BAGN No. 24-25 by Instituto Dominicano de Genealogía, Inc.

P U B L I C A C I O N BIMESTRAL 1

DIRBCIIOR

EMIIiIO RODRiGUEZ DDMORIZS Ano

CIUDAD TRUJILLO SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 1942 N U M 24-25

NOTAS EDITORIALES IX Cincuentenario del Descubrimiento P o r disposición del Gobierno de la Repfiblica fué celebrado en el el I X Cinc~ientenariodel Descul~~iniiento de América. Eiitrelos principales actosde la coilmeración del 12 de octnhre, se cuenta la traslación de los restos del Conquistaclor Aloilso cle Ojecla, desde el Convento Doiuiiiico a l a entrada de la Iglesia y Rflonasterio rle San Francisco, clonde, por propia uolrintad, fué sepultado el ariclaz conclnistador, y rlonde reposó h a s t a 1892. En este náinero del Boletín se inserta el a c t a notarial de dicha traslación. Eii la revista Cijo, Órgano de la Acacleniia Doininicaria de la Historia, No 55, cle 1942, tamliiéii se inserta el acta, j ~ i n t ocon o t r o s iriteresantes docunientos relativos a la vida rle Ojeda en S a n t o Doiilii~go. Con rnotivo de la iiiagiia celebración circularon varias obras. P o r su importancia y extensión debe mencionarse en primer término l a del Lic. Gilberto SBncliez Lustrino, Canlinos cristianos de Amérzca, publicada eii Río d e Janeiro. L a Utiiversidad de S a n t o Doiiiiiigo patrocinó l a pul~licacióndedos iiiteresnntesnionografías: La arquitectura del siglo XX'VIII en Santo Doniingo, por el Profesor Dr. E. W. Palin, y El d i s t n t o de la Audiencia de Santo Domingo, por el Profesor Dr. J. M a l a g j n Barceló. La Acadeniia de la Historia piiblicó el ol~úsculoColón en la Española (Itinerario y Bibliografía), por el Director de este Boletín y del Arcliivo. Tain1,iéii el Lic. J. Maiino 111ch~íusteg~ii, cluien desde liace alguilos años se cledica pla~~siiblemeiite a la preparación de textos escolai-es, de historia y de geografía cle S a n t o Domingo, dió a l a estaiiip a la iiiteiesatite o l ~ r nCoiu'a y la Espatíola. Congreso de Archiveros En el Congreso Iiiternaciot~alde Archivei-os, Bibliotecarios y Coilsei-vücloi-es cle NIiiseos del Caribe, celebraclo

en L a H a b a n a , en octabre, en conmeinoración del Descubriniiento, estuvo representado el Archivo por Dr. h l a x Herirícliiez Ureña, nuestro L'Iiuistro en C u b a , y p o r el Dr. Luis Kodrígiiez Guerra, en calidad de Adjatito.

IX Cincuentenario del Descubrimiento de la Isla P o r rlisposiciói~del Gobierno filé corisagrado conio d í a cle fiesta n a c i o i ~ a lel 5 d e dicienihi-e, 450' aniversario del I)escul~ri~nieiitode la Isla. El a c t o m á s saliente del d í a fué l a solemne procesión cle l a Santísima Cruz de L a Vega-clue es p a r t e de l a p l a n t a d a p o r el Uesc~ibi-icloren el S a n t o Cerro-, l a que p a r t i ó d e la Capilla de l a Basílic a doncle se venera el retablo de Nuestra Señora de l a Antigua en qlie figoran l a s efigies de los Reyes Católicoc, que éstos clonaron a Colón y que é s t e n sil vez ti-ajo a S a n t o Domingo. Del Archivo

Al finalizar el a ñ o el Archivo a d e l a n t a en su organización: recibió valiosas adrluisiciones de docuinetitos y ~~eriórlicos; se lia c a t a l o g a d o l a u a s i a correspondencia del Presidente Reureacix y los lil3ros copinrlores, e t c , tle l a s diversas Secciones del Arcl-iivo; e1 Boletín h a salido coi? regitlariclad ( ); h a n afluído nuinerosos investigadores; h a f~iiicionarlosin interrupción el taller de enciiadernacióil; h a n aparecido valiosos d o c ~ i m e n t o sde la época de Sáncliez Ratnírez y de Núñez de Ckceres; se Iia avanzaclo eii l a publicación de l a Colección Lugo; se h a reunido y t o m a d o interesantes aci~erclosl a Coiilisión Asesora del Director del Archivo. acttialmeiite presidida p o r el Subsecretario cle E s t a d o Lic Joayiiín S a l a z a r hijo; se ha inatitenido eii L a H a b a n a l a n~isióiidel Arcliivo :i c a r g o tlel Dr. 1,iiis Rodrígnez Guerra, qtiieil h a heclio ítirlice de l a documentación concernieiite ni país existente en el ArchiY O cle Ciiba; y eil t o d o se h a coiitado coi] los b u e i ~ o s auspicios del I-Ion. Pi-esiclente cle l a Rel16hlica, Generalísiino Rafael Leonirlas Trtijillo iidolina, y con la cooperzición entiisiasta del Secretaiio de E s t a d o de l o Interior y Policía, Coronel Teóclulo P i n a Clievalier. (') La escnseL de papel ha obligado a recoger en u n a sola e d ~ c i ó nlos d o s númen>s finalcs del ano. y a reducir el iifiniria de ~iáginas

LOS RESTOS DE ALONSO DE OJEDA El intrépido Alonso de Ojeda nació en Cuenca en 1466 o 1470, y murió en la Ciudad Primada de América a fines de 1515 o principios de 1516. Vino a la Española con el Descubridor, en 1493, y

fué de los fundadores de la Isabela. Desde allí comenzó su odisea del Nuevo Mundo: apresó a Caonabo, recorrió las comarcas del Cibao, fué espanto de indios y asombro de españoles. En 1499 estaba en Tieira Firme, y otra vez en la Española. Desde entonces está en actividad constante, en viajes y aventuras, hasta que, enfermo y pobre, vuelve definitivamente a Santo Domingo. A su muerte él mismo se somete a la más hermosa humillación: "Mandóse enterrar en San Francisco a la entrada de la iglesia, donde todos los que entrasen fuesen sus huesos los primeros que pisasen". Ahí estuvieron hasta 1892, en que fueron trasladados al Convento Dominico, a diligencia de Emiliano Tejera y de Federico Heniíquez y Carvajal (1). En 1899 el Gobierno de Venezuela solicitó al Presidente Heureaux los restos de Ojeda, para erigirle en Maracaibo un panteón a su primer explorador. A ello se opusieron, después de largas discusiones, el Congreso Nacional y diversas pei-sonalidades (2). La palabra de Emiliano Tejera había de ser la más convincente de todas (3). Al cabo de medio siglo vuelve11 a la Iglesia de San Francisco las cenizas de Ojeda Esa fué la voluntad del conquistador (4). qué pensaiía las Casas, el Apóstol de los indios, al pasar por allí en 1544? Pensaría, lleno el espíritu de dramáticas evocaciones, que Oleda, el invencible, al fin se había vencido él mismo (E. R. D.). (1) Acerca de l a enhrituaciún dc 1892 vease el a c t a eii Clío, No. 5.5, C . T. y diíei-ses riiiticias eii l a revista L e t r a s y Cielicias Nos. 10 11 v 1 4 S. D. jullL ajiast<i scptieiiilirc de 1892; y artículo de Fcd. ~ a r c í a~ o d ' <d1or;so ~ ~ , de 'Ojeda: eii la c i t a d a revista, No. 21, 14 eiiero 1803, p. 168. lil arcLa de-1892 frit parcialiucnte pulilicada por D Fed. Aeoríqaea g C a r ~ i i j r i leii el No. 11 de L e t r a s y Ciericias, iiiiLeri<iriiientccitado. ( 2 ) Acerca de l a solicitrid de Veiiezuela. r€ose, adeniSs de los dacii~iie~itas publicatl<~seii l a c i t a d a edicifiii de Clío los si.-riieiites: Esp. 8 2 a ü o lS00 sec. c16n de Relaciuues Exteriores, hrchiuu'de la Naciiiii; N o l a s e i l l ~ e t r n sy '&eneias, No. 169, 1SLl9; Opinidn, dc MI. dc Js. Gal~511,en el pei-i6dicnLa Opinióri Nacional, S. U . , No. 36. 22 jiinin d r 1899; Actas de sesiuiics clel Ci>iipreso,dsl 1 í y 2 1 de juliii, eii G a c e t a Ofiei;il, S. D . . Nos. 1301-1303, j u l i o j agristo cie 1899. (3) Doii D~iiiliaiiiiTcjei-a escr~hióeiitoizces dos ciirtas en q u e funrlriiiieiitaba su uposiciú~iii la soliciliid d e Veiiezuela: u n a a JiisC Liulores Pichiirdii, el 5 de jiiiiio, y o t r a del S dejulio de ISY!) dirigida al Listín Diario. Anili;is I>siri sido reproducirlas en Ciío, sept.-dic. 1941. L a íiltiiiia ta~iiI~iCti ha sido pulilicadn en el diario La Nación, C . T . . 13 de pct. de 1942. (4) Se pulilica aliiira, gi-amas a conipl;iceiicia del Lic. Julio 1-Ioepelninn. el acta notariiil del trriilado de los restos de Ojede, del C o i i ~ e u t oDomiiiieo a las ruiiias de S a i i Fi-iiuciccii (el 1%i i c t . de1 Iireseote a ñ o [le 19.12), donde litin sido depositados eii uiiii cripta de piedi-a. liihrarin por el Arqtiitecto Marco Lluhrrrs Alil.eri, en rl iiiisciiii sitio cn q u e gacíaii Iiasra 1S92.

ACTA DEL TRASLADO DE LOS RESTOS DE OJEDA

11 1

LICENCLADO JULIO HOEPELMAN, ABOGADO, NOTARlO PUBLICO DEL N U m R O DE LOS DEL DISTRITO DE SANTO DOMINGO, CERTIFICO Y DOY FE DE QUE POR ANTE MI PASO EL SIGUIENTE ACTO: "NÚMEROVEWTISÉIS.-En Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la Repúblca Dominicana, hoy día doce del mes de Octubre del año mil novecientos cuarenta y dos, Yo, Licenciado JULIO HOEPELMAN, abogado, Notario Público del número de los de este Distrito, con mi domicilio y residencia en esta cíudad y mi Estudio abierto en la planta alta de la casa número 55 de la calle "Isabel la Católica", fuí requerido por el sefior Licenciado don ARTURO DESPRADEL, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, mayor de edad, dominicano, según su declaración, de este domicilio y residencia, provisto de la cédula personal de identidad número 4610, serie primera, renovada para este año con sello número 431, a quien doy fe conocer, quien me requiere en su calidad de Presidente de la Comisión organizadora de los actos para conmemorar el noveno cincuenteuano del Descubrimiento de América, comisi6n que fué creada por disposición del Excelentísimo señor Presidente de la República, el Generalísimo Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, requerimiento que tiene por fin, el dar fe del traslado de los restos mortales de1 audaz Capitán ALONSO DE OJEDA, quien vino a la Isla Española en el año mil cuatrocientos noventa y tres con el insigne Almirante don CRISTOBAL COLON, Descubridor de América y el cual Capitán asombró con sus maravillosas empresas a los habitantes de esta isla; habiendo entre otras, realizado el apresamiento del indómito cacique Caonabo y luego tomado parte bajo el mando del Comendador don Nicolás de Ovando en la conquista de Jai-agua y luego yendo a nuevas aventuras descubrió la Tierra Firme de la América del Sur en la parte que él bautizó coi1 el nombre de Venezuela. Retornado a esta ida murió en ella, según da fé el Padre las Casas, para los años de mil quinientos trece a mil quinientos diez y seis y "mandó que lo enterrasen a la entrada, pasado el umbral, luego allí, de la puerta de la Iglesia y Monasterio de San Francisco", en donde reposaron sus restos, hasta el dia veintisiete de Julio del año mil ochocientos noventa y dos, época en la cual, para conmemorar el cuarto centenano del Descubrhniento de América fueron exhumados, en vista del estado ruinoso del dicho monasterio y trasladados a la Iglesia del Ex-Convento de Domínicos. El acto de

busca, hallazgo y exhumación fué realizado por los señores don Federico Ileniíquez y Carvajal y don Emiliano Tejera, en su calidad de representantes de la Coinisión Dominicana del Cuarto Centenario de A~nérica,encargados de investigar cuanto coiidujese a dar con la sepultura de ALONSO DE OJEDA en la Iglesia de San Francisco, don Andiés Góinez Pintado, en su calidad de Secretario de la Comisión Española en Santo Domingo; don José María D í í y don Antonio Gel-aldino, en su calidad de representantes de la "Junta de Caridad" que sostenía el "Manicomio", sito en las anexidades del Convento; don Eduardo Soler, Ingeniero civil; el Inspector de Obras municipales don José María Boiletti y don José María Arredondo, testigo, acto que se comprobó por el acta levantada por el finado Notario Público que fué de esta ciudad, Liceilciado don José Joaquín Pérez, en fecha primero de Agosto de mil ochocietitos noventa y dos, de la cual un original fué encomendado a la custodia del Arzobispado de Santo Domingo En tal virtud me trasladé a la Iglesia del Ex-Convento de Domímcos de esta ciudad, situada en la esquina Sureste de las calles "Padre Billini" y "San Pedro de Macorís" (antes "Universidad") y allí estaban presentes los señores Piesbíteio Canónigo don OCTAVIO BERAS, Secretario del Arzobispado de Santo Donlingo, en representación de la Supeiior Curia; el reverendo Padre Federico Mal-quínez, Rector del Setmnaiio Conciliar y Capellán de la Iglesia; don PEDRO PURCELL PEÑA, Director del Protocolo, en representacióii de la Secretaría de Estado dc Relaciones Exteriores; don EMiLIO RODRIGUEZ DEMORIZI, eii iepresentación de la Academia Dominicana de la IIistoiia; don JOSE ANTONIO BONILLA ATILES, en representación de la Comisión Organizadora de los actos para conmemorar el noveno cincueiitenario del Descubrimiento de Amérjca; el olxero albañil don MIGUEL ANGEL CIGARAN CACERES y las demás peisonas que figuran en este acto, e iiimediatameilte nos traslaclamos a la nave que queda eil la parte Norte de la Iglesia, junto a la entrada de la puerta peclueiía que da a la calle "Padre Billiiii" y en ella a la pared exterior eii donde vimos una loza de márinol que tiene la siguiente iiisciipcióii: "Alonso de Oleda, Restos exhumados del Monasterio de San Francisco e inhumados aquí el 6 de Diciembre de 1892. R. 1. P." y que mide tieinta y tres centímetros de ancho por cuarenta y seis centírnetios de alto y teiiía colocada debajo dos fragineiitos de la lápida aiitigua que fué encontrada en la tumba de Oleda en la Iglesia de San Francisco en mil ochocieiltos noventa y dos y que í~ieroiicolocados aquí expiesainente. Se inició uiia exploi-ación y se separaron los dos fragmentos de la K~ptdaantigua y luego se despiendió la loza de máiinol apaieciendo detrás de ella una urna de inetal, heinlética-

352

1 I

1 l

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DI:

I\~ACION

mente soldada, de treinta y dos centímetros de laigo, por diez y siete centímetros de alto y seis centímetros, cincuenta milímetros de profuildidad con la siguiente inscripción en bajo relieve: "Restos de Alonso de Ojeda. R 1 P." y Iu6 removida de su sitio la venerable e histórica reliquia, que contiene los restos del Capitán ALONSO DE OJEDA, depositados en ella en mil ochocientos noventa y dos, segúil fueron hallados en la tumba original. Se encontió detiás una botella y en su interior un Programa de los festejos del cuarto centenario, del año mil ochocientos noventa y dos, impreso y con las firmas puestas por los señores don José Joaquín Pérez, don Federico Ilenríquez y Carvajal, don J M. Pichardo B , don Juan Bta. Viciili, don Julián de la Rocha, don Arturo Damirón y don Juan P. Sterling, clocumento que anexo a una copia certificada del presente acto será entregado al señor Secretario de Estado de Relaciones Exteriores Una vez extraídos la urna contentiva de los restos y los dos fi agmentos de la lápida antigua fueron colocados en unas andas dispuestas al efecto y trasladados en ellas, por los señores Doctor don MANUEL DE JESUS TRONCOS0 DE LA CONCHA, Ex-Presidente de la República, y don RAMON EMLLIO JII\IIENEZ, en representacion de la Academia Dominicana de la Historia; Doctor don BIENVENIDO GARCIA GAUTIER, en representación del Comité del Faro de Colón, y Licenciado don JUAN TOMAS MXJIA, en representación de la Academia Dominicana de la Lengua, a un armón de artillería, que esperaba los histói~cosdespolos para ser conducidos de nuevo al Monasterio de San Fraiicisco, en ruinas. El Ejército Nacional iindió honores a los -mortales despolos y l~iegose inició el traslado en un desfile que llevaba el oiden siguiente: Eiéicito Nacional, Clero, Armón d-e artillería conduciendo los restos, escoltaclos por una guardia montada; Altos funcionaiios de la Nación, Cuerpo Diplomático, Cueipo Consular, Miembros de la Academia Domiilicana de la Historia, Miembros de la Academia Dominicana de la Lengua, Miembros del Comité Ejecutivo del Faro de Colón, Mieinbros de la Oiden Heráldica de Cristóbal Colón, Plana Mayoi del Ejército Nacional, Comisión organ~adorade los acms para conineinorar el noveno cincueiitenario del Descubriiniento de América, Miembros del Conselo Administrativo del Distrito de Santo Domingo, Plana Mayor de la Policía Nacional, Plana Mayor de la Guardia Universitaria "Presideilte Trujillo" y el infrascrito Notario. Al llegar al pie de la cuesta que da acceso por la calle "Hostos" a las ruinas del Monasterio e Iglesia de San Francisco, las andas fueron tomadas por los Excelentísunos señores Mayor General HECTOR B TRUJILLO MOLINA, M. M., Secretario de Estado de Gueria y Maiina, Comandante en Jefe del Eiército Nacional, Licenciado ARTURO

1' l l

~ 1 ! 1

DESPRADEL, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores; Licenciado VICTOR GARRIDO, Secretario de Estado de Educación Pública y Bellas Artes, y don MANUEL ACAL Y MARIN, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de España ante el Gobierno Domiilicano, quieiles las condujeron a las ruinas de la Iglesia de San Francisco. De las andas fueron tomados la urna y los dos fragmentos de la lápida antigua y colocados en el nicho preparado al efecto. El nicho está situado en la pared Norte de una cripta subterránea fabricada de piedras vivas a la entrada de la puerta de las ruinas, que están hoy conservadas y declaradas monumento histórico ilacional, gracias a la iniciativa y culto patriótico del Excelentísimo señor Presidente de la República Generalísimo Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJKLO MOLINA. A la cripta funeraria se bala por una escalera de piedras y su orificio de entrada está cubierto por una placa de bronce fundido que tiene esculpida la figura del Capitán ALONSO DE OJEDA en traje de árniddurd y la siguiente leyenda: "Alonso de Hojeda-mandó que lo enterrasen a la entrada, pasado el umbral, luego allí, de la puerta de la Iglesia y Monasterio de San Francisco" El nicho tiene un cristal para impedir que sean tocados la urna y los fragmentos de lápida y luego cubierto por una puerta de bronce fundido con la insciipción "ALONSO DE HOJEDA" y cerrada coi1 llave, la cual llave queda bajo la guarda de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores En el momento de ser depositados los restos en su lugar defiilitivo, para dar cumplimiento a la voluntad testamentaiia del ilustre Capitán quien quería que "todos los que entrasen, fuesen sus huesos los primeros que pisasen", el Eército Nacional clue lo escoltó le rindió a los mortales despojos los honores que coiiespondeii a tan histórico y valeroso hombie de armas, cuyas glorias testin~oniala histo~iaCumplido el fúnebre ritual se celebró en la nave central de las ruiiias una misa solemne, en un altar preparado al efecto en el mismo sitio en donde estiivo el altar mayor de la deriuida iglesia, ante una veneradaimagen de San Francisco, ceremonia que fué oficiada por el Excelentísimo y Revereiidísimo Monseñor RICARDO PITTINI, S. S., Aizobispo Metropolitano de Santo Domingo y oída con devoción por todos los asistentes y en la cual se ha pedido al Todopoderoso que tenga en paz el alma del valeroso compañero de Colón, para que, humillado, como era su deseo y perdonado de sus muchos pecados adquiera en la Glona un puesto de honor, como el que en esta Isla Española le ha reservado el Pueblo Dominicano, que se siente orgulloso de guarda1 sus ilustres y mortales despojos. En fe de lo cual, y terminada la misa he dado pública lectura a esta acta, la cual firman junto conmigo las personas expresamente en ella designadas y los miem-

354

BOLET~N DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

bros de la comitiva, altos funcionarios del Gobierno Dominicano, Excelentísirnos señores diplomáticos acreditados ante el Gobierno Dominicano, el Cuerpo Consular, los funcionarios del Conse~oAdministrativo, los inieillbios de las diversas instituciones antes enunciadas y el público en general.-Doy fe. (FIRMADOS:) 1-IÉcTOR B. TRUJILLOM. - M. DE J. TRONCOSO DE LA CONCHA - A. DESPROEL - ANGELFREMIOSOLER- J. A. BONILLA ATILES- PABLO - P. B. PURM. PAULWO PEÑAMORROS- FEDERICOMARQUÍNEZ CELL PEÑA- OSWALDO CORREIA -MANUELACALY MARÍN- ANDRÉ F. CHEVALIER - V~CTOR GARRIDO - J. TOMÁSMEJ~A - EDUARDO GARLAND -J. M. GURRIA- F. REMONDA MINGRAND - ALVARO GARC~A HERRERA-J. B. PEYNADO - B. DEL CASTILLO - E. RODRÍGUEZ DEMORIZI - V. ALVAREZ PINA- CAN.OCTAVIOBERAS- W. TRONCOSO - JUAN R. SANTONI- CARLOSCORNIELLE HIJO- A. I~OEPELMAN - R. EMILIOJIMÉNEZ- PERICLESA. FRANCO- JOAQ. E. SALAZARHIJO- DR. F. A. VELOZS. - MIGUELSIGARAN - SERGIO VICIOSO- JAVIER MALAGÓNBARCELÓ - J. PÉREZNOLASCO E. AN~BAL MIESES LAJARA- SALVADOR CORNLELLE S. - RAFAEL MOREL- LUIS E. PARADAS - S. MEJ~AMART~ - AUGUSTOORTEGA - FED. A. DIDIEZBURGOS - PELAYOCUESTA- F. SANABIAORTEGA - MANOLO PASCUAL - A. ALVAREZAYBAR- M. E. CÁCERES - DR. B. GARCÍAGAUTIER - MONS.RICARDOPITTINI,ARZOBISPO - SUSANA HERNANDEZ POU- J. HOEPELMAN". "REGISTRADOEN LA CIUDAD TRUJILLO HOY DfA 17 DE OCTUBRE DE 1942 EN EL LIBRO LETRA B FOLIO 29 No 1195 PERCIBIÉNDOSE POR DERECHOS DE 0FlCIO.-ELDIRECTOR DEL REGISTRO-(FIRMADO:) A. MIESESBURGOS-VISADO-EL TESORERO DEL DISTRITO DE SANTO DOMINGO (FIRMADO:) P CABRAL Y BÁEz". ES COPIA FIEL Y CONFORME A SU ORIGINAL, AL CUAL ME REMITO, LA QUE A SOLICITUD DEL SEÑOR LICENCIADO ARTURODESPRADEL, SECRETARIO DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES, EXPIDO, FIRMO Y SELLO EN CIUDAD TRUJILLO, DISTRITO DE SANTO DOMINGO, REP~BLICADOMINICANA, HOY DÍA DIEZ Y NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS.-

1 I

, l

(FIRMADO) JULIO HOEPELMAN NOTARIO PUBLICO

COLECCION LUGO ARCHIVO GENERAL DE INDIAS (Continuación de Ia libreta 35) Nota: Dos oidores y fiscal de la Aud%-contia D. Felix de Zuñiga-22 Julio de 1656: A. S. M.-Sobre el mísero estado desta Republica.. desde qe. a ella bino por Pte. Gov". y capp". gen'. D. feliz de Cuñiga, Conde del el Sacro Ymperio, asi por lo aspeio de su condizión, como por los achaques que padeze, de Gota, oiina, y otras enfermedades, que le tienen mucho tiempo en la cama y tan impedido que asta oy dia de la fha no a visto todas las murallas de la ciud., ni su circumbalazión ni examinado los caminos por donde el enemigo puede marchar a ella ni visitado el sitio de Jaina, y Nigua que es donde hechó todala gente en la ymbazión pasada y donde siempre la ha de hechar.. . y nada se ha hecho; antes bien se a dado lugar a que se caiga uiia tiinchera que al11 Iiavia levantado el conde de Peñalba.. . aunque (el maior descorisuelo) lo causa lo iigido de la condizión de Don feliz con que estan los veziiios y soldados tan disgustados que casi podemos dezir que llegan a darse por castigados quando esperaban hallarse faborezidos, y siendo asi que en tiempo del C'. de Peñalba el desvelo de unos y otros era acercarse y fortificaise a sus expensas.. .oy a porfia tratan los vezinos de retiraise a los campos, los soldados de huirse, asi por los montes, como por el Puerto, sielido grande el numo de los qe han faltado en el poco tpo. que ha q' comenzo este Govierno, y cada dia, an de faltar mas, porque mala paga y peor cara desaran con brev? un copioso exercito y lo q' es mas considerable es qe la gente del campo (en quien consiste principalmente la defensa desta Ysla) esta muy descontenta y se terne q' ha de ocurrir a la defensa desta plaza con giaii tibieza, y estos lanzeros señor, no pelean principalmente, por la defensa desus bidas y haciendas, que estos las tienen aseguradas eii el Retiro de los montes, sino por Basallos de V. Mgd. y asi es necesario que este afecto le fomente elagasajo y discreciou de quien lo govierne.. . . Sto Dgo y Julio 27 de 1656=. El Lizdo. Don Diego de la Puerta no quiso firmar esta no porque ygnore ser todo lo contenido cierto, sino por que el miedo, y amistad que tiene al PresstC.les hacen faltar atan precisa obligación =Don Gaspar Velez Mantilla= Do'. Andres Martiuez de Amiletas, Don Bernardo Trigo de Figueroa=» (1) (1) Esto no es un original, sino una copia

356

BOLETINDEI. ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Nota: Otia copia de una carta mucho mas larga de los Dos oydores y el fiscal, del 28 de Julio 1656, a S. M. contrael Pte Zuüiga y D. Rodiigo Pimentel que es unica causa de todos los males y de lo mucho que padecen los veziiios.. . «Señor Quejosos y agiaviados llegamos a los pies de V. Mgd. a pedirle satisfazión delos vilipeiidios que Don feliz de quñiga nro. Pte. hd tenido con todos los rninistios de V. R. P . . .» «El dia que ubo de tomar posesion. . resolvió la sala fuese poi el.. el Dr. D. Andres Martinez de Amileta como oidoi nias modeino y el fiscal. tuvo eiitendido Dn felizque Iiabia de ir toda la Auda.a su casa.. seeiifuiecio tanto.. dijo.. , que si nosabian cortesid.. se e dejo la enseñaria. . con no querer admitir a D. Andies eii bu ~ o c h lo en la calle.. La sala iesolvio fuese el oidor mas aiitiguo. . . y se resolvio eii decir que el ordenaría.. ala sala el día que havid de ser. . . a pocos dias, sin causa, dejase de romper con D. Gdspai Mantilla quando propuso en el acuerdo, el nombiamto. que havia hecho de Gov"'. de Benequela en el castellano que V. Mgd havia piiesto en la fuerqa principal deste Presidio, iemovieiido para ello de dho Govierno, a D. Rodrigo de las Bdstidds que le obtenia poi Election del conde de Peñalba con aprobdzión tlel Acueido=A cuya proposon. haviendole hecho D. Gr. Mantilla piimero la benia, con tlezirle que s u boto era solo consultibo y no deqisibo, le iespondio que no podia hazer la remoqion, por estar ya calificada la persona.. .»otro dia los envio a llamar y les dijo que eran unos tiaidores «y voto a Xpto. que a todos los beche las cabezas abajo». . . nEl revelar lo que pasa en el acuerdo y decir lo qe cada uno vota cornuiii~aiidoloen particuldi a D. Rolo hace con gran sencillez. drigo Pimentel ya D. Diego Fianco. . . que lo p~iblicaii.-Entia con baston y en cuerpo en la Audiencia y en los demas actos publicos donde concui re con ella.. . en catorze meses qe nos presrdro el Conde de Pe17aIva no ubo el mas minimo disturbio, iii disgusto. . . A causa de ser siempre soldados los presidentes, y ser ordinaria la antipatia entie las armas ylas letias (y esta aunque yrrac~on~il, p u b l i c t ~la confiesa D. Feliz) coi1 lo qual y hallarse siipeiioies, an efectuado lo q'. aii querido y el exeniplo de uiio llamado y adel'intado a los demas. . ha tenido un movileiteriorque los ha ympelido; este es un republicano desta ciud. de cuias tiianias, logios, Usuras, y desberguenzas con ministros tiene V. M. mucho á noticias por los repetidos avisos que an dado Piesst=., Arcobo., oydoies y otras personas.. este S". es D". Rodiigo Pimentel, este, el que

.. .

siempre á ocasioiiado los encuentros entre Ptes y oydores p'. tener apoyo en sus maldades.. . Nota: Maiitilla-a S. M.-de 23 julio 1657: Dice qe. a Matheo Goiiiez por haber escrito una carta a Peñalva en qe. hablaba de Cuñiga, lo pusieron en un potto donde le dieron tan crueles tormentos que hasta el dia de ay esta lisiado de las manos. Nota: «El Lizd4.D. Bernardo de figueroa fiscal y probeido para oidor de la Auda. de Panama-a S. M.-24 de Julio de 1657. . .. luego que entró a gobernarla el Conde deel Sacro Yniperio Don feliz de Zuñiga y Abellaiieda y como el gobierno de todo asi politico como militar y las cosas deesta R'. Aud" corrian por mano y disp". de Don Rodrigo Pimcntel Rejidor desta ciudd. con niayores estorciones que nunca.. . como constara a V. i\I. delas repetidas quejas que le an ido de 16 años a esla parte.. . . . . D. Rodrigo que asta aora no acabado de dar quenta de dha situazion (la del año pdo) y por la deeste año fue Anttn. deledesma vez". deesta ciud. y hermano de Da. Ysavel deledesma, amiga del dho Don P.cuyo marido violentamte. aechado deesta ysla de muchos años teniendola y comunicandola contal desenfado como si fuera iiiuger propia por cuia causa y por haverla festejado don Juo. Agustin dueño y capn. de una fragata mando. acinco esclavos suios le matasen en la Plaza pudiendo10 hacer de noche quiso Dios que por venir otro compañero con el y haver salido jente a socorrerle no le mataion aunque lcirieron y tiataron muimal. Cuenta como admitieron dos navios entre ellos el de holanda capn. Edo Jansen y que public". se dice que el Preste. y offs. Rs. y otros ministros han comprado quantiosas paitidas. . . . Mientras no s e tome iesoln. contra D. Rodiigo no han de cesar las disencioiies. . . y todos los dias seara peor por aver venido de tieira firme el liza". Don Andies Cauallero quien como acesor del Conde de Peñalva dio por lihie al dlio Don Rodiigo de una causa que contra el fulmino don Andres PCiez franco. (La sentencia contra D. Rodrigo fue por haber empleado todo un situado desta placa viio de los años pasados): fue condenado en 10000 pesos y desterrado poi cuatro años por Perez franco). «Tiene el dho D. Rodiigo estancado desde la primera vara de lienqo liasta la ultima botija de viiioa. .. ganando a ciento y dos cientos poi ciento. Nota: el mismo fiscal a Gregoiio de Leguia el 29 de Julio de 1656: ... en el tiempo que estuvo sitiada esta plaqa trabajo en ella

358

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

con el desvelo que es nottorio, no solo por mi persona, sino que dos criados q". tenia los riemití ala campaña, asisttiendo yo personalmente ala conducion de vastimeiitos y ottros ministerios necesarios y durmiendo de noche en las inlirallas, sin cuydar de mi cassa iii hauer sacado della los pocos tiastos y vestidos q'. truje de Espdña como hicieron otros por cuia causa entraron eiiella los soldados y me llevaron hasta las camisas, y despues de haveise emh,iicado el enemigo travaje treinta dias continuos en la saca de las naos Olandesas (1) que sean echado a pique.. Escrivo a S. M. se sirva darme sattisfaccion y en caso q'. se halle que yo lo merezca ine saque de aqui aunquesea pala el cabo, del Mundo, y si esto no hubiese lugar, me admita la dejacion dela Garnacha, que paid vivii sin rreplitacion y Gusto vale mas no tteiieila. Nota: «Sto Dgo. 29 de Marqo y 30 de Julio 1656.-Don Aiidres Martinezde Amileta al Sr. D. Juan Goncalez.-Da qiienta como a asistido a fortificar y cerrar los caminos del sitio de Xania y pide premio por lo mucho que a obrado en el.-Habld dela sobeibia y arrogancia con que govierna el Conde D. Felix, mal tratam'". qe. hace a los Miiiistios superiores e inferiores: y que D. Rodiigo Pimente1 es quien le gobierna hombre perxudicial eii la Yslan. el desconsuelo conque estamos aguardando otra Aimada Ynglessa segun algunas noticias que se estava aprestando en Ynglaterra aunque no de tanto numelo de Baxeles como la passada; pero si de soldados viexos y cavos de experiencia: mucho se a travaxado en fortificarnos lo mexor que se a podiclo.. . y tadavia combeiidra mucho embie S. M. perssonas de satisfacion en esta materia para que de una vez se fortifique esta ciudad por la parte de tierra de que tanto necerita ya que por la del Puerto esta segura. . Mas a de uii mes que asistto por nombiamiento del Sr. Cde. de Peiialba.. en este sitio del Rio de Jayna con la superintendencia de las trincheias y fortifs. cerraiido los caminos por donde á de desembarcar y echar su gente al Enemigo en tieiia que es la defensa principal desta ciudad este sitio y montes queda ya lo mas hecho. . . siendo el temple y agua desta tierra mortal y que ninguno escdpa <le calenturas.. . y cerrado todos los caminos de seis y ocho leguas distaiites del dho sitio de Xaina y esta ciudad.. . y queda ya acavado sin aver costado esta obra ni a S. M. ni a los vecinos un RI tan solo mas de los negros que travaxaion. . . No liay duda que si el enemigo huelbe nos prometemos seguro el sucesso en estas trincheras de suerte q'. con mucha dificultad

. ..

(1) V Boletín 23,p 335.

359

COLECCIOW LUGO

desembarque eneste paraxe y dado caso qe. en otro gane la tierra no le dexaremos a su placer ser dueño della, sino que sea de veer perseg~iitlopor estos montes y muy lexos de la ciudad con los sustos de las emboscadas quees lag~ierramas nat~iraldeste Pays y que coi1 pocos lanceros seobi-a mocho por la dispos'. de los caminos y que el Enemigo no piiede marchar con mas fi-ente que de tres por suangostui-a y aunque t;ilando los moiites se hagan nias caminos se hace con mucha dificultad por la dispos". iiat~iraldela tierra coi1 que nunca I;i muchedonibre des~igeiitepuededar cai-ga de consideracioii a nra. gente si iio es virlaiidose unos aotros.. . Deste sitio de Xayiia 29 de Marco de 1636 años. . Hasta aqui es copia de la que tengo escrita por via de Puerto Rico a V. S. y lo que se ofrece añadir clespués aca es como a primero de Mayo entro en este Puerto el Sr. Cc. D. Pllelix de zuñiga que se recivio en la Audiencia a 18 del dho mes por Pressidente y eii el Cauildo dentro de tres dias despues. que queda gobernando y con las pocas o ning~iiiasnoticias que muesti-a en qiialquier materia sino mucha sobei-bia y baiiidad, tiene de calidad esta tierra que si el Enemigo buelbe con mediana disposicioii, tenio el sucesso por que el G"". del Sr. Pte. no es pnra escrito ni dicho.. esta RI chancille; ria que no tiene Relator ni Alguacil ni otros Miilistros ni aun quien lo quiera ser ni se digne dello y la tierra tan pobre y necesitada continuamente delo necessario y los negocios son tan pocos o ningunos de calidad ni cantidad q'. oeurreii aella que fuera de coiiibeniencia al servicio de su R. P. quitarla o mudarla enla conformidad qe. varias veces se á propuesto e Informado a su R'. Consexo. A los quatro dias del govieriio del Conde Don Felix pidio licencia el Condede Peiialba para yrsea Cartaxena y prosseguir de alli su viaxe a 121s chai-cns donde ba por Pressidente y como no havia dado Kessidencia y siestava por hoi-as esper;indo el navio que benia de Registro aesta ciudad en conserva de la flota y traya los despachos de S. M. para esta RI audiencia y ansi mismo el titulo y despacho de su Pressidencia de las charcas y el fiscal de S. M. contradiso la liza. hasta darla Residencia y otras R a ~ o n e sde corisideracion que Iiuvo grandes. en queYiisto no embargante se avia de yr sinaguardar su titulo=El Conde del Sacro Yrnptrio h i ~ oacuerdo extraordio. con D. G'. Mantilla y D. Do. de la Puerta y les propuso la dificultad y s e leyo la peticioii del fiscal de S. M. y se resolvio por ambos se podiayr sin ponerle ympedimento y quedexase poder a Procurador para su residencia a lo que no me halle ni fui llamado ni supe hasta que fue publico el embarcarse.

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

360

NACION

Hasta ahora no savenios con certeca ninguna nobedad de los designios del Protector Cromuel coi1 su Armada que quedava disponiendo. . (Era el fiscal D. Beido. de figueroa de la Univd. de Salamanca donde se califico rii entranbos dere~hos.Pidede nuevo lo saque11 de allí: con puesto ó sin el bivire con honrra y mas gusto que aquí aunque sea con puestos mayores.. . se silva admitirme la dejacion de la plaza q 5 desde luego ago en nianos de V. M. pa. q'. la probea eii quien niejor la merezca qiie a mi S'. para pasar lo restante dela bida me basta una loba y u11 manteo. .. (29 Julio 1656). Nota: ~ S t oDgo 24 de henero 1658.-A S. M.-E1 Di. D. Andres Martinez de Amileta oydoi de aq'. Alid.'-Sobre ariivadas y daños q'. ocasiona el comeicio de los e~tr~iiigeros en las Irndias y la proteccion que tienen enel Press". por su conbeniencia. Dice q'. Zuñiga esta comeciando en su casa, vendiendo por mayor y por menor.. . Nota: M u ~ h omas importante es aun la carta del mismo Rlartinez de Ainileta a D. Greg". de leguia, de 24 Eiieio 1658 sobie el niismo asuiito.-Consta de 7 h". gS.-Hablo de Xaniayca, de 20 navios de estianjeios en los Puertos de la Goveriiaz"., asegurando han sacado millon y medio deste Distrito, de 3 fragatas en Maiacaibo, del navio olaiides que salio p". Cadiz y saco mas de 120 M. ps., de otio navio del mesmo dueño, sobre lo ciial dice: . ..y tambien se a dispuesto buelban segunda hez los cavildos y comunidades a suplicar, y que en iiombre de todo el Piieblo, se suponga tina petizion en que pidan es iieqesidad publica se quede y el amigo y coiifidente a quien se comete esto que es Don Rodrigo Pimentel á hordenado los escritos y heclio firriiar de casa en casa, y por que un vezino honriado se escuso ydio alguna iacon para iio deverlo hacer (sin nias causa quedo piesso en vi1 calabozo) y en esta conformidad Iian mandado dexaique el navio comeizie y benda publicameiite». . . (el 22 de Agosto salio el navio olandes caigado de cacao y cueios.. . fué a Cadiz, ben~lioel cacao.. . hico mas de 120 M. patacones. .. se fue a olanda, y despaclió otro navio pai,i ebte puerto q". entro a 28 del pasado, que en qiiatio meses aydos buelto alaquerenzia con instruzion de seguii los niismos passos queel viage pasado y a sido muy bien rezivido torn.iiido poi pietesto que biene hazieiido agua. y con la declarazion del Mio mayoi qiie la ba Iiaver y abien un agujero y dos o tres testigos del mismo Navio, pinta el escribano de Govierno facundo, como quiere los autos, que lo cave hazer bien or dar gusto al superior y aun a bezes faltando a la legalidad de

si! ofizio. y se prove é auto que entre por la necesid. que trae y aun inismo tpo. se dispone se h,igan diligeiicias por los ynteiesados eiistos Monipodios. pidan los Cavildos, y comuuidades que se quede por la necesidad publica (quaiido estasobiada) y qiie se de á entender aora que por los binos que trae, poique estan los deaca dañados, todo uiia pura mentir,!. llena de falsedades que es ya la chanza del Pueblo est.1 ceienioiiia que coiiio cosa de coinpadres, se dispoiie, esto a visla de viia cb.iiicilleiia de su Md. (que solo le ha quedado el iiotiibre.. .;-de otio iiavio de 700 toiieladas, de navio de Ysla5 con viiio y ropas, de 3 embaic". de Pto. P. de ,la iiiucha comuiiicacion destiangeios en la Ysla registidiido Pueitos y fortificaciones, sobie lo cu.11 dice: «no se beii en toda la Riviera de este Pueito y ciud. mas que estiangeros, y no solo poi esciito, pelo por pintuia o dibujos tendra mas auisos Cromuel del esladodesta Plaza, pues tan Iizenciosamen(e la registran toda.. .; del peligio de escribir, y dice: «La pluma podia coirer mucho en esta materia pero es muy peligioso el dezir verdades». . . Pero las decia! Concluye pidiendo «que lo saquen de taii mala tierra, donde no puede obrar ni tiene livei tad». .. Nota: «Sto Dgo. 31 Dbie 1655. A S. M. el Ldo D. Juo. franco. Montemayoi de Cueiica que conviene eiiibiar visita a Santo Domo. p". la Hdzienda RI. ((Ya que he dado quenta a V M. de las persecuciones y agravios que en mi residencia y fuera deella meahecho y esta haciendo el Presidente obligandome a estai retirado en mi Aposento despojado de todos mis vieiies y privado de todo aussilio y comiinicacion humana.. . o «hasta la carne de v,ica que es el sustento y vida de este pueblo falta tan de Iiordinario que si tres dias I,I ay en la semana no es poca fe1icidad.i) Nota: Sio Dgo. 20 Maizo 656.-A S. M.-E1 Iizdo.D. Ju". franco. de Montemayoi de Cuenca. . . los mas de los testigos de ella (su residencia) llamados de oficio con no ser nada afectos mios depusieron que se iiie devia lo mas de la vitoiia que se consiguio de la Yiiibacioii del enemigo Yngles en esta placa. Nota: Sto Dgo 1". de Marzo 1656.-A S. M. el Lizdo.D. J. F. de Monteinayoi de Cuenca.-Sobre los agrabios que sele Iiizon.en su Residencia. .. Me hallo despojado de mis vienes Por haber executado las sentencias de mi residencia el Pte. sin embargo de las apelacio-

por sola la voluntad del Pte. se dara satisfacioii alos que por ventura se quexdiai~si les apretaseel P. coi1 querer recuperar el regalo dado un pecado llama a otro. . . Nota: «Sobre las fortificaciones herradas de la Ciud. de S'". Dgo y gdbtos inutiles de ellas con dafio y extorsioii de los vezo\ .«Carta de Monte mayoi y Cuenca, á S. ]\t. de 15 de Marzo de 1656. Acompañdda de su parecei sobte las mismas de 15 Enero 1656 que consta de 6 ha. y puede cop~nrse. En su carta dice: ((pidio el Pte diversas cantidades a los vecinos (que con peones y dhos mateiiales mandados aseguran llego el ofiescimiento a mas de Treinta mil1 pesos) estas y las que despues saco de los negios y Mulatos libres entraron en poder de un criado que le sirve de Secreto. (sin duda hubiera parecido mejoi y más seguio liduer entrado en la 121 caxa) a quien dicen le señalo poi tener el deposito ties pesos al dia. . . estas cantidades se haii gasta<lo(el Pte. lo dice) en las rrefeiidas foitificacioiies. Todas ellas consisten en unas tapias de Tierra seca (aque llaman muiallas) con que se va ceicando la ciucl en dos Trauesillos de la Muralla o cerca antigua que se an afoiiado y puesto peores que estavan.. .» El parecer comienza así: «Las Placas de Armas, Presidios y ciudades fuertes, son los coracones de los Reynos y rrepúblicas, su alma, la fortificacion, el acierto o yeiro desta, es su riemedio ó su tolal ruina. . La fuerca de la otra banda del Rio. . . obra discurrida y executada poi quatio extrangeros yndoctosen la materia) es.. . una delas mayores dilijencias que pudiera hallar hechas el enemigo pala ttomar facilissima mente esta placa. . . El Rio, El Puerto y la plazuela, cierto es que estan defendidos con la nueva plata forma q. fabrique a la lengua del agua, y con la demas artilleiia de los fuertes, y Casamata, Patente es esto. . . y sirsanos dettal, el hauer visto ga que el enemigo no se atrevio, dentrar por ella, liaviendo estado veinte dias a la boca del puerto dando bardos y reconociendola.. . La distancia de tiro de mosquete, para hacer efecto es, por lo ordinario, de ciento y cinquenta pasos. Geometiicos con que desde la fortificacion de la otra vauda puede vastantemente ofendeise a lira gente, que estubiese en esta. . . Esta obra, aunque es de ninguna d~iracionpor ser hecha de Barro y estacas. .. hallandose prebenido, en dha fortificacion De veinte y quatro pieqas que oy tiene para batirnos. . . ha menester la

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

364

tal fortif"., para guardarse mas de trescientos hombres (por lo menos segun el area que tiene). . El Castillo de S". Geronimo, s e ttiibo por fabiica voluntaria y que pudo muy bien excusaise pues solo sirvio de mostrai al enemigo por donde podia llegar con sus laiiclias y hace1 acometimto.desra entendido desto el Consejo estubo muy cerca de rnaiidailo placa. demoler y condeno por esta racon al Presidente, Don Gabiiel de Chaves que lo fabrico (aunque muiio antes de Tomarsele su iesidencia) en una tan gran cantidad de ducados.. El castillo q'. V. S. comenco a fabrica1 en lo altto de las Ties Cruces, tiene poco menos Ynconvenienttes.. . Parezera muy azerttado consexo qe. VS. lo demuela con que tendiemos uii padrasto meiios que nos ponga en conttijenzia de Perdernos. El segu e la ciudad, Por doiide V. S. la ba conttiable yiicombeniente, Por ser tan dilattada noando es ( -es no se ha de poder cubrir o coronar.. . que con tre: iralla viexa. son unas paredes de tierra y porqe. la qn cascaxo (y lo mas sin parapecto) dedos ttapias de altto, y vara yquarta de Gruesso, y las que agora se prosiguen, son de vna tapia, de Tierra sola seca y sin mestura alguna, que lo altto Podia llegar a los pechos de vn Hombre moderadamentte dispuesto, y lo griiesso seia de Hastta vna vara que mas Pareze cossa de aparienzia (y de engaĂąo para los que enellas confiaren) que para rresisteiicia alguna del Enemigo. Pues rara sera la ttapia que en el estado preseritte rresista quatro puntapies. ni otios ttanttos agaceros, siii heniise al suelo. quando hino el enemigo, Para coronar la pai tte de la dha muralla viexa ocupamos mas de quinientos Hombies y estavan ttan apartados Vnos de otros que mas Parescian enella Postas Ăł centinelas solas: que gente que la aguardavari=Dos vezes mas se ha alargado esta cerca con los montes que se an yncluido dentio della: luego sera menester mil1 quinientos hombies, quedando avn tan mal coronada esta llamada muralla como lo estava eri la ocasionpassada, la fuerca de la ottra vanda. ha menester trescientos liombres. el fuerte de Sant Geronimo sesenta, el puesto de Sant Anton cientto, son precissa mente necessaiios (Por lo menos) quinientos soldados, lanceros y Arcabuzeios para q'. unidos o sepalados como la ocasion lo pidiere, salgan tres, quattro y cinco leguas (si se ofresciere) desta ciud. a ympedir el desembarque y maicha al Enemigo haciendole enboscadas, que es el total y uiiico y efectivo modo (sin qe. haya ottro) de desbaratarle.. . En esta placa hay trescienttos soldados de presidios y Guarnicion, las quatro CompaĂąias del Bata-

llon Tendran quinienttos Hombres, de la compañia de los Hombres de mal y forostteros, Pueden conttarse por lo ordinario ciento y cinquenta Hombres (avnqrie ay ocasion que no llegan aochentta) la de los Morenos criollos y haliorrados, Tendra ochenta Hombres escasos, los lugaies dela tieria adeiittro, de la Ysla, si nos socorren, con quