BAGN No. 20 -21 by Instituto Dominicano de Genealogía, Inc.

SUMARIO ~Vofns Editorinles ...................................... Relaciones Nisfóricns de Snnto Dortlirzgo

(Colecci6n v Notas de E. Rodríg~iez Demorizi)

González Dávila, 7eatr.o Eclesiástico. ................. Alcocer, Relnciórz ................................... Montemayor de Cuenca, /<elncióri.....................

3J 31

, l

Io4 115 Y6/

~VemorinZde Melgni,ejo. .............................. Colección Lrrgo (continuación). .......................... 121 Iridice Generol de los libl,os copindores de la sección de Relnciones Exteriores. ................................. 148 J

Se ngrndererd n los insfifircionesy personas qire reciban este Bofefin, eriuien en co~lje,n ln Direcciórz del Arcitiuo, szrs resFectiuns pirblicnciones, e info~menncercn de sir direcciori correcto.

PUBLICACION BIMESTRAL DIRECTOR

EXILIO RODRIGUEZ DEXORIZI

NOTAS EDITORIALES La Wepiáblica en la guerra

L a República Dorninicai~a,fiel a los principios rle so1id:irid:id interamericana, y en presei~ciacle la agresión japonesa a los Estarlos Unidos d e Noi-tc América, 11a e n t r a d o en la coilflagración q u e ensonibrece el Muildo. E l Gobierno doniitlicario, presiditlo por el Doctor Manuel de Jesús T r o i ~ c o s o d e l a Conclla, hizo l a declai-ación de g u e r r a a las naciones del Eje, p o r recomendación del Generalísimo Trujillo Molina. H a sido l a República u n a de l a s primeras naciones en t o n l a r e s t a trascendental deterininación, que 11a merecido l a aclliesióii del ptreblo doininicano. 4

Nueva Constitución del Estado

El d í a 10 de enero fué proclaiiiada l a n u e r a Constitución de la República, de acuerdo con l a s reformas psoptiestas p o r el Geiier:ilísimo Trujillo Molina. L a Asamblea Constituyente se reunió en e s t a ciudad, presid i d a p o r el Lic. Julio Ortega Fries.

1 1.n

1I l

Mensaje del Generalísimo Trujillo

El d í a 25 de febrero, segundo d í a de la P a t r i a , el Gei~eralísimo Triljillo Molina lanzó a l a publicidad el liesmoso Mensaje p o r medio del cual aceptó ser postti-

4 1,

lado p a r a l a Presidencia cle la Repiíblica en el período 942-1947. Su Meizsaje contiene trascendentales declaraiones acerca de su P r o ~ e c t ode Liga cle Naciones Ame,icanas, cuya utilidad en las circunstancias presetites habría sido eficacísima.

Del Archivo El Archivo cle la Nación continúa enriclueciendo stts fondos y orgailizándolos debidamente. Entre los últimos donantes de doc~imentosy periódicos se ctientsin el Gerieralísirno Trtijillo klolina, el Doctor hlani-iel de Jesús Troncoso de la Co~lclia,F. Riuero del Valle y Lic. P. A. Góinez. En próximos iiútneros del Boletín se iniciara la inscrción de docuilientos relativos a l período 1843-1844, como contribución anticipada a l a s pul~licaciones del Centenario de 121 República. L a Dirección del Boletín del Arcliivo i n r i t a la atención de los lectores hacia l a itnportantísirria Relación de Alcocer, que se publica en este número, de interés capital p a r a el estudio de la historia colonial de S a n t o Domingo, l a que ilustrará considerablemente ese oscuro período a la vez que servir5 de funclamento a n o escasas rectificaciones históricas.

RElA(I0NES NISTOkI(AS DE SANTO DOMINGO (Colección y notas de EMILIO RODRIGUEZ DEMORIZI)

EII Cronista González Dávila

El Maestro Gil González Dávila, Cronista d e Castilla y d e Indias, nació en Avila hacia 1518 y m ~ i r i óen 1658. Estudió en Roma, doníle estuvo coi1 el Cardenal Pedro Deza. y a su regreso a España en 1598 obt~ivouna prebenda en Salamanca. En 1612 fué iion~brado Croiiista d e los Reyes, y en 1641 Cronista d e Castilla y d e Indias, funciones que sirvió hasta su muerte. El nombre d e González Dávila figura en el Catálogo d e Autoridades del Diccionario de /a Acndemio, y Lope d e Vega le elogia en su encomiástico Laurel de Apolo. Entre sus obras principales figura el Tentro Eclesiustico de /rr primitiva ig/esia de /os Indios Occi-

l! 1

11'1 :l l

dentales, vidas de sus arzobispos, obispos, y cosas memo~ablesde sus sedes, dos volúmenes impresos en Madrid, el pi'inlero en 1649 y

el segundo en 1655 (1). Del primer tomo (pp. 254 a 212) s e reproduce, con las notas necesarias, la parte relativa a Saiito Domingo, q u e viene a completar e n lo posible la /<elación de Alcocer, inédita hasta ahora y mucho más rica e n noticias q u e la obra d e González Dávila, quien janiás visitó la Isla (2).

( 1 ) L a s o b r a s de Gorizález DBvila, d e m a y o r iniportaiicia, aderiiás d e l a c i t a d a , s o n l a s s i p ~ ~ i e n t eHistoria s: de la antiguedarl de la ciudad de Salamanca. Sal:inianca, 1606; Vida y hechos de don Alonso Tostado de Madrigal, Obispo de Ai~ila.Salanianca, 1611; Teatro eclesia'stico de las cindades e iglesias cathedrdes de España. Salamanca. 1618; Teatro de las pandeeas de la r~illade Madrid. Madrid, 1623; Compendio de las vidas de los gloriosos San Juan de M a t a y M I i x de Valoís, fundadores de la religión de la Santísima Trinidad. Madrid, 16%: Historia de la v i d a p Hechos del Rey Don Enrique I I I de Castilla. M a d r i d , 1638: Historia de Felipe III, inédita; y Teatro eclesiústico de las iglesias metropolitanas, y catedrales de los reynos de las dos Castillas, vidas de sus Arzobispos, y Obispos, y cosas n~emorahles. Madrid, 1645-1650. De e s t a últiriia o b r a y del Teatro eclesia'stico de la primitiva iglesia de las Indias Occidentales, poseemos el ejemplar q u e perteneci6 :ti ilustre escritor y político español D. Antonio Cánov a s del Castillo.

( 2 ) O t r o s personajes del misnio nombre residieron en l a I s l ~ yt fueron d e s u s primeros pobladores, e n t r e ellos Alonso y Gil Gonzalez Dávila, C o n t a d o r Real eii S a i i t o Doiniiigo, n o m b r a d o en 1511, y fallecido en 1526. V. P e d r o Henricjuez Ureña, L a cultura y las letras coloniales en Santo Domingo, Buenos Aires, 1936, p. 72. OtroGilG(inz6lez Dávila e r a Alcalde o r d i n a r i o en S a n t o Doiiiingo en 1583. Andrés González I)&vila, canónigo en l a misnia ciudad en 1625. V. Utrera, Universidades ..., pp. 52 y 117. E n l a o b r a a n t e s c i t a d a , Teatro eclesiástico... de las dos Castillas T o m o 11, p. 202, González Dávila h a b l a d e él y d e s u s obras, y en l a p. 216, d e s u s padres: Agustín González Dávila y M a r í a d e Morales Cortfs.

...

Gonz,=ilezDávila realizó en parte el frustrado proyecto del Cronista don Torn5s Tanlago de Vargas de escribir en latín una historia eclesiástica ciel Nuevo EIuiido, para la que liabia comenzado a allegar materiales. Con este fin obtuvo de Felipe IV la Real Cédula del 31 d e diciembre de 1655, por la cual solicitaba relaciones históricas a los Obispos de la América (3). El Tenfro eclesirístico de Zn primifivn iglesia de Zns Indias Occtdentnl'es (4), citado con tanta frecuencia, y el 7enti.o eclesiffsfico de Ins dos Cc7stiIl~~s, constituyen una vasta cantera para el estudio de la historia americana. En esta última obra hay también abundantes noticias d e sacerdotes y de otras personas que figuran en los anales del Nuevo Mundo. En lo que respecta a la Iglesia de Santo Domingo, a pesar de lo clescariiada de la riescripción de González Divila, en ella se contienen inforn~acioiiesútiles para el conocimiento de Ia cultura y de la sugestiva Iiistoria eclesirística de la Española.

(3) Diego Barros Arana, L o s ftistorisdores oficiaIes del descabrirnicrrto -T conquista de -4rnr'rica..., p. 1S9. (J.) Esta obrn de Goa1z6lez Dbx-ila, 6ice Barras Arana, ob. cit., p. 190, h S utilizadn por el religioso dozriiñiico frnnces Antoine "I'onroii, en sni ~ ! ? S ~ Oyene;FC r d e de I'dc~rriqne.París. 1763-70,11 rols., ensayo de nna historia eclesi5stica del Knero Mundo, nincho mits abundante de noticias qne la del C r o ~ t i s t aespa3oI$euncebida hnjo un e ~ ~ e j plan o t y can niapot- criterio y escrita con m6s a r t e literario, lo ane n o l a ha snIrndu del olcido en qne, p o r falta di:un sdlidn conchciniicnto de los heclios, h a caído desde hace muchos años.

S A N T A IGLESIA

La Ciudad de Santo Domingo fue la primera que fundaron CI.iristoual Colon, y los que le acompañaron en el descubrinliento de vn tan dilatado Imperio, que no se le halla fin (1). Compuesto de diferentes Climas, Naciones, y Lenguas. Conformes en carecer de los afectos de la Soberuia, y codicia. Esto sucedió en el año de 1492. Reynando en Castilla la ínclita recordacion de los immortales Reyes don Fernando, y doña Isabel, que dieron crédito a Colon, en lo que otros Reyes tuuieron por fabuloso, y mentira: ordenandolo assi el Cielo, .para que los nueuos creyentes gozassen de las delicias de la luz y pureza de nuestra Ley Euangelica, y careciessen de los daños, y engaños que padece Alemania con la seta de Lutero; Francia con la de Caluino, y otros; Inglaterra con la peruersa de su Rey Enrique; y todo el Setentrion con tantas diferencias de heregias, que causa lastiiiia el llegar a pensarlo, y ver que las Coronas, y Reynos, que antiguamente fueron maestros de la santidad, y perfeccioii Euangelica, oy son Principes de la perdicion, y condenacion de tantos. En este primer viaje descubrió Colon quarenta y seis Islas. A la principal se le dio el nombre de Santo Domii~go,ó porqiie en Domingo se tomó tierra en esta nueua region. 6 en memoria de su padre Colon, honrando con las primicias de su descubrimiento, la memoria del que le dio el ser en lo humano (2). Lo vno y lo otro pudo ser. A Colon le dieron los Reyes por Armas, para en parte de pago de tan señalado seruicio, vn Castillo, vn Leon, vn Mundo do con vna Cruz encima, y la Letra POR CASTILLA Y POR LEON NUEVO MUNDO H ALLO C1OLON Y sin este honor otros muchos, que digname!nte gozan los sucasores de su Grandeza y Estado. Murio en valladolid, y en vna clausula de su testamento manda: Que quantas vezes el heredero de su Casa

l 1 '1

I I

1! 1

I 1

1 , /1': /

1 ,

(1) L a priiriera ciudad de América fué l a Isabela, fundada por Colón en 1493.

( 2 ) González D5vila confunde el nombre de la Isla con el de la ciudad de S a n t o Domingo. L a antigua Quisqueya, Bohío, Babeque o Haiti de los aborígeIies, fué llamada, por el Descubridor, Isla Española, nombre sustituído rn8s tarde por el de S a n t o Domingo.

BOLETINDEL ARCI-IIVO GENERALDE

NACION

huuiere d e confessar, que primero muestre el traslado del testamento al Confessor, y le pida le lea, para que tenga razon d e le examinar sobre el cumplimiento del; y q u e será causa d e mucho bien para descanso d e su alma. Assi acabó el bienhechor d e dos Mundos, enriqueciendo al v ~ i o con la riqueza preciosa del Euangelio Santo, y al nuestro con las riquezas Iiiiinanas de oro y plata. Y es de notar, que en el a ñ o d e 1492, expelieron clestos Reynos los Reyes Catolicos 124 M. familias d e iddios, q u e fueron de 11ombres, mugeres, mocos, y niños 624 M. y en vez d e tan grande expulsion d e gente enemiga d e la Fe, y de tantas rentas como perdieron, les dió Dios, con la manifestacion del nueuo Mundo, infinitos millones d e vassallos, y #erras, y montaiias d e oro y plata. Y En este m i s k o aiio ganaron el Reyno d e Granada, y apartaron d e s u s ter~niiiosla secta de Mahoma. Y añade Zurita en el lib. 20. d e s u s Anales (3): Que certificado desta nueua el Santissimo Sisto Quarto en vil carro ti-iunfal, imitando la costumbre d e los Emperadores Ronianos, fue a la Iglesia d e Santiago d e los Españoles a d a r gracias d e tan señalada vitoria: conque estos gloriosos Reyes pusieron la gloria d e sus nombres en grande altura, que llega hasta los vltimos fines d e la tierra. Los Reyes a la nueua Ciudad, comencandola a ennoblecer, la dieron por Armas las que s e ven e n este escudo (4). TAMBIEN la ilustraron con Iglesia Catedral, dandola el Titulo d e Obispado, y Arcobispado, y por Prelados Varones muy elegantes en Santidad, y eruditos en el gouierno d e s u s Corderos, y ouejas, como s e verá en la Historia d e s u s hechos.

Obispos, y Arzobispos que ha tenido la Iglesia Metropolitana de Santo Domingo La Santa Iglesia de Santo Domingo se erigió en Catedral con licencia y Bula del Papa Iulio Segundo, su data en los Idus d e Agos'lo d e 1511. y la dedicó al misterio d e la Encarnación del Verbo (3) Alude a la o b r a de Jerónimo de Zurita p Castro, Anales de la Corona de Arag6n ... Caragoca, 1610. ( 4 ) El escudo citado, que data de 1508, aparece en el Teatro de Gonzdlez Dávila, uol. 1, folio 234. Puede verse su descripción en nuestro artículo Blasones de la Isla Española, B. A. G.N., 1935, núm.1 , pp. 38-40.

i t

l t

Eterno, y s u edificio es tina seiiiejanca de la Skiila Iglesia de Seuilla. Tiene con la mayor 10 Capillas, vna dedicada a Chi.isto, que la dotaron los ca~iallero~Jasti(I¿~s(5); la del Ba~itismo,dedicada a S. Ioseph, que la dotó el ~ h a n t ; e D. Luis de Mediano; la del Sagrario, q u e la fundaron los Caualleros Bazanes ( G ) , Allar d e Alma, S. Miguel, S. Cosnie y S. Datiiiaii, N. Señora d e la Antigua, Santiago, N. Seiiora de la Cantlelaria, fundacion d e negros, S. Iuan Baiitista, d e negros criollos, y S. Maria Madalena. Sir~ieiiesta Iglesia 5 Dignidades, 9 Canoriicatos, dos Raciones, y dos Curas. Tiene otra Parroquia, dedicada a S . Barbara, tres Co~iuentos,Franciscos, Merceiiarios, y Dominicos: y a este concedio la Santidad de Pio V. qiie s e leyesse en él Teologia, Artes, y Gramatic¿i. Dos Conuentos (le Monjas, vno de Domiiiicas, con titlilo d e Regiiia Angelorurn, y otro d e S. Clara, y dos hospitales tledicados a Saiicti Spiritus. y a S. Lazaro, y a S. Nicolas, que le fundó la piedad d e los nxtui ales. Tieiie Colegio, y \Tniuersid;id, coi1 4 M. pesos d e renta. TIENE la ciudad Audiencia Real, y fiie su pi imer F'resideiite Don Sebastiaii Ramirez d e Fueiileal. Y sus pi imeros Oydores, Marcelo d e Villalobos, Iuari Ortiz d e Matieiico, Lucas Vazquez de Ayllon, y Christoual Lebron (7). Fve hijo desta Ciudad el Reuerendo Pad1.e Fray A!onso d e Espinosa, Religioso Doiiiiiiico, que escritiio vil elegaiite Conientario sobre el Psalmo 44. Errtctouit cor rrzeurn' l'erbum vorlrlnz ( 8 ) . Fue su primer Obispo D. FR. GARCIA DE PADILLA, (5) V. Alcocer. Relacidn, infra. (6) Acerca de l a s capillas c i t a d a s véase: Luis E. Alemar, La Catedral de Santo Domingo. Barcelona, 1933, p Alcocer, Relación.

( 7 ) La Real Audiencia fué creiidii en 1511. Fuenleal vino a presidirla a ñ o s inás tarde. Ayllóii llegó a la Espiiñola en tieiiipos de Ovando, hacia 1503. klurió eii s u célebre espvdición a l a Florida, en 1526. (8) En su o b r a L a cultura y las letras coloniales en Santo Domingo. Buen o s Aires, 1936, pp. 92-93, el Dr. Pedro Henríquez Ureiíci estudia la difícil identificación de Aloiiso de Espinosa, -a quieii el bibliógrafo Trelles le a t r i b u í a la gloria de haber sido "el primer americ:ino que escribió y publicó un librow,con el a u t o r del libro Del orígen de la Santa Imagen de Nuestra SeZora de la Candelaria, que apareció en la Isla <leTenerife, con la descripción de esta Isla. Sevilla, 1594, 197 pp. (Eii l a Bil~liotecadc l a Sociedad Hispátiica, de New Yorli, hemos consultado e s t a r a r a o l ~ i - a ) .En su reciente o b r a , E1 español en Santo Domingo. Buenos Aii-es, 1940, p. 242, dice el Dr. Henríquez Ureña: "D. Agustín Millares me coiiiunica haber h:illado pruebas de que el a u t o r dcl libro sobre l a Candelaria habí:i nacido en Alcalrí de Heriares, coino afirrnaha F r a y Jiraii d e M a r i e t a . E s distinto, pues, del nativo de S a n t o Doiiiiiigo". V. Alcocer, Relación.

VNICO deste nombre, Religioso de 1;a Orden de San Francisco, . Confessor de la Reyna D. Leonor, consoi-re aei Rey D. Manuel de Portugal. Erigio esta Iglesia en Catedral estando en Burgos, en 12 de Mayo de 1512. Aceptó el Obispado con condicion,.q~ieno auia de tocar dinero. Murio antes de ser Consagrado (9). Y. tuuo por siicessor, A DON ALEXANDRO GERARDINO, VNICO deste nombre, su patria Ronla, no ay ii~emoi-ia(le coiilo se llamó su padre (lo), la ruadre se llamó Graciosa. Tuuo por tnaestro en sus estudios a Gi.ifon, Filosofo de gran nombre. Passó a España con su hermano Antonio Gerardino. Donde se dio mucho al estudio de la poesia, y buenas letras. Siruio a los Reyes Catolicos eii la giierra contra el de Portugal. Fue copero de la Reyna Catolica. 1

(9) García de Padilla sí fué consagrado. Muri6 n fines de 1514 o en enero

V. 1513. V. Utrera. Dilucidaciones ..., vol. 1,p. 12.

(10) Según Gamurrini, el padre de Geraldirii se llamó Pace Rossetani. V. Fr. C. d e Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 11, p. 158. En un interesante opfisculo de h4oiis. Belisario C o n t e Geraldini, Cristoforo Colombo e d i l p r i m o Vescovo di S. Domingo lV1ons. Blessandro Geraldini d'dmelia, Amelia, ( I t a l i a ) , 1 8 9 2 , h a y diversas noticias de Geralditii y de s u familia, d e las cuales se tr~iiiscriben l a s siguientes, t r a d u c i d a s del italiano p o r el Dr. O. Robles Toledano: "Afortunadamente, en esa misma Corte, que l a g r a n Isabel de Arag6n h a b í a convertido en el centro de los m i s renombrados científicos y literatos (le aquellos tieriipos, vivían d o s insignes personajes, itéilianos aiiibos p adetiiás hermanos, Antonio y Alejand r o Geraldini, oriundos de la antiquísima ciudad de Anielia. Señaladamente Antonio gozaba, nias que nadie, del favor y ralimirnt<i de l a Ieeitia y del Rey, a quien, reinarido éste en Sicilia, h a b l a servido a guisa d e Secretario. Antonio, a l a temprana edad de 2 2 años, p o r orden de F e r n a n d o e Isabel, p o r s u s r a r o s y n o comunes cualidades, p o r su admirable facilidad y elegancia en el versificar, en medio de u n a g r a n concurrencia d e nobles y niagnates. fué, con s u m o aplauso, laureado poeta. H a b í a compuesto l a friolera de cuatrocientos veintitrés mil versos, en estilo bucólico, satírico, lírico y heroico, juzgados excrletites p o r los iutores reiFeridos p o r Apostolo Zeno (Diss: Voss: T. 1. p. 2 2 3 ) . De ellos sólo fue;os los doce elogios sobre l a vida d e Cristo. Así Tiraboschi en el torno I XXV. En vcrdad, a juzgar p o r los escritos poéticos afín in6ditos, esas t loaa rlaii oien merecidas: corre p o r ellos el clásico aliento del renaciiiiiento literario de esos años. H a b í a también escrito noventa y ocho oraciones y doscientos t r e i n t a y dos c a r t a s familiares ... T o d o e s t o lo entresaco d e un manuscrito inédito del propio Antonio Geraldini que, afortunadamente, llegó a niis manos, nlanuscrito del cual, luego lo supe, existe copia en la Biblioteca Vaticana. El a u t o r le dió p o r títul o: De vita Reverendissimi i n Christo Patris Angeli Geraldini Episcopi Suessani, e t d e t o t i a s familice Geraldin& amplitudine. En 61 refiere que nació de Gracios a , y Andrea del difunto J u a n Geraldiiii, y que Alejatidro era s u h e r m a n o p o r p a r t e d e madre; que h a b í a tenido por m a e s t r o a un t a l Grifone Amerino, denominado, p o r s u l i t e r a t u r a y su a r t e de enseñar, el Quintiliano de l a época. ( V . pp. 4 y 5)". -Menéndez y Pelago hace el siguiente elogio de l»s hernianos Geraldini: "A estos d o s principales eilucarlores de la nobleza castellana, (Lucio Marineo Sículo y Ped r o M á r t i r d e Anglería),hay que aiiadir los nonibres, literariamente menos famo-

Acompañó a su hermano en diferentes enlbasadas, Roluio a España, ordenóse d e Sacerdote, y fue Maestro de las hijas d e los Reyes Catolicos, y su Capellaii mayor. El Emperador Carlos V. le presentó para el Obispado, y le embió por Ernbaxador al Pontifice, y Reyes, para solicitar vna guerra contra el Gran Turco. Y auiendo cumplido dichosamente con todo, partio a Seuilla el año 1520 y s e embarcó para ir a seruir en su Iglesia. Deste viage escri~iioviia historia, que anda impressa, con titulo d e Iliiierario, muy digno d e ser leido, en q u e manifiesta las diferencias cle gentes que visitó, y conoció, y entre ellas vna donde 110 coiitauan la iioche en el nliiilero del año: y preguntando el por qué? le respondieron: Que donde no se obra cosa alguna sino el sueño, no s e debe numerar por tieiiipo. LLEGO a Santo Domingo, y viendo la liei-niosura de las casas d e s u s pobladores, los esortó a que ayudassen para el etlificio de su Catedral, por ser la primera de la primitiua Iglesiii de aquel Mundo: y todos con alegre animo ofrecieron a Dios viia parte de lo q u e auiari recibido d e su diuina clemencia, y el Obispo puso la primera piedra, y dos sobrinos suyos, q u e el viio se Ilarnaua Onofre ( I l ) , y otro Diego, fueron los primeros Canonigos, y Prouisores que tuiio. SUPLICO al Papa Leon X le concediese el titlilo de Legado d e lo que s e iba descubriendo, y coiiquistarido; que le diesse reliquias, cuerpos d e Santos, y muchas Indulgencias para ciertas festiuidades del año; y esto lo suplicó hallandose en Roma en el Concilio Lateranense, en la Sesion viidecima que s e celebró en 15 de Diziembre d e 1516 y su nombre e s en el nuinero d e los Obispos el 22 con estas palabras.

.E REUERENDUS PATER DOMINUS ALEXANDER HIERONYMUS SANCTI DOMINICI INSULfi HISPANIE. EN su Iglesia celebró Ordenes, y fueron las primeras que s e celebraron en aquel Orbe. Predico y enseñó como Pastor, y Maestro, sos, de los dos hermanos Antonio y Alejzindro Geraldini, encargado el primero de la enseñanza de la Infanta Doña Isabel, y el segundo de la de sus hermanas. Utio y o t r o dejaron mRs fama de pedagogos que de escritores: del hermano mayor sólo se citan unas BucBlicas Sagradas: del tnenor, que fuC protonotario apostólico y poeta laureado, y Ciltirnamente obispo de la isla de S a n t o Doniingo, una oración gratulatoria al P a p a Inocencio VIII. Tiene, no obstante, el m6rito de haber sido uno de los prinieros que eiiipezaroii a recoger IApidas e inscripciones, ronlanas en España". (Aoiología de poetas líricos castellanos. Madrid, 1896, Tomo VI, p. C L S X X I ) (11) Los provisores de Geraldini fueron su sobrino Tio Geraldini,y Diego del Río.

,.,,-

-SIy1 >

1 t

j'i

i!;

siendo el primer Prelado que vio, y oyó la Gentilidad de aquellas Islas (12). Acabó de viuir el año de 1525 (13) dexando aumentado el ~ u a n ~ e l en i o los coi-aqones de los n ~ r e u o s ' c r e ~ e n t eys ,conquist a d ~ r e sy, pobladores, que le dieron sepultura, llorando la kilta de su doctrina y gouierno. ESCRIVIO varios tratados, que conseruari la meinoria de su s son: nombre, y s ~ i titlilos Itirrerarirlm aii Regiones Sub k'gr~inotialiplr~ga constitr~tas( 14).

E~itomeConciliorum. Sr~mmorumPontificrlm acta. Sacrorzrrn Carrninum, lib. 24. Epistolarrrm lib. 2. Oflcia varia Sanctorrrm. Vitn ,T. Beneiiicti Sqbhico Caro~~irre. Volzrmen Orationum ad Principes Clzristianos pro bello contra Trrrcos. De Lntii & Romz Lauciibrls. De Ed~lcalionenobilium puerorrrm liber unns. De Oflcio PI.inc@is. Vita Sanctz CrItherinz Martyris. Elogia Virorum illustrirrm Romarrorzrm ab Brea, vsque nii Pompeium Magnrrm. ( 1 2 ) "Nos parece, -dice el Lic. Carlos Nouel, ob. cit., p. 99,- que en e s t a aserción se equivoca Goiizález Dávila, porque el Señor Geialdirii n o fué el Primer P r e l a d o que vino a América. Antes que 61 vinieron el Señor Manso, Obispo d e P u e r t o Rico, y el Señor Deza, Obispo de La Vega, y éstos sí fueron los pi imeros que vi6 y oyó l a gentilidad en estas tierras. GorizRlrz Dávila confunde el Primer P r e l a d o que vino a S a n t o Doiiiingo y el Priilier Prel:ido que vino a Ainéricd. Conio s e r é estas dos cosas s o n bien diferentes. Deza piinier Objspo que vino a e s t a isla: Geraldini primer Obispo que vino a l a ciudad de Stinto Domingo: y si, c o m o n o h a y motivo p a r a d u d a r de ello, darnos crédito a l o qne dice M a n s o en c a r t a dirigida a l a Emperatriz eti fecha 20 de Febrero 1 5 2 3 , 61 manso) fue el primer Obispo que vino a e s t a s Indias". D. Alonso M a n s o niurió el 2 7 de Septieriibre de 1539. ( 1 3 ) Geraldini muriú el S de m a r z o d e 1 5 2 4 y fué sepultado en l a C a t e d r a l de S a n t o Domingo. V. Alcocer, Relación, infra.

( 1 4 ) En la Biblioteca del Lic J u l i o o r t e g a F r i e r , l a riiás rica de l a Repfiblica Dominicana, se conserva un ejeriiplar d e e s t a curiosa obra. P a r t e d e ella Iia s i d o publicada, vertida al español, en Dilucidaciones históricas, S a n t o Doriiingo, 1 9 2 9 , vol. 11, d e F r a y Cipriano de Utrera. El t í t u l o conipleto del libro de Geraldini es: Ifinerarium ad regiones sub Bequinoctialiplaga constitutas. Opas, Antiquitates Ritus, mores e t Relj~ionesPopuloru, Ethiopie, Africae Atlantici Oceani, Indicarurnque Regiorurn complectens. Alexandri Geraldini Ameiini, episcopi civitatis S. Dominici apud I n d o s occideritales. Romae. Typis Guilielini Facciotti. 1 6 3 1 , 2 8 4 p p y 18 hojas s. f.

De qunnfifatesilnbarrrm 8 cnrrnirrzrn7 coln/~ositione.

lr~irectirreLirica? in ntnlnm fa?r77ir7nn7. Morzzr~tzenfaA~~tiqrrifnfrrrn Romnnorzrrn. En el año en que niurio este Prelado, que fue en el de 1325 (15) sucedio en Creuiche, Lugar de este Arcobispado, que entrando a predicar vil Religioso de la 01-den de Santo Domingo llamado Fray Pedro de Coi.doua (l(i), professó en el Coiiiieiiio de S. Esteuan de Salamanca, con otros cotnpafiei-os suyos, 1iallai.oii vii Cacique. qiie traia engañado a grande nlimero de Indios. El eni1)iiste era desta suerte: Que denoche les I~aziajuntar en vna cueua escui-a, y alli les dezia, q ~ i a n t odeseauan saber; porque el demoiiio apodei-ado tlel Cacique, hablaua por su boca, y ninguna cosa pi~e~~iiitaiiaii, a que no respondiesse. ENTEROSE bien el Padre Fray Pedro de todo, y en1i.ó eii la cueua con vna luz encentlida en la ocasion que esl;iiiaii ocupados en oir las respuestas del demonio, y halló que el Caciq~ieestíiiia como muerto. Y coiiio entró y vio la iii~ieiicioii,y ei1g;iño de el demonio, delante de los Iiidios le conjuró, ~iiandandoleeii iion-ibre de Iesu Cliristo, que respondiesse a lo que se le preg~iiitas5e. Y él obedecio a lo que s e le rnanrlaua. Preguiitóle entre otras cosas: Di traidor, donde lleuas las alrn;is de estos pobrecillos Iiidios? Respoiidiole, que a vn lugar lleno de entretenimientos, y (leleytes. Mientes (diso el Religioso) yo te mando que digas la verdad en virtud del iio11ibi.e de Iesu Chi-isto. Respontlió el d e n ~ o n i oen Lengua Caslellana: Lleuolos a las penas eteriias en que yo estoy, y al fuego en que yo ardo, que nunca s e acabará. Di esso niismo (dixo el Religioso) en lengua que todos lo entiendan, y al punto obedecio, y lo tlixo en lengua India, que todos lo entendieron muy claro. Con esta obra tan heroyca llegaron a ser Iiijos de la Iglesia, y a pedir el bautisnlo viia gran suma de Intlios, confessando el engaño en que auian viuido hasta aquel tiempo, quedando admirados de la virtutl del Padre, y del gran fauor, y poder, que Dios les daua. OTRA cosa semejante a esta sucedio en la misma isla, g año, con grande honra, y autoridad de la Fe Catolica, por los muchos que vinieron a saluarse. Mandó luego el Padre al den~oiiiopartiesse para el infierno, y saliesse de la tierra. Assi lo Iiizo, despidiendose della con alaridos, y gritos, dexando vn hedor intolerable, y peruerso. (15) Es 1524, como se ha diclio antes. (16) Véitse B. A. G.N.,1941, núni. 19,p 429, nota 15.

por sucessor, A

V FRAY LVIS DE FIGVEROA, rimero deste nombre, Religioso de la Orden de San Geroendo Prior de la Mejorada fue electo Al-cobispo de Santo Doiiiiiisu, y las Bulas, y la muerte entrason en vil dia en el Conueiito, y su Celda; y niurio sin consagrai-se, y alli quedó sep~iltacio(17). Tuuo por sucessor, A DON SEBASTIAN KAMIREZ DE FUENLEAL, VNICO deste nombre, fue Obispo y Presitlente todo junto. Dize de1 en su Historia Gonqalo Fernandez de Ouiedo, que le comuiiicó, y trató: Sv Magestad, por parecerle mil!1 conuenieiite, le nombró para lo espiritual y temporal; para que en el sesuicio de Dios, d e su Rey, y bien de aquellas partes s e hiziesse; assi por su biieiia conciencia, y letras, como por su grande experiencia: por estas, y otras i-azones fue embiado a esta Ciudad, donde exercitó su oficio como buen Pastor para las almas, y como biieri Psesidente y Gouernador para lo demás. Hasta aglri la Historia. DESTA ocupacioii le mandó el Eniperad'or passar a filexico el 2ño de 1530, en 12 de Abril, con título de Presidente de aquella Audiencia; y de tal manera procedio en todo, que lo bueiio que tiene la Nueua-España s e debe a su atencion y prudencia. Boluio a España sin traer oro ni plata, y el Eriiperador le presentó para el Obispado de Cuenca, y en su Teatro escriui su vicia (18). Y tuuo por sucessor, A DON ALONSO DE FVEN-MAYOR, PRIMERO deste nonlbre, tuuo por patria a la Villa de Yñnguas, (17) Murió en E s p a ñ a en 1524. H a b í a sido tino de los P a d r e s Gerónimos gobernadores de la Española. Acerca d e Figueroa vease el extenso capítulo El Gobierno de las Indias por Frailes Gerdnimos, en la d o c u m e n t a d a o b r a de N a nuel Serrano y Sanz, Orígenes de l a dominacidn española en Am6rica. Madrid, 191 8, pp. CCCXXXIX-CCCL. (Nueva Biblioteca de Autores Españoles, volumen 25). (18) El Lic. Sebastián Raniírez de Fuenleal. de Villaescusa de Haro,llegó a S a n t o Domingo a finrs de 1527, nonibrado Presidente d e l a Real Audiencia, y electo Obispo de S a n t o Domingo p d e Concepción d e 1.a Vega. Gobernó h a s t a 1531, en que fué a México a presidir l a Audiencia de Nueva E s p a ñ a , pero contin u ó siendo Obispo de S a n t o Dominao. Murió en Valladolid el 24 de enero d e 1547. Véase P. Heiiríquez Ureña. oh. cit.. p. 47. González Dáuila también h a b l a de Fuenleal en el Teatro eclesiirstico de las iglesias metropolitanas, y catedrales de los Reynos de las dos Castillas. Madrid, 1645, vol. 1, pp. 415 y 482-83. Fuenleal fuC un excelente gol>eriiiinte: Herrera elogia, en s u s DEcadas, s u piudencia, religi6n y buen celo. H a y c a r t a s s u y a s eii la Colección L u g o , A. G. de la N., L i b r e t a 63. Véase Alcocer, IZrlacidn.

I I

y por padres, a Aiiton Diaz de Fueri-iiiayor, y a Conslniiqa Lopez d e Rio. Fue Colegial de S. Bartolome d e Sal;imaiica, y tonió la Beca e n 17 d e O c t ~ i b r edel año de 1518. Tuuo Catedra el1 su Esc~ielay en ella s e graduó de Licenciado. Fve Oydor d e Nauarra, y Obispo electo de Santo Domingo en el a ñ o d e 1534. Boluio a España, y ctespues de algun tiempo a s u Iglesia con los titulos d e Aicobispo, y Primado d e las Indias, y d e Presidente cte la Isla de S. Doriiiiigo (19). En su tienlpo s e fundo en esta Cilidad el Coiiliento d e Religiosas d e salita Clara, y las primeras que fueroii de España a fundarles, fuero11 doze Religiosas; y las priineras que tomaron el liabito hijas d e pobladores, fueron 16, y coi1 sus dotes s e edificó el tenlplo. y el Conuento (20). EII su tiempo la Santidad d e Paulo Tercero concedio viia Rula en el año d e 1538 (21) para que en S. Domingo s e erigiesse Vriiuer-

r I

(19) Fuenriiapor fué d o s veces Gohern:idor d e I: Isl:~. E I I c o n t r a de e s t a afirmación del historiador Gíircía, Conipcndio de 1;) historia de Santo Dorningo. S a n t o Doniingo, 1893, Toriio 1, p. 130, aceptnb;iii u11sólo gobierrio de Fuentiiag o r , D. Etiiiliaiici Tejera, Fr. C. de Utrera p el Dr. Atiiérico Lugo, quien le concedió luego l a razóti a C;iircia (V. CIío,.l939, p. 1 5 6 ) G<tl,rrnó de 1533 t i 1543 y d e 1548 h a s t a el 2 de julio cle 1554. fi.ch:i tJe su Iiiuerte. Escrihi6, hacia 1549, u n a Relacidn de las cosas de la Isla Española, Isnirnt:iblemerite desaperecidk. Acerca de Fuetimapor consílltese el excelente p docutiient:tdo estudio del Dr. Américo Lugo, La Espalíoln en tiempo de Fuenmayor, eii Clío, ó r g i ~ n ode I:I Aciid e m i a Dominicana d e l a Histciria, 1937-1940, nfitiis. 27-29 p 35-39. V . , wdem8s, F r . C. de Utrera, Dilucidaciones. .. vol. 1 , j ~ p 14, . 23, 25, 31, 32, 78, 82, 96, 110, 111. 118, 120, 124, 143, 293, 295, 320, 355, 428 y 433; p Alcocer, Relación.

( 2 0 ) V . El Conrrento de Santa Clara, en F r . C . de Utrera, Dilucidaciones... vol. 1, p. 293.

(21) Refiérese a l a célebre Bula In rlpostolatus Culmine que instituyó la Universidad d e S a n t o Domingo con los privilegios de l a s de Alcalá de Henares y Salanianca. Véase l a document;ida o b r a d e Fr. C. d e Utrera, Universidades de Santiago de la Paz y de Santo Toni:is de Aquino y Seminario Conciliar de la ciudad de Santo Domingo de la Isla Española. S a n t o Domingo, 1932; y el opúsculo d e F r . M. C a n a l Gómez, El Convento de Santo Domingo en la Isla y ciudad de este nombre. Ronia, 1934, reproducido en l a revista Clío, julio-ilgosto de 1934. CoiisGltese, adetiibs: Lic. Julio 0rteg:i Frier, Discurso del ..., Rector de la Unirersidad de Santo Doniingo, pronunciado en el acto académico celebrado el 25 de octubre de 1938 con motivo del cuarto centenario de l a erección de la Universidad. Ciudad Trujillo, 1938. En c a r t a a S. LM. del 20 de julio d e 1538, los Oidores d e l a Española le dicen: "La ciudrid, auncjue t a n escasa de propios, h a empezado y a u n a c a s a de piedra p a r a estudio de Gramática, donde sean enseñados los mucliachos sin inconveiiieiite de i r a,esos reinos. Dentro de un a ñ o p o d r 5 acabarse e se procurarán t r a e r de a h í d o s Bachilleres e u n reprtidor. P a r a los naturales e p a r a los hijos de iiciestros vasallos, especialniente los huérfanos, es cosa muy importatite" C. D. I., vol. 1 , pp. 346-7.

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

sidad d e Letras, y la Magestad d e Filipe 11 la concedio en 22 d e Febrei-o d e 1558 (22). El Arcobispo embió vn gran socorro a Francisco Pizarro con su hermano Diego de Fuenii-iayoi. (23), contra los Indios riel Cuzco, y dio principio a los-muros que defienden a S. Domingo. En ella casó a sus sobrinas, y f~iildódos mayorazgos: ayudo coi1 larga niaiio para el edificio del conuento- d e Religiosos Mercenar-ios. Murio, y esta sepultado en el coro de su Iglesia en vn costoso sepulcro d e alabastro (24). Tuuo por sucessor A DON DIEGO DE COVARRVBIAS, FVE electo para esta Sede siendo Oidor en la Aiidiencia d e Granada. Esta elección iio tuuo efecto el passar; ni consagrarse. Despues fue Obispo de Ciudad-Rodrigo: e s t ~ i u oen el Concilio d e Tr-ento, fue Obispo de Segouia, Presidende d e Castilla, y murio electo d e Cuenca en Segouia, el a ñ o d e 1577, yaze en su Iglesia Catedral. El mismo escriuio su vida, que está en el Colegio d e S. Salriador d e Ouiedo de la Vniuersidad d e Salamanca, y yo la imprimi en el Teatro d e la Corte d e Madrid, y eil el de la Santa Iglesia de'Segouia (25). Y tuuo por sucessor en el Arcobispado de Santo Domingo, A DON IVAN DE SALCEDO, El primero deste iioinbre, tuuo poi- patria a Granada, y en su Iglesia fue Canonigo, y Prouisor de s u Arcobispado. Fue presentado por Arcobispo e n 20 d e Iunio del a ñ o de 15GO. Vinieron las Bulas (22) Esta Real C6dula n o es del 2 2 sino del 33 de febrero de 1558. No se refiere, tampoco, a la Universidad de S a n t o Totiiás de Aquiiio, sino a l a Universidad de Santiago de la Paz, que fué origiiiariniiiente el Colegio fundado por el filántropo Hernando Gorjón. VCase Utrera, Gniversidades ..., p. 20. (23) Haliábase en S a n t o Domingo en 1537. Fu6 enviado entonces al Perú en aiisilio de Pizarro. Véaiise interesantes pormenores en el citado estudio del Dr. Aniérico Lugo, en Clío, 1935, pp. 160-161. (24) D. Luis E. Aleiiiar, en su o b r a La Catedra1 de S a n t o Domingo. Barcelona, 1933, pp. 37, dice lo siguieiite al referirse a 1:i Capilla de las Aniiiias edificada por Rui FernAndez de Fuenmayor: "Es notable porque en ella descansa el cuerpo del Arzobispo Alonso de Fuenmayor, el primer Arzobispo de S a n t o Domingo y quien fué, además, Goheriiador y Capitán General de la Isla. Ida t u m b a o mausoleo de Fuenmayor lleva encima del arco roniánico que tiene, dos honitos altos relieves,uno que se dice representa al Monarca Carlos y el o t r o la cabeza del pro. pio Arzobispo Fuenniapor ... En la parte superior de la entrada g en niitad de la bóveda, tenía sus armas y escudos, pero fueron destruídos por los haitianos". (25) No lleg6 a ocupar su silla en S a n t o Domingo. Nació en Toledo el 25 de julio de 1512 y niuri6 el 7 de septieriibre de 1577. Goiizález Dávila habla de él extensamente en su Teatro eclesidstico de l a s dos Casfillas... Tomo 1, pp; 579-581. Véase, adeinAs, Nouel, ob. cit., Toilio 1, pp. 165-167.

...

en 31 de Mayo de 1562. Consagróle el Arcobispo de Granada D. Pedro Guei-sero, y suplicó a su Magestad le diesse licencia para Ileilar su Librei-ia, y que fuessen con él seis clerigos, y se le concedió. PARTIO a su residencia, y murio en la mar. Salaron el cuerpo, y en tomando tierra, le dieron sepultura en su Iglesia Catedral (26). ,Tuuo por sucessor, A DON FRAY IVAN DE ARZOLA, SEGVNDO deste nombre, de la Orden de San Gerónimo, fue presentado por Arcobispo desta santa Iglesia en 29 de Iulio del año d e 1565 y murio sin consagrarse en el principio de 1566 (27). Y tuuo por sucessor, A DON FRAY ANDRES DE CARAVAJAL, VNICO deste nombre, fue su patria la villa de Alcantara, y Religioso de S. Francisco, y Colegial en el Colegio de San Pedro y San Pablo de Alcala. Guardian de los conuentos de S. Francisco de Guadalaxara, y de Alcala, Confessor de la Reyna D. Isabel de la Paz, Obispo de Puerto-Rico: y fue promouido para la de S. Domingo en 4 de Nouiembre de 1568 y murio en 7 de Abril de 1579 (28). En su tiempo mandó a esta ciudad el Rey Filipe 11 por cedula acordada, su data en Cordoua en 20 de Abril de 1570 que no guarde mas fiestas de las que guarda la Iglesia en el discurso del año, porque el despacho de los negocios no padezca (29). Tuuo por sucessor, A DON ALONSO LOPEZ, SEGVNDO deste nombre, Racionero de la Santa Iglesia de Cordoua, y en su Inquisicion Inquisidor, y electo Arcobispo de Santo (26) Salió p a r a S a n t o Domingo en marzo de 1563. E n l a o b r a de Luis Rubio y Moreno, Pasajeros a Indias. Colección de documentos inéditos para Ia historia de Hispano-américa. Madrid, s. a., vol. VIII, p. 145, dice: "1563. Salv a d o r de Valdes, soltero, n a t u r a l d e Bejer. P a s a a S a n t o Doniingo p o r criado del Arzobispo, su tío. De 17 años. Hijo legítimo de Pedro 1-ópez Valdez y Catalin a liamos; nieto, p o r linea p a t e r n a , d e BartolomG 1,ópez de Mancera y M a r í a Valdés, y linea niaterna,de Diego R a m o s e Inés ~Martíiiez,t o d o s vecinos de Bejer, cristianos, viejos limpios y d e h o n r a d a generación, principiiles". (27) F r a y J u a n de Arzola, Aleolares o Alzolaras, n o lleg6 a ocupar su silln en S a n t o Domingo. Véase F r . C. de Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 1 , pp. 17, 33, 131; y Nouel, ob. cit., vol. 1, pp. 193-195. EII u n a coleccióii de Documentos antiguos que poseenios (antes perteneció a l Lic. Nouel, quien los c i t a en s u Historia eclesidstica, p. 194) h a y varios documentos relativos a "Johannes Aleolares, Hispanus, Archiepiscopus Domi~~icopolitanus". (28) F r . Andrés de Carvajal murió el 28 de a g o s t o de 1577, segtín dice Fr. C. d e Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 1 , p. 276. (29) Acerca de Carvajal véase F r . C. de Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 1 , pp. 25, 32, 33, 71, 105, 110, 126, 145, 219, 222, 223, 225, 276, 303, 326 g 388; Nouel, ob. cit., pp. 195-206; y Alcocer, Relación.

Domingo en 7 de Abril de 1570. Desta Sede fue promouido para la de Santa Fé de Gabota (30). Y tuuo por sucessor, A DON FRAY NICOLAS RAMOS, DESTE nombre vnico, tuuo por patria a Villasaba, del Obispado de Palencia, nacio en seis de Diziembre de 1531 y en nueue del mismo mes le bautizó en la Parroquia de Nuestra Señora de la Assumpcion su Cura el Licenciado Alonso de Villanueua, y dize la fé del Bautisn~o,que fueron sus padres Alonso Ramos, y Maria Santos, y los padrinos en el Bautismo fueron Pedro de Buenaño Clerigo, y Maria, muger de Pedro Roxo el Viejo, y dieronle por Abogado a Santo Tomé Apostol. SIENDO Subdiacono tomó el habito en el Conuento de S. Francisco de Valladolid, y se le dio en diez y seis de Mayo del año de 1546 el Venerable Padre Guardian Fray Antonio de la Torre, y professó en sus manos en 17 de Mayo de 1550. Fue Colegial en el Colegio de S. Pedro y S. Pablo de Alcalá, y Calificador del santo Oficio. EN el libro Becerro que tiene de los Prouinciales el Conuento de S. Francisco de Valladolid dize de nuestro Arcobispo. EL veinte y quatro Prouincial el Padre Fray Nicolas Ramos, hombre muy docto en Teologia Escolastica, y gran predicador. Despues de Lector de Teologia fue Guardian desta, Difinidor, y electo Prouincial en Palencia. En la Dominica Septuagessinla del año de 1579 tuuo este Prouincial su Capitulo intermedio en este Conuento en la Dominica Pasto? Bonus de 1581. Hasta aqui la relacion. Fve electo Obispo de Puerto-Rico en 12 de Enero de 1591 y desta para la de Santo Domingo, donde murio visitando aquella Audiencia Real (31). ESCRIVIO dos tomos en defensa de nuestra Vulgata, con este titulo: Assertio Veteris Vz~lgata(32). (30) E s Bogotá. Alcocer, en su Relación, h a b l a elogiosainente de L6pez DBvila. Vino a S a n t o Domingo en 1581. Murió en 1591,segGn F r . C. de Utrera. V. Dilucidaciones ..., vol. 1, pp. 25, 71, 98, 106, 215, 216, 296, 325, 353, 360 y 389. Nouel, ob. cit., vol. 1, pp. 207, dice erradaniente que López Dávila fue electo en 1590. (31) F r . Nicolás Ramos p a s ó a ocupar el Obispado de P u e r t o Rico en 1588; fué Arzobispo de S a n t o Doiningo de 1593 a 1599. Alcocer, Relación, le cita elogiosamente. Véase, adeinás, Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 1 , pp. 25,85,98,176 y 389; Nouel, cit.. pp. 207-208;y Dr. Pedro Henríquez Ureña, L a c u l t u r a p las letras coloniales en Santo Domingo ..., pp. 47-48. (32) El título de e s t a o b r a es Assertio ueteris Uulgatae Editionis iuxta decretum sacrosancti oecuinenici & generalis Concilii Tridentini, sessione quarta, Salamanca, 1576;segunda parte: dssertiones pro tuenda enteri Uulgata L a t i n a Editione secundum mentem Concil. Trid., Valladolid, 1577.

Que se los dedicó al Cardenal D. Gaspar d e Quiroga, Arqobispo d e Toledo, y Inquisidor General, y en el a ñ o en q u e s e imprimieron dize, que era Guardian d e Valladolid. Tuuo por sucessor A DON FRAY AGVSTIN DAVILA Y PADILLA, VNICO deste nombre, t ~ i ~ por i o patria a Mexico, y por padres a Pedro Dauila, y a D. Isabel d e Padilla, descendiente d e los primeros conquistadores, y pobladores d e Mexico. Tomó el habito d e Dominico en su propia patria en 19 de Nouiembre del año 1579. En s u Religioii leyó Artes, y Teologia, y s e graduó d e Maestro en ella. Fue Prior del Conuento d e la Puebla d e los Angeles, y Difinidor e n vn Capitulo que s e celebró en Oxaca. Y eminente en la Retorica sagrada. EL Rey Filipe Tercero le dio el titulo d e su predicador. Escriuio vna historia d e su Orden muy c~iriosa.Fue presentado para el Arcobispado de S. Domingo en el a ñ o d e 1599 y llegaron las Bulas por Enero d e 1600 (33). El Rey le i i ~ a n d óen carta d e 3 de Setiembre d e 1601 que auise d e lo que es menester en su Iglesia. d e retablos, ornamentos, campanas, y libros d e coro, para que s e remita, y s e repare el daño que causó la entrada del enemigo el a ñ o 1581 (34). En su tiempo D. Nicolas d e Añasco, Dean d e la Santa Iglesia d e Santo Domiiigo,,quemó en la placa de la Ciudad 300 Biblia4 en romance, glossadas conforme a la seta d e Lutero, y de otros inipios; que las halló andando visitando el Arcobispado en nombre del Arqobispo; q u e murio en el a ñ o d e 1604 y esta sepultado en su Iglesia (35). (33) Davila y Padilla fué Arzohispo de S a n t o Domingo d e 1599 a 1604. Véase: Dr. P e d r o Henríquez Ureña, ob. cit., p. 48; Nouel, oh. cit., pp. 219-225; Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 1, pp. 25, 34, 85, 89, 95, 96, 99. 148, 153, 198, 227 y 428; M. A. Peña Batlle. Las devastaciones de 1605y 1606. Ciudad T r u jillo, 1938; p Américo Lugo, Historia de la Isla de Santo Domingo, en Clío, núm. SI,V, Ciudad Triijillo, enero-febrero, 1941. (35) Se refiere a l a invasión de Drake, ocurrida en 1586. (33) Davila I'adilla (1562-1604). escribió, entre o t r a s obras, u n a Historia de la iundaci6n y discurso de la Provincia de Santiago, de Alesico, de la Orden de Predicadores, por las vidas de sus varones insignes, y cosas notables de Nueva España, Madrid, 1596. H a y edición de 1625. de Rruselas, y de 1634, de Valladolid. E s t a Siltirna edición tiene o t r o título: Varia historia de la Arueva España y Florida, donde se t r a t a n muchas cosas notables, ceremonias de indios y adoración de sus ídolos, descubri~nientos,rnila.qros, vidas de varones ilustres y otras cosas sucedidas en estas prorrincias. 1,:~s ediciones d e 1596 p 1631 l a s henios cons u l t a d o en l a Rihlioteca John Carter Brown, de Providence, E. U. A. De la edición de 1625 h a y ejemplar en la Sociedad Hispánica, de New York. I,a o l ~ r at r a ta de S a n t o Doniingo, en las primeras p8ginas.

--.

Tuuo por sucessor A DON FRAY CHRISTOVAL RODRIGUEZ VNICO deste nombre, su patria Salamanca, y sus padres, Christoual Rodriguez, y Ines Iuarez. Tomo el habito en el Conuento de S. Esteuan de Salamanca, y professó en 21 de Abril de 1563 en manos del Prior F. Diego de Torres Ruiz. Fue Presentado y Maestro por la Orden, y Prior del Conuento de Alcalá, y visitador de los Conuentos de las Indias, y electo Arqobispo de Santo Domingo. Y desta Sede fue promouido para ser el primer Obispo de Arequipa en 7 de Octubre de 1611 y murio el año de 1615 (36). Y tuuo por sucessor, A D. FR. DIEGO DE CONTRERAS, PRIMERO deste nombre, fue su patria Mexico, y sus padres Christoual Perez de Luzama, y D. Francisca de Contreras: fue Religioso de S. Agustin, y tomó su habito en Mexico, y professó en 8 de Abril d e 1572. Leyó en su Religion Artes y Teologia, y se graduó de Maestro en la Vniuersidad de su patria, y en ella fue Catedratico de Escritura. Fue Difinidor de su Prouincia, Prior de Mexico, y Prouincial, Calificador del Santo Oficio, y Arqobispo de Santo Domingo. EN 18 de Iunio de 1612 suplicó a su Santidad le diesse licencia para ir a si1 Corte santa a negocios secretos de su conciencia, y se la concedió, y tambien la Magestad del Rey, con tal que dexasse tales ministros en el gouierno, que no se sintiesse su falta. Embarcóse y murio en la mar en vna gran tormenta en el año 1618 y allí quedó sepultado (37). (36) Fray Cristóbal Rodríguez y Suárez, Arzobispo de S a n t o Doniingo, de 1 6 0 7 a 1613, segtín Alcocer, Relaci6n. Rodríguez fué el primer Obispo de Arequipa, nombrado el 1 6 de enero de 1612,segÚn Kiibéii Vargas Ugarte,Episcopologio de l a Diócesis del Virreinato del Períí, desde los orígenes h a s t a mediado el siglo zYVII, en Boletín del I n s t i t u t o de Investigaciones Hist6ricas. Buenos Aires, 1940, ntíms. 81-84, p. 29. Constíltese: Fr. C. de Utrera, Dilucidaciones..., vol. 1 , pp. 26, 100, 112. 208, 330, 381; Nouel, ob. cit., pp. 225-226; Pedro Henríqurz Ureña, ob. cit., pp. 43-49. En 1610 celebró Sínodo, que puede verse en Colecci6n Lugo, Libreta 57, A. G. de la N. (37) Segtín Fr. C. de Utrera, ob. cit., vol. 1.p. 26, Contreras murió el lo de Septiembre de 1616, y "nunca puso pié en su iglesia", lo que parece cierto, pues Alcocer n o lo ~ilenciona.Constíltese: Nouel, ob. cit., vol. 1, pp. 236-240; Jesús Romero Flores, Iconografia Colonial. México, 1940, pp. 49-50. (En esta obra se puede ver l a efigie de Contreras). Coiista en docuinentos del .Irchivo de Indias, que Contreras fu6 promovido para el Arzobispado en 1612. L a s Bulas le fueron enviadas a Su Magestad con c a r t a del Conde de Castro, fechada en Roma a 1 8 de julio de 1612. O t r a c a r t a del 20 de junio de ese a ñ o t r a t a del mismo asunto. En el citado Archivo h a y también c a r t a de Contreras a Su Magestad, escrita en L a H a b a n a el 2 de julio de 1616.

Tuuo por sucessor, A D. FR. PEDRO DE SOLIER, PRIMERO deste nombre. Tuiio por patria a Varajas, Villa del Arcobispado d e Toledo, y por padres, a Pedro d e Reynoso, y a lnes d e Vargas. Tomó el habito e n el Conuento d e S. Agustin d e Salaniaiica, y profesó en 13 d e las Kalendas d e Febrero d e 1594. Passó , a las Indias, y fue Prouincial en Filipinas. Y en el a ñ o de 1614 electo Obispo d e Puerto-Rico. La Santidad de Paulo V passó la gracia e n 1 7 d e Nouiembre, y fue pi.oniouido para esta Sede en el año d e 1619, y niurio el d e 1620 (38). Y tuuo por sucessor, A D. FR. DOMINGO DE VALDERRAMA, FVE vnico deste nombre, tuuo por patria a la Ciudad d e Quito en el Pirú. Su padre fue el Capitan Nufio d e Valde-Rama, j1 la madre Eluira de Contin. Fue Religioso de la Orden d e Santo l)omiiigo, y tomó su habito en el Conuento d e la Ciucfad d e Lima, y en s u Vniuersidad fue Catedratico, y Obispo de la Paz; y della fue proinouido para la d e Santo Domingo, y murio (39). Y tuuo por sucessor, A D. FRAY PEDRO DE OVIEDO, SEGVNDO deste nombre, Religioso d e la Orden d e S. Rernardo. Fue presentado por Arcobispo desta S. Iglesia en 1 9 d e Setiernbre d e 1625. Escriui su vida en el Teatro d e la santa Iglesia de los Charcas. Consagróle el Cardenal D. Agustín Espinola en la Iglesia del Nouiciado d e la Compañia d e Iesus d e Madrid (40). Passó a su (38) Arzobispo de S a n t o Domingo de 1 6 1 9 a 1620. V. Alcacer, Relacidn; Nouel, ob. cit., vol. 1, pp. 240-243; Utrera, ob. cit., rol. 1,p, 34. (39) Valderrama fuC presentado en 1605 para el Arzobispado de Santo Doiiiingo. según dice Alcocer. Véase Pedro Henríquez Ureña, ob. cit., p. 48; y Nouel, 01). cit., p. 243. Fue sucesor de Dgvila y Padilla, contrariamente a lo que suporie Notiel, con10 consta en la citada Relacidn de Alcocer, y segfin lo demuestra docuiiieritiilriiente el Dr. Apolinrir Tejera en su Literatura Dominicana. S a n t o Doiiiingo, 1932, pp. 54-58 y 63-64. Llegó a S a n t o Doniingo eti rioviernbre de 1607. klug pronto fué trzis1ad:iclo al Obispado de la Paz, que gobernó de 1608 a 1615. V 1iul)éii Vargtis Ugarte, Episcopologio ..., p. 17. (40) Oriedo fué co1is:igr:ido en 1622 por F r . Gonzalo de Angulo, Obispo de Venezuela. V. Alcocrr, Relacirín. Tuuo a su cargo el gobieriio de la Universidad-Setninario de Santo Doiiiingo, del cual fue despojado por la Real Audiencia eii 1627. Vease Utrera, Universiclades .., pp. 97-157, 190, 524 y 541. Acerca de este caso dice el Arzobispo Altii:irisa: "Pcro no es nuevo hazer semejantes violencias esta Audiencia, pues viiiios, i consta de los autos que estan en el Consejo, lo que se hizo con el seíior Arqohispo don FIai Pedro de Oviedo el de 627 que texiiendo la adiiliiiistracióri i juridición Eclesizistica del Colegio seminario, que está fundado en la ciudad de Santo-Doiriingo, que se instituyó en conformidad del ciipítulo 18 sess. 23 de reforniat. del s a n t o Concilio Tridentino, i estando eti possession del

Iglesia, y en ella celebró vn Concilio Prouincial (41). Y desta Sede fue promouido para la de Quito e11 el año de 1632 (42), y luego para la de los Charcas en el año d e 1645. Y tuuo por sucessor, A DON FRAY FERNANDO DE VERA, VNICO deste nombre, de la Orden de S. Agustin. Fue presentado para esta Sede en 12 de Iulio de 1628, y antes de llegar sus m a s tieiiipo de 2 5 años, i con cedula assimisino de l a Mngestad del Kei Felipe Segundo nuestro señor, el Presidente i Oitlores se metieron d e hechn, i ccintra derecho en la adniinistración del dicho Colegio, quit:tndosela a l dicho señor Arcobispo con niano poderosa, sin que bastassen las censuras que c o n t r a ellos decirnio; i lo niisnio hizieron del Hospital de s a n Aiidres, que assiiiiisiiio poeseia i a d m i n i s t r a b a el Prelado Eclesiastico, siti que a y a razon ni titulo con que poder colorear semejante hecho, sino solo la passion d e querer tiiandar lo temporal i espiritual". Alinansa, Ale.qaeiÓn jurídica . . folio 5 9 v. c i t a d a en la n o t a 4 2 , infia. (41) F r . P e d r o de Oviedo fu6 Arzobispo d e S:into Domingo de 1 6 2 1 a 1629. Durante s u prelacín se reiiliz15un Concilio Provincial Dorninicaiio, a l cual asistió Bern:irdo de Balbuena. V6ase: El Concilio Dominicano d e 1622. S a n t i o n e s Concilii Dominicani. Con u n a introclucción histórica p o r F r . Cipriano de Utrcra. Ciudad Trujillo, 1 9 4 0 ; Henríquez Ureña, ob. cit., p. 4 9 ; Nouel, ob. cit , pp. 236253; Utrera, Dilueidaeiones..., vol. 1 , pp 3 4 , 8 0 , 85, 1 7 7 , 277, 280. H a s t a a h o r a s e ignoraba l a fecha de su presentación p a r a el Arzobispado de Sarito Doriiiiigo, que fué el 19 de septieriibre de 1 6 2 0 , y s u llegada a e s t a ciudad, eii septiembre de 1 6 2 1 , segfin dice Alcocer, Relación. (42) Cori m o t i v o de l a promoción de Oviedo a l Obispadode Quito,en 1 6 2 8 , se suscitó u n a interesante litis en que intervino la Real Audiencia de S a i i t o Domingo. C o n s t a el caso en un curioso libro del Arzobispo Bernardino de Aliiiansa. P e d r o Erasso, en De Regio P a t r o n a t u ~ n d i a r u r n ;c a p . V I I I , fol. 5 2 , dice que el t í t u l o de e s a o b r a es: AleSyaci6njurídica sobre l a adn1injstraci6n de1 Arzobispo d e S a n t o Domingo, hecha p o r l o s g o b e r n a d o r e s n o n l b r a d o s p o r s u s antecesores e n el. Y acercadesuiriipresión,dice: "Edita fuit in lucerii alleg:itio illa p o s t a n n u m 1629". Eri l a priniera prígina se lee lo siguiente: " P o r el Cabildo de la S a n t a Igles i a C a t e d r a l M e t r o p o l i t a n a de l a Ciudad de S a n t o Domingo de la Isla Española. E n l a c a u s a con Don Francisco Serrano i Varaez, Arcediano de la dicha S a n t a Iglesia. Sobre. i en razón de que en 2 8 de Enero d e 1 6 2 9 a ñ o s el Señor doii Fr. P e d r o de Oviedo, Arzobispo de l a dicha S a n t a Iglesia, le noriibró p o r Goverti:idor, Provisor, i Vicario general en el dicho Arqobispado, eriib:ircandose el dicho Seííor Arqobispo p a r a el Obispado de Quito, adoride iba promovido. 1 sobre que eii t r e i n t a de Setienlbre del dicho a ñ o cl S e ñ o r d o n Fr. Ferri:indo de Vera, Arqohispo d e l a dicha S a n t a Iglesia, yendo proinovido p o r Arzobispo del Cuzco, nori.br6 assimisino a l dicho Arcediano por Governador. 1 cotitradiziendo el Cabildo anib o s nombramientos, l a Real Audieiicia le iiiandó recehir, p d a r la possesion; en c u y o cumplimiento governó la dicha Iglesia. El hecho de e s t a causa, i disciirso della es en s u m a lo referido, que por n o ser l a r g o remito lo detiiás a l a relaciíjn q u e a n d a inipresa, i a lo que se 'explicar8 en este T r a t a d o De esa relación impresa n o tenemos noticia. Alniansa c i t a u n a Bula del 1 3 de noviembre de 1 6 2 8 , "donde Su S a n t i d a d afirma e s t a r vaco el dicho Arqobispado", y transcribe un a u t o de l a Real Audiencia, del 3 0 de octubre de 1 6 2 9 , p o r el cual se reconoce a l

..."

TEATROECLESIASTICO ... Bulas fue proniouido para la Iglesia del Cuzco, y en su Teatro escriui s u vida (43). TLILIO por sucessor, A DON BERNARDINO DE ALMANSA, VNICO deste nonibre. Desta Iglesia fue pi-omoiiido para la de i Y tuuo por Santa Fé de Gabota (44), y en su Teatro escriui s ~ vida. silcessor, A DON FRAY FACUNDO DE TORRES, VNICO deste nonibre, de la Orden de S. Benito, tullo por patria a la villa d e Sahagun, y por padres, a D. Pedro de las Cueiias Torres, y a D. Francisca Ramiro Castellanos; tomó el habito en el Coiiuento de su patria en 29 de Marzo de 1586, y s e le tlio su Abad F. Antonio de Prado, y professó el de 87 en manos del Abad F. Aiitonio de la Carrera. Fue persona de grande ingenio, y n1~1yversado en Letras diuinas, y hunianas. Leyó Artes en el conuento de S. Juan de Sai-iios. Fue tres vezes Abad del conuento de Sallagun, hizo el retablo de su Altar Mayor, y vii arca (le plata. en que puso los cuerpos de los niartires S. Facundo y Primitiiio, y edificó en su coiiuelito los dormitorios alto y baxo. Fue Difinidor mayor, y General de su Orden. La Magestad del Rey D. Filipe IV le Iiizo su predicador, y le presentó para este Arqobispado el año de 1632. Consagróle en el conuento de S. Placido, de lieligiosas Benitas de Matlrid; D. Fernando de Valdes Arqobispo de Granada, y Presidente de Castilla; y assistieron los Obispos de Siria, y Aspan. En el tiempo que estuuo en la Corte assistio a niuclias juntas, por mandado de su Magestad, donde s e trataron cosas de grande importancia.

Arcediano Serrano y Versiez como gobernador del Arzobispado de S a n t o Doming o , en nonlbre de Fr. F. de Vera. 1.a citada Bula fué presentada en S a n t o Dotilingo en septienibre de 1629. De l a o b r a de Altiiansa poseenios u n ejemplar. 1-It.iiios visto o t r o en la Biblioteca d e la Sociedad I-IispBnica, de New Yorlr. El t r a s l a d o de Oviedo a Charcas ftié el 21 cle a g o s t o de 1645. Allí falleció en 1649, seglín Rtihéii Vargíis Ugarte, Episcopologio ..., p. 1 4 . ( 4 ) F r a y F e r n a ~ i d ode i'rra y l'iirgas n o llegó n ocupar s u silla en S a n t o Dainirigo. V. Nouel, 01,. ctt., pp. 250-251. Fu6 presentado p a r a el Obispado del Cuzco cl 20 de abril de 1629, qtie ,q<1l>er116 l i a s t a sil tiiuerte ocurrida el 9 de norienibre de 1638. V. Rulifn Vsirg~isUgnrte, Episcopologio ..., p. 2 5 (C4) Es Bogotá. Almansa nació en 1,irria el 6 de julio de 1 5 7 9 p n ~ u r i ó en l a Villa de Leira el 2 6 de septiembre de 1633. N o vino a S a n t o DomiBgo. V. Nouel, ob. cit., pp. 253-255; Ernesto Restrepo T i r a d o , Afuerte de F ~ R JUer' nardino de Alxnanea, en Boletín de Historia y ant~guedades,BogotCi, 1938,núni. 2S0, pp. 110-211: y Testimonio del juramento hecho por el arzobispo electo de Santo Domingo don Bernardino de Alrnansa en Madrid a 26 de febrero de 1630, en Archivo General de Indias, Sevilla, 54-1-9-80, 2 hojas.

1 l 1

1, 1

PARTIO a su residencia, visitó su Arqobispado, confirmó, confessó, predicó, dio muchas limosnas, y consoló a sus ouejas, como verdadero padre, y maestro de sus almas. Y fue t a n grande el amor que le tuuieron, que queriendo la Magestad del Rey promouerle desta Iglesia a otra, s e juntó la Ciudad a campana tañida, y suplicaron no les quitasse el verdadero consuelo de s u s almas, y los negros presentaron su suplica, por la gran caridad.con que los enseñaua, y trataua, y la carta que escriuio la Ciudad, dize: SEÑOR OTRAS vezes h a representado a V. M. esta ciudad d e Santo Domingo de la Española, las coniieniencias que tiene en estar en ella por Arqobispo D. Fr. Facundo de Torres, cuyo Christiano proceder, y exeinplar vida sirue de tanto consuelo a las miserias desta Republica, que fuera muy general el sentimiento si faltasse della; porque no solo s e ocupa en las ocupaciones que tocan a su Dignidad, y Superior, sino en cuidar por menor de la enseñanqa, y doctrina, y obligaciones de todo Christiano generalmente, y no con pequeño trabajo la propone al pueblo todos los Domingos d e Quaresma destos años passados, y no faltando a la obligación de muchos Sermones, cuya santa doctrina venera esta ciudad como de Prelado tan justo, de cuya experiencia tiene cada día tanta satisfacion, que d e nueuo buelue a suplicar a V. M. no se promueua a otra parte; porque esta por su tenuidad, y pobreza no tiene proporcion con sus meritos: esta ciudad tiene por cierto, que dandole V. M. alguna ayuda d e costa, con que satisfazer a las deudas que contraxo para venir a ella, por ser tan corta la renta, que no le h a sido possible hazerlo, no espera otras riquezas, asistiendo aqui con gusto, ayudando a la paz y consuelo desta ciudad, que humildemente suplica le haga para este efecto merced d e algunas, por s e r e n tanto bien, y vtilidad della, Guarde N. S. la Catolica y Real persona d e V. M. como la Christiandad ha menester, y sus vasallos deseamos. Desta ciudad de S. Domingo de la Española 28 de Marco de 1639. D. Baltasar de Figueroa (45), D. Diego Franco Guerra, Franco Rodriguez Franco, D. Iuan Fernandez de Torres, Iuan Esteuan Maldonado, D. Diego Melendez. Llego la muerte primero que la merced, y respuesta (46). (45) Era Depositario General de Sarito Domingo. En 1627 tenía 3 4 años de edad: (46) Fr. Facundo de Torres fué Arzobispo de Santo Domingo de 1632 a 1640. V. Nouel, ob. cit., pp. 258-265; Utrera, ob. cit., pp. 27, 37, 38, 85, 114, 149, 178, 298, 306, 310, 329, 454, y Alcocer, Relación.

El Arcobispo escriuio vn tratado con titulo de Dignitate Saccrdotali (47). Y cluando passó a seruir su iglesia Ileuó Reliquias d e S . Facundo y I'rimitiuo, que se veneran en ella (48). MVRIO a 25 de Setiembse de 1640 a la hora de anochecer, y los suyos le dieron en su Iglesia sepultura. Tuuo por sucessor, A DON DIEGO DE GVEVARA, SEGVNDO deste nombre, su patria fue Mexico, y sus padres, D. Pedro de Esti-ada, y Doña Maria de Gueuara. Graduóse de Doctor en Leyes, y Canones en la Vniuersidad de Valladolid, y sostituyo las Catedras de Codigo, y Clementinas. En el año d e 1604 fue electo Maestre-Zscuela de la Santa Iglesia de la Puebla de los Angeles. Prouisor, Visitador, y Iuez de la Cruzada, Chantre de Mexico, Prouisor, en ella, y Visitador de la Curia Arcobispal, y d e cinco Prouincias del Arcobispado, Iuez nombrado por su Santidad, para tomar acuerdo e n la diuision de los Oficios de la Orden de San Francisco, y lo mismo en la de San Agustin. Sostituyó el Oficio de Comissario General de la Cruzada. La Magestad de Filipe Quarto le presentó en el año de 1640 por Arcobispado de Santo Domiiigo, y le Consagró en la Puebla de los Angeles, en el conuento de S. Geronimo, su Obispo don Iuan de Palafox, y assistieron Don Lope Altamirano y Castilla Dean, y Don Nicolas de la Torre, Arcediano de Mexico, y el palio le recibió de mano del mismo en el Colegio de la Compañia de Iesus en la misina Puebla. Y partiendo a la residencia de su Iglesia. Murio en el camino (49). Tuuo por sucessor A DON FRANCISCO BVGVEIRO, NACIO en Madrid, sus padres fueron Andres Bugeyro Relator del Consejo, y Doña Catalina de Tejada. En edad de quarenta años fue Colegial en el Colegio de Santa Cruz de Valladolid, y tomó si1 (47) Publicó la obra Philosophia moral de eclesiU'sticos, en que se trata de las obligaciones que tienen todos los ministros de la Iglesia, desde losprimeros grados con que son admitidos, hasta los últinios y superioree. Barcelona, 1621. Alcocer, Relacidn, dice que ley6 esta obra.

(48) Esas reliquias se conservan atin en la Catedral de S a n t o Don~ingo. V. Alemar, ob. cit., p. 56. También habla de ellas Alcocer en su Relaci6n. Gonzfien s u Teatro lez Dávila habla extensamente de San Facundo y San I de las dos Castillas ..., pp. 357-359.

...

(49) V. Nouel, ob. cit., pp. 265-266.

habito en onze de Setiembre del año de 1624. Era en esta sazon Canonigo Magistral de la Santa Iglesia de Mondoñedo, en el de 1629. Canonigo Magistral de la santa Iglesia de Zamora; g en el de 1645 en 4 de Diziembre la Magestad de Filipe Quarto le presentó para el Arcobispado de Santo Domingo, y hizo el juramento de la Fé en manos de Ilustrissimo Nuncio Don Iulio Rospilloso. No se Consagró (50). Por su mue'rte presentó su Magestad por Arqobispo al Doctor D. Iuan Diaz de Arce, Maestre-Escuela de la Santa Iglesia de Mexico, que no aceptó (51), por estar imprimiendo dos tomos de Teologia Moral (51). Y tuuo por sucessor, A DON FRANCISCO PIO PRIMERO deste nombre, era quando fue electo Canonigo de la S. Iglesia de Segouia, tuuo por patria a Toledo, y por padres, al Lic. Christoual de Guadalupe, y a D. Agustina Tellez. Siendo su padre Corregidor de la villa de Torrixos nacio en ella, y le bautizaron en la Parroquia de San Gil. Formó sus estudios en la facultad de Canones en Toledo, y Salamanca y en la de Toledo se graduó de

...

s de l a s dos Castillas XIa(50) E n el Teatro eclesi~sticode las i ~ l e s i a... drid, 1650, Tomo 111, p. 414, dice González Dávila: "Desta Iglesia (Mondoñedo) fue Canonigo de S a g r a d a Escritura el Doctor D. Francisco Bugueiro y P a r g a , que nació en Madrid a ñ o 1584, hijo de Fernando Ares Bugueiro y P a r g a , g de Catalina de Tejada. Fué Colegial de S. Cruz de Valladolid y Cationigo de Zainor a , Arqobispo de S. Doriiingo, hizo el juramento en manoscle el Obispo de Zarnora D. Juan Coello de Sandoval. Afligióle una grave enfermedad de g o t a , con que hubo de suplicar a Su Magestad admitiese la dexacion del Arqohispo, atendiendo a l a falta de salud. g se le admitió. Vive este a ñ o de 1650".

(51) Díaz de Arce figura en la obra de Jesiís Romero Flores, Icono,qafia Colonial, citada, p. 61, en la que se lee lo siguiente: "El Illxno. Sr. Dn. Juan Díaz, Colegial de este insigne Colegio Mayor, Doctor en Teología, Catedré'ttico de Filo30 sofía y Propietario de Prima de S a g r a d a escritura (en que se jubiló) y l e ~ ó años en esta Real Universidad, su Cancelario. Canónigo Lectoral de esta S a n t a Iglesia Metropolitana y después de Mestre-Escuela. Arcediano y Deiin Arzobispo de S a n t o Domingo, primado de las Indias. Escribi6 dos tomos de próximo Evangelio, dos de Teología Moral, uno de estudios bíblicos p o t r o de Sencibos Sacra Setptuirce. Muri6 a Lo de Junio de 1653", a los 59 años de edad. En la riiisma obra, pp. 62-63, hay una larga relación de los escritos de Díaz Arce. N o parece, como dice Nouel, ob. cit., p. 266, que Díaz de Arce renunció en 1645 la mitra de S a n t o Domingo, pues Roinero Flores, en la obra antes citada, p. 63. escribe: "Aunque Gil Gonzslez Dávila dice que nuestro acitor renun ció aquel ArzobispaLd o por hallarse imprimiendo dos tomos de teología moral, se equivoc:Ó notoria mente, pues l o que imprimía en el a ñ o 1647 en que fué preser itaclo par a dicha m I.. t r a , e r a la o b r a y a citada del Quaestionariuin E x p o s ~ t l ~ u m .

...

Licenciado. Fue Colegial en el Colegio d e S. Bernardino de su patria (53). ORDENOLE de todas Ordenes Don Melchor d e \'era y Soria Obispo d e Troya. FVE Catedratico d e Leyes en la Vniuersidad d e Toledo, Visitador y Vicario General d e la Ciudad d e Baeza, Canonigo de Segouia, y su Prouisor. La Magestad de Filipe Quarto le presentó para el Arqobispado de Santo Domingo en el mes de Marco .del año d e 1648. Y hizo el juramento de la Fé en manos del Nuncio d e su Santidad Don Iulio Rospilloso. Y viue en este año d e 1619.

(52) Arzobispo de Saiito Doniingo de 1648 al 5 de marzo de 1660, fecha de su iiiuerte. V. Nouel, oh. cit., pp. 267-270; Utrera, ob. cit., pp. 27, 39, 85, 119, 264; Emiliano Tejera, Los restos de Col6n en S a n t o Domingo. Santo .Domingo, 1928, pp. 11,17, 121, 164, 166, 183,184. 239, 241. Se&n Alcocer, Relacj6n, lleg6 a Santo Domingo el 1 7 de julio de 1 @""

RELACION DE ALCOCER

Así como la cruz es el más alto símbolo en la singular empresa del descubrimiento y la colonización de América, así la Iglesia ocupa en sus anales la parte más sugestiva y alta. De ahí que la historia eclesiástica del Nuevo Mundo contenga en sí lo que podría llamarse historia de su civilización: la inigualada obra espiritual de España, jamás acometida por nación alguna en los tiempos antiguos o en los modernos. Toda la Historia de Santo Domingo gira en torno de la Iglesia. Y no sólo en los tiempos de la Colonia: la tradición de los Arzobispos-Gobernadores trasciende a la República. En dos ocasiones, Meriño, en 1880, y Nouel, en 1912, ejercen al mismo tiempo las graves funciones de la Arquidiócesis y del Estado. La Iglesia es la mejor guardiana de la Colonia y luego la más activa propulsora de los trabajos separatistas en la creación de la República. La historia de los bellos comienzos de la arquitectura colonial, es también la historia de los templos de Santo Domingo. El grande evangelizador y célebre Cronista de Indias, Bartolomé de las Casas, inicia en la Isla su asombroso apostolado. En las iglesias de la Española nacen las letras americanas. Imponderable importancia tiene, por ello, la Relación sumaria del estado presente de la Isla Española en las lndias Occidenta-

les y cosas notables qzre hay en ella, de sus frutos y de algunos sucesos que han acontecido en ella, del Arzobispado de la ciudad de Sanfo Domingo de la dicha Jsla y uidas de sus Arzobispos hasfa el ano de 1650, escrita por el Canónigo Licenciado, Luis Jerónimo Alcocer, obra inédita cuyo manuscrito se custodia en la Biblioteca Nacional, de Madrid (1). Sus capítulos más importantes tratan de las riquezas natlirales, de las ciudades, de los santuarios, conventos y hospitales, de los varones ilustres de la Iglesia, de los varones ilustres de la Isla y de sus Obispos y Arzobispos. Su exactitud es realmente apreciable: Alcocer mismo habla de las fuentes en que (1) Principia en el folio 63 de u n a serie de ?Ass. marcados con el número 3000. E n el Archivo General de l a Nación se conserva uria fotocopia de t a n valioso manuscrito, que obtuvimos p o r mediación del excelente p o e t a y escritor D. Emilio A. Morel. E. E. y Ministro Plenipotenciario de l a República Dominicana en Espaiia. E n l a transcripción paleográfica nos h a auxiliado generosamente l a Señora M a r í a Ugarte d e Brusiloff. A fin de facilitar s u lectura se h a puesto l a puntuaci6n indispensable, irregular en los documentos de l a época, y se h a n o r ganizado las mayúsculas y minúsculas de acuerdo con l a s reglas ordinarias.

abrevó: ((No es ini intento en esta Relación-dice-poner las cosas notoi-ias y escritas en tantas historias relaciones ... h e leído algunas 1-elaciones e historias que tratan (fe esta Isla y a l g ~ i n a sde estos tiempos en que he notado iii~ichasfaltas, o por escribir por relaciones antiguas o por fiasse demasiadaniente d e la menioria ... A mí l~ástainehaber dado noticia de la verdad)). La obra d e Alcocer puede ser- considerada como la primera d e esa estensión, de un nativo de la Isla, que llega Iiasta nosotros. Fué esci-ita, con toda probabilidad, en cumplimiento d e reales cédulas del 31 diciembre de 1635 y del 4 de noviembre de 1648, por las cuales se pidió a las coloriias que fuei-;ir1enviados al Cronista Gil Goiizález Dávila «todos los datos necesasios para la formación de SLI obra Tenfroeclesiástico de Ins lglesins cie Arne'rica, publicada e11 1649, antes d e que Alcocer cirnipliera el real enciii-go, en 1650 (2). ¿Conoció Alcocer la obra de González Dávila, o ainbos s e sil-vieron, a la vez, d e algunas mismas f~rentes?(3). Entre ambos textos, como pliede comprobarse fácilmente, hay notoi-ias coincidencias. Infoi-tunadan~ente,en nuestro medio resulta c;isi iiiiposible la solución del problema, q u e po(irá ser resuelto por los investigadores del Archivo de Indias o d e las grandes bibliotecas estranjeras. ( 2 ) E n Prinnniá fuero11designados, p a r a cuiiiplir la c i t a d a Cédula, d o s criollos, l o s Canóiiigos y Liceiiciadiis Juaii Rern;il de Cnritreras y Juari d e T a p i a . (Alcneer era taiiihiéii criollo, C;iiióiiigo y I,ieericiaclo). V. J u a n Aiitonio Susto. P a n a m e ñ o s de l a épocic colonial, en Boletín ríe la Acsrleillia Pztnameifa de la Historia. P a i i a m d , 1935,. nlínis. 16-19, p. 85. O t r o c:irióiiigo, Diero Torres Vzirgas, fué el encargad o de inforriiar a Gonzáiez D5vila. eii lfi47, iicerca de la descripcicín d e l a isla p ciudad d e P u e r t o Rico, d e su vecii1d:id y pohl:icioiies, presidio. gobernadores y obispos, f r u t o s y iiiinerales. V. C:iyrt:iiio Col1 g Toste, Juan Ponce d e Leon, en C u a r t o Centenario d e la colonización cristiana d e P u e r t o Rico. San J u a n , 1908, 1). 350. Eri la Bil11iotec:t Nacioiial, de Madrid, h a y u n a Rel:icióti de F r a ? M a r cos Iiaiiiírez de Prado, Obispo d e Mechoacfin, tanihiéii remitida, en 1646, al eitad o Cronista. Y eri la Biblioteca de Palacio, Madrid, h a y igualniente o t r o escrito que concuerdii con el t í t u l o y circuiistaticias de la olwa de Alcacer: "Relaciún de la ciudad de1 Cuzco, de s u fundacidn, descripcidn, vidas de los o b ~ s p o s religiones , T. de t o d o l o demris perteneciente a l o eclesirístico desde el descubrimiento deste .Re:rno Iinstn el tiempo presente, 1650. Fecha por órden de S. 31. p o r el Dr. Don Vasco de Coiitreras Valverde, Deáii de 1:i Catedral ... Preceden al t e x t o un oficio del Virrey, Conde d e Salvzitierra, a l Obispo del Cuzco, coi1 I:i Cédula Real y el iiiterrog:itorio que h a d e respoiiderse en Indias p a r a la I-íistoria eclesin'stica que escrihí:~ Gil Golizález Dhvila. H a y o t r o s dos docuxiientt~sdel Obispo: u n o encargaiido la Relacióii :il l)r Coritrerzis, y o t r o remitiendo é s t a a l Virrey". V. Jesús »oiiiinpuez 13ordoiia, Manuscritos deAm6rica L1:icli-id, 1935, pp. 153-1 84. (3) 10. priiiiero c~frccezilgun:is dudas, pues :il referirse a l a s oljras de Geraldini, de l a cual ha! uiin esteiisa rel:ición en lii o h r a de González Dávila, Alcocer dice que el Arzrihispo "esci-iljió vario': t r a t a d o s ciiyos títulos n o he p o d i J o aver i g u a r rnás del Itinerario que tengo citado".

Lrris J~róriiiiio-4Icocer. hijo legitin~od e Gasprar de 10s Reyes y d e Emiliaiia de Ocanipo Alcocer, nació e n la ciudad de Santo Doriiingo. donde fué barrtisadn el S? de oct~ahi-ede 1598 (-2). y d o n d e niuriii en f G G . Fiie Abogado d e Iri Real Xiidiencia d e Santo D o n i n gn: Rseienero de ia Caredrrql en l G T : Cntcdr5tico superior d e Iatín y C3p;l'l,:n en el Cofpgio de G ~ r i ~ i nTrisíx-ercr ; dipiciad en 1662: ?'laz';rre eocue32en i $6: -I 664. En Ili35, e? .4rzobisio Fray Facurto de T ~ r r e ste escf':ti3 :"1 Rey: 2ti-2' ncionero Ltlis Jrrtiniwo de .Altorzr e s 5 m:ay r ~ c ~ c 2 c zrt:r.?'oso i - en TP~eoi~gi:T T D ~ J ' 2ce en estz Y. p ~ ~ e I:.?cer ie nicrced ... (17\>\, t, TP::L>S 10s 01:e tityrz e2 --\ c -.i .i-* i.: t A 7 ~ c i t r'.~ : 1 ? ~ 7 i ? ~ l ~ n ~ inedi22 ~ n ! e h ; i ~ íhnr. ~ aii R ~ C ~ S 'r Tn ~7 y ~ ~prZe-,~c'rírl. r e-;61: il'riln e1 f ~ci!mi"rotode ' S Rtyú51;~aen 533~2cpr'22;zi -'?*:S : ' Q I . ~ I C ~ T : ~ ' >n:'>lF~>~', ~P, c':'m>~ 3 5 0 ~ Es , ::-> --eeipc3 " ~ P ~ ~ . ~ - , E \ : C T ~ : <flycJr : ?'rp~,m31 d:Te;!r ii Toa '~rts;'_y?dar~s :e 3rrstra 3:sl:ofi.

Ti':-

RELACION SUMARIA Del estado presente de la Isla Española en las Yndias Occidentales, de sus poblaciones y cosas notables que ai en ella, de sus frutos y de algunos sucesos que an acontecid0 en ella, del Arcobispado d e la Ciudad de Santo Domingo de la dicha Isla y vidas de sus Arcobispos hasta el año de mil1 y seis cientos y cinquenta, questo se escriue. POR E L LICENCIADO

LUIS GERONIMO ALCOCER CANONIGO DE LA CATREDAL D E LA DICHA

CIUD.(*)

La ysla Española (la primera que s e pobló e11 las Indias ocidentales y la dió este non1bi.e el Almirante Don Chiistoual Colon s u pi-iirier poblador y descubridor y d e todas las Indias), esta desde dies y ocho grados al norte y llega asta veinte y uno poco mas o menos (1). COI-red e oriente a poniente sil Longitud, que e s d e ciento y ciilqta. l e g ~ ~ ay s norte sur. Su latitud que es d e sesenta leguas por donde mas tiene de ancho (2); por el ocidente s e parte esta ysla en dos puntas o cabos dexando en medio vn gran golfo d e nlar, el v11 cabo se llama de Tiburon, y el otro de San Nicolas, el cabo d e Tiburon es mas largo y s e va angostando asta dies legrias desta tierra del cabo llaman (?). La sabana es llana y fertil en especial d e ganados y oy 110 se conlunica con lo demas d e la isla por auer e11 niedio grandes montañas y bosques d e muchos dias d e camino que ya esta serrado; ciicese q u e esta oy poblada d e mucha gente de estrangeros adonde no s e puede yr sino por la mar y que a11 hallado vna mina d e plata que benefician= Esta Relacion an dado algunos prisionei-os que s e les a n huido en varios tiempos d e vte años a esta parte aunque no concuerdan en todo. (*) Los niitnei-os entre corchetes coi-responden a los folios del manuscrito, fotocopia, del .4i-chivo Gcneral de l a Nacióti. (1) Ida Islri e s t á s i t u a d a entre los lío,36', 50" y lgO, 56', 40" de latitud Norte p los YO0,3S', 21" y 76O, 51'de longitud Oeste del ~Mcridianode París, o sea, entre los 6S0,lS', 12" y íSo,30', 50" del hleridiaiio de Greeuwich. V. C. A. Rodriguez, Geografia de la Isla de Santo Don~ingo. S a n t o Domiiigo, 1 9 1 5 , p. 225. (2) SegCiil el Mapa cle l a Isla, p o r C. N. de Moya, sus diniensioiies son: 660 kilóinetros de l a r g o p 26s K. de ancho. L a superficie, incluyendo las islas adyaceiites, es de '72.517 K. cuadrados.

'l 1; I

.:2

ROI.FTIN DEL .-\RCHIYO GENERALDE

SACIOS

No es mi iiitciito eii esta Relacion poner las cossas notorias Y cscr.ipt:is cri tnrit;is Iiistoi'ins y relncioiies mas d e en quanto se cricticiitiaii con el Estado precriite destri ysla y siis poblaciones y pos esso \-o? al~r'eviniitio.E le!-do al~iiritisrelaciones y historias qe tr;tt:iti dcstii ys?:~y ::lgiiii:is d e m s tiempos en que e notado muchas f:~'t:~c. n por- escrciiii. por iel:;cioiiea aiitigur?s o por fiarse demasi;itlnriieiite rie I r i iiieiiiosi,~. Por ventirrti se corrigiran. q. :;\'es tlatlo iio!icin de Iza vertiad. ' t. v . si 110 ' :! ini !>.:~t:l~i?i~ Tiene ?sl:i y s " ~ Esi\:nCoZ:~ T I ~ I I C ~ Opliertos S y bajas cr-i-az ~ ,., ~ ..Y ~ ... ~ C ~ Cclc r~iii!slioc rnrpz!ics jnnc serin ios3 ca~sadrn.querer i-~<~ri:-';hs taias. F1 meso-- de ellos. p aun auica d e roeioi 10s nlT eii !.J. Iiia,':.~s, es el q:!e I':;n??nn P~m?rlo! R o B6nyal:単 11 ?ii, "rav7:"i', \'csI!~-.?Y ."e+?i~,7;.7rx: c'ne 2 Irn ?;arte del n1c3rle-- esla -!O &S-

, \

\*~~,lw?u2<>,

desto y s e vera esta verdad. Por qualq~iierparte q u e s e camine a media legua y a legua se pasan rios y aroyos y en partes en distancia d e vna legua ay muchos rios y arroyos que entran en ellos. Tiene muchos ríos que se hunden y siinien y por devaso d e tierra van a pagar su tributo al mar y otros que poco antes de salir al mar s e manifiestan y hacen voca avierido corrido algunas leguas por debaxo de tierra ( 5 ) , y otros que salen a algunos lagos adonde pierden s u nombre y no salen al m a r y entre estos es notable vn río que llaman Br~ijuelas,que ciete leguas antes del mar se hunde y sale en el mi\n-io mar adonde llaman la ensenada d e [f. 641 Andres y en este lugar en medio del agua / salada del m a r cojen agua dulce los marineros que tienen noticia dello. Ay e n esta ysla sin los rios muchissimas lagunas o lagos, algunas muy grandes y otras medianas; de las mayores dare iioticia por ser notables. Sea la primera la laguna que llaman de HenrriquiLngzrnas Ilo (6) por vn Cacique así Il,imado que se le reuelo y algunas veces s e retiraua en vna ysla (7) que esta en medio desta laguna; tiene d e largo catorce leguas y otros dicen dies y ocho y d e ancho de tres leguas asta seis; es salaíla como el m a r por donde s e sospecha que se comunica con el por devaso de tierra; leuanta grandes olas quando ay viento y esta tres leguas distante del mar tiene en medio vna ysla d e poco mas de vna legua d e largo y media d e ancho; no cria otros pexes sino tiburones o marajos 110 muy grandes, pero muy carniceros y voraces de los quales ay muchissimos, s e sospecha que ellos an acabado todo el pexe d e la laguna o no lo dexan criar porque en las vocas d e los rios y arroyos que entran en ella dicen que s e hallan nianaties y hicoteas y otros peses. Entran en esta lagu~iaciete aroyos y v11 rio que llaman de Las Danias, muy íigradable y de buen agua y todos los arroyos que entran en ella son dulces y de buena agua y con todo esso es muy salada como el mismo mar.= En la ysla que esta en esta laguna echo cabras para que s e criasen vn vecino de StoDomingo y yendo a reconocerla Goncalo de Frias Capn de la Arlilleria

( 5 Acerca d e los ríos de la Isla que se pierden b a j o tierra, véase C. Arni:ind o Rodríguez, ob. cit., pp. 3 7 8 y sig. E n t r e esos ríos se cuentan Puiiia, Nigua, Vía. Y a u y a , etc. ( 6 ) L a g o Eiiriqliillo. Segúti C. A r m a n d o Rodríguez, ob. cit., p. 4.28, tiene u n a superficie d e 6 5 0 IC. cuadrados, 1 2 5 de circunferericia, 48 de l a r g o de E. a O. y un anclio que varía entre 5 y 15 kilónietros. (7) Antes 1l:iniada Guarisaca, 1x01 Cabritos, c u y a extensión es d e 1 0 E;. de l a r g o por 2 de ancho.

11 *. \

I i )

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

NACION

de la fuerca desta Ciudad y Antonio de Peña, vezn0 de Asua, con otras personas en vna mala canoa, s e leuantaron olas que trastornaron y hundieron la canoa y escapoce vn 111uchacho español que iba con ellos que s e tuuo por milagro. Los demas no parecieron; sospechase que los coiilieron los pexes marrajos; fue gran perdida para esta Ciudad por ser personas d e valor. Desde entonces no ay quien s e atreua a yr a la ysla y ver las cabras que sin duda abra ~iluchaspor ser su tierra a propocito para ellas. La laguna que Ilania de Neiua porque se comunica por vn caño con el caudaloso rio d e Neiua, tiene tres leguas de largo y legua y media de ancho; es muy abundante de pescado y hicoteas con qe prouee a esta Ciudad de Santo Domingo; esta en el Distrito de la Villa de Acua, en sierto tiempo del año e s tanto el pexe que acude al caño con que s e junta esta laguna con el rio Neiua q u e pone admiracion porque va al rio a desobar y entonces es quando s e hace maior pesquería porque los mas vecinos d e Aqua y de otras partes acuden a pescar y ponen nasas y corrales en el [f. 64 v.] caño y / tanto pesca el p r i n ~ e r ocomo los de atras y e s tanto el pescado que sacan que a veces no lo pueden salar ni beneficiar todo y s e contentan con los gueuos del pescado de que traen muchissin~osa vender a esta Ciud y son muy grandes de mas de a quarta y muy gustosos. Mas adelante esta otra laguna nombrada Azucí que es de agua dulce y delgada y muy buena para beuer. Entran en ella algunos ríos; cría mucho pexe y hicoteas; tiene de largo dies leguas y d e ancho seis y hace olas como el mar (8). De tantos ríos arroyos y lagunas y de ser la tierra muy Iluviosa qe casi todo el año esta Ilouiendo, procede el ser esta isla Española muy humeda y como sobre esto es caliente, es enferrnissinla por la mayor parte aunque ay en ella puestos secos y frescos q u e son sanos y generalinte la vanda del norte desta ysla es mas fresca y sana pero oy esta despoblada (9) y e s lastima que tan buena tierra se pierda que solo sirue a los herejes y estrangeros como dire despues. Ay en esta isla minerales de oro, plata, cobre, hierro Minerales plomo y estaño que no s e labran por falta de gente y esclauos mas principalmte ay muchas minas de oro= en La Buena Ventura, distrito d e la Ciudad de Santo Domingo, s e (8) La L a g u n a de Aruey o S u m a t r a , h o y del F o n d o , es salobre. L a del Limón, p r ó x i m a a ésta, sí es de a g u a dulce. (9) Desde 1605, por lamentable m a n d a t o del Gobernador Osorio.

allan muchas minas d e oro muy granado y grande en que s e an hallado y hallan granos d e gran cantidad d e pesos. En estas minas s e allo a sus principios aquel grano d e oro que tenia tres mil1 y seiscientos castellanos (10). No s e a hallado otro tal en todo el mundo y cada dia se hallan granos de niucl-io pesso en los arroyos y chorreras d e agua quando Ilueue porque n o s e labran estas minas sino que acaso los hallan los que andan por ellas. En Cibao junto a La Vega ay grandes minas d e oro y en el Cotuy y en Cana y en Santiago y en el río Yaque que e s oro de mas quilates porque pasa de veinte y tres pero e s oro muy menudo y el a ñ o d e 1616 con vna auenida del rio s e saco gran Cantd en los cascajales y riueras del rio; no se a podido descubrir de donde lo trae el rio porque asta oy ay labadores d e oro en el que sacan alguno, siempre y quando ay avenidas rtiucho-En Jarabacoa se la~ y y rendían bien y se deraron braron vnas minas de plata m ~ fina d e labrar por falta d e esclauos y caudal. Junto al Cotuy ay vnas minas de cobre y aqul, que oy se laazul bran por el aqul, y algunas veces se a hecho fundicion del cobre y rinden muy bien, sino que no ay caudal para ello y s e contentan con el asul que no tiene costo mas de allarlo y sacarlo. Pero las minas d e plata que tienen mas nombre y que a llegado su fama hasta los mineros del Potosí adonde s e a11 Ileuado metales de ella, son las minas de Hanu; deue de ser castigo de dios por los pecados desta ysla q u e no se labren porque mu[f. 651 chas veces se an puesto en / labor y s e a dexado por varios acontecimt0? El año d e 1603 s e dispuso a labrarlas Balthaqar de Monesterio y Rodrigo Pelaes, gran iiiinero que auia venido del Piru y estando para hacer la fundición d e los metales llego vn Capn con soldados y orden tlel Piese desta audiencia que era Don Antonio Osorio para que las 1603 despoblados despoblase j7 con gran pigo. quemo todos los edificios de las dichas minas y los casones nlismos del los lrrgrrres metal que estauan en beneficio, porque el dicho Piese andaua entonces despoblando todos los lugares d e la vanda del norte desta ysla, por los resgates con los estrangeros destos (10) Alude al etiorrne g r a n o de o r o hallado en las a r e n a s de Jaina p perdid o en el naiifragio de l a flota en que iba p a r a E s p a ñ a D. Francisco Bohadilla, en 1502. V. Oviedo, IIlistoria de las Indias, Lib. 111, Cap. VII; SSitichez Valverde, Idea del valor de la Isla Esp.añola, Madrid, 1785, p. 79; y E. Tejera, E l Palacio de D. Diego Colón e n S a n t o Domingo, B. A. G. N., 1941, nútn 18, p. 334.

, :>,

Reyiios como dire adelante quando trate d e las despoblaciones desta ysla y desta suerte s e a ympedido otras veces la labor destas minas d e Hanu= El allo d e 1645 s e descubrio en esta ysazogue la vna buena mina d e azogue, doce legiias desta ciud d e Santo Domingo, en vn lugar que llaman Anton Cid (11), y asta aora no s e labra= Anse allado tambien minerales d e piedras esmeraldas, turquescas, amatistas, y zafiros y marmol, jaspe y yeso en muchas partes (testa ysla y caparrosa, y azije (12). En tres partes desta ysla s e hallan serranias de piedra Iman yman muy buena y fina y e s sin duda que la abundancia desta piedra q u e ay en esta ysla hace desvariar las agujas d e marcar qliando pasan por ella los nauios; bien s e q u e otros dan otras causas, mas esta m e parece la mas cierta- Ay en esta gsla muchas salinas, vnas naturales que quaxan la sal sin beSalinas neficio y otras que es menester beneficiarlas= En el distrito d e la villa d e Acua ay vna serrania d e sal piedra q u e por mucha q u e saquen -buelue luego a crecer pero e s muy fuerte y n o es buena para comer; y para salar los cueros d e vaca es menester mesclarla con tierra (13). Tiene esta ysla muchos valles muy fertiles y abundantes Valles q u e sera fiierca hacer mencion de algunos. El valle d e Neiua questa en el distrito de la villa d e Aqua treinta leguas de la ciudad d e Santo Domingo, es muy fertil y abundante de todas las cosas necesarias para la vida I-i~iniana. Llamanle El Parayso terrenal; tiene grande abundancia d e pescado; d e la laguna d e Neiua, d e que ya e dado noticia, cr-íase mucho ganado mayor y s e pudieran criar ovejas y ganado cie cerda poi-que el poco q u e s e cria es muy bueno y el mexor de la ysla, hacense muchos quesos en el d e que proueen a esfa Ciudad de StoDomingo. Y e s s u principal grangeria y si los supiesen hacer Caza fueran tan buenos como los d e Flandes? Ay en el valle muclaa casa de volateria y en el solo se llalla gran (11) Antoncí (sin d u d a corriapci6n de Anton Cid), sección de 1a a n t i g u a Provincia de S a n t o Domingo, cloiidc iiació el Arzobispo Meriño. En u n a escritur a de Venta del H a t o d e G u a n u m a , de 1800, figura el nombre (le Antonio Zid, conio fnndador de u n a vieja capellanía. V. Archivo del Notario Francisco A . Martínez, Registro de Títulos del T r i b u n a l de Tierras. (12) Acije, aceche, c a p a r r o s a , s a l compuesta de ácido sulfúrico y de c o b r e o hierro. (13) Se refiere a i a s minas de s a l de Neyha, t o d a v í a en explotación. E s s a l gema, n o de t a n m a l a calidad coiiio dice Alcocer, pues se u s a corrientemente.

cantd de pabos reales o pabones muy grandes y vistosos que los lleuan a otras partes y son muy estimados- Ay tambien / gran cantd de garcas y en vn bosque donde s e lf.65 v.] recojen a dormir s e hallan muchas garcotas blancas y pardas que son muy estimadas para penachos (le sombreros= Alrededor'deste valle s e hallan cerros de sal, de yeso, y caparroca,y otras cossas. Crianse en esta valle buenos caballos y mulas y jumentos. El Valle de San Joan es de lindo temple, fresco y sano Gcrrlndos y que algunas veces hace muy gran frio. Criase en el mucho ganado mayor y s e pudiera criar mucho menor porque s e cria muy bueno. Alguno ay y s e pudiera criar mucho si la falta d e caudal no lo escusara= Ay en esta valle muchos caballos cerreros o como aca dicen, cimarrones, que todos los que quieren los c'ojen y s e aproueclian de ellos= Es tanto el numero de ellos que pone admiraci贸n y es vna de las maravillas del niundo. Para cojer caballos en este valle y en otros hacen vnos corr-l rl es con mangas largas y luego van a espantarlos y encierran tantos que muchas veces se lleuan por delante el corral y las mangas y rompen j1es menester tener quenta con que no vengan a el corral muchos; despues de encerrados entran en el corral y matan a todos los que tienen edad y so10 aprouechan los d e dos o tres a帽os y de estos s e les mueren muclios y con todo eso ay 30 M Cauos tantos que dicen ay mas d e treinta mil1 caballos, y los que s e moderan algo dicen que mas d e veinte mill. Lo que admira mas a los que no la an visto es que quando van a espsntar los caballos ya que entren en los corrales empiecan a correr de vna pte a otra y vnos espantan a los otros, d e manera que puesta vna persona en vn lugar alto ve pasar vn dia ,entero caballos corriendo que son tantos que hacen temrnulcrs blar la tierra. Crianse en este valle muy buenas mulas y no digo m;is del por no ser prolixo. El Valle de Gua~iaes tambien muy fertil y abundante d e ganado mayor y caballos (aunque no tantos como en San Juan) y mulas muy buenas; esta sesenta leguas de Santo Domingo- el valle de Jatiuonico (14) es abundante d e mucho ganado vacuno de cerda y caballos; esta despoblado que solo van sus due帽os a hacer cueros en el, porque esta muchas leguas de la ciud de StoDomingo; otros valles ay en esta ysla pero estos son los mas notables y por no detenerme no Iiago relaci贸n de ellos; en toda esta ysla ay (14) Artibonito o Hatibonico.

gran abundancia d e ganado mayor por los montes, bosques y arcabucos adonde van solo a matar las reces para aprouechar los cueros dexando las mas veces perdida la carne. 40 IYczreros Suelense hacer cada a ñ o 40.000 cueros pocos m a s o menos; ay tambien mucho ganado d e cerda siluestre que matan para aprouecliar la manteca q u e es la que s e gasta en esta Ysla y en otras partes de las In[f. 661 dias. / Los friitos desta ysla son cueros, mucho gengibre, mas Frfrtos que en Puerto Rico que s e solian cojer d e 25000 a 30000 quintales cada a ñ o conforme al valor q u e tiene en España, cañafistola, azucar, y tabaco muy bueno que si s e beneficiara fuera mejor que el d e Barinas. Con todo e s o se cojen mas Cncno d e 200000 mil libras cada a ñ o y ya s e va cojiendo cacao que este afio d e 1650 dicen s e abra cojido seis mil1 cargas de a 75 libras cada una, y dicen es buen cacao, mejor que el d e otras partes. De pan casaue, mais, arros, habas, frixoles, millo, baCagarre tatas, yautías, maní, y lerenes, g d e otras legumbres y d e platanos, auyamas, calabaqas, melones, pepinos y patillas o zandias s e coge lo que basta para los moradores desta ysla y no s e coge m a s porque no tienen saca destos frutos. Ay en esta ysla muchos caballos y jumentos que valen Cauallos y muy baratos; ay pocas mulas porque no ay quien d e jzfmenfos propocito las crie q u e s e pudiei-a hacer con facilidad por auer tantas yeguas y jumentos. Las que ay son acaso y valen a dies y a doce pessos que es mucho para lo poco que valen los denlas quartagos (15). Criase mucho ganado d e cerda y vacuno y algunas ovejas y s e pudieran criar muchas por auer pasto a propocito para ellas. En los rios y lagunas s e cria mucho pexe y muclias hiPexes coleas q u e son como galapagos aunque mas grandes d e palmo y d e a palmo y medio y las comen g tienen por comida regalada; su carne es como d e vn pollo; dicen que no es mantenimiento sano por ser muy humedo- En la m a r se cria mucho pexe diferente del d e los rios y muchas tortugas m u y tort~fga grandes como vna adarga y mas= Tambien las comen y estiman s u carne y hacen d e ella muchos guisados que quien no lo sabe jusgaran qe son d e vaca o carnero. (15) C u a r t a g o , jaca, caballo de talla mediana.

Ay tambien vn pexe que llaman Manati q u e s e halla en otras muchas partes d e las Indias, q u e tiene la cabeca como ternero y su carne es como de vaca o puerco tiene mas carne que dos vacas porque todo es carne; los d e la tierra lo estinlan por regalo y lo buscan con cuydado particularmente en quaresma qe les deue de quitar el deseo d e comer carne. En los rios que salen desta ysla por la venda del norCaimanes te ay muchos caimanes o lagartos qiie son propiailite cocodrilos; no son aqui muy feroces ni s e sabe que ayan hecho daño a alguna persona; a los ganados y animales que van descuidados a beber suelen asir y Ileuarlos a foiitlo adonde los ahogan y s e los comen; van creciendo mucho y pasandose de Irnos rios y lagos a otros y como matan pocos se multipli[f. 66v.l can mucllo y adonde entran acaban / todo el pescado. Los que matan es para quitarles vnas como landres que Olor tienen olor d e almisque pero es muy velienlente. Para d e lesos es buen olor y mesclado con otros olores es muy agradable. Tiene iiirichas maderas esta ysla que no le falta ninga de Mcrderns las preciosas d e las Indias y algunas d e las de Europa. La nias conlun es la que llaman caoba, ay cedros olorosos, brasil, granadillo, guayacan o palo santo; cabimas, vsuas, y otras maderas; ay vna que llaman cap5 muy buena para el fondo d e los nauios por ser recia y que dura mucho en el agua; otra madera que llaman Maria que es muy buena para la ligacon d e los altos de los iiauios y d e algunas n ~ u yaltas s e an hecho arboles :nos- Ay robles laureles muy altos de que d e nabios que ! tambien s e hac les para naos; en la serrania ay nogales que dan vnas nueceb i i i u y iecias y de poca medula= Ay pinos, mas no son tan altos como los de Eliropa ni dan piñas; tienen mucha tea de que s e solía sacar brea; ya no ay quien la beneficie; dan muy buena trementina: Otras muchas maderas ay que fuera cansado referirlas'todas. Tambien ay euano muy fino y es cosa notable que en vn Ebano arroyo que sale al rio de Jati~ionicoen la vanda del norte desta ysla, estan como quarenta maderos d e euano arrancados y caydos en el quelo y el vno dellos es tan grueco, que sirue d e puente a el arroyo, los quales dicen q u e desde que se gano y poblo esta ysla s e allaion y estan sin corrupción alguna, y que n o saben de donde vinieron porque muchas leguas desviadas d e alli n o se a allado otros maderos d e euano que si digo que los ay en

Mannti

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

esta ysla e s muy desuiado deste arroyo adonde llaman la Sabana que oy no ay paso para yr a ella como e dho. en otra ocasion. Ay muchos generos d e palmas. La mas comun es la Polmas que d a vnas camicas d e palmito de la palnia q u e Ilamar1 yaguas que sirue d e texa para cubrir las casas d e paja; ay palmas de cocos, tambien ay palmas d e datiles que si s e sembraran vbiera rnuclias. En la playa d e la baiia d e Ocoa las ay del tiempo que llegauan alli las flotas d e Nueua España y d e las pepitas de los datiles que comian los d e la flota nacian tantas y dicen q u e son muy buenos los datiles si los cogen d e sason. Todas las frutas de Europa que tocan en agrio se allan frutas en esta ysla en gran abuiidancia, q u e parece que son naturales d e ella, narangas cle a tres o quatro generos, agrias y dulces; limones y limas y cidras agrias y dulcesd e dos o tres generos, toronjas y otras frutas deste ge[f. 671 nero. / De las frutas d e Europa ay algunas vbas higos y granadas y pudiera auer muchas porque ay diuersas tierras y temples a propocito para ellas= Mas como e s menester sembrarlas y cultibarlas y tienen las frutas d e la tierra tan baratas que las hallan por todas partes que la tierra las da d e suyo, no quieren trabajar en otras. Todas las frutas de las Indias s e allan en esta ysla con muchas ventajas y algunas an sido traidas de otras partes. Y en ella s e a n mejorado mucho y se dan en gran abundancia. La mas coiniin e s el platano d e q u e ay tres o quatro generos, y la mejor diPiña cen que es la piña, fruta olorosa y suaue avnque ay algunas agrias y no refiero tantos generos d e frutas como ay por no ser prolixo, basta lo dicho. En la vanda oriental desta ysla adonde esta la villa d e Canelo Higuei, s e halla vna canela muy fuerte q u e e n lo demas conforma con la del oriente; dicen q u e es por falta d e beneficio y d e saberla coger a su tiempo. Esta ysla Española e s muy abundante d e yeruas porque Yerbas todo el año esta dando yerua verde sin agostarse, por lo qaal ay muchissimas yeruas medicinales y muchas purPurgas gas asi d e las d e Europa y d e las q u e traen de oriente como propias d e la tierra y d e otras partes de las Indias d e yeruas, flores, raices y frutas, sino que es tanta la floxedad q u e ay d e buscarlas y aprouecharse dellas a u e muchas veces las ay

por las calles y placas, y las estaii vendiendo en la votica por precios escesiuos y lo peor es q u e las buscan en la tierra y las venden haciendo entender que las truxei-on de España para darles mas valor- No refiero las yeruas poi.que son ynumerables g cansaria si las vbiera de referir todas. Ay en esta ysla gran abundancia d e caza de bolatel-ia d e Caza palon~asque ay inumerables por los campos, gallinas de guinea que son como perdices. ancares, faizanes, cocos, , y algunas perdices; ay patos reales, patillos, ~ ~ i g u a s a stortolas, tambien vnas aues como grullas que tienen la pluma muy roxa y se llaman flamencos d e que ay gran abundancia en algunas partes aunque vi1 autor dice no las ay sino en Cuba. Ay garcas r\ y en el Valle de 1Veiua ay tantas que en vn bosque donde tienen su dorniida se hallan ynumerables garqotas blancas y pardas que despiden las garcas las q~ialesvan a buscar para penachos d e sombreros y son muy herniosas y estimadas / para el [f. 67 v.] tiempo de regocijos y las lleuan a oti-as partes. Ay inumerables papagaios catalnicas, y pericos que son todas aues de vil genero que tienen la pluma verde con alAbes giiiias amarillas y roxas; tienen m ~ i ybuena vista y enseñadas ablan mejor que tordos; ay ruiseñoi-es, calandrias y otras auves q u e cantan muy dulcemente y otras !lnumerables aues que no siruen sino de 1i:icer daño en las labranqas cori-io cueruos, graxos y otros que Ilaiilan judios. Eii el Valle de Neiua ay muchos pauones niuy hermosos y estimados y los vienen a buscar de otras partes de las Indias y se lleuan a España y como ay tantos los suelen comer y e s aue i-egalada de muy buen saboi- g g ~ i s t osolo que se quesan que engaña con la vista porque es muy pequeria despues de pelada; dicen que sera como vna gallina y las hembras son menores pero son mas sabrosas. Ay tanibien muy buenos halcones que al principio de la poblacion de la ysla se buscaban y criaban y s e lleuaron algunos a España para sil magestad (16). (16) Apenas t u v o noticia F e r n a n d o V de que Colón, en su segundo viaje, h a b í a encontrado halcones y o t r a s aves de cetrería, envió órdenes p a r a que se le iiiandaran t o d o s los ejeti1pl:ires de ellas que se pudiesen conseguir. EII 1511 recil ~ i úonce halcones que le envió desde S a n t o Doniin,rro D. niego Colón, al cual le di6 las gracias reconiendáiidole que le enviase tiiás. E n 1 5 2 4 ordenó Carlos V que t o d o s los a ñ o s se le mandasen 50 halcones de S a n t o Domingo y o t r o s t a n t o s de Nueva España: l a flota de 1527 le llev6 1 2 cle Satito Doniingo. Vfinse J u a n Ignacio de Armas, La zoologfa de Colón -7 de los prjmeros exploradores de AmEríca. I l a b a u a , lSSS,p. 126.

Dase bien el algodon en esta ysla antes parece que e s arbol natural della porque nace muchas veces por los campos sin sembrarlo y si tubiesse saca del s e cogeiia gran cantd, mas oy no lo gastan sino en medias y en faxas y escofietas para las negras y por esso no s e coge mas del que e s necesario para esto; el arbol del algodon e s mucho mayor que el d e Europa y da inumerables capullos del algodon. Y si s e poda cada año el arbol dura muchos años y si no dura tres o quatro (17). De casa de monte no ay mas de vacas o toros y jabalies Caza y estos en grande abundancia por toda la ysla; de los jaualies mas quieren matar las hembras que los machos porque de ordinario s e hace dellas la manteca con que s e guica en esta tierra y en muchas de las IndiasEn algunas partes desta ysla ay auejas que crian miel y sera en los arboles y no s e benefician que fuera gran aliuio porque vale la sera muy cara. Ay tambien aquellos lagartos que llaman yguanas o ivanas qe son muy diferentes de las hicoteas. Vn autor que escriuio de las Iildias por relaciones confunde estos dos nombres. Pensando que eran vna misma cosa yguana y hicotea y esto lo dice no en vna parte sino en muchas de su Historia siendo animales muy diferentes porqe. la iguana es como lagarto y la hicotea e s como lagartapago: a la iguana la comen por gran regalo y la dan a los enfermos y su carne parece como de vn pollo y aun es mejor. La ysla esta despoblada y falta de gente porque en 5 Ciudades tantas leguas de tierra que contiene no ay mas d e cinco ciudades y quatro Villas de muy corta vecindad y ya los indios s e an acabado; solo resta de ellos vn pueblo algodon

(171 En su Hjstoria de las Indias, libro X , cap. V, dice Oviedo: "Mucho algodon h a y salvaje en esta Isla Española ... Pero como en esta isla no se d a n a lo labrar e cultivar, no se hace t a n t o corno en el tiempo de los indios, que tenían m a s cuydado dello". En u n a c a r t a del Rey, 1513, a Miguel de Pasanionte, Tesorero de la Isla Española, le di6 instrucciones de coniprar y de entregar a Pedrarias Davila "quatrocientas camisas de algodon de las que se fazen en Villanueva de Yaquimo ... Asi mismo cotnprareys doze yegiras ensi1lad:is y enfrenadas y uti caballo... Asi mismo coniprareys quinientas bateas de servicio y closientas de lab a r oro... V. Serrano y Sanz, Orígenes de l a dominación española e n América. Madrid, 1918, pp. CCCXXVII. (Nueva Biblioteca de Autores Españoles, volumen 25). En l a Biblioteca de Palacio, Madrid, hay el siguiente docuiiletito del siglo XVII, acerca del algodón: Informe del Marqués del Real Tesoro a la Sociedad Económica de Madrid, sobre precio de algodón e n l a Isla de S a n t o Domingo y costa de su traída a l p u e r t o de Cddiz. V. J . Domínguez Bordona, Manuscritos de América. Madrid, 1935, p. 127, doc. 335-5.

q u e llaman Boya que oi no tiene seis vecinos. Los negros son los q u e cultiuan la tierra y crian ganados y estos tambien van faltand o porque mueren muchos y en estos tiempos n o vienen mas d e Etiopia. La vanda del norte desta ysla esta despoblada siendo la parte della mas sana, mas fresca y mas fertil. Esta llena d e ganados d e todas suertes d e que s e aprouechan oy los estrangeros [f. 681 destos reinos d e Espa / ñ a y vienen a hacer cueros y carn e d e vacas y cebo, y manteca d e ganado d e cerda para lleuar a vender a otras partes d e las Indias que tienen pobladas y tambien vienen a cargar d e sal y d e cañafistola y d e otros frutos para lleuar a SLI tierra d e Europa. Solian los vecinos desta ysla yr a la vanda del norte Iranda con licencia del Gouernador a aprouecharse d e estas del Norte cosas; ya no s e atreven a hacerlo si n o e s con mucha guarda y cuidado porque cada dia s e allan con los enemigos a las manos y suceden muertes y prisiones y ni la distancia d e la mar en que s e fiauan les vale porque estos años an Ilegado la tierra adentro adonde no s e penso que xamas Ilegarian.

Sucesos Notables En el a ñ o de 1564 (18) vbo en toda esta ysla vn gran terremoto o temblor de tierra q u e duro algunos dias S~lcesos 1Votahlcs aunque no continuados; las poblaciones d e la tierra adentro fueron las que resiuieron mas daño q u e las que estauan a la riuera del mar; entonces s e cayo la ciudad d e La Vega y la yglecia catl-iedral y la Ciudad d e Santiago y la Villa del Cot~iyy s e mudaron con esta ocasion adonde oy permanecen; antes desto s e auian despoblado por falta d e gente la uilla d e Saluatierra d e la Sabana, y la d e Yaquimo, la del Bonao, y la d e la Buena Ventura, la de Santa Cruz, la d e Lares d e Guaxaba, y la d e la Verapaz y la d e Xaragua, y esto fue por que s e descubrio la Nueua España y el Piru, y toda la mas gente d e esta ysla s e fue a estas partes como a tierras mas ricas desamparando esta ysla adonde s e iuan entonces acabando los indios y con esto dexandose d e labrar las minas. (18) El terremoto ocurrió el día 2 de diciembre de 1562.

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

Al principio de la poblacion desta ysla vbo una gran Horr?zigas plaga d e horiiiigas que estuuo a canto de despoblarse mas voluiei~dosea dios y tomando por nbogndo a San Safzlrtzitzo Obispo J! Mal'fir fue dios seiuido q u e cesase aunque n o del todo que oy ay muchas g a tiempos suelen ser n~uchissimasy dan gran ti-abajo (19). Pero lo qe acabo d e todo punto esta ysla fue la despoblacion que hico d e quatio villas de la valida del norte desta ysla Don Antonio Osoiio, gouernaclor y PieDespobZson. sidente d e la R1 audiencia d e ella el año de 1605, que fueron la Yaguana, Pto Real o \,aiaha, Monte 1605 chsiste, y Puerto de Plata, reduciendo cstas qu;itio villas a dos ciudades que poblo serca d e esta Ciud de Santo Doming o que llamo Vayaguana y Monte de Plata que oy pernianecen casi d e todo punto acabadas auiendo sido los vecinos d e las qiiatro que despoblo muchos muy ricos y muchos d e ellos gente noble; las causas que dio fue q u e los vecinos de estas quatro ciudades iescataban con los estranjeros de la corona d e España sin licencia d e S u Magestatl y sin pagar / los clerechos rea[f. 68 v.] les en cuyos nauios venian mucl-ios h e r e j e s y que estauan muy lexos d e esta Ci~iclad de Santo Domingo adonde sesidia el Prese y Gouernador para gouernai-las y seria mejor que s e pasasen en medio de la ysla g mas serca de esta Ci~idad,no considerando la perdida d e las haciendas g la n ~ ~ i d a i l qdel a temple y sanidad d e los lugares d e doiitle los pasaua a los piiestos donde los puso, tierras enfermas y muy calientes y esteriles. C_on esto a n muerto todos los mas pobres y desventurados y los que quedan lo estan tanto que causa lastima a los que los conocieron y antes d e mucho no abra memoria d e ellos ni de las Ciudades q u e poblo; con esto tambien s e a acabado la riqueca, el trato y lustre, no solo desta Ciudad de Santo Domingo sino d e toda la ysla, y quedo despoblada toda la vanda del norte d e ella que era la tierra de mejor temple, mas sana y fresca y mas fertil d e todos los frutos y ganados q u e s e traian a esta Ciudad d e Santo Domingo con que auia gran trato no solo con España sino con todos los puertos de las jlslas y tierra firme de las Indias y q u e todos acudian como a la corte a esta Ciudad y s e uian muchos forasteros, y n ~ u c l ~gente a desta ysla q u e todos venian al trato y comercio, y a negociar con el Gouernador y R1Audiencia= Ya todo esto s e acabo. Y solo quedaron en (19) Esta plaga azotó la isla en 1522. Véase F r . C. de Utrera, L a p l a g a de hormigas, en Dilucidaciones ..., vol. 1 , pp. 378-81.

I 1

aquellas partes vnas pocesiones de tierras que Ilatilan monterias adonde van a hacer cueros de vacas con licencia del Gouernador y no d e otra suerte, pena de la vida y ya n o se puede ir ni aun a esto sino con mucho riesgo porque los enemigos andan por aquellas partes como e dicho en otra ocasión y d e todo esto fue la causa el despoblar aquellas qiiatro Villas (20).

Santuarios y ymagines de deuocion miraculosas que ay en esta Ysla

Sea la prima el estandarte de Nra. sagrada religión la Santicsima Cruz de La Vega. Esta Santissima Cruz niando poner en vn cerro muy alto y que s e veía d e muchas leguas alrededor el Almirante Don Christoual Colon muy serca d e donde despues se poblo la Ciudad d e La Vega; liicieronla muy alta d e mas d e quarenta palmos y en proporcion los bracos para que s e viese d e todas partes y tenerla por norte y guia= Los indios d e La Vega R' como despues declararon se quexaron a sus oraculos d e que les vbiesen faltado en aquellos dias y con grandes diligencias vinieron a tener respuesta por medio d e sus piaches o sacerdotes q u e mientras aquel madero estuuiesse allí puesto no les auian d e responder mas antes se querian yr y dexarlos q u e le quitasen luego d e allí y les proinetian gran felicidad y que les sesponderian a sus dudas. Con esto s e juntaron n~ucliosy subieron al cerro para quitarla con los insti-umentos d e que vsaban para cabai la tierra y cortar maderos y cabaron alrededor de la Cruz y crecia otra ues [f. 691 la tierra y cancados / d e cau2írle echaron muchas sogas y bejucos y tirando d e ella inumerables no le pudieron mouer, trataron de cortarla por el pie con sus instrumentos d e piedra con q u e cortauan mas gruesos maderos y crecia otra ues lo que cortauan; viendo esto la q~iisieronquemar, y para ello pusieron alrededor mucha cantd de lefia y puesto fuego n o prendía en la Crus por mas tiempo que gastaron en ello y por mucho que aticauan el fuego y quedo intacta la Santa Cruz mas de junto al pie (quica por memoria del milagro) permitio Dios nuestro señor que quedase algo de negrida y chamuscada con señales de fuego; quaiido estauan aticando el fuego los indios uieron a nuestro Señora ( 2 0 ) V . Representacidn de Franco de Torqaemada, en B. A. G . Al., ntímero 17,1941, pp. 201-217.

/a Santissima Virgen Maria sentada en un hago de la santo Cruz qrre pnrecia que desrriaua el fuego y defeizdin qrre no /a qriernasen por lo qrrnZ indig~zndoslos ind ios pensando q u e fuese algu iia muger espaliola s e armaron contra ella d e sus arcos y flechas tiraronle muclias y se boluian contra ellos; viendo tantos prodigios se dieron por vencidos. Y cobraron temor y respeto a la Sta CI.LIZy bublicaron y refirieron a los españoles e11 muchas ocasiones todo lo arriua contenido con que empeco a estenderse la veneracion desta Cruz n o solo por esta ysla sino asta España y todas las Indias y procuraban s u s reliquias= Al principio s e cortauan con gran veneracion y lleuauan algun sacerdote que lo hiciese y todo lo que cortauan boluia a crecer, mas despues que con cudicia d e tener las reliquias subían al cerro y con achas machetes p cuchillos cortaua cada uno lo que queria falto este milagro y empeco a desminuirse cle manera q u e siendo tan alta, grande y g r ~ i e c a n o a quedado oy mas de vna Cruz d e tres quartas d e largo y cle media vara los bracos y sera como d e quatro dedos d e aiiclio, viendo que s e yua desminuyendo tanto la fras/adaron a /a Yglccia cathedral de La Vega y gnardauan con tres Ila~iesposque es tradicion en esta tierra que tanto a de durar la ysla como tlurare esta si" cruz; mas no les valio esta diligencia y guarda contra vno d e los preuendados d e aquella yglecia que se Ilan~aua el Cononigo Juan Dias de Peralto; este Caiionigo despues que totalnit"e vnio la cathedral de La Vega a la metropolitana tlesta Ciudad d e Santo Domingo (21) y los preuendados de aquella Yglecia pasaron a serlo desta siendo vno d e los que viniei-on a ser preuendados desta yglecia, tuuo traca como traer escondidamte la ct-~rz santa Cruz d e La Vega a esta Ciudad d e Santo Domingo el año de 1606 adonde la resiuieron con gran fiesta y cada año el cabildo ecleciástico a su costa s e la hace el dia d e la invención de la Cruz, a tres d e mayo= Esta puesta esta Santa Cruz en el tabernaculo adonde esta el santissimo SacramtOen el Altar mayor desta yglecia metropolitana detras d e la custodia y s e guarda con gran cuydado y veneracion y porque n o lleguen a cortar reliquias la guarnecieron por todas las esquinas d e plata de suerte que no se descubre sino muy poco del madero y solo la [f. 69v.l sacan el Viernes Santo para Iiacer con ella el paso de la / Cruz y el dia de s u fiesta y entonces acuden todos a venerarla y a tocar los rosarios y otras cosas de deuocion; tambien ( 2 1 ) V. Fr. C. de Utrera, E1 00jspado de l a Concepció~ide L a Vega, en Dilucidaciones ..., pp. 95-100.

~i I

I l

A-

la sacan en pi-ocesion en algunos grandes trabajos publicos y s e a esperimentado el fabor del Cielo por medio d e la devocion d e esta santa Cruz y particulai-inte aprouechan sus reliquias echadas en ngna y bebida para calenf~~ras; no s e a podido conocer d e que madera es, solo s e Lie que por peqiieíia que sea vna reliquia desta Cruz echada en agua luego se Lia al fondo y cría alrededor d e la reliquia vnas corno perlas que no se deshacen hasta que la sacan del agua y esto es particular d e esta santa Cruz y por donde s e puede conocer si es verdadera reliquia suya como lo e esperimentado porque el yrse al fondo en el agua otras maderas ay en esta tierra q u e lo hacen mas el ci-iar aquellas perlas en el agua, q u e la rodean todo el tiempo que esta en ella es propio d e las reliquias d e esta sfa Cruz con que quiso Dios nuestro señor se diferenciase d e las otras (22). La ymagen n~iraculosade nuestra Señora d e Alta gracia 7zra. S". esta en la uilla de Hig~iei,como treynta leguas desta Ciud d e Santo Doiningo; son inumerables las misericordias que dios nro sr. a obrado y cada dia obra con los que se encomiendan a esta sta y n ~ a g e n ;consta que la trayeron a esta ysla dos hidalgos nat~iralesde I'lacencia en Estremadura, nombrados Alonso y Antonio de Trexo (2.3) que fueron d e los primeros pobladores desta ysla, personas nobles coiilo consta de vna cedula del Rey Don (22) EII la Relaci6n de Echagoian tatiibifn se alude a los niilagros atribuí. dos si la Cruz del S a n t o Cerro. V. B. A . G. N,. núiii. 1 9 , pp. 456-457. ( 2 3 ) En efecto, Alonso y Antonio de Ti-ej,) fueron vecinos de Higuey, de los ~ x i r i i e ~ - opobladores s de l a Isla. En el Repartirnienlo de la Isla Española llevado :i c:iho p o r Iháñez y Kodrigo de Alhurqoerque en 1514, figuran los heriiianos Trejo coriio enconieiideros de indios en Higuey: "A Aloriso de Trep ( a ) , c a s a d o con niujer de Castilla, veciilo de l a dichit villa, se le encomerid6 t r e i n t a e siete personas de servicio en l a cacica doiia M a r í a de Iliguey, en que e n t r a n el c:ipitan del pilot ( h ) e su gente. M a s se le enconiencló tres nahorias de c a s a queregistr6"; y "A Antonio de Trejo, c a s a d o con iii~i.jerde Castilla, vecino de l a dicha villa, se le encorneiidó veinte e nueve personas d e servicio en la cacica d o ñ a iMaría de Higuey, en que e n t r a la c a p i t a n a Inés, que tenía Gonzalo de Mendoza". (Véase Colección de Documentos inCdiios ..., edición Torres de Mendoza, Madrid, 1 8 6 4 , vol. 1, pp. 145-146. En l a s misnias paginas se leen las siguientes notas: a ) , "El tipógrafo puso Trep en l u g a r de Trejo. O quiz5 sería e r r o r del copista. L a e r r a t a es evidente. A cotitinuación de Alonso de T r e p aparece Antonio de Trejo. C. D. 1.; b), "Así en la copia". C. D. 1.-En el Censo de la Isla, de 1 6 0 6 , aparece el apellido . de Trejo: vecinos de S a n t o Domingo, '.Doña Geróninia de Trejo, tiene hijos y fainilia"; vecitio de Monte P l a t a , "Antonio López Trejo, Regidor". (V. Document o s Antiguos, CoIecci6n Lugo, publicados p o r E. Tejera en La Cuna de Ambrica, S. D., 1914, pp. 25 p sig.) A los hermanos Trejo y n o a Martíti SRricliez Manzanares, como suponía, con atendihles fundamentos, F r . Cipriano de Utrera, en s u erudita o b r a Nuestra Señora de Altagracia. Historia documentada de su

1 1 1

~1 1

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

Felipe Primero año de 1526 (24), en que encomienda al Gouernador desta ysla que los acomode y aproueche en ella, y auieiido esperimentado algunos milagros que auia hecho con ellos la pusieron para mayor veneración en la yglecia parroquia1 de Higuei, adonde eran vecinos y tenían haciendas= Parece que no quiere dios nro. señor que salga de aquella villa, porque a los principios embiaron por ella el Arqobispo y cabildo de la cathedral y se desaparecio de vn arca adonde la traian cerrada con veneracion y cuidado y el mesmo tiempo s e aparecio en su yglecia de Higuei adonde solía estar; esta pintada en vn lienqo muy delgado de media vara d e largo y la pintura es del nacimiento y esta nuestra señora con el niño Jesus delante y san Joseph a sus espaldas (25). Y con auer tanto tiempo tiene muy vivas las colores y la pintura conlo fresca; van en romeria a esta santa ymagen de nuestra señora de Alta Gracia de toda esta ysla y d e las partes de las Indias que estan mas serca y cada dia se uen muchos milagros que por ser tantos ya no se aueriguan ni escriuen, algunos en señal de agradecinitO. Los hacen pintar en las paredes y otras partes de la ygleqia y con ser los menos ya no ay lugar para mas; son muchas las limosnas que s e hacen a esta santa yglecia y asi esta bien proueida de ornamentos y tiene muchas laniparas de plata delante de su [f. 701 santa ymagen. / La ymagen niiraculosa de nra señora de Agua santa Agua sta. esta en la villa de Boia que es de indios descendientes de los de esta ysla; no ay noticia de quien la dio a los indios; dicen algunos que vn santo clerigo que fue su cura nombrado Antonio Moiano, otros que vn religioso Domínico; lo cierto culto y su Santuario en Higuey, Ciudad Trujillo, S a n t o Domingo, 191.0, se debe en la Isla la devoci6n de la Altagracia. El testinionio de Alcocer concuerda con lo expresado por el Arzobispo Francisco de la Cueba y Maldonado, al Rey, en c a r t a de fecha 25 de julio de 1 6 6 4 citada por el docto historiador franciscano en l a o b r a antes niencionada, pp. 69 y doc. XVII: "El templo de Nuestra Señora de Higuey eii esta Ysla, es el primero sanctuario que hicier o n los catholicos en ella, quando las catholicas a r m a s de V. M . la conquistaron en su principio, con que viene a ser el sanctuario primero de estas Yndias". No hay duda, pues, de que el Santuario de Higueg es el mas antiguo de la América p de que la célebre tradición dominicana de la Altagracia se remonta a los primeros días de l a Colonia. (25) Felipe 1 muri6 en 1506. L a cCdula citada debe ser de ese a ñ o y no de 1526, puesto que y a en 1514 Alonso y Antonio de Trejo eran vecinos de Higuey.

(25) El primero en recoger la tradición de la Altagracia fué D. Juan Elías Moscoso. Su escrito, t a n t a s reces publicado y aprovechado por otros escritores, puede verse en Utrera, Nuestra Seííora de Altagracia ..., pp. 107-110.

\ l

1' l ,

e s que a obrado Dios por ella niuchos milagros y asi es frequentad a de romería y como esta ocho o dies leguas d e Santo Domingo, acuden mas a esta santa casa y ymagen; e s d e vulto d e vna quarta d e alto pero muy perfectissima y que causa deuocion; tiene vna yglecia bien labrada y adornada aunque de paja y con ornamentos y lanparas d e plata y la una arde siempre d e limosnas. En la ciudad de Vayaguana en la yglecia parroquia1 Christo esta un Santo Cliristo d e vulto que a obrado Dios nuestro señor por el muchos milagros. En la ciudad de Monte d e Plata ay vna yniagen de nra. sra.del Rosario miraculosa que la tienen en mayor veneracion despues q u e an visto muchas cossas marauillosas que a obrado Dios nro. señor con sus deuotos. En el cerro donde estuuo la santa Cruz d e La Vega qliaiiCruz do la quitaron para Ileuarla a la c i ~ i q eLa Vega, pusieron otra Cruz e11 el mismo oyo adonde estuuo la primera= A obrado Dios nro. señor por ella algunos milagros y por esto despues d e algunos años fundaron en el niisnio lugar los religiosos mercenarios vn ConufOy pusieron esta crus en vn altar dexando el hoio adonde estuiio esta y la primera crus descubierto dentro d e la yglecia d e adonde sacan tierra los deuotos que van e n Ronleria y otras pernas. y la tienen por reliquias y la toman en agua para calenturas con que sanan muchos, sientense en Milagros esta yglecia y en todo el Cerro muchas veces fragancias celestiales y extraordinarias q u e causan admiración y las tienen por miraculosas por ser sin causa. Tambien muchas veces s e oyen cantos celestiales, y s e uen muchas luces d e noche en ordenanca como en procesion y a la inañana van al lugar adonde a n visto las luces y hallan gotas de cera muy blanca y olorosa y esto sucede muchas veces y yo e visto algunas d e las dichas gotas de cera que los que las tienen las veneran por milagrosas. En la ciud d e Santo Domingo fuera d e la santa Cruz Ymngeízes de La Vega ay las siguientes yrnagines miraculosas: el Santo Cliristo d e San Andres llamado asi porque esta en vil Hospital desta advocacion d e St Andres; es de vulto y esta en vn tabernaculo con velos delante, y s u s puertas serradas con Ilaue; abrese quando algun deuoto lo pide, o quando van a velar delante del, y s e saca en procesion qiiando ay alguna necesidad o trabajo publico y esperinientan por esta deuocion el [f. 70 v.] Diuino favor. / Anle visto algunos enfermos que entr-a en la enferrneria del Hospital a vicitar los pobres en-

fermos y an sanado algunos misteriosanie~-iteeii estas ocasiones, tiene gran devocion con este santo Chi-isto esta Ciudad y van a encomendarse a el y a tener sus nouenas y velas en s u yglecia q u e e s la del dho Hospital d e San Andres. La yniagen de lira señora d e las Mercedes q u e esta e n 7elnblor. el ConutOde esta orden a obrado Dios por ella niuchos milagros, particularmente en el año d e 1614 en vn gran temblor de tierra que vbo en esta Ciudad d e Santo Domingo; vispera en la noche cle su fiesta de la natiuidad esperimentaron el diuino fabor y sucedieron a l g ~ i n a sn-iarariillas por donde Patrona esta ciun la eligio por su patrona y abogada contra este trabajo d e los terremotos que suceden algunos años y votaron d e hacerle su fiesta en ocho de Septe cada a ñ o conio la hacen; tienese gran deiiocion con esta Santa yniagen y acuden a ella e n sus trabajos y la Ciudad la saca en procesion para alcansar d e dios s u s misericordias conio lo esperimentan en estas ocasiones. La yinagen de nuestra señoi.a del Rosario que esta en el Conuento d e Predicadores de esta Ciudad de Santo Domingo (26) s e venera por miraculosa y s e tiene mucha deuocion con ella y tambien la an sacado algunas veces eii procesion para invocar el Diuino fabor en los trabajos publicos de pestes, o secas y Iian-ibres. En el Conuento de S a n Franco(27) de su orden tienen vna sant a Cruz en veiieracion porque dicen que vn santo religioso Lego (le su orden declaro que aiiia visto en ella algunas visiones celestiales, y u n dia pasando este religioso y arodillandose ante ella la santa Cruz se le Iiumillo a uista de muchas person;is y desde entonces la quitaron de donde estaua fuera del Conuento y la pusieron dentro d e la yglecia en el Altar d e la capilla d e los Gragedas (25) vnos cabaIleros que tienen su capilla y entierro en este Conuento d e San Franco. EI Arcobispado d e esta ysla Española compi'ehende 5 Ciuclndes toda la ysla en que ay al precente cinco Ciudades y 4 Villas qriatro villas de las quales yre diciendo el estadc presente que tienen lo mas breuemte que pudiere. La Ciudad de Santo Domingo adonde recide la catheSto. Ugo. dral metropolitana y priniada d e las Indias la audiencia y Cliancilleria Real y los oficiales d e la R1 Hacien-

(26) Antiguo Convento Dominico, que se conserva intacto. (27) Conveuto de San Francisco, en ruinas. (28) Quizás perteneci6 esta Capilla al Licenciado Grajeda, Oidor de 1: Real Audiencia de Santo Doniirigo por los años de 1548 a 1565.

d a fundola el adelantado D Cliristoual Colon (29) y nombrola cle Santo Doniingo por auer llegado a su puerto vil tlia d e Domingo y en memoria de s u padre que se llamo Domingo y despues la traslado adonde aora Esta Don frey Nicolas d e Ovando, Como' mayor d e Alcantara siendo Gouernador desta ysla esta en la voca del rio Osam a a la vanda del ocidente y a la riuera del mar con buen plierto y seguro; tend ra quatrocientas casos de piedra buenos, y m u chas d e paja o d e boxio (como aca dicen) tiene qninierztos vecirzos, y mas de dos mil1 negros y niulatos esclauos y libres sin mas de otras dos mil1 qiie asisten en los canipos en las labrancas y criancas, ay en ella dos parroquias vna la d e la cathedi-al, y otra de Santa Barbara, tres Conuentos de Religiosos, Domíriicos, francis[f. 711 cos y Mercenarios, dos Coniientos / d e monjas de santa clara y santa Catalina de Sena, tres Hospitales d e s. Nicolas, d e S. Andr-es g S. Lacaro; tres Hei-rnitas la tle san Anton, la d e S. Miguel y la del Mayocasgo de los Auilas, un colegio seniinario en que esta la viiiuersidad, v~zcastillo con dos Conz/>a~íías de soldados y sus oficiales y artilleros que tienen trescientas placas; en el Castillo ay muy buenas piecas d e artilleria de bronce y liierro colado (30); vn tribunal de la santa Crucada para todo el Distrito d e la R' Audiencia y la ynquiscision d e Cartaxna nonibra en ella vn Comissario para sus causas; tuuo antiguamente casa d e moneda q u e sir magd mando poner en ella el aiio d e 1536; saqueo esta ciud el yngles el año d e 1586, y desde entonces quedo arsuyiiada y pobre y s e a ydo desniinuyendo I I I L I ~ apriesa; perdio tambien todos' sus papeles y memorias y esci-iptiiras porque el yngles liico trinclieras d e ellas y las quemo a la partida. Diose a esta Ciudad escudo de arnias el año d e g507 (31) Arnzas que son dos leones en el escudo y en medio vna Ilaue, y encima una corona imperial y debajo de la llaue las armas d e Santo Domingo. Tambien tiene titulo de iiiuy noble y muy leal CiuLeal y Noble dad por mrd de su niagd d e que vsa en todas ocasiones; ay en ella mlichas familias nobles que como fue la prinia de las Indias que se poblo goco d e lo mejor; tiene algu(29) Error. Alcocer escribió Cristóbal en Tez de Rartoloiiié. (30) Refiérese a la Torre del Hoinenaje, junto al Ozatna.

(31) El Privilegio Real por el cual se concedi6 escuclo de arnias a la Isla Española p a sus villas, es del T de diciembre de 1508. V&ise nuesto articulo Blasones de la Isla Española, en B. A. G. N., nCini. 1, 1938, pp. 38-40.

nos mayorasgos y otros mucllos s e an acabado por faltarles las rentas= El Arcobispado tiene por sufraganeos los obispados d e Puerto Rico, d e Santiag o d e Cuba, de Venecuela, y el d e La Vega que esta vnido al Arcobispado y la Abadia d e ,Xamaica; tambien s e halla escrito q u e e s sufraganeo deste Arcobispado el Obispado de Honduras; nias e11 es.tos tiempos no e visto que le reconosca ni las apelaciones vienen ante el Arcobispo como ante su n~etropolitano. La dificultad d e la nauegacion es muy grande en que no se deuio de reparar al principio y agora jusgo derie d e reconocer a otro metropolitano por Bulla de s u santidad a petton d e s u Magd (32). La R' Audiencia y CI-iancillería (33) tiene vn Pi-ese d e capa Andia. y espada porque juntamte e s Gouernador y capn General de toda la ysla; quatro oydores que tambien son alcaldes d e Corte y traen varas; vn fiscal y d e los demas ministros necesarios, y por distrito mas de quinientas y cinqta leguas en que se comprehenden los Gouernadores y capitanes Generales d e La Hauana y Puerto Rico, Cumana, La Trinidad o Guaiana y Venecuela o Caracas, y los Gouernatlores d e La Margarita y Stiago. d e Cuba; vn alcalde nlayor d e la tierra adentro desta ysla Española. La Ciudad es enferma, por ser caliente y muy humeda Enferma y estar a la vanda del ocidente del rio que en saliendo el sol le echa encima todos los vapores y hurnedades que leuanta; las tierras de su sercania son las mas esteriles d e

Argobispado

(32) V. Utrera, L a provincia eclesiAstica de Santo Domingo, en Dilucidaciones..., pp. 76-86; y Apolinar Tejera, L a s primeras iglesias de la Isla Española, en l a revista Blanco JT Negro, S a n t o Doniingo, núnis. 114-120, 2 0 nov. 1 9 1 0 y 1enero 1911. E n l a Coleccidn de documentos inéditos ..., Tonio XXXIV, NIadrid, 1880, aparecen l a s siguientes Bulas relativas a los comienzos de l a Iglesia en l a America: l a Bula de Concesión, de Alejandro VI, del 3 de niago de 1493; l a del 1 6 de diciembre d e 1 5 0 1 , p o r l a que se o t o r g a r o n a los Reyes Ccitólicos los dieznios y primicias de l a s Indias; l a Bula de Julio 11, sobre creación de catedrales, presentación de Obispos, etc ; l a Bula del 1 1 de a g o s t o de 1 5 1 1 , de erección de l a s catedrales de C u b a , P u e r t o Rico g S a n t o Dotningo. E n l a Biblioteca John Carter Brown, de Providence, E. U. A., h a n n a copia a n t i g u a del siguiente docuniento relativo a l mismo tema: Assiento que se tonlo por mandato de S. Als. con los Obispos de la Spañola y S a n Joan. Estan aquílas bullas de la concession del P. Alexo!G0 año 1501, de Julio 20 año 1511 J. esta assi mismo aqui la crection de la iglesia de Santo Domingo de la I'sla Española a50 1512. (Mss., Archivo de Indias, P a t r o n a t o , 1-1-1 No 1 2 , 1 6 p p ) Este Gltiiiio docuniento fiié publicado en el Boletín Eclesiiistico de la Arqaididcesis de Santo Domingo, 1912, pp. 345-360. ( 3 3 ) C r e a d a p o r P e r n a n d o V e l 5 de abril de 1 5 1 1 , l a m á s a n t i g u a del uevo Mur

toda la ysla y tiene falta d e buen agua para beber por ser el i-io salobre y la q u e gasta es de algiues d e agua [f. 71 v.] Ilouedica, o agua grueca d e pocos y auiendo en la ysla tantos rios y arroyos d e bonissinia agria se siente mas, no Carrze miraron sus f~indadoressino a la comodidad del puerto; la carne que s e gasta es d e vaca que por venir d e lexos no e s buena. Gastanse pocos carneros y esos tambien flacos; el ganado d e cerda. tambien viene de lexos, y lo peor es q u e como todas las carnes s e corrompei-i dentro d e 24 oras por s e r la tierra tan calida, n o puede estar muy proveida d e ellas y muchas veces faltan. El pan ordinario es casaue. El d e trigo falta niucl-ias veces Pon aun para liacer hostias pasa decir missa por traerse la harina de trigo d e fuera d e la ysla, todas las cosas d e vestuarios que se traeii de Espa単a valen a excesiuos precios por lo q ~ i a l e s muy costoso el sustentarse en esta Ciudad: asi andan los vecinos pobres y iiecesitados y no s e piieden sustentar a si y a sus casas. La fabi.ica de la yglecia Cathedral es muy pobre; no llega Yglecin toda su renta a dos nlill ducados, entrando en esto los dos nouenos de que su n-iagd le hace mrd. y por muy moderados gastos que hace gasta mas d e lo que tiene de renta, qiie si n o fuera por los dos nouenos y por los expolios y herencias d e algunos se単ores Ai.cobispos que a tenido los a単os antecedentes y por algunas lii-iiosiias, no se piidiera sustentar, j1 esto no se le hara dificultoso a quien conciderare que el precio 01-dii1ai.io cle vna libra d e cera, en esta Ciudad es a 16 R' d e plata y que a veces vale a 20 y a 24 R" y todo lo denlas cuesta a este respecto tres veces mas q u e e n Castilla: el lienco y seda para ornamentos, el pan, vino, y aceite; vna campana d e 18quintales le costo este a単o de 1650 dos mil1 pessos puesta en esta Ciudad y fue menester enibiar a Seui" por ella por auerse quebrado otra que tenia y hacer niucha falta- Con todo esso es de las yglecias i-i-ias bien seruidas de las Indias por la asistencia de sus preueiidados y solenidad y decencia 18prena\ d e sus fiestas y oficios Biuinos; tiene .Di& y ocho Prcue~rrlasque son cinco dignidades, dean, Arcediano, chantre, Maestreescuela, y thesoi-eso, dies canongias con la d e la inquiscision y tres racioneros; tiene saci-istan mayor y dos Curas, Pertiguero organista Maestro d e Ceremonias, sochantre y Maestro d e Capilla, qliatro mocos d e Coro, quatro monacillos, y dos sacristanes menores y otros ministros necesarios, todos con poca renta por la pobreca d e la yglecia y 110 tiene capellanes de Coro; los dos curatos de la Cathedral estan incorporados en el Cabildo y los sir-

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

uen dos Clerigos que nombran con Superintendencia d e vil Preuendado q u e nombra el Cabildo y que acude quando es menester, y en tiempo d e necesidad acuden todos los prebendados, a confesar y administrar los sacramtos.El deanato vale d e todas rentas y emolumentos tres mil1 Rentas reales poco mas o menos, las otras quatro dignidades a dos mil1 y setecientos R", las Canongias a dos mil1 y qua[f. 721 trocientos R' y las raciones / a dos mil1 y ducientos. El edificio d e la iglecia es raqonable d e piedra d e silleria y los techos de bobeda; tiene tres nabes y nueue capillas con la mayor; la mas suntuosa sirue d e sagrario, que la labro para esso el secretario Diego Caballero, d e cuyos sucesores es la dicha capilla; tiene s u entierro en ella, q u e es vna bobeda, con vna losa d e marmol encima esculpidas en ella sus armas d e relieue, adonde esta enterrado, y su muger, como lo iiluestran estos epitafios que estan en la dicha losa d e marmol: AQUI YASE EL MAGNIFICO CABALLERO DIEGO CABALLERO REG"' DESTA YSLA ESPAÑOLA PRIMERO SECRETO DE LA PRIM" AUDIENCIA R' QUE LOS CATOLICOS REYES ASENALARON EN ESTAS INDIAS. FALLECIO A 22 DIAS DEL MES DE HENO = DE 1554 AÑOS = ASIMISMO YASE LA GENEROSA Sra DONA ISABEL BACAN SU BUENA MUGER. FALLECIO EN EL AÑO DE 1531. RUEJEN A DIOS POR SUS ALMASEste Caballero dexo en esta Ciudad vn mayorasgo muy grande que oy esta casi perdido por auerle faltado las rentas; tambien dexo vna Capellania de quatro missas cantadas la vna de Santa Ana Con procesion al Conuento d e Monjas d e Santa Clara, y algunas missas reqadas que le dice el Cabildo eclesiastico cada afio en s u capilla por el descanso perpetuo d e s u alma (34). -

( 3 4 ) V . Utrera, Dilucidacjones ..., vol. 1, p. 386. Acerca de las capillas de la Catedral vease Luis E. Alemar, La catedral de Santo Domingo. Barcelona, 1933. Para lo relativo a la edificación de la catedral vease el vol II de la citada obra de Fray Cipriano de Utrera, consagrado exclusivamente a tal construcci6n, g los artículos del Lic. Leonidas Garcia, al respecto: Una aclaracidn necesaria; Ripios históricos; Historia de la Catedral de Santo Domingo, y Finis coronat opas, en el periódico Listín Diario, S . D., 24 ag.; 1,7, 10,14,20 y 28, sep.; y 10 oct. 1927.

En esta capilla ay vn altar leuantado con gradas y muy bien adornado, adonde ay vn sagrario d e madera dorado muy bueno coi1 sus cortinas d e damasco y en el esta el Santissin~oSacramtOen rel i c a r i o ~d e plata con larnpara de plata q u e arde siempre delante del Santissimo Sacramento y la capilla esta pintada d e varios santos y brutescos y tiene poyos a los lados solados d e aculejos y en ella administran los curas y della sacan el Santissinio SacrarntO a los enfermos y las varas del palio con que sale; estan dotadas en doce R" d e plata. Por cada ues que sale para los sacerdotes o clerigos que las llevan y van cantando con renta que para esto dexo vn vecino llamado Esteuan Gomes Portes, natural d e Yepes en Castilla; con esto y con que la cofradía del Santissirno SacramtO que esta fundada en esta Catl~edralacude con cera y ornamentos se lleua el SantissOSacrarnt0 con decencia a los enfermos. Otra capilla suntuosa edifico en esta yglecia el RmOObispo d e San J n de Puerto Rico Don Rodrigo d e Bastidas, adonde esta enterrado el y sus padres en diferentes sepolturas y la dexo a s u s parientes y sucesores de vn rnayorasgo que fundo d e los bienes heredados y ad / quiridos. La caxa adonde esta [f. 72 v.] sepultado el Obispo esta eleuada en vn arco de vna pared y sobre la caxa esta vna estatua entera d e vn Obispo vestido d e pontifical con mitra y vaculo' echada sobre unas alniolladas y vn leon a los pies todo d e rnarmol, y tiene este epitafio en la frente d e la caxa: CONDITUM EST IN HOC HOSPITIO AD NOUISSIMUZ DIEM CORPUS ILLUSTRISSIMI DOMINI RODERICI DE BASTIDAS EPISCOPUS StoJOANIS OBIlT ANNO DOMINI M. D L IX (35). En una sepoltura questa en la peana del altar d e la dicha capilla con vna losa de piedra tosca, esta sepultado el pe. del Obispo, como lo muestra este epitafio que esta en la losa con letras q u e s e (35) E s t a inscripción, y a bastante gastada, aparece inconipleta en Tejera, Restos de Coldn, p. 76, y en los trabajos de Epigrafía de F r . C. de Utrera y Luis E. Alemar, lo que no había permitido fijar h a s t a a h o r a €1 a ñ o de la muerte de Bastidas: 1569. Alcocer omitió sin duda una X, y escribió MDLIX en vez de MDLXIX, puesto consta que Bastidas vivía en 1565. Acerca del Obispo de Puerto Rico, véase: Monseñor NicolRs E. Navarro, Anales Eclecidsticos venezolanos, Caracas, 1929; El primer Obispo de Venezuela, en Boletín de la Academia Nacional de la Historia, niirn. 55, Caracas, 1931; y Rodrigo de Bastidas, en Clío, 1935, nfim. 36.

leen mal por estar gastadas, pero el mismo epitafio esta en la pared de enfrente de letras mas patentes que dice asi: AQUI YACE EL MUI MAGNIFICO Sr DON RODRIGO DE BASTIDAS PRIMERO ADELANTADO G O W Y CAPn G1. DE SANTA MARTA EL QUAL EL AÑO DE 1502 DESCUERIO EN LA TIERRA FIliME POR FIANh. DE LOS REYES CATHOLICOS DESDE EL CABO DE LA VELA HASTA EL DARIEL, FALLLECIO A 28 DE JULIO DE 1527 AÑOS (36) Otra losa d e marmol muy grande esta sobre la sepoltura de la madi-e del dicho Obispo como lo muestra el epitafio sigte. que esta en la losa. AQUI YASE LA VIRTUOSA Y RELIGIOSA SENORA DOÑA YSABEI, RODRIGUEZ DE ROMERA NATURAL DE LA INSIGNE VILLA DE CARNONA MUG' QUE FUE DEL ADELANTADO DON RODRIGO DE BASTIDAS, Y MADRE DEL RmOOEISPO DE SAN JUAN DON RODIiIGO DE BASTIDAS. FALLECIO ANO DE 1553 A 1 5 DE SEPT'. REQUIES CAT IN PACE (37). Tambien tiene esta capilla vna boueda adonde s e entierran los parientes del mayorasgo. Dexo dotadas el Obispo en esta capilla quatro missas cantadas; vna d e Santa Ana con procesion a ella y treynta missas reqadas que le dice el Cabildo eclesiastico cada a ñ o por el descanso perpetuo de su alma. Junto d e esta capilla esta otra de los Iierederos de J u a n d e Mosquera (35), vn caballero que fundo vn mayorasgo en cabeca d e (36) F r . C. de Utrera, Don Rodriga de Basticlas, S a n t o Doniingo, 1 9 3 0 ; y Dilucidaciones ..., vol. 1, p. 425.

(37) Oviedo, H i s t o r i a dc las Indias, Libro XXVI, C a p . V, dice que l a mujer de Bastidas era nmuy h o n r a d a dueiía e de buen exemplo e vida, t a n t o q u a n t o u n a de l a s m a s virtuosas iuiigeres, que h a n passado a e s t a s indiasw. Vino a S a n t o Domingo hacia 1503. En 1 5 0 7 e s t a b a en T r i a n a , España. Regresó a l a Isla después de febrero de 1509. (38) J u a n de Mosquera fué de los primeros pobladores d e S a n t o Domingo. En 1 5 0 2 se p r e p a r a b a p a r a el viaje, y c o n s t a que residía en e s t a ciudad en 1509-1546.

vna hija qiie caso con el Duque de Veragua (39); y auiendo ydo a la corte de su Magd a plegteai- el estado d e Veragua para vn hijo suyo y del Duque; no LLILIO efecto por causas q u e n o e s bien exprecarias; caso segliiida vez eii España con vil caballero d e Toledo y quedaron deste segundo matrimonio dos hijos que poseie[f. 731 ron / vno tras otro el mayorasgo d e su madre y por auer muerto sin herederos pretende oy este mayorasgo Doña ( 3 9 ) Al juez e historiador i~orteaiiiericaiioO t t o Sehoenrich debernos l a s siguientes n o t a s , d e verd;idero interés p a r a el conociiiiiento d e l a genealogía d e Colón en S a n t o Doiiiingo: Péi-ez rle C a s t r o , Pedro Antonio.-Informaci6n Jurídica en grado de Segunda suplicación, por el Sr. D. Mariano CoMn de Toledo y Larre:itegui, No. 64, en r1 Pclyto con D. Juan de la Cruz Velvis de ilioncada y -v Colón, Marques de Belgid;~,1Vo. 70, Grande de España etc. con D. Jacobo R t James Stuard Colón de l'oledo y Portugal, Aro. 74, Duque de Wern~ilty Liria y Poseedor de Hecho de1 lldayorazgo de Vera,gua.-Sobre que se confirnie la Sentencia de Revista de 16 de Junio de 1790, por la qua1, declarando sucesor en propiedad al Sr. Mariano, se condenó al Duque a que restituya el dicho Estado y f i a y o r a z g o . (Impreso en l a Eibliotcca del Congreso, Washington). En el párrafo 2 9 dice que el inatrimoriii~d e Luis Col6ii con 1,l:iria d e A4osquera fué iiriulado e l 26 de a g o s t o d e 1 5 6 3 por el juez eclesiástico, cl Obispo d e Cuenca, y iadseritencia fué confirmada tiiás t:irde por R o t a Koriinna. L a sentencia se fundh en haber Don Luis e s t a d o cas:ido coti iMarí:i d e Orozco a l tienipo d e casarse con María de Mosqucra, pero taiiihién declaró q u e M a r í a de Mosquera a c t u ó de l ~ u e r i afe. Miiría de blosqueia iii6s t a r d e se c a s o con Aloiiso d e Villareal en Venecia. PBrrafo 3 0 Habiendo Dona María d e Mosqucra a c t u a d o de buena fe, s u s hijas h a b i d a s con Do11 I.uis eran Icgítini:is, de :iccierdo con la P a r t i d a 4, Título 1 3 , Lep 1 .-ddiciones hechas en grado de Segunda Saplicaci6n, de Orden de1 R e a l y Supremo Consejo de las Indias, al Memorial ajustado impreso en 3 de enero de 1788 que sirvió en revista para e1 pley f o que sigue elSr. D. Mariano Colón de Larrerítegui, &, y Don Juan de la Cruz Belbis de Xoncada, 70, Marques de Uelgida 7 Villamayor con D. Jacobo Fit-Janles Colon de T o l r d o y Stolber,q 74 ('1792). (Impreso. extenso en la Nenr Yorlc Puhlic Library, de hkeoa York). Parrafo 2 4 0 :i1 268. E n un juicio iiistituíclo por J u a n y Luis, hijos de M a r í a d e Mosquera y Alonso d e Villarreal, c o n t r a L)iego Colóti Pi-avia y Felipa Colon Mosquera, Duques de Veragua, s o b r e bienes reclaiiiados por los deniandarites coino hijos d e M a r i a d e hlosquera, declararon v a r i o s testigos en el a ñ o 1 5 7 6 a solicitud d e Alonso d e Villareal. Dijeron que 1,iiis Colón se c a s ó con M a r í a de Mosquera e s t a n d o c a s a d o con M a r í a de Orozco, que el Obispo d e Cuenca a n u l ó el n ~ a t r i iiionio, que Mal-ía d e R4osquera iiiterpiiso recurso d e apelación p a r a a n t e el Tril ~ u n a lde l a R o t a en Roma, que niRs adelante el T r i h u n a l de l a R o t a declaró desierta l a apelación, que el fallo de l a R o t a le fué leído a Iviaria d e Mosquera en Venecia en ahril d e 1 5 7 1 , aceptándolo ella y declarándose coiifortne, que en seguida ella y Aluiiso d e Villareal se casaron, celehráiidose el casaniientc> coti uii hanquete, y que M e r í a d e Mosquera tnurió en Venecia el 1 3 de septieriihre de 1 5 7 1 . Tamhien dijeron los testigos que d e l a s ~.elacionesd e Alonso de Villareal y M a r í a d e ~Mosqueranacieron d o s hijos: Juan, q u e nació en a g o s t o d e 1564 y 1,iiis que nació en julio d e 1568. L o s testigos declaron a d e m á s (párrafo 2 6 8 ) que los padres d e M a r í a Mosquera eran J u a n de Mosquera y Ofrasina de Pasanionte, secitios de S a n t o Doniingo, que ella e r a la iinica hija y que heredó de ellos tiiuchos

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

Juana de Quesada (40) vezina desta ciudad d e Santo Domingo, descendiente del dlio. Juan de Mosquera el fundador; en esta Capilla a muchos aiios que esta la pila del Bautismo de la Parroquia de la Catedral. En la otra naue d e enfrente esta vna capilla q u e llaman del Anima porque tiene preuilegio d e sacar anima d e Purgatorio; es fundacion d e el Licenciado Alonso d e Suaco (41) oydor d e la primera Audiencia que puso su Magd en esta ciudad, y d e doña Felipa del Aguila s u muger; oy la poseen s u s herederos que vienen a ser los Eerrios y Fuen-mayores adonde tienen s u s cnticrros (42). Otra Capilla esta junto a esta dedicada al Arcliangel Abogndo San Miguel, abogado en esta Ciudad de las viriielas q u e muchas veces pican en ella; tiene vna ymagen de vulto del santo y lampara d e platta q u e arde d e limosnas, y esta decentemte. adornada y todos los años s e le hace fiesta por la cilid. y vecinos que han esperimentado la proctecion de su abogado en muchas ocasiones. Otra Capilla esta despues de esta dedicada a S. Cosnie y San Dainian; a tenido muchos dueños; en vnas letras que estan en lo alto d e ella dice: esta Capilla hizo el Cnnonigo Dicgo del Rio (43). bienes en dicha ciudad, entre éstos a l g u n a s de l a s casas m5s grandes que dieron r e n t a de 500 ducados, y además, terrenos, g a n a d o , esclavosy o t r a s cosasn.-Henry Harrisse, Chrístophe Colomb, son origine, sa vie, ses Voyages, sa famille et ses descendants. París, 1894, T o n i o 2, p5gina 258, dice «El 21 septieiiibre 1561 Luis Colón acusó a M a r í a de Mosquera de adulterio con Alonso de Villarreal. E s t o s s e fugaron y fueron condenados en rebeldía. El 24 de a g o s t o de 1562 se ordenó l a confiscación de s u s bienes, los de Alonso de Villarreal ri favor de Luis Colón, l o s de -María de Mosquera a favor de s u s dos hijas habidas con Luis Col6nn.L a s hijas de Luis Colón se llamaban M a r í a , que se hizo iiionja en E s p a ñ a y que vivía en 1605; y Felipa, que s e c a s ó el 15 de niayo de 1573 con su prinio Diego Colón y P r a v i a , segundo Duque de Veragua, hijo d e Cristóbal Colón y Toledo y de s u segunda esposa, A n a de P r a v i a , nacidos en S a n t o Doniiiigo. Felipa niurió en E s p a ñ a en noviembre de 1677, sin dejar descendencia, y su esposo Diego t a m bién murió en E s p a ñ a , el 27 de febrero de 1578. V. Eniiliano Tejera, Docunlentos antiguos, en L a Cuna de Am&rica, S. D., m a r z o 1914, p. 35, n o t a . (40) V. Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 1, p. 395. (41) El Lic. Alonso de Zuazo, 1466-1539, u u o de los rnAs grandes espaíioles que h a n pasado a Aiii6rica, segtín Eniiliano Tejera. Se c a s ó en S a n t o Doniingo. Murió el 13 de abril de 1539. V. Henríquez Ureña, La cultura y las letras coloniales en Santo Domingo ..., pp. 70-71. (42) L o s Berrio y Fuenniayor, descendiente de Ruy Fernandez de Fuenm a y o r p de s u esposa Leonor de Berrío. Véase s u p r a n o t a 24, p. 16,

(43) E s a inscripción se conserva todavía. Del Rio era criado de Geraldini; t a l conio lo suponía Alcocer. Llegó a S a n t o Domingo en 1517, j u n t o con T í o Geraldini, sobrino del Arzobispo. E r a n a t u r a l de Segovia, hijo de H e r n a n d o de l a

Deuia de ser criado o echura del Obispo que fue desta Ciudad quando era Obispado, Don Alexaiidro Geraldino, porque esta enterrado en ella en vn sepulchro de piedra suntuoso que a manera d e vrna muy vistosa s e leuanta sobre dos leones d e piedra con rniichas rnolduras y las armas del Obispo y tiene este epitafio (44).

HIC IACET Rmus ALEXANDER GERALDINUS PATRICIUS ROME EPISCOPUS 11 SANCTI DOMINICI OBIIT ANNO DOhIINI M. D. XX 1111 DIE VI11 MENCIS MARTIS. En esta Capilla doto Franco Nuñez Mexia vno d e los que la poseyeron antiguamente cinco missas cantadas con visperas y mas d e doscienta rnissas recadas que dice el Cabildo cada año por su anima= Y al prese. esta Capilla es la mitad de Lorenco d e Viera que la ua adornarido muy bien y la otra mitad de los herederos d e la rnuger del dlio FrC0Nuñez Mexia. En el tras-coro desta yglecia esta la suntuosa Capilla d e San J n Bautista y en ella la cofradia deste santo, d e negros criollos que asi /' llama11 a los negros nacidos en esta ysla, y la sirueii con mucha puntualidad haciendo fiestas el día tlel santo y toda su octaua, col1 missas y serniones y una procesion muy solene con dancas, [f. 73 v.] y juegan toros y cañas; tiene la capilla decente adorno / y cada dia va c r e c i e ~ ~ dcon o la tleuocion d e m u c l ~ o sespaiíoles que les ayudan por la deuocion del santo (45). P1:iza y de M a r í a Alvarez, vecinos de l a iiiisiiizi ciudad. Véase catAlogo de Pasajeros a Indias durante los siglos X V I , XT/711pXVIII. Madrid, 1940, vol. 1, pp. 169-170, iiliriis. 2403 y 2405. (44) V. supra, n o t a 30, p. 10.

(45) En el Archivo Eclesiástico de S a n t o Domingo, E s t a n t e B, Cajón 55, Legajo 1, Iiay los siguientes docuiiientos referentes a la Cofradía de S a n Juaii Bautista: "Copia hecha el 1 2 de M a y o de 1 7 1 7 p o r el Notario Lorenzo Xitnenes Maldonado. 1.-Traducción a l castellatio de la Bula del P a p a P a u l o V a l a Cofradía de l a 1-Ierniaiidad del Glorioso S a n J u a n B a u t i s t a , que se venera en l a S a n t a Iglesia Catedral de S a n t o Domingo de l a Isla Española, de Indias. Concede en ella diferentes indulgencias a los cofrades. D a d a en R o m a el 13 de Julio de 1606. E s t á refrendada p o r el Notario Apostólico Gerónimo Reger; traducida p o r J u a n Geróniiiio Rabasa; certificada p o r Antonio de Ripa, Notario de Sevilla, el 5 de Octubre de 1606. 2.-Reglas y constitucioiies q. los cofrades deben observar p. el buen reximen de l a congregacion de hermanos de l a cofradia". Resuiuen del reglamento: Los inorenos criollos hacen u n a herniandad bajo l a invocacióti y tít u l o de S a n J u a n B a u t i s t a , con su sede en l a capilla de este S a n t o en l a Iglesia Catedral. Consta de 2 4 cláusulas que regulan los derechos de e n t r a d a , eleccióii de

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

Junto a esta Capilla esta otra dedicada a nuestra señora d e la J Candelaria con la cofradia desta advocasion d e negros biafaras y inandingas y como ya no vienen negros destas naciones y los que ay se uan acabando, la cofradia esta pobre, con todo hacen s u fiesta con procesion solene adonde sacan vna ymagen d e nuestra señora de la Candelaria muy deuota: Ay fuera d e las Capillas cinco altares; vno d e nra señora la Antigua que fue de J u a n Martiti Moran y la poseen sus herederos, adonde tienen vna boueda para s u entierro. Doto el fundador veinte 1ilissas de nuestra Se5oi.a en los sabados que dicen los capitulares a las ciete de la mañana, y todo el año las dicen supliendo con su deuocion las que faltan. El otro altar colateral esta dedicado al glorioso Apostol Abogado Santiago patron d e España, q u e fue d e Esteuaii d e Pasamte., caballero aragones y criado d e su Mag" del Rey Don Fernando d e quien siempre hico muclia confianqa y lo non1bi.o por Thesorero G' de las Indias (46); oy no tiene succesores y a ~ ~ e i i i do el altar y entierro que en el tenia a los heredos. de Juan de la Parra (47) Alcayde que fue de la fortaleqa desta Ciudad, tiene un buen retablo del santo y por ser al~ogadodel pasmo, eiifei-ri-iedad riglirosa y d e que pocos escapan con vida en est;i Ysla le hace la ciud. fiesta cada año con pi-ocesioii que va al Conuento de Santo Domingo con vna yniagen de vulto tlel stO. Otro altar esta dedicado a San Cosme y San Damian adonde L/ tienen Cofradia desta advocacion los negros ai-adaces (47 a) hacen oficiales, administración de fondos, fiesta del S a n t o P a t r ó n , del Corpus Christi, petición de liniosnas, admisión de niulatos, visita de cofrades enfermos, muerte y entierro de cofrades libres y esclavos, herencia de cofrades muertos sin sucesión, destitución de oficiales infieles, reyertas entre cofrades, etc. P o r Ciltimo, solicitan al Licenciado Lorenzo Rernfildez, Provisor y Vicario general de la Iglesia Cated r a l y a l Arzobispo Don Agustín Dávila y Padilla, l a confirmación de las Constituciones y l a licencia p a r a cumplirlas. Ida copia tiene equivncada la fecha de l a redacción de e s t a s Constituciones, pues niarca 9 de Julio de 1702, en vez de 1602. H a y , de fechas muy posteriores, documentos sobre o t r a s Hermandades. P o r ejemplo: de Nuestra Señora de los Dolores, de l a Candelaria, cle Jesbs Nazareno, etc." (Agradecenios e s t a s n o t a s a D. M a r í a Ugarte d e Brusiloff). 1.a Cofradía dc S a n J u a n Baiitista d u r ó h a s t a principios del siglo XIX. V. Utrera, Cofradías y hermandades, en Dilncidaciones ..., vol. 1, pp. 327-335. (46) Esteban de P a s a m o n t e sucedih en el c a r g o de Tesorero a su t í o Mig«el de Pasatnonte, quien lo desempeñó desde 1508 h a s t a su muerte en 1526.

(47) El capitán J u a n de la P a r r a , p a d r e de D. Leonoi r r a , tnencion a d o s por F r . C. de Utrera en Dilucidaciones ..., p. 373. (47 a ) Dehe de referirse a los riegros araraces o aradaces. yuizas sea la misnia especie de negros de l a Isla a que se alude en l a o b r a de Esquemelin, Piratas

s u fiesta cada año con Visperas missa y sermoii que dicen los capitulares d e esta santa yglecia. Otro altar esta dedicado a Santa Maria Magdalena adonde tienen cofradia desta advocacion los negros zapes; hacen s u fiesta el dia desta S'" y el dia de su conuercion tarnbieii tienen sermoii a las cinco de la tarde. Detras del mismo coro esta el ultimo altar dedicado a Ouiedo Sata. Lucia; fue del Alcalde Gonqalo Fei~iiandezde Obiedo Abad de Valdes, en Castilla, que siruio mucho a su Magd. eii el descubrimiento dc las Indias como lo certifica vna cedula del soEmperador Don Carlos Quinto que yo e visto en -que hace mema. de todos sus seruicios y le señala arn-ias q u e ponga con las d e s u linaje antiguo y le hace otras mercedes (48); escriuio vna Historia d e las Indias y ofrecio al Emperador d e darle prouado con cinco avtores que eslas Indias eran d e la corona de España 1558 años antes d e la veiiida de Christo al mundo; esto no tubo efecto aunque s e I-ialla vna cédula de su Magd. e11 que le encarga abreuie con [f. 741 ello y lo sreniita a España; fundo vn niayorasgo / eii cabeca cle vna hija (49) suya que caso con vn sobrino del Obispo de Saii J u a n Don Kodrigo d e Bas'tidas y porque tenia el mayorasgo de los Bastidas cap'". que en auiendo dos Iiijos, el mayor escogiese de los dos i-iiayorasgos. Y el menor quedase con el otro y tubiesen los apellidos de ellos; esto no a tenido lugar hasta estos tiempos que s e diuidieron estos mayorasgos en Don Rodi-igo d e Bastidas Fuen-mayor y en don Goncalo Feriiáiidez de Obiedo, dos de la América, jrluz a la defensa de las costas de Indias Occidentaks... traducida del flamenco en español p o r el Doctor de Ruena-Maison. Madrid, 1793, p. 14: ulos (csizadores y riionteros de Saii J u a n ) son riiezclndos de diversas sangres, esto es, blancos y negras, de donde viene l a p a l a b r a Mulatos; los que nacen de indios y blancos se llaman mestizos; y los que provienen de negros e indios se llaman arcatraces, y o t r a s muchas especies, y raleas que allí se hallan; porque los españoles se a g r a d a n mds del sexo fertienino negro en aquellas partes, que de las propias y semejantesr. (De l a o b r a de Oexmeliti o Esquenielin h a y varias ediciones: 1678, 1681, etc.) (48) El Privilegio y aumento de armas a favor de Gonzalo Fernandez de Or.iedo, que cita Alcocer, fue publicado p o r D. Emiliano Tejera, junto con o t r o s documentos relativos a Oviedo y a Bastidas, en l a revista Ateneo, de S. D., 1911, iiúni. 18 y sig. El historiador Oviedo nació en España en 1478 y murió en S a n t o Dorningo en 1557, donde p a s ó g r a n p a r t e de su vida y donde escribió casi t o d a s s u s obras. V. Pedro Henríquez Ureña, La cultura y las letras coloniales en Santo Domingo, pp. 73-74. (49) J u a n a d e Oviedo y Valdez, hija de D. C a t a l i n a de Riva Flecha y Burguillo, Eiltima esposa del Alcaide de la Fortaleza de S a n t o Domingl

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

Iiermailos q u e los poseen, aunque ambos estan muy desminiiidos d e rentas avieiido sido ruuy ricos; en vna clausula destos mayorasgos prohibe que no casen sus liijos cori portugueses ni las missas de s u s capellanias las digan clerigos porttigueses con pena del perdimtOdel nlayorasgo (50). Labro el dicho Goncalo Ferriandez d e Obiedo en el dicho altar d e Sta. Lucia dos bouedas muy buenas, vna para entierro d e sus s u cesores y otra para entierro de gente pobre y honrracia; dexo dotadas dos missas cantadas con visperas que dice el Cabildo cada año por su anima (51). Dentro d e la rexa d e la capilla mayor desta Yglecia Cathedral en lo baxo tienen su entierro los Alniirantes d e las Indias Duques de Veragua, adonde dicen trasladaron los guesos del Primer Almirante y esta11 enterrados algunos d e sus sucesores. Pero conlo no asisten en esta Ciudad no an labrado sepoltura suntuosa sino que en el suelo, en vna sepolt~irahumilde sin losa estan enterrados, ni a n cumplido las capitulaciones con que s e les concedio el dho entierro (52). La cofradia del Santissimo SacramtO. que esta fundada en la Yglecia Cathedral acude a la veneracion deste misterio con gran puntualidad y mucho gasto de cera y ornamentos, asi en la fiesta del Corpus y su octaua como todos los tei-ceros Domingos d e cada mes y quando sale a los enfermos. (50) Acerca de los citados niayorazgos, véase Utrera: Genealogía de l a s familias solarie.qas de Bastidas, Fern:índez de Oviedo y Valdez, Fernández d e Fuenmayor, Ddvila y entronques, 1468-1926, en Dilucidaciones ..., vol. 1, pp. 425-492. En el prólogo a la Ristoria de l a s Indias, de Oviedo, (p. I,XXVJ), dice D. José Aniador de los Ríos que el rnayorsizgo de Oviedo pertenecía en 1 8 3 1 a D. Manuel Sequeira y Caro, "residente en la H a b a n a , habiéndolo heredado este caballero del filtiiiio po~eeclorD. Francisco Javier de Caro y Torqueniada, consejero que fiié del Real y Supretno de Indias, g a abolido". V6ase, adeniAs, Testimonio del espediente en que D. Antonio de Coca y Orriedo, Maestre de l a Real de Ronda, promueve información y calificación de l a posesión que tiene y goza de las Armas, Capillas y Sepulcros como monumentos públicos, publicado por D. Emiliano Tejera en La Cuna de América, S. D., 9 y 1 6 nov. 1913. (51) Oriedo fué sepultado en l a Catedral de S a n t o Doiiiiiigo, en el lugar en que se halla actualmente el Monumento de Co16n8-donde se guardan las cenizas del Descubridor. (52) T a l era el triste estado, en 1650, de las sepulturas del Descubridor y de sus descendientes. Acerca de ello y refiriéndose a Luis Colón, escribía D. Emiliano Tejera: "... SU ida a España, las vicisitudes que experin~eiitódespués, t a l vez su indolencia genial, le iinpediría erigir en l a Capilla Mayor un nionumento digno de sus antepasados, o al iilenos colocar sobre sus sepulcros u n a modesta lapida grabada, igual siquiera a la que cubría l a tun:ba del Adelantado Rodrigo de Bastidas". V. L o s restos de Colún en S a n t o Domingo. S a n t o Domingo, 1925, p. 120.

A y en esta Yglecia Cathedral Cofradia d e las Animas del Purgo. q u e todos los Lunes tiene dotada vna missa canta. con procesion por las aninias y la dicen los Capitulares y la otaua d e los difuntos manda decir vna missa y vigilia con procesion y este dia ay sermon y a todo esto s e acude de limosnas porque no tiene renta situada. Ay otra Cofradia de los clerigos sacerdotes en que s e obligan de enterrar al clerigo que muere y decirle cada uno tres missas. Ay en esta S'". yglecia muchas Capellanias ( 5 3 ) de missas cantadas y recadas que seria prolixo querer referirlas en pai.ticular, cuyos patrones y Capellanes son los Capitulares; solo digo que son la principal renta que tienen y mas bien pagada y q u e si no fuera por ella no s e / pudieran sustentar, y a [f. 74 v.] esto llaman Manuales aunqe se paga despues del año y quatro meces. Las Capellanias de clerigos particulares eran muchas; aliora no son tantas; no tienen mas obligacion d e decir las missas en la yglecia; estas Capellanias se pierden con facilidad por faltar las fincas q u e en las Indias no ay finca segura. Las que tiene el Cabiltlo eclesiastico pernianecen mas porque las pleytean coi1 gran ciiidado y iiiiran conlo se imponen los tributos. La Yglecia Cathedral Metropolitana aunqe tan pobre se sirue con rnucl-ia puntualidad y solenidad de fiestas, y la Semana Santa s e dicen los oficios con gran decencia y deuocion; tiene vn raconable monutiiento d e buena fabrica. En el Altar mayor en vnas caxas doradas que estan a reliquias los lados del sagrario fuera d e la santa Reliquia d e la Cruz d e La Vega (54), tiene algunas Reliquias, que son de las Once Mill Virgines algunas muy grandes, y d e los santos Facundo y Primitiuo, y vna sabana en que estiiuieron sus santos cuerpos muchos años, que esta oy tan recia y sana como si oy s e texiera; estas reliquias estan guarnecidas y en Caxuelas d e Plata, y luego puestas en las dichas caxas d e madera doradas; hace(53) No sólo la Catedral sino casi todos los ternplos de Santo Doti~iiigo contaron con numerosas capellanías, estingiiidas por ley de 1845. En el Archivo Eclesiástico de Santo Domingo g en el 1Zegisti-odeTítulos del Tribunal de Tierras se conserva aún abundante documentación relativa a la creación de dichas capellanías. (54) Se conserva todavía. Es un fragniento de la célebre Cruz del Santo Cerro. Puede verse relación e historia de las reliquias de la Basílica en la citada o b r a de D. Luis E. Alenlar, L a Catedral de Santo Domingo, Barcelona, 1933, pp. 63-58.

seles fiesta en sus dias y s e sacan en procesion s u s Reliqiiias (55). ¿as armas desta santa Yglecia Cathedral es vna jarra d e Arlnns aquzenas en vn escudo y estan prrestas eri muchas partes d e la yglecia y en todas las casas d e su fabrica (56). Esta dedicada esta yglecia a nuestra Señora de la Encarnacion v a Santo Domingo y celebra s u s fiestas por patroiies y titulares, mas d e la dedicacion de la yglecia se seca a postrero de agosto con octaua (57). 'o En medio del coro esta el entierro de sris arcobispos id el IIImoDon Alonso d e Fuen Mayor que fue Obis]?o d e es y por auerse erigido en metropolitana fue el primer Arqobispo y el fue el primo que s e enterro en el dicho entierro (58). Entre los dos Coros esta vna boueda del entiei-1-0d e los preuendados .con vna losa grande d e marmol encima y otra pequeíia en la voca d e la boueda. Labrola el dean D. Po. Drique d e Riuera (59) a su costa y la dio a los capitulares para esto. Tienen otra boueda entre los dos Coros al lado (le la epistola para los criados d e la yglecia. Al lado del Euangelio esta otra boueda con tina gran losa d e marmol que e s entier-ro de los Cai.ariajales qiie descienden d e los sobrinos que truxo consigo el Arco Don fray A ndres d~e Carauajal (60) adonde dicen que trasladaroiil los guc:sos deste [f. 751 dho. Arq. / La sala del Cabildo desta yglecia cathedral es d e los mejores edificios d e las Indias; el año de 1614 con un gran temblor d e tierra qrie vbo en esta Ciudad s e maltrato toda y amenacaua ruina y con la limosna d e los dos nouenos q u e le hico su Magd mrd y la rrenta de la yglecia s e rreparo y qiiedo mas fuerte y mas vistosa q u e antes; costo s u rreparo mas d e cinco mil1 ps q u e para yglecia tan ( 5 5 ) Las r e l i q u i : ~de San Facundo y de San Priiiiit :ivo se co.iiservan a íín en el Tesoro de la Catedral. Fueron donadas por Fray- Facundo de la Torre, .. 4s. Obispo de Santo Doniingo de 1 6 3 2 a 1640. V. supra, p. 2n, nora

(56) Esas arnias se pueden ver afin en l a Capilla de Santa Ana o de los Bastidas, sobre la puerta que la coiiiunica con la Saeristía, y sobre la puerta norte de la Catedral, que da a l a Plaza Colón. ( 5 7 ) SegSiti Alemar, ob. cit., pp. 1 7 y 24, 1;1 Catedra 1 fue Consagrada el 31 de agosto de 1541. Parece que hubo una seguiid a consagr ación, en 1665. V. Fr. . C. de Utrera, Consagracj6n de la Catedral de Santo uomingo, en Boleiín EclesiSstico de la Arquidiócesis de Santo Domingo, niim. 29, 1938. (Hoy tirada aparte, folleto de 7 pp.) (58) V . supra, p. 15, nota 19. ( 5 9 ) V. infia, p. 6 6 , nota 64. (60) V. supra, p. 17, notas 28 y 29.

pobre fue muchissimo= Tiene esta yglecia dos organos y el mayor dicen que es de los mejores que se allan; tiene tambien la plata necesaria, y vna caxa d e plata grande en que esta el santissimo SacramtOen su custodia y luego la caxa esta en vn tabernaculo dorado muy bueno= Tarnbien tiene una custodia de plata dorada de vara y quarta de alto de linda obra que dicen vale mas la hechura que la plata; pesa mas de setecientos Pessos. f

Varones ylustres qe a tenido esta stayglecia El Dean Don Rodrigo d e Bastidas natural d e Seui"G1) fue colegial de vil Colegio d e ella que no e podido averiguar su nombre; en s u tiempo s e labro la yglecia y s e acabo asta la puerta principal que sale a la placa como lo muestra vna piedra qe esta en la dicha puerta con vnas letras que dicenACABOSE ESTA StaYGLECIA ASTA ESTA PUERTA A 21 DE NOBIEMBRE DE 1527 AÑOS ESTANDO VACANTE LA SEDE, SIENDO PROUISOR EL MUY R" S DON RODRIGO DE BASTIDAS DEAN DE ESTA SANTA YGLEClA QUE PUSO LA POSTRERA PIE- DRA -

Vmones Ylustres

Fue presentado este Dean por Obispo d e Venecuela y fue C ; O L I O ~ de aquella Gouei-nacion nombrado por esta R' Audiencia y despues fue promouido por Obispo d e San J u a n de Puerto Rico (62) y inurio en esta Ciudad adonde fundo vn mayorasgo de los bienes adquiridos y heredados en cabeza d e vn sobrino suyo hijo de vn su herman o (63). Y esta enterrado e n esta santa yglecia metropolitana en (61) Se h a dicho que Bastidas nació en S a n t o Domingo; lo que no parece cierto, de acuerdo con el testimonio de Alcocei y según lo dice Salvador Brau eii L a colonizaci6n de Puerto Rico. San Juan, 1907, p. 368. (62) Bastidas fu6 noiiibrado, en 1534, por la Real Audiencia de S a n t o Domingo, Gobernador interino de la Provincia de Venezuela. V. suprn,pp. 55 y 56, notas 35-37. (63) El sobrino del Obispo Bastidas se llamaba Rodrigo de Hoyos, quien luego cambió este apellido por el de su tío, según Fr. C. de Utrera, Dil~cidnciones ..., vol. 1 , p. 427. En 1508 vinieron a S a n t o Domingo tres sobrinos del Adelantado Bastidas: Francisco, Ana p Rodiigo Basticlas, hijos de Catalina Gutiérrez y de su primer esposo, Alfonso Sánchez. Acerca del citado mayorazgo, véase supra, p. 62, n o t a 50. _ I p _

vna Capilla que fundo y doto como dixe arriba y esta receuido e opinion de santo Obispo y qe rnurio virgen. El Dean Don Po Duque de Riuera era buen predicad os y n1u Y amado y querido en esta Ciudad; fue colegial del Colegio mayor dle Seuia rnurio en Cartaxena destas Indias presentado por Obispo de Panama; yendo a su obispado esta Ciud sintio mucho su auciencia principalmte quando predicando una festiuidad [f. 75 v.] se / despidio della para yr a su Obispado, que manifesto su sentimtOcon lagrimas haciendo quenta que perdian todos padre y madre por su auciencia; dexo antes que partiesse desta ciud dotadas dos missas cantadas con Visperas que se le dicen cada año y dono al Cabildo ecleciastico vna boueda muy suntuosa que auia labrado para su entierro en medio d e los Coros para sepoltura de los capitulares (64). El Dean Don Francisco Mancera Tal;auerano natural desta Ciud que fue antes Canonigo de Quito rnurio con opinion de Santo (65). Era de venerable presencia; muy dado a la oracion y muy penitente; dormia en vna tabla que tenia detras de la cama; vestia debaxo del auito de clerigo de vna carnica de angeo; las cuaresmas se retiraua a un Conuento a darse mas a la oracion y seguia a la comunidad en el Coro y en las disciplinas como si fuera religioso, fuera de otras disciplinas de sangre que hacia y manifestauan la niucha que derramaua; vbo muchos indicios de que tuuo reuelacion del dia de su muerte; anduuo algunos meces antes como absorto en dios sin tratar de cosa desta vida y aquel dia dixo missa como siempre la decia y saliendo de la yglecia di xo que le lleuasen el Santo olio y auiendolo receuido en su entero juicio di o su espiritu a dios vestido Al LllLLV L i ~v nunca ~ ~ set lo ~quitaua de su auito de clerigo de que fue m..., sino para dormir; quedo como quien e!staua vil.lo sin mudarse en nada que parecia estaua durmie ndo= A unq que Siernpre estaua po-

(64) Utrera, Dilncidaciones ..., vol. 1, p. 388; úíiiversidades ..., pp. 1 9 , 37, 38, 41, 43, 60, 360, 523; y Apolinar Tejera, Las primeras iglesias de la Isla Española, en l a revista Blanco p Ne-oro, S. D., 1911, nGin. 120. Tejera dice, sin demostrarlo, que hubo dos deanes del niismo nombre: Liiio fallecido en 1570 y o t r o protnovido al Obispado de P a n a m á hacia 1595. "E1 :26 o 37 de Julio de este año ( l 5 9 4 ) , fué designado en su lugar (de Barto lorné M a r tínez, Obispo de Panan -...:--- pero también falleció má) el Doctor Pedro de Ribera, de&n de S a n t ~ Y,,,,,.,,,), hallándoIse de caui ¡no p a r a S;u Iglesia' '. Rubén 1Iargas Ug arte, Epj> )..., p. 10. Q ueda sujeta a rectific'ación la f echa de su niuerte, i ndicada er N., 1941, n<im. 19, p. 453, not:a 20. --E RR--..*-(65,\ JT .USLU r'rancisco Avlauccra i a i a v c i C W V , r i U " sor del Aríuuial,aud en 1615-17.

bre por las limosnas que daua hico engastar en plata a su costa la santa Ciz de La Vega que en su tiempo s e traslado a esta Ciudad d e La Vega, por que no se pudiesen cortar della reliquias y s e desminuyese mas de lo que estaua quando la trasladaron pues auiendo sido muy alta de mas de dos lancas estaua quando la trasladaron de tres quartas, y mediante esta diliga no s e a desminuido desde entonces; no dexo dotaciones de missas porque n o tuuo d e que dexarlas; y esta sepoltado en el entierro de los prebendados y su memoria durara para siempre por el b ~ i e nolor d e su vida y costumbres santas. El Lienciado Don Sancho de las Maricas, (66) arcediano desta Santa yglecia natural de Toro, gran letrado, gurista graduado por Salamanca, fue muchas veces Prouisor y a quien la R1 Audiencia rernitia los pleytos mas conciderables por la satisfacion que tenian de sus letras y virtud. El Doctor Don Juan de Angulo (6'7) chantre desta yglecia a quien el Arqobispo Don Alonso Lopez de Auila (68), conociendo sus letras y vida integerrima tuuo siempre por su Prouor. y decia que le descargaua muy bien SLI conciensia y por esto le hacia algunos presentes conciderables porque aunque preuendado y Prouor. [f. 761 era pobre; 1 fue Prouor otras veces asi de la sede vacante como de otros Arcobispos d e que dio siempre muy buena quenta y su fama permanece y permanecera en esta ysla Española. El Maesti-e escuela Don Christoual de Llerena natural de esta Ciudad a quien debe todo lo que ay en ella de buenas letras, fue muchos años Rector del Colegio Seminario y cathedratico de Retorica; fue tambien muchas veces Prouisor con aplauso de todos. Y fue gran poeta de sus tiempos (69). (66) Lic. Sancho de RIariÚas, Provisor del Arzobispado de Santo Domingo en 1567. (67) Maestrescuela en 1575-1593, y Provisor del Arzobispado de S a n t o Domi~igoen 1576-1591. (68) L)r. Alonso López de Avila, promovido canónicaniente a la silla doiiiinicopolitana el 14 de marzo de 1580. Trasladóle el P a p a a la Iglesia de S a n t a F e de Bogotá el 29 de noviembre de 1591, cuando y a había fallecido en Santo Domingo. Utrera, Universidades..., p. 523. V. supra, p. 1 8 , nota 30. (69) Cristóhal de Llerena, canónigo de la Catedral de S a n t o Domingo, catedrático universitario. Autor de un entreniés representado en l a citada Iglesia en 1588. Era, segúil c a r t a del Arzobispo López de Avila a Felipe 11, de feclia 1 6 de julio de 1585: "Hombre de r a r a habilidad, porque sin maestros lo ha sido de sí nlismo, y llegado a saber t a n t o latín, que pudiera ser catedratic0 de prima en Salanianca, y t a n t a mtísica, que pudiera ser maestro de capilla eii Toledo, y t a n diestro en tiegocios de cctentas, que pudiera servir a V. A l . de su contador... Ent r e o t r a s gracias es ingenioso en poesía y compone coinedias con que suele so-

Don Juan de Villanueua (iO), Arcediano desta yglecia, natural d e Paredes de Naba, en Castilla, murio con opinion de virgen y santo. Era muy asistente en el Coro y muy dado a la oracion; niurio pobre por las limosnas que daua especialmente a pobres vergoncantes a quien Ileuaua muchas veces la limosna de su sustento debaxo del manteo. Entre estos tiene lugar Don fray Juan de Maneanilla (71), Obpo. n'itural desta ciu" que fue monaqillo algunos años en esta santa yglecia y despues fraile Doniiiiico; murio Obispo d e Venecuela o Caracas despues de muchos cargos en su religion. El Hermano Miguel que trabajo mucho en el Hospital de San Laqaro y sustento muchos años a los pobres con limosnas que recojia y a muchos pobres vergonqantes; dicen que era natural de Cordoba y jurado en ella; murio con opinion de Santo y los preuendados le dieron s u sepoltura adonde esta enterrado; fue de admirable paciencia y mancedumbre y dotado de vna santa simplicidad, aviendo sido antes en el siglo muy entendido y brioso; el dia de su entierro se noto que toda la ciudad, el Arqobispo, la Audiencia y cabildos ecleciastico y secular y las religiones se juntaron sin solicitarlos y le enterraron con gran solenidad cargando SLI cuerpo el Arcobispo y preuendados y todos los denlas a porfía. En el Hospital de San Nicolas desta Ciudad de Santo Hospifnl Doniingo esta enterrado Alonso Perez (i2), Capellan Maior del dho Hospital; es muy antiguo la fama que ay es que fue vn venerable clerigo de santas y loables costumbres que se empleaua en el seruicio de los pobres con gran caridad y que vn dia acabando de decir missa se puso d e rodillas arrimado al Altar lemnizar las fiestas y regocijar al pueblo..," V. Utrera, Universidades ..., p. 71, y Henríquez Ureña, L a cultura y l a s letras coloniales en S a n t o Domingo ..., pp. 93, 99-100. Nació en S a n t o Domingo hacia 1540, y vivía afin en 1610. Tiene singular importancia en la literatura hispanoamericana, por ser de los iniciadores del t e a t r o en la America. (70) Tesorero del Cabildo EclesiAstico de S a n t o Domingo en 1625. (71) Fr. Juan Manuel Martínez de Mauzanillo, Prior del Convento Doniinico, de la ciudad de S a n t o Doniingo, en el que fu6 lector o catedratic0 durante muchos años. Obispo de Venezuela desde 1581. Su tonla de posesión fu6 efectiva desde el 8 de enero de 1584. Murió en Caracas el lode enero de 1592. V. Monseñor Nicolfis E. Navarro, Anales Ec1esi;ísticos venezolanos ..., pp. 48-4.9. Peclro Manuel Arcaya, en su Historia del E s t a d o FalcBn, Caracas, 1920, vol. 1,pp. 307-8, transcribe párrafos de una Relaci6n del 30 de enero de 1582, escrita por el Obispo Manzanillo y dirigida al Rey. (72) Alcocer menciona, más adelante, a Alonso Pérez, de quien no hemos hallado o t r a s noticias.

y alli entrego su alma al que auia receuido debaxo d e cortinas d e acidartes para yr a uerle para siempre clarari~~" en el Cielo; enterraronle con ve~ieraciony le pusieron vna losa en su sepul[f. 76 v.] chro con este epitafio que mues / tra la antiguedad de SUS versos DEBAXO D E AQUESTA LOSA LUGAR SANTO Y S A L U D A B L E ELCUERPODELVENERABLE ALONSO P E R E Z R E P O S A QUE SIRUIENDO E N H O S P I T A L A C H R I S T O P O B R E LLAGADO

MERECIO S E R HOSPEDADO E N HOSPICIO CELESTIAL D E C H R I S T O GLORIFICADO.

Ay en esta Ciudad de Santo Domingo vn Colegio Seniiiiario que antes fue solo Estudio que fundo v11 Hernando Gorxon (73) y su Magd a instancia del Arqobispo D. f r a p - . Agustin de Ariila g Padilla (74) conio patron del lo dio a la yglecia , para Colegio Seminario, antes auia ordenado Su Magd que el dho estudio fuese vniiiersidad con los preui1egios.y estatutos de Salamanca conio consta de vna cedula R' de 25 de febrero de 1558 años por la necesidad que auia d e viia vniuersidad en las Iiidias en que aprendiesen los hijos de los españoles y fue la prima vniuei-sidad de ellas. Leense en el Gramatica con mucha curiosidad y sciencias y s e dan grados a los que cursan y no tienen colegiales por estar suspenqo el sustental-los por auer faltado los mas de los tributos pero pond ranse en auiend( renta conpetente; solo s e trata aora de sustenta r el edifi cio y los estudios; que es lo mas importante (75).

CoIejio

'<,

( ( 3 ) Acerca del fil8titropo Gorjón vease utrera, ~xliverszdaaes ..., pgginas 20-577.

(74) V. supra,p. 19, notas 33 y 35. ( 7 5 ) V. supra, pp. 15-16, notas 21 y 22.

Varones ylssstres deska ysla Espafiola Don Diego Goncales d e Contreras y Cuenca natural d e esta Ciud de Santo Domingo fue fiscal y despues oydor del Consejo d e Indias y murio oydor del Consejo R' (76). Fr Alonso d e Espinosa natural desta Ciudad d e Santo Domingo, Religioso d e su orden q u e escriuio vn Comentario muy elegante s bonzrrn (57). sobre el psalmo 44 Eructauit Cor ~ ~ z e uverbrrrn Pedro Lopez d e Messa natural de la ciudad d e La Vega desta psla fue asistente de Seuia (78). Po d e Ledesma natural desta Ciudad d e StoDomingo oydor q u e .fue d e la Audiencia d e Guatimala o Chile (79). ( 7 6 ) El Lic. Diego González de Cuenca y C o n t r e r a s fué notiibrado Fiscal del Consejo de Indias el 2& de enero de 1 6 1 9 , c a r g o que sirvió h a s t a 1623. Así c o n s t a en l a s Tablas cronológicas de los Reales Consejos Supremo y de la CBmara de las Indias Occidentales, p o r el Lic. Antonio León Pinelo (Madrid, 1 8 9 2 , p. 33), y en José T o r r e Revello, Notitias históricas sobre la Recopilación de Inias. Buenos Aires, 1 9 2 9 , pp. 17-18. E r a hijo de Gregorio González de Cuenca, Gobernador de S a n t o Domingo de 1 5 7 6 a 1 5 8 1 , y de De M a r í a d e Contreras. E n u n a c a r t a de F r . J u a n de Manzanillo y o t r o s sacerdotes en que le d a n cuenta a l Rey de l a muerte, ocurrida en 1581, del Gobernador González de Cuenca, le di. cen: "Murió aviendo enipleado s u v i d a en vro. Real servo. muchos años. Alo sentido e s t a ysla porqe. h a hecho g r a n f a l t a en e s t a chancillería p a r a el buen govierno de t o d o el d i s t r i t o della, queda s u muger pobre y vieja g con t r e s hijos mayormente u n a hija donzella a quien V. mag. le puede hacer m u g j u s t a n i e n t e merced. F u é hombre que sufrió t r a b a j o s y adversidades en servicio de V. Ng. V a u n hijo suyo a d a r q t a . de su vida y muerte a vro. Real consejo y de los t r a b a j o s en que s u madre y ellos quedan ..." L a hija, de 2 0 a ñ o s entonces, se l l a m a b a Nar i a n a de Contreras, y u n o de los hijos, Antonio de Cuenca Contreras; el o t r o s t u d i a b a en Salamanca. V. Colección Lugo, libreta 3 4 , pp. 36-37, A. G. N. E n -676 vinieron a S a n t o Doniingo, en calidad de criados del Gobernador, Diego de Jillegas y Luis Chacopo. Acerca de l a gobernación de González de Cuenca, véase I r . Américo Lugo, Historia colonial de la Isla Española o de Santo Domingo, en Clío, sep.-oct., 1 9 4 0 , pp. 158-162. (77) V . snpra, p. 9, n o t a 8.

' 2 fl-

(78) Debe de ser hijo de Pedro López de Mesa, en 1 5 2 5 procurador de l a ciudad de L a Vega a n t e el Emperador, donde residía con s u esposa, "mujer de Castilla", en 1514, aiño en que! le fueron encomendados varios indios. d e P e d r o de Ledesma, vecino de l a ciudad ( 7 9 ) Desciende:, p r o b a b letnente, ~ . ? . . e . de S a n t o Domingo " -,,,,,,,.,iidero de indios en 1 5 1 4 , quien en ,1512 e r a "escrib a n o de l a Audiencia y Juzgado de l a s Apelaciones". En ese a ñ o fué t u t o r de l o s hijos de Alonso de Ledesma e Isabel de Palomeque. En l a C a t e d r a l de S a n t o Domingo h a y u n a l o s a con el nombre de Pedro de Ledesma, a l a que se refiere F r . C. de U t r e r a en Dilucidaciones ..., vol. 1 , pp. 375-376. Medina, en s u Diccio-

Don Fernando de Castilla natural d e esta ciud d e Santo Doming o fiscal de Panama y oydor de Guatimala (SO): Don Diego Velasques de Medrano natural d e esta ciud d e Sto. Domingo oydor d e Guadalaxara en Indias, graduado en [f. '171 Salamanca adonde / sostituyo CatIiedras, escriuio vn libro de Consensu Conubioli. Don Po Gutierrez d e Lugo natural d e esta Ciudad d e Santo Domingo graduado por Salamanca y en esta Vniuersidad sostituyo Ca- . thedras, oydor d e Chile. El Capitan Rui Fernandez d e Fuenmayor natural d e esta Ciudad de Santo Domingo, Gouernador de Venequela (81).

Ciudades y villas deste Ar~olbispado La ciud d e Santiago d e los Caballeros cabeca del Partido d e los lugares d e l a tierra adentro desta ysla adonde d e Santiogo orclinario asiste el alcalde mayor d e ellas; fiindola Don.Nicolas d e Obando Gouernador tiesta ysla adonde el'. primer Almirante auia eclio vn fuerte para la conquista d e los indios y despues por auerse arruynado con vn temblor de tierra s e mudo a ' d o n d e hoy. permanece, a la riuera del famoso rio 200 VzoS. Yaque. Tendra docientos vecinos y inas, y mucha gente que acude a esta ciud d e las estancias y monterias Cirld. de

nario biográfico de Chile, d a noticias de Ledestila, Oidor de l a s Audiencias de G u a t e m a l a y Chile. Dice que e r a n a t u r a l de L a Vega. En los libros de bautismo d e l a Arquidiócesis de S a n t o Domingo aparecen varios Ledesma: P e d r o de Ledesma, escribano pciblico, y M a r í a d e l a Roca, padres de Inés (1592), Francisco (1595),Antonio (1601),Inés (1604!,Manuel (1605),etc.: y Pedro de Ledestila, hijo legítimo d e d o n Antonio d e Ledesriia y de doiia Beatriz Tostado, bautizado el 27 de septiembre de 1636. (Un Pedro de Ledesnia, c u y a identificación resulta difícil, fue Alcalde M a y o r de Tuzco, Nueva Espaüa, eii 1580). (SO) En los libros de bautismo citados h a y u n a p a r t i d a correspondiente a Hernando de Castilla, hijo legítimo de Luis de Castilla y de Nicaela de Carvajal, bautizado el 25 de niayo de 1619. (81) Fué Gobernador de l a Provincia d e Venezuela en 1637. Bautizado en la Catedral de S a n t o Domingo el 3 d e r n a n o d e 1603, hijo legitimo d e Ruy Feroández de Fueninayor y d e J u a n a de Figueroa. C o n t r a j o inatrimoriio en Caracas, el 19 de noviembre de 1640, con Leonor Jacinta, hija del Maestre de Cantoo D. Domingo Vasquez d e Rojas y Da Ana Díaz de Alfaro. De este niatrinionigo naci6 Domingo Baltazar, que dejó en Venezuela descendencias legít itiia g u a t.ural. "Se tiene que el Gobernados murió en un duelo", dice F r . C. d e Uti-era en Nu,estra ..-nn-r r;. ,.A.,,l Señora de las Mercedes, Su templo y su culto en la ciudad de Ca. L.uUaU Trujillo, S. D., 1938,p. 115.

. 1

circumvecinas; tiene yglecia Parroquial d e piedra con cura y beneficiado y sacristan mayor; vi1 convento d e nuestra S" d e las Mercedes Redempcion de Cautiuos; vna hermita d e StaAna en los arabales con vna ymagen de vulto d e la santa que e s iniraculosa; en esta hermita ay Capellan y vn mayordomo q u e cobra las rentas d e sil fabrica= Otra hermita d e San Aiitonio (S2), y vn hospifrzrctos tal dedicado a San Sebastian. Cogese en su termino mucho tabaco y tiene muchas nionterias d e ganado iiiayor donde se hace gran cantidad de cueros y con estos fructos contrata en esta Ciudad d e StoDomingo; tiene grandes pastos pa ganado mayor y algunas ovejas y ganado d e cerda; es de buen temple, fresco, sano y agradable y el rio Yaque d e adonde beue es de muy buena agua; cria muchos caimanes, especialmente en s u voca q u e sale por Monte Christe, y algunos suben asta esta ciud d e Santiago; labase y cogese en el rio algun oro d e muchos quilates y quando ay auenidas del 1-io se coje mucho en pocos dias y entonces todos acuden a sacarlo en los arenales y cascaxales del rio (83). La ciud d e la Concepcion de La Vega adonde vbo yglecia cathedral fundola el Almirante D. Christoual C ~ U de . ~ Ia Corrcepcion Colon; tendra al presente setenta vezinos; tiene ygle70 17zoS. cia Parroquial d e piedra Cura y sacristan y junto a ella esta el Cerro adonde estuuo la santa Cruz d e La Vega y oy ay vn ConutOde Religiosos mercenarios que dentro d e s u yglecia esta el mismo oyo adonde estuuo la cruz d e La [f. 77 v.] Vega d e que s e saca tierra y s e venera / y tienen otra Cruz que quanclo quitaron la otra para Ileuarla a la Ciudad d e La Vega la pusieron y a obrado dios nro. sr. por ella algunos milagros; esta Cruz esta colocada en vn Altar d e la yglecia; el Conuento e s vn parayso asi por su agradable vista como por la deuocion q u e causa la santd. del lugar y milagros que esperimentan. El trato de los vezos de La Vega es tabaco, ganado mayor y mucho d e cerda; ay en s u termino muchas minas d e oro y plata y en el estan las famosas minas d e Cibao que tanto oro dio a los principios d e la poblacion d e la ysla y las minas d e plata d e Xarabacoa que s e dexaron de labrar por falta d e esclauos: oy esta la Ciudad d e La Ve(82) Acerca de las Iglesias de Santiago, Conventos de las Mercedes y de S a n Francisco, ermita de San Antonio y su estado en 1748,vbase, en el Archivo General de la Nación, copia del expediente original que se conserva en el Archivo Nacional, Habana, Cuba. (Real Audiencia de S a n t o I)omingo, Legajo 2, sig. 5). (53) V. Dr. Alcides García, Santiago de los Caballeros, en la revista La Opiniún, S a n t o Domingo, 15 nov. 1924,nfim. 93;y Pedro 1,. Vergés Vidal, Batalla del 30 de marzo e historia de Santiago. Ciudad Trujillo, 1937.

g a en otro lugar del que tuuo antiguamfe. por auerse arruynado con vn gran terremoto quando s e cayo la d e Santiago; de la yglecia catl-iedral dicen que asta aora esta la mayor parte en pie y que muestra que fue de buena fabrica y muchas casas de los vecinos estan tambien sin arruynarse que las tomaran adonde aora estan que todas son de paja (84). La villa de la Mejorada del Cotuy poblola Rodrigo Mexia d e Trillo dies y seis leguas desta Ciudad de Sto. Dova. de Mejornda mingo; tiene cinquenta vecinos con yglecia Parroquia1 50 vzoS. de paxa con Cura y sacristan; criase en s u termino mucho ganado d e cerda con que les va bien y los traen a vender a esta Ciudad de Santo Domingo; tambien tienen ganado mayor y cogen mucho gengibre y algun tabaco. No esta esta villa en el sitio que se poblo al principio por auerse arrupnado quando s e arruynaron las Ciudades de Santiago, y d e La Vega, y segun esto tenian edifidos de piedra; oy son todos de paja, quiqa d e miedo d e los terremotos porqiie no son tan pobres que no los pudieran labrar d e piedra; adonde dicen el Cotuy vieso y en otras partes de su termino ay mucl-ias minas d e oro y de otros metales y en su termino s e labra vna mina de asul que tambien es de cobre como ya e dho (85). La villa d e Aqua esta vte. leguas d e Santo Domingo V" de Agua por la costa del m a r Iiacia el poniente; poblola el 100 VzO? Adelantado Diego Velasques (86); tiene mas d e cien vecinos, yglecia Parroquia1 de paja con cura y sacristan y vn Conutode nra. Señora d e las Mercedes; s u principal gran(84) Acerca de L a Vega, véase Guido Despradel y B a t i s t a , Historia de la Concepci6n de L a Vega. L a Vega, 1938. ( 8 5 ) Acerca de l a fundación de C o t u y véase F r . C. de Utrera, L a mejoracla del Cotuy, en Dilucidaciones ..., vol. 1, p. 401; g los artículos del Lic. Leonidas García, en oposición a l anterior artículo: L a decima, el Cotuy; Contradicciones; Doce pueblos y Fin!, en Listín Diario, S a n t o noniingo, 1 9 abril y 2, 1 3 y 2 2 de m a y o 1926. Rodrigo Mexía de Trillo residía en S a n t o Domingo en tienipos del Gobernador O r a n d o . En un d o c u n ~ e n t odel 2 2 de enero de 1535, s e dice lo siguiente: "Hernán Gómez, en nombre del ,Monasterio de S a n Francisco de l a villa de Mejorada del Cotnv. que est6 en la Isla Espaííola, y en nombre también de l a iglesia de dicha villa, recibe de Pedro Benito de Busiñana 8.000 m a ~ n v e d i sque Cste, como albacea de Alonso Mufiiz, entregó a los dichos monasterio e iglesia en virtud d e lo dispuesto p o r el citado Alonso Muñiz en su testamento". V. Colección de docanlentos para la historia de ITispano-América, T o m o VIII, p. 56.

( 8 6 ) Refiérese al c6lebre conquistador de Cuba. Segtíii Pezuela, Diccionario geogr8fic0, estadístico, hist6rico de la Isla de Cuba. Madrid, 1 8 6 6 , vol. I V , p. 644. Velázq~iezfundó en S a n t o Domingo l a s villas d e Yaquimo, M a g u a n a , Azua,

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

geria e s ganado mayor de que tiene mucho g buenos pastos y liacen muy buenos quesos que vienen a vender a esta Ciudad de Santo Domingo y traen tambien muclios cueros de vacas de sus monterias; en su termino esta el valle de Neiua que es ferlilissimo y tiene cosas notables como ya e dho. en otra pie. [f. 751 Tiene salinas en la costa de la m a r y vna serrania d e sal 1 piedra que crece como la van sacando. La Villa del Ceybo 20 leguas de esta Ciudad de Santo Domingo hacia el oriente poblola el Capitan J u a n de EsP.d e quiuel (87); tiene yglecia Parroquia1 de paja con cura y Ceybo 20 VzoS. tendra veinte vecinos; tiene buenos pastos para ganado mayor y en su tei-1110.ay mas de cinqta. mil1 cabeqas, d e 10s vecinos de esta Ciud de StoDomingo porque los vecinos del Ceybo no tienen caudal y solo tratan de sus pobres labranqas pa susten tarse. La villa de Salualeon de Higuei poblola el mismo V a . d e iguei Capitan Juan de Esquiuel treynta leguas de esta Ciu30 VzO" dad de Sto Domingo al oriente; tendra como treinta vecinos pocos mas, yglecia parroquial de piedra muy buena y con buenos ornamentos y lamparas de plata; tiene Cura y de ordinario vn hermitaño que sirue de saci-istan; todo esto sustenta por la ynlagen de nuestra Señora de Alta Gracia que esta en esta parroquial porque los vecinos son muy pobres (SS). La Ciudad de Sn J u a n Bautista de Vayaguana dies leguas Ciud. d e de esta Ciudad de Santo Domingo poblola Don Antonio San J. Osorio Gouernador y Capitan General de esta ysla con los 30 VzoS. vecinos que saco de las dos villas que despoblo de la vanda del norte desta ysla, la vna llamada Vayaha, y por otro nombre Puerto Real que tenia 150 vecinos y la otra La Yaguana que tenia 200 vecinos, todos gente principal y rica y de los dos nombres de Bayaha y de La Yaguana compuso vno y llamo a esta Ciudad Vayaguana (89); oy no tiene treinta vecinos y estos tan pobres que no Jaragtia y Salvatierra de l a Sabana. Acerca de la citada villa, en l a que fué escribano I-IernLin Cortés, vCase Dr. Alcides García, Compostela de Azua, en l a revista Panfifia, S. D., 30 sept. 1925, ntrm. 11. (87) Esquiuel, natural de Sevilla, capitán al servicio de Ovando, de los m6s valientes conquistadores de l a Española. Fué nombrado, por Diego Colón, Gobernador de Jamaica. (88) V. supra, p. 47, n o t a 23. (59) En el Archivo del Registro d e Títulos del Tribunal de Tierras (documentos procedentes del Archivo Real de Bayaguatia), se halla una escritura de

s e pueden sustentar porque los poblo en puesto enfermo y esteril que no puedo decir quales son sus frutos; tiene yglecia Parroquia1 de paja, Cura y beneffO.y en esta yglecia tienen vn stO.Christo miraculoso como ya e dho. La ciud de San AnttOde Monte de Plata que poblo el dho Ciud. de don Antonio Osorio de otras dos villas q u e despoblo d e st. Anf." la vanda de el norte desta ysla llamada la vna Monte 15 17z0" Christe que tendria cien vecinos, y la otra Puerto de Plata que tendria ciento y cinquenta y destos dos nombres compuso vno y llamo a esta Ciud Monte de Plata que mexor dixera Monte de desventuras por las que ail seguido a sus pobladores; el puesto a donde los paso es enfermissimo hurnido, y caliente por estremo con que an perecido todos los mas de diuersas enfermedades; los que quedan seran como quince vecinos; tienen yglecia Parroquia1 de paja y Cura que admii.iistra tambien en Boya; en su termino s e da bien algun gengibre; oy no tienen caudal para sembrarlo y solo tratan de sus pobres labrancas de casaue y [f. 78 v.] platanos g otras / legumbres para comer; ay Trn ConutO. de Santo Donlingo (90) que solo lo sustentan por la renta que tiene de tributos inlpuestos fuera desta Ciudad de Monte de Plata y en el ConutOesta la ymagen de nuestra se単ora del Rosario que es miraculosa. Junto a esta Ciuciad de Monte de Plata en dist" de Va de Boia vna legua esta La Villa de Boya (91) que es de indios descendientes de los de esta ysla; tendra como seis cassas de ellos aunque es mas sano puesto que el de Monte de Plata. La causa de auer tan pocos es porque se van a otras partes a buscar su vida; ay vna yglecia parroquia1 de paja en que les administra el Cura de Monte de Plata, pero aunque es de paja esta rriuy bien labrada y adornada y con buenos ornamentos y lamparas d e plata que todo lo an dado los deuotos de nuestra Se単ora de Agua Santa que esta en esta yglecia como e dilo en otra pte.

r e n t a de terrenos, hecha en la "Ciudad de San J u a n Bautista de Bayaguana", el 1 5 de niayo de 1607, y firmada por el escribano pGblico Francisco Atanasio de Ahreu, quien era escribano del Cabildo de L a Y a g u a u a en 1604.

(90) V. Utrera, L o s frailes dominicos en M o n t e P l a t a , en Dilucidaciones ..., vol. 1,p. 205. ( 9 1 ) V . Utrera, B o y d , en Dilucidaciones ..., vol. 1, p. 300.

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACIO~

Conuentos que ay en esta Ciudad de Santo Domingo y su Assobispado

El Conuto de Santo Domingo desta Ciudad de la orden d e Predicadores se empeqo a fundar el año de 1516 y Conuentos fue autor d e pasar a las Indias la orden fray Don~ingo de Mendoqa (92), hermano de Don fr. Garcia de Loapsa, Confesor del emperador Carlos Quinto y Cardenal Arqobispo de Seuia y Prese del Consejo de las Indias. Este Pe. que fue religioso de gran virtud y buen exemplo y muy docto deseoso de emplearse en la conuercion de las almas de tantos infieles, como s e hallaron en las Indias, saco licencia de s u General y de su Magd para fundar Conuentos de s u religion en ellas y mouio muchos buenos subjetos de ella y el a ñ o de 1510 embio delante a fr Pedro de Cordoua (93) con ella d e quien auia mucho que decir de su santd y virtud y letras; el año siguiente vino el dho fr Domingo de Mendoqa con oti-a buena compafiia de religiosos virtuosos y doctos; viuieron algunos años con gran pobreqa haciendo gran penitencia y predicando a españoles y indios y con su exemplo reformaron muchos abusos y conuirtieron gran numo. de infieles; su magd y los vecinos les ayudaron para edificar ConutO;Christoual de Tapia (94) RegoPdesta ciud hombre noble y principal e n ella les dono vnas casas suyas; p Po de Lumbreras (95) que fue el que los reciuio primero en su casa y los sustento s e salio della y la dio a la orden y otros vecinos que tenian sus casas continuadas hicieron lo mismo con que s e empeco el Coi-iuento en muy bastante sitio (96) y el-mejor.de la ciud.; en el tienen sus capillas y (92) V. P. Henriquez Ureña, L a cultura p las letras coloniales en Santo Domingo ..., pp. 32-33 y 36-37. (93) V. B. A. G. N., nfim. 19, 1941, p. 429. V. interesantes referencias de Córdoba, Montesinos y deni6s conipañeros en la obra de F r . Alonso de Zamorcl (1635-1717), Historia de la Provincia de San Antonino del Xuevo Reino de Granada. Edición de P a r r a León Hnos., Caracas 1930. V., adeni&s, Nouel, ob. cit., p. 54. (94) En 1514 era Veedor de S. M. y regidor de l a ciudad de S a n t o Dr~mingo. En ese a ñ o le fue encomendada l a cacica María Yamarer con setenta y dos indios de servicio. (95) Lumbreras era vecino de S a n t o Domingo y encomendero de indios en 1514. (96) E n el repartimiento de indios en S a n t o Doniingo, en 1514, hay la siguiente partida: "Al iuonasterio del Señor S a n t o Domingo de la dicha ciudad se le depositaron p a r a la obra del dicho monasterio la cacica Magdalena, que solía servir al hospital, con trece personas de servicio". C. D. I.,vol. 1,p. 140.

entiesros los mas principales linajes de ella y la capilla mayor es entierro de Christoual de Tapia y sus herederos que oy la poseen= El ConutOy Yglecia es suntuoso y cabeca de la proua de Santa [f. 791 Cruz que tomo esta advocacion por vn milagro q u e / Dios nuestro señor obro con el santo fr Pedro d e Cordoua andando en la f~ii-iclacionde sus Conuei-itos y predicando a los indios. Referire el milagro breuemte. porque muchos lo omiten: Yvan los españoles en aquel tiempo a la tierra firme y a las islas adiacentes a contratar con los indios de que se sacaua gran proueclio teniporal. Fue con ellos fr Po.de Cordoua a su contrato espiritual en dos nabios a la ysla Margarita adonde los indios los reciuieroii al principio fingidarnfe con muestras d e amistad y q ~ i a n d oles vieron descuidados dieron en ellos coi1 sus armas y los mataron a todos. Fray Pedro de Cordoua y vii fraile lego que aiiia lleuado en su ~ViZagro compañia salieron milagrosamente d e entre los indios con sendas cruces en las manos y se fueron Iiuiendo hacia la marina adonde Iiallason vna varca destrocada y sin arboles ni velas y por irles en los alcances los infieles sin mas deliberacion se entraron en la varca que al niomento s e desuio de la riuera, y fue nauegando acia esta Ciudad de Santo Domingo a donde llego en 24 horas con auer mas de docientas leguas de distancia=, en estando desuiados d e la ri~ieradel mar, vieron en la proa d e la varca vria Cruz que le seruia de arbol y en ella a Christo señor nuestro Crucificado y en la popa d e la varca vieron sentado a Santo Domingo como que la Gouernaua= Este milagro tiene vna prueba muy graiid e deinas de los autores que lo escriuen que desde sus principios esta prouincia tiene por armas la pintura del, conio yo lo e uisto muchas veces en el sello de la prouincia= Muchas otras cossas milagrosas obraron los santos religiosos fundadores de la prouincia. Conuirtieron inumerables infieles y los dotrinaron, defendieronlos d e los inalos tratamientos que les acian los encomenderos, pleitearon su libertad ante su magd. y a esto solo vinieron muchas veces a España y con s u santa vida y exemplo y sus sermones reformaron los españoles en muchas cosas y finalmte padecieron muchos trauajos y a ueces el martirio como sucedio en la Tierra Firme y en dos ocasiones que fundaron ConutoSpara solo conuertir y dotsinar los indios y conio barbaros desconocidos de tanto bien como les yuan a hacer los religiosos les quitaron la vida y martiricaron que por cosa muy notoria en todas las istorias de las Indias n o la refiero; niurio el santo fr Pedro de Cordoua y esta enterrado en el ConutO. aunque s e inora el lugar. Murieron y estan enterrados en el otros muchos

Santos religiosos que florecieron en santidad, letras y deseo de la conuersion de las almas. Y medecia muchos afios a vn santo religioso lego que yo alcanse muy viejo d e los primeros que tomaron el auito e n el, que todo el Conuento estaua lleno d e cuerpos santos d e religiosos que el auia conocido y q u e como estauan edificando la yglecia y para esto tenian oratorios en otras pfe: y los soliail mudar d e v11as partes a otras no s e sabia el lugar doiide esta[f. 79 v.] uan ente / rrados ni el s e acordaua bien d e ello. Este Vnizlersidad ConufOe s Vniliersidad por Bulla d e su Santd (91) y en el s e dan grados y leen artes y tlieologia; sustenta d e ordinario Cinqrrenfrr Religiosos; tienen vna Cruz de mas d e a tercia d e la santa Cruz d e La Vega que guardan con cuidado y veneracion; en el esta la santa ymagen d e nra señora del Rosario por quien la magd Diuina a obrado muchos milagros, y con quien s e tiene en esta Ciudad gran deuocion; la cofi-adia del Rosario y los vecinos devotos hacen grandes fiestas a esta Santa ymagen el prim e r Domingo d e otubre que duran ocho dias con serrnoii y n ~ i s s a todos los dias y dos procesiones solemnes y tienen jubileo pai ticular; desta Cofradia corren toros estos ocho dias por las tardes y juegan cañas y finalmte. es la fiesta mas solenine que se hace en esta Ciud y la Cofradia tiene bastantes rentas para los gastos que hace todo el año y al precente pareciendoles a los cofrades y vecinos devotos que la capilla en que estaua la stayniagen de ~ i u e s t r aSefiora del Rosario era menos suntuosa de lo que su deuocion pedia la estan haciendo d e nueuo de hermoso y elegante Edificio= En este Conuento tomo el auito el santo Don fray BarObpo. de Clzinpa tolome d e las Casas que fue Obispo d e Chiapa que tantas veces antes y despues de s e r Obispo defendio la causa de los indios y para esto hico tantos viajes a España y a otras partes d e las Indias adonde conuirtio inun~erables dellos a nuestra santa fe catholica y dexo escriptos niuchos libros y tratados en s u defenca y vltimamte renuncio el Obispado d e Cliiapa tomando renombre d e Protector y defensor d e los indios y para mejor ocuparse en esto; fue a España y rnurio en esta demanda e n el Conuento d e San Pablo d e Valladolid con opinion d e Santo; tambien escriuio vna Historia G1 d e las Indias de s u descubrimtO; conquista y poblacion y otros muclios tratados q u e pone admiracion como podía ocuparse en esto haciendo siempre tantas jornadas y pasando tantos trabajos en la demanda d e la deferica d e la libertad y buen (97) V. snpra, p. 15,nota 21.

tratamiento de los indios; tambien tomo el auito en este Conuento Don fr Juan-de Mancanilla (98) natural de esta Ciudad que murio Obispo de Veiiecuela y hico niuchos seruicioc a su Magd y mucho bien a sus ovejas.Otros muchos santos seligiosos y grandes subjetos a criado este Contiento cuia menioria s e a perdido con el saco que hico el yngles en esta Ciud como el doctissimo Pe fr Aloiiso de Espinosa de quien ya e dado noticia entre los varones ylustres Iiijos de esta Ciud. El ConutOde San Francisco de esta Ciudad de Santo Co?zutO.de Domingo s e fundo muy a los principios de la fundas n ~ z f u c m . ~ ~cion de la Ciudad con limosnas que su magestad y los vecinos le hicieron y principalmente ayudo muclio para su fabrica Francisco de Garay (99), que fue Regor y alguacil mayor de esta Cilidad y despues poblador y Gouernador de Jamayca hombre noble y muy rico que dexo vil niayorasgo con rentas en esta Ciudad y en Xamaica oy esta casi acabado por auerle faltado las mas de sus rentas; ay memoria en algunas Historias de que pasaron frailes desta Religion con el Almirante Don Cliristoual Colon la segunda vez que vino a esta ysla (100) y despues fueron [f. 801 conti / nuaiiclo el pasar a ella asta que fundaron este 'Conuento y le empecaron por los años de 1521 o 1522 (101); al presente e s cabeca de la prouincia de S" Cruz de Casacas; tiene buen edificio aunqiie la yglecia e s pequeña por no auesse acabado otra muy suntuosa que solo le faltan los techos y se dexo de acabar por yr faltando las haciendas a los vecinos y por esto yrse acortando las limosnas y no ser tan grandes como a los principios. Sustenta quarerzta religiosospocos /nos o menos; tienen en el Conuento vna ( 9 s ) klanzanillo fue Obispo de Venezuela de 1581 (lleg6 a Coro el 19 de iiovieiitbre) al lo de enero de 1592, fecha en que niurió, en Caracas. V. Arcaya, Historia del Estado Falcdn. Caracas, 1920, t o m o 1 , pp. 307-312; y Monseñor Nicolfis E. Navarro, Anales eclesiristicos venezolanos. Caracas, 1929, pp. 48-50. En el B. A. G. N., 1941, nCirn. 19, p. 460, n o t a 34, se dijo erróneaniente que Manzanilla fué Obispo de Venezuela desde el 28 de marzo de 1583. (99) Garay drjó descendencia en Santo Domingo. V. Utrera, Dilucidaciones ..., rol. 1 , pp. 51, 433 y 475. (100) V. Angel Ortega, O. F. M., L a Rábida, Historia docuiniental y ( ca. Sevilla, 1925, tomo 11; y Fr. C. de Utrera, L o s prtimeros fian ciscanos e Española, en Dilucidaciones ..., vol. 1, pp. 239-250. (101) Pri~iierriionasterio del Nuevo Mundo. Su edificatión , ,.,,,,,,,or a 1521. En cédula de 1512, dirigida a L)iego Co1611,se habla de la "1'8bricn de San Francisco". Allí fué enterrado, de 1512 a 1513, el i~itrlpidoAlcmso de Ojeda, cuyos restos reposan, desde 1892, en el Convento Dominico. En las ruina S de San Francisco yacen perdidos los restos de Bartolomé Col6n.

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

NACION

Cruz de mas de a tercia de la Santa Cruz de La Vega, que la guardan con cuidado y veneracion y por que no les pidan reliquias della y s e desminuya la tienen oculta y no la manifiestan a todos-; tambien tienen otra Cruz muy grande que solia estar fuera en frente de la porteria del Conuento y la pusieron en vil altar de la yglecia con mayor veneracion por algunas maravillas que a obrado Dios nro. sr. por ella; no ay mas memorias deste Conuento ni de los varones ylusti-es en santd. letras y oficios que a tenido por auer padecido sus papeles muchas perdidas asi con el saco del ingles como con otros acidentes y no ay duda que serian muclios por auerse fundado con varones muy exemplares de su religion que s e emplearon al principio del descubrimtOde las Indias en la conuercion de las almas de tantos n~illonesde millares de infieles sin mas interes que el puro seruicio de dios exponiendose a ~nuchissimostrabajos y a padecer el martirio como algunos lo padecieron en la tierra firm e (102). ( 1 0 2 ) El P a d r e L a s Casas, duraiite s u estancia en S a n t o Dorilingo, de sep tiembre a diciembre d e 1544, visitó el Convento de S u Francisco. (V. B. 9.G. 1941, ndm. 19, pp. 430-431). De ello h a b l a Gonzgiez Dávila: "Eii 9 de setiembre t o m ó puerto en S. Domingo. L a primera tliissa que dixo de Pontifical, fué en el Convento d e S. Francisco, en el d í a de su festividad. Ha116 s u Iglesia m a l reparada en s u edificio, con fnlta de ornaxnentos, y en ella tres sacerdotes: el Bachiller Gil Qtiintaña, Dean, p J u a n Perez Vera, Canónigo desta S. Iglesia, recogido, callado y zeloso de l a h o n r a de Dios, buen Teólugo, p verdstdero en s u t r a t o , que a u i a sucedido en el Canonicato a Diego Gótnez, que fue el primer Canonigo que t u v o e s t a S. Iglesia, como lo dize el Epitafio siguieiite: "OBIIT JACOBUS GOMEZ ECCLESIE, HUIUS ALhIE IN SED E CANUNICUS PRIMUS, OCTAUO IDUS MARTII ANNO

NATIUITATE

RUM, & CEREMONIARUM ECCLESIE, VEL DUX, VEL P E R POLITUS. SITQUE TERRA LEUIS Q U E S O , VMBRAMQUE OPTIMUS MAXIMUS I L L E SUSCIPIAT, QUIQUIDEM HANC CREARAT, VT INDIES ORAT S U U S ECCLES I E IEUSDEM QUINTANA SCOLASTICUS. "En Castellano: "Mvrió Diego Gomez, primer Canonigo desta Santa Iglesia, en el mes dt Marco del año de 1543 insigne Cantor, curioso Maestro de Ceremonia.s. Seale 1s. rir~l:.... o. tierra Iiuiana, y e1 alma se la reciba el Señor, que la crió, como se l o autrLicrr ~ r amigo Quintana, Maestre-Escuela desta Santa Iglesia." "Sin estos a u i a o t r o s t r e s Clerigos, que a n d a u a n p o r el Obispado, y el Obisp o los recogió a l a Ciudad, coi1 animo de ocuparlos en l a Iglesia". Teatro eclesidstico de la primitiva Iglesia de las Indias T o m o 1, p. 192)

...

El ConutO. de nra. sra. de las Mercedes de la orden de los mercenarios redenipcion de cautiuos que esta fundado en esta Ciudad de Santo Domingo no hay nieiiia. de quando pasaron a las Indias a fundarle ni que religiosos vinieron; ay la de que se fundo por los años de 1546 o 1547 siendo Gouernador Arco. y Prese desta Ciudad Don Alonso de Fuenmayor (103) que ayudo mucho a su fabrica, fundose con liniosnas que su magd y los vecinos de esta Ciudad liiciero~ipara ello (104) y lo que mas ayudo fue vn caso niarauilloso que sucedio a vn hidalgo muy rico en esla ysla del apellido de Gumiel o Gudiel (105), que auiendose desposado por palabras de presente con vna señora su ygual en el mismo talanio le toco Dios y fingiendo alguna enferniedad repentina se quito del talanio y pai-tio a receuir el auito desta sagrada religon. haciendo donacion al ConutO. de todos sus bienes y pocesiones que algunas de ellas permanecen liasta oy entre las demas del ConutO. Viuio muclios años santamente y niurio con niuy buena opinion y piadosamente; se tleue creer le daria Dios e11 el Cielo la paga de tan animosa y res~ieltadeterniina(:ioii= Fuera con esto este ConutOmuy ri'co si desde el principio se fundara Prouiiicia y no fuera subjeto a la prouincia del Aiiclalucia de donde cada tres .años venia nombrado C O I Iy~prelado ~~ y si e de decir la verdad aunque por esta causa goso de prelados niuy doctos, no le yba bien de hacienda porque los mas no tratauan sino d e desnatar las pocesiones y boluerse a España ricos y como esta el Conuento tan lesos del remedio no s e echaua de ver ni se podia remediar asta que eii muchos tiempos fr Luis de Quero (106), siendo Como' y Prelado del ConutO.de In mrd.

(103) Obispo de S a n t o Domingo y de l a Concepción desde 1538. V. suprn, p., 15, n o t a 19. (104) V. Utrera, Ntra. Seaora de las .Mercedes. Historia docutiie~itadade s u S a n t u a r i o en la ciudad de S a n t o Doiiiiiigo y de s u culto. S a n t o Doiiiingo, 1932; y Pedro Nolasco Pérez, Religiosos de la Merced que pasaron a la América Espaúola. Sevilla, 1924, pp. 21-69, y 315-348. E n el repartimiento dc indios de la Espallola en 1514, c o n s t a esta partida: "Al monasterio de l a Merced de l a diclia ciudad ( S a n t o Domingo) p a r a hacer el dicho nionasterio y o b r a de él se le depos i t a r o n t r e s naborias d e c a s a de las que registró el fcltor J u a n de Ampi6s". C . D. I., vol. 1 , p. 140. (105) No sería improbable l a identificación entre el c i t a d o Gutniel o Gudiel y el P a d r e niercedario ToniAs Guiniel, que fué c u r a de Higuey. V. P. Nolasco PéMZ, ob. cit., p. 67. (106) F r a y Luis d e Quer o d e Quero vino a S a n t o Domingo en 1603. E r a "honibre grave, docto y buen predicador". Presidió el Prinier Capítulo Proviiieial de la Orden Mercedaria celebrado en S a n t i a g o de los Caballeros el lo de feb. d e 1608. V. P. Nolasco Pérez, ob. cit., pp. 315-321; y Utrera, Ntra. Señora de l a s ,Wercedes ..., p. 24.

ConutO.desinteresadamte trato de fundar Prouincia de s u Religion y de des / vnir este ConutOde la Prouincia del [f. SO v.] Aiidalucia, fue a la Corte y infoi-mo a su Magestad y al General de su Religion que a la sason era el RmOPe fr Alonso de Monrroy (107) y saco Licencia para hacer Proua fundando los Conuentos que pudiese en esta ysla Española y en la de Cuba fundo quatro Con~i~OQnellas y con esto el año d e 1608 celebro esta Prouincia su Primer Cap0. en Viernes primo. de febrero en el C o n u ~ n t o que tiene esta Religion en la ciudd d e Santiago d e los Caballeros desta ysla Española y salio electo Prouincial el Rdo. Pe. fr. Pedro de Torres (108) que aumtO. mucho los Conuentos de su Prouincia asi en edificios como en rentas. Llamaronla la Prouincia d e San Lorenco y es cabeca della este ConutO. desta Ciudad de Sto.Domingo con que tiene la prouincia cinco Conuentos= La yglecia del aunque muy suntuosa y elegante no era tan fuerte como an menester los edificios desta Ciudad por los temblores d e tierra que los mas años suceden en ella. Desde muy antiguo que deuio de ser a sus principios estaua hendida y abierta y apuntalada amenacando ruina como en efecto s e cayo en la ocasion que dire.= Siendo Prouiiicial el RdO Pe fr FerdOd e Canales (109), Religioso muy docto, virtuoso y gran predicador y de vida exemplar, trato de reparar la yglecia y ConutO para lo qe el mismo fue a España y truxo vn Maestro de obras nombrado Po. de Portillo con otros oficiales y junto muchas limosnas asi de su magd como de los vecinos y de otros fuera desta ysla Española y el año de 1635 queriendo empecar el reparo de la yglecia sucedio vna cossa que s e tuuo por miraculosa. La mayor dificultad que hallaua el Maestro era derribar los techos que estauan daMilogro ñados y apuntalados y sobre esto tuuo muchas consultas y despues de auelo pensado y conferido, vn dia s e determino inuocando a nuestra Señora de las Mercedes y a su santa Ymagen miraculosa que esta en esta Yglecia y auiendo empecado por la mañana sin auer hecho nada por el temor con que iban, (107) Natural de Sevilla. Estudió en Salamanca. En 1602 fué elegido General de la Orden Mercedaria. Murió el 1 9 de agosto de 1614. (108) Residía en Santo Doniingo en 1625. V. P. Nolasco Pérez, ob. cit., pp. 113, 317-325. (109) El P. Fernando de Canales vino a S a n t o Domingo con F r a y Gabriel Téllez (Tirso de Molina), en 1616. E r a estudiante de teología en Salamanca en 1610. Fué a España hacia 1 6 2 3 y volvió a la Española con el cargo de Visitador de la Provincia. Murió en s a n t o Doniingo el 29 de niayo de 1644 g fué enterrado en la Iglesia de las Mercedes, donde tiene una estatua yacente. V. P. Nolasco Pérez, oh. cit., pp. 326 y 330, y Utrera, Ntra. Señora de las Mercedes p. 29.

...,

como a las dos de la tarde vino vn temblor de tierra y cayo sin hater daño a ninguna persona todo el techo y todo lo que era menester derribar y que auia de costar inucho tiempo y costo y mucho trabajo y riesgo quedandose los puntales en pie y lo qc. ttambien causo admiracion fue que el temblor no fue muy grande ni fiierte y como auian sucedido eii esta Ciudad otros mayores y mas fuertes s e tubo por milagro que en esta ocasion s e caiese con que en poco tiempo (auiendo concedido el Arco q~~uarenta dias de per-don a los que acudiesen a sacar la rruyna) s e saco toda y siruio nilicha de la piedra que si no s e caiera no pudiera seruir tambien; empecose luego la obra y s e reparo toda la yglecia y s e fortalecio con [f. 811 estriuos y s e hico / vna torre para las campanas, y s e rreparo el Con~ientod e suerte que todo quedo mas fuerte, mas suntuoso y hermoso (110); sustenta este Conuento cinquenta religiosos pocos mas o menos. Y en el esta la santa ymagen de nuestra Señoi-a de las I\lercedes miraculosa con quien esta ciud tiene mucha deuocion y esta con veneracion en el altar mayor coi1 corlinas delante que s e descubre en algunas ocasiones que lo pide la deuocioil de los fieles= Tambien tiene este ConutOvna Cruz de la santa Reliquia de La Vega que esta con gran ~?eneracioiien s n o de los altares colaterales. El ConutOde Santa Clara de Jesus de esta ciudad de Sta. Clnrn StoDomingo de monjas de la orden de San Francisco de Jesus fundo y doto por el año de 1536 el Contador.Aluaro Caballero Serrano (111) vezino y Regor. desta dicha Ciudad y Contador General de las Indias por su inagd. Edifico la capilla mayor para su entiero y de sus descendientes; deso dotadas muchas missas de capellanias y dio mucl-ios oriiameiitos para la capilla mayor y auiendose arruynado la dicha Capill;~ mayor de la yglecia del dI1o Conuento al presente la a reedificado el Capitan Don Rodrigo Pimeiitel (112) como vno de los descendientes del dlio Conttor Aluaro Caballerc3 Serran o; esta sujeto al PI-eladode la orden d e San Francode la prc)uincia dle santa Cruz de Caracas que en su (110) El insigne maestro 1 irso de Molina, morador del Convento por los años de 1616 a 1618, habla de t a l suceso y de otras cosas de la Isla en su Historia d e l n Orden de la 'Merced, inédita.'La parte relativa a Santo Doniiiigo ha sido publicada por el Dr. Arnérico Lugo en la revista Renacimiento, S. D., 1915, nfimeros 4-5. (111) Fué Contador del Rey ei1 Santo CIoniingo durante in5s de treinta años. Murió en 16'71. V. Utrera, Diluc~idaciones ..., col. 1. pp. 265, 294, 343, 439. (112) Pimentel era natural de Santo Domingo. Murió el 25 de junio de 1653.

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

capitulo prouincial nombra vn Religioso de vida exemplar para coiifesor g celador del dho. Conuento y viue en el en vn quarto questa junto a la sacristia en este Conuento (porque es muy obseruante); esta11 enterradas religiosas d e vida exemplar que an muerto con opinion de santas (113). El Conuento de Regina Angelorum de monjas de la Regirzn orden de Sto Domingo s e fundo por el año de 1555 Angelorum con limosnas de su magd. y de los vecinos (114) y principaln~enteayudo para ello Doña Mai-ía de Arana viuda de Diego Solano (115), personas nobles. Dono al Prouincial de la orden de Santo Domingo desta Ciudad para este efecto vnas casas principales que tenia y vna estancia con seis esclauos negros y mucho ganado de vacas y cabrio en la Riuera del rio del Soco= En las casas s e fundo el ConufOy Yglecia y con lo demas y otras muchas limosnas que hico s e truxeron seis monjas d e España para fundadoras y en recompenca desto le hicieron donacion algunos años despues de la capilla mayor de la yglecia del ConutO. para entierro della y sus herederos y sucesores que oy la po[f. S1 v.] seen. Esta su / jeto el ConutO.al Prouincial de la orden de Predicadores de esta Prouincia de santa Cruz que en su aucencia nombra vn VicO. y sustenta el ConutOsetenta monjas pocas mas o menos.

WospFkaBes de esta ciud de Sto Domingo El Hospital de San Nicolas desta Ciudad de Sto. Domingo fundaronle los vecinos desta Ciudad con sus limosnas luego al principio que s e poblo la Ciudad el año de 1503; ayudo mucho a ello Don fr (113) V. Utrera, El Convento de Santa Clara, en Dilucidaciones ..., vol. 1 , pp. 293-299. (114) En el Archivo de Indias (54-1-11), se hallan los siguientes documentos: Expediente sobre la fundacidn de un convento de religiosas dominicanas e n l a ciudad de Santo Domingo, 1556; y Expediente de las monjas de Regina Angelorum de la ciudad de Santo Domingo sobre que se les concediese una limosna para reedificar la iglesia, 1572. En el Archivo Eclesi&stico del Arzobispado de S a n t o Doniingo (Est. B., cajón 32, legajo S), se conserva un Libro Becerro d e l a s Monjas de Regina, siglos X V I I - X V I I I . Véase, ademzis, el artículo de F. C. de Utrera, L a iglesia y el convento de Regjna, en Dilucidaciones ..., vol, 1, psginas 265-269. (115) V. B.A. G.N , , 1941, núm. 19, p. 434, n o t a 20.

Nicolas de Ovando Comormayor d e Leon (116) del auito d e Alcantara siendo Gouernador desta ysla Española y por esso tomo la advocacion d e San Nicolas; nombraron los fundadores por patson del a s u Magestad que le a faborecido m u c l ~ oy las veces qe a embiado Vicitador a esta Ciudad trae Comission d e vicitar el dho Hospital. Gouiernase por tres diputados y tres mayordomos q u e conforme a s u s Constituciones nombran cada a ñ o d e los vecinos mas principales desta Ciudad los quales acuden a la cura d e los enfermos y a la administracion de las rentas del dho Hospital con gran solicitrid y caridad poniendo muchas veces d e s u hacienda para que no falte porque gasta mucho mas d e lo que tiene d e rrenta de lin~osnasque Ee hacen los vecinos y los administradores porque todos tienen deuocion con hace~-lasa este Hospital; tiene d e renta 20 mil1 R" gasta cada año treynta y seis mil1 reales y la denlacia s e suple d e las dichas limosnas que caen entre año; sustenta vn Capella11 mayor q u e administra los sacrailitoS. a los pobres enfermos y cinco Capellanes menores que acuden a decir missa a los pobres enfermos y al seruO del dho. Hospital y las rnissas soii de dotacioiies particulares que a n dexado los vecinos y son patrones los diputados y mayordomos del= Esta fundada e n este Hospital vna Cofradia d e la limpia Concepcion de nuestra Señora con muchas gracias y indulgencias y todos los mas vecinos tienen deuocion d e ser cofratles desta Cofradia q u e hace fiesta solene a 8 d e dize. a la limpia Coiicepcion de nra. señora= El año d e 1541 a instancia de los diputados y mayordomos deste Hospital 10 incorporo s u Sant" e n el d e santispiritus Ní snxia d e Roma, para lo qual despacho sus Bullas con grandes gracias y preuilegios y e11 reconocirntOdesta gracia y incorporacion paga de feudo este Hospital tres florines en cada año al d h o Hospital d e santispiritus d e Roma. Curanse en el dho. Hospital clesta Ciu[f. 821 d a d los pobres enfermos d e todas enfermedades asi hom / bres como mugeres en enfermerias apk. y tiene buen edificio con vna yglecia capas y es vno de los mas bien seruidos y administrados de las Indias. En este Hospital reposa en el señor el venerable Alonso Perez, clerigo sacerdote q u e exei-citando las obras d e misericordia con los pobres muiio con opinion d e santo (117). (116) Frey Nicolas de Ovando, Comendador de Lares, de la Orden de Alcantara, Gobernador de S a n t o Doniingo desde el 15 de abril de 1502 hasta el 11 de julio de 1509.

(117) V . supra, p. 65, n o t a 72. Acerca de la citada institución, véase: Dr. F. A. Batlle, E1 primer hospital de América, en Revista il4édica Dominicana, C. T., dic. 1941, núm. 1,pp. 41-4.8.

El Hospital de San Andres d e esta ciud de StoDomingo s e fundo con la pte. d e diesmos que aplica la erecion d e esta yglecia cathedral para la cura de los pobres enfermos. Gouiernale el Arcobispo que notiibra vn administrador conforme al Patronasgo R' y dos preuendados de su yglecia nombrados cada a ñ o son diputados del para celar la cura y regalo de los pobres, y d a r quenta al Prelado d e lo que tiene necesidad de-remedio. Tendra d e rrenta Dos Mill pessos pocos mas o menos conforme suben o baxan los diesmos y en esta caiitd. entran las rentas d e tributos y caxas que an dexado d e limosn a los veciiios, o qiie s e aii comprado con la renta que le sobra al dho Hospital; tiene vn Capellan que les administra los sacramentos con dotacion particular y en su yglecia estavn santo Christo Crucifica do miraculoso con quien se tiene mucha deuocion en esta'ciud" (118). El Hospital de San Lacaro d e esta ciud. d e StoDomingo es muy antiguo y su magd le concedio que gocase d e los preuilegios del Hospital d e San Lacaro de Seuia, esta fuera del c o n ~ e r c i od e la ciudad avnque dentro d e los muros y si s e acabara su edificio fuera d e los mejores de las Indias. Estos años pasados edifico en el don J u a n Melgarejo Ponce d e Leon (119), ogdor mas antiguo d e la R' Audiencia d e esta ciudad que Gouernaua por muerte d e Don Nicolas d e Velasco (120) Gouernador y Prese. que fue desta Audiencia R1= Reparo la yglecia que no estaua acabada m a s d e la capilla mayor y las dos Capillas colaterales y hiqo dos quartos d e viuienda para q u e esten aparte los hombres de las mugeres y leuanto las sercas del Hospital que estauan caydas; hico otro quarto d e viuienda fuera para los que no estan confirmados en la enfermedad se curen en el hasta que o sanen y salgan del o s e confirmen y los pasen al Hospital, y todo esto s e hico d e limosnas porque no tiene rentas propias; m a s de ordinario leuanta dios vna persona que con sus limosnas y las que solicita y recoje s e acude asi al reparo del edificio como al sustento d e los pobres como lo hico el dicho oydor y lo [f. S2 v.] dexo todo en buena orden y si le durara m a s el Gouierno lo ade / lantara mucho m a s y le pusiera rentas, (11S) V. Utrera, El Hospital y la Iglesia dc San Andr&s,en Dilucidsciones ..., vol. 1,pp. 275-278. (119) Autor del A!íemorial q u e figura a contintiaci6n de e s t a Relaci6a. (120) Nicolris de Velnsco Altaniirano, Gobernador de Snrito Domingo de 1645 a 1649.

ministros y capellanes. Todo esto atajo s u partida a España desp~ies d e auer Goueriiado loablemente mirando por el bien público desta Ciudad y isla que a sentido mucho s u falta y auciencia (121).

Obispos y Ar~obispssqe a tenido esta santa Yglecia y sus vidas Como estas tierras d e las Indias occideiitales estan tan apartad a s d e Europa que por esso entre otras raqones les dieron nombre d e nueuo mundo, muchos d e los Obispos y Arcobispos desta sede no-pasaron a ella o preuenidos d e la muerte o espantados d e tan larga nauegacion, d e los que no viniei-oii a ella no s e halla noticia porque solo se quedaua en la corte de s u Magd o en Espaíía y d e los q u e vinieron y tomaron su pocesioii se ignoran m ~ i c h a scosas asi d e s u naturaleca y vida en España como de las que obraron en este Arqobispado y desto vltimo es la causa el auer saqueado esta Ciudad el ingles Francisco Draque el afio de 1586 y auer q ~ e n l a d 0todos los papeles y inemorias d e que nie potlria aprouechar. Por esto no tratare en esta Relacion de mas de las vidas de los Arcobispos q u e tomaron pocesion y goueriiaron este Arco y destos solo dire lo q u e m e consiare de Historias y Relaciones ciertas y lo que e podido aueriguar entre los vecinos mas antiguos y fidedignos. Y lo que yo mismo e uisto d e los que an gouernado e n mi tiempo. El primer Arco que goiierno esta sede fue don Alexandro Geraldino (122) Obispo segundo della como lo muestra el epitafio d e s u sepoltura que en otra ocacion puse en esta Relacion; fue natural d e Roma (123), de padres nobles y en sus estudios discipulo d e Grifon, philosofo d e gran nombre; paso a España con su hermano Antonio Geraldino, donde s e dio mucho al estudio de la poesia y buenas letras, siruio a los Reyes catolicos en la Guerra contra Portugal; f u e Copero d e la Reina Catholica; acompaño a s u hermO. en diferentes (121) V . Utrera, L a Iglesia de San Lszaro, en Dilucidaciones ..., vol. 1 , pp251-253. (3 32) V. supra, p. 12, nota 12.

(123) V. supra, p. 10,nota 10.

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

embaxadas; voluio a España; ordenose de sacerdote y fue MO.de las hijas de los Reyes catholicos y su Capellan mayor. El .Emperador Carlos Quinto le presento para este Arcobispado de StoDomingo, y le embio por Embaxador al Pontífice y Reyes para solicitar vníi Guerra contra el Gran Turco y auiendo cumplido muy bien con todo, partio a Seui" afio de 1520 y s e embarco para venir a su gglecia. Deste viaje escriuio vna Historia con titulo de itinerario; llego a esta Ciudad y puso la prima piedra en su ygleciaacathedral que s e empeqo a edificar por su industria y trabajo; en memoria desto estan s u s armas en la puerta que sale al Cimenterio, devajo del organo mayor, con vnas letras (124) que aunque no s e pueden leer bien parece q u e dicen asi: [f. 831

ALEXANDRO GERALDINO EPISCOPO SANCTI DOFIINICI EDIFICATA FUIT HEC BASILICA AD DEI CULTUM ET HONOREM

Antes de venir a su yglecia s e allo en el Concilio Lateranenqe y en la sesion vndecima que s e celebro en 15 de dice. d e 1516 y s u nombre es en el numO. de los Obispos el 22 con estas palabras Rmns. Pater Dominus Alexander Hieronimus Sancti Dominici insula Hispania= El Pontifice Leon Decimo le concedio el titulo d e Legado de lo que s e iba descubriendo y conquistando y le dio reliquias y muchas endulgencias para ciertas festiuidades del año que todo s e perdio en el saco del ingles Francisco Draque; en esta ysla celebro ordenes que fueron las primeras que s e selebraron en las Indias, y Gouerno este ArqdO.santamente predicando y conuirtiendo muchos indios infieles. Murio en esta Ciudad a 8 de Marco de 1524 años y esta enterrado en vn suntuoso sepulcro en la capilla de San Cosme y San Damian con el epitafio que puse en la Relacion de las capillas= Escriuio varios tratados cuios titulos no e podido averieuar mas del itinerario que tengo citado (125). Don Sebastian Ramirez de Fuenleal, natural de la Villa Escusa de Haro (126), fue el segundo Obispo que tomo pocesion desta sede y la gouerno; fue Colegial del Colegio d e StaCruz de Valladolid; inquisidor de Seui" y uno de los ocho Jueces que jusgaron en aquella (124) Idas a r m a s citadas han desaparecido. S610 queda u n a p a r t e de l a inscripciún mencionada. V. Alemar, ob. cit., p. 13, n o t a 8. (125) V . supra, p. 12, n o t a 14. (126) V. supra, p. 14, n o t a 18.

Ciudad la causa d e quatro religiosos que mataron al Proiiincial en el aiio de í'533 siendo Arcobispo de Seuia Don Alonso hlanrrique q u e los degrado con Bulla particular del Pontifice y los entrego al bi.aco seglar. Y pagaron la grauedad de su culpa. Fue oydor d e Granada d e donde le saco su n~agestadpor la fama d e s u psudencia y letras para embiar a las Iiidias necesitadas d e semejante varon, para asentar la justicia y poner las cosas en racon q u e aiidauan todas desordenadas por la codicia y poca conformidad d e sus ministros; vino por Obispo de esta Ciudad d e Sto Domingo y s e le encomendo la yglecia d e La Vega que desde entonces quedo encoinendada a los Obispos de StoDoiningo y no tribo mas d e vn Obispo La \lega que fue el Doctor Don Po. Suarez Deza (127), sobrino de Don fr Diego Deza ArcpO de Seuia, este Obispo gouesno la catl-iedral d e La Vega muy poco tiempo y i ~ ~ u r en i o ella y esta enterrado en s u catliedral que fue la que s e arruyno qliando se mudo la Ciudad d e La Vega adonde aora permanece= El Obispo Don Sebastian Ramirez vino tambien por Prese. (le la prima Audiencia que pusieron los Reyes Catholicos en esta Ciudad de Saiito Domingo y por Gouernador General d e las Indias. Gouerno lo espiritual y temporal con gran prudencia y rectitud; asento la Audiencia y chancilleria Real; diole o r d e n a n ~ a s ;reprimio los ministros y los encoinendei-os d e los indios; dio calor a la justicia y procedio en todo con tanta satisfacion que su Magd s e dio por bien seruido= Y auiendo sucedido en la Nueva España grandes desordenes, por la satisfacion que tenia d e su persona le nombro por Gouernador d e Nueva España y Presidente d e la sega. Audiencia que e m / biaua a la [f. 83 v.] Ciudad d e Mexico auiendo priuado a los piimeros oydo1-es adonde lucio mas su buen proceder por las mayores dificultades que se le ofrecieron coino en tierras mas ricas mas dilatadas y nueuamte. conquistadas; d e todo salio bien y a el s e le deue todo lo biieno que ay asi e n esta ysla Espaiiola como en la Nueua España= Poblo la tierra que estaua casi para despoblarse por la ambicion y cudicia d e sus primeros oydores y Gouernadores y por s u s vandos y enemistades. Erigio muchas obras pias, fundo en La Puebla d e los Angeles vn colegio d e quinientos niños indios para dotrinarlos y le doto en dies mil1 pesos d e rrenta; prosiguio el edificio d e la yglecia cathedral de Mexico y empeco el d e la yglecia d e La Puebla que fundo el Licenciado Salmeron por s u mandado; tuuo buciin ~ v i i e s (127) Unico Obispo que residió en La Vega. V . Nouel, ob. cit. vol. 1, pp. 38-53.

pondencia con el Marques Don Fernando Cortes (128) y le consultaua en todos los casos que auia menester su parecer y despues de algunos años dexandolo todo en buena orden boluio a España, no cargado de oro y plata sino de merecimtO\ La magd del Emperador Carlos Quinto le promouio para el Obispado de Tui y despues a los obispados de Leon y Cuenca; e oydo decir que le dio tambien la presidencia de Valladolid y que la dexo por residir en su yglecia; fundo en Villa-escusa su patria el Conuento de Santa Cruz de Religiosos Dominicos y en el esta sepultado. Murio en Valladolid en 22 de Henero de 1547; dexo vna dotacion en el Colegio de Santa Cruz de Valladolid adonde fue Colegial y dio en todos sus Obispados numerosas limosnas a sus ovejas; esta ciudd de Santo Domingo se tiene por dichosa en auerla gouernado en lo espiiitual y temporal tan exelente varon adonde hasta oy dura su memoria y fama. Don Alonso de Fuenmayor le sucedio con las mismas dignidades y cargos de Obispo de Santo Domingo y de' La Vega y Presidente de la R1Audiencia y Gouernador General de las Indias; fue natural de la villa de Yanguas y sus padres fueron Anton Dias Fuenmayor y Costanca Lopez del Rio; fue Colegial de San Bartolome de Salarnanca y tomo la veca en 17 de otubre del afio de 1518; tuuo cathedra en su escuela y en ella se graduo de Ldo. Fue oydor de Nauarra y Obispo electo desta sede en el año de 1534, Gouerno lo espiritual y temporal con gran prudencia y rectitud; boluio a España a negocios de sus cargos y su Magd los despacho muy a su satisfacion dandose por bien seruido del y despues de algunos años lo rremitio acrecentado con la dignidad de Arcobispo de Santo Domingo y Primado de las Indias y asi fue el primer Arcobispo desta sede. Embio a su hermano Diego de Fuenmayor (129) al Piru con gente de guerra a su costa quando los vandos de Picarros y Almagros-y siruio en aquella ocasion en fabor de los leales a su magestad y en aquel Reino le encargaron lleuase a su niagd su R1 thesoro que lo lleuo tan sin interes que en el Piru no quiso reseuir gajes por ello (128) Refiérese a l Conquistador de MExico, antes Escribano en la villa de Ama. (129) V. supra, p. 16, n o t a 23. En la Colección de documentos i d d i t o s para la historia de Chile, de José Toribio Medina, hay los siguientes documentos relativos a Diego de Fuenniayor: Traslado de una real provisión de la Audiencia de Santo Doniingo, p a r a que Diego de Fuenmayor v a y a por caudillo de la gente a r m a d a que iba al Per6, donde gobernaba el mariscal don Diego de Alniagro. 2 3 de oct. de 1536 (vol. IV, p. 368); Inforn~aciónde servicios, 2 de oct. de 1 5 3 7 (vol. VI p. 1);y c a r t a de D. Fuenmayor a S. M., 2 3 marzo 1 5 3 8 (vol. V, P. 119).

y auiendo sobrado en la casa de la Contratacion de Seuilla algunas barras / de Plata se las dauan y el declaro que no le pertenecian sino a su magd y esto me consta de informaciones que nle n~ostraronsus parientes que tiene en esta Ciudad y tambien que su m a p por la confianca que tenia del le embio por Embajador a Francia. Deste caballero no quedo sucesion en esta Ciudad sino de dos sobrinas suyas y del Arcobispo su hermano que las caso en ella y en cabeca de la una f~indovn mayorasgo de los bienes adquiridos que oy esta acabado y sin rentas. Descendiente suyo es el Capitan Rui Fernandez de Fuenmayor (130), Gouernador que fue de Venequela y otros que ay en esta Ciudad. Ayudo el Arcobispo con larga mano para el edificio del Conuento de Religiosos mercenarios desta Ciudad. Labro en medio del Coro de su yglecia la boueda del entierro de los Arcobispos; hico los muros que tiene esta Ciudad de StoDomingo que si los acabara y no se lo impidiera la muerte (131) no tenia que tener temor de los enemigos; dexo dotada vna missa cantada de s" Ylefonso que dice el Cabildo por el descanso perpetuo de su anima y vna capellania de mas de cien missas reqadas; murio y esta enterrado en la sepoltura que labro en medio -.-del Coro para los Arcobispos; en su tiempo se edifico el ConutOde Santa Clara desta Ciudad de Santo Domingo y la Santa del Pont鱈fice Paulo Tercio Concedio vna Bulla en el a単o de 1538, para que en Santo Domingo se erigiese Vniuersidad de Letras y la magestad de Felipe Segundo la concedio en 22 de febrero de 1558, con los preuilegios y estatutos de Salamanca, mandando que se pusiese la Vniuersidad en el Estudio de Hernando Goi-xon que oy es Colegio seminario (132). Don fray Andres de Carauajal (133) Religioso de San Franco. fue el quarto que llego a gouernar esta sede. Su Patria fue la Villa de Alcantara, Colegial en el Colegio de S" Pedro y San Pablo de Alcala, Guardian de los Conuentos de San Franco. de Guadalaxara y de Alcala; fue Confesor de la Reina Do単a Ysabel de la Paz y presentado por Arcobispo de Santo Domingo en 4 de nobiembre de 1567. En su tiempo llego el Arcobispado al mayor colnlo que tuuo; dicen que valia doce mil Ducados, (oy no vale dos mil1 Ducados). Auia en esta ysla catorce mil1 vecinos espa単oles y muchos indios; viuio

[f. 841

1 / S

(130) (131) (132) (133)

V. supra,p. 71, nota 81. V. supra,pp. 15 y 16,notas 19 y 24. V. supra,pp. 15 y 16, notas 21 y 22. V. supra,p. 17,notas 28 y 29.

poco en esta Ciudad y murio en 7 de Abril de 1569 (134). Diosele a su cuerpo sepoltura en la de los Arcobispos e n medio del Coro= Dexo parientes en esta Ciudad que truxo consigo, los quales trasladaron su cuerpo a su sepulcro que esta entre los dos Coros al lado del euangelio y no tiene epitafio su sepoltura. Don Alonso Lopez de Auila (135) le sucedio en el Asqobispado, que en letras, gouierno, prudencia y bondad de vida ninguno le echo el pie adelante; no e podido aueriguar su patria y padres; fue Racionero de Cordoua y su inquisidor, electo A r ~ o b i s p odeste Asqobispado en 6 de Abril de 1570, su magd le mando despues de algu110s a単os que vicitase esta audiencia y reciuio el pliego de su magd y sus Reales Cedulas de la visita en tiempo que los oydores y Presidente le estallan haciendo las mayores vexaciones del [f. 84 v.] mundo y aiiian tenido con el grandes / poi-fias y denlasias que sentian mucho los vecinos de esta ciud. porque amaban y reuerencianan a s u Arqobispo= Estando con muchos dellos que fueron a vicitar y consolar llego el Capitan y Maestie de u n auiso de Espa単a que acababa de llegar i iba de paso para Nueva Espa単a y le entrego el pliego, y pidio reciuo del porque asi lo Ileuaua por orden diole el Arqobispo el reciuo y delante d e todos mando guardar e,l pliego e n vna gabeta del escritorio sin hacer mudamtO alguno, siendo asi que juntamente llego la fama de que era vicitor por auerlo publicado los del nabio y 110 ubiera quien no s e holgara en semejante ocasion y quisiera abrir el pliego y ver si era asi para vengarse de quien tantas molestias le auia echo. El Arqobispo Vicito'. tuuo tanta modestia que s e pasaron muchos meces sin que manifestase lo que contenia el pliego de Su Magd y si venia nombrado por Vicilor., antes s e presumio que estuuo en duda si acetaria la Vicita. El Prese y oydores con la nueua que s e sono al principio de que venia por Vicitador s e repriniieron y dexaron por algunos dias de hacerle m a s agrauios y menosprecios, antes se mostrauan tenlerosos hasta que les parecio que deuia de ser nueua falca pues en tantos tiempos no se auia presentado y con esto voluieron otra Lies a molestarle. Estando vn dia en la sala de la Audiencia, quando menos lo pensauan, les embio a pedir licencia para ir a ella y le respondieron pareciendoles que iba a quexarse de sus agrauios, que si queria yr a la Audiencia le auian de dar asiento fuera de los estrados y tratarle de vos y otras demasias, a que respondio el Arqobispo (134) SegSrn Fr. C. de Utrera, el Arzobispo Carvajal murid el 28 de agosto d e 1577. V . supra, p. 17, nota 28. ( 1 3 5 ) V . supra, p. 18, nota 30.

. 1

'~i

que fuese muy en ora buena y que donde quiera estaria honrrado aunque fuese a sus pies. Fue pues a la Audiencia embiando a llamar vn escriuano d e la Ciud a quien sin saberlo el en virtud d e la Cedula R1 auia nombrado por escri~ianod e la vicita y en entrando saco las Cedulas Rs del pecho y se las hito notificar; obedecieronlas a m a s no poder, y en esta Ciudad causo admiracion la paciencia y sufrimt0 del Arcobispo y se confirmaron en la opinion que le tenian de prudente y justo. Para prueba de quan sin pacion y qlian justamte procedio en la vicita referirĂŠ dos cossas: la r n a questando en la vicita y auiendo suspendido dos oydores le dio la enfermedad d e que murio y quando estaua muy al cabo le dixo vna persona graue que s e allo delante: (mire Vsa que s e muere y que tiene suspensos dos oydores), a lo qual respondio muy en si: ya ueo que m e muero, muy bien estan suspensos que yo no los suspendi para si m e muriera boluerlos). La otra q u e auiendo muerto sin acabar la vicita su magd embio al Licenciado Villagran para que prosiguiese e n ella, y que n o inoiiase en nada d e lo que auia echo el Arcobispo sino que todo lo remitiese al R1 Consejo por la gran satisfacion que s e tuuo d e s u proceder, y auiendose visto en el R' Consejo s e aprobo todo y antes aĂąadieron pena mas graue a vno de los oydores que suspendio el Arqobispo priuandole para siempre mandole quitar la garnacha, a el otro despues d e muchos aiios d e suspencion dicen se le hico mrd d e placa d e oydor en otra audiencia d e las Indias= Dixose [f. 551 que le auian muerto con veneno y traxo / orden el licenciado Villagran d e a~ieriguarlo. S u vida y proceder fue inculpable; no dosmia en cama sino en vna tabla y hacia otras penitencias; fue muy amado d e s u clero y d e todas s u s ovejas a las quales socorrio con muchas limosnas, y a su yglecia le hico algunos donativos conciderables; particularmte en la ocasion que saqueo esta ciud de Sto Domingo el ingles FrancoDraque todos allaron en el amparo, refugio y consuelo; procuro reparar y que s e hiciese de nueuo lo q u e s e lleuo el pirata d e su yglecia y a los Conuentos y demas yglecias socorrio con todo lo que pudo. QdOmurio estaua promouid o para la yglecia Arcobispal del Nueuo Reyno d e Granada y s e dixo en esta Ciudad que su magd trataua d e Ileuarle a la Corte por Prese del R1 Consejo d e Indias. Muchas cosas dexo: asi d e las q u e sucedieron en la vicita d e la R' Audiencia como d e s u proceder y gouiern o y santd. de vida por no hacer prolixa esta narracion; lo cierto es q u e su buena fama a permanecido e n este Arcobispado teniendolo por vno d e los mejores Prelados q u e a tenido y que m e e holgado hacer esta Relacion solo por dar noticia d e sus letras prudencia y

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

virtudes. Murio pobre d e bienes d e la tierra porque todos los atliesoro en el cielo y su muerte fue muy sentida y llorada d e s u Cabildo y subditos asi clerigos y religiosos como seculares; esta enterrad o en la sepoltura d e los Al-qobispos e n medio del Coro d e s u yglecia. Todo esto y otras muchas cossas d e s u alabanqa q u e por abreuiar e callado es publica voz y fama en esta Ciudad y Arcobispado y desde que m e amanecieron las luces d e la d e la rracoii lo e oydo referir varias veces a los antiguos y en particular al Arcediano Don Bernardo Velasquez de Ladrada (136), que en sus primeros años siruio al Arqobispo y no acababa d e decir mil1 bienes d e s u santa vida, piedad, gouierno, prudencia y letras. Sucediole Don fr. Nicolas Ramos (137), Religioso de San Franco natural d e Villasaba del Obispado d e Palencia; fueron sus padres Alonso Ramos y Maria Santos; tomo el auito de San Fi.anco en el Conuento de Valladolid desta orden y fue colegial en el Colegio d e San Pedro y San Pablo y d e Alcala y calificador del santo oficio. Gran theologo lector d e theologia d e su Conuento d e Valladolid y SLI Guardian; fue electo Prouincial en Palencia año de 1579; el-a gran predicador que le llamaron en s u tiempo pico d e oro; fue electo Obispo de Puerto Rico en 4 de mayo d e 1588 y desta sede fue promouido para Arqobispo desta Ciudad d e Santo Domingo en 23 d e febrero de 1592 adonde gouerno con gran satisfacion= Fue Santissimo varon, gran a n ~ a d o dr e santa pobreca no sabia contar monedas ni s u estimacion; las rentas las fiaua de uii m a y o r d o n ~ oqiie truxo d e satisfacion que despues fue Canonigo desta Santa yglecia, nombrado el Canonigo Alfaro (138), a quien conoci: sobre pedirle para dar limosnas s e enfado con el y le pidio que le diese algun dinero que el lo queria tener; diole cinqta. pesos en vn bolcillo qiie mando poner debajo de la almohada, y aquella noche no podia dormir hasta que dio gritos que le quitasen aq~iellosde[f. 85 v.] m o / nios de alli y s e los llevasen a s u mayordomo q u e n o queria mas ver dineros; no vistio lienco ni t ~ i b oapa(136) Canónigo en 1609; dignidad de chantre por el aiio de 1636 p arcediano hacia 1641. V. Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 1, pp. 320-321. (137) V.snpra, p. 18, n o t a 31. Segfiri Coll y Toste, Raiiios fub electo Ot~ispo de Puerto Rico el 1 2 de enero de 1591 y proriiovido al Arzohispaclo de S a n t o Domingo en 1592, falleciendo en el ejercicio de su cargo en 1599. V. Boletín histórico de Puerto Rico, San Juan, P. R., 1916, Tomo 111, p. 49.

(138) Dehe de ser Fr. Jerónimo de Alfaro, iiiercedario, quien vino a S a n t o Domingo en 1598. Fué a España en 1623 p volvió a l a Isla por el mes de junio de 1626, acerca de cuyos conventos escribió una Relaci6n. V. Nolasco Pérez, 011. cit., pp. 6 8 y 331; y Utrera, Ntra. Seiiorn de las Mercedes ..., p. 23.

ratos de casa; con SU auito d e San Francisco andaua siempre como qualquier fraile que solo se diferenciaua en el sombrero de Arcobispo; desta suerte salia por la Ciudad a pie con vn bordon y vn paje que ri~iichosno lo conocian velando sobre su grei. Todos los mas dias decia missa y la yba a decir o a la yglecia Cathedral o a vn Conuento sin mas adoriios ni ornamentos que vn Sacerdote particular. Persuadiole su mayordomo que se pusiese vna sobre ropa d e d a n ~ a s c oque le auia hecho hacer para andar en casa con autlioridad; pusosela y dio dos paseos por la sala y quitosela con gran pricsa diciendo que no le conoceria en la otra vida s u padre San Francisco por su fraile; no quiso ordenar a vn criado suyo aunque se lo rogai-oii y lo queria bien, solo porque era curioso en su vestir. Natui-almte esa gracioso y se aprouechaua dello sin daño d e nadie. En la pi-edicacion y inaterias de Gouierno conseruaiise en esta Ciudad n~ucliosdichos y sentencias suyas que fuera muy dilatado quererlas referir aqui. Murio pobre y santamente como viuio, con opinion d e virgen, y esta enterrado en esta yglecia Cathedral en el Sepulcro d e los Arcobispos. Escriuio dos tonlos en defenqa de nuestra Vulgata con este titulo Aserfio Veteris Irzrlgatn (139), y otros libros que yo e uisto y no s e han dado a la imprenta. Los piimeros dedico al Cardenal Arcobispo d e Toledo Don Gaspr de Quiroga; el año que s e imprimieron era Guardian d e \Talladolid. Sucediole Don fray Agiistin Dauila y Padilla (140), Religioso d e Sto Domingo, tubo por Patria a la Ciudad de Dlexico en la Nueua España y por padres a Pedro Davila y a doña Maria d e Padilla; s u padre fue descendiente de AIonso Dauila Capitan d e Don Fernando Cortes y uno d e los q u e siempre s e hallaron en todas ocasiones con el. Leyo artes y theologia y se graduo d e maestro en ella; fue prior del Conuento d e la Puebla d e los Angeles y d i P . en s n capitulo que s e celebro en Oxaca y eminente en la Retorica sagrada. Fue a Espoca a negocios de s u prouincia y su m a g v e l Rey Don Felipe Tercero le dio titulo de su predicador; dixose en esta Ciudad q u e s e aueiltajo tanto en la predicacioii que le llamaron e n la corte la calandria d e las Indias; fue presentado por Arcobispo en el a ñ o d e 1599 y llegaron las Bullas por Heiiero d e 1600. Escriuio antes vna Historia d e la entrada y progresso d e su orden en Nueua España y sus varones ylustres. En su tiempo Don Nicolas d e Añasco (141),

(139) V. supra, p. 18, n o t a 33. (140) V. supra, p. 19, notas 33 g 35. (14.1) El Dean Añasco, Provisor del Arzobispado de S a n t o Doniingo, iué propuesto en 1600 y 1604 p a r a el Obispado de Venezuela, que no le fué concedido

dean de esta Stayglecia, auiendo ydo a uisitar el Arcobispado en nombre del ArqO.descubrio en las poblaciones de la vanda del norte desta ysla Española muchas Blibias en Romance glosadas conforme a la seta de Luthero, y de otros hereges, que las traian los estrangeros que venian a rescatar sin licencia de su magd. y con aquella traca de las Biblias y otros libros deuian de querer introducir sus errores en esta ysla. El Arqobispo y su Vicito'. las hicieron quemar publicamte en la placa desta ciud. Con todo esso no aprobo las despoblaciones de los dichos lugares (que fueron quatro) el Arcobispo siendo de contrario parecer en esto del Prese y Audiencia que por la comunicacion con herejes y enemigos de la corona p no pagar los derechos reales informaron a su magd que no auia otro remedio sino despoblarlos y pasarlos a otros puestos en medio de la ysla. El Arcobispo informo otros remedios mas siiaues y no de [f. 861 tanta destruicion y daño y este encuentro / le costo la vida porque el Prese y Audiencia le dieron tantas pesadumbres que se la acabaron. Fue muy sentida su muerte y mas quando vieron que vino Cedula de su magd en que cometia al Prese que con acuerdo del Arcobispo y no de otra manera despoblase los lugares y los pasase a otras partes en medio de la ysla y como ya era muerto el Arqobispo sin aguardar a mas los despoblo y paso a otros lugares adonde todos los vecinos an perecido de pobreea y varias enfermedades como ya e rreferido. Esto no tubiera efecto si el Arcobispo fuera viuo, que antes lo contradixera y no lo aprouara como ya- lo auia empeqado a hacer antes de su muerte (142), que fue casi repentina, de vna ligera calentura, en el año d e 1604, y su Cabildo y Ciudad le dio sepoltura con lagrimas, en el sepulcro de los Arqobispos en medio del coro de su yglecia Cathedral. Tuuo por sucesor en esta sede a Don fray Domingo de Valderrama. Centeno (143), Religioso Domínico descendiente de aqiiel Capn. Centeno que tan leales servicios hico a su Magd en el Pirii en la reuelion de Don Gonqalo Piqarro; fue su Patria la Ciudad de Quito en el Piru y sus padres se llamaron Nuño de Valderrama Centeno y n o obstante las elogiosas reconiendaciones hechas en su favor. V . Rtonselior Nicolas E. Navarro, Anales eclesi,?sticos venezolanos ..., p. 52. ( 1 4 2 ) Acerca de la admirable actitud del Arzobispo, oportunamente encomiada, v6ase el magistral estudio del Lic. M . A. Peña Batlle, antes citado: Las devastaciones d e 1 6 0 5 y 1606. En esta monografía preside el espíritu de Emiliano Tejera, quien, con su habitual manera, ardiente, patri6tica y sagaz, de ahondar en los problenias dominicanos, había condenado la nefanda obra de Osorio.

(143) V. snpra, p. 21, nota 39.

~ b

Doña Eluira Cotiño. Tonio el auito de la religion de Santo Domingo en la ciud de Linia y en su Viii~iersidad fue cathedratico; fue a la corte de su magd a negocios de su religion y pr-ouincia que le ocupo en varios cargos y su magd le presento por Arco deste Arcobispado en el año de 1605, y por fines del vino a Gouernar este Arqoblspado, de que tomo pocesion y le gouerno poco tiempo con sunia tranquilidad y sosiego. Su magd le promouio para vn Obispado del Piru adonde decia el Arcobispo que iba solo por enterrar vna madre vieja que tenia que por lo demas estaua contcnto con este Arcobispado, que aunque era pobre era muy honrrado y de gente facil de reducir y gouernar; asi e oydo decir que sucedio que enterro a su madre y luego le enterraron a el antes de llegar a su Obispado. Tuuo por sucesor en este Arcobispado a Don fr Christoual Rodriguez Xuares (144); su Patria fue Salanianca y sus padres Christoual Rodrigtiez y Ines Xuares. Tonio el auito de Santo Domingo en el Conuento de San Esteuan de Salamanca; fue Maestro por su orden y Prior del Conuento de Alcala y Vicitador de los Conuentos de las Indias. Acabada la vicita del Piru boluio a España y su m a g q e precento para este Arqobispado, de que tomo pocesion en el año de 1607. Gouernole asta el año de 1613 porque aunque su niagd le presento para el obispado de Arequipa en el Piru en 7 de otubre de 1611, no tubo las Bullas asta el año de 1613; partio de esta Ciudad y e oydo decir que murio poco antes de llegar a su obispado y que declaro para gloria y honrra de Dios que nioria virgen; tanibien e oydo decir que despues de algunos años se abrio su sepoltura para trasladarle a su cathedr-al y hallaron su cuerpo sin corrucion y que a obrado Dios por el alg~iiiosmilagros. TLIUO por sucesor en esta sede a Don fr Pedro Solier (145), Religioso agustino. Tuuo por patria a Barajas, villa del Arcobispado de Toledo, y por padres a P" de Reinoso y a Ines de Vargas. Tomo el auito en el Conuento de San Agustin de Salamanca. Paso a Filipinas con vna CompaIiia santa de Religiosos de su orden [f. S6 v. siendo muy moco y estuuo en esta Ciudad / de Sto Domingo que lo hospedo en el Colegio de Heriiando Gorxon hasta que tubieron ocasion de pasar a Nueva España en prosecucion de su viaje como el referia niuchas veces cuando vino por Arcobispo. Llego a Filipinas y fue Prouincial de la prouincia dellas y tuuo otros cargos en su Religon. Voluio a España y al pasar por Mexico le (144) V . supra, p. 20, nota 36. (145)

V. supra, p. 21, nota 38.

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALD E

NACION

eligio por su confesor Don Luis de Velasco (146) que acababa d e s e r Virrey en Nueiia España; su hlagestad le precento para el Obispado d e P ~ i e r t oRico en el afio de 1614 d e donde le promouio pasa este Asqobispado. Llego a esta Ciiidad el a ñ o de 1619 con Ced~ilad e Goiiierno y el cabildo eclesiastico le nombro por Gouernador obedeciendo la Ii' Cedula y antes de tener las bullas mur-io el año de 1620 y se le dio sepoltlira en la de los Arcobispos desla sede. Tuuo por sucesor a D fray Pedi-o de Obiecio (141) Religioso d e la orden de San Bernardo. Tuuo por Patria a Madrid y tonlo el aiiilo d e su Religioii en el insigne monasterio de Huerta. Leyo artes y tlieologia en los Conuentos de sii orden y fue abad del ConutO.(de La Espina y del Colegio de su 01-den d e Alcala; en su Vniversiclad fue cathedratico d e visperas; presentole su magd d e nuestro Rey don Felipe Tercero por Ar-cobispo desta sede a 19 de setiembre de 1620; llego a esta Ciudad poi- setiembre de 1621, y truxo la iiueua d e la muerte de su magd del dho. Rey Don Felipe Tercero, y predico en sus onrras. Tomo pocesion deste Arcobispado a 11 d e setiembre del dho año d e 1621; vino sin consagrar porque aiiia salido poco antes decreto del Coiisejo que ningun Obispo d e Indias s e consagrase en España; consagrole en esta Ciudad de Sto~ o m i n g oDon fray Goncal0 de Angulo (14S), Obispo de Venecuela, qiie venia al Concilio Prouincial que poco despues s e selebi-o. Asistieron D. FrncOMancei-a Talauerano (149), dean desta Santa yglecia y Don Pedi-o d e Vardeci y Mella ( I j O ) , arcediano- Selebro el Concilio en que asistieron el dho Obispo d e Venecuela Doctor Don Bernardo de Balbuena (151) Obispo d e Puerto Rico, y don Matheo Vasquez de Eledina abad (152) d e Jamaica, y don Agustin Rengifo (133) Dean de Cuba en nombre de Don fr Alonso Enrriques d e Almendaris Obispo d e aquella Sede. (146) Virrey de Nueva E s p a ñ a de 1 5 9 0 a 1 5 9 5 y de 1 6 0 7 a 1611. (147) V. s u p r a , pp. 2 1 y 22, n o t a s 4 0 4 2 . (148) Obispo de Venezuela de 1 6 1 7 a 1633. V. &Ioiiseñor Navarro, ob. cit., p. 60. (149) Murió en 1 6 2 3 V. s u p r a , p. 66, n o t a 65. y 328. (150) V. Utrera, Dilucidaciones ..., vol. 1 , pp 306, 309, 3"-23 (151) Acerca del célebre escritor Valbuena y de su e s t a d a en S a n t o Doniing o , véase Pedro Henríquez Ureña, ob. cit., pp. 1 1 , 1 2 , 4 6 , 5 4 , 55, 60, 6 2 y 110. (152) E s Fraricisco de Líediiia Moreno. (153) Natural de S a n t o Doniingo. Hijo legítiriio de Pedro Serrano de Castellanos p de Ana Rengifo de Angulo. Naci6 el 22 d e niayo d e 1 5 9 2 . Su nombre aparece escrito en diversas forinas: Agustín Rengifo, Agustín Serrano Pimentel y Agustín Pimentel Serrano, V. El Concilio Doniinicano de 1622..., c i t a d o en la p. 22, n o t a 4 1 , s u p r a .

% .

Este Concilio no esta confirmado porque n o ay quien lo solicite. Platico la opinion del Arcobispo de Seuia. Don Po. Vaca d e Castro acerca del Bautismo d e los negros y el mismo examino a todos y hico bauticar s u b conditione a muchos que auia probable duda y casar d e nueuo a los que lo eran guardando en esto vn parecer que truxo d e Seuia. que le pidio a el dho. Don Po Vaca de Castro, firmado d e grandes letrados, por donde el s e auia gouernado y como nuestro Arcobispo tuuo noticia que e11 este Arqobispado auia negros, ciiidadoso d e la salud d e sus ovejas desde alla tenia cuydado d e ellas y se le pidio. Fuera del Coi-icilio Proul selebi-o sinodo diocesano y vicito por su persona mucha pte de si1 Arcobispado con mucho tsauajo consolo a todos dio muchas limosnas y echando de uer que auia dello necesidad, el mismo por s u persona leyo en su casa vna lecion d e theologia moral a las oras mas acomodadas para que todos s u s clerigos la oyesen con que hico mucho fi~ito.Era benino, afable, manco, y gouerno con gran tranquilidad y sosiego este Arcobispado y su magd le pron-iouio para el Obispado de Quito, año d e 1628, y Salio desta Ciudad para yr a su sede aíio de 1629; d e la d e [f. S71 Quito fue promouido para las Charcas / a ñ o d e 1645. Viue este a ñ o de 1650 q u e esto s e escriue (154). El que tomo pocesion deste Ai-cobispado despiies del y le gouern o fue Don fr. Facundo d e Torres (155) d e la o!-den d e San Benito. Tuuo por patria a la villa d e Saliagun y padres a Don Pedro de las Cueuas Torres y a Doña Franca Raiuiro Castellanos. Tomo el auito en el Conuento d e s u patsia. Leyo artes en el Con~ientode San Joatl d e Samos; fue Abad del Conuento d e Sahagun dos veces; Iiico en el algunos edificios y el retablo del altar mayor y coloco con mas desencia los cuerpos de los Santos martires Facundo y Primitiuo; fue d i P . mayor y General d e su orden; su magd del Rey Don Felipe Quarto que dios guarde le hico su predicador y le presento para este Arcobispado año d e 1632; consagi-ole en el Conuento (le San Placido d e Religiosas benitas en Madrid Don Fernando de Valdes, Arcobispo d e Granada y asistieron los Obispos d e Siria y Aspan; vino a esta Ciudad y tomo pocesion deste Arcobispado en 4 d e setiembre d e 1633 (156). Y canto la primera niissa en el Conuento d e la Mrd. d e esta Ciudad; vicito la mayor pte. d e s u Ai-$obispado g selebro sí(154) Segtíii Vargas Ugarte, supra, p. 22, n o t a 42, Oviedo murió en 1649. (155) V. supra, pli. 24 g 25, n o t a s 46-48. (156) I d a t o m a de posesibil fué en 1632. H a ? c a r t a de F r . Facuriclo, a S. M., escrita en S a n t o Doniingo el 34 de octubre de 1632.

nodo; dio a szf ygiecia una reliquia mzry g1c7nde de San F~cundo y Primifirlo y vna sabana e11 que estuuieron s u s santos cuerpos muchos años, que se veneran en ella y s e les selebra fiesta a 27 d e setiembre, y se sacan en la procesion. Su magd. le presento para el

Obispado d e Guainanga en el Piru; sintiolo mucho porque decia qiie estaua muy viejo para tan largo viaje que si fuera serca acetaria, en esta conformidad escriuio a Su magd (155) y solicito a niiiclios q u e escriuieran y antes d e tener repuesta nlurio casi sepentinamte. d e ~tielancolia,de solo pensar q u e auia d e yr al Obispado de Guamanga; fue s u muerte a 25 de septe. d e 1640 y s u cabildo le entesro en la boueda del entierro de los Ascobispos en medio del Coi-o. Escriiiio vn libro de las obligaciones de los Eclesiasticos (158) que yo e leido y lo dedico al cabildo d e la StaYglecia de Toledo. -Sucediole en la pocesion y Gouiei-no deste Arcobispado el Ylustrissimo Doctor Don Franco Pio d e Guadalupe y Tellez (159). Tuuo por patria a la imperial Toledo y por padres al Licenciado Cliristoual d e Guadalupe, y Doña Agustina Tellez, siendo su pe. Correjidor d e la villa de Torrijos; nacio en ella y le bauticaron en la parroquia d e San Gil; formo sus estudios en la facultad de Canones en Toledo y Salamanca y en la de Toledo s e graduo d e L'". Fue colegial en el Colegio d e San Beriiardino d e s u Patria; ordenole d e todas ordenes Don Melchior de Vera y Soria, Obispo de Troya, fue cathedratico de Leyes en la Vniuersidad de Toledo; vicitador y Vicario general de la Ciudad d e Baeca, del Obispado d e Jaen, Canonigo d e Segouia p s u Prouisor. La magd. d e Felipe Quarto le precento para este Arcobispado d e StoDomingo y su S a n t t paso la gracia en 23 d e nobiembre d e 1648. Consagrole en Madrid en la yglecia de Santa Maria del Tabor, d e los teatinos d e la Calca Blanca, Don Raimundo d e San Menat, y de La Nuca Obispo d e Vique en Cataluña. Asistieron D fray Timoteo Martines, Obispo de Listria y fr Blas Tiiieo, Obispo [b. S7 v.] de Termopile; llego a esta Ciudad en 15 d e jullio deste a ñ o de 1650 y tomo pocesion d e este Arcobispado en 24 del dho mes y año; luego empeco la vicita en esta Ciudad y quando esto se escriue viue como prelado y como varon apostolico, asi en el cuydado d e sus ovejas y aumtO. de s u yglecia como en la modestia

(157) En efecto, el d í a Crltinio de junio de 1640 le escribió a S. M. dándole gracias p o r la merced que se le había Iiecho del obispado de Guaiiianga y suplic a n d o se le dejase en S a n t o Doiiiingo o en o t r a iglesia cercana. (Arcliivo General de Indias, c a t á l o g o de S. Montero, n. 4446). (158) V. snpra, p. 25, n o t a 47. (159) V. supra, p. 27, n o t a 52.

de su familia y con~pocisionde su casa con que va obrando marauillosos efectos en la rreformacion (le las costumbres y en el amor y veneracion que le tienen sus subditos. Con esto doy fin a esta relacion, que e procurado con todas mis fuersas vaya muy conforme a la verdad valiendome para esto de todas las historias, relaciones y noticias que e podido aber, informandome de los vecinos mas antiguos y fidedinos que ay en esta ciud. de Santo Domingo, de los eclesiasticos y religiosos grabes que al presente viuen eil ella, y de las personas que an andado y visto toda esta ysla Espa単ola, y de lo que yo mismo e visto en los a単os que la mag". Diuina a sido seruido de darme de vida. Y como hijo obediente de la stayglesia catholica Romana lo pongo todo deuajo de su protection y censura y de la correction de sus catholicos minisiros. Las palabras sanfidndy sarzto y los milagros que refiero se entiendan en el sentido comun que los doctores y padre de la yglesia las vsan y refieren sin que por ellas ni por todo lo que escribo sea visto preuenir el juicio de la yglesia que solo califica milagros reuelaciones y santidades. Lazrs Deo.

BE LA ISLA TORTUGA

Deplorable consecuencia de la devastación de las ciudades del norte de Santo Domingo, realizada por inicua disposicióii de Osorio, fué la ocupación de la Isla Tortuga, hacia el año de 1630, por aventureros enemigos de España. S e establecieron allí, favorecidos por pródiga naturaleza, y pronto iniciaron sus persistentes incursiones en las solitarias costas de la Española, donde constituirían luego la opulenta Colonia francesa de Saint Don~ingue. Con razón se ha dicho que la fantasía no necesita agregarle nada a la historia de los aventureros d e la Tortuga, para que sea novelesca. Una y otra vez eran echados de allí; destruidas sus casas y labranzas; violentamente exterminados; y de nuevo volvían a rehacer sus fortalezas y cultivos, siniestro escenario de permanentes luchas. Gloria del Gobernador D. Juan Francisco Montemapor y Córdoba de Cuenca f~ieronlas enérgicas y atinadas medidas tomadas en 1654 para desalojar a los intrusos de la Tortuga, lo que se llevó a cabo según consta en la Relación impresa que a continuación s e reproduce. Infortunadamente, la ocupación de la codiciada isla fué transitoria, y se dispuso el lamentable desmantelamiento de sus fortificaciones y su abandono por las milicias españolas, lo que permitió que los aventureros la ocupasen para siempre (1).

I 1

(1) VCase importantes documentos inCditos acerca de l a Tortuga, en el Archivo General de la Nación: Colección Lago, libretas 36, 3 8 g 39, la voluminosa

Correspondencia general de los gobernadores, intendentes P otros funcionarios de la isla Tortuga y costa de Santo Domingo, de 1640 a 1701; y las

franceses

obras manuscritas de Le Pers y de De Beuval Ségur. De la abundantebibliografía concerniente al mismo tema, consúltese, principalmente, la erudita obra del ilustre profesor de historia de la Universidad de Harvard, C. H. Haring, Los bucaneros de las Indias Occidentales en el siglo XVII. París, 1939; el libro del célebre Exqueinelin, Piratas de la América, y luz a la defensa de las costas de Indias occidentales, en que se tratan las cosas notables de los viages, descripción de las Islas Española, Tortuga,Jamayca ~Madrid,MDCCSCIII. (Hay diversñs ediciones, t a n t o en español como en francés, flamenco, etc.) Le Pers, L a tragique histoire

...

des íiibustiers. Histoire de Saint-Domingne et de I'Ile de la Tortue, repaires des flibustiers, écrite vers 1715... Recueillie par Pierre-Bernard Berthelot, París (1925?); Funck-Brentano, L'Ile de la Tortue, París (1929?); y la extensa y documentada obra de Pierrc de VaissiCre, Saint-Domingue (1629-2789). París, 1909. En el Reglamento y catdlogo de la Biblioteca del Senado. Madrid, 1861, p. 240, se registra este desconocido inipreso: Tratado sobre la Isla de Ia Tortuga, sin o t r a indicación. En la Bibloteca de Palacio, Madrid, en un niss. de 1769 marcado con el níiinero 2856, Extracto de algunas pro~idenciasdadas en el siglo pasado

Con certera visión del problema, Franco de Torquemada, hacia 1691, decía que 6'todo el daño que padecía la Isla Española provenía del Seminario de la Tortuga, pues en el tiempo que estuvo por de V. Magestad gozamos del fruto de la paz", y que luego "se acordó desmantelar dicha Isla, no previendo la futura ruina de la Española". La monstruosidad de Osorio quedó entonces definitivamente consun~ada(2). Así, lo que fué refugio de bucaneros y de filibusteros, se convirtió rápidamente en la rica posesión origen del Estado haitiano y d e la funesta desintegración de la unidad étnica y política del primer e infortunado establecimiento español del Nuevo Mundo.

p a r a desalojar a los extrangeros de las riveras del rio Orinoco e Isla de l a Tortuga, h a y las siguientes anotaciones: "En 2 de agosto de 1635,se di6 cuenta de haber desalojado al eneniigo de esta Isla, y encargó S. M. se trabajase día y noche en lo de Curazao. En 22 de agosto del S-iguiente a ñ o de 1636, hizo S. M. diferentes mercedes de sueldos, y ventajas en S a n t o Doniingo a los que se di& tinguieron en la facción de desalojar al enemigo de la Isla de la Tortuga, cuyo Cabo fué Ruy Fernandez de Fnenmapor. En el de 1654,se hicieron varias consult a s , dando cuenta de haberse desalojado de esta propia isla a los franceses".

J' presente

(2) V. Representación de Franco de Torquemada, en B. A. G. N.1941,n6tn 17, p. 207.

DE LA V I T O R I A QVE HAN TENIDO LAS CATOLICAS A R M A S DE SV M A G E S T A D (Dios le guarde) en la recuperacion de la Isla de la Tortuga, mandada executar por el Doctor D. Iuan Francisco Montemayor de Cuenca, Gouernador y Capitan General de la Isla de Santo Domingo, y Presidente de la Real Chancilleria de aquella Ciudad. Siendo General de la gente de tierra, Gabriel de Roxas Valle y Figueroa. Y de la Armada de la mar, el Maestro de Campo D. Iuan M o d a Geraldino.

Hallandose la Isla Española (dicha comunmente de Santo Domingo) muy apretada d e algunos años a esta parte, por las amenaGas, robos, inuasiones, entradas que los Franceses del Norte liazian en ella y en sus Calas y Puertos, y con mayor i-azon desde el año passado de 1651 asi por lo que se reconocio falta de gente con el achaque general de la peste que padecio, como por la iiiucha abundancia de los piratas, que cada dia se aumentaua mas en dicha Isla, hasta q. el passado de 1653 entrando a gouernarla por Ojdor mas antiguo el Doctor D. Iuan Francisco Monten~ayorde Cuenca (l), con los cargos de Goueriiador, y Capitaii Geiieral della, y Presidente d e la Real Chancilleria que reside en ia Ciudad de Santo Don~ingo, por muerte del Maestro de Campo Don Andres Perez Franco (2). Viendo que por instantes crecia el daño, y que se llegaron a alcancar noticias muy ciertas de que el enemjgo tenia 22 poblaciones en la dicha Isla de Santo Domingo, con las assistencias de la (1) J u a n Francisco de Cuenca, o Monteiiiapor de Cuenca, o Monteniayor C ó r d o b a de Cuenca (1620-1685), fu6Oidor en 1650, Presidente de l a Audiencia y Gobernador de l a Isla en 1633. E n 1657 e r a Oidor en Mésico. Escribió varios libros, entre ellos el Discurso político histórico jurírlico del derecho y repartimient o de presas y despojos aprehendidos en justa guerra. Premios y castigos de los soldados México, 1655. En e s t a o b r a , de l a cual h a y u n ejeriiplar (rnicro6lm) en el Archivo General de l a Nación, e1 a u t o r h a b l a extensamente de l a T o r t u g a .

...

( 2 ) Gobernador de S a n t o Doniingo de 1652 a l 18 de a g o s t o de 1653, fecha de su muerte.

.<I r a nelti

L A I S L A ESPAROLA Y L A TORTUGA. iscurso pol铆tico hist贸rico.., Madrid, 1658. De la o b r a de Montemayor d e CUI

(3) CapitRn de u n a d e l a s cotnpañías de l a P l a z a de S a n t o Dotiiitigo. Tanihién se distinguió en l a victoria c o n t r a l a expedición de Penn y Venables en 1655.

gente que ministrauan algunas Islas circunvezinas, que por aqui han ocupado los dichos piratas, especialmente la de la Tortuga, que es la que está mas proxima a la Española, adonde tenian su refugio, y depositauan lo que de carne, cueros, y otros generos, y frutos de la tierra robauan, y conducian. Trató el dicho señor Presidente de desalojar á los enemigos d e las poblaciones que auian ocupado en la Isla de Santo Domingo, lo qual executo en el discurso de dos meses con facilidad, haziendolos embarcar para sus tierras, con que quedo la Isla desembarazada dellos. Luego mando llamará junta general de guerra, para espugnar la Isla de la Tortuga, por ser la mas proxima á la de Santo Domingo, y de donde s e le origiriauan las incomodidades que padecian sus vezinos. Y a 5 de Nouiembre del dicho año de 1653 fue nombrado por General de la faccion el Capitan D. Gabriel de RoxasValle y Figueroa (3), que lo es mas antiguo del Presidio de la dicha Ciudad. Y por General de la Armada de mar y Maestro de Campo en tierra, D. Iuan Morfa Geraldino (4), Cauallero de la Orden de Santiago.,P*o~-Sargento mayor, jr Capitan de vna de las Compañias a D. Balt;isa~-.Calderony Espinosa (5), que lo es de la Artilleria del dicho ~lesidic?Y por Capitanes á D. Antonio Ortiz de Sandoual, Alcaide que es de la fuerqa principal y á D. Gaspar de Castro Ribera (6), Regidor desta Ciudad y á D. Lope Dasmariñas (7), Capitan del batallo11 della: y á D. luan de la Parra Solano (9, tambien Capitan del mismo batallon; y 5 Gonzalo Fragoso; y á Francisco Muñoz Vazquez, Cabos que eran de las tropas pagadas que corrian las

( 4 ) C. H. Haring, oh. cit., p. 66, considera probable l a identificación entre Morfa Geraldino p Juan Morf (Johii Murphi ?), irlandés, que h a b í a sido Sargento M a y o r en l a T o r t u g a de doiide h u y ó refugiandose en C a r t a g e n a , cuyo goheriiad o r lo envió a S a n t o Domingo. En efecto, en u n a c a r t a de Montemayor a S. M., d e l 1 3 de abril de 1654, dice que Morfa"es irlande's y n o sohradairiente acreditado en el valor y en l a fineza". V. Colección Lugo, libreta 36, p. 56, Archivo General de la Nación. Morfa s e distinguió también en l a victoria c o n t r a l a invasión de Penn y Venables en 1655. ( 5 ) CapitBn y S a r g e n t o Mayor, Gobernador de l a T o r t u g a en 1655. (6) Regidor de l a ciudad de S a n t o Domingo. (7) Lope de l a s Mariñas y Nevares. E n 1627 e r a vecino d e S a n t o Domingo y tenía 41 a ñ o s de edad. Se distinguió en l a victoria c o n t r a l a invasión de Penn p Venahles, l o misino que los Capitanes Antonio Ortiz de S a n d o v a l y Gonzalo Fragoso. (8) V. sapra, p. 60, n o t a 47.

106

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

Costas del Norte, y Sur de dicha Isla; sin los demas Oficiales de puestos menores, cuyos nombres se omiten, por no dilatar esta relacion. Assimismo preuino cinco en~barcaciones,que en menos de vn mes, desde que se resoluio la faccion, dispuso con todo lo impostante a municiones, armas, bastimentos, Pilotos, gente de mar-, y guerra. De forma, q. á 4 de Diziembre se hizieron á la vela; y salieron del Puerto de Santo Domingo para el de Plata, en la Costa del Norte de la dicha Isla, donde auian de dar fondo, y esperar al General D. Gabriel de Roxas, que con la infanteria venia n~archandopor la parte de tierra. Llegó la infanteria al dicho Puerto, y á 20 de Diziembre se vio la Armada con dos embarcaciones menos, qrie con los recios Nortes se quedaron en vn pantanar entre los Cabos del Engaño, y de S. Rafael: las quales salieron de alli con mucho trabajo, y boluieron al Puerto de Santo Domingo, despues de mes y medio que salieron del, sin perdida de persona alguna. Ernbarcose la gente en el dicho Puerto de Plata, y d e n q ó á nauegar la buelta del de Bayahá, el Martes 30 de Diziqn~ :le 1653 y llegando al parage del Puerto de Monte ~ h r i s t , f i \< U I : .i~iestras Naos, con tres embarcaciones pequeñas de Franceses, q. aiiia cinco dias q. salieron de la Isla de la Tortuga, para hazer carne sebo, y 94 corambre. Fueseles dando caca con grande vigor, lo qual les&ligó a quedar varadas, saluandose la gente en la tierra, y entrandos8e.ii lo mas espeso del monte. Cogieronse las dos embarcaciones, y ia tercera se perdio, con que se reparó la falta de las dos nuestras que se perdieron en el pantanar de los Cabos, como ya se ha dicho, y la falta de Patache de nuestra Armada, que se perdio a la vistói del Puerto de Monte Chisti, en vn baxio, con algunos bastimentos que Ileuaua, de donde se saluo la gente. Prosigiiiose el viage á Bayaha, á donde llegó la Armada Martes 6 de Enero de 1634 e el Viernes siguiente por la mafiana salio deste parage, y a la noche se halló á sotauento del cerro de Gairico (9); con que el Sabado a las diez del dia llegó al Puerto de la Isla de la Tortuga, y passando por delante de la fuerza q. ocuyauan los enemigos, entró en vna Caleta, y alli echo la gente en tierra, quedando las Naos en frente, para resguardo de la infanteria. El enemigo pretendio estoruar á nuestra gente el tomar pie en aquella Isla, y para conseguirlo salió a la marina, y guarneció el (9) Debe ser Gunrico.

)

Pueblo de Cagan, pero viendo que por alli s e abancaua el gruesso de nuestras tropas, le desampararon los contrarios, y le ocupó la infanteria, que conducia el Maestro de Campo D. Iuan Morfa, á quien seguian el Sargento mayor D. Baltasar Calderon, y los Capitanes D. Gaspar Antonio Ortiz, D. Lope Dasmariñas, y Francisco Alufioz Vazquez, los quales dexando encargada la defensa deste puesto al Capitan D. Antonio Ortiz, con vn trozo de la gente de su cargo, passaron á ocupar vna eminencia, que parecio puesto importaiite, por estar amparada con vnos buxios, ó casas pagizas, á donde s e podria fauorecer a nuestra gente, como lo hizo, de los muchos aguazeros que h ~ i u oaquellos dias. Ocupose esta eminencia sin oposicion alguna, y luego Ileg6 á ella el General D. Gabriel d e Roxas, y los Capitanes D. Iuan de la Parra Solano, y Goncalo Fragoso, los quales se aiiian detenido en intentar otra faccion q. salio infrutuosa. .A este puesto s e conduxeron los bastimentos, y rnercaderias que s e hallaron en el Pueblo de Cayan, que no fue poca la cantidad. Guarnecido este puesto, marcho el exercito á ocupar vn monte muy aspero y fragoso, y por serlo tanto, s e padecieron muchos trab ~ j o sen la subida. En cuya cima s e descubrio el dia siguiente al amanecer vria casa con algunos buxios, y vn grande cañaueral. Embiose á ocupar este puesto a los Capitanes D. Gaspar de Castro, y D. Francisco Muñoz Vazquez, y al Cabo de Esquadra de Guzmanes Francisco d e Luna, con alguna infanteria, arcabuzeros, mosqueteros, y lancas; los quales hallaron que s e auia retirado el enemigo de aquel sitio, auiendo pegado fuego á los dichos buxios; con que se tomo possession de la dicha casa, que era vn ingenio de azucar nueuamerite fabricado, el qual estaua corriente con todas las oficinas necessarias. Guarnecida esta casa, passó nuestra gente á ocupar otra eminencia, que estaua a tiro de arcabuz d e la fortaleza, lugar muy apto para plantar vna bateria. Defendió el enemigo este puesto con grande valor, amparado con la espesura de vnos arboles que auia en aquel cerro; pero cargando los arcabuceros por aquella parte, hizieron retirar á los Franceses mas que d e passo, con que quedó este sitio en poder de los nuestros, y s e fortificó, como conuenia juntamente con otro sitio, que aun estaua mas cercano á la Placa. Lunes 12 d e Enero por la mañana, s e acercó nuestra Nao AImiranta al Puerto de la Isla, para cañonearse con la fuerza, y diuertir al enemigo. Llegó a emparejar con ella, a darle el buen viage, con vna traza muy cautelosa. De cuya impensad OS

los d e la fuerza, juzgando s e r Nauio passajero, s e assomaron á las almenas tan incautamente, que dandoles vna carga la mosqueteria q u e auia ocupado la eminencia, y puesto referido, la logro con tanta felicidad, y daño d e los enemigos que tuuieron bien que llorar s u descuido, con las muertes d e los suyos. Acomodaronse tres piecas en esta eminencia, y dos en el puesto referido q. se subieron con increible trabajo. Y despues desto s e ocupo el camino Real que vá del cañaueral a la f~iei-qa,y se encargó s u defensa al Capitan D. Antonio Ortiz con 30 hombres, y en el cañaueral quedó el Sargento mayor con 120 Iiombres, y a vn lado guardandole las espaldas, el Capitan D. Lope Dasrnariñas con 30 infantes, y para assegurar los caniiiios d e las baterias s e puso al Capitan Francisco Muñoz Vazquez coi] 100 infantes. Miercoles 13 s e subieron otras dos piecas de bronce a las baterias para el mismo efecto, con que s e le hazia notable daño a la Placa. Hallauase gouernando la dicha fuerca, é isla de la Tortliga Monsiur Tinlaleon d e Fontanay (lo), Cauallero d e la Religion de San Iuan: el qual cuydadoso d e saber d e donde fuesse la Armada, cuya gente con tanta resolucion, y desembarace s e le auia entrado por la Isla, y le tenia sitiado en la fuerca principal con tantas preuenciones militares: deseó salir d e duda, y para ello ofi-ecio mil pesos a quatro soldados los mas esforcados de s u Presidio para que cautamente saliessen á nuestro Campo, y procurassen api-isionar alguno d e los nuestros para lengua. Salieron estos a la faccion a las 9 (le la noche del mismo Miercoles, amparados con 30 arcabuzeros q. los venian siguiendo a cargo d e Tomas Fontanay, liermano del Gouernador. Los quatro primeros fueron sentidos d e nuestras centinelas, las quales reconociendo que eran tan pocos los enemigos, los acometieron valerosos mataron el vno, el otro se fue herido, y los dos trajeron prisioneros á nuestro Campo: los quales opriinidos del temor declararon el efecto a que auian venido, y como los venian siguiend o los 30 arcabuzeros. Diose orden de embestirlos á vna compañia d e lanqas, y estos menearon tan bien las manos que hizieron retirar a los enemigos tan fea, y desoi.dei~adatilente,que hallandose embarazadas de las armas las arrojaron casi todas en poder d e los nuestros, y se retiraron á la fuerqa. El dia siguiente 15 de Enero entendiendo nuestro General, por (10) Louis d'Ach6 de Fontenay, Caballero de U a l t a en 164'7, segdn presume Vaissiére, ob. cit., p. 9.

lo que passo la noclie antecedente, los deseos que tenia el Gouernador de la Isla de saber quien le hazia la guerra, le enibio vn tronipeta con vn recaudo, en que le dezia, conlo la armada, y gente que venia era del Rey de España, despachada de la Ciudad de Santo Domingo d e la Isla Española, por su Gouernador, y Capitan General, con orden de sitiar la fuerca, rendirla, y echar á los enemigos fuera de la Isla d e la Tortuga, aunque el assedio durasse vn año, y que le pedia s e rindiesse á su Magestad, y que le daria muy buen quartel con honrados partidos, y le acomodaría de embarcaciones suficientes para irse con su gente á Francia, y que los vezinos Ingleses que quisiessen quedarse á deuocion de su Magestad s e les dexaria viuir en sus casas, y gozar libremente de sus haziendas. El Gouernador de la placa despues de auer hecho salua con tres piecas á la salud de su Magestad, y del General, respondio, Que siendo, como era Cauallero de obligaciones, y teniendo orden de SLI Rey para defender aquella fuerca (conlo el General de las armas Catolicas la tenia del suyo, y de su Superior para expugnarla, y conquistarla) estaua resuelto á pelear hasta morir. Y añadio, que el Capellan que tenia en aquel Presidio auia muerto, y deseaua q. embiasse vno de los suyos a consumir el Santissiruo Sacramento. Concediosele, y para ello fue a la fuerca el P. F. Nicolas (II), Religioso Mercenario, que con toda diligencia traso á su diuina Magestad á nuestro Campo, con saluas de artilleria, y arcabuzeria de ambas partes, adonde consumio las fornias el dicho Capellan, estando arrodillado el exercito a esta funcion con la beneracion deuida. Llegó la noche, y ella salieron de nuestras Naos al surgidero dos Lanchones con alguna gente, los quales sacaron del Puerto vna fragata del enen~igo,y le saquearon los buxios de la marina que habitauan los indios, con q. quedaron cogidos los caminos por donos de la marina, qiie junto d e los enen~igosrecibian los b las baterias, obligaron á que con auer añadido otras quatro 1 el Domingo 18 de Enero hiziesse seiias el Gouernador de la Placa para capitular. Diose orden al Capitan Don Gac;par de Castro, para que fuesse a la fuerca, y de allá vino otrc3 á nues tro General, pidien- - .. - - . do ciertas capitulaciones: las quales vistas, y cunferidas, denegadas vnas, y concedidas otras, en que huuo muchas controuersias, s e concluyeron, y firmaron por ambas partes los capitulas y condiciones siguientes: (11) Se refiere, probablemente, al niercedario Fr. Nicolfts de la Concepcióti, quien estaba en Sevilla en 1669. El 9 de enero se le di6 licencia allí para regresar a la Isla Espiiñola. Tenía entonces 48 años de edad.

Que el dia siguiente antes de medio dia, q. fue Lunes 19 de Enei-o desde año de 1634 el Gouernadoi- Frances rendiria á las Armas del Rey nuestro señor la Placa nombrada el Santissimo Sacraniento (12), que esta en la Isla de la Tortuga, con toda la artillei-ia, municion, y bastimento que auia en ella. Que saldria rendido el dicho Gouernador, y su gente, solo con su ropa de vestir. Que los soldados del Presidio sacassen sil ropa, y armas, con vandei-as tendidas, vala en boca, y tocando las caxas. Qiie s e les daran embai-caciones para ir a Francia, con todo el bastimento necessario para el dicho viage. Con estas, y otras condiciones de menos poste salieron rendidos el dicho dia a la hora pi-opiiesta 330 hombres, sin las mugeres, y niños y 55 soldados de Presidio, que por todas serian mas de 500 personas. Y al passar el Gouernadoi- con su gente por delante de los nuestros (q. tenian formado vn Esquadron en la Placa de Armas del Castillo) rindieron su vandera á las de su Magestad, vatiendola al suelo, con q. fueron marchando hasta la marina, alli s e embarcaron ellos para su tierra, y los nuestros s e apoderaron de la dicha Placa. La qual es vna fuerca Real, de forma y fabrica regular, muy fuerte, y bien obrada, con quatro baliiai-tes torre de omenage, y liencos muy defendidos con 44 pieqas gi-uessas, q. juntas con las q. s e ganaron en las plataformas de la Playa, y Puerto, y en otros dos reductos llegan a 74 muchas dellas de bronce. Hallaronse assimismo 60 quintales de poluora, gran cantidad de valas, cuerda, armas, y otros pertrechos algun bastimento, sin las labrancas de Yuca, d e que s e hace el cacabe, que es el pan ordinario desta tierra, y sin las batatas, frixoles, y otras legumbres que alli ay. Hallaronse algunos esclauos, y indios de los q. robo el enemigo en la Isla d e Campeche el año de 1652 sin otros nluchos que estan escondidos en los Montes de la dicha Isla de la Tortuga. Cogieronse dos Nauios, vna fragata, y ocho embarcaciones menores, y despues llegó otra cargada de sal, y ignorando el sucesso se entró en el Puerto, con que fue pressa, y repartida la sal en los dueños de los hatos de Bayaha, para hazer carne, g bastecer el Presidio de la dicha fuerca, a donde quedan 100 infantes, y algunos Irlandeses a cargo del Maestro de Campo D. Iuan de Morfa, (12) El 24 de enero de 1654 fué designado Alférez de la plaza D. Francisco Del Monte Pichardo. Acerca de Pichardo, de Calderón y Espinosa, de 1,ope de las Mariñas, de Ortiz de Sandoral y otros que figuraron en la t o m a de la Tortuga, véase docunientos de la época transcritos por Antonio Del Monte y Tejada en vu Historia de Santo Domingo. Santo Domingo, 1890, vol. 111, pp. 25-27.

por cuya cuenta corre por aora la conseruacion de la Placa (13). Es la Isla de la Tortuga (aunq. mucha parte della aspera, y montuosa) muy amena, apacible, y fertil de frutos. Tiene cantidad de palo de Brasil, y madera para fabricar Nauios, y fragatas. El

(13) En l a Biblioteca Nacional, Madrid, se halla el siguiente ms. m a r c a d o con el núniero 3045, del cual h a y fotocopia en el Archivo General de la Nación: "1.0s que m a s se señalaron en esta fazion d e l a T o r t u g a fueron el lizdo. Dn. Jun. Francisco Montcmaior Cuenca oydor m a s a n t i ~ u ode l a suda de Sto. Dgo. que c o m o t a l , l a gouernaua, p o r lo qual, en c a r t a de 13 de spe. del 54 y p o r el acierto, prudencia y buena disposicion con que y n t e n t o y executo esta facion; le dio niuc h a s garcias hauiendole proiiiouido a Plaga de oidor de Mexico y hechole mrd. d e 500 dso. d e r e n t a p o r de Vida en Indios d e la riueua s p a ñ a y le encargo que sobre mantener, E1 Presidio de l a tortuga,^ desniantelar aquella Isla, E n l a j u n t a q u e p a r a esto s e h a u i a de hacer en Sto. Dgo. con el Presidente y Audia solo se mirase ti l a m a y o r Vtilidad y conueniencia del Rl. seru? y de la c a u s a pc* Tariibién se señalaron en e s t a fazion El Capn. y S a r g e n t o m a y o r Don Gabriel de Roxas Valle y Figueroa que fue por c a b o y Gouor. de ella y de la Arniada; p g r a n p a r t e en l a consecucion de la Vitoria p o r s u mucho valor y experiencia honrrole su N g d . con u n Auito de l a orden de Sntiago. - El Capn. Dn B a l t a s a r Calderon que lo es de la Artilleria del Presidio de S a n t o Doni? que fue a l a fación con titulo de Sargento Major y capn. de Vila. conpaiiia de Infanta. Dn. Gaspar d e c a s t r o Kiuera Rexor. de s t o . DoniQ que fue p o r Capn. de o t r a Coiiipania de las del Pie de exercito. Franco. Mriñoz Bazquez que fue por capn. en l a iiiisiiia jornada y es c a u o de l a t r o p a pag a d a , que e s t a señalada p a r a correr las c o s t a s de la Isla Spaiiola. Dn. Jun. de la P a r r a Solano, Gonqalo f r a g o s o , Dn. Antonio Ortiz de Sandoua1,Y Dn. Lope de Asmariñas. El C a u o de escuadra Franco. de I,una, los Alfereces Grego Abarca= Po Aluarez de F l e y t a s Alonso Bergara, Antonio Rodrigs., Franco. Rodriguez, Bartolonie de Espinosa, el Aiudaute I-'? de Bustos, Dn. Andres Nuñez d e L a r a , Antonio Carreño, Antonio Gomez, Piloto de l a c a p i t a n a de l a Arniada que fue a l a d h a facioti, Jun. Pablos, Artillero p Condestable de ella y o t r a s persorias de igual y nienor p a r t e que m a s bien obraron y empeñaron s u bicla en la facion y rendimiento de l a d h a Isla de l a Tortuga.- P o r lo q u s l en c a r t a que s u Mgd. escriuio a l dho. Oydor Dn. Jun. Franco. de Nonteniaior en 6 de se de 54 le ordeno les diese l a s g r a c i a s d e s u p a r t e y que quedaua conuidado de hacerles tiirds. proporcionadas a sus meritos y partes p a r a lo q u a l le iiiaiido su Mgd. que ojenrlo a los ~ n t e r e s a d o shiciese V n a proposicioii muy a j u s t a d a y proporcionada a los nieritos y seruicios de c a d a Viio segun los exenplares que en o t r a s ocasiones de r e s t a u r a r aquella Isla, g o t r a s de Barlouento se a n praticado y l a remita pa. proueer l o que m a s conuenga. A Dn. Franco. Sanchez Calderoii a quien el dho. o y d o r despacho de auiso con l a nueua del suceso de l a Vitoria y con el m a p a y Ron. d e ella que se pusso en l a s Rs. manos de s u N g d . le higo nird. de 30 escudos de entretenitiiiento al mes en el Presidio de S t o . Doni? p a r a que se boluiese a cont i n u a r s u s seruos. c o m o lo higo y p a r a llenar el nuriiero de la dotacion del Presidio de s a n t o DoriiO y reforcar el de la T o r t u g a en casso que conuenga coiiseruarle remite s u Mgd. 200 Infantes y diferentes pretreclios p niuniciones repartidos en los Nauios que b a n a Onduras, Canpeche y S t o . Dgo. Véase a l respecto C a r t a de Montemayor a S. M., del 13 de abril de 1654, "sobre l a s personas que se señalar o n en l a facción de la T o r t u g a " , en A. G. de l a N., Colecci6n Lugo, libreta 36, pp. 54-61.

112

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

temple es mas fresco, y menos hurnedo q. el de la Isla Española. Esta en 20 grados de la linea Equinoeial, y tiene 8 leguas grandes de largo, que corre desde el Leste al Oeste (14). Desta Isla de la Tortuga salian los enemigos a piratear las costas de las Indias, corriendo desde Cartagena hasta el Seno Mexicano, y Costas de Tierrafirme, robando tantas haziendas d e Mercaderes, que es imposible'reducirlas á suri~a,y solo el ano passado d e 53 confesso el Gouernador Frances auer embiado 22 Piratas en otros tantos Nauios de corso por diferentes partes. De nuestra parte murieron e n la expugnacion de la Placa, dos hombres solamente, no á manos de los Franceses, sino al de vn visoño descuydo. De los enemigos murieron 30 y heridos huuo 53. Y computado el gasto que se ha hecho en esta faccion, pagados los costos queda gananciosa la Real Hazienda en mas de 20 M. ducados. Diose luego auiso deste sucesso al Presidente de la Real Chancilleria de la ciudad de S. Domingo, y su Señoria despacho vila Nao de auiso q. salio de aquel Puerto por el mes de Abril, y llegó a España por el de Iunio deste año de 1654. Con licencio en Modridpor Inliotz de Paredes, Año 1654 ( 1 5 ) .

(14) L a Isla de l a Tortuga mide 24 millas de largo por 6 dc ancho.

(15) De este impreso, 4 pRginas a dos columnas, h a y o t r a edicióii con el siguiente pie de imprenta: Con licencia en Seuilla. P o r I u a n Gomez Blas. ,450 1664.

MEMORIAL DE MELGAREJO

El permanente problema de las fortificaciones en la América, constante objeto de la atención d e España y d e los funcionarios d e la Colonia, tué cada día más grave y más costoso frente a las alarmantes irivasiones piráticas d e Hanlkins, Drake, Fenn y Veriables (1). Para conservar las colonias no sólo era menester fortificar s u s puertos y ciudades, sino también mantener flotas armadas en los niares americanos. Acerca d e este serio pi-oblema escribió J u a n Melgarejo Ponce de León el interesante ~Vcmorialsobre Ia fortiflcncion de Zn /sin Española que ahora se publica por primera vez, coi-iservado en la Biblioteca Nacional, d e Madrid: fué escrito en España, probablemente en 1656 (2). En su Memorial, dirigido al Rey, Melgarejo no se limitaba a las foi-tificaciones de la Isla: pedía también el fomento d e su agricultura, el cultivo de la caña, del tabaco y del cacao, y la reedificación d e las ciudades devastadas por el Gobernador Osorio en 1605 y 1606. Lástima que no se oyese a tiempo reclamo tan oportuno, que d e atenderse debidamente habría conservado la unidad política de la primera posesión de España en el Nuevo Mundo. Melgarejo fué Gobernador de la Isla del 1649 a 1650, y Oidor d e la Real Audiencia durante diez y seis años: lo era en 1635. Fué hombre enérgico y progresista, d e quien Iiabla Alcocer con gran encomio (3). Su esposa s e llamaba P.Petronila Góiuez. Era (1) E n nuestro artíciilo Edificaciones de Santo Dotningo, en B. A. G. N,, núm. 3, 1938, véase reseña de escritos relativos a las fortificacioties de l a Isla E s p a ñ o l a y planos de l a Ciudad de S a n t o Doiliingo, de 1656 g de 1785. ( 2 ) Biblioteca Nacional. Papeles varios y de Indias, 1656, mss. 3046, folios 167-174. En el Ensa-vo de bibliografía cubana de los s i d o s X V I I p XTTIII, se,auido de unos apuntes para la bihliograiia domir~icanap puertorriqueña, de Carlos M . Trelles ( M a t a n z a s , 1907, p. 2 2 7 ) , y en o t r a s obras, se dice erradarnente que el c i t a d o illemorial es de 1600. E n e s t a publicacióii se h a utilizado u n a fotocopia del c i t a d o nianuscrito, obtenida p a r a el Archivo General de l a Nacióu. P a r a facil i t a r su lectura h a n sido orgaiiizadas l a s mayiisculas y rniniisculas a s í como l a puntuación.

( 3 ) V . szlpra, p. 86. E n 1650 le fué t o m a d a resideiicia de s u gobierno p o r D. J u a n Francisco Montemavor de Cuenca. V. Coleccibn Lugo, en B. A. G. N,, 1939, núm. 5, p. 37. Parece que Melgarejo e r a h o m b r e de medidas fuertes, pues en 1641 le acusaban de haber e n t r a d o en el Convento de Regirla, d e s a n t o Doiiiirig o , "a buscar inugeres deli~icuentescon fuerza de infantería".

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE

114

NACION

hijo suyo el Bachiller Francisco Melgarejo Ponce de León, bautizado por el Arzobispo Fr. Facundo de Torres el lo. de octubre de 1635 (4).

( 4 ) L a familia Melgarejo Ponce de Le611 es de lag m 5 s a n t i g u a s de S a n t o Domiiigo. A fines de 1534 lleg6 a l a i s l a G6mez de León, n a t u r a l de Sevilla, hijo de Gómez de Le6n y de Doña Beatriz Melgarejo; en 1 5 9 0 Francisco de Herrera Melgarejo e r a P r o c u r a d o r General de S a n t o Domingo a n t e Felipe 11; en el misnio a ñ o e r a n vecinos de l a ciudad el Capitdn J u a n Melgarejo, Alguacil M a y o r y Antoliio R4elgarej0, Teniente de Alguacil Mayor. O t r o J u a n Melgarejo escribió u n a Aledor'ia jrdescripci6n de la Isla de Puerto Rico mandada hacer por S. A l . el Rejr D. Felipe en el año 1582. V . Boletín Hist6rico de Puerto Rico, 1 9 1 4 , vol. 1 , p. 75. E n nuestro artículo citado en l a n o t a 1, err6neamente le atribuínios el presente .¿Memoriala l a u t o r de l a Memoria de 1552,mencionada iinteriorniente.

MEMORIAL DEL

LIC. JUAN MELGAREJO PONCE DE LEON

[f. 1671

, j

1 Señor:

el liz". D. Jun. Melgarejo Ponce de Leo11 ofrece vmilde a los pies de V M este ~h'emorialsse. la fortificacion y defensa de la Isla Spañola deseando sienpre los felices sucesos d e las Armas d e V M. y aumento d e su Monarquia j1 porque si huuiera tomado Cromuel y su Armada la Isla Spañola fuera principio para inpidiendo el trafico y con~erciode las Ina\ con Spaminorarla (l), ñ a por ser viaxe d e ocho dias desde la Isla Spañola asta el cano d e snAnton (2) y Puerto d e la Armada por donde precisamente passan los galeones ympidiendoles asimismo el passo si quisieren mudar d e rota y hacer viaxe por entre Caicos y la Yaguai-ia poniendo en la Isla Spañola en la parte del oeste cuya trauesia hasta Sntiago d e Cuba es menor d e 1 2 leguas con puertos a proposito para tener Armadas con que hacerse señor d e aquellos mares haciendolas con las ricas maderas que ay en ella (3). Y asi mismo el auer yntentado Cronluel el hacerse sr. d e la Isla Spañola / y d e la vnica placa que tiene en la [f. 167 v.] ciud d e Santo Domo. fue (sefior) la causa hauer dado licencia el año d e 38 a el capn Jun. Limbri para que passase a la dha. ciud con vna Nao y gente ynglessa con rexistro d e la va. d e Sevilla clando muy poco precio por dha. licencia. Este era vn capn. experto en la guerra, politico entendido y maiiosso; entraua s u gente con achaque d e pescar del mar, sondauan la barra, reconocian las caletas y partes d e la playa que hauia aproposito para desembarcar y hechar gente en tierra= Con pretexto d e cacar gallinas d e Guinea y palomas y otras muchas aues d e

(1) Refiérese a la frustrada invasión de Penn y Venahles, en 1655. Melgarejo estaba en España desde 1650. ( 2 ) Cabo de San Antonio, Isla de Cuba. (3) En d,iversos lugares de este Memorial, Melgarejo se refiere a la navegación entre S a n t o Doniitigo y España. "Durante la primera niitad del siglo S V I -dice C. 13. Hariilg-, antes que La Habana se transformase en puerto de despacho para los bajeles de regreso y cuando Santo Doniingo era todavía uno de los principales centros mercantiles de America, l a r u t a del Caribe al Atliíntico se extendía por el paso de la Mona, entre la Española y Puerto Rico". (El comercio y la navegación entre España p las Indias en época de los Habsburgos. París, 1939, p. 256).

que abunda el pais reconocieron los caminos 8, o 1 0 leguas d e la ciud. El daño que oy se toca con las manos s e vino a los 0x0s de los ministros (le V M. luego que llegó dho capn. Jun. Limbri y se trato d e supar. a V M. s e cercasse aquella Placa q u e era tanto mas yrnpoi-tante que Puerto Rico y esta s e pusso en toda defensa [f. 1681 pa. lo qual el Presidente / y Audiencia escriuieron repi-esentando los ynconuenientes que d e I-iauer llegado aquella gente y hechosse capaces d e la tiera se podiail seguir y q u e riecesitaua d e cercarse. Para lo qual Don J u n Bitrian (4) Gen'. d e la Isla hico hacer vna Planta d e la ciud recojiendo el coi-don antiguo por que mas recojido era mas fuerte teniendo atencion a la poca gente que ay en la Placa ofreciei.ido ayudar los P. como lo hacian antes d e esta imbassion. No se respondio a estas justas peticiones en q u e yba a decir tanto a la Monarquia por lo qual s e hico d e otro modo la defensa d e la Placa cerrando los caminos de Jaina, plantandolos de limones espessos, poniendo pena d e la vida el que los pasase; atrauesando el rio d e Jaina con vna stacada para ynpedir el subir las barcas por e1 rio con que se pusso toda la defenssa q u e pudo y oy a hecho tanto prouecho. No s e contento el ingles con hauer enuiado a reconocer la Isla con el capn J u n Limbi-i sino que el año de 40 reitero el [f. 168 v.] sacar / licencia pa otra nao y con efecto fue el capn Benito Estafort: el qual reconocida la Isla y Puerto s e huyo d e el y fue a Inglaterra a cumplir con su rexO.lleuandose las haciendas d e aquellos pobres v". como nueuos spias y praticos del pais como la experiencia lo a mostrado en el presente sucesso. Tuuieronla los ingleses no solo de lo referido sino de las riquecas y tesoros que en si encierra aquella Isla, como son las minas d e oro de la Buena Ventura distantes 8 leguas d e Santo Domo. y otra d e acogue que se descubrio en Anton Sic1 (5) 11 leguas de la d h a ciud. En Hanu minas d e plata riquisimas que enipecauan a labrar quando fue la orden para despoblar la Isla a cuya caussa se despoblaron en el Cot~iyminas de cobre distantes 18 leguas de la ci~i", minas de acul finisimo; en todos los rios que s e laua tierra s e saca (4) Juan Bitrian de Vialnonte g Nararra, Caballero de la Orden de Calat r a r a . Nombrado gobernador en 1636, cargo que desempeííó h a s t a 1645, con t o d a probabilidad. E n 1651, siendo Gobernador de Panamá, murió en Portobelo, en cuya iglesia parroquia1 le fué dedicada una Irípida. (5) Antoncí. Véase supra, p. 36, n o t a 11.

oro, de nada desto se aprouecha V. M. ni sus vasallos por [f. 1691 falta de pobladores y auerse stinguido / totalmente los naturales y esto que no es de vtil a V. M., del yngles no solo le fuera vtil sino que poblando la Isla de ingleses y traiendo ne- J gros (para beneficio de las minas) de las Costas de Guinea hicieran vn poderosisinlo Rey0. por tener la Isla 160 legrias de largo desde cauo de Tiburon asta cauo de Engaño y mas de 80 de norte, sur de Sto.Domo. a Puerto de Plata y Bayaha. Y en fin pa decirlo en vna palabra quando se ocuparon los Spañoles y se vnio a la corona cle V M hauia en ella vn millo11 y 6000 yndios. La fertilidad de la tierra, la abundancia de pastos ha Iieclio producir y criar tanto ganado bacuno que se hacen despues de la despoblacion mas de 500 quesos cada año y antes della era maior suma, el ganado de cerda es inmenso el que se cria en los montes, los cauallos y yeguas y animales quadriipedos ciinarrones que se crian sin pastores ni otro cuidado mas de el de Naturaleqa es infinito; todo gen0. de grano se da con abundan[f. 169 v.] cia, / el cacaue, legumbres, el acucar, el xenxibre y tauaco rinde a lo que se siembra sumas grandes de todo lo qual enamorados los ingleses Iiicieron tan largo como peligroso viaje, tantos gastos en la Armada por ser dueños de tan rico; fertil y hermoso pais. Peixiitio Dios errasen el modo de hacerse señores de la Isla y c i u q e Santo Domo por hauer sido en ella donde primero se enarbolo la vandera de la cruz y donde se dixo la prima Missa, en todas las indias (6). Y reconociendo a lo natural y dexando lo milagroso erraron la conquista por hauer liechado tanta gente en tierra en vna parte sola distante de la Placa mas de 10 leguas deuiendola hechar en Jaina tres leguas a sotavento y en Causedo 4 a Varlovento donde el olandes el año de 35 hecho mas de 500 hombres de los vendidos (?) del Brasil en menos de dos oras y haciendo que enuestia al Puerto con la Arrnada (arriesgando algunos vajeles) para [f. 1701 diuertir la poca gente / que tenia la Placa- Por quien el intei-in que binieron marchando y trauaron las escaramuzas con los nros. Pudieron ser socorridos como con efecto lo fuerori de las compañias de Sntiago, Vega, Cotuy, Asua y Higuey y es sin duda que Iiuuieran puesto en mejor aprieto la ciud. si en esta forma la huuieraii embestido luego que llegaron sin poder tener socorros por que el nias cercano esto 20 leguas. ( 6 ) L a pritiiera misa en el Nuevo Muiido fue oficiada por el Padre Boil, en presencia de Colón, el 6 de enero de 1594,en la. Isabela.

Y por hauer tenido noticia d e su poca defensa menos jente y falta d e murallas fue la causa de que confiados la entrasen como quien iba no a conquistarla sino a su cassa d e donde nacio s u perdicion. Combiene al SeruO. d e V M (para que lo que entonces eraron no lo acierten otra vezj se fortifique Ir! ciud murandola y los Puertos d e fuera della mas combenientes como son la caleta de Causedo. Voca del rio d e Jaina. Yngenio d e Don Jiin d e Mueses q u e [f. 1170 v.] son los que cojen en el passo y ynpiden los can-iinos / que van a la ciud d e parte d e sotauento enbiando yngeniero para su fortificacion: Porque hauiendo enuiado a Antoneli (7) a Cartagena y Puei-torrico a fortificar aquellas Placas, hallandose tan cerca que es vna trauesia de vna noche desde S". German a Yuma, Puerto de la Spañola, junto del Cauo de S" Rafael, no fue posible el conseguii-lo Don J u a n Bitrian. Erro la gmbassion y conquista d e la Isla Spañola en otra forma en el Puerto d e Puerto Plata y Puerto d e Baiaha en la vanda del norte no huuiera quien le inpidiera el fortificarse en ellos en breues dias antes que llegasse la doticia a So. Domo. por la abtitud que los Puertos tienen de materiales antiguos y ruinas que asta oy duran (8). Con los cauallos que lleuan podian coxer otros y con vil pie d e exercito discurrir la campaña y ser señores della siendo [f.1711 d e dos fortisimos Puertos que s e podian fortificar / con facilidad por estar casi en pie la fortificacion d e Puerto d e Plata y la de Bayalia ser angosta la boca que casi tocan los pinoles a vna y otra parte teniendo vna baya que cauen 500 naues con vna Isleta en medio donde pueden dar fondo y estar seguras con vna deuil soga d e sparto. El tomar a Sntiago que esta 24 leguas de ellos era facilisiino por n o tener gente la ciud y ser toda tierra llana y poderse diuidir en dos o tres esqiiadrones el enemigo tomando otros tantos caminos tomando La Vega y al Puerto del Cotuy con que biilieran a ser sres. sin ninguna resistencia. Este Puerto del Cotuy es Puerto d e Tierra 18 leguas dislante d e StoDonP. sierra y montaña tan agria que con 50 hombres s e puede (7) Refiérese al célebre ingeniero militar, de Génova, Bautista Antonelli, quien hizo iniportantes ohrns de fortificación en la Aniérica. por orden de Felipe 11. Según Pezuela, Diccionario geogrdfico, estadístico, histórico de la Isla de cuba, hacia 1588 trazó "el recinto ainurallado de la capital de la Española". Antonelli murió en Madrid el 22 de febrero de 1616. (S) Se refiere

las ruinas de las ciudades destruídas por Osorio.

ynpedir el paso a vil ext0. con que s e be la dificultad que huuiera en hecharlos della y que a sido diuina Prouidencia el que ayan errado este modo d e conquista. [f. 151 v.] / Para facilitarla en 6 meses podian coxer y hacer 40 cauallos con que podian con tpo. y comodidad hacerse señores d e toda la Isla viniendo a ser lo menos importante StoDomo. a el qual despues d e señoreados de la Isla por m a r y tierra s e le deuia enuestir y no es dudable que por este medio la consiguieran. En cuya asercion deue V. M. mandar fortificar los dlios puertos d e Bayaha y Puerto de Plata y los lugares que se despoblaron d e ellos que oy estan cerca de Sto. Domo. boluellos a su antiguo sitio y asiento para queste poblada la costa y defendida la Isla por aquellas partes poniendo en cada puesto 150 soldados d e Presidio con Vn Capn. d e Guerra y para que sea menor la costa desta Infanteria y mas facil la fortificacion destos Puertos podra S.M. mandar demoler la Tortuga y con 10 piecas d e Artilleria que en ella ay fortificar ambos Puertos y estando poblados estos no s e necesita d e [f. 1721 mantener la Tortuga por estar muy / cerca dellos y que siempre que la quieran los franceses o los ingleses poblar s e les puede ynpedir antes q u e esten fortificatlos ademas que hechas estas fortificaciones y poblaciones no s e pueden mantener por no tener carne la qual benian a hacer dhos. Puertos y costas y de camino lleuaran el vtil d e la corambre y cañafistola y con poca mas gente que estaua de Presidio en la Tortuga s e pueden defender dhos. Puertos y se dan la mano y s e trauan las fuesqas d e la Isla teniendo fortificados los dos Polos della d e Norte S u r conque para qualquiera inbasion s e pueden d a r la mano el vno al otro y Sntiago, y La Vega, y el Cotuy que estan en medio socorrer con presteqa [f. 172 v.] a qualqa. d e las Placas q necesita d e ayuda / Aranse dos ciudades muy buenas, poblaranse con facilidad y agregaranse muclios de stancias que estan en otros lugares y tíeneii alli sus haciendas, facilitarase el como. con España y con las demas Islas de Varlovento por liallarse desde Puerto de Plata y Bayalia los nauios desenbocados y desde el mismo Puerto dan a la vela sin tener que n ~ o n t a rPunta ni cauo lo que no e s asi desde StoDomo. porq tienen que montar la Punta d e la Saona donde forcejando se abren los nauios y suelen desaruolar y ariuar otra uez al Puerto cori graue daño del comercio y en poco mas tpo. q u e desde Sto Domo s e puede yr por mal- a PtORico questa es oeste con PtO.de Plata s e puede benir desde el a Espa. sin necesitar p1 los auisos que es necO

. ,

dar a \?M d e enbiar barco por el Cotu(bano 9) a PtORico para que le den as0 a VM d e qualquiera nouedad como aora a s~icedido. [f. 1731 / No s e le presta a VM de nueuo lo q. contiene este papel porque en tpo. d e d Jiin Bitrian y de Don Nicolas de Po. (10) se supcO.con vivas instancias en el del primo la fortifacon y poblacion del Puerto d e P.(11) con informes d e la Auda. d e la ciiid de Santo Domo. y Sntiago d e los Caualleros para facilitar el hacer estas poblaciones y fortificaciones y avmento de la Isla deue VM mandar que se lleuen alla 30 negros porque desde el año d e 40 s e an muerto mas y no a entrado en aquel PtOningun nauio con ellos, haciendo mrd a aquella Isla de la facultad y liza pa. Ileuarlo d e gracia con atencion a lo que an seruido y que los dros. q u e VM hauia d e cobrar en din0. d e los Armadores los cobre en esclauos pa q u e ti-auajen estos en las fortificaciones y s e aorre V.M. muchas cantidades de jornales con que s e ocurre a la fortificacion y pobla[f. 173 v.] cion respecto d e lo que procrearan assi d e negros / com o d e mulatos criollos tan importantes pa el manejo d e las Armas q alli s e pr a t'ican. Abra con que veneficiar las arboledas del cacao, las sementeras de las cañas de aqucar, el trajin d e los Yngenios con que hacer corambre, arrieros pa las ieguas, labradores pa. el jenjibre y tauaco 1 s e muestra en los que todo a ydo en tan gran d i n l i n ~ ~ i 0 1como YngO\ de aqucar q u e hauiendo 78, treinta años a oy no ay mas d e 12 por falta d e negros por hauerse muerto muchos con la peste viruela y saranpion y no hauer substituido otros en su lugar con q u e an perecido y perecen todas las hac"? del canpo y se ba atenuando la Isla y con conceder la dha liza. s e ocurrira a todo. El hauer estado a su cargo las Armas de aquella Isla dos años haciendo oficO. de Gouory Capn Gen'. y siendo oydor en ella 16 a q e obliga hacer este recuerdo a VM porque de no hacerle no cumpliera con las obligaciones de su sangre y d e fiel vasallo de S M [f. 1741 / y si se ofrece alga dificultad se. lo referido participandoselo podra dar la satisfacion que con las noticias q u e tiene se le ocurriesen e11 mejor seruOd e VM que es el q u e deseara siempre YO.

( 9 ) C o s t a oriental de l a Isla. (10) Nicolas de Velasco Altamirano, castellano de l a Fuerza de S a n Ju: d e UICia, Gobernador de l a Isla de S a n t o Domingo de 1 6 4 5 a 1649. (11) P u e r t o P l a t a volvió a ser poblada en 1737

J I

COLECCION LUGO ARCHIVO GENERAL DE INDIAS 79-1 -29.-Plan de operaciones para la reconquista de la Isla de Santo Domingo y otras incidencias.-Años de 1 8 0 9 a 1814.

(Continuación) Consulta evacuada por el Consejo de Estado sobre las proposs. hechas por algunos diputados de las prov? de Ultramar: fha. Cadiz 28 Dbre 1812.- El Diputado de la Y. de Sto. Dgo. propuso se establezca Audiencia en élla. Y el Ayunt0. pide se restablezca la qe. habia exponiendo los perjuicios de tener qe. ir á seguir sus instancias á Pto. Príncipe. El Yntendte. manifiesta qe. la organn. de las cosas en Sto. Dgo. es una obra insubsistente, nociba al pais y de todo punto incompbIe.con las fzas. del ErO.Pub0.. .. Sto. Dgo (dice) al tiempo de la cesion á la Francia tenia una pobln. de 24 M. almas, y al preste. no cuenta mas de 8 M, y la total poblacion de la parte Española qe. era de 120 M. almas no tendrá 40 M. Habla de la necesd. de fondos pa. atender á las tropas por haber faltado las asigne\ sobre Mexico y Caracas.- La Comision opina qe. por ahora no puede ni debe pensarse en tal restablectO.,y qe. se debe llevar á efecto, segun desea el AytO., la agregación de aquel territ0. á la Auda. de Caracas.- (En otra copia figura con fha 3 de Febrero 1813). Carta de oflcio de la Gobn. de Ultramar (sin firma) al Srio. intO.de Hda. depart0. de Ultramar, fha. Cadiz 30 Dbre 1812, tliciendo que remita copia de la Orclen de 25 Nov .último á los Yntendtes. cle Ultrr. suspendiendo los situados á las Yslas y mandando que 7 estas subsistan de los Arbitrios de su suelo.

"Papeles pasados á Hacda. de Utrr. (") La Carta No. 3 qe. con fha. 29 Nov. 1810 dirigió de Sto. Dgo. D. X'. Caro pidiendo qe. el situado de 300 D pesos fuese enviado de Mexico en la misma forma qe. antes. rrUna instancia docurnentda. de D. Josef Saenz de Septien.. . "Una carta del Gobor. de la Y. de S. Domo. de 16 Julio 1810 y los sigtes.doc" qe. incluye: un estado de los empleados interinos de (*) Comieiizo de la Libreta 13.

lida. pub'". de la plaza de Sto. Dgo.; otro delos caudales de las mismas casas en los aiios 1809 y 1810; una relacion de las fincas existentes en dha. ciudad pertenecientes á la Nacion; un testim0. del No. y valor de las hacda\ qe. fueron de los franceses, y una copia del libro de los Acuerdos de la Jta. de hda. púb'". de la pza. de Sto. Pgo." Oficio del Ministerio de la Guerra, fdo. por Juan O'Do~iofu al S"". Ynt. del DespO. de la Gobn. de Ultrr. fha. Cadiz 11 Sbre. 1813: Regencia del Reyno ha resuelto dice "Jlinisterio de Guerra.-La que en la Plaza de Sto. Domingo, Capital de la Ysla del mismo nombre, se establezca un depósito de 200 Presidiarios para el servicio y trava-jos de las obras de fortificación de la misma: lo que de orden de S. A. digo a V. S. para que por el Ministerio de su interino cargo se espidan las correspondientes á su cumpliriiiento. Dios giie. a \T. S. ms. as. Cadiz 11 de Setiembre de 1813. fdo. Juan O'Donoftr.= S'. Secreto. intO.del DespO.de la Gobn. de Ultramar." Cornz~nicaciorzhecha al Gob'. de Sto. Domingo de la carta dirigida por Tom. Jos. GonzeZ.Carv"'. al Virrey de K. Espalla en fha 1 8 de Xhr-il 1813 y transcrita al Srio intO. de la Govn de Ultramar; en fha. Cadiz 23 Abril 1313: Dice qe. enterada la Regencia de lo ocuirido coi1 la arribada á Veracruz de la gta. Na. Sa. del Carmen procedie. de Sto. Dgo., se aprueba la resoln. de la J. S. de esa Capital en qe. se tlispuso 13 entrega de la gta. y su carganltn. al consignatario D. Rñrrion Linares; resolviendo al propio tiempo la siispension del citado decreto en lo relativo á la libertad de coriiercio. rcl-ndicede los papeles pertenecientes al Expte. Gral de la Y. de Sto. Dgo.. . Represn. c80cunimdv'". qe. D. Andres hiuñoz Caballero hizo A las Ooln-!es en 9 de Enero 1816. En su corisec". resolvió S, bY. eir 19 de dho. mes qe. la Regencia informase acerca de ella, separando 5 Caro del encargo de Coniisionado general de Sto. Dgo. y en 27 'layo sigte. se recordó dho. informe. representn. del niismo Caballero dirigida fi S. A . en 15 -4gto. 1SI 1 pidiendole se dignase evacuar el informe pendiente. "Otra represn. del Diputado supleiite por la Y. cie Sto. Dgo. 13. José Xlvarez de Toledo á S. A. sti fha. 7 de Rlayo de ,1811 esl.iotiicrndo las rñin'8idadiex q: cciaanc~~ri-inla en Iri persoiia tiel naie~icionadoRluiicaz Ci~lh:~Q!er~ p". desempeñaar la ~oriiisioiide qo. \~iiiioenciirgrido por el C. Sr. de In T. D. J . Sancliez Ramirex. -<Papeldel misnio dipiitntlo suplente sil flin. 29 d e Efayn 1Slt inclu!-eiido copia de LIIT oficio del Aylo. de la C:ilil. tle Sta. D2o. tl? 2 1 Eriero de cilio año.

"Ynforme d e D. Nicolas Ma. Sierra sobre el Exple. Gral. sin fecha. Cadiz 13 Abril 1813. R". Orden comunicada por Julian Fernz. d e Navarrete ál G"'. Urrutia en 9 Dbre 1813 y transcrita al Encargado d e la Sria. del Despo. d e la Gobn. d e Ultramar. Dice al Gobor. qe. s e dan ordenes á las prov" d e N. Espa. y Venezuela pa. el envio d e los situados; qe. s e admita la oferta hecha por la Compañia d e D. Pedro y D. Santiago d e la Cuesta y Manzana1 d e cien mil y mas pesos; qe. se establezca e n la Ysla d e cta. d e la lida. 11'. el cultivo del tabaco como está e n la d e Cuba, destinandose cien mil pesos anuales pa. comprar tabaco d e las mejores calidades qe. se cosechen con destino á la Peninsula, Mexico y Caracas, y qe. asimismo se compre en Sto. Dgo. cantidades d e la misma oja, remitiendose á dichas prov" d e Veneza. y N. España. (Copiese: 3 11. pequellas). Marcado por mi E. Carta d e Urrutia No. 44, al Srio d e E. y del DespO. de la Gobn. d e UItrr., fha. 30 Julio 1813; propone el envío de 100.000 ps. d e tavaco p% la provicion d e N. España y 50.000 pa. la prova. de Venezuela y qe. su producto viniese en auxilio de estas caxas.. . (2 h.) Exirncto y Notas de las 2 Exposiciones qe con fhas d e 4 d e Junio y 29 d e Julio del año 1813 dirigió Urrutia al Ministerio de Hda.-Hablando del envio d e fondos, clice "qtie seria preciso que s e enviase a allí este fondo pecuniario con un afío d e anticipacion pa lograr las compras á precio comodo, como s e verificaba quando en otro tiempo hubo allí una pequeña Factoria á la que iban 22 M. pesos con este destino.. ." fecha, 23 febrero 1814. Relacion d e la carta del G"'. Capn. Gen'. Gefe Politico intO. D. Carlos Urrulia, de fha 3 Agosto 1813, escrita en cumplimiento de la orden circular d e 1 3 Slbre 1812: expresa el estado en q". s e halla aquerla isla tle Sto. Domingo: dice q\ :al cabo de 321 años se halla con m u y poca tlifei." tlel estado qe. tenia quarido la descubrió el AImirante Colon. Habla d e 2 lagunas una colocada B un quarto d e legua de la Capital: dice qG, h;istí~los naturales son víctirnas d e s u influencia. L;i ofr;i está sittiatla en las inmediaciones del Castillo de Hayna: qiie sus v;iporcs er-atl muy malos, hasta que el Negro Tousaint emprentlii, 1;s oljra ciri (lar curso !i las aguas estancaclas plantando en ;iqtrc:l ~liclrilo[ira algadoi~cilcon cuya operaci6n cesaron las enfesme~l:~clm,, , QIICla;ry rrna Cucnfe (le axifa dulce y potaihle á la oi-ilPa izq1l,'.del C)x;irn;r, la qri:il sirvt! p:' ;iguada de las emhíirc:: esto4 pagm un nlho. '1' C~W(!. h;i e ~ ~ í r a c en l o caxas con destino á echar u n pnpnte sohrca (iI rriisrt~~ tio, QI q11a1 se cruza ahora en canoas.. ." Es u n c i t a í l i ~iiiiiy ~ iintr2re5ante, y la flota dice que "Cree la Mesa

124

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

que pues existe la Dipn. Provincial en Sto. Dgo., podria excitarse al mismo Gefe á qe. promoviese el celo d e la Diputacion.. . para q u e s e diese á meditar los medios de remediar el estado de la Ysla.. (Cópiese: 7 h.) Marcado por mi F). '(Indices: No. 1 Consulta del Consejo pleno 'de 3 de Abril de 1810: Contiene 1 3 foxas útiles-No. 2 Extracto á la consulta del Consejo Pleno á 3 Abril y de dos informes- Contiene 3 4 foxas utiles. No. 3 Exposicion fha. en Sevilla á 8 d e En0. de ,1810 á la Junta Central sobre los asuntos de Sto. Dgo: contiene 5 foxas útiles. No. 4 Plan ó informe hecho al parecer en vista de la consulta del Consejo: contiene 8 fosas utiles; No. 8: Un R1 Decreto qe. no corrió y una copia del que en su virtud s e extendió y con~unicósobre el nombramtO. de Arzobispo y prebendados de Sto. Dgo. No. 9: Ocho minutas desde el No. 1 al 8.- No. 10: Una minuta qe., no está señalada con No. de 8 de Mayo asignando al Comisionado gen1. el sueldo de 6 M. pesos y concediendole honores del Consejo d e Yndias con una esquelita qe. contiene esta resoln. Y un ofO.de la Secreta. gen'. fha á 1 9 de Enero de 1810 insertando el R1 decreto del 1 2 id." . Ynfornle presentado á V. A. por el Consejo de Estado á 28 d e Marzo de 1814, en el Expedte. que trata delas gracias concedidas 5 la Y. Española por el primer Consejo de Regencia en 29 Abril 1810 y lo expuesto sobre el asunto por el Diputado en Cortes por dliá. Ysla.- Al final dice: uUltin~amentepretendia el Diputado la ti-aslacion de las cenizas del Almirante Dn Cristoval Colon, de la Habana á donde s e habian llevado pr. via de depósito, á Sto. Domingo; pero conlo ya esta restitucion s e ha verificado, ó concedido á instancia del Duque de Veragua, segun asegura el mismo Diputado, ya nada tiene que exponer en este punto el Consejo". Consta de 40 hojas y está firmado con 11 rúbricas. E.~,bosicion No. 4 al dorso, (Copia de la) del diputado Fco. de Mosquera y Cabrera, fha. Cadiz 1 2 Abril 1812. Consta de 6% hojas grandes: Dice que Caro era el sujeto mas ál proposito pa. establecer la felicidad en la Ysla de Sto. Domingo; que esta autorizado y competentemente instruido por los Cabildos de Sto. Domingo en su qualidad de su Diputado; cuenta la campaña de la Reconquista, iniciada por S. Ramirez con 900 vecinos del pais qe. derrofaron á Ferrand con 1000 y tantos soltlados de tropa de linea en batalla campal y en u n a llanura abierta.. . S e dió parte al Gobierno y manifestó desde luego los mas generosos deseos de premiar aquellos servicios; pero Ó no se expresó por quienes fueron hechos, ó s e dijo con obscuridad, ó la embidia y las pasiones quisieron frustrai-las, ó

por un conjunto de otras desgraciadas ocurrencias se les desgració también su mérito; de suerte qe. al cabo de tres años no Iian recibido el menor premio.. . Que la poca seguridad que s e tiene de poder vibir alli con sosiego por las'razones indicadas (habla de una fuerza armada y guarnicion respetable) ha sido causa de qe. n o transmigrasen todos los vecinos como era regular y como lo dispuso el Gobierno.. . Las posesiones rústicas y urbanas estaban gravadas con capitales qe. los dueños reconocian á censo pertenecientes á los conventos de religiosos y d e monjas, á las temporalidades de Jesuitas, á las parroquias y cofradias, á los propios del Cabildo y a capellanias particulares: cedida la Ysla los propietarios emigraron: los franceses se apoderaron de los censos y de las fincas, y no solose cobraban con sus productos de los reditos sino que.. . las aniquilaban hasta lo sumo.. . ¿No es d e creerse que á los emigrados los detenga el temor de trabajar para otros? Porque clara cosa es que el Fisco á quien pertenecen los bienes de los conventos extinguidos, las parroquias, las cofradias, y los capellanes particulares, reclamarían integros los reditos de sus capitales desde que s e vieran producir poco ó mucho las fincas á que están afectos.. . Por la r. ceda de 29 Abril 1810 se agregó la Y de Sto. Dgo. al Distrito de la de Caracas, pero esta provincia hallandose en un con~pletotrastorno y los ministros de aquel tribunal dispersos s e mando eregir de nuevo en Pto. Rico donde aun no se ha formado. Con10 esta audiencia era una sala de la antigua de Sto. Dgo. que se le pasó en el año de 87.. . convendría mucho que s e pusiese en Sto. Dgo.- Que s e restablezca la antigua Universidad qe. habia en Sto Dgo.; q". el Consejo lo pidió mas el Gno. no lo acordó por temor de que faltando rentas se montasen mallas cátedras: pero esto no debe ser un obice respecto a qe. las catedras en todo tiempo se sirvieron allí por solo la borla en la facultad, por las propinas jr por puro mérito.. . V. S. deberá acordarse que en el año pasado de 1795 con motivo de la cesion de la Ysla de Sto. Domingo á la Francia, s e trasladaroii las cenizas del Ylte. Heroe Dn. Cristobal Colon que reposaban en el presbiterio de aquella Santa Yglesia Catedra (segun el mismo lo dispuso en su testamento) á la de la ~ a b a n a cuya , traslacion s e hizo de cuenta de S. M. con todo el aparato qe. era debido á la memoria del primer descubridor y conquistador dela América: Santo Domingo s e ha recuperado por la España y su Catedral está establecida; conviene pues para honor de aquel dichoso país, para satisfaccion de sus reconocidos naturales, y para que tenga efecto la disposicion testamentaria del YIImO.Almirante, que s e restituyan sus cenizas al mis-

126

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

m o lugar d e donde fueron extraídas con igual pompa y decoro q u e el que ostentó el Gobierno en s u traslación9'- Formula 13 peticiones de las cuales la 12". es: <<Ques e despachen las ordenes precisas al Reverendo Obispo y al Capitan General d e la Habana, para q u e de cuenta del Erario nacional y en buque dela Armada, s e devuelvan á Santo Domingo las cenizas del Y1Im0.Almirante Dn. Cristobal Colon que s e hallan depositadas e n aquella Yglesia" (Cópiese). Exposicion Copia d e la hecha por José Fco. Heiedia á peticion del Ayuntamiento d e Sto. Domingo y dirigida á este, fecha Sto. Dgo. 1 6 d e Mayo d e 1812. Autorizada por el Srio d e Cabo. AntO. Perez d e Mendoza, cuya firma está á su vez certificada por los Ess0\ del Rey Dionisio de la Rocha, Tomás Bobadilla y Martin d e Mueses. Traza un cuadro d e la situacion q u e ocupa la Y. d e Sto. Dgo. y propone remedios para su miseria. Dice qe. muchos individuos d e la marin a inglesa s e olvidaron con estos infelices prófugos (los emigrados dominicanos cuando la entrega á Toussaint Louverture) d e su galanteria y generosidad, despojandolos sin misericordia y atropelland o la decencia hasta querer registrar en s u s cuerpos á personas del bello sexo, las quales por no sufrirlo s e despojaron voluntariamente d e la miseria que tenian oculta en los vestidos". . . Fuera d e la Capita1 sólo quedaron e n pie (á la retirada d e Dessalines) en la parte Oriental; Bayaguana, El Ceybo, Higüey y las miserables aldeas d e S a n ~ a n áy Sabana d e la Mar. Santiago fué entrada á sangre y fuego con muerte de mas d e quatrocieiitas personas en u11 solo dia.. . y quedó tan asolada que ahora n o s e conoce el parage donde estuvo s u Yglesia parroquial". . En sostener esta generosa lucha (la d e la Reconquista) se consumieron más de treintamil reses bacunas, entre las gastadas con cuenta y las que sin ella se absorbió el tlesorden inevitable en semejantes ocasiones.. . Faltó poco para qc. Ilegáse1110s á ver el extraño caso de traher d e afuera la semilla d e la caña dulce, que en niuclios Yngenios s e perdió enteramente.. . Para sostener la guarnicion s e adoptaron unos arbitrios que acaso n o tienen exemplo en la historia de las exacciones fiscales. S e Iiizo un monopolio de la veiita del pan y d e la carne fresca á favor del Erario.. Para tener éste un ingreso de treinta y cinco ó quarenta mil pesos en el alio y medio qe. duró este arbitrio, fue preciso qe. el vecindario d e esq~ieletosmendigos qe. s e salvó del sitio.. . contribuyera sobre aquella cantidad dos tantos más qe. iriiportaron las ganancias delos moiiopolios.. . Los ricos han vuelto pobres, y estos miserables.. Puede calcularse en ochenta mil almas el numero d e su población ( d e la parte Española), de los que contendrá algo más d e la decima

1 !

. .

, l

parte el recinto de la Capital, y la mitad del restante vive dispersa por los campos sin el freno, ni las ventajas d e la vida civil.. . La verdadera descripcion del estado d e nuestra Patria.. . podré reducirla á esta sola proposicion: que la Española s e halla Iioy en peor estado que al tiempo de su ocupacion por nuestros abuelos, porque todo ó casi todo debe levantarse de nuevo, y no tiene el millon d e indigenas con que segun el cálculo d e Herrera adoptado por el juicioso Robertson, s e coritaba entonces.. . En los ocho años conlados desde noventa y uno á noventa y nueve dieron un millon d e sobrant e los productos d e Santo Domingo.. Las abejas, tan propagadas en nuestros bosques como las moscas.. . Los paises no s e cultivan en razon d e s u fertilidad sino desu buen gobierno, y d e la civilizacien q u e reyna en ella, por ser esta la causa del aumento y mejoras d e la agricultura, así como la agricultura es uno d e los medios de introducirla y propagarla.. . La Monarquía le es deudora (al pueblo d e la Española) d e las incalculables ventajas que produxo la Reconquista e n una época en qe. abrigándose aquí los veinte y cinco ó treinta mil franceses q u e salieron de Cuba, podian interceptar desde luego toda la navegacion d e este archipielago, y del seno Mexicano; insultar las costas vecinas; haber anticipado mas en beneficio suyo las turbaciones civiles que lloramos.. . Pide mas vigor y desembarazo á s u gobierno municipal (de la Española); el auxilio indispensable d e una sociedad económica; ocupacion á las mujeres; introduccion d e la verdadera escuela práctica de agricultura, con cierto número d e labradores instriiidos.. . Consta d e 9 h. grandes. (Cópiese) (Marcado 1 con tinta y por mi con lapiz G). Relízcion d e la 1-epsesentacion hecha por Fco. de Paula d e Mosquera y Cabrera, DipO.en Cortes por la Ysla d e Sto. Dgo. en fha. 16 d e Diciembre último: que el decreto del 29 Abril 1810 s e publicó en Sto. Dgo. en 1 6 tle Noviembre del mismo año; qe. ultimamte. habiend o exportado D. Miguel Perez d e aquel comercio, varios articulos extranjeros en dos goletas propias con destino á Maracaybo, s e le exigieron allí 19f$ % de dereclios en lugar d e siete por ciento, que era lo que adeudaba.. . Que este descuento s e fundó en una R. 0 r den d e 27 Octubre 1811.. . Pide se sirva 11. A. mandar q u e se circulen las ordenes conveiiientes á los demas puertos d e América para que los respectivos Gefes queden impuestos delos terminos eiiqc. s e ha concedido á Sto. Domingo el comercio libre.. . Representacion de Caso (sin firma) á la Suprema Junta Central, fecha Sevilla 8 d e Enero de 1810; Pide s e mantenga una fuerza militar capaz d e repeler los peligros que amenazan por una y otra

, l

parte; que como la distancia que hay d e dicha Ysla (de Cuba) á la d e Sto. Domingo es mucho mayor qe. la qe. media entre Sto. Dgo. y Caracas es indispensable.. . que las apelaciones e n causas civiles etc.. . vayan a vra. R1 Audiencia d e Caracas, declarandose tribl. Superior de la Y. d e Sto. Dgo; considera necesario el restabtO. del Arzobispado, y dice que los naturales son tan religiosos q u e ésto solo bastaría á darles idea d e que V. M . s e propone conservar pa. spre. aquella colonia.. .; q u e la consignacion cle 300.000 pesos debe continuar, pero q u e la mitad ó las 2 terceras partes recaigan sobre las caxas d e Caracas; -la exencion p." siempre d e alcabala;- q u e se permita á los naturales dedicarse al género d e cultivo qe. mas les acon1adare;- exencion d e Diezmo por 10 años, como equitativa interprn. d e la sabia ley dictada por el Sr. D. Carlos 7". q u e s e franqueen sus puertos por espacio d e 10 ó 15 años;- q u e s e les condone la deuda d e unos 150 M. pesos á censo; que s e ordene q u e todos los emigrados sean reintegrados en el pleno goce d e los bienes q u e les fueron confiscados por los franceses; que se atienda y condecore á D. Jn. Sancliez Ramirez y denlas personas qe. s e hubieren distinguido en la Reconquista: Consta d e 5 hojas gr"; (Cópiese) Marcado por m í con lápiz H). Carta original de Xavier Caro á D. Nicolas Maria de Sierra, fha. Rl. Ysla de Leon, 24 Abril d e 1810: Contesta el oficio d e 21 del corriente; d á las gracias por el nombramiento de Comisionado gral. en la Y. de Sto. Dgo que le h a conferido el Supremo Consejo d e Regencia; y en cumpltOdel deseo de S. M. propone como sujetos icloneos pa los empleos civiles y ecccO" de Gobor. Capn. Gral y Jefe d e la R'. Hda, ... al reconquistador D. J. Sanchez Ramírez: dice qe. todas las cartas de la Havana, Pto Rico y Sto. Dgo. qe han llegado á mis manos hablan deste hombre singular con asombro y entusiasmo...; pa la Secreta, D. Ramon Santacilia; p3. la asesoria gral, á D. Fco. Cabrera, llan~adopa desempeñarla por D. J. S. Ramirez; y en s u defecto, á D. Josef Nuñez, relator d e la Rl. Auda. d e Cuba, cuyo aventajado talento, instruccion y esperiencia en los negocios le hacen á propósito p.. este destino;- para la comandancia d e milicias, sargentía mayor y ayudantía de plaza, sugetos beneméritos entre los militares qe concurrieron al sitio, y propuestos por el Gobor; los dos empleos d e ofs R", el de contador á D. Felipe d e Castro y el tesorero á D. AntO.Ang~ilo.&'ElDn Felipe estudió en Salamanca Su talento, aplicacion y biiena conducta le granjearon (en Pto. Rico) la compasion y aprecio d e todos los C a p 2 r a l e s d e aquella Ysla Por estas mismas buenas calidades le llamó á Sto. Dgo D. J. S. Ramirez 'SEI D.

... ...

..."

AntOAnguIo merece igualtela plaza de tesorero, asi por sus recomendables prendas y buena conducta conlo tambien por las perdidas qe. la emigrn ocasionó á todos los suyos...; pa la Admn de correos, á D. Manl Real, regidor de la ciudad de Salamanca;- pa corregidor letrado ó alcalde mayor (funcionario qe hubo siempre en Stgo. delos Caballeros), D. Pedro Martin Rodríguez;- pa el arzobispado tiene por mas á proposito que otros á Dn. Pedro Valera prebendO. electo dela Cal1 de Pto. Rico, Lcdo en Sagrada Teología, de 60 anos de edad y dotado de virtudes muy recomendables ... es muv capaz de restablecer, y ordenar todo lo perteneciente al ramo ecccO.. . Para las dignidades de dha. Yglesia no s e atreve á proponer sugetos determinados y s e limita á indicar... al Licdo. D. Bernardino Osorio; D. Manl Marquez, y D. Man' Guerrero; el Dr D. José Aybar, D. Manl. Gonzalez, y en fin el racionero de Murcia D. Nicasio Gallego;- pa. los prebendados d e oficio, D. José Rendon pa Doctoral; el Dr. D. Tomas Correa pa. Lectoral; D. AntO. Faxardo, pa. Penitenciario; el Dr. D. Miguel Andino, pa. Magistral. Para alguna canongia de Merced ó racion serian á propósito D. AntO Ranlirez; D. Manl de Nena; D. Tomas Portes é Ynfante; D. Luis Solano; D. Romualdo de Frómeta y en fin el Dr. D. FrancoTorralbo. Consta d e G hojas ,as: (Cópiese: Marcado por mí Z Carta (copia de la) reservada, dirigida á D. Fco. Caro fha. R. Y de Leon, 21 Abril 1810 n~anifesthndoseleque S. M. le nombra Comisionado Gral. en la Y. de Sto Domingo. (1 hojita; Copiese: Marcado por m í con lapiz J.) Cartn (minuta de la) dirigida á Fco. F. Caro fha R. Y de Leon S de Mayo de 1810, participándosele que S. M. s e ha servido asigriarle el sueldo anual de seis mil p' ftes. concediéndole al propio tiempo los honores de Ministro del Consejo de Yndias (1 hojita: Copiese: Marcado por mí con lapiz /(.) Carta original de Xavier Caro á D. Nicolas M". de Sierra, fha. Cadiz 9 de Mayo de 1810: Contesta el oficio anterior del 8 del corriente. Dice que no es su idea gravar en lo mas ~ilinimoal Esario ni proporcionarse condecorn alguna, ... no deseando otra recompensa qe el testimonio tle mi propia conciencia y la aprobn de los hombres buenos ... ;;siento niuclio que S. M. m e quite la dulce satisfaccion de servjrle con el desinteres qe m e Iie propuesto siempre" ... Que aunque su casa perdió por causa de los franceses quanto tenia en Sto Dgo ... y tarubien quaiilo tenia en la ciudad de Burgos y sus contornos ... no dejaría, (reconquistada aquella), de haber qtredado en ella alguna cosa q 9 u f r a g u e á mi frugal manutencion ...

...

130

BOLETIX DEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

( ~ m b a scartas se franscriben 5 continuacion). &<(SinSumero) Minuta. A Dn. Franco. Xavr. Caro- Siendo la T-oluntad de S. ;\l. que V. S. como su comisionado general en la Ya. Espawola de Sto. Domingo se sostenga con el caracter y decoro que corresponde al importante encargo que ha confiado á sus conocimientos, acreditado zelo y patriotismo; se ha servido asignar á V. S. el sueldo anual de seis mil pesos fuertes, concediendole al propio TPen~polos honores de ministro del Coilsejo de Ytldias. Lo que de orden de S. bI. participo á V. S. para su inteligencia y satisfaccion. Dios gue. á V. S. ms a" Real Ysla de Leon S de Mayo de 1810.Sr. Dn. Franm. Sarier Carow.- "Exmo. Señor. He recivido el oficio de F". E. de 8 del corrk en que de R1. Orden me participa V. E. que S. $1. ha tenido abien asignarme el sueldo annual de seis mil pesos fuertes. y concederme los honores de ministro del Consejo de Yndias, para que mesostenga con el decoro y carácter correspondientes al encarzo con que se h a dignado honrsarme de su comisionado general en la Ysla de Santo Domingo *&Quedosumamente reconocido á las bondades que el Supremo Consejo de Regencia se sirve dispensarme tan sin merecimiento m!o: pero A l mismo tiempo V. S. me perniitisá hacerle presente que qrrr..ndo !-o admití la honrosa y delicada mision que S. M. tuvo á b:en cor,ferirme. no fué con la idea de gravar el R1 erario en lo mas minímo ni d e proporcionar para su desempefio condecoracion alga. Fiel 5 10s principios que profeso hace mucho tiempo, quando me c2c6 del retiro y obscuridad de nii casa la Junta de Salamc% para inco-orarme en élla y ser su secreto. quando aquella misma proviric;a me envi6 5 Leon por s u Diputado y Representante en la Suprema .Jr~n+a Se Casliii[?a:y qierando esta en fin me eligió para vocal de la Sv~rernzJr?n!a Centr~,1,me propuse desde luego corresponder á tan c';cL'nsG&a sarifittnzas no des~iandomeen mi condiicta publica (le aquells moderacion desprendimiento qeie tan constantemte. Iiabia tenyt2 en mi vid:s privada. y no deseando por niis perdidas y servicLos otrz reeempelisa. que el testimonio de mi propia conciencia, y la apr~ebaciormde 10s hombres buenos. &=Estamaxinna hla sido la norma de nii conductn, y par eso 51 pnro oae agradezco sobremanera las señales tie aprecio conque S. 1 . me honra tan :enesosamente, siento niliclio que con ellas me au:te la du!ce satisfaccion de servirle con e1 desinteres qrre me h e propaiesto siempre. 6*Xiinqtie mi casa perdi6 por causa de los franceses qiiantcr tenir! en Sto. Domingo, rltrnqiie por causa (lelos misiiios ha pertlitlo

l I

l l

tan~bienahora quanto tenia en la ciudad de Burgos y sus contornos; con todo reconquistada aquella Ysla, no dexará de haver quedado en élla alguna cosa que sufrague á mi frugal manutencion, sin que pa. ella sea menester gravar la R1. Hacienda. "Espero que V. E. se sirva hacer presente á S. M. estas razones, y con éllas inclinar su R'. animo á que, dexando sin efecto la soberana resolucion en que se digna concederme los mencionados honores y sueldo, tenga5 bien permitirme que yo disfrute la satisfaccion d e ocuparme en su servicio tan desinteresadamfe. como deseo, y lo h e hecho siempre que he podido. "Dios gue á S. E. mQs. Cadiz 9 de Mayo de 1810- E s m o Señor- Xavier Caso- Esmo Sr. Dn. Nicolás hlaria de Sierra". (Al exponer esta respuesta dice Sierra: "Este benemerito español contestó á S. $1. e11 los terminos siguientes: ...) "2" R1 Ysla de Leon 30 de Abril 1810.- Decreto 3 Al Decano del Coiisejo de Espa é Ynd"- Para la Asesoría general, tenencia de Gobernador y Auditoría de Guerra de la Ysla Española de Sto.Domo. há nombrado el Rey Nro S'. Don FerndO.'7". y á su nre el Consejo d e Regencia delos reynos de Espa é Yndias á Dn. Josef Nuñez, relator d e la R1. Audiencia de Puerto Principe en atencion á su merito y circunstancias, concediendole el sueldo anual de mil y quinientos pesos fuertes. Tendrase entendido en el Consejo y Camara pa SU cumplimiento enla parte que les corresponde= (firmado con una rubrica)" '<Estadoactual de la Sta.Yglesia Metropolitana de Sto. Domingo, Primacla de las Yndias, Restablecida por R1. Decreto de 29 de Abril d e 1810. ARZOBISPO renta de C m s Rs. 10 M. duros. Dn. Pedro Va1ei.a DIGNIDADES

Dean- Dn. Manuel Aybar Arcediano- Dn.Juan Antonio Pichardo Chantre- Dn.Juan Nicasio Gallego Maestrescl.- Dn. Manuel Marques Tesorero- Dn. Alrin~ielGonzalez

2200 d' 2000 Yd. Yd. Yd. ;'

CANONIGOS DE OFICIO Y DE MERCED

Iloctoral- Dn.José Rendon Penitenciaria- Dn.Antonio Faxardo

I5bu a-. Yd.

C-?r'OSTGOC; DE ORCIO Y DE JIERCED

6500 d'.

Lectora?- DE. Tomas Correa IfsyistraI- Dn.Miguel Andino De rnrd,- ID". Xanuel de bfena De mrd.- Dn..Antonio Ramirez

Yd. Td. Yd.

RACTONEROS

1 EI, d'.

30 Dn.Tornas Pnrres P Tnfante ?" P.L ~ i SoTano s 3" Dn. RornuaPdo Frorr~eta

Td. Yd. "

(TFene escrito a! dorso: No. 10- Catedral de Sto Domingo?OIZ.l" b.Da.ip7.-

E s n ~ ose5oú.- Sin embargo de haver dado quenha o?nrrnn:lmenre á 1'. E. de Ins posesiones tomadas por los Prehenda2c.s (!e rsrn Yglesia se@n f ~ ~ e r oocurriendo. n me ha parecido conveniente recopilarlos todos en esta ocasion. por si acaso se han peadido, 6 reb,ardntfa algi~inosde los aviscis respectivos.- En 5 d? .4gos:o de! 6 0pnssdo de 131 1 teninron su posesion D. J u ~ -4n.e'n ~ i P;ch.irde o Arcedisi~o,Do.Tl~iomasCorrea cananiyo Lettrirz!. D. Vaniiel Ce Menñ primer Canana. d e ntcrred, F. Antonio Ramirez sp::lxni:iln. D. T!inriirs Portes primer Rzcionero. D, Lnis Solano seyrrro y D. l??,ommla!do de Trometn tercero.- En 22 -di. Scp!;e~i-bye r?íiii-mic afin P.?I.inueMT~rqnncsFlre-Esetieln. y D.Jesef Rendan. c,ana. P~c:o~..i1,En f - de Sot;irm\>rertcl rntsrn~D, .T~szfG::'h+ell Tese~ero.-'?n 1". t ' ~Y 4 y ~P: 3'1-3- 9 s n , D. ?I?PUP? Go?z:?'~z ?c4p > :' ?. r!-mca'?. 'i;-?$rr?Ip? CIzry.??;cp c~or~:-igo ter)ir:pr~:yip-?p S P ~ TJVEL ~ C F.3r.? C I P ~ P ' . ~ O ~TP*OS ~on~i~:tt-To-. n;i:]pr:3 C! F P S ~ ? I ~ ? P ~ C P ~ ~ I ~ P R .trñ .<el CO srrLa'ni.- :,Y el ditmtrei.,y el ;II:::isr~?), qríc na i n ? ~

~y-*.'?.-y.~y cyn.y:e -5 Y* F* ~ y ~ y fr-57- 3. '<%?- tywc, s\fip_ 9,- -u:"'"

9 ~ : ~ ' 3 ?:?'?

z?--- r r

S'? Fn

'-1s

cf.-y~*.- .'le ?i'k'T:?"

c-;--:GL\'2

'*?

: :

(L>i

u4-qP3:~73í'cy

f'Jlp=

39pf17-@ ,fr?lrgp

l-..v-.>:.\-2; * # ? S:-<

72 s.20!3~ ! P T w P P ? ' ! : ~ Py!;llt?~

L3p$+<>* [\Liit.'ny, ;pc"i? S'?,. ~ ~ ~ ~ * ~ ' ~ > Q ~, - >J p 'fl.1\y3~l??.) .! y. \ * flq fl?~k?.?!'i)~l!!i'1~~ 3;?1?k1 <3*?~3 1 ". ~c'La:Mt!6

Y-<\[..->?1

-< ->

t\\*hy,t,*,

iaf.

'p.<

i-c?,'<>p$q3 ;'r

l-$Ilk,-

~I\'-:c T>:>c e- i ' t c s . ~ v ~ ~I"i ( a ~ ~ R ~ I Q ~ ~ cj~'r..~ ~ , > "rp?'$i~:h,~'.l , ? e . < ? T P . W : ? ~ ~ ~lT71%\T ! ? c'?t-?7\\*> 1- ,h!,~t~i*i-.~''~* (:f%+>.:;> (Tp>: o,, y\<> . .. i".> '.>"" L . '\ .\ , c-vFp '-,\p v -*-. zT-:*1)::~ ,+y'+ \L. -p

S\.*IC,

L3(W?,>

s2-,

1.2s f--pq\l''ji,griu;2-;p t ~~1 Fyp ft7~p1.:q:p "',:'--:>"i~:', ,'p Y.\',.q. y -,s3 pp+p:c:'xq q--% 3t?r':.r-,> 2

P FT-LiVTif?n a'?

e.":\

~ :+p~% ~ l ' y $.y~ : p p ~ p l + ~wp*

; l .

cp.eilllers--e5 que se alívle el %aecindariocon alguna g s a d ~ .pcrc T I T ~ t z m p ~ cant.iene c~ se extingan 10s estab?ecimicn~r;ose c c m m 13cdacRg~ ~ 'les,como sucederia si como prerende e"-mrrtc se c ~ ? ? m e6' cc5-c Ce los cenisos pios ó se cocceden ! a r e s morctw!zs: Vor I q O Y - ~ ~clr~mv4enlp redamdrlos. Que por éllo rprnabb el proyecto dle red9ci1r 13eap?t;nXesd e las capelianc. con a l g ~ n adíferencTr enare II~FRF preEf75 nr'tacos y rústicos fincas. en qe ec:acsifrr;lc'os pPI2 rcbbLIIe d b - 5 = ~ ~ ? ~ 2;ad qC concurre ya por ser nofable !a decadecsia de Cg-is. C T T ~- - . la importancia de acrirr'jiar $aagricultura. Djce que tzn~trmPn~n:rF*<ii ceasvalistzs como censuarks y que %:os fo>-fercn~ F 2rT F:::IL3 e?'; e c T p c i o nm!\-ando algunas re!ierri;ls $E su f ~ P c ~ 2DYP . _ ~cve Fis~mlde -rm R. Hda. hace expresa mencian de a $ p n - s ecl~~"zsi.l:~~q+"~ qe se szczjficaron por Icz gloriosa reconquista'"., guc Tz jsr"icii3 i1-1~1 c~rrtratoeege entren á prorrnta d e SU Ira?33- cel?sua";sfc3iy ec?:-~a&S-.* &'Lamisma constitucí~nde esta Prlfer?cíal/frmtríz).., e?:?:&ep"fa Ia c~llalfi5' !as dotaciones de 13s C2rh" p ParP toda5 da.rw";as Ce 10s Hospifales ... y aunqEen Sto. Dgo. no f u ~ ~ iob-~ei~q-z3a ce par 'os GoW frznceses á causa de s u zrbitranedzd 7 de-.u~t%mc~, FT r n e v a leste hecho la sancíon d e la T e , n? su Jtrs?jcía ~ Y P ~ ? z c ~ ~ c T ? ' c ~ :a~niTo ma-i admjsable, quanto ddjrnanaha de 70s qe míran con peco r a f ~ ~ ~Tas T oYglccias".,. 4LHagauc: fa reduccioa, aiivi-e eí yer;-írC*",, p a c ~ 2 s d~ e alzo p* mñntrnrr el culto cñtholícrp. r ~ v a r ~ r l' z~sF ~ E ~ F ~ . da%r !m P"drrocr)~y Sacerd~te~,., Halda rlr-., la Kt. CeCr~lñ4- 1-i A'F;ir?! fír36 en qe S, M, rcalaxo lorz C ~ D ~ B~! Jtre4 S pr. c7enfq de rlf:d:'o en c ~ n % r m í d a ?:Ir laq Ljes de Ca~til!o, que na fuvj s f f - S ~~ Q T laif.3?r1s%@irado fP: I!rrtf, ) I r z ~ b í ; l i Tirs ~ JY, Y:ídorg ;Y.jc?rigzv:a C72-5 p~~deuremr,,,Q R Ide~ qs31ri~mrjtfrg, po"i:ilrA por e? dolor da qipp.a5% l a ~ n pan25 ef T:l'nf~~xrj~, .;ía Fac;for(~~, -E scbafio, f;in crnlfn Ta Pdiif-",,, . fj.3;- 5372r,':! rj"a re clirjlri~tec m def6rnento rle cgfro; c?e?c:yq:~ Pc su -9r: *r h x x m:#? it?f~Rjceaj. ~jw~ I ~ L Y T', ~(Crppf~;e: YI P ? cz ~ 2 f -

---

Iefr;31 l<*) Corta orizíti:il cTf; C:nro, P;", ? f ,

~240 7i9m?Tl~~rr COP? iíf

flv, $ i ~ l flga. , 7 - F ~ r e ?iiiC , P~rn'?Ír)pl9cr FI--~O /;---,?y cnij I'le~r?.daj PI @jlpa* el 8rr~~gItj OII~ 4 imVqp y ~fivt~:~T~:-~q: 7 q~r-00 haF~?lr.wj , f ~ ~ ; r ~ c aptl l d fJa i ~ t!el~~rj% i d o f v ~a'~Pf, d~?r.rsi.fcFP lo4@ 4.e ~ , q p r e <'?*i;.~ y f i y ' : : ~ q7-.?(;l,y~ 5 D?,<QF f>.iiplra'~~47 f;ic*q*:~q -3Tgí pz ? f ~ / I ~ ~ ~ * ( . 6 + f )g ? ~ l r : 3 ~ ; d ~ f t ] c ) ! 3 ~ * - (tP@f" Y*, (I~.r4$:< .I 5 J p % e ~ $ pl(lr;^ crCrnF -7 m4rq~i l i ' ~ ~ : ?5~ q m#: 7-y g~y<$k,qtl@, PVI el1 $;tia11 fi~ctT>~!I~('Ofev<f'lcr ~~jcr TJ'fl J ~ $ ? I ' ~ ~ ~ P YpTs%p] ! $ ~ b(' $ ] j f f f ~ . ' illr)Bf$>: . ' , ; P v ~ " P ~ ?I'(C~JI'~Z 'n'13 ' y ' '-"le

5j T:q-rz< FPT/?.:

t y ~ f j a r -di 12

(

+Y.*<:

i$J

if;TYs '#;*;S

d ' ~

-1

(!ef l ~ ' j ~ f i ~ ' q/,f (j'e t:y*yc8 T3t+ se+-- ' r ) f l ~ 7-.: ,**fl-.-\ ,

5df6+'/'~.

~'pm+ 9'$+=

hi~i',^,'~c*

-:-:" z1m21

i--'-. #

hay en la parte Española d e esta Ysla no llega á doscientos hombres d e el fiso de Puerto Rico; la demas son milicias mal organizadas, mal pagadas, y peor vestidas, las quales n o pueden inspirar a estos vecinos aquella seguridad y confianza que son menester para que cada uno se entregue descuidadamente á las ocupaciones útiles, antes bien todos procuran reducir á numerario la poco que les h a quedado, recelando alguna perfidia de parte d e los mulatos.- Para disipar estos justos recelos no hay otro remedio, que introducir en la Ysla algunas tropas que la pongan en un mediano estado d e defensa, como S. M. h a ofrecido hacerlo; y el medio mas facil y nias expedito que para esto se presenta, es mandar que el tercer batallon del regimiento fixo de Puerto Rico venga inmediatamente á esta plaza e n consideracion á haberse formado despues de la cesion d e la Ysla por orden d e S. M. con el batallon fixo de aquí.- La numerosa y excelente milicia d e Puerto Rico, y los dos batallones veteranos que allí quedan, junto con la traiiquilidad que no puede menos d e haber siempre en dicha Ysla, son razones que en mi modo d e entender convencen poderosamente la ninguna falta que en ella hace el tercer batallon. Su translacion á esta Ysla necesaria, y aun convendría muchísimo que para hacerla mandase S. M. q u e se completase sacando sargentos, cabos ó soldados delos otros batallones, en consideracion á que estos pueden reemplazarse facilinente, tomando delas milicias el numero d e hombres q u e sea necesario.Este batallon deberá servir de pié para la formacion de un regimiento fixo, porqe. un solo batallon, aunque fuera tan numeroso como el antiguo, no bastaria para dar todos los destacamentos d e q u e necesita hoy la Ysla teniendo dentro de sí misma uii exercito d e negros bien disciplinados y aguerridos, de cuyo caracter debe temerse que el dia que mas les convenga s e hagan d e improviso nuestros eneniigos.- La formacion d e este regimiento s e facilitaría muchísimo, y con notables ventajas d e la Ysla, si S. M. s e dignase mandar qe. cle los once regimientos d e milicias qe. hay en las Yslas Canarias, viniese aqui un batallon, ó á lo menos algunas Compañias pa. incorporarlas en el fixo. La propension que tienen aquellos naturales á pasar á América, d a justo motivo para creer que habrá muchos milicianos qe. voluntariamente se ofrezcan á venir, mayormente si les permiten tralier sus familias.- Sirvase V. E. hacerlo así presente á S. M. para que resuelva lo q u e juzgue por mas conveniente á la seguridad y bien general d e este pais.- Dios gue. á V. E. m". as. Sto. Domingo 1 8 de Diciembre de 1810.- Esmo. Señor.- Xavier Caro. Exmo. Señor Dn. Nicolas Ma. Sierra".

Cnrfn original de Caro á Sierra, NumO. 9.- D., fha Sto. Dgo. 1 8 Dbre 1810: dice qe. los peligros que amenazan á la parte Española d e esta Ysla con motivo d e haber llegado á la parte Francesa el Mulato Rigaud, enviado por Eonaparte expresamente para que en élla le forme un partido, exigen imperiosamente qe. en esta plaza haya un núniero d e tropas capaz cuando menos d e evitar una sorpresa" ... 51-6-31. [INMIGRACION] Consultas y R\ decretos sobre remisión d e familias á aquella Ysla y otros puntos: años d e 1700 á 1735 (Secreta. de N. E.- Secular- Auda. d e Sto. Domingo- Ysla Española): Real orden, fecha Madrid 5 de Febrero d e 1700: Que demas de los costos del pasaje se socorra á cada familia que d e Yslas Canarias s e trasporte á la Española, compuesta de cinco personas, con Zinquenta pS. Una hoja grande.Renl Orden fecha nladrid 5 d e Febrero de 1700: A la Audiencia d e Santo Domingo para que en llegando á esa Ciudad gente d e Canarias sean admitidos alojaclos y mantenidos hasta que formandoseles Colonias con repartimiento de buenas tierras pueclan alimentarse. Que s e combatan las malas noticias que s e han difuntlido sobre las familias que oy se hallan congregadas y en vecindad del Pueblo nombrado Sn. Carlos de Tenerife. Que á las familias que Ilegaren s e pongan en las ciudades ó Villas que s e tuviese por más conveniente ó formen Pueblos nuevos en sitios cómodos ... Una hoja y media, grande.Real O~íielífecha Madrid 5 d e Febrero de 1700, á D. Gasparde Medina Ordoñez, Juez d e Yndias de Canarias: S e refiere á la gran resistencia q u e tienen esos naturales en pasar á vivir y poblar la Ysla Española; aprueba el celo de dicho Juez en acabar con la practica q u e tenian los dueños de bajeles de justificar s e han puesto edictos y que en el termino que señalan no s e han presentado familias, disponiendo afianzasen pagar la costa d e la conduzion de familias q u e cada uno devio trasportar estimando el costo en Zien pesos por cada una; y particípale que s e ha venido en que s e socorra á cada familia d e cinco personas con Zinquenta p'. que s e satisfasan delo que produjeren los derechos que deben pagar en Yslas los frutos que s e lleban áYndias ó d e los que causan en ellas quando s e desembarcan en sus Puertos 2 hojas grandes. Real Orden á la Audiencia de Santo Domingo, fecha Madrid 5 d e Febrero 1700: Encargándola particularmente cuide de la conser-

...

136

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

bazonde las familias que llegaren de Canarias y dé providencias para que no puedan pasar á otras partes Una hoja. de Febrero Parecer del Consejo de Yndias, fecha Madrid á de 1696: Dice que discurriéndose por ciertas las notici;is de que está muy adelantada la operacion del desalojo de los Franceses, es á la YsIa de Santo Domingo adonde le parece que deben ir las familias de Canarias, que deben llevar á razon de 5 familias por cada 100 toneladas, los buques de Canarias.- 1 hoja grande. Cornunicacion del Consejo de Yndias, fecha Madrid 1 3 de Junio 1713, á S. M.: Participa á éste las noticias que escribe el Gobor. y Capn. Gral de la Española con fha. 28 de Marzo de este año, de las operaciones de Mr. Casar en la Ysla de Curazao y otras partes; noticias habidas por la llegada á Sto. Dgo. de dos navios de Francia, la Vestal y La Perfecta, ambos de la escuadra de M. Casar. 5% hojas grandes.Parecer ó consulta del Consejo de Yndias, fecha Madrid 26 de Enero de 1713, á S. M.: &&Sobre la nueva pretension que introduce D. Daniel Gaschet de nazion francesa"; relativa á una balandra que fué declarada por de comiso por el GoPr. Guillermo Morfi.- 6% hojas grs. Parecer de la Junta de Guerra, fecha 29 de Agosto 1713 sobre la pretension del Capn. Vicente Pen, frances, quien pide se le despache patente de Capn. de Mar y guerra y guarda-costas: Opina s e desestime por ser extranjero y por ser exhorbitantes las condiciones.- 1%hoja gr.Consulta del Consejo de Yndias, fecha 23 de Agosto de 1713, sobre la instancia del Capn. Hugo Granfeut para que se le restituya el valor de una embarcacion que se dio por de comiso en la Y. de Sto. Dgo La Consulta es favorable al peticionario contra quien solo hay presunciones y quien ha sufrido mucho por haber sido apresado por olandeses, habiendo tenido que dar cinco mil quinientos francos en letras entregando en prehenda un hijo suyo.- 1 8 hojas grs. Orden fecha Madrid 1 9 de Junio 1714, al Juez de Yndias en Canarias, ordenándole ponga especial cuydado en que no dexen de pasar á la Y. Española las familias que segun permiso deben ir de esas Ys1as.- 2 hojas grs. Real Orden fha El Pardo, 19 de Junio de 1714, "á la Audiencia de Sto. Dgo. ordenándola dé todas las providencias combenientes pa. qe. la nueva poblazn. de la Villa de San Carlos de Tenerife se restablezca al mismo estado en qe. se allava qdo. D. GuimO.Morfi entro en aqa. Presidencia.-4 hojas c. m.;-Copiese; marcado por mi 1.-

Real Orden fha. el Pardo 1 9 Junio de 1714, al Arzobispo de Sto.

Domingo encargándole qe. en lo qe. estuviere d e su parte ayude del 'b .i puntual cumplimiento de lo qe. s e ordena á aqa. Audiencia Zerca la .. ti pobln. de la villa de S". Carlos de Tenerife.- 1% hoja c. m.Resz~mende lo actuado para poblar la Ysla de Sto. Domingo con familias d e las Yslas Canarias. Un diputado qe. vino de aquella Ysla v, \' previno la conveniencia de poblarla con familias de Canarias; Así s e dispuso, y en 6 de Marzo 1685 habian llegado 97 familias, formandose una villa nombrada San Carlos de Tenerife. S e les Iiabia dado dinero, , maiz achas y erramientas etc., gastandose 1400 pesos; pero para 1 0 d e Novbre. del mismo año ya habian padecido de viruelas muriendo 226 personas; las demas dejaron el pueblo. Relata despues una carta al respecto del Cabildo de Sto. Dgo fha. 4 de Novbre.; y las providencias tomadas á fin de que continuase la ida de familias canarias fl r á Sto. Dgo. En carta del Pte. de Sto. Dgo. de fha. 27 de Junio de 1720 dice haber llegado de Canarias 30 fan~iliasconducidas en el \y\ navio La S". Trinidad, capn. Cayetano de Espinosa.- 3% hojas c. P ' "3 p. m. (Copiese: Marcado por mi 2.) 54-6-31. [Documentos que merecen copiarse.] Consultas y R". decretos sre. remision de familias á aquella Ysla y otros puntos: años d e 1700 á 1735 (*): Resprresta del Sr. Fiscal sobre lo que representa el Presidente d e Santo Domingo de la abundanza. de Minas d e aq1Ia Ysla. fecha Madrid 4 de Junio de 1737.- 4 hojas grandes. Marcado por mi 3 con lápiz. Carta del Presidente y Gobernador de la Ysla Española D. AIfonso de Castro y Mazo á S. M., fecha Sto. Domingo 1 2 d e Octubre d e 1733: "Da cut% de lo qe. importa la,saca del fruto del Tabaco d e aquella Ysla de cuenta de V. M. y propone los motivos y medios de s u combeniencia notoria, como otros arvitrios dignos de la atencion de V. M. por su proprio ynteres, y demas y felicidad que es preciso resulte de ellos en el aumtO.y conserbazn. de aquella Ysla." 7 hojas. c. m. Marcado por mi con l. 4. 54-6-32: Minutas de Consultas y Despachos: g algunos papeles de Secretaría: años de 1745 á 1752: Real Orden, fecha S". Yldefonso 24 de Julio de 1745 (&Nombrando á Dn. Juan AntO.Velarde y Cienfuegos, Oidor de la Audiencia de Santo Domingo, por Juez Conservador de los Estudios del Colegio

(*) De Ia libreta 14.

,' 13s

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

que en ella tienen los Padres de la Compañía de Jesus.- 4 hojas, margen y l. grande.- Marcado p. m. c. 1. 5. Real Orden, fecha S". Yldefonso 24 de Julio de 1743, ((concediendo licencia para que s e demuela el Colegio de Gorjon de la Ciudad de Santo Domingo en la Ysla Española, que está á cargo delos Padres de la Compañía de Jesus, y s e adjudiquen sus rentas al otro Colegio que tienen en aquella ciudad, en la forma que s e expresav.7% hojas m. y 1. g.- Marcado p. m. c. 1. 6. Corta al Presidente de la Audiencia d e Sto. Domingo D. Pedro Zorrilla d e San Martin, fecha Madrid 1 7 de Septiembre d e 1745 (6avisandoleel recivo de su carta en que dió cuenta de las providencias que ha dado para que los Negros fugitivos de las Colonias Francesas no s e restituyan á sus dueños sin la debida justificacion y previniendole lo demas que expresa".2% hojas, m. l. g.- marcada: 7. Carta á Zorrilla San Martin fecha Madrid 8 de Noviembre de 1746 "avisandole el recivo de dos cartas en que dió cuenta del injusto modo de proceder de la Nacion Ynglesa en aver I-iecho esclavos á diferentes Españoles vasallos de S. M. siendo libres; y previniendole lo demas que se expresa". 2% hojas m.1.g.- Marcada 8. Certificacion, fecha Madrid 2 de Julio de 1746, dada á Fray Francisco Rafael Carmona de averse presentado en el Consejo pa. el seguimiento del pleito que está pendiente entre su Religion, de Santo Domo. y la de la Compa. de Jesus sobre la propiedad de la Univd. de la Ysla Espa.- 1 hoja: Marcada: 9. Carta fecha Madrid 8 de Julio de 1746 al Sr. Marques de la Ensenada ((remitiendole una represn. del Pte de la Auda. de Sto. Domo. en qe. expone la abundancia d e maderas qe. hay en las costas de la Y. Española pa. la fabrica de Navios.- 1 hoja. m.1.g.- Marcada 10. Carta fha. Madrid 18 de Mayo de 1746 al M : de la Ensenada, remitiéndole dos cartas del Pte. de la Auda. de Sto. Dgo. qe. tratan de las operac? de los Yngleses en aquella Ysla (costa de Sn. Felipe de Pto. Pta) y en la costa de Honduras.- 1% hojas. Marcado: j1.Carta fecha Madrid 28 de Febrero de 1747 al M\ d e la Regalia, "acompañando el Yndice de los libros y papeles que s e le remiten tocantes á la Jurisdiccion Eclesiastica de los Arzobispos de Sto. Domingo en las Colonias Francesas de aquella Ysla.- 1% hoja m.1.g.Marcado: 12. Yndice de los libros y papeles pertenecientes á la Ysla Española que de esta Secretaria de la Nueva España, se remiten al Sr. Mar-

I I

l I

‘P

ques de la Regalia, con papel del Sr. Fernando Triviño, Secretario de ella de 28 de Febrero de 1747.- 4 h. g.- Marcado: 13. Cnrtn fecha 25 de Febrero de 174? á D. AntO. de Salazar, EssnO. de Cra. del Consejo, "remitiendole copia del RI. Decreto de S. M. en que concede al Colegio de la Compañia de Jesus de la Ysla Española, el privilegio de que s e erija en Universidad, á fin de que lo haga presente en la Sala de Justicia del misino Consejo.- 1 h 1. g. Marcado 14. En 1747 s e dió una severa represioil al Oidor D. J u a n Ant". Velarde por el desacato con qe. procedió en la misma Audiencia en el inten~pestivorecui-so que hizo a ella el Abogado Rexidor D. Mari'. Phelipe de Fromestá Por R. O. del 21 Dbre 1748 s e mando al P. de Sto Dgo. poner en libertad á Fromestá). 7ituZ0,-fecha S". Lorenzo 9 de Novbre. de 1748 (el RI. Decreto lleva fha de 26 de Octubre)- de Gobernador y Capitan Gral de la Ysla Española para el BI-igr. D. Juan Jph Colomo.- 5% h. m. l. g.- Marcado 15. 7ifrrl0,-fecha S". Lorenzo 9 de Novbre.de 1748- de Presidente de la Audiencia de la Ysla Española, que reside en la ciudad de Sto, Domingo, pa. el Brigr. Dn. Juan Joseph Colomo- 3% h. m. 1. g.Marcado 16. (Pedro YgnCi0. Altamirano Procurador Gral de Yndias de la Compa. de Jesus se quejó de que estando haciendo Misiones circulares en la Y. Espa. el Pe. Martin Garicano Jesuita, despachó carta circular el Rdo Arzobispo de dha Ysla mandando á los curas no pasasen por los dispensos qe. huviese dado dho Pe. Garicano segun los privilegios de la Compa.; y qe. revalidasen los matrimonios contrahidos en virtud de tales dispensos". Renl Orden fecha El Buen Retiro, 21 Agosto de 1748, leal Gobernador de Sto. Domingo particil~ándoleaverse aprobado lo determinado en la Junta celebrada sobre la existencia ó demolición del Pueblo de Sn. Lorenzo de I\linas, y ordenandole procure su mor. fomento en la forma que se expresa. 7 Iiojas m. l. g. Marcado: 17. (Con motivo de 1~1sguerras que hubo con los franceses se pasaron á la pi-otecciou de la corona española diferentes negros esclavos, estableciendose en el Pueblo qe. se nonlbró de los I\linas en tierras pertenecientes al Colejio de la C o r n ~ .de ~ Jesus. Se suscitó pleito sobre la posesion de esas tierras, triunfando el Colejio, quien pretendió entonces destruir el Pueblo: Que e11 virtud de una r. cedula de 1693 s e convocó una Junta sobre SLI demolicion ó subsistencia, la cual fué de parecer tle esto ultimo.

Carta-fecha Madrid 10 Julio 1748-al Sr. M.s de la Ensenada '.remitiendole una carta y Testimonio del Pte. de Sto. Dgo. de 15 oct. 1743 sobre la demolicion del Pueblo de Sn. Carlos. 1 hoja Marcada 18. Real Comunicacion-fecha En Buen Retiro, 24 Dbre. 1149"al Presidente de Sto. Dgo. aprovandole lo executado en la reduccion de 15 negros qe. se hallavan en los Montes de Neyva de aquella Ysla y declarando no se deben restituir á sus Dueños por los iiiotivos que se expresan. 2 hojas m. l. p. Marcado 19. - Consulta del Consejo de Yndias-fecha lo.de Octubre 1749Acordada "En vista de lo representado por el Pte. de Sto. Dgo. sobre el paso de ganados á las Colonias Francesas, pasa á las R" manos de V. M. los informes hechos por sus antecesores á fin de qe. se digne de tomar la resolucion qe. fuese de su R1.agrado". D. Juan AntO.Valenciano. 17 hojas m. l. g.-Marcado 20. (Ynsistia Zorrilla San Martin en diferentes cartas, en que se diera pase de ganado á las Colonias Francesas, evitándose así la introduccion clandestina iuevitable en 60 leguas de frontera. Manifestaba que á pesar de las prohibiciones, había consentido en acordarle a los franceses un socorro de carne de acuerdo con el fiscal. El Procr. Gral de la ciud. de Sto. Dgo. D. M. Phel. Fromestá le acusó de disimulo y tolerancia contra las prohibiciones; y consultados D. Fco Rocha Ferrer y Alfonso de Castro opinaron en favor de la proliibicion absoluta. Tal fué el parecer del Consejo una vez que por cesacion dela guerra no habia lugar á socorro. Zorrilla proponía que pagase 35 pesos el par de reses). Consulta No. 1 fecha 29 de Enero de 1749, del Consejo de Yndias "Acordada en vista de lo representado por la Auda. de Sto. Dgo. en la Y. Española y la villa de S". Carlos de la misma Ysla, sobre la subsistencia de aquel puebloj y conclusion de su Yglesia; expone á V. M. los motivos qe. concurren pa. su permanencia, siendo de parecer se expidan las ors. conducentes á este fin9'.-11 hojas m. l. g. Marcada: 21. (Por queja de la ciud. de Sto. Domingo de los perjuicios que le sobrevenian, se dió la Cedula del 16 de Agosto de 1742 mandando destruir el pueblo de S". Carlos y que sus moradores se abrigasen en los muros de Sto. Dgo. pero el GoWr. observo el 1 5 oct. 1743 la cédula. El Cabildo Secular de Sn. Carlos y el cura, expusieron en 1720 lo indecente de su Yglesia y pidieron y obtuvieron que se fabricase otra con 14 pilares. En 1142 solo faltaba el techo, y el Gobor. pidió que subsistiese el pueblo y a la Yglesia se le pusiesen enlos ci-_ e

b ,

mieiitos d e los 4 angulos otros tantos ornillos en dispn. d e cargarlos y volarla en caso d e inmediato ataque, ejecutando lo mismo con una casa de piedra qe. se halla construida. El Arzobispo en carta del 1 4 febrero del año pmo. pdo. dice el pueblo s e cotnpone d e 240 familias d e Canarias qe. solo se ocupan en el cultivo delos campos á quienes debe su manutn. la mayor parte d e aqa. capital. Opina el Consejo subsista la poblacion sin qe. con pretexto alguno s e fabrique en ella casa de piedra; s e permita la concliision de la Yga. cubriendola de tablas y texas; qe. s e destine alg~tiicaudal efectivo en la ultima vacante del Arzobispado d e México con qe. s e pueda perfecciotiar, dandose tanibien igual orden á la qe. contenía la citada R1. Cédula d e G Febrero 1739 pa. la reedifn. de la Y". de Santa Barvara. El Concejo de la v de Sn. Carlos envió una carta acompañadade testimonio al Rey en 6 de Marzo d e 1748 i i i f ~ r m a n d olo apasionado del informe de la Cd. d e Sto. Dgo. En fha Aranjuez 20 Mayo 1750 se expidió la R. Cedula á la Villa de Sn. Carlos participandole lo resuelto sobre que subsista sil poblacion v se concluya s u Yglesia. R e a l Orden 6 Cedula-fecha 24 Febrero 1750-al Ai.zpO. d e Sto. Dgo. apiovandole la division qe. hizo del Curato d e Sgo. de los Caballeros ..."- 1Jd hojas. Marcado: 22. 7ítzllo-fecha Buen Retiro 23 d e Febrero d e 1751-<-le Presidente cle la Autliencia de la Ysla Española que resicle en la ciudad cle Santo Domingo para el Brigr. Dn. Francisco Rubio. Refrendado ctel Secreto. D. Jph. YgnO.Goyeiieche y fclo. d e S. E. los Sres. Regalia y Matallana, 3,'4 I i . m. l. g. Marcado: 23. Titulo-fecha 23 de Febrero d e 1751-de Governadoi. y Capitan General d e la Ysla Española para el Brigadier D". Francisco Rubio. 6 hojas 111. 1. g.-Marcado: 21. El Real Decreto cle conferimieiito es de 23 d e Enero cle 1751. (Hay una miiiuta (le carta á los Sres. Contadores del Coiisejo, fecha Matlrid Febrero 1751, diciendoles qe. el Rey ha coiiferido á Rubio los empleos de GdO'. y I'te. dela Aud". y qe. p". despacliar el título s e necesita envien certif". de Vms. por donde se justifique n o tener ctas. ~)etidientesni cargo qe. deba satisfacer á la RI Hda. lo participo a Vms. á fin de que m e la remitan d e lo qe. pr. s ~ i slibros constare". Carta, flia Madrid 19 (le Febrero 1752-al Sr. D. Joachim Ruiz d e Porras, c6remitiendole una carta y Testinlonio del Presidente d e Sto. Domingo de 20 de Agosto del año pasado de 1731, eri que da cuenta d e Iiaver tonia(l0 posesioil d e los empleos (le Governador y

_ .-I

Capn. Gral d e aquella Ysla, con el d e PresidtB.d e la RI Audiencia d e ella". 1 h.-Marcada 25. (Hay un documento fha. 23 Marzo 1752 en q u e dice se remiten á D. Joachim Ruiz d e Porras dos cartas una d e Fco. Galindo Oidor d e la RI A". fha 2 Mayo 1751, y otra d e Joseph Sunyer y Basteros Sarjento Mayor d e la Plaza d e Sto. Dgo. fha 28 Junio 1751. Basteros dice aver llegado á la Bahia d e Ocoa el navio El Fuerte con 140 M. 156 pesos, 7 tomines y 5 granos en plata seticilla pa. el situado. 7íftrlo d e Oidor tle la Audiencia de Sto. Dgo. en la Y. Española pa. Dn. Bernardo de Urrutia, por fallecinito. del Dr. Dn. Alonso Berdugo: fecha 2 Mayo 1752. (A consulta d e la Camara d e 9 Agosto d e 1751 s e sirvió V. M. d e nombrar 5 D. Fr. Ygnacio de Padilla pa. el Al-zobispado de Guatemala. Carta al M'. de la Ensenada, fha. Madrid 19 Fbro. 1752, participantlole haberse recibido en el Consejo carta del Pte. d e la .Auda. d e Sto. Dgo. de 2 de Noviembre d e 1731 en qe. tia cuenta de las ruinas y estragos acaecidos con niotivo del Terreinoto qe. s e padeció en aquella Ysla el dia 18 de Octubre del mismo ano.- 1 hoja. Marcado: 26. (En 26 de Stbre d e 1752 s e le acusó recibo al Gdorde su otra carta de 30 Dbre. de 1751 sobre el mismo asiinto!) Carta-fha 26 Sbre. 1752- al Gob"'. d e Sto Dgo uavisandole el recibo d e su carta en qe. (lió cta. del terremoto qe. s e avia padecido en aqa. Ysla. I I $ hoja: Marcada 27. (Dice el violento terremoto duró 63 dias con ruina de muchas casas, Yglesias Conventos, Monasterios y hospitales). 54-6-33. : c6Seci-etariad e N. E.Alida. de Sto. Doniirigo.Ysla Española.- Minutas de Consultas y Despachos: y algiinos papeles de Secretaría. Años d e 1753 5 1759". Consulta del Consejo de Yndias 5, acortlatla en 29 d e Octiibre y con fecha 8 d e Novbre. d e 1753 "en vista (le la instancia hecha por el Cavildo d e la Yglesia d e Sto. Domingo S". que V. M. le conceda los dos r\ novenos por el tpo. d e su RI. Voluntad pa. el reparo de las Ruinas qe. han causado en SLI fabrica material los Terremotos ultimte. esperimentados en a q t YYa; es de parecer de que V. M. s e sirva dispensarle esta gracia por diez aííos en atencioii al ejemplar, y n ~ o tivos que representa". Reson. de S. M. Como parece, y assi lo h e mandado". (A causa d e los terremotos de los años 1751 y 1/52 la Catedral esta en rin inminente peligro d e su total ruina; ademas s e experi-

menta falta de muchas cosas precisas pa. la decencia del Ciilto Divino. Necesita de pronto y costoso reparo segun declar: dadas por el Capn. de YnP. D. Fco. Fernandez de Valdelomar, Yngeniero en segundo con destino en la Plaza de P. Rico de donde pasó 5 su reconociniiento ..." 3 hojas m. 1. g.- Marcado: 28. (Fray YgnO.Padilla fué promovido al Obispado de Yucatan en 9 de Junio de 1153. El 12 de Mayo de 1752 salió de Sto Dgo pa. Mexico por averle promovido pa. el Arzobispado de Goatemala que renunció, y qe. no aviendo tenido mas Prelacia qe. la expresada de Sto Dgo linsta qe. S. Sd. confirmó la gracia de Obispo de Yucatan, deben satisfaceisele las cantidades que por tal ArzpO. de Sto. Dgo. se le adeuden.- R. C. Sn. Lorenzo 3 Nov. 1753. (En S Oct. 1153 pregunta S. M. al Cons. de Y. si pueden los Ynciios considerarse capaces de caer en esclavitiid y admitirse sobre ellos demanda en tral. alguno") Executorinles del Arzobispado de la Yglesia Metropolitana de Sto. Domingo en la Ysla Española, para el Padre Maestro D". Fray Joseph Moreno Curie1.- En el Buen Retiro á 5 Agosto 1733. RefrdO. del Sr. D. Jpli. YgnO.de Goyeiieche y los Sres. Cornejo y Abaria. 3,!4 11. m. 1. g.- Marcado: 2.9. (Por liaber ren~inciadoel Arzobispado de la Ygla. Metropna. de esa Ciudad ((le Sto. Dgo) el Padre Fray Fabian Rodrigiiez de la O. de Rs. Calzados (lela Santisln". Trinidad. '&Mayode 1733. Exiiio. Sr.: De acuerdo del Consejo paso á manos de V. E. la adjta. carta de la ALIcI".de Sto. Dgo. en qe. participa qlie por falleciniiento (le D. Josepli Suiiyer y Bastero Tlien. de Rey de aqa. Plaza y Pte. YiitO.de la propia audiencia entró á subcederle en estos empleos el Sargento Mayor D. Pedro Lopez Osorio, y pide qe. en atencioii á este distinguido mérito se sirva S. M. cle atender tí este Oficial dandole el ascenso coirespte., á fin de que sirviendose V. E. hacerla pte. á S. M. tonie la provida. qe. sea mas de su KI. agrado.-W. gde. á V. E. M\ as. Madrid Mayo cle 11.53. Exmo. S. Marques de la Ensenadav.-Marcado: 30. Carta al Gdor.de Sto. Dgo., fecha Madrid 30 Abril 1/53, remi mitiéiidole seis Titulos de Regidores de la Ciudad de Sto. Domo. y previiiiendole que antes d e eiitregarlos á los interesdO'. disponga qe. satisfagan los Dros. qe. en su expedicion se han causado en la forma qe. se expresa.-1 hoja. Marcado 31. (En la peticion al Cardenal Porto carrero pa. qe. presentase á S. S. al Fr. Moreno C~irielp". e1 ArzdO.(le Sto. Dgo. dice: atendiendo á la bondad, letras, buena vitla y exemplo tlel Pe. Fr. J. M. Curiel".

144

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

Al despedirse dice: "D. V. S. niuy huniilde y devoto hijo Dn. Fernando por la gracia de Dios Rey d e Castilla de Aragon d e las dos Sicilias, d e Jerusalem y delas Yndias, q u e sus muy santos pies y manos besa". (Los regidores nombrados No. 31 eran: Jpli. Caiiipuzano Polanco, Anto. Perez Caro, Dgo. d e la Rocha y Larideche, J u a n d e Mieses, Fco. Martinez y Jpli. d e Castro). 7ifulo 4 d e Regidor d e la C". de Sto. Dgo. en la Ysla Española, para Dn. Joseph Campuzaiio Polaiico. Dado en El Bn. Retiro á 21 d e Marzo d e 1753. (Ydem á los deiiias). A Castro dispensandole la edad). 4 h. ni. l. h.-Marcado: 32. - Carta al Sr. M'. del Campo d e Villar, Madrid 28 Fbro. 1153 ((remitiendole la carta de Fr. Fabian Rodriguez Triiiit0. Calzado en qe. hace renuncia del Arzobispado d e Sto. Dgo. 5 qiie S. M. le presentó.-1 Iioia. Marcado 33. El nombramiento de Fr. Fabian Rodrz. ftié lieclio el 8 de Febrero y s e le escribio pai-ticipandoselo el 14 Febrero d e 1753. 1554. Al Govor. y Ofs.Rs. d e la Ysla Espaliola Bn. Retiro 5 d e Marzo de 1754, ordenandoles hagan clirnpli~.á los dueños d e los Yngenios de Jayna y Nigua las Escriptiiras qe. tienen otorgadas para la satisfaccion d e la congrlia d e s ~ i sParroclios y qe. reintegren tí D. Fr. Ygo. Padilla la cantidad qiie por razoii d e fianza s e hubiese retenido en aqiiellas cajas por la razoii qe. se expresa. 4,?4 11. m. l. g.Marcado 34 y con t. 6". Res,9zrrsfn del Sr. Fiscal d e fliri Madi-id 14 d e Juiiio d e 1154, dada sobre el Expediente d e los Cayos d e Turquilan.-3 hojas p. m. 1. p.-Marcado: 35. (No hay que copiar la Coilsulta tlel Consejo (le las Yndias d e 19 Agosto d e 1754 que adopta las coiiclusioi~esfiscales). (Mr. Herrwyonel con la fragata (le ga. La Ysavela y 2 balandras pasó sobre ntras costas y sondeó en varios parages tie ellas, dernarcaiido sus puertos y surgideros, dejan(10 Balizas Boyas". En Yslas Turcas pusieron los franceses un palo coi1 lina tarjeta d e bronce con flores de Lis y una inscripcion). (En 25 Sbre. 1754 s e nombra ;li D. Jpli. Nuiiez d e Caceres, canónigo penito. d e la Y. de Sto. Dgo. Thesorero cle la misma. (En 16 Nov. 1754 se hicieron cambios en virtud de promociones en las dignidades dela Yglesia de Sto. Dgo. 7ifulo d e Oidor d e la Audiencia d e Sto. Domo. en la Y. Espa. para Dn. Joseph d e la Cerda y Soto. Dado en Bn. Retiro á 29 Diciembre de 1754.-5 hojas ni. l . g.-Marcado: 36.

Carfa-Madrid de 1754 al Sr. Baylio Frey Dn. Julian de Arriaga '.Remitientlole una carta y testimonio del Cavildo secr. d e Sto. Dgo. de 10 de Junio de este año, en qe. da cta. delos estragos acaecidos en aqa. ciudad con el Terremoto padecido en el dia 18 d e Octubre de 1751 y solicita se le releve del dro. de la Alcavala por 1 0 años. 1 hoja: mda.: 37. 1755.-Consejo de las Yndias á 21 de Julio de 1/55. En consequencia de lo resuelto por V. M. á consulta de 8 de Octubre de 1753 sobre lo representado por la Auda. de Sto. Dgo. en quanto á la apeln. que otorgó el Gob"'. de aqa. ciudad en una causa dimanada de la libertad de tres Yiidios aprendidos en un Bergantin francés: Es de parecer de que por lo que mira á la primera pregunta que contiene la citada RI. Resoln. de si los Yndios son capaces de caer en Esclavitud, que en ningun caso, lugar, ni tiempo, pueden sufrirla los de la América, que no sean caribes (segun está dispuesto por la Ley 13 del tit. 2O. y lib". 6". de la Recopilacion de aqs. Reynos) Resolucion: Como parece, por lo que mira á la liberfad delos Yndios ... .P3,!4 hojas; m. l. g.-Mdo.: 35. Elr Buen Retiro á 24 de Dcbre. de 1755. Titulo de Alferez RI. dela Ciudad de Sto. Domingo en la Y. Española pa. Dn. Antonio Dávila Coca y Landeche.-2% h. m. 1. g. Mdo.: 39. E n e l Buen Retiro á 7 de Fbro. de 1755. Para que en los Reynos de las Yndias se ciimpla lo resuelto generalmente sobre que no se reputen por Esclavos los Yndios que no sean caribes. 3 hojas. m. l. g.-Mdo.: 40. E n el Buen Retiro á 7 de Fbrero de 1756.-A la Audiencia de Sto. Dgo. Participando lo determinado sobre la libertad de tres Yndios aprendidos en un Bergantin Frances y ordenandole lo qe. con este hojas. m. l. g.-Mdo.: 41. motivo se expresa.-6)(Tres indios fueron aprendidos en un Bergantin frances que hacia el viaje del Misisipi a las Colonias francesas de esa Ysla. Habiendo apresado sobre la costa de Mte cristy un corsario Español e! expresado bergantin, se siguieron autos, aviendo apelado el Capn. frances á vtro tribunal. Se revocó la sentencia á excepn. de la parte qe. comprendia la entrega de los tres indios; mandando que para proveer á este p~intose diese vista á mi fiscal, quien opinó por su libertad, lo que coiitradicho por el Capn. dió lugar á vtro fallo pronunciando su libertad. Dado en Buen Retiro á 6 de Marzo de 1756.-Tifulo de Alcalde mayor de Santiago de los Cavalleros en la Ysla Española de Sto.Do-

...

146

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

nlingo pa. Dn. Pedro de Asroyo Guerrero reste. en estos Reynos. 4 h. m. 1. g.-Mdo.: 42 y con tinta A. Corrscjo de Yndias á 5 de Abril de 1756.-En vista de lo representado por el Gobor. de Sto. Dgo. sobre lo ocurrido en aqa. Ysla con motivo de lo dispuesto en la RI. Cedula que se cita sobre la recoleccion (le la moneda de cuño Espafiol, pasa a las Rs. manos de V. M. la respuesta orig'. del Fiscal y conforil-iandose con su dictamen; es de parecer de qc. V. M. se sirva de 111andar se practique la piovida. qe. s e hace presente y tomó en igual caso para la Proviiicia de Yucatanw.-3x hojas. m. 1. g,-Mdo.: 43. (La fecha de la R. Cédula es 4 d e Mayo de 1/54. Cuando el caso de Yucatan S. M. condescendió en que s e hiciese un cómputo prudencial del importe de las pesetas que podía aves en aq". Provincia, s e comuilicase al Virrey á quien se daría orden pa. qe. remitiese la correspte. cantidad en pesos fuertes. (En Mayo de 1 i 5 6 la Camara d e Yndias propone á S. M. personas pa. el ArzobispdO.de Sto. Dgo. por fallecimtO. de J. Moreno Curiel. En 21 de Julio 1756 propone, en Ier. lugar á Dn. Phelipe Ruiz de Auzmendi, cura de Alcobendas; en 2". lugar al Pe. M. Fr. Matheo Joseph de Labra (?) y Bolaño; y en P.,al Dr. D. Pedro Tamaron (?). S. M. nombró al lo.)Camara 1 8 agosto: cumplase-). (En 24 Julio 1556 fué promovido Nuñez Cáceres de Tesorero á Maestre escuela). (En 21 Agto. 1756 s e le avisó el nombr'". á ArizmendiAlcouendos 24 Agosto de 1756-Carta de D. Ph. Ruiz de Auzmencti: Acepta el Arzp". de la Ya. Metra. de Sto. Dgo. en la Y. Española á q" S. M. s e ha servido presentarle á consta. d e la Cra. de 21 Julio.-1 hoja.-Mda.: 44. (Hay un documento Madrid 9 Octubre 1756 en que se habla á los Directores de la RI Compa. de Comercio de Barcelona del envio de 2 factores á las Yslas pa. dos factorias). (Auzmendi, con 3000 p\ de sueldo, recibió 8000 pa, sus gastos de viaje). (El 20 de Abril 1756 llegó a la Ensenada de Ocoa la fragata La Flecha, Capn. Luis Vicente de Velasco con 154 M. 585 p\ 1 tomirl y 11 granos remitidos por el Virrey pa. la paga del situado de 1 año de sueldo dela guarnicion de esa plaza). Fecha en a de de 1756. Para que se guarde y cumpla la RI. C". y Ordzn8.preinsertas pa. la dirn. y gno. de la Ca. d e Barcelona, con las inodifS. qe. s e expresan. 4!#3 hojas. m. l. g.Mdo.: 45.

fi Aranjuez 9 10 de Elayo de 1/57. Executoriales del Arzobispado d e la Y". Metrop" de Sto. Domingo en la Ysla espafiola pa. Dn. Phelipe Ruiz Auzmendi. 3% hojas. m. 1. g. Mdo.: 46. Consejo d e las Yiidias á 27 Mayo d e 1'757. Acordada en 4. En vista delo representado por la Auda. d e Sto. Dgo. sobre la competencia suscitada entre el Gdor.de Cuba Dn. Aloiiso de Arcos Moreno y Dn. Man'. Fco. Calzado y Cadenas Con~isariodel Sto. Oficio sre. el conocimtO. delos excesos conietitlos por D. Fco. Garzon Regidor y Comisario tambien del Sto. Oficio ..." Resoln.: Como parece-Consejo del 15 Junio: Cumplase". S,?d hojas m. l. g. Mdo.: 47. (De esto resultó que por no haber en la expresada ciudad (de Sto. Dgo.) Tribunal cle Ynquisicion ni providencia alguna del -de Cartagena. El Consejo pide s e pase oficio al Ynq"r. Gral. pa. qe. teniendo en cueiita el parrafo 25 d e la citada Ley 1 9 y la falta d e Yiiquisidores que s e experimenta en la Cd. de Sto. Dgo. providencie el nombrtO.y subdeln. d e algun Eclesiastico p".la decision d e las comp e t v e esta clase). (For Resn. d e S. M. s e nombró á D. J. Nuñez d e Cacei-es pa. la Cliantria de la Ya. M. de Sto. Dgo. fha del Cumplase: 14 Sbre. 1757. NombrtO. 1 9 Oct. 1758.-(D. N. d e Frometa Provisor en sede Vacante fué desaprobado por abrir las cartas rotuladas al Arzobispo. EII Aranjuez á 31 de Mayo d e 1758. A la ciudad d e Sto. Domingo ordenandole que sin enil~rirgodela posesion en que dice s e halla d e no ser visitado el Oratorio d e su Ay~iiitamieiitono embaraze la visita que quisiese h2cer el Arzobispo en la forma qe. se expresa. 2< !, hojas m. 1. g.-Mda.: 48. copia.-Atendiendo al mérito y servicios d e Dn. Manuel d e Azlor, coroiiel del Reximiento d e Dragones d e Frisia, le confiero los empleos d e Governador y Capitan General d e la Ysla española; y Presidente de la Audiencia de Sto. Domingo, vacantes por promocion del Brigadier Dn. Franco. Rubio á la Comandancia Militar de filadrid. Tendrase entendido en la Camara de Yndias, y s e expedirán los Despachos cori-espondientes. En Buen Retiro 5 lo.d e Mayo d e 1755. Al Duque de Alba".

INDICE GENERAL DE LOS LIBROS COPIADORES DE LA SECCION DE RELACIONES EXTERIORES

1 l

l l

(ARCHIVO GENERAL DE LA NACI0N.-SECCION F.)

Transcripción al Cónsul de España, de un parte de Azua que refiere el incidente ocurrido en la casa del ciudadano holandés Leyba, consistente en la explosión de un barril de pólvora.

Asiento de la adhesión del Gobno. Inglés a la interpretación doy que es a la vez, la misma del Gobno. Francés.

. minicana dada al Art. 7mo. del Tratado Domínico-Español

Envío de sendas copias del Tratado concertado con los EE. UU. de América, a los Cónsules de Francia e Inglaterra.

Supresión de la línea de paquetes entre Santo Domingo y St. Tliomas, para evitar el contagio del Cólera, y dirección de éstos a la isla de Santa Cruz (St. Croix) por nuestros buques de guerra.

Registro del fallecimiento del súbdito español Manuel Hermida, a consecuencia de la explosión de un barril de pólvora, y comisión conferida por la Cancillería al ciudadano holandés Sr. Felipe Leyba.

Nota colectiva de los Cónsules de España, Francia e Inglaterra, de Sept. 23, con solicitud anexa del Sr. M. Marcano, expulso por el Gobierno, para que se le permita retornar al seno de la Patria.

Comunicación al Cónsul General y Encargado de Negocios de

INDICEDE OFICIOSDE RR. EE.

149

l I

S. M. C. remitiéndole las n~atrículasde los prófugos ~ r e ~ o r Matos io y Julian de la Cruz, enviadas por el Comandante de Armas del Seibo.

Al Alcalde de Azua relativa a sus actuaciones en el caso del falleimiento allí del súbdito español Manuel flermida.

\&Onsao 1i6.-Ocruxal

Circular al Cuerpo Diplomático invitándole al acto de Juramentación del Vice-Presidente de la República. NUMERO107.-OCTUBRE 9. Circular al Cuerpo Diplomático invitándole al Te-Deum, que se cantaría en la Catedral el día 11.

Comunicacióii al Encargado de la Agencia Comercial de los Estados Unidos de América, lamentando el desagradable incidente ocurrido en la noche anterior frente a su residencia y que se tomarían las sanciones correspondientes. NOMERO109.-OCTUBRE 14. Al Ministro de lo Interior y Policía comunicandole la deserción Juan de Ausde tres marineros del buque de guerra español csDo~i tria", en puerto, a fin de que sean capturados.

Al Cónsul y Encargado de Negocios de S. M. C. relativa a las medidas dictadas para la rápida captura de los tres marineros desertores del buque de guerra "Don Juan de Austria", en puerto.

Circular al Cuerpo Diplomático y Consular comunicando la formación de nuevo Gabinete por el Presidente de la República. Comunicación al Cónsul y Encargado de Negocios de S. M. C. participándole que el Poder Ejecutivo aguarda solo la contestación del Senado para poder responder a lo expresado en su nota de fecha 14, ya que son tan arduos los puntos en ella tratados.

150

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

NÚEIERO1 13.-OCTUBRE 20. Al Ministro de lo Interior y Policía relativa a la importante nota anterior dirigida al Gobierno por el representante de España. NÚJIERO114.-OCTUBRE 21 P' Al Cónsul de S. M. C.suplicándole la con~placenciad e hacer llegar a las reales manos de S. M. la Reina de Inglaterra, por s u mediación, un pliego d e S. E. el Presidente de la República.

Al Gobernador de la Isla de San Thomas, participándole la designación hecha por el Presidente d e la República d e un nuevo Gabinete.

l NUMERO116.-OCTUBRE 21. Al Gobernador d e las Antillas Dinamarquesas, en el mismo sentido que la anterior. NÓMERO117.-OCTUBRE 21. Al mismo f~incioncirio,expresándole los deseos del Gobierno Dominicano d e acreditar un Cónsul cesca del Gobierno d e San Thon~as.

(Sin número) OCTUBRE24. Exeqiiatur concedido al Señor Antonio Gutierrez, como Cónsul d e la República d e la Nueva Granada e n Santo Domingo.

NÚNERO118.-OCTUBRE 24. Comunicación al Señor Antonio Gutierrez, Cónsul de la Nueva Granada, reniitiéndole el Exequat~irque le había concedido el Gobierno Dominicano para el libre ejercicio d e sus funciones consulares.

A losCónsules d e Inglaterra y Francia, en la cual se les participa que su nota colectiva lia sido recibida y puesta en nianos d e S. E. el Presidente de la República.

N~~IER 120.-OCTUBRE O 31. Al Ministro d e lo Interior y Policía, adjuntándole un aviso del Cónsul d e Nueva Granada, para ser publicado en la "Gaceta Oficial".

INDICEDE OF~CIOS DE RR. EE.

Al Presidente del Jurado d e Iniprenta acerca d e la s u p u e s t a . exposición de agravios heclios al pabellon español en un periódico.

NÚXERO~ ~ ~ . - N O V I E M E4.R E Al Cónsul de S. M. Británica, acusando recibo de su nota por la cual expresa haber cesado en St. Thomas, la epidemia del cólera asiático que azotaba aquella isla. NÚEIERO123.-NOVIEMBRE 4. Al Cónsul de Francia, remitiéndole adjunto el Exequatur concedido al Sr. Luigi Dominique Maurice, Oficial de Sanidad d e illontpellier, para que pueda ejercer libremeiite s u profesióti e n el territorio dominicano. ,

Al Cónsul y Encargado d e Negocios d e S. M. C. relativa a s u queja presentada contra el Seiior Alejandro Aiigulo Guridi, Redactor y Editor del periódico "La República", poiiiendose el caso en manos del Jurado de Imprenta que deber5 conocer d e él

Al mismo funcionario relativa a la tardanza en el envío del proceso seguido contra C. J. Cespedes y la duda que existe acerca d e la nacioiialiclad que invoca. NÚMERO NOVIEMBRE 6. Al Cónsul d e Francia, en la cual se le participa la adhesión del Gobierno Domiiiicano a los cuatro puntos de dereclio niaritimo que debían regir eii tiempo de guerra proclainados por el Congreso d e Paris. NÚMERO~ ~ ~ . - ~ O V I E E I B R6.E Al Ministro de Relaciones Esteriores d e Venezuela, participándole el advenimi~ ento al P'oder de S. E. Don Buenaventura Baez. NOMERO128.-h ~OVIEEIBR .E 6. 2 , h c /ARA& Al Ministro d e Relaciones Exteriores d e los Paises Bajos, manifcstandole los deseos del Gobierno Don~inicanod e establecer en la isla (le uii Consul;ido, para lo cual solicitaba el asentimiento de s u Gobierilo.

152 NÚMERO

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE LA NACION 129.-NOVIEMBRE7.

Al Gobernador en Jefe de las Antillas Dinamarquesas, en el mismo sentido que la anterior.

Al Gobernador de la Isla de St Thomas, en el mismo sentido que las anteriores. NÚMERO

131.-NOVIEMBRE

7. Al Señor Hipólito Victoria, participándole su designación como Cónsul de la República en la Isla de St Thomas.

NÚMERO

132.-NOVIEMBRE 7.

Al CónsuI de S. M. Británica, adjuntándole 1 0 ejemplares de una Proclama dirigida al pueblo por el Pres'idente de la República. NÚMERO133.-NOVIEMBRE7. Al Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, por la cual se solicita el permiso correspondiente para establecer un Consulado dominicano en la Isla de Curazao. NÚMERO

134.-NOVIEMBRE7.

Al Gobernador de la Isla de Curazao en la cual se le participa la elección del Sr. Buenaventura Baez para la Presidencia de la República; el próximo canje del tratado celebrado con los Países Bajos y la designación del Sr. Jacobo Abrahan Jesurum, como Cónsul de la República en aquella isla.

Al Señor Jacobo Abrahan Jesurum, en la Isla de Curazao, participándole su designación como Cónsul de la República en aquella isla.

Al Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la Nueva Granada, dándole cuenta del advenimiento al Poder del Sr. Buenaventura Baez y remitiéndole dos ejemplares del decreto por el cual designa su Gabinete.