con los dos oficios de Tesorero, y Contador de la Real nazienda, y el de Relator de !a Real Audiencia, y Cbancilleria qrie aIIi reside, se provean, conlo fueren vacando, en personas Nobles, Hijos daIgo notorios, naturales destos Reynos, pues por lo menos con esta provincia coilseguirá el numero d e ocl~o familias ilustres, y recaalocerá V. hlagestad, que solo atiende la ciudad de Santo Domingo al reparo, y conservación d e aqtrella Isla tan

I

I

1

I

importante, para que V. Magestad pueda mantener en su Real Corona los Reynos de las Indias; pues no repara en que sus hijos patrimoniales queden por aora excluidos de estos cargos, g puestos.

Que atendierldo al grande daño que hizo el terremoto que padeció toda la dicha Isla Españoia el aiío passado de seiscientas y setenta y tres, en que se arruinó el tercio de las casas de la Ciudad de Santo Domingo, y especialmente una quadra entera, y parte de otras de la Plaza mayor, donde esta la Iglesia Cathedral, y Casas del Ayuntamiento, c u y Plaza era el mayor adorno de aquella Ciudad, por ser hecha en quadro de hei:rnosa fabrica, y arqriitectura, y con portales todas las casas, y o- na se ven en ella, sino ruinas cubiertas de arboles, y yema, causanclo con su deforme aspecto universal sentimiento, porque los dueños de dichas casas, por su mucha pobreca, no han podido reedificarlas,y se han pedido en ellas ajgunos censos de Capellanias; v la dicha Plaza es obra publica, y como tal, del cuidado de l', Magestad; por tanto, para que aquella Ciudad de Santo Domingo de todo punto se halle beneficiada de la Real clemencia, y piedad de V. Magestad, para su reengendracion, se ha de servir de niandar tengan observancia las Reales Ordenes que V. Elagestad tiene dadas, para que la moneda ProvinciaI de cobre que al presente corre en aqueila Isla, se reselle con las marcas de Castilla, y Leon, y que tenga el valor de diez y siete quartos, como en diclias ordenes se espressa, dexando el utiI que puede producir, para que se reparen Iiasta lo que alcanqare las dichas fabricas arruinadas; Y assimismo el que produxere la nueva fabrica que V. Magestad tiene concedido a Ia dicha Ciudad se haga de dicho genero de moneda, par espacio de seis anos, como mas ii~clividualmente exprescan los aittos qzie se han seguido sobre esta materia en aquella Real Audiei~cia~ que vienen remitidos para su determinacion a V. Magestad.

Assiniismo representa e1 Suplicante a V. Magestad, que veinte leguas de la Ciudad de Santo Domingo, en terrniiio de la Villa de el Cotuy ay una mina grande de cobre de el mejor qiie se ha descubierto eri el Mundo, la qual era de un vezino, y avra veinte años que dexó de beneficiarla, por aver venido en rnuclia pobreza, y della sacava gran cantidad deste metal, que se traia a estos Reynos, y se comerciava en los de las Indias; y assiniismo se sacava de dicha mitia mucha copia de color azuI finissimo, y todo esto con poco beneficio, por estar dispuesta, y labrada la mina y porque de prosegvirse en su labor, resultara grande, y conocida utilidad a todos los

2 16

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE u NALION

vezinos, y moradores de la Isla (pues para los I~igeniosde moler azucar se veen necessitados d e buscar cohi-e, a iilucha costa, fuera della) y a1 Real Patrimonio de Y. Magestad: Y el Suplicante tiene noticia cierta de qlie sobre esta mina puso demaizda a los possedoses en nombre de V. Magestad el Fiscal d e la Real Audiencia, y Chai~ciIleria de Santo Doniingo, y que esta pendierrke ha muchos años, suplica a V. Magestad se sirva de mandar se vea, y determine el dicho pleyto; y eri todo caso, pues est5 i~icihta,y desierta, mandar se buelva a beneficiar por menta de V. Magestad, pires el mayor costo que puede hazer, serán cincuei~taNegros esclavos, y el provecho qrie reodir5, ser5 muy considerable (4).

Assiniisrno se ha de servir V. Magestad de Razer merced a la dicha Ciudad de Santo Domingo, y a Sodos los vesinos de aquella Isla Española, d e prorogar por otros diez años la merced, qtle V. Iilagestad les ha hecho, para que no pagiien derechos algunos, n i alcabalas d e los frutos qiie coniesciaren, v veiidieren, y que caniienct a correr desde el dia en que feneciere la ultima prorogacion, para q u e en todo experimente aquella Isla el alivio de la Real piedad, y grandeza de V. blagestad.

Estos (Señor) son los medios que la Isla Española, y se1 Procul rador General han discurrido para el reparo de la ruina que instantemente la amenaza con la vezindad del Erances que en ella esta poblada; y porqiie para la mayor jristifrcacion cle todos las mas puntos aqui contenidos, pidió inforniasse a V. Magestad la Real Audiencia, y ChanciFleria de Srinto Don-iingo sobre ellos: Suplica a Vi Magestad, que para la resolucion que sirviese de tomar, mande se vea el dicho informe, con los ciernas papeles de la materia, en que espera el Stiplicai~te,que V. Magestad, atendiendo a la importancia de aquella Isla, para mantener eri su Real Corona los Reynos de la America, y a qtie fue la primera que se dttscubrf6, y poblb en aquel Niievo Flundo: la primera donde se enarbold el Estandarte de la Fe; alistandose millares de barbaras gentes, de todo punto ignoradas en los passados siglos; la primei-a doiide se erigió Sede Arqobispal, y u n a Real Cliaiicilleria, con viva i-epresentacion (le V. Magestad, y (4) A l pleito y a la ininncitadoc se refiere el Arzobispo Fr. Domiirgci Fernandee de N:iv:i rre t e eri SU Relacion de las ciudades, r i l l ~p s In~arcs17e 13 fila de Santa Dnrnin,qo y Española ( 1631), puhlicüdn pcir D. Eniilio Tejesa en Clio, Seinto 1Jorriin~r1,riiñ~o-juriil]de 19:I4: "IJnti jornrid:~ del Ccituy ectftn liis minas de excelente cobre y ami, d e danrle se srich iiiucho de aiiihiis gfricrris Ins añns passados: hn tiempo qrir l ~ a n d ael pleito sobre esta Iierencin, y entient'lo vieiie a un mulatu muy miserable'',

donde se hallan tantas memorias de los senores Reyes Don Fernando, J. Dona Isabel, se sirva V. Magestad de dar la providencia que convenga para el reparo de dicha Isla, no permitiendo que de todo punto lleguen a posseerla unos Enemigos tan perniciosos, y deseosos de estender su Imperio en todas las Provincias de Ias Indias; que assi lo espera la Isla Espafiola, postrada a los Reales pies de V. Magestad, de su Real clemencia, y lo pide mudamente la verdad, la Religi贸n, la razon, la justicia, &c.

APUNTES PARA LA CARTOGRAFIA DOMINICANA POR

LUIS E. A L E M A R

(Confinucrci~n) 112.-Mapa de la Isla de Santo Domingo.-Existe en e1 Deposito de la Guerra de EspaTia.-Copia en el Archivo (le Ia Biblioteca del Servicio Histói-ico Militar de Madrid.

173.-Cartas que contienen fr l seno mexicano, desde el rio Orinoco hasta el cabo Trafalg;ar, por Tomás Gcinzc'ilez y Jose Camacho.-Año de 1767.

274.-Pespectiva de la Isla de Santu Domingo.-Aiio 1753.

173.-Plano topográfico de Ias inmediaciones de la plaza de Sante Doniingo, por Antonio Ladr6n de Grrevara. Afio de 1778.

276.-Plano de3 puesto de Santa Birbara de Samaná.

277.-Plano de la población de Bayajá, sus fortificaciones, bahía y sondeo.

118.-Plano de la rada del Guarlco, situado en la costa Norte de la Isla de Santo Domingo.

179.-Plana del pirerto del Mole de San Nicolás, situado en la cabeza de la lsla de Santo Domingo.

280.-Plano' de la bahía nombrada de 10s Cayos de San Luis, situada en Ia costa del Sur de la Isla de Santo Domingo.

981.-Plano del puerto y ciudad de Ocoa, situado en la costa Sur de la lsla de Santo Domingo.

182.-Plana particular de la costa de Santo Domingo desde la Granja hasta la bahía de Samaná, inclusive.

133.-Plano de la Peninsula y Bahia de Samaná, por Gtrmessindo Berbén. Año 1862.

184,-Plano de la parte Norte de la costa o Bahía de Samaná, entre Punta Lirio y Punta Escondida, por Girmersindo Berb6n.-Año 1861.

385.-Plano de la Punta de la Beata y sus inmediaciones en la Isla de Santo Domingo por José Buenaventura de Vega. Año 1844.

156.-Plano de la Plaza de Santo Domingo.

187.-Plano de la Plaza de Santo Domingo.-Año 1772.

APUNTES

PARA LA

CARTOGRAFIA DO~IINICANA

2 19

188.-PIano de la Plaza de Santo Domingo en la Isla de este nombre con el terreno de sus inmediaciones.-Por José- Buenaventura de Vega.-Ano de 1844.

189.-Plano de la costa Norte de la Bahía de SarnanA.-Comprende la extension entre Punta Chiva y Punta Escondida, por Gurnersindo Berbén.-Año de 1861.

190.-Plano de la Real Fuerza de la Plaza de Santo Domingo en la Isla Española, pos Barba 1792.

191.-Plano da1 pueblo llamado San Miguel en la provincia de la Isla de Santo Domingo con fortificaciones de campaña, par Barba. Año 1794.

192.-Carta esférica que comprende una parte de las Islas Antillanas, las de Puerto Rico, Santo Domingo, Jamaica y Cuba.Ano de 2799. del fuerte Delfin situado en Ia bahia de Bayaja, por Antonio Barba.

193.-Plano

194.-Plano de Fa bahia de Lanse (?) situada cerca del fuerte rle la boca, por Antonio Barba.

195.-Plano de parte de la obra que por la parte del mar circunvala el castillo de la Fuerza.-Santo Domingo,

396.-Carta esferica que comprende los desemboques al N. de la Esla de Santo Domingo y la parte oriental del canal viejo de Bahama. 1802.

197.-Chart Ofthe West Indies And Spanisch Dominions I n North América. A. Asrowsrnith. 1803. (Tres hojas) esférica que comprende todas las costas del Seno Mexicano, Golfo de Honduras, Isla de Cuba, Santo Domingo, Jamaica y Lucayas. 1808.

198.-Carta

del Puerto de Plata situado en la costa septentrional de esta Isla Española, José Eueiiaventura de Vega. 1844 (Duplicado)

299.-Plano

200.-Croquis topografico de la ciudad de Puesto Príncipe y sus inmediaciones, Manuel de AIba. f 874.

203 .-Plano del Puerto Príncipe situado en la cabeza del Oeste de la Isla de Santo Domingo.

202.-Carta

esferica que comprende parte de Ea Islas de Santo Du-

i e LA.h A

.

mingo, Jamaica, Cuba, Lucayas y clran Banco de Bahamas, 1856.

203.-Carta esferica de una paste de la Isla de Santo Domingo con e 1836, los desemboques al N. de la misma.204.-Plano de la Plaza de Santa Domingo,-nL,, de 1862.

205.-Plano y perfiles del fuerte de S. Pedro. José Candian. 1864.

206.-Croquis de la ciudad de S, Bárbara de Sarnani. D. Manuel OIiver Rubio. 1865.

207.-Plano y perfiles del fuerte de S. Francisco, Monte Cristi. Gumersirido Besbén. 1865.

208.-Mar de las Antillas. Hoja 11. Carta de las Islas de Santo Domingo y Puerto Rico. 1865.

209.-Plano de Monte Cristi y sus alrededores. Gumersindo Ber6

.

Ano 4865,

210.-Plano de la poblacidn de Bayajfi y sus fortificaciones. Antonio Barba.

211.-Plano de Ia playa del rio de Jaina y sus fortificaciones de Campaña, Antonio LadrOn de Guevara. 1778.

212.-Plano del campo atrincherado de San Felipe en Puerto Plata.

223.-Mar d e las Antillas, isla de Santo Domingo. Plano del Puerto Príncipe. 1817.

214.-Mar de las Antillas Isla de Santo Domingo. Plano de la Bahia de Jonalves. 1875.

215.-Mar de las Antillas costa N. de la Isla de Santo Domingo Plano de Puerto Plata. 4876.

216.-Mapa de Ea Isla de Santo Domingo. Robert H. Sghomburgk.

Afio de 1858. (Tres hojas).

217.-Mapa de la Isla de Santo Domingo.

218.-Carta de la Isla de Santo Domingo. (#) 219.-Plano d e la ciudad de Santo Domingo, en La Española. (Aparece la ciudad con sus fortificaciones).

(Canf inuard) (*) Los planos antes descritos Nos. 172 a 218 proced en del d.rchiuo Bibliotec~del Servicio Histbrico Militar de Madrid y con!stan en una relf de documentos y planos aIlí existentes, suministrada po r el Coiroael Nii Benavides, Director de aquel establecimiento a nuestro Ministro en España, Emilio A. Nore1.

I

APUNTES PARA LA CARTOGRAFIA DOMINICANA

221

220.-han du Plais dii Gouvernament dans la Ville de Santo Domingo, dreb6 d'apres les Changemens et Reparations ordonnés par M. le Capne. Gen Ferrancl le Septernbre 1801.

(En este plano figuran las plantas del edificio y la facliada general. Escala 35 Toises.-

Général de L'Enceinte proyettés pour Fortifier la Place de Sto. Domingo-Escala: 600 Taises.

222.-PIan du Siege de santo Domingo. Par Dessalines chef des Revoltés de St. Domingue Formele 15 Vent6se et lévele 8 Germina1 au 13 (En un costado del mapa figura la planta del campo de Galard (Cuartel General del General Dessalines.

Está dividido este mapa en dos partes.

221.-Plan

del estuario de Santo Domingo, ( S e ve la ciudad con solo las fortificadones del Oeste y algunas del Norte. Del Iado Este solo se ve la Fortaleza del ~ornenaje;

223.-Plano

de! Puerto y rada de Santo Doniingo, etc.-Environt.50x44. Sin fecha ni autor.

225.-Plano de !a entrada al puerto de Santo Domingo. Se vé la fortaleza de3 Homenaje y Ias bateria santiguas de la Plataforma.

226.-PIan de projet pour L'EtabIissernent de la Ville du Port NAPQLEON dans L Iste Saint Dorningue, sur la Prescqu isle et Baye de Samaná. Drehé, par ordre du G6néraE Ferrand, Comrnandant en Cgef I'arrnée d e St. Qorningue Fesant Fonction du Capne. Général (Copia conforme al original aprobada por el Capitan General y depositada en el Bvreau de fortificaciones. Escala: 600 Toises.

227.-Carta de la Presqu ile de SamanA-Divise en six Cantous, pour servir ala Collocation des Concifsions delivrées par M. le General Ferrand, Comrnandant en chef 1'Arrnée de St. la Dorningue, Administrateur Gtneral et Capitaine General de Colonie. 1807.-Este plano está dividido en cuatro partes.

228.-Carta de L'Entrée de la Rade et Port Napoleon dans la Baye de Samaná Fsle St. Dorningue.-Prestntee au General Ferrand, Capitaine General et Adrninistrateur Gena! de la Colonie por E. Beaucoffé. Escala: 2000 toises.

229.-Plan des Environs du Fort NapoléOo dans la Baye de Samaná depuis la Baye de las Cañitas Jusqu a la Pointe a Mangle Escala: de 3000 toises. EcheIle: 5000 Pac de 3 PEX chaqil~e.

224.-Plano

E ~ L E DEL T ~ ARCHIVO GENERALBE LA NACION

222

23O.-PJc7no de In J s h de Sclnio Domingo.-En este mapa se vé la costa N. E. de la Isla de Cuba, ?a isla de Jamaica, pequeiia 5' en uno de sus lados, en mas grandes proporciones, la Isla Tortuga, motivo del mapa que describe como sigi ima de dicha isla por Don Francisco Montemayor di ica.

A.-Plataforma que fabrico Don Francisco M O ~ ~ ~ I I K de I~UICuenca, que impidió la entrada de la armada inglesa en el puerto-B.-Dos circulos son las poblaciones y ranchería que ocupaba el enemigo francbs y Tos nUrneros de ellos, la gente que tenia de las cuales y también de Ia Tortuga, fueron ecliados por el susodicho ("5.

231,-En

e

la importante obra El Descubrimiento de America, por por Konrad Ksetschrner (Atlas), publicada en Berlín en 18'52 (cm. 50x35) Lámina XIE, figura un interesante mapa de las Antillas mayores y menores.-Se destacan principalrnen te, Cuba, La Española y Puerto Rica En la misma obra figura u n mapa portugues (3520) en el cual puede verse otro mapita con las Antillas, bastante interesante. El primero ostenta esta leyenda: Esta tierra con las islas adyacentes fue descubierta por Colum bus, genoues, por mandato del Rey de Castilla. El segundo tiene la siguiente leyenda: Tierra de los. antipudas del Rey de Castilla, describierta por Chistophorur Columbus, genovks.

En la misma obra (Atlas) Lámina XIII, aparece otro mapita con el Continente ~rneiicanoy las Antillas.-Se destaca muy bien la Isla Española.

Otro mñpita en la misma obra Limina VIII, en el cual figiiran las tres grandes Antillas. Tiene la siguiente leyenda: Todas estas islas y tierras fueron descubiertas por un genoves llamado Columbus.

232.-Carta de la Plaine du Cul-de-Cac et de I'Etang Saumatre, montrant Ie trace d~xChemu de fer projet6 de Post-au-Prince a I'etang. Dresse par L. G. Tippenhauer, 1ngénieur.-Setiembre 1900.-Echelle: 1/100.000.

(') Copias de los atiteriares planos (Nns. 219 n 230) existen en el Archivo General de la Nación y fueron adquiridas por el Disectvr d e e s t a institucidn en la Biblioteca del Congreso de Washington, para destiiiarlos a este Archivo.

COILECCIOiN L U G O ARCHIVO G E N E R A L DE INDIAS

r)

REALES ORDENES 78-2-1 .-Audiencia de Sto. Dgo.-Sto. Dgo.-Registros de Oficio. Reales (3rd". dirigidas á las autoridades del distrito de la Audiencia, Años 1536 i 1685 (Consta de 4 libros).

En el libro 2". está esta Orden: '&LaYsIa pa. qe. los pastos de 10s montes y terminos della sean comunes".

Dada en Ea villa de Talavera 'XOnse dias dei mes de abril de mil1 y quinientos y quarenta y un afios". 11% hoja.

Yd: sobre

carta pa, qE.10s pastos montes y terminos sean comunes. Dcida en Barcelona a Primero dia del mes de maya de mil1 y quih. y qrrarenta y tress anos". 1,g hoja.

Libro lo.

Ynsttuqión sobre el labrar rnoliedas. La Reyna. 3 Nov. 1536. 3 h.

Yd. Don h e P . Colon. La Reyna. 20 nov. 1536. Otra id.

Yd. sobre el oficio de almirante de las Yndias. fecha en VaIlid. 9 Marzo de 1537. 2% h.

Yd. El fiscal sobre lo del aIrnirante: 20 abril 1337. 1% h.

Yd. Virty: de los Yadios: 10 de Abril.

Yd. AIme. Don Luys Colon. Capilla. Dé Vallid. 2 Jrinio 1537.

Yd. Al Pte y Oyds. Sobre la dettrina xpiana qe. se ha de enseñar a los Yndios y negros.'

Yd. El Almirante Colon sobre su Capilla. 2 h: Madrid 22 Agosto de 3539. Don CarIos. fda del Cardl. de Sevylla Dr. BeItran Carvajal besnal Gutieri-ez VeIazquez.

Yd. Hernan Gorjón. El Rey Madrid 21 Junio de 2V9XL años, Libro 2% El Rey. Para que haga una fortaleza Puerto de PIata.

Al Pte y Oidores. En Talavera 15 Enero 1541.

Yd. Md de unas atarazanas. Talabera XI de Eno. 1541. (*) De Ias libretas 15,IG, 44, 46 y 47.

Yd. sobre estudios. El Rey. Tal. 15 de Enero 1541.

Yd. sobre id.

Yd. Mrl de la correduria de lonja. 15 Enero de 1541.

Yd. pa. qq".se planten olivares morales etc. A 20 Enero 1541.

Yd. Iic? pa. hacer sisa en la carne pa. echar la cerca. Tal. 14 Mzo 1541, Yd. Franco. de Abila. facultad pa. hacer mayorazgos. Marzo de 1541.

Yd. de oficio en Io de la armada de los franceses corsasios.

Dice haber salido 20 naos de Bretana que con color que van al trato de la malagueta son corcarios para hacer da50 A las naos que van y vienen de las mias Yndias; que no salga de esa Ysla oro ni plata hasta tanto no mandemos por ello. Avisa qc. esten los vecinos apercibidos pa. resistir y la fortaleza esté al mas buen recaudo; qc. se hega una fortaleza en la Yaguana. Tal. 12 Abril 1541.

Yd. de Pte y Oi" de la Espaa. Para que se haga un bastildn en la fortaleza de Sto. Dgo. Madrid 15 Abril 1541. 4 hs.

Yd. &&¿aYsla pa. qe. los pastos de los montes y terminos della sean comunes. Don Carlos e Dona Juana y por quanto nos somos ynformados q". estando como está por nos mandado qe. los pastos montes y aguas sean comunes en la YsIa.. .) Tal. 15 Abril 1541.

Yd. Al Pte y Oidores de la Spanola. El Rey. Dar el tercio de las vacas que tenemos en esa Ysla y los 40 negros qe. hemos mandado ernbias pa. entender en Ia labor de la fortaleza. Cebilla f ROV. 1341.

Yd. El theso. al de la torre por la Ciudad de Sto. Dgo. Pa. que se labren reales de a 10 y de á cinco. (Se labraban de 5 1 de á 2 y de á 4. 1%de Mayo de 1543.

Yd. Sobre carta pa. qe. los pastos montes y termos.sean Comunes. 1% h. Barcelona 1".Mayo 1543.

Id. Joan de Junco. Eactoria y veedoria de fundiciones. Barca. lo.

Mayo de 3543.

Yd. Comisión sobre los malos tratamientos de los Yndios. 2 hs.

Vallid. 14 JuIio 1543. Por D. Carlos y Da. Juana.

Yd. Para que los Yndios no sean molestados con tributos. El Principe. Julio de 1543.

1

Yd. 1543.

El Principe. Sobre Io

de la fuente de Sto, Digo. 6 Oct.

Yd. El Principe. Capitulaci6n con franco. de mesa sobre la poblacibn de Monte Xpi. (De Canaria, ofrece por estar muy despoblada la Esp". ir a hacer una pobln. en el pto. qc. llaman Mte. Cty con su mujer, hijos y casa poblada y Ilevaria 30 ves. casados con sus mujeres y fa. por todos 200 persa\ a otra costa. 3 h5. Vallid 12 de Sepm.de 1545.

Yd. Otros varios sobre el mismo asunto y Una sobre titulo de Governador á for. de Mesa. Md..6 Oct. 1345. Conferiasele título de Gor. del pueblo q% así fundare, por todos los dias de su vida y sin

salario.

Siguen otras sobre lo mismo, p3. lica. de esclavos, alguacilazgos 'mayor.

Yd. El Principe. Pa.que los Yndios no sean molestados con tributos ni otros servicios. Md.30 abril 1547.

Yd. El Principe. La ciudad de Sto. Dgo. Sobre el estudia.

Morin de aragon 26 de AgfO. de 1547.

G. 1: (El 1". libro es de 1336 á 1540 G. 2: El so. f c 1540 a 4545 G. 3: El 3".

1.572 a 1604 G . 4: El 4 O . 6 L 1596 a 1605.

Libro 3*. : f373: Yd. 19 Enero 1573. Sobre envio de parecer pa. mudar pueblos de aqa. Ysla Espa.

19 Enero. Sobre e? poco recogto.de dos religiosos.

Varios sobre cultivo de gengibre, algodon y arroz.

Varios sobre [a fortaleza de la Espn.

1557. 5 de Marzo. Para que provea se conserve la Hacdadel colegio de Gorjón, fundado en la ciud. de Sto. Dgo. P. 58.

Md. 10 Mzo 1569. Al Pte y Oidores sobre qe. ebiten el andar en ciertos regocijos yndecentes 5 la calidad de las cargos que tienen (Salian por las calles y tiravan naranjas y á ellos se las tiravan y otras cosas de olores de las ventanas. i", 85. fa. 87% 5 90: P.R. de Bastidas. Asiento con Don Ro. de Bastidas. Sobre la poblacibn del puerto de bayajfi de Sto. domingo de In Ysla Española. (Obligábase de poblar un pueblo en d h o

226

B ~ L E TDEL ~ N ARCHIVOGENERALDE

LA

NACION

puerto y reducir á e! y a su pobln. los dos ptieblos de Monte Christi y puerto rseal haciendo a dho pueblo en buen asiento y comodidad. fa. 106: sobre relacidn de las rentas qe. tiene e1 Colegio q% se fundo en aqa. ciudad. Lisboa 28 Oct. 1561.

P. 1 A la Audn. qe. envie relación de lo qe. pasa sobre haverse entendido que proveyeron un auto en que mandaron se volviesen á Ias pobls. de Mte. Cty y Pto. Real los vecinos de Bayajá siendo contra lo q. estS proveydo. ( ccPor cuya causa D. Rodrigo se havia venido de la ciudad sin esperanqa de poder cumplir lo que era obligado") fO. 222: id. sobre id a1 visitador. fo. 126 y 117: A Fa Auda. sobre el precio y por la orden que a de correr la que llamen mala moneda en aqa. Ysla. Md. xx de Su330 1583. fa. 1122: A la Auda. sobre si convendria poner allí tribl. de Inquisicion. Yd. al Arzobispo. fa. 126: A la Auda. qe. informe sobre la institn. de1 hospital de Sant NicoI,=is. ( P. 127: A id pa. qe. envie reiacn. de la noticia que se tuviese de cierto tesoro qe. 10s Yndios carives tomaron de unas naos que se perdieron en la Domínica) fa. -130: A Lupe de Vega que va por Govor.y Capn. Gral cle Ia Y. Espl%con la c ~ p i ade una carta de la va. de la Yaguana en qew avisa de cierta pobIn. que se ha hecho alli cerca de negros huydoc y qe. Ilegado alla lo remedie con brevedad y cuidado. Md. 13 Jullio 1387.

( que habian hecho una poblon. que llaman el bau ruco de donde salen á hacer muchos robos y daños por la comarca.) Os mando qe. I~tegoqe. llegueis a dha Ysla, os ii~formeis...

P. 136: Para que se apremie al alcaide de la fortaleza O , R. de Bastidas á que cumpla las capitulaciones, porque se sigue inconvenientes é' impedimentos del comercio por razon de no haber alIi la fuerza y defensa que se requiere. . f. 137: Al Pte de la Audn. Para que de orden de reparar el Monasterio de Sta. Clara. p3. estar con la clausura que coiiviene y favorezca el cumplirnt0. de Io qe. ordena el ComisomGral ci-e. evitar el llablasse con seglares en el dho. MenactO. 97

,

."

..

('*Se ha usado y usa de mas libertad de la qe. se deberia en el hablar con seglares". Md. 25 Marzo 1588.

P. 137: A la Auds. sobre

que sea entendido que passa muy adelante el comercio entre los vezos. de aqa. isla y los corsarios y provea en ello lo qe. conviniete y avise de lo qt. hiciere. San Lorenco 11 Mayo de 1588. 1 h.

(Dice en 3 años dexoraron en la ~ V Q X U ~blanca O mas de 60.000 vacas y cargaran los crieros en 12 navios; que llevaron los erejes mas de 600 negros y de 800.000 ps. de niercads. rovadas á Espafioles, P. 138. Al Pte. Lope de V. P. pa. que haga entrar la Caxa real de lo qe. se tomo oculto della quando entró en aqa. ciudad el corsario franm. Draqe. Aceca 26 Abril 1589.

P. 158. A la Auda, Que informe sobre qe. en aqa. Ysla se pretenden hazer muchos Conventos y q. no permita se haga ninguno sin lic" de V. Ma,St. Lorenzo 2 Sepe. 1398. f. 160. A la Auda.. . que ii~forme10 qe, ay y conio se administra la renta qe. uri particular dex6 allf pa, dos catedras. ('*Un Hei-nando Gorjon fundó un colegio donde se leyesen dos chateadas d e canones y otras dos de Leyes p% lo cual dejó n-iuchñ hda. y renta y unas casas princips. pa. el dho colegio. El Pardo 30 Nov. 1599. fO. 361. Respa. á D. Diego Osorio, Pte de la duda. de Sto. Dgo. Sn. Lzo. á postrero de Mayo de 1600. f? f65. Comisión al. Pte. de la Atidz. de Sto. Dgo. y al AssbpO. deIla para lo que toca á la mudanza qe. se ha de hacer de los pueblos de la banda del norte de la Ysla Esp. donde se resgata con los enemigas. A D. AntO. Osorio, G"'. y Capn. Gral. 3J.J;h. Vallid.

6 Agosto 1603. f. 168. Lo que Vm" harrecuelto para Remedio de la Comunicacion y rescates que la gente de la Ysla Española tiene con los enemigos y que se muden ciertos pueblos adonde los enemigos acudan desto de ordiirario la Tierra dentro. 3% h. Vallid. 6 Agto.1603.

(Es lo mismo que la otra, excepto el final. donde en vez de decir que da cornision, como en el anterior, dice que remite 5 los culpados en el delito de los Resgates de toda pena con tal que se reduzcan y se avecinen en las nuevas pobls.

(Estas dos nuevas pob15. debian hacerse con los vecinos de Pot.

228

BOLET~N DEL ARCHIVO GENERALDE LA NACION

Pta. Bayaha y la Yagriana que debian destruirse; y las nuevas construirse cerca 6 A 8 leguas de Sto. Dgó,) (Dice que no havienda quien rescate con ellos (los enemigos) ni los provea d e las cosas tras partes despcrnecesarias, dejarrín de yr como tanpoco u d a n p . :) (Fueron y bladas y se seguiran muchos venefícios de se quedaron!) f. 17 t. Al Arzobispo sobre id. f. 172. Percion gsal A los culpados en los Rescates y comwnn. __33 con lo?eneniigos en la Ysla Espa. y se mudasen á las nuevas poblaciones. 2 h5. Vallid. 6 AgtO.1603. f. 174. Al Pte. sobre id. 2 P.Vallid 23 AgtO. 1603. f. 176. Al Pte. de la Auda. sobre que se suspenda la lavor de una mina de plata entretanto qe, se hace la mudanza de ciertos pueblos. de Ventosilla 15 Oct. 1603. f. 177. Al Pte. de la duda.y al Arzpa. á quienes se ha cometido la mudanza de tres piicblos de aquella ysla por Io que toca d los Resgates con enemigos Remitiendoles lo que se ha advertido acerca lo qe. convenía poblar todos tres pueblos en las nuevas poblaciones asi como estava ordenado qt. se reduxesen a dos. (Nota) En 27 Oct. de 1603 anos Rvl. un pliego de su Md. pa. eI Pte y Arzebispo de Santo Domingo con los despachos pa. la rnudanqa de-los pueblos de Puerta de Plata, la yaguana y vayaha. Castro) 4 h. Ventosilta 15 Octu. 1603. f. 178. Al Pte de la Atrda. Sobre que desmantele las fuerzas del puerto de plata y vayahá por hauerse de mudar aquellas pob k . 6 otra parte. .. El Pardo 29 Nov. 1603. f. 179. A la Audn. de Sto. Dgo. que de el favor y ayuda necesario pa. la mudanca que se ha de Hazer de algunos pueblos de aquella Ysla por lo que toca 5 los rescates. f. 183. A Fa Auda. de Sto. Dgo. qe. informe acerca de si convenia juntar las alcaldias mS.de Mte. Xpi y vayahá con la de la tierradentro. Vallid 25 Sepbre.4604. f. 684. .Al Pte y oidores de la Auda. sobre qe. guarde lo que está ordenado acerca del estilo de hablar con el fiscal y llevas aImoadas y sillas fi la Yr. y otras ceremonias. Veotosilla 30 de Oct. de 1603,

(Dice qe. llaman al Fiscal seíior fixal y que deben guardar el estilo de las chancillerias de .Granada y Medina del Campo sin

ynobar del. Que 4611evaisA la yglesia sillas y alrnoadas de terciopelo estando junta la Ausla. no pudiendo tenerlos si no es el Pte. so10 . ..

Libro 4O.: f. 2. La Villa de Pto Pta. A la Casa de Contratn, Dicele qe. en el año 9.1 di6 licencia pa. qe. pudiese ir 5 ella un navio e n conserva de 60 toneladas; que por haberse perdido este año en Cadiz !a que había de ir á ella; que el Cabildo suplica que se ordene que vaya por tener suma- ~iecesidadde Ias cosas que se habian de llevas, y ceiisulta si debe ir. Md. 4 Novbm. 1596. f. 9. Sobre la Yga. de Sta Barbasa que pide ayuda por estar arruynaria de una gran tormenta y uracan (que hubo en 91). Pide relacion.

(Dice que derribó la dha ig1esia.hast.a sus cimientos y muchas Casas de la parrochia). En el Campillo 17 mayo de 1597. f. 9, Al del asiento de los negros que embie Mil csclavos (en cinco años) pa. que se ocupen en el veneficio y-lavor de las minas.

S . Lorenzo 23 Agio. -1597. fa. 12. A la Auda. de Sto. Dgo. de la isla Espa. avisandola de algunas cessas que sean proveido en benefzo. de aqa. isla y encargándele'la exn. de ellas y el mirar por el aeigrnento y conservación de ellas, El Principe. S*. Lorenzo lo. Oct. 1597, 2 hs.

(Interesante.) Dice que mucha parte de la diminocion de la Yslñ (antes de las mas prosperas) y necesidad de los vecinos se juzga que a sido de los muchos daños que an recevido de Enemigos y perdidas que an tenido los años pasados por la mar de,sus frutos que ynbiaban a españa se entiende Tambien que a eido causa dello el dexuido y floxedad de Ios que an governado y de los pobladores y becinos por no ayer acudido al beneficio y labor de las minas y grangeria de las demas cossas y por lo mucho que deseo el aumento y conservn. de .la isla.. he acordado y mandado que se lleven 5 ella 300 pobladores. .. 'cien de aqogue p8- que se cornienzen á labrar y benep. las minas. . mil1 esclavos negros.

(Los de azogue se debian repartir entre los mineros a 80 ps. de a 8 r". cada ql.

Yd. siguiente f. 14. Yd. siguiente f. 15. Yd. siguiente f. 15. v.

I

. .

fa. 15. Sobre merced de los derechos de los frutos. 10 Dbre. 1597.

f. 16. A la Auda. informe sobre limpieza del puerto de Sto. Dgo. (Con ser nao vitcaina de 200 tons. no puede entrar ni salir cargada por el)

BO'LETIN DEL A H C H I ' IGENETZAL ~ DE EX. N A C I O ~

230

Ydem siguiente.

P. 1 7 , fecha 10 Dbre. 1593.

fo. 39. Al Pte. y Of'. de la Contrata. de Sevy". Para la embarcacicin y matalotage de los 300 pobladores q". an de yr 1i Sto. Dgo. 26 febrero de 1595.

P. 23. La Iglesia de la YsIa Española haciendole rnrd d e 575.000 mrs. 20 Oct. 1598.

P. 29. A la Arrd". que informe acerca de si convenla limitar Iza traída del gengibre.

Denia 15 febrero i399.

(Dice "siendo como es la principal grangená de ella el gengi bre" ..

.

(fr, Agiistin de Abila Padilla de la Or. de Sto, Dgo. electo arzobispo de la YsIa de Sto. Dgo.) (doc. de S Junio 1599).

6". 34. AI Pte y Of. de la C. de Contratn. Para que puedan nabegar á la Ysla española con Ias flotas de nueva espafia y tierra firme los pilibotes que quisiesen dando francas de no yr a otra parte. Barcelona 5 de Julio de 1599.

La siguiente, sobre mrd de f00 esclavos (Para hacer el retabIo del altar mayor)

él

la YgIesia. fO.35.

P. 42. Prorrogase a los Ysla por 5 años mas, la merced de que no se le cobren derechos de airnaxarifazgo. Anguita 4 de Oct, de 1599, f. 42. La Villa de la Yaguana Prorrogn. por 3 anos de la licencia que se le dio pa. qe. pudiese ir a ella con las flotas de nueva espafia un navio de menos porte. ToIedo 36 rnarqo 1600.

f. 47. A la Auda. que al Capn. Geronimo de Herrera que va por alcalde mayor de tierra adentro iio se le tome resida. del tpo de su gnu.sin dar primero aviso de ello. Sn. Lzo. 4 mayo 1600.

P. 49. A la Auda. pa. que cumpla la Ceda. en qe. se le niando no diese lugar a qe. los vezQS* de ella fuesen bejados ni molestados en razon de los esclavos que huven. llevado sin registro y qc. los pleitos que sobre ello huvC. los suspenda. Vallid 14 AgO.de 1600. fn, 53. La Parrochia de Sta Barbara, sobre su reedificacion.

M". 9 Sepbye.1600. f. 57. V. M. hace rnrd de mil ducados á la Ygl. Metropa. de la isla pa. libros de coro (y retablo del altar mayor, campanas etc.)

Vallid, 3 Sepbw.1601.

COLECCIONL ~ G D

La sigte. fa. 58 sobre la misma iglesia y lo que Ie hace falta.

3 Sepe. 1605. Al At-zobispo. f. 60. A la Auda. que informe sobre que el dean y caiiildo de la Yga. Metr", della pide que pues el obpado de la Vega est5 junto con e1 arqobpado de la dha Ysla en qta. a prelado lo esten tarnuien los preuendados de la pglia. del dho obpado pa. q" la metropolitana sea mejor seruida. Vallid 28 Sepec.1601.

V G 1: a , 1 . Los Pueblos de Irr Y s h . ama en Madrid a 26 de Septc. de 1530. Yo la Reyna. .. Drin Sebastian Raniirez Obispo de Sancto Domingo et de la Concepcion de la Vega me ha fecho

.

VI. E/ obpo de Sto. Domingo. licend", fuen mayor presidente de la ma abdi". y chancillleria RaI qe. reside en la ysta espanola el rdo enxpo padre don Sebastiaii rrarnirez.obpo de Santo Domingo. me ha lzecho relaqion que en su avsenqia se tiene puesto. de VaIlid XXVI dias del mes de otubre de MDXXXVI a単os. Yo Ia Reyna.

..

.. ..

Para qe. se labre monedas de plata y vellon. Presidente et oydores de la rna abdiencia . . qe. reside en la ciudad d e Santo Domingo. .. nos a sido suplicado mandemos labrar en ella moneda de plata y velion, abemos acordado demandar que nesa ciudad de Santo Domingo se labre ntorieda y que al presente solamente sea de plata y vellon.. fecha en VaIladelid a tres de nop. de mil1 e quili*. y treyn y seis anos.

.

..

.

.

Lo cibdad de Sto.Domingo. Sobre lo del trigo. ..hasta agora no se ha dado nadie a coger trigo.. .

Barme. y Antv. Belzares Alemanes y conpaLos Eelnares. 単ia que tienen en esa dha ysIa que luego hiciesen adereqar y separas una nave de las Aataraqanas della,., (Una r. o. mandando que el Ldo. Lopez de Cervantes sustituya al Dr. Yrifante, en e1 cargo de oydor, por muerte de este)

.. .

50.-IP~sp. al Presidente e oidores. ,. .Decic quesa isla esta desarmada y que qualquier cosario que pasase aella haria mucho da単o.. y que para esto convendria qc. no se llevasen dhos de almoxacifazgo de ningun genero de armas y artilleria.. .la qual me ha parecido bien.. . Valla. 17 de hebrero de 2537.

La Cibrind de Sto. Domingo. .. .joan de perea, en nombre de la qibdad de SancEo Domingo ... me ha hecho Ron que el afio pacsado nos hizimos md ala dicha qibdad de quinientas vacas Xoa novilios

.

232

BOLETTN DEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

para aytida de la abra y hedificio que se haze para traer aeIIa agua y para una puente p me suplico que porque Ia dha obra no estaba acabada.. . hiciese md.. . de mil1 vacas.. . VaJld. 9 Marzo 1337.

Don luis perez d e almacan. o F . de fundidor y marcador de la española. Valld. 4 Mayo 1537.

.

Alme, don luys colon. Ca'pilla. Venerable Dean e; !O.. yo he hecho mrd alalmirante don luys colen defa capilla mayor desa yglesia en que pueda sepultar los huecos del alme. don Xpoval colon su abtleIo y los de sus padres y hermanos. y suyo et de sus herederos et sub cesores en su mayorazgo. y porque Ea capilla es pequeña y desproporcionada al cuerpo de la yglesia.. . que antes qhagan sus enterrama. ancuteys con el dho alm" y con la dha virreyna qhaga de nuebo la dha capilla de manera q. sea conforme al dho cuerpo.. De Vallid 2 Junyo 1537.

.

.

DI ximetrez. Don Carlos.. . vos e '. ynchristo padre don Sebastian rramírez úbpa de Santo Domingo y concepci6n de ta vega.. Vallid, 7 Dbse. 1537. *

.

Vease también esta otra: X7. El obpo de S". domingo. La Reyna, Concejos, justicias Regidores... de la isla española el reverendo en xpo padre don Sebastian Rarnirez (obpo) de Santo domingo ede la concebqlon de la vega me ahecho rrelacion que por no... dar horden en la manera que sea thenes en el dezrnar asi de la qucar corno d e otras cosas... Vallid. 3 de noviembre de i536.

122. El obpo de Sto. Domingo. Presidente e oydores de la abdiencia .. de la ysla espaiiola nra e1 rdo ynxpo padre / Don Sebastian Ramirez obispo desayela y nto presidente de la adienqia y xhancilleria de granada me ha hecho relacion. .. Valtid a ocho dias de Abril de 1538.

..

124. Otra, sobre el mismo obispo, de 8 de AbriI 1538.

125-1 26. La cibdad de Sto.Dgo. (Interesante) VaIlyd 8 abril 1738.

Pa. que los Reales valgan tregnta y quatro mrs y no mas.

9 Agosto 1538.

Sobre la tregua con francia. 23 Agosto de 1538.

Sobre la dottrina xpiana q. se ha de enseñar aloc yndios y negros. Toledo 25 Oct. 1238.

nos es hecho rel" como en esa civdad (de Santo Domingo) ay much'os esclavos yndios y negros y no estan dottrinados . ., les

.

sea ensenada la dottrina xpiana . . como cosa qe. importa al servO. dedios y bien de las ailimas. ..

La cibdad de Sto. Domingo. Reveretido inxpe padre donalonso de fuent mayor obpo de Sancto Doriiingo y concepcion de la vega¡ presidente cle Ea nra aztdienqia e chancillesia RE dela isla espaiiola. (Sebastian liod~.iguez)eri nombre de ta ciudad de Santo Domingo m e ha heclio reln. que los Regidores della tienen mucho trabajo. .. To!edo 18 abril 1539.

Una de S Er~ero1539, habla de la muerte del IizdO.Guaco n~-o oydor desa audieiiqia.)

A! obpo. Sobre que se haga un hwmilladero p" lla cruz de la Vega de niodo que esté cerrada y con la nlrts devocion. M% 10 agtO. 1539.

El almirante Colon sobre su Capilla.

M% 22 agosto 1539.

Don Ro. de bactidas. abispe y cabildo dela yglia catedral de la ciudad de Santo Domingo.. . por pte. de don R.. debastidas obispo de venequela y De an deesa yglia nie ha sido flia relaqion .. lilt'.

8 novbw.de Ii1DLXXIX as.

Pa. que1 oro valga por b,ilor q. verdaderaniente tuviere y no por nias. Md. 21 de hebi". de 4541.

(En sustitucion de Suazo se envió al Ldo. Guevara.)

.

El Obpo de Sto. Domingo. . Por parte de Dn.Alonso d e f v e ~ ~ t mayor obispo dese obispado y nro presidente de la sud'". Rl. dese Ysla me ha hecho relación que el obispo qe. al presente es deleon obpo qe. fue dese obispado f~ieproveydo del obispado de tuy y se despacliaron las biilas del a quinze de agosto del año pasado de quin" y lireinta y ocho e qe. desde q ansy se despachai*oii Iiasta el mes de octubre del d h o año q. se riecpacharon sus bulas dese obispado esttibo sede vacante e me fue suplicado hiziesernos dele m a n dar ayudar con los frutos qael conio obpo le pertenecian durante la dl-ia sede vacante. . Md. 23 mayo 1540. hernan goi.jóii. Se cita la cédula del XX de. mayo de 1337 (7). y agora ynigo lopez de mondragon vecino deca cilidad. .. riie ha hecho relacion que el dlio su par-te tiene un yngenio de w o l ~ i agucar en teriiiino de la ~ i l l a(le Aqiia con mas de cieiit%y ciiiqiienta personas espaiiolss y negros en el qiial se espera qiic abra muclia mas jente y aiisiiiiismo tiene a la redonda del otras muclias hazienrIas de tabranqas de pan e frritos de vacas e ovejas. .

.

.

\

'S

y

q$

Y$?

hernando gorjon. por qvanto vos pedro de villa ni int". spadehernando gorjoii vezino de la villa de acua ques en la nola, por v t ~ d ., . me hjzistes reIacion que1 dbo hernancio gorjon rnokrido con zelo deseruQ.de Dios nro seĂąor e por el bien general. .. en su nombre os ofrecere q. hara un colegia general enla ciudad de Santo Domil la dha ysla en que selean todas ciencias e onospital para F .. 2% h".

hernando gorjon. 14 agosto de 1540. gorjon. 14 agosto 2541). gorjon. 14 agosto de 1540.

-Hernan go don. 14 agosto 1540, 6% hs. hernan gorjon. Idern. 14 de agosto 1540. 3 hs.

Pa. q. don luis colon sea capitĂĄn general. T Dze. (?) de 1540. hernan gorjon. Md.17 oct. 1540, Ytem. 17 oct. 1340.

252. Sobre la Capilla pa. los Colones. Md. 5 nov. 1540, Hernan gorjon. Para que le armen cavallero de espuelas doradas. 11 de Nov. f540.

Tomo 2O.: pa. q. se haga una fortaleza en Pto de Plata. 11 Enero 1540.

401. La ciudad de Santo Domingo.. . Vista la necesidad que en ella aviade un estudio adonde los hijos de los vezinos. .. aprendiesen graniatica. 11 Enero 1540.

Y la sigte. sobre lo mismo: Pa. que todos los maestres lteben plantas de olibares (morales, rosales, etc.) Enero de 1540.

Pa.echar sisa en la carnpa. hacer Ea cerca de 1541.

De oficio enlo de la Armada d e los franceses cosarios, Abril de 1541.

La isla pa. q. las pastos de los montes y terminos della sean comunes, Talavera 15 abril de 1541.

P? que los esclavos qc. habian de labrar la fortaleza se ocupen en la zesca de la ciudad. Nov. 1541.

(En 1542 era tesorero Alonso de la Torre).

El despacho q. se dio allizdO.cerrato para tomar la Resydencia de la nbda. Real dela Ysla espaiiola. lo. de mayo d e 1543. 2 h..

La siguiente: Sobre la ysIa española.

La siguiente: Informan.p". tomar Residencia. 2 hs. Vallid 6 de Julio de 1543.

La siguiente: Ynfon. ysla spl".3% lis. Vallid, 6 julio 1543.

Sobre la dotaqión que hizo Hernan gorjon. Vallid de octubre de 1543.

Ra. al presidente eoydores. '"residente eoydoses de la audiencia y chancilleria Realdela ysla española vi vra letra de ,XX m de abril del año pasado de 1544 y he Iiolgado de saber la llegada de vos los licelih% cei-rato y grajeda aesa ysla porque coiiella espero sera nro señor seruido las cosas desa audiencia puestas en toda buena orden. ..'3 hh".Vallid e1 (?) de abril de illDSLV años.

Y la siguiente: (Llama siempre Ci Cerrato Juez de residencia de la Ysla Española): Respuesta al licdO.qerrato. . ..Decis qe. el obispo de S. D. debe cerca de 4000 castellanos q. no tiene pensamiento ni voluntad de pagas. .. Mn. VI11 de Dize. de IUXXIV años.

(Creo se deben copiar todas las cartas dirigidas á Cerrato)

Para qe. se vea la torre qe. haze ta yglia de Santo Domingo. los clerigos della (de la yglia) . .de tres años a esta parte poco mas 6 menos fundan una gruesa y fiierte torre en la dha ygtia sobre la placa principal y en parte que dizque sojuzga toda la cibdad si a ello se diese lugar la qual clemac de ses en perjuizio deca cibdad lo es tambien dela fortaleza que1 enperador Rey mi señor en ella tiene y qe. no conviene q-1 tal edi fiqio pase adelante. .. Md.27 de d i p . de 1546. El Principe.

.

El obispo de San Juo. abril).

. ..Dn.Rodrigo bastidas. .. 1547.

(30

Al obispo de Sto.domingo qt. baya arresidir etr su obpado.

6cReberendoynxpo padre Donalonso de fue myer obpo de Santo Domingo econcebion de la vega Del consejo Delemperador Rey rny señor ya sabeys los muchos dias q u e a que salistes de vro obpado e porque vinistes. . . qe. vayais a iresidir a vi-o obpado que de m a s de cumplir vos enesto con la obligacion que. .. al servO. de Dios. .. e descargo d e vi-a concencia y Iiazer el ofizio de buen pastor. .. fild* 30 abril 1547.

(Titulo de oydor al Ldo. Berrnudez y al Ldo. Corita).

Al obpo de Santo Dga. q. baya a su abpado. XXX de Junyo de IUDLYVZI. Mas O menos como la anterior.

Al licendO.Gel-rato, Aragori 26 de agosto de 1547. Eri que Ieabla de la muerte de Gorjan.

La ciudad de Sto. Dgo. Sobre el estudio. Aragon 26 rle ;igosto de 1347.

Y Ia siguiente sobre el injenio qE. delco

lidO.gorjon.

Tomo 3*. (de 1572 á 1604). A ¡a audi? crle Sto. Dgo. sobre al-ts.

que lIev6 el pke. Vera a Pariaii-ia. ,. por la residencia q. el Doctor Anto~rioMesiti siendo mi presidente de essa audia. tom6 al lid*. Diego de Vera que asiniisn-io f ~ t épresidente della.. . 23 oct. 1572.

(En 1573 era fiscal Ldo. Lopez de Sarria.)

Sobre ciertos agravios que el al-zobispo hace a Ios pi-ebeoclados.

LizdO.franco. de vera Pte. deja lira Audl\ real. .. Md. 4 agosto 2514.

Al Pte.: rernitiendoIe tittrlo de la prornocion de un oidor de aqtl". Audh. a lade Guateniala. Doctor gregor-¡o gonplez de quenca Presidente delanra atidiencia Real, qe. reside en la ciridad de S"".

Domirigo. .. yo e hecho 1111-d al Iido. . Salazar. .. St. Loi-enzo de Real A KV1 de Junyo d e 1576.

.

Para que provea se conserve la Hazielida del colegio de Sto. Domingo. Al Dr.Ciienta nro Presidente. .. Md. 5 MZO1571.

(Eran eu 1577 oidores el Dr. Aliaga y el Ldo Aryco, y Dr. Diego de Villanueva, fiscal). pag 102. "E1 Rey. kicendO,Rivero que pos nro mandado vais a visitar la nra audiencia real dela ysla espaiiola. .. Badajoz a ;Y de Junio de 1580.

115. El Rey. LicendO. xpoval de ovalle mi governtidor y Capp"". general desta isla española y Presidente, Md.18 de Disc. de 1584.

..

125. Respuesta al Ldo. Aliaga. . .. en lo que de@ Cerca de los partes que el licen"". ovalle qrie frie nii Preciíiente desa aridiencia llevo. .. Md.20 junio de 1587.

(El dean Duque de Rivera frie electo obispo tle la ciudad de Panama).

Al Lclo. Villagra, oidor tle mi Real Aoda. de. .Mexico que por mi mandatlo estais ~ ~ i s i t a n dla o de la ciiidad de Saiito Doiningo. ..

S. Loretizo 23 Julio de 1594.

(Era oiilor Dr.Simon de Meneses).

A la Alid'" para. q tre defier~diiqe. iio se entre nadie en Ea capilla mayor de la rnet~*opolitana.. . . se dio a Don xpoval colon y sin estar aberig~iado :i qztieii pesteiiese su estado y hazienda uno que esta casado con vizriieta suya Pretendio ocupar la capilla el Jueves Sto. ultiirie. .. S . Lorenzo 5 agto, 2395.

183.

Licerih".Varela mi Juez rle los caminos y arribaclas en los puertos y Costas dela usfa española. .. Md. ;I 18 marco de 1597.

El Rey. Don Di0. Ossorio n-ii Goiior. y Capn. gE.de la ysla espariola y Presideiite de mi real audi3. deella. .. Deiiia a 13 de febtn. de 1599.

Re5pa. a don Diego ossorio. S. Lorz4. a Postrero de mayo

de 1G00.

Cornision a D. AntO. assosio mi gobm. y capn. g. y pte.. . 6 agosto 1603.

131. Reprehension al arzpe. fr. Agustin de Avila. Vd. 2 abril 1604.

Tomo P. (de $596 a 1605) (EII 14 Eriero de 1397 fueron proveidos de oidores los Ldos Alcaqar de Villasenor y Dr. Morquecho.

El Rey. Mis oydorec de mi audiencia Real que rrecside enla c i ~ l d a drle Sancto 1)orningo de la ysla española yo he proveydo adon diego ossorio por mi gouernador y cappn. general de esa ysIa y presidente deesa aridiencia como lla entendereis y han-ie hecho Relacion que por acudir a servirme como conviene en dhos cargos y quitar diferencias convenia. . M% a 16 de marqo de 1597.

.

(Título de oidor al Dr. Marcos Nliñez de Toledo)

El Rey. Don Dia. ossorio, de Mayo de 1600.

ri-ii

Govor. etc. S". Lorenzo a postrero

El Rey. off5. [de mi real hazienda de la isla espaiiola teniendo consiclerñcion a lo que nie sirvio doii Di0. ocorio ge. fue mi presidente gowesnador y capitan general de esa ysla y que faIlescio contiduandolo en Ios dichos cargos, ya que por parte de dona Leonor M". oserio su hija se mea rrepresentado haver quedado con muclia necesid.. Iie tenido por vien rte la hazes merced. . de cinco mi11 ducados. .. Vallid, 21 agosto de 3601.

(P. Olsorio sirvió mas de 34 anos) Don Antonio Ossorio. Por qrianto Pos parte de Vos Don Antonio Oscorio aquien he pi-oveido por mi governor. y capm. general

de la isla española y Presidente de mi audiencia real della se me ha hecho relacion que como es notorio acuden muy de ordinario a aquella isla muchos navios de cossarios franceses y ngleses y flamencos. . TordesiIlas, 22 febrero 1602.

.

6 5 . Para que se tenga c~iidridoen la conservaci8n de iin colegio que ay en ella. 30 mayo 1602.

Al virey de la nueva España para que bea si ay en ella algunos mineros que quieran yr ala ysla espanola. . Alcala 30 Re mayo de 1602.

Licencia a D. Ante. ossosio para beneficias por su quenta una de las minas que alli se an descubierto por agora.

Vallid 30 agosto 1603.

Mrd. a D. AntO.Ossorio de 3000 ílucs*de ayuda de costa. Vallid 18 Junio 1604.

.

..

78-2-2.-ReaIes Ordenes dirigidas a las autoridades etc. a5os tG05 a 1625. (En 3 voIurnenes).

Tomo lo.: (1605-1609) pag. 11. Aprobando lo que Osorio hirbiese hecho solo por ser fallecido el Arzobispo. Vd. 21 mayo 1605.

61. V. M. proibe sernbi-ar tabaco en la isla española por fien-ipo de 10 años. . S P. el Real 26 agosto 1606.

.

74. Perdon gral pa. todos 10s qne huhieren deIir~quidoen mata. de rescates. Md. 22 Dbre. 1606.

Que acabe la cerca de Sto. Dgo. S L. e1 Real 18 Julio 1607.

160. El Rey. Don diego desandobal mi gentil hombre de boca aquien he proveydo pos mi goVr. y cappn. general y presidente d e mi R3 audiencia de f a isla española. .. (pa. que cerque la ciudad de Sto. Dgo.) >Id. 6 de rnarqo de mil y seis y ocho años.

161. Otra a id. (p. que desarraigue los rescates con un navio) S Loro. el R, 2 abriI 1608. f Habia falta de carne y casabe, y se segirla dando licencias limitadas para ir a la C. del N. a buscar el ganado manso y Iiacer

corambre de los cimarrones enviando con ellos soldados q. asistan a todo.

(Mm. d e Contreras fue proveydo pn. Panamá de oidor)

A Sandoval que avise si tiene necesd. de 1 navio q. esta eti la Habana p. la armodilla q. ha de haber en Sto. Dgo.

(Sandobal es reprendido por Iiaber tenido un puto. mientras presidió en la Casa de la Contrn. de Sevilla.

(Quiso nombrar a su hijo teniente de cap. gl-al (a Gerbnimo) pero no se le aprobó, q. sin sueldo sirviera al rey en los 2 navios de armada) (concertd 1 navio de guerra con otro de S. M. .' ir en persecuclon de los enern" en las costas)

.'

Tomo 2'.~ 16. Sobre los serv: pperss. de los indios. (proponiendole un medio pa. sacar fruto del ganado cirnarron que iba nitlltiplicandose por falta de rescates): 61. Don diego gornes d e sandoval. .. en essa isla ay un cerro que llaman del cotui y en el una mina de piedra acul de donde Jun. de 0110. . a quienes D. Anto. osorio dio titulo. . an sacado y sacan cantidad de dha piedra sin Iiaber pagado el quinto. . Md. 20 de

.

.

.

Dicbre,de 1609.

69.- A Sandoval. para que informe del agravio que reciben los indios (de Boyá) de no dexarlos salir a rnontear g que no permita q. reciban agravio alguno. Md. S hebrero 1610.

Dice que aIgunos espafioles se han metido en sus estancias).

73. Respuesta a la ciud. de sto. Dgo. advirtiendola que con desengaño de que en ningun tiempo seade dar lugar a qe. 10s nuevos pueblos o atos de ganado se vuelvan alos sitios antiguos. .. 27 febrero de 1610.

80. Al arzo. sobre el recibto. de los inquisidores que pasan a Cartajena. y al Pte sobre lo mismo. 22 mayo 1610.

Reprehension a Sandoval por haber prendido al: fiscal: (Gesonimo de Herrera) Id por haber hecho iilforrn" contra el Ldo Mexia de Villalobos oydor por el defecto de tornarse del vino, sin Iicencia).

A la audh". informe sobre una cofradia de negros biafi-as q. llaman de Nra. S". de la Candelaria que ay en la Yglia rnetrop". de esa ciud. Arz. 9 Sep. 1612.

A Sandoval. Sobre e1 castigo que hizo. de los negros htiidos que tenian su asiento enel Maniel. y del delito de pdolatria. 22 sep. 1612.

Sobre gengibre, y que no da para los fletes, que remiten a Sevilla, Que informe sobre u n hurto que un esclavo del contador Nuño

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE

240

LA

NACION

ruiz de Echabarri y otros que con el se juntaron hicieron de la caja real con la llave del dho contador. 3 agfO.,1613.

183. A Saildobzl. que reforme los dos navios de armada v la mitd. de 10s 200 soldados que ay de presidio en aqa. isla y benda los 2 nairiosy SUS pestreclios y lo procedido con vier-ta en la paga de los sueldos de 10s 100 soldados que a n de quedar. .. 3 lt5. Md. 3 Jiliiio 1614, Dice que para divertir d e Sos rescates, rnnndo q. por tpo. de 4 años que es el que jrizgo por bastante pa. conceguislsi Iiubiese en esa isla ducientos soldados de guarnicion y dos navios (le Armada.., pues a cesado ya la causa. .. y que quando se ofrezca alguna de enemigos con balersede los de particu tal-es que de orciiria. ay en ese puerto. . se podra salir a echarlos de la costa. .. he resuelto se supriman los dilos. dos mvios y Ia mitad de los 200 soldados, ..

Al Gor. y audiencia. sobre haberse heclio cierta cavalgada de negros cimarrones que estavaii en sus chocas en lo despoblado d e esa isla y cogieron mas de %O.,. 13 junio 1615.

Tomo 3 O . : A Sandoval. ...q ue vos habeis d a d o plaza de soldados ct 4 pajw y un cocinei-o... criados de vra casa (por casta del fiscal).

Pa. que el Lizdo. Juan de lbasra y Gueztaraen aqirien he cometido el visitar a Don Diego Garnez d e Sandobal mi Pte della y al lEzdo,6erm0.de berrera, si tuviese necesd. de ver los libros de acuerdo desa Airdla..... Pardo 26 tle fevrero 1618.

.

25. Sobre la visita que el Ldo. Juan de lbarra y Gueztaraen aquien he pi-oveydo por Alcalde del Crimen denii K. Auda. de Mexico, va á hacer a Sandoval etc. 5,K hs. Md. 10 de abril de 1618.

(Seguido qrie se ordenb suprimir la *,L/, tie la dotación Ileg6 la noticia de que mirol guatarral ingles amei~asabala isla; 18 sept. 1618.

Id: sobre que el enemigo Iiolandes trata de pasar con gr. armada a las Ys.occir19.

(En 4618 eran oidores J! Mr. Thenorio y hern4". YbaRez.) Xiil de la Sierpe.

121. A Sandoval. En R'". de los concilios provincial y sinodal que a de hasc. en aq'. arqobispado. 3 h. M" 7 I~liiiio1621. ...se declaro por la coiigregaci6n de Ciirdeiiales q. los pi+ovinci;iIesse hiciesen de 6 en 6 años dejando los sinodales en la oblign. y estado de Iiaeerse cada año ... y este proviiicial se potlria yntitular Doniinicano.

I/

l l 1 l

1 1

Sigue otra al Arzobispo sobre el concilio, Sigue otra A todo el concilio Provincial.

Sigue otra A la Audia. de S. Dgo. sobre el concilio.

CornisiOn a Martin Ruiz de Salazar pa. visitar y tornar quenta a los offs. PR'. de las islas Sto. Dgo, havana puerto srico y la florida.

Md.31 marco 1622.

A Sandoval. sobre haber este visto 22 velas gruesas sin otras pequeñas que havian parecido sobre el puerto de bayaha Md. 13 Junio 1623.

244. El Rey. Don Diego de Acuña cavo. de la orden de alcantara mi Gaver.y Cappn. gral de la Ysla española y preste.de mi Audia. Rl della en carta que Juan Martines Tenorio oydot desa R1.

Audia. me escrivio en dos de henero deste año estando a su cargo el GovnO.della por muerte de don diego gornez de sariidobal vro antecesor se ha recibido y visto en mi Cann0. R1 de las Yndias en que dize que Dn. di0, goniez de sandobal murio tan pobre que la hazienda que dejo no alcanza a pagar sus deudas.. . Md. 18 de nov. de 1624.

A Acuña. para que se cierre el monte de dos leguas q. resguarda la ciuciad, y en el que se han abierto dos caminos de carros muy a ~ i c h o sy lo mas del monte dei-rocado., , Md.21 de nov. 1624.

...

7 8 - 2 - 3 . R " Ordenes etc.-Años 4625 a 1631.

l

Id.

1625 a 1647. Tomo G, 8:

(fiscal en 1625: Dr. Darnian gentil de parraga). ( la fuerza principal de esa ciudad está muy mal reparada por besarse abaxo los cobertizos de la artilleria del fuerte Santiago y los de la plata forma que sale aI rio.

Respuesta al Arqobispo de Santo Domingo. AcusLindole recibo del concilio provincial doininicano. . . y os agradezco tan lucido y cuerdo trabajo como en ello haveis puesto que ha sido como de VOS esperaba. Md. 24 Dip. de 1625.

20. Al Enbaxador de Roma con el Concilio Provincial que se celebro en el Arqobispado [le Sto. Domingo para qe. suplique a su S".

Ie confirme con algunas anotaciones qe. se han echo. 2)6 h" caragoqa 23 llenero g626.

Sigue otra A su Sd. en creencia del enbaxador SSd. la confirmacion y aprovacióii del concilio qc. se celebro en Sto. Domingo. Id.

.

142. Respuesta a Chaves. ..Con acasion de lo que Avisays qe, 1 ~ vezQ\ s de essa Ysla se halIavan con treinta mil1 qitiintales de xengi bre, quarenta mil1 cueros, cantidad de aqucar, ca単afistola y otros generos y qe. pP".~ o ~ i d u c i r I op3. s Espa単a heran necesarias quatro mil1 toneladas de Buque he mandado a la Casa de la contratn. . .(Md. 27 mzo de 1629.) de la vissi tay despacho necessario

.

Alos urcas oflibotes..

,

que fueren menester.

..

145. A Chaves, reprehendiendole por haver despojado al arcobispo de aqa. yglia dela adrninistn. del colegio seminario della.. Md. 10 mayo 1629.

.

145. Al Arcobispo, sobre id,

...El Conn0. ha visto el pleyto que entre vro antecersor y mi Pte. .. se trato sobre la posesn. del colegio q. fundo en esta fern"".

gorjon q. por cedula del Rey.. . mi padre .. .de 602.. .despachda. a pednztO.de D. fr. Garcia de Avila arqobpo. q. fue desa yglia seagreg坦 su Renta al colegio seminario que fundo el dho a r ~ h p o ,. Id.

.

Al Pte Chaves, sobre q. este pide 64 infantes q. faltan pa. cornpI. la dotn. de los 200 plazas, y se le envian con cien g" de polvora 100 nlosquetes y 300 arcabnces y 50 qq. de plomo. Md. 24 de mzo 1630.

112. A1 Lcdo, D. AFo. Hurtado aq~iienV. M. ha cometido la visita dela audiencia de Sto. Dgo. informe lo que entendiese del proceder del sargento mayor d e la gente de guerra del Presidio (que hace bexaciones a los soldados). M" 28 de Junio de 1630.

(JO. Beati-jan de Beaurnoiite fue nombrado Gm'. de la habana el 6 j~llio1630) (Al visitador q. informe cobre el Dean feo. Serrano)

(Sobre temores respecto de los holandeses)

(Visitr. q. informe s. los exesos de Alonso de Cereceda) (El fiscal D. Franco. de Prado fue a la Habana entendiendo en asuntos del servO.de S. M.) Mayo de 1631.

(El Pte. Chaves recusa a Hurtado y pide se le quite la dlia visita).

A Nrirtado y a su acompa単ado D', D. fer~iandoSalaqar; que si Chaves sabe de essa ciudad sea con parecer de ellos y no mas de 4 leguas distante de ella. Md. 17 de junio de 1631,

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE LA NACION

244

Tomo G. 9: (1631-1637) (Cereceda vivia con dema. libertad y hacia 6 meses q. no asislia a alidla.)

(el holandes estaba apoderado de Ia isI8 de Sn. Martin y el Ms, de Cadereita lo desalojo. (iefe de la arra. de salgua~qda de las indias. , A Chaves. para que se labren solamt? hasta 400 V ducoS. de bellon de la tiiisma cantd. calidd. tamaiio y bondad q. la antigua y alli corre. Y si se ha labrado aIga. de la iiueva la recoja y si a1 husarse della se reconocieron algs. incoilvtc" Ar(z.) 23 junio 1634.

A Chaves. procure buscar arbitrio pa. pagar las armas y municiones necesarias p% la defensa della y pa. q@. se embien remita el dinero que juntase a Iñ casa de la contn. de Sevilla e informe sí se podra disponer que los vezinos de aqa. isla se armen por su quen ta . .

Md. 18 Abril 1635.

.

156. A la Audiencia de Sto. Dgo. sobre que no haga novedacl en las fortificaciones de aqa. isla hasta qe. haya Gouor'.en propiedad. ...Con ocasion de la mtierte de Don Gabriel de Ctiaves osorio jayana.. Pte qiie fue de esa mi audiencia se hiqú en ella cierta junta en q. se intento desmantelar la fuerqa de Jayana ...y quitar la artillamq esta en las trincheras del fuerte de San Gesonimo.. no hagais novedad. hasta q. baya Don Ynigo urtado de corcueza aqr~ienhe pre~eydopor mi Gobernador y Capn. gral de esa YsFa. .. y avisarme heys q. causas os movieron a enlliar cinqE".soldados desse presidio a la tortuga. Md.18 agosto 1635.

(Hay luego varias R. O. dirigidas al Gobor. y Cap". G1. de Pa Y.

.

.

..

..

Española, sin nombrar persona).

181). El Rey. Don Juan Vettrian de Viamonte y Navarra Cavo. de la orden de Calatrava a quieii he proveydo por mi geWr. y capn, gl. de la isla española y Pte. etc. en razon de zina mina de aqu1 rnui importante que ay 20 leguas dela tisrra adentro. donde se saca11 muchas cantidades si11que se hayan pagado mis dereclios. .. a parecido entregaros copia de los papeles. Md. loi febro. de 1636.

181. Respuesta a D. Alo. de qereqeda. . ..y visto la carta q u e me escribisteis en 12 de junio del año passado de 1535, en q. me dais quenta entre otras cassac del subceso y vita. que se tuvo en la ysIa tortuga contra los enemigos que estavan en elIa fortificados y las vanderas artilleria y otras cossas q. se les gano con muerte de muchos, yo os doy Ias gracias.. lo. hebreso 1536.

.,

..

.

Respta.a los off3. Rs.e11 materias dela Tortuga. . ..dezis que en la armarlilla que se apresto pa. la facqion de la Ysla dela tortuga se gastaron 37300 R\ de plata y q. esta suma se llevdra de Mexico por ser dinero gastado eil arrnadillas contra enemigos. . Md. A lo. de Hebrero de 3636.

.

..

189. El Rey. Oñ?.de mi R1. hazda. .os ardene que rretubiesedes eii mi R1. caxa de oro cargo los salarios de D. Ga. de Chaves osorio pte q . fue. y qe. n o le ac~idiessedes con cossa algtina deellos hasta q. yo determinasse. y en carta que me escribistes en quatro de heno. pacsacto de seiso" y treynfa y cinco dezis que a dos cle Dize. del año de seisns. y treinta y quatro murio el d h e Pte contanta aceleracion que quando se per suadio a ello fue fuerqa dar poder Alaqobispo dessa yglessia ya fray Po. de tores dela orden dela mrcl su confessor pa. que acavasen su testanieiito y que luego que murio respecto de que contra lo dispuesto por la dha cedula de 10 jrrni'o tomo con fuerza y apremio el salal-ia de 4 años. M*. lo. de Webrero de 1636.

..

.

Respta. al ?te Viamonte. ."pagadosdelos dhoc Bieiles en virtiid dernandarntm. desa audiencia y el Ldo. Diego de la rrasa que fue por visitador del dho Presiden te (Chavec osorio) y se gastaron en su entierro y lutos funeral rnissas y salarios del dho visitador. .

Md.8 hebrero 1637.

Totno G 10: (2537-1639)

.

(quejabase Viamonte de la falta de inteligencia de sus antece-

sores y de Alo. hurtado en las ctas que h a n tornado desa R. Hda.. . (se vendieron 59 esclavos negros tomados en la Tortuga).

20 Respa. al Pte Viamonte. . ..Qezis q. por falta del Ldo. Diego de la rosa cornensastes la residencia de D. Alonso de qereqeda en I;I qiral es asesor del D". D. Po. Alvarez de Mendoqa.

Veo como D. Al% de Cereqeda enbio a Don Juan de bargas con alguiia poca gente aecliar de /a Isla dela tortuga cantidad de negros que avia enviado alli el enemigo pa. que la cultivasen y que lo hico tanbien que coxio quarentay nuebe dellos y un navichuelo y envio gente pn. buscar otros veinte q. faltaban y porque desto no tengo noticia particular me la darein en la primera ocasian que se ofrezca.. Md. 27 rnarqo 1637. (fué necesario advertir varias veces a Viernonte no embarazase al Conso. con cosas que él y el ArzpO.i el y Ia Audh. podian concertar y dispozier),

..

.

-

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE LA NACION

246

A Vjarnonte pa. qe. remita al Presidio de Sn.Iclai-tin la 11ifanteria que le pidiese el Gobor. de agueI. Md. 20 J ~ r n i o1635.

A Viamoi~te.que este concuidado por si el enemigo interita acometer a Jamaica (qe. parece esta con poca defensa) Md. 29 cct. 1637.

49. A la Aud3". informe s. el estado en q. esta la moneda de vellon. M\ 29 oct. 1637.

A Viarrionfe.. &<teniendoconso. a la q. Bainmm.de espinosa me ha servido en placa de soldado y en particular en desalojar al enemigo olandes de la isIa de la tortuga. .. hacerle mrd de dos esctidos de bentaxa al m e s de a 10 r" cada uno. Md. 31 Dbre de 1637.

(Siguen inl-ds a JO. Martin a Ja. Basqoez por lo mismo).

..

(Vian~oiitepidio permiso pa. entrar con una bengala y sin capa en la Audla. y se Se nego) (sobre la relajn. de costuinbres, puede verse la R. O d e p 79. dada en fi1" 6 Abril 1633, en q. se le picieri iiiformes a Viamonte.

A Viamonte. decĂ­s que los Yndioc rebelados y miilatos y negros deessa Isla tenian hecha confedesaqion COI] los I-ioIandeses de eritregarles essa ciudad y que embiasteis a la aberig". dello aalgu~ioslugares deessa Isla al Dr. D. Po.Alvarez de Mendoca y sehallo noaver flindarnt0. enesto. , M% lo.

Jullio 2635.

.

(se encargo a Viamonte que no trate con aspereza a nadie) A Viamonte: dexeis cortar toda la madera necesaria al dho AntO. Coello y a los dernas fabricadol-es qc. hnrbiere eil essa ysla y qtiisieren ti*at;tide las dl-ias fabricas de naos y siempre estareis; advertidos que en el corte de los dhos maderos han de ser mas favarecirtos los tales fabricte" de naos pues veis lo mucho que conviene ayudarles pa. qe. se animen a este exercicio por la falta que ay de navios. . M('. 19

.

Dbre, 1639.

Tomo G. 11: (1640-164i) (sobre el papel sellado q. la ciudad pedia se quitase, se respondio que es cosageneral en todas partes de mis reynos y no se puede abrir la puerta a semejan te cossa que los mercad3. no paguen mas de 2,!4 por ciento, lo acordareys p. quando cumplan mrds q. os tengo hechas y la mitad d e

. ..

l

las penas de camara la prorrogo por dos años mas. .. M*. 8 febrero 1541.

A Viamonte reprendie~idole por haber hecho tres comlis. de a 100 de dos de 150 que habia en el Presidio. Md. 8 rnzo de 1641. (que porque entro el oydor Juan Melgarejo en el convro. de Regina) ( a buscar mtijeres clelincta. con fuerza tEe infanteria). (el año 24 se despachó cedula pa. cerrar el camino de Jagna) se pide informe.

A la Audi\ informe sobre: . ..los disgustos y encuentros grandes q. en esa ciudad ha bavido y a- sobre las elecciones qe. se hacen de alcaldes hordinai-ios de ella y g. en adeltc. se podrian evitar estas diferencias cun una cedula mia que se despacha en que se ordena que siempre se elijan un alcalde criollo de la tierra y otro español como se h a hecho algunos años. , Md.30 DicbE.1641. (el ogdoi- D. Juan de Retuerta andaba por las casas de juego olvidado cle sus oblig") ( E i i 20 agto. de 1643, se ordenó se cerrase el camino de Jaina) A Vitirnoi~te.sobre el beneficio de la mina de cobre la carta q. me escrivistes, , . y juntamente con la piariclia de cobre que con ella benia, g decís que la iniiia de donde se saco rinde cassi a cinqueilta por ciento y pedis orden de lo que se ha rle hacer enella, con atencioil a la calidad y bondad de este metal, os maildo trateic de s u beneficio pos los medios q. jusgueis mas convt". Zaragoza 8 Sbre. 1643.

127 v. A la Audia.: dezis q. eE enemigo es dueño delos Ptoc de N. y O. deessa is!a y qe. conve~~dria fortificar el Pto de Vayalia y Pto: de Plata y poner en cadauno un capitan con 50 solclados y imbiar 50 faiil*. .. a cada ulio. . no se puede d a r disposicion a 10 q. me proponeis. Caragoza 1". Oct. 1643.

136. v. EI Rey. Doti Nicolas de Velasco Castellano de Fa fuerqa de Sn.J u a n de Vlua aqufen e proveido por mi governador y Capn. gen'. de la isla Española y Pte. de mi R[ Audi3. ..yo os mando queluego que llegueis aladicha ciudad procureis averiguar si Dn. Juan Bitriaii de Eeamonte y Navarra vro antecesor tuvo alguna culpa et ornission eiipi*evenir lo necesa. pa. qc. se recobrase la gent e o/ liacieiida qc. se perdio en la alrnta.de la flota de N", España qe. venia a cargo de D. Juan de Villavicencio. Cal-aga. 2 marqo 1644. $79, v. A la audi" rremitieildole Ea resolucion de la mudanqa de la villa de assua de aqa. isla.

.

.

.

. . .la

-

dha ciudad de Sto. Dgo. me escribio dice en otra ocasion me havia dado quenta del saco qe. los enemigos hicieron en la villa de assua. . que dista 24 leguas. .. y de la suma p o b r e ~ ay cantidad delospocosvezinos qe. nollegan a 3 0 c a s s a s depaja ... hallava canvtt, se mudase la pob". la tierra adentro. . os cometo la deterrnn. deste punto. . Caraga. 26 mayo IG45.

.

...

...

.

.

A Velasco. pa. qe. aumente el no. d e cavalleria y cuide dela prevencion de fortifsa,cara& 5 agto. de 1645.

A Velasco (cab. de la o. de sgo) q. semita los 350 h? irlandeses con que paso D. Ricardo Asquit descie la Varvada y otros sujetos a ingleses. VaIId. 26 nov. 1645.

A VeIasco. osdenandole no tenga por sus asesores pa. la residencia qe. est谩 tomando a su antecesor a los oidores Melgarejo (1) y Retuerta. , Panplona 26 abril 1646.

A Velasco.

228. Acerca de la mina de aqogue q. aviso seavi descubierto: ..os presento una petn. Po.Gomez de Velasco, en qe. ~ ~ q crnani, festn.de una mina de aqogue q. descubrio en essa isla dela qval os llevo en un bidrio u n poca. . ordenasteis bolber a la mina y trajo deIIa Eoc metales. y ordenasteis a gregurio de San Payo q. lo es un funds, de plata p oro h e s e con el. .. y bolbieron con mas de una libra de aqogue y 10312 arrobas de piedra v tierra banal lo mio y . otro grrinulado de aqogue.. y Iiavienslo cabado la mina siguiei~do la veta asta dos estados volvio y os refiri贸 qe. siempre se hallava el acogue y era coriforrne aladel Almaden. . Carag. 14 Oct. 1646.

.

.

.

.,

.

.

a Velasco la novedad qe. queria hacer d e nombrar iin capn. pa. S. Gesonirno, qe. estaba asistido con 10 soldados y 1 cabo de escuadra) 78-2-4.-Rg..Ordencs &. 1647-1658. En 3 tomos,Tomo G. 12: desde 30 agosto 1641 hasta 23 mayo 1652.

84. A Velasco. pa. ge. informe sobre la forma en q". combendca proseguir y acabar la cerca d e aqa. ciudad. M". 15 nov.

1647. 2 hs.

83, v. A Velasco pa. que se conserve la compa. de milicia de a cavallo, que presta buenos servicios. Md. 15 nava 1647.

199. AI Pte y aydores. Sirn贸n Rodsiguez Nsifiez vno. de esa

(no

se aprobd

(1) M e l p , era adcmas comisario d d papel sellado.

.

ciudacl.. trato a su costa de descubrirmineralec muy ricos en ella.. y entre los que ha Izailado, registro tina mina de cobre, en las serraaniac de la buena Ventura, cinco leguas de esa ciudad. y que habiendole entregado unas planchas (á D. J u a n Bitrian) los rernitio a mi con5",por ser bueno, suabe y dozil qe. se labra de primera fundizion. . me inforrneis (de si pueden enviar 200 esclavos Sr pa. labrarla). Ar.. 25 abril 1649.

236. El Rey. Don Luis f e ~ de . Cordova dela orden de Sgo mi Govor.y Capn. general de Ia ciudad de Santo Domingo. ., y Pte. de mi audia. della. confirais en esa Audi" si cambiene embiar al presidio los dl-ios cinquenta o sesenta ynfantes que avisé se le remitirian o los doscientos que pidio D, Nicolas de Velascol vro antecesor., Md. 6 Agfo. de 1650. (al fiscal Dr. fco. de alarcon coronado, qe. ha de obedecer a1 que la goberna.) (eran oidores Ldo. fernando de Cepeda y D. Fco. Pantoaja.

284, v. El Rey. Mre de Campo Don Andres Perez franco mi Govor.y Capn. Gen1. dela Ysla de Sto. Dgo y Pte de mi Audfa. ..en mi Conso. . ..se ha tenido noticia deque el castillo que ay en essa Isla no es de fuerqa Alguna asi por ser de muy antigua fabrica como por no estas sitilarlo en pte. conbeniente y se a propuesto. qe. este castillo se fabricara en la otra pte del rio donde esta u n padrasto qc. es superior a esta fuerqa y a toda la ciudd... .me informeis. Md. 18 set. 1651.

A Perez franco. castigue a los culpados que quitaron a la Justa. unos delinqte\ qcwllevaban al supficio.

Aildrea de la Cruz y Jn. Angola mataron a Jn. Lopez cavallo. .. y algunos clerigos los arrebataron del H. de S". Ncolas . ..

340, v. El Rey. Por quanto en carta q. me escribio D. Juan Melgarejo, gobernando nri Autliz.. . como oydor mas antiguo. . por muerte del Pte en 31 de M;iyo de G49, dijo que por los autos. se vei-ia la paca obediencia y respeto q. se tenia a los mandatos q. en mi nombre habia liecho . . M".28 mzo de f652. (gran repi-eiisioii pa. el oidor Ldo. fdo. cepeda).

Tomo G 13: 1632-1635. 99. EF Rey. Don Bernardino de MPReses cav. de la o. de Sgo. conde de Penalba a quien he proveido por mi gobor. y cap. gl. dela cii~dadde Sto. Dgo. y Pte de mi Audia. ..

Sobre las minas deazogue se an descubierto en aqa. isla por D. J u a n de Aberidaño. .

.

..

..

.

.

..

.

..

.

.

-

el de Camara de Yndias qe, en las Presidencias qe. bacaren (. ..y a Gutierrez. . una Encomienda de 500 dup. de renta &$.

.

292. Para q. en la 1". de Sto. Dgo. seaga todos los años una fiesta solemne en el dla q. se retiró la Armada Inglesa. 3 11" Md. 14 Dbre. 1655.

..

(Dn.del Castillo se le dio una Encomda.de 300 ducs., cada año conforme a la subcesion en Indios vacos de la F\ de Venezuela).

A Garavito (Alvaro) al Cap, Luis Lopez Tirado, id. Al Cap. 'P. Bueno id, y a muchos otros.

327. A la Audia- pi. qemproponga la mrd de q. se podra hacer a 300 Lanceros de aqa. isla. .14 Dbre 1655.

331. Al Pte. avisandole del socorro de Infanta. q. se le embia y que aquella ciudad e isla ha de ser Plaza de Armas p% todos las de Barlovento. SO Dbre. 1655. (pa. socorr-er desde ella a Pto Rico, Cuba y Jamaica) y q. se le eiivieii 400 infantes, 9 hS. Tomo G. 14: (1653-1658:- 45. A Zuñiga. Guarde la costumbre que hubiere Iiabido sobre que los alcaldes ord". de la C\ de S. Dgo. se puedan juntar y I-lacer sus cabildos sin hacer novedad.

29 mzo 1656.

(Entre las mrds acordadas con motivo de la victoria contra los Ingleses de 1625, están: A la Cd. de Sto. Dgo. y sus vezinos hace S. M. mrd de remitir el dro de alcavala de 10s frutos de su labranza y crianza por doce as.

Que se lec cumpla la rnrd que se les hizo de Ia mitad de las condeiraciones qc. se causasen por quatro años aplicadas para la camal-a p3. gastarlo en obras publicas de la ciu" y qe. pa. ello se les de el despacho que an pedicio.

Tarnbieii les hace su Md. mrd par tiempo de seis años de la alcavala del viento que pagan los niercaderes fo~-asterosaunque lo q u e este importase se combierta en fortificaciones de la ciud. y armas pa. su cleF".

Que por 6 años no se beneficien las liza" que se hubiesen de concedes pa. yr a a c isla pa. qe. en cada una de ellas hayan 2 navios de perrnisioii con mercaderias y frirtos de qiiare~ma y ciud. haga los nambramtbs.de los vageles qe. sean de natura qc presentai~dosecon ellos en el Conso. se les mande dar graciosw. la aprovacion".

78-2-5.- 2658-1663. Tres tomos, Tomo G. 15. (1658-2659). 60. El Rey. Mro de Campo D. Juan de Balboa Mogrobejo cav. de la o. de Sgo a quien e proveido por mi Gor. etc. Md.15 Dbre 1658.

Pa. q. D. F. de Ztiñiga venga a estos Reynos donde sera empleado en servicio de S. M, M\ 30 Dbre 1658. (se ordenó a Ralboa qc. hiciera escala en P. Rico y reconociera el Presidio p forts. y diese su parecer).

(Hay innumerables R. O. a Ubilla), Torno G. 16:: 24 abril 1659 a 5 oct. 1660.

154. A la Audia, que informe sobre los Daños q. ha ocasionado Ia decpoblon.que se hizo d e cinco villas y ciudades de aquella Isla y el ~ e m e d i oqe. se podría aplicar.

Manuel Gonzalez Pallava Capn. de Milicias qe. dice ha sido de esa ciud., me ha dado quenta de qe. los danos que a ocasionado la despoblacian que se mando hacer de cinco villas y ciudades. .. an sido tan grandes que casi se puede temer la Ruina de ellas por hallarse apoderado el enemigo de las Islas de la Tortuga, Jamaica, la Barvada, Sanchistoval, la de destacio y otras. ., 3 11% Md. 27 febrero 1660.

Tomo G . 17.- 1660-1663. 29. Reprension a Balboa por haber preso al oidor D. Diego dela Huerta.

50. A Balboa. que se embarque seguido pa. ir a servir e1 puesto de GobgL y cap G. de las Prov. de Chile. M". 4 mayo 1661.

...Paseis a embarcaros sin

dilacion algirrra en el navio de Pablo Gara. de S". Yana en qe. Iaa de ir a esa isla D. Pedro de Carbajal y cobos vro. sucesor. .

.

52. El Rey. Mro de Campo D. Pedro de Carbajal y Cobos cavo. del Avito de Santiago a quien he probeydo por mi Gobor. y Capn. gen1.de la Ysla Española &. . ..D. Juan de Balboa Mograbejo vro. antecesor en carta de 28 de Agosto del año pasado.. Bn. Retiro 22 Junio 1661. .

61. A Carbajal ordenandole q. no dexe entrar en aqa. ciudad ni quatro leguas eii su contorno a D. lPO.Pimentel asta pasados quatro meses de como Iialla llegado a a q " . Ysla.

.

. ..por

cedaila mia desta fha I-ie concedido indulto a D. R. P. Md. lo.JuIio 1662.

70. A Carvajal. que demas de estar prebenido p" la defensa de aqa. Placa acuda a socorres las circrrnvecinas en caso de alga.

ymbacion de etiemigo. M% 17 Julio 26.61.

9 . Al virrey de N". E s p . que acuda al Psesdl0.de Sto Dgo con gente y municiones si el Gobbr. de aqa, isla le pidiese socorro.

Mn. 19 Julio 1661.

82, v. A Carvajal, que se paguen 60 p. a 300 lanceros de aqa pla de q. V. M. hiqo mrd. eI año 653 en considn. de lo bien q. sirvieron quando el Ingles hizo imbasioii a aqa. Plaza. Md. 19 JUlio 1661.

(Sigue otra al Arz. Cueba pa. que asista).

87. A Carvajal pa. que pague á los soldados en tabla y mano propia (pa. que esten puntuales en servir. Ya en R. O . se habia mandado al Pte de Ia A. R. de Panama que con gran puntualidad v cuidado embie el situado). Md. 19 Julio 1661, 115. A Carvajal. Adbirtiendole algunas casas q . an parecido conbenientes pa. la mayor seguridad de aquella Esla y PI-esidio.3 hs. Md,, 2 de Agosto 1661.-(Interesante.

Prueba del interes que se habia despertado por la conservación dela Isla).

(Y lo mismo las sigte. al Cabildo Ecco. y Secular) ..

122. A Carvajal. 01-denandole haga detener en aqa. isla a Balboa sin qe. pase a Chile hasta dar residencia de las cargos que a servido en dho Gobierrio y por la q. alli priede aprovechar en consejo y expia.

Osde~taa los of. Rs. le acudan con el sueldo de Pte, pa, q* se pueda susteiitar hasta q. salga de la isla. Md. 4 Agto. 1661.

A BaIboa pn, q. se detenga en Sto. Dgo. hasta q. ha1 3 ya concluida su resideiicia, sin embargo delo q. se le mandaba que pasase a servir en Chile. Md.4 Agtoi 1661.

Se le reprende en ella por haber reformado dos tropas de a 30 Piombi-es cada uita qF. liabia en ese PresdiO. y servlan de recorrer las costas y reconocer si Iiabia algun riesgo o recelo del enemigo.. .

.'

186, v. A Valvoa. OrdenAndolc q. luego p sin dilación vaya a Chile a servir los cargos de Gobm. y Capn. G1. del reino de Chile.

Md.30 agosto 1602.

A Obilla extrañando q. no se haya rdo. cartas suyas. M*. 30 agtO,2661.

254

BQLETTN DEL ARCHIVOGENERALDE LA NACION

203. A Balboa ordenandole no pase por aora al Gobno.de Chile de qE. le esta hecha rnrd. sino qe. quede en Sto. Dgo. 0 venga a Espafia a dar satisfn. de los cargos qe, en ella se os hacen ,.se envia orden a Carabajal.. taiito p\ q. no permita q. por aora paseis a Chile como pn. q? sin prender vra persona os deje eIeccion dii venir. .. o quedaros.. . Md.29 sepe. 3602.

222. A Casiiraxal. Dandole gracias por los buenas sucesos que se an tenido con los enemigos por la parte de Guabacp, y Santo. y otros puntos. M" 2 Sete. 1662.

264, v. AI Arzpo. dandale gracias por lo q. a obrado p% la prevenon. y defensa de esa plaza. S Lzo. 28 Oct. 1662.

284. Al Ido. Joseph de luna y Peralta (2) que ba a tomar la residencia a D. Juan de Balvoa.. q. avei-igue los procedirntos. del Ldo. D. S. de ObilFa qc. tomo la dha residenzia.

Carvajal ernpezo, OhiIla continuo, pero se le acusaba de complice en muchas de las aciisaciones hechas a Balboa). M " .19 Dize. .I662.

Respta.al cab. ecco. en q. avisa haber llegado Carvajal y Cobos y Cueba y Maldonado. Md,24 ~ Z O 1663, .

336. A Carvajal.. .avisando de la gente q. habiades hecho alistar de los naturales, qe. el Presidio se halla con 315 infantes de guarnicion, -1 37 piecas de astilli%,qcl'.era necesa. otras 12.. . se os envia 12 pieqas de artill: de fierro,.. .50 qs, de polvora, 300 pares de frascos y frasqziillos, 200 qs. de brea.. . y se trata de remitiros 100 soldados.. Md. 24 mto. de 1663.

333. A id. Informe sobre unos esclavos fuiitivos de las sierras del Maniel Tci. 372. Al Pte de Sto Dgo. l n f o t n ~ es. las conveniencias q. se podran hacer a las fams. q. fuesen (de Canarias) a aumentar la poblm. de aq". isla, Hay igtiales p3. la Habana, Ciiba, florida ete.) Arz. 6 Mayo 1663.

78-2-6.-1663 5 1614. Dos tomos.

.

.

.

.

.

I

I

Tomo G . 18.- 1663 á 1669: 18 A l Ai-zpO. enviandole 8 cajones de ornanientos y ciriales p.. la iglesia. 8 capas d e coro, 4 bl. y 4 casrnesies 2 añales de plata. Md,2 Julio 3663.

34. A carvajal. Pa. q i i e d6 ayuda á Luna y Pfa pa. proceder ( 2 ) Luna y Peralta era alcalde de Sevilla.

..

contra R". Pirnentel. . y porque se h a entendido que este subjeto se ha ordenado de sacetpdote.. B. RrO. 6 Julio 1663.

77, v. A Carvaxal. .. .en 29 Mayo de 1662 me dais qta. de la jente q. I~aviaen ese Presidio q. se cornponia de 550 hombres en 4 compañias de Milicia y 200 mulatos y q. en toda Ia Isla podsia juntarse 1965 hombres.. Md.4 Set. i663.

.

.

221, v, A1 ArzpO. respondiendole sobre hr?ber prohib. a los estuda. hacer unas comedias. Md.5 fbro, 1664.

A Carvajal. Aprobando el bando q. hizo de qe. los soldados no puedan entrometerse ni jurar en-'causa qe. no sea suya-pero no las penas de 3 tratos de cuerda y ser echado de tni servicio. Md. 11 fbro 1664.

129. Al Ido. D. Po. Casela de Valdes oydor de Panama, nombrado pa. q, vaya a Sto. Dgo, a proseguir y fenecer las com? de D, J. de Luna y P, y D. S. de Obilla. Md. 20 fbro. 1664.

150. A Carvajal pa. q. el templo de la Alta. de Ygueyeste con toda la guarda y custodia convte.Md. 30 Dbre 1664.

174. Respa. 5 Carvajal sobre la fondn. de un Piieblo q. se ha hecho en el valle de Guaba. . .os mando. . cuydeis muclio dela conservn. dese pueblo y iglesia.. . Md. 18 henero 1665, (hay un salto de la pa. 189 á 200) 201. A la Audh. . .avisais el recibo de la cedula.. sobre q.

10s esclavos, mulatos g mestizos no traygan Armas,. Aranz. 10 maya ,1665201, v. A Car.'ajal. Sobre el envio de cedvla pa. q. los 4rzpas, no sean rdos. con palio. Arz. 10 mayo 1665.

.

.

.

.

A l Ldo. D rodrigo Navarro Juez letrado de la Ca. de la Contratttci611 de Sevilla, q. va a tomar residencia a D. Juan de Balboa del tpo. q. fué 13te de Sto Dgo, prosiga y acabe las comS q. tenia D. S. de Ubilla. M". 29 Mayo 1666.

261.

273. A Navarro. que de ser cierto 10 q. dicen unas cartas que se te entregan, respecto de Rm. Pjn~enteFlo mande venir a esta corte..

(Dice que a Luna lo cautivaron moros, y muerto Casela. Md. 29 de Mayo 1666.

307. A Carvajal. sobre que este cogio 60 negros del Maniel.

M'!. 2 Julio 1666.

.

.

310, v, La Reyna Gobm. A Carvajal. . .decis lo despoblada qc. esta esa Isla y 10 que cornbiei~ese ynibien fam: . . y remitis una memoria de Fa gente qtie ay por la muestra qe, hicistes por Abril de 1665. M*. 5 J ~ l i o1666.

349, v. A Navarro. que pe~rnita a D. R". Pimentel est6 en lugar adequado a sus achaques y vejes auncltie sea a 12 o 20 leguas menos de las 50 q, se le seĂąalaron. Md.17 de fa. de 1667.

404. A Larbajal. dandole las gracias por lo q. ha obrado en la pacifn. de los neEg-ros de la sierra del Maniel, . . y esido vos en persona a esta faccion., . habiendo api-esado a algirnas, cojido con agasajo a otros, y ultirnte. quedados todos en mi obedi\ y agsegs. al rebaĂąo de Iafee qc. es lo q. mas se debe estimar.. .M5 f 3 Abril 1668.

416, v. Al ArzpO.sobre lo qc. ha de executnr con unas armas del Duque de Veragtias 4'. ser711 puesto en la capilla Mayor dela Yglia. Cathedral.

El duqare requil-io con rrn despaclio de 10 Dbre rfe 1665; se di6 facriltad (en la sobre cedula) de renovar las qc. dijo se le habian quitado.. . ([en ciiya conseqa. renovo el duque sirs armas en la par- . te qt. antes las tenia a lo qual se opusso el fiscal de esa Atidi". pidiendo se borrasen.. . ha parecido deciros qe. por la cedula del Pr.Emperador se excluye la preterlsion de poner armas en la pte alta de la Capilla Mayor pues este acta de patronato no se le concedio revervandole para si y habiendo os constado a vas esto, no devistes permitir se pusiesen las del Drlque en lo Alto sino en los bultos y sepiilcro pues arriba soto debian estar las Armas Rs. y asi os Ruego y encargo qe, so10 se le permitan las qc. tuviese sobre los bultos segun y en la forma qe. se dispone y manda en la cedula arriva citada del :~fio 1537 y qc. se boi-reii oti-os qualesquiera qe. se hayan puesto no siendo en la forma, referida.. . Mcl. 7 Junio de 1668. Yo la Reyiia Pr. mdo. de S. M. Don Aloiiso fez. de lorca y seilalada del Conseejo".

.

.

(la siguiente reprende a la AudiB. por no haber embarazade Id. 432, v. A la AudiA. Sobre haber itltentado sacar del Cte. de Sta Clara a D'. Ysavel Ledesma. M". 26 Set. 1668. (1 v. C. 44 p. 8) (se le impusieron al Pte. y oyrlores, 1000 p" de multa) 148. A Carvajal. Avisandole se le remiten 130 infantes. Md.l i de Mcn. ,1669.

456. Al Ido. D. Agtictin de Maldonado oidor- y por vra falta ĂŠsto).

I

a ausencia al Ldo D". Pedro de carvajal qe. ttambien Io es de ella..

Md.30 Marzo de 3669.

.

462, v. A Carvajal y Cobos. . .en otra casta dais quenta de haver pasado muestra @'. de Pa jcnte que ay en esa ciud. y en los 8 lugares dela Tierra dentro y qe. parece haves 3638 hombres con sus armas, arcabuces y Iar~zas,.. Md, 20 mayo 2669.

Tomo G. 19: 25 Enero 1670 a 1674.

40, v. A D. Pedro de CarbajaZ y Cobos. ..dais qta de qe. el Nabio que enviastes de socorro a Puesto Veló (quando exerciades los cargos de Govor'. y capn. gl. de la Y" de Sto. Dgo). Md. 29 Julio 1650, 41, v. La Reyna Goba. Mro de Campo Don Ynado dd Zayas Govr,y Capn. gl. de la Ya. Española y Pie de la Aildta. R1 . por cedula de 30 mzo de 1669 (7) envie a mandar a D. Aguctin FeIix Maldanado oydor de essa Audia. fuese al Rio de la acha. Md.24

.

..

..

AgtP. 1670.

63. Al Pte. encargandole esté a la mira de los actos de D. R"".

Pimentel, clerigo de menores. 8 nov. 1670.

Respa. a IaAudi" sobre haber executado el orden q" se leernbio F.qe, se vorrasen quatro escudos de Asmas del Duque de Veraguas qire estavan en la YgIia. de Metra. de aq" ciud. . .los quatro escudos. . qe. estavan pintados en Ias dos paredes colate~*ales de la capilla mayor. . h a parecido deciros qe. esta bien el Iiaverlo execlitado. Md. 14) oct. iGi1.

130, v. Al Pte y Audi\ . ..He resuelto qe. sobre los 41 000 ps. de la dotacion antigua qe. tenia esse Presidio pa. los 300 infantes se acrecienten oti-os 20.000 p\ mas pa. pagar el sueldo del mayor numO. de geiite q? al pte. ay eii el. .. Md.12 nov. 1671.

(Iiabia 600 infantes, segun la ciudad) 135. Al Gdor. dela Isla de Canarias (Era este D. Juan de Ralboa Mogrovejo), qe. envie algs. artilleros al Presidio de Sto. Dgo. 20 nov. l 6 i I .

206. A Zayas. avisandole se ordena al V. de N. España le remita, . 300 ynfantes. Md. 17 J U ~ I 1672. ~O 212, v. A Zayas: pa. que si no mejora de salud Maldonado, vaya al R. de I;i Acha D. Pedi-a de Carvajal y Vasgas oydor de esa Audin. Md. 21 Junio 1672. (El indice) 221. A Zayac. ordenandole asista al ieconoctO.qe. v a a hacer de 115.

.

.

.

.

aquella ciud. y sus fortifS. el ingeniero Dn.Juan Bapta. Rugera ( I n r . militar de las Islas de Barlovento), e Informe lo qe. sele ofreciese. ..si converrdra zercar esa ciuriad y si ay otras obras qe. hacer en sus fortificaciones. Md. 21 Set. 1612.

.

..

(En 23 oct. 1672 se avisa al Pte. se ie erivlan 50 infantes) 277, v. Al V. de N. España. haga remitir al Pte. de Sto Dgo. 20.000 ps. pa. el gasto de la cerca de aqa. citidad, cuya cantd. ecfava consignada en la Caja R1. de Panama. Md. 30 mayo 1613.

259, v. A D. Jn. B" Rugero ingeniero, ordenaodole vaya á Sto Dgo y se detenga alli el tpo q. fuese necesario p". diiiniar y disponer la serca qe. sea de hazer en aqn. ciud, Md. 30 de maya 1673.

252. A la Audia. de Sto. Dgo, respondiendole a una carta en q t ppropuso.se trasladase a la ciud. de Caracas. Md, 31 Mayo 1673..en carta de 13 Agosto 1672.. . prciponeis qe. esa Audja. se traslade a la C. de Caracas, parque adernas de haberse poblado de enetiiigos casi toda esa isla, a llegado a tan miserable estado con Ia falta de esclavos y cacao que todos perezen. a pa~-ecidodeciros qe. en el estado presente noconviene liazer semejante novedad porque ern este tiempo mas qe. en otro alguno se necesita de la / asistencia de esa .4ud1\ en esa ciud,pues con SU autoridarl se mantendra mejor su poblazion.

.

..

..

(el pte y la audia. fueron multados por haber admitido alli tin

navio portugues) 328. Respa. al Pte. qrie da cuenta de haber fabricado cureñ a ~ . y hecho una platafoi-rna en el puerto. M*.lo.

Set. 2673.

..

.

330, v. A Zayas. ..dais qta. de qe. el V. M\ de Mancera ernbio 2 ernbarc? con socorro de gte. y munics. y que la una naufragó en Ia casta de la Habana sin librarse mas que la gente desnuda qc. se huyo y que la otra entro en ese puerta con .1 alkrez 7 sargento y 40 solds. qe. fue preciso bestirIos. M$. 26 set. 4673, 335. A Zayas. en ocasion del terremoto (del 26 de set. de 1672. y que sobre todos estos daños se aumentan otros, con las Piraterias qc. hazen franceses v Ingleses en esas costas y refeiis las q? hizieron franceses en la villa del Cotuy 3 h\ Md.4 oct. 1693.

..

. ..

338. A Ia Audia. concediendo a los vezos. de aqa ciud. y Isla la relevn. de dros y espera por 4 años px. pagar las cant" qq'.deviesen a la Hda. 2 hsm.d.

260

E ~ L E T IDEL N ARCHIVOGENERALDE LA NACION

ayas ya (No pudo J. fco. de Cardenas oidor, residenci rna hija difunto por no haber dado fianza y haverse ernba~ unica heredera q. tenia, con q. pasó a residenciar 6 Guaraiola, dandolo por libre de todos 10s cargos q. se le l~icieron).

12. A la Audi". que procrire poner algiin remedio p". la ociosidad con que viven 10s vezinos de aq: isla Md. 22 febrero 1680.

82. A Segura prohiviendo Ia representacion de conledias de noche y encargandole que las fiestas de toros no sean tan continiaas.

Md, 22 febrero 1680.

83, v. Al arzPO.extrañandola proposicion q. hace d e que a los vasallos de aqa. Ysla se conceda comercio libre de sus frutos con las Naciones del Norte. Md.22 fbro. 1680.

326. A Segura s. el nornbrt% q. hizo de fr. Bernardino de S".

J u a n pa. la educacion de los negros q. se huyen de2 frances y si hera bien mantenerle en ese rninisto. Md.12 nov. 1681.

354. A Segura. ordenandole lo que ha de executar eri la fabrica de la muralla de aqa. cuidad, 2 h. Md.lo. junio 2682.

399. A Segura. dandole las gracias por Io que executo en los avisos que dio al Gobo" de la Tortuga de las pazes ajustadas con Francia, relatados en su carta del 26 de Junio de 1653, y lo mal que guardan lo capitulado. M\ 24 junio 1682. 1 h.

(Guardiola fue nombrado Gov. y Cap. G. de la Prova. de Cumana) " 18-2-8:- 1683-4689. Tres ts1nos.Tomo G. 22.- 1683 hasta 8 agtO.de 1686.34, v. A Segura Sand, y Castilla, avisandole haverse rnrrdado a las cajas de Mexico el situado cle aquel Presidio. IcZ". 27 Jullio de 1683.

90. El Rey. Lzcio Don Sirnon Ybafiez aquieri he hecho mrd de plaza de AIcaIde del Crimen de mi R1. Audta. de Mexicu eri mi conso. de los Eiia. seatenida noticia de diferentes excesos cometidos por el mro de campo Dn.franco. de Segura Pte. de la A. de Sto Dgo lo qualaobligado a proveer este cargo en el interin en el mro. de campo Q n Andres de Robles y pa. la averign. de 30s procedms,de D. f. de Segura os he nombrado... Md, 14 de mzo de 1684.

91. El Rey. A D. Andres de Robles cava. del orden de Sga a q. he proveido por mi Gor. y Capn. G . de la 1. E. en Ynteriii y pte de mi Aud'? de Sto Dgo. (p" qc. de todo favor y ayuda a Ybañez). Id.

91.

Af arzDo.p t q. remita á D. Rod. Pirnentel. Md. id,

124, Al V. y D. P t Prior de el CoIegio de S". Thomas dela ciu" de Sto. Dgo., para que no se den los grados en secreto sino en publico pa. el mayor lucimiento de los cursatites. Md. 3 Dicbre.1684.

193. A la Ciudad. avisandole rbo. de 1 carta en que da qta. de haver llegado a ella las 100 familias de Canarias. B. Rm.20 9% 116.5.

230, v. A Robles. respandiendole a una carta en q. pide licencia pa. venirse y dejar aquel govierno.

carta del la. de Julio de 1685. .Se le hace mrd del grado de Genl. dela ArtiPleria, no se le concede porque se necesita alEi de su persona. Torre estevan Ambsahan 20 febrero 1686, Tomo G. 23: 2686 a 16 agta. 1686.-

47. Al Arzps. avisandoIe la aprobn. de 10s dos sinodos q. tia celebrado pa. el buen gobierno eclesiastico de aquel Arzobpdo. B. R. 14 nov. 1686.

54, v. Creanda el titulo d e Mayordomo de Ia Artilleria del Presidio de Sto. Dgo. B. Ro. 18 nov. 1686.

(Al v. de la N. Espa. q* semita 12 000 ps. pp".concluir la muralla) 7 abril 2687.

166. A Robles. pír.q. se fabriquen y mantengan 2 bergantines.

2 h. M*. 7 Junio 1687. l u

Tomo G . 24: 1681-1689.261. A Robles aprovandole lo q. obro en el desaloxo de los franceses que fueron a poblar doze leguas de la villa de Huaba. un vezino IIarilado el Cambado se poblti doce leguas... mataron 10 l~ombresy entre' ellos al Cambado. B. Rr\ 8 8 x 0 . 1689.

269. A Robles mandando que si va una escuadra francesa por los negros de S. Loi-e11zo los entregue si jristifican con despachos qLie los negros son stiyos. B. RrO. 4 7 mzo 1689.

271, v. A Robles dalidole gracias por haber desaloxado de la ensenada de Samana a los franceses q. la poblaban.

Envió 120 h5.: aprisionaron 24 y mataron 2. B. R". 19 mzo. 4689.

293, v. A Robles aprovandole el haver puesto guardias en toda aqa. costa con la gente q. se enbio de socorro a aql. presidio. B.

Rro. 23 de Mayo de 1689.

-

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

262

LA

NACION

Expiodicnfes de EmiqrarJos é Incidencias en In enfregnd~IrrYslczdeSntrloDomingo-Añosde1800á1803.(*) 1800. Emigrados: Serrano y Duran-D. Pablo ,-5 .,13 Habana; rimero:: termina Ramiz, D. José de la Cruz. Expediente relati la fhia Aranjuez con la ICI Orden, al Intendente de Exto. de 1: 11 de Fbro 1800: '&Queatienda a Dn. P. Serr-ano y Duran, Regidor y Alguacil Mr. de la viIIa de Azua en la Y, de Sto. Dgo., p? su colocacjon en empleo de Iif. Hda. qe. pueda desempeñ;ir y sea corsespt? á sus circunstancias y rnerit~s''~ Yd. relativo al Segundo que termina con la orden No, 569 al Gdos de Sto. Dgo., fha Sn. Lorenzo 20 Oct. 1800: '.Que no ha accedido S. M. á la solicitud de D. J. de la Cruz y Ramiñez sobre que se le continue el sueldo como corrtralor provisional qc. fué del Hospital de Bayaji; pero q\ ha resuelto se le atienda en otro destino, y qe. p% eexpeclir la orden al efecto diga el parage en qc. determine su emigracion".

1801. Resultas de la entrega de aqtiella Ysla y todo lo relativo a emigrados: Mena, D. Tornas- Se previe~ieal Gobernador de Sto. Dgo. que en caso de no Iiir Mena 5 continuar su coniision de arreglo de las cuentas de fa Adrni~listraciondel difunlo Esparza se le suspenda los 750 p\ qe. se le señalaron- 18 Enero.

Entrega i T o u ~ ~ t El , Negro- El Capitan gral, de Caracas manifiesta haver sido entregada la Ysla de Sto. Dorni~lgo2 cfho. Negro- 9 Febrero.

Estados de las caxas- los oficiales R3. remiten los borrador-es qe. pudieron salvar (le aquellos- Expdt%suspenso- 3 Junio.

Monte, Da. Josefa- pide se la socorra y en el putrto qe* elija pa. su eniigracion- Negado conio no sea en la Ysla de Cuba- 18 Marzo.

Caney, D. Ramon. Con~isariode entradas del Hospital de Sto. Dgo. sobre pago de pasage. f 1 abril.

Osorio, José. pide una plaza de guarda-almacen en qualquiera de los puertos de America- q u e se le tenga presente. 23 M;~yo.

Relacion de los emigrados llegados 5 Maracaybo- la remite el Gobernados de dho. punto. 21 Julia.

Transporte de los emigrados. El intendente de Caracas remite el expediente obrado con motivo de la solicitud de aquellos en qe. piden socorros y pago de su transporte pr. la RI. Hacie~ida.4 Setbre, 19- 1-25.

'C.

[*)

De la libreta 12.

Embarcaciones.

Yndividuos de1 RegtO". de Cantabria.

Condujeron á estos Yndivi- Ten. COP. el Cor'. Dn. Raymundo duos las Goletas Santa Ce- Salazar 1 citia, la Bentura, y Palibot Sar. Mr. el ten. Cor. D. Alvaro ArNra. Sra. de Monserrat, miijan i qe. entraron á este Puerto Aytidante 2 e1 21 de Febrero de este Avanderados 2 año, Capellanes 2 Capitanes 4 Tenientes 7 Subtenientes 8 Sargentos 1"". y 2 O S " , 19 Tambores, Píjanos y Musicos 23 Cavos 1"" y Psm 19 Granaderos y fusilesos 91

178

II

1

Empleados del Ministerio de Real Hacienda y resguardo de Rentas Reales.

Condujeron A estos Yndi- Contador psoprÍO. suspo. D. Fco. viduos las Balandras Sole- Gaspe y Olaiz 2 1 dad, y Nra. Sra. del Car- Ydem irit". D. J u a n de Lavastida men, y la Goleta Cuter la Thesoi"". id. D. J u a n Gonzales Nobo Yorck qc. entraron Fei-ino 1 en 27 de dicho mes de Dependientes de Contaduria 5 Administrador de las Fronteras -l Febrero.

Filayordorno del Hospital 1 Dependiente de id. i Marclaamadores 2 2 Escrivan os Administrador de Cori-eos 1 Dependiente de id.

1 Guardamayor, y menores 17 Familias de estos empleados 84

12s

Resiimen de las Perzenas emigr5.a este Pto. Cuerpo Politico y Militar Perzonas particulares Yndividuos del RegimtO.de Cantabria

30 1247 318

1

&

Yndividuos de R1. Hazd\ y Resguardo Perzonas venidas sin pasaportes

118 250

1803

Maracaybo 23 de Marzo de 1801. fdos: Joseph de BujatidaIc'lanuel de Echegarai .'"

Testimonio del Expediente promovido por barios individuos emigrados de la Y. de Santo Domingo pretendiendo qe. se les dispense por la R1. Hacienda los auxilios que necesitan y sean necesarios para trasladarse á Puerto Rico, 6 la Havana.- Consta de 44 hojas: 6rConcuesda con los originales de su contenido a que me remito; y para efecto de dar quenta isu Magestad segun se manda, hice sacar esta copia que signo y firmo en Caracas A cinco de Septiembre de mil ochocientos y un aiíos. En testirno, de verdad. fdo. Josef del Abad, EssnO,de RI. Hacl'Y-: Consta:- de una exposicidn o petici6n al Sr. Intendente General del Exercito y R1. Hacienda de Caracas, dirigida eil fecha Coro 23 de Marzo de 1801 por el Doctor José Francisco Heredia, Licenciado Francisco de Mosquera y Cabrera, Andrés Angulo, Doctor BarEolom6 Segura, Doctor Domingo Diaz Paez, Manuela Pernalidez y Luisa de Castro: 10s dos primeros Abogados de los Reales Consejos; Diaz Paez, abogado de la R1. Auda. de Cuba: dicen qe. abandonando sus bienes y caudales en Sto. Dga. fletaron en 6.000 pesos un Buque para Pto. Rico; pero qe.el Capn. los engariió y los trajo 5 estas costas, habiendo escapado por Tmpericia del Capn. d e un naufragio por especialisirno favor de la Providencia; que despties de hallal+se por n-iac de 24 tioras en una playa desconocida. atornlentados del sol, de la hambre y de la sed, hicieron 28 leguas por tierra ... y las persorias qc. emprendieron esta marcha casi todas niugeres, algsinas em bararadas, otras ancianas con una multitud de niños el mayor de 10 alios, muchos de peclio ... se han presentado en esta ciudad trayendo consigo la miseria y manifestando Ia más consrimada pobreza El que padece tiene un dho. decidido de ocurrir al que sin quebranto propio puede socorrerlo ... Suplican que por el tiempo que haya11 de permanecer en esta Provincia se les asista con la con ti-ibn. que se les abona en la Y. de Cuba ... y 4 ' . en los Buques de S. M. destinados al correo se les trasporte it sus destinos.- la representacibn fiscal del Dr. Quintana, fha. Caracas 21 Abril 1801 diciendo que no había buques corsarios para ese trasporfe, y en cuaiito 5 la contribucion que piden que no hay disposicion de S. M, al efecto sin co~rtar con que son ningunos los ingresos de las

...

...

cajas de Coro conio en el resto de las demas que tampoco pueden atender a sus precisas urgencias.- Opinion del Acesor Duarte, fha.

Caracas 29 Abril 1801, de que debe acceder-se á Fo solicitado por los emigrados de Sto. Domingo, por ser notorios los efectos desgraciados de SLF pl-ecipitR.en salir d e Sto. Dgo. a causa de inesperados accidentes; y notorio el haher preferido á todo, el vivir con las costumbres de sus padres; que las benignas intenciones de S. M. es no desamparar á sus vasallos.Otra solicitud al Gobernador, fecha Maracaybo 14 de Marzo de 18.02, firmada por el Ldo. D. Pedro Valverde y Dres. D. Pedro Valera v D. Manuel Guerrero, Pbro. domiciliario del Arzobispado qiie fué la Y. de Sto. Dgo.: los Doctores D. Leonardo del Monte, D. Jose Marquez, D. Juan Moscoso, y Ldo. D. Jose Quintana, Abogados del Dto. de la RI. Auda. de Cuba: D. FeIix Guillen, D. Marti11 y D. Nicolas de Mueses, D. AntO.de Labastida, D. Santiago del Valle, Don AntO. Navarrelte, D. Fco. Ferrer, D. Jos6 Joaquin Pellon, D. Jose Ferniindez, D. Rrirnon Canzoc, D. Juan Martinez, D. Angel Serezano, D. Simón Segura por si y á nombre de 10s demás vecinos de la ciiidad de Santo Domingo emigrados fi esta: dicen que habiendo el negro Tousaint entrado en la parte Española con todo el aparato d e un ánimo decididamente hostil; que el Gobernador habia tomado disposiciones y ellos confiaban eil que jamás tropas tan despreciables psdrian entrar en la ciudad; pero q u e pronto se convencieron de que el Gobdor.se habia decidido á entregarla en seis dias. Fue tal el espanto y la consternación que con esta noticia se derrarn6 en el corazOn de sus havitantes que sin guardar medidas ni consider". se resolvieron todos á abandonas aquel clesgraciado suelo ... Se disputaban todos la preferencia para entrar e n el prinier barco que se les presentaba ... Al fin han llegado en numero de mas de mil yochocientas personas á este paic d e saIud y de tranquilidad Pero Señor, no a l c a ~ ~ zeste a consuelo S eiijr~garlas lagririlas de unos infeIices qiie abandonarido todos sus bienes Iian salido destituidos de medios,.. para si~bsictiren u n pais extrano... Que el Sr. Yntendente de la Habana tomó sobi-e si el socorrer... á los que en el año 95 y 96 emigraron dela Y. Española i la de Cuba ... Unos mismos son Ioc Vasallos que piden; uno mismo el soberano que les protege y lino mismo es tambien el tesoro con que se les ha de socorrer... Piden se les franqueen del R1. Tesoro los auxilias que S. M. sumitiistra á sus fieles vasallos qE. Iian emigrado B Cuba. (Es una exposicion muy bien hecha y escrita).

-decreto de Fernando Miyares, fha. Maracaybo 18 Marzo 1801,

de

...

...

diciendo que á excepcion de un corto numero de personas que pudieron embarcar algo las denlas han llegado desnudas, y sugetas á pedir (le Iiniosna el preciso alimento; que no hay más arvitrio qe. el hacer10 presente á su Superioridad pa. la resoln. q" considere conveniente.

Otra representacion del Dr. Quintana, fiscal, fha. Caracas 18 Abril 1801, en que insiste en que no hay R1. disposicion que autorize una erogacibn pa. socorrer á los emigrados de Sto. Dgo,

...

Una representaci6n de Manuel de Guevara Vasconcelos 5 Ioc SI-es.de la Junta Superior de Real Hacierida, fha. Caracas 16 Abril 1801; dice que Heredia, Mosquera le-acompañan copia de la represn, q. hacen 5 V. SS. que esti por demás encarecer la penosa situacidn de estos indiv" y ssiis respectivas familias q". componen 116 personas; que si S. M. tubiese la cosa presente estelideria sobre estos infelices todos tos auxilios de su Paternal clemencia.- Decreto de la Junta mandando se conteste al Sr. Pie. Governador y Capn. Gral. que la Junta no ha recibido la sepsesentacion que expresa en su oficio 16 del corriente. Preste,, Fernandez de Leon. Regente Lopez Quintana.

Cori tador Mayor Limonta. Tesorero Gral, Echandia.- Así se contest6 en 7 de Mayo.

Una repeticion de la exposicibn primera hecha por Heredia, &, fha Coro 23 Marzo de 1801, en que dicen que son 120 personas emigraclac.

Relacion de las Familias emigradas de Sto. Don~ingoque se hallan en esta ci~idad. 1 El Dr. D. José Franm".Heredia (dice Mereida) con una Señora su tia, cinco hermanas y catorce esclavos que hacen persotias 21-14 El Lcdo. D. Franco,rilosquera Cabrera su mvger tres hijas tres 3 1-3 agregados y tres esclavos 2 El Subteniente D. Aridres Angulo su rnuger cinco hijos, uno de pecho, su Madre u n a her~iiana,un agregado y catorce esclavos 24-14

3 D\ Petronila Atlgiilo con dos hijos uno de pecho y cinco criados 8-5 4 Dn.Bartoloiné Segura, s u muger, dos hijos u110 de pechos su Madre y quali-o hermanas y iin hermano menor, seis agregadas entre 2-6 ellas tres rnuge1.e~blancas y un ~iiiioy seis esclavos C

5 Dr. D. Domingo Djaz, su ru~ijerdos hijos, su suegra, tres cu12-4 ñados, menores y quatro esclavos

Da. Luisa cle Castro su suegra Da. Manuela Fernandez una hermana tres hijos de Ia primera un muchacho agregado y doce esclavos 18-1 2

Total 116-48.

Es copia de su original. Por enfermedad del Secretario Bernardo de Munos. Oficio tle Guevara Vasconcelos fha.

11 de Mayo A los Sres. de Ia Junta reii~itiendolescopia de la representn. de los ~rnigrádos. Esti dirigida al Sr. I~itendenteGral. de

Exto.

Nueva Representaci6n fiscal, fha. Caracas lo.

Junio 1801: Examina Fa representacidn dirigida 5 Su Señoria desde Coro por seis familias en No. de 116 personas y entre estas 48 Esclavos, manifestando al Sr. Superintendente la indigencia de que se ven rodeados; "cuya instancia recomienda el Sr. Presidente Gobar. y C. Gral acompañando copia de la represen tn. qe. las misinas personas dirigieron 5 la Junta por la via del correo, y no se ha recibido y una reln. del No. de personas; Que por separado se Iia agregado otro Exte. qe. comprende igual represn. dirigida al Sr. Superintendente de Ia Ciudatl de Maracaybo firmada por 16 emigrados por si y á nombre de otros hasta el No. de mas de 1800 persorias. ..; cuya instancia recomienda también el Sr. Yntendetlte Gobernador de la Provincia de Maracaybo haciendo preseiite que acepcion de un cortisimo No. de personas qe. pudieron embarcas algo.... los demas han 1Iegado desnudos ... Dice que respecto de tin No. de más de 2000 personas nunca bajaria el gasto de 500 Ci 600 pesos diarios...; que las 6 familias existentes en Coro nolas estima en caso tan rirgente y extremado... porque aparece qe. algunos h a n introducido hasta 14 esclavos. siendo 4 de ellos Abogados q " . por su pi-of". pueden proporcionarse subsistencia; qtie los emigrados de Maracaybo deben considerarse más esErechamte.necesitados pos su mayor numero y por la precipn. d e su embarque; que en quanto á las 6 familias se consulte al Sr. Superte. no estar en el caso de qe. la R1. Hda. contribuya á su manrrtención y por respectivo de las de Maracaybo debe pedir aquel Sr. Yntendente una rsizon circunstanciada del No. de eIEos con expresion de sus clases y calidades...

..

...;

Dictamen y decreto de la Junta, fha 2 de Junio y 16 de Junio: que no hay facultades p. la asignacion que solicitan de la Rs.Casas los Emigrados de Sto Dgo. y qe. aunque las hubiera, no hay caudales. (Copiese: Marcado con lapiz A,) c"eales Caxac de Sto Domingo, Relacion de los Yndividuos de R1. Hacienda qe. acansequencia de haverse entregado la parte

Española de la Ysfa de Sto. Domingo han emigrado en virtud de Fa Rl. Orn. de 24 de Septbre de 1795: Confador Suspenso... D. Franco.

Gascue y Olaiz, Contador Yiiterino ... D. Juan de Lavastida, Tesorero YntO. D. Juan Gonzales Ferino, Oficial de Libros D. Joaquin Fellon, Caxero D. Josb Fernandez.

Ofic? A~ux": con RI. aprovacion y comprendidos en la gracia de 24 de Sbre de 1795: D. Angel Zeresano, D. Sirnon Segura, D. Eranm. Acostta.

Mayormo.de R1. Hda D. Anta. Abad Lavastida, Marcl~amador antes Guardamayor de Bahiaja D. Juan Anta. del Castillo, EssnQ.de Rexistros D. Juan Martinez, EssnO.de R1. Hda. Yntn% DD.Martin de Mueses.

Caxas Subalternas

...

Adrnor, de Cahobas, BAnica y Asua D. Manl. Jos6 de Mena, Marclran-iadorde Montexti y Tente. de Of cs. RS.interino al tiempo de la paz D. Alvaro Reynoso, Guardamor. del Puerto y vista de Ia Aduana de Sto. Domingo D. Roque Alonco y Moreno.

Resguardo de Mar

...

Cabo de la Falira qe. servia en Monttexti Antonio Chacin, Pablo Mat-rei-o, Franm. Chacin, Franco. Larrlo, Jose Felix, Manuel Aybar, Ydem de Sierra. Cabo ...Migriel Medina, Franm. Rarnires, Mauricio Garcia, Vicente de Flores, Bernardo Camilo, GervacIo Savedra, Celedonio Dias, Franm. Quevedo, Joseph Ygnacio Viches,

Salvador Dias.

Mayormo.del RI. HospitaI D. Franco. Ferrer y Alas.

Maracaybo 3 de Marso de 4804. J u a n de Lavastida, -Juan Gonzalez Ferino- Es copia de su o~'iginal= fdo= FerndO.Miyares.

Carta de Garcia á Miguel Cayetano Soler, fha 18 Julio 1800 N".

581, dirigiendo el Estado ~ r a l ' d la e Entrada, salida y exista. de caudales en aquellas Rs. Caxas de todo el año 1799.

Resumen,

R. mrs.

Cargos Datas Exista. en 31 Dbre.

15,940,740.29 7.61 1.353.31

8.329.354.32

Anexo el estado: copiese 1 hoja grande.

Carta de Garcia, 28 Julio 1301, incluyendo el Estado Semestre desde el lo. de Enero al 30 Junio 1800. Resumen: rs. mrs.

Cargos 9.457.184. 8 Datas 2.129.569.19

(Hay expedientes particulares sin importancia) Carta de Luis de Veguri, Intendente de Ext0. de la Habana, No. 182, á Soler. Da cuenta que el dia 14 Julio de 1801 falleci6 eli Florida Jorge Viasont, caridillo de las tropas de color auxiliares cie las nuestras en Ia Y. de Sto. Dgo. en la guerra col] Ia Rep. Francesa á quien por dispn. Soberana se le asistió con 250 p\ mensuales.-Se acosd6 pasas á su viuda 1 peso diario.

Caria de Soler al GovO\ de la Havana, flra Aranjuez 22 Marzo 4802; dice qe. haviendo api-ovado el Rey lo dispuesto por el Govor.

Ynto. de la Prova. de Maracaybo D. EerndO.Miyares pa. la acogida de las Personas emigradas de Sto. Dgo. qe. llegaron a aqtiella ciudad, y estando mandado lo respectivo á los dependientes qc. fueron de RI. Hda.. . ha resuelto S. M. que en quanto á los qc. no estan empleados, providencie la Junta.. lo conifenie~~te pa. destinarIos., . con el menor gravamen posible.

Carta de Pedro CevaIlos á Soler, fha. Aranjuez 6 Marzo 1502: dice que Miyares en carta de 22 Marzo del ano proxirno pasado ha ocurrido al Rey manifestando haber puesto en practica-respecto delas Emigracfos de S!o. Dgo- los medios qe. le ha sugerido sii celo, ya promoviendo el establectO.de unos eri sus oficios, y ya la colocacion de otros en sus empleos, 6 Miriisterios qe. puedan desempeñar. Enterado S. M. y conipadecido. . se ha dignado aprobar. . mandando se recomieníie li V. E. esta necesidad pa. que.. . se tomen las psovirlcncias convenientes pa. su socori*o, (Copiese 1 plieguito, marcado por mi coii I;tpiz B.) ~Vofnde lo qc. qued6 en la parte Española de la Ya. de Sto. Domingo perteneciente á España, 5 la torna y posesión de aquella Plaza por las Armas del General en Gefe Tous-saint Louverttire eii 26 de Enero d e e1 afio prmo. pasado. Caudales: (290.000 pesos).

Propiedades qe. obten ¡a la Real Hacienda: 12 pi-opietlades) Propiedades procedentes rielas temporaiirlacles de los Jesuitas expulsas: (Una iglesia y casa y 3 principales). la Hacienda del Guayaba1

.

.

(afecta por quiebra del Tesorero RaydO. de Esparza) Archivos (los papeles, Kexistros y Docunientos corresporidientes á la Contadda y Adinilin. de RI-Hcla.. . que reclamó el citado General pn. instruir su Administración, salvo reclamarlos oportunamente á Francia. (c6piese: 2 hojas. Marcado por mi C.) fechar Palacio 15 Enero de 1502. Carta de Cevallos, Aranjuez 24 de Abril 1802: dice que como en el estado. actual es inirEi1 toda reclamn. directa al Gno. frances de los caudales, papeles, & qe. quedaron en Sto Dgo., propone q" el Gral Gravina la haga al Gral Leclesk.

1083. "Sto. Donii1igo.-Yncidencias de su entrega.-1 803.Yndice.-Gral Negro J u a n Francisco que manda Eñs tropas de color qc. Iiizieron la irrupcion de Bayaja.-Sanchex, D. Juan.-D" Juana MarcO pide se Ie pague una pension, esposa de Ran~irezD. Jose Jacinto.-Jimenez, D. Diego de (sobre introdn. de 175 b\ hari11a.Rivera D. Bernardo nombre d e las familias de Ios OP. de Cantabria;-Ferrei- Da. Maria (reclama 5 casas: qe, ocurra al Gno. francés.-Labastida D. José.-Sany Da,Magdalena, vda. de D. Ysidro Pera1ta.-Negros auxiliares: se aprueba al Pte. de Guatemala las disposnm.qe. tomó pa. repartir tierras á aquellos y los gastos originados por los mismos: 6 Agosto.-Sanchez D. Juan: Espt\ p. aberiguar el estrabio delos caudales qe. estubieroii á su cargo; 9 id.Garay Da.Maria del Carmen;-Pueyo P.Joaquina';Carta del Pte. de Giiatemala AntO. Gonzalez (N0. 235) al Sriode Estado y del Despaclio Uiiiversal de Hda. flia Guatemala 3 de Abril 1803. Yirforma que los gastos crisisados por las partidas de negros fi-aiiceses Ilati~adosauxiliares de Sto. Doniirigo ascienden á 122.531 ps. 6 rS.; que habiendo visto qe. qum" S. M. en e1 afio de 1792, con dictanieri del Coi-isejo de Estado, se dignó admitirlos al goze de los pi*ivilegios de vasallos, les .asegur-o concederle establectoS.ventajosos de tiei-1-4s en este coi] titíente.. . se est5n formanclo 2 reuniones de familias irjia eii el par-age de Matiare de Ia prova. de Nicasagua, entre Gran:ida y Leon, en lugar donde sus trabajos sei-8n útiles.

Ya estin notificados d e qe. á los seis meses de su establo. han de cesar los sueldas.

Car-ta del Principe de la Paz á D. Pedro Varela, fha Sn. Lorenzo 25 Oct, 1796, dici6ndole q\ el Rey 11a resuelto que el Jefe de Ios Negi-os A ~ P .Jo;in Fco. y otros 12 compañeros qe. se Iiallan en Cacliz y entre todos conipoiien 142 indivirluos de ambos sesos, sean trasportados á la costa de Mosquitos en el Reino de Guatemala en

BOLETINDEI, ARCHIVO GENERALDE LA NACION

212

.

donde se les continuarán los gozes.. mientras se les proporciona en los establs. de la costa medios mas ventajosos.. . (Marcado por

mi D.) C m f n de fr. Fernando, Arzpo. de Sto. Domingo, 5 D, Diego Gardoqui, h a , Sto. Dgo 11 Abi-il 1796: Agradece que V.E. le mande dar de orden de S. M. informe sobre el porte de Dn.J u a n Sanchez; qe. imposibilitado pn. tomar las especies de sri propia fuerte (Bayajá y Daxsvoi~),pondrá las voces que lian adoptado por ciertas las personas qc, juzgan con caridad, y creen con critica: Estas aseguran.. cuantas notas indica V. E. en su oficio: siendo las ultimas q% precedieron y concurrieron con el [lesteyo de Bayajá el 22 de Julio de 94 las qe. apuraron el sufrimiento.. . de todos los Amantes del Rey á vista de tan desmesurada codicia, y qc= no hharian bastado pa. saciar las anteriores esorvitantes ganancias que como Cabo de resguardo y Juez de Comisos ha por muchos años aglomerado en Daxavon bastantes á transfor-mar casi por extremos su fortuna, y la de u11 Pobi-e qe. rayaba en la insuficiencia á u n caudal y haber de los mayores de la Ysla" (3)

.

La Orden, reservada, dada á dicho Azobispo p% que informe sobre las irregularidades inlputadas A D. J u a n SAnchez descle el 8 de Julio 1794 que supo la meditada invasion de Bayajá I-iasta el 22 en qe. los exeeutaron ntros negros auxiliares del mando de Juan Fco. Fecha, Aranjuez 23 Eiiero 1797.

1802.-Santo Domingo.-Yiicidencias de su ent rega.-1802.Emigrados.-Yndíce: Caudales, Propiedades y Papeles: se pasa una nota al Srio. de Estado de los qe. quedaron en Sto. Dgo. 6 s u entrega 5 los Fraticeses, que son de R1 Hda.- 13 Enero;-Emigrarlos de Sta. F6e.-Socorros: se apruebaii los qe. el Vil-1-ey rnandB dar los de Sto. Dgo. qQ. arribaron á Cartageria: 12 Febrero.-Gastos de Abono: se aprueba al Yntendente de la Habaila la resistencia que hizo al pago de los qe. se expresan (causados en Santo Domingo) por 110 havei-le sido comunicada la orden por este Ministerio: 35 febrero.-Reintegro al RegtO.[le Cantabria: se manda al Virrey de N. E. reintegre 5 otro Cuerpo los 94 D. r", qe. entregó en Sto. Domingo en caxas Reales: G Marzo.-Baplista, Da. Ana: Emigrada: (3)Nota.-(En i i r i papei anoniriich quc hay aqirj yo. fue reniitido al Gdor. d e de Sto. Dgo. se dice que cn la cortx teiirprirslda del rrirripimientci dela guerra a la fha. U. Juaii Sarichcz, teniente rle Ofn. R.- tesorero y Altiestro cn esta IJIazn, pasb polire n~iserahlen tener 200.000 p*. en dinero. El 27 d e J u l i o de 1803 cl Consejo d e Yndias resolvid s e sirva V. M. declarar queda en aptitud de ser enip1e:rds en lo qe. fuese de su R l Agradn.

picle colocacion p8. su hijo y pensionen vacantes p\ sus ocho hijas: Negado: .10 Marzo.- mig grados a Maracaybo: Socorros: aprueba S. M. la acogida hecha A estos y se previene qe. A los no empleados grovidencie la Junta el modo de colocarlos: 22 Marso;-Asignaciones: se piden antecedentes á este Ministerio v. instrliir expdtc, respecto h las solicitudes d e emigrados pa. la continuación de sus asignaciones: 11 Abril.-Ramirez, Da. María: viiida de Faura, D. Vicente Atpto., Asesor d e Sto. Domingo: se la abonen las raciones de campana devengadas por éste: 25 Junio.-Virasout, Jorge: caudillo que fue de las tropas de Auxilio en Sto. Domingo; se concede a su viuda J a m b a , Ramona, un peso diario: 26 Junio.-Junta de Emigrados: sus acuerdos para minorar los gastos qe. ocasionan los de Santo Domingo en Cuba: se remiten d Estado: 7 Julio.Barba, D. Antonio: Director qe. f ~ 1 de 6 Yngenieroc en Sto. Domingo: qire se le abone su transporte: 22 Agosto.-Fernandes D. José: Oficial que fue de las caxas de Sto. Domingo: pide colocación: qe. se le tenga presente: 22 Setiembre.

79-1-29.- Plan de operaciones para la reconquista dela YcIa de Santo Domingo y otras incidencias.-Años de 1809 a 1314.

Extrucfo sobre la Reconquista d e la Ysla de Santo Domingo por D. Juan SAnchez Ramírez, 6 historial del decreto del 29 de Abril d e 1810. reconquistada esta YsIa por Sanchez Ramirez, tomó el Gobierno varias p~*ovidenciaspara su seguridad y fomento, entre éllas el decreto del primer Consejo de Regencia de 29 de Abril de 1810, sobre el qual fué consultado el Consejo de Yndias, qe. propuso varias adiciones y correcciones. Habiendo Ias Cortes pedido informe 5 la Regencia sobre 10s p u n t o s principales de este expedierlte, no se ha evacuado aun. Hay tarnbien varias instancias particularest"-Consta de 76 hojas, tamafio regular. Ello. en 23 parte Junio 1813. (Cópiese: marcado con tinta N". 2). Dice la la. q u e &&Desde que el leal y esforzado patriota Dn. .Juan Slnchez Raniirez supo la perfidia conque Donaparte invadió la España, concibió en su ánimo el proyecto de arrancar al déspota de la Francia la parte española de la Ysla de Santo Domingo, su patria, debilrnente cedida los franceses republicanos par el tratado de Basilea de 1793. Para realizarlo pidió socorros á Dn. Toribio Montes, Gebor.

5 la sazon de Pto. Rico el qual.. prepar6 una expedn, qe. parti6 de allí el 22 de Oct. 1808 compuesta d e voluntarios los más vecinos de Sto. Dgo. . Llegaron á ella el 30 del mismo mes, y reunidos á ]a division de Ramirez,. . . á 15 de Novbre. sitió éste la plaza de Sto. Dgo de la qe. al fin tomó posesión en 11 de

.

y desu Yglesia será sufraganea la de Pto Rico; Att. 13, 14, 25, 16, 17 y 18 sobre organzn. eclesiástica; 19: Se erigirá un Seminario Conciliar cuyo Gobierno estarft cargo del Arzobispo, 'va.formar clerigos virtuosos qe. sean verdad". pastores de sus pueblos, y les enseñen las obligac. de lzombres y de vacallos cristianos, y al mismo tiempo los instruyan en los importantes ramos de la agricultura e industria. " A r t 20: sobre sus catedras; Art S I : Se destinan los bienes de los cinco Conventos d e Religiosos y Religiosas qc. habja T.clotación del Seminario y mejora delos hospitales, y el edificio del CoirvtO.Dominica pa. el Colegio Coiiciliar, y el de S". Francisco pa. hospital.. .; 22, 23, 24 sobre organizn. política y militar; 25: Cita la obra de Valverde Ydea, &,, y dicese enviará allí un mineralogista; y Art 26: Entretanto.. . se satisfarin todas las dotaciones del con~injente delas rentas reales.

A este decreto siguió otro de fha 30 Abril nombrando pa. el Arzobispado á D. Pedro Valera, candnigo electo de la Catd. de Ptcs Rico.. . para Ea Chantria á Dn. J v a n Nicasio Gallego, Racioncro electo de Cartagena de Levante.. . y pa. las Raciones a D. Tomas Portes 6 Ynfantes, Cura qe. fué de Sto. Dgo.. .

Caro representó entre otras cosas, en 29 Nov. 1810.. . que eI mine1-alogista no fia llegado y acompafia copia de una represn. hecha por D. Jvan Nieto Valcaral poi- 10s años de 1694.. Los si tuados de 1.5 D pesos sobre la venta de tabacos de Caracas con Ia su blevn. de esta provincia no existen.. . Convendrá qc. todos 10s buques con destino á Veracruz toquen en Samaná pa. dexar la correspondencia.. .

.

Lriego pidió Caro que no Iiabiendose publicado en la debida forma el 1-1. decreto de gracias concedidas a la Ysla. ., había cesado el objeto de su comisión, deseando. .. no gravar al Erario con sueldos inútiles". . .

Se inserta seguido el resultado de los acuerdos de la Junta de Hacienda de Sto. Dga. desde 2 Agosto 1809 hasta fin de Junio de 3810.

(Conf inuflrú)

INDICE GENERAL DE LOS LIBROS COPIADORES DE LA SECGION DE RELACIONES EXTERIORES (ARCHIVO GENERAL DE

LA NACI0N.-SECCION P )

(Can finrinc iOn) N ~ ~ F T E1.-2 R Q DE ENERO,1556.

CornunicaciOn a1 Ministro de Eo Interior, Policía y Agrictiltura ordenando no se dé nada a la publicidad en la Gaceta de Gobierno sin antes ser examinado por él personalmente.

2 . 4 DE ENERO,1856.

Comunicación a Ios Cónsules de Inglaterra y Francia en Santo Domingo con referencia a c i e r t ~ sartículos publicados en la Gaceta de Gobierno el d de Enero corriente g que ellos consideraron inconvenientes. Se les presenta respetuosa escusa.

NÚMERO

Núrn~rro3.-5 n E ENERO,1856.

Comunicación al Consu1 de S. M. el Rey de Frusia, en Puerto Plata, manifestindole la satisfacción del Gobierno Dominicano al recibir la proposicion que en nombre de su Gobierno se le hacia para celebrar un Tratado de Amistad y Con~ercioentre ambas naciones.

NOMERO4 . 4 5 DE ENERO,,1856.

Cornunicacion al Presidente y Senadores de la Ciudad libre y Anceática de Hamburgo, poniendo en su conocimiento la necesidad ea que se ha victo el Gobierno Dominicano de retirar e1 Exequatur a su Cónsul en Puerto Plata, Federico Sander, exponiendoles los motivos d e tal medida.

Comunicación al General Comandante de Armas de Puerto Plata, exhortandole al exacto cumplimiento de lo dispuesto en la sentencia recaida el 28 de Noviembre ultimo en la persona d e Eduardo Roolt.

NOMERO 6.-21 DE ENERO,1856.

Comunicacion al General Comandante de Armas y Jefe Superior Militar de la Provincia de Santiago, participandole la reciente disposicion del Gobierno retirandote al Señor Eduardo Roolt la autorización que se le habia otorgado para poder ejercer en Puerto Plata

INDICE DE OFICIOSDE RR. EE.

277

Ias funciones d e Vice-Agente Comercial de los Estados Unidos de Arn6rica.

Cornunicaci6n al Agente Comercial y Comisionado Plenipotenciario de los E. E. U. U. de América, cerca de la República Dominicana, exponiendole los motivos que han obligado al Gobierno Dominicano a retirar la autorización concedida al Señor Eduardo Roolt, para ejercer en Puerto Plata las funciones de Vice-Agente Comercial de los E. E. U. U. de A.

Designación por el \'ice-Presidente de la 'República de Plenipotenciarios para la ceIebración de un Tratado d e Paz, Amistad, Comercio, Navegación y Extradición, con los Estados Unidos de America.

Comunicación al Señor Tomás Bobadilla, Presidente del Senado Consultor, adjuntandole los Plenos Poderes que Pe ha concedido eI Yice-Presidente de la República para que en unión de su colega el Seiioi. Jacinto de Castro, Abogado, puedan concluir y firmar un Tratado de Paz, Amistad, Comercio, Navegacióii y Exiradici611 con el Plenipotenciario de 10s Estados Unidos de Arnbrica, Señor Jonathan EIliot.

Igual comunicacion al Señor Jacinto de Castro, Abogado,

ComwnicaciOn ai Genel-al Comandante de Armas de Puerto Plata, trasmitiendole la queja presentada pos eI C6nsul Inglés, acerca de ciertos Iieclios realizados aIli en las personas de tres marineros súbditos de S. M. Británica, a fin de que informe acerca del caso.

Comunicacibn al Cbnsul de Dinamarca en Santo Domingo manifestAndoIe el desagrado del Gobierno, por Ia violacion de una correspondencia disijida al Presidente de la Reptí biica, suponiendose que dicha violaci6n fuera realizada en la Isla de Saint Tliomas.

13.-6 DE FEBRERO,1836.

Comunicación al Secretario de Estado y del Despacl-io de Relaciones Extrangeras de S. M. el Emperador de los Fraiiceses, con referencia al incidente ocurrido al Señor Canciller del Consulado de Fi-ancia en Santo Domingo, con el Comandante Superior Militar de la plaza en estado de sitio. Se hace una relación de la ocurrencia.

NÚPIERO

FEBRERO, .1536.

Colmunicación al C6nsrrl de Francia en Santo Domingo, acerca del mismo asunto.

NÚPIEROf4.-8

DE

Comunicaci6n al Cónsul de Inglaterra en Santo Domingo; acusandole recibo de las dos notas de protesta presentadas por el Señor Federico Sander de Puerto Plata, las cziates serian consideradas oportiinamen te por el Gobierno Dominicano,

Comunicaci6n al COnsul d e Dinan-iarca en Santo Domingo, protestando energicamente por la repeticiirn realizada en Saint Tlzornas, del hecho de violaciOn de la correspondencia dirigida al Gobierno Dominicano.

CornunicaciOn al C6nsul de Francia en Santo Domingo, en la que se trata acerca del enojoso incidente ocurrido con el Canciller Grorges y sobre Ia ersonea idea de violación al tratado vigente con Francia.

NOMERO18.-29 DE FEBRERO, 1836.

CornunicaciOri a los Cónsules de Inglaterra y Francia en Santo Domingo, solicitandose de ellos copia por escrito de lo expuesto acerca de la cuest36n dominico-haitiana.

Comunicación al Cónsul de,l)inaii-iasca en Santa Domingo, formulando energica protesta del Gobierno por haberse repetido por tercera vez en la isla de Saint Thornas la violaciiin de Fa correspondencia oficial dii-ijida al Gobierno, hecho que este considera '"nefando y escandaloso y que parece realizarse con pasiva impunidad."

INDICE DE OFICIOSDE RR. EE.

279

CornunicacfOn al Señor Nicolás Fontana, Cónsul d e Cerdeña en Saint Thornas, acusando recibo de su carta en la cual participa haber recibido el original del Tratado Domínico-Sarrio debidamente canjeado y que remitia al Gobierno por la goleta "Pelegriria".

Comunicación a1 Señor José Fontana, en Génova, Plenipotenciario de la Republica Dominicana, en la celebracion del Tratado Dominico-Sardo, participandole haberse recibido los originales del

mismo.

NÚMERO 22.-10 DE MARZO, 1856.

Comunicación a los Señores Tomás Bobadilla y Jacinto de Castro, con referencia a ciertas tramitaciones necesarias al Tratado celebrado con los Estados Unidos de America.

Comunicacion al Presidente del Senado Consultor de la Replíblica participandole la reniisioo del Tratado Dominico-Americano para su aprobaci0n.

Comunicaci6n a los Señores Tomás Bobadilla y Jacinto de Castro, lJlenipotenciarios de la República en la cual se trata de la errada calidad que se atribuia el Sefior Agente Corne1-cial de los Estados Unidos de América, Señor Jonathan Elliot, quien para el Gobierno Dorniriicai;io no tenia otra calidad que la de Agente Comercial,

I I

.

Comunicación al Cónsul de Francia en Santo Domingo, rogándole obtener de s u Gobierno la autorizacion necesaria para el despacho d e una cantidad de armamentos pedidos a Francia por el Gobierno Dominicano.

CornrinicaciOn al Sefior RafaeI María BaraFt en Madrid acusandole recibo del Tratado Dominico Español del cual frié portador e1 Sefior Antonio María Segovia, Consul General de España en Santo Domingo.

Eiz esta comunicación se hacen largas consideraciones acerca de dicho tratado.

Cornunicaci6n al Presidente del Senado Consultor de la Kepública, solicitando la opiriibn del Senado sobre el texto del Articulo 7 del Tratado Dominico Esoañol, sobre el cual se habian producido algunas dudas.

CornunIcacFlún al Sefior Rafael María Baralt participandole su designación como Enviado Extraordinario y Miiiistro PIenipotenciario de Ia República en España.

N ~ M E R O29.-5

DE

ABRIL, 1856.

Conunicaci6n al mismo Señor Raralt, participandole la dotacion asignada por el Estado Dominicano para la Legacion en España.

Comunicaci6n al mismo funcionario en la cual se le participa que en el caso de que él no pudiese entablar, continuar y terminar las negociaciones que se le encomendaron, se habia investido al Señor Joslé Antonio Alvares de Peraha con el caracter de Encargado de Negocios cerca del Gobierno de Espaiía.

Asiento en que se hace constas que con fecha 29 de Mal-zo pasado el Presidente de la Republiqa habia expedido las credencias que acredita brin al Señor Rafael M. Baralt, como Encargado Extraoi-dinario y Ministro I'lenipotenciarie de la Repiiblica Dominicana en España.

NOMERO31 .-5 DE ABRIL, 1856.

CornunicaciOn al Primer Secretario de Estado de S. M. Catolica en Madrid, participandole la designacion recarda en el Señor Rafael M. Baralt.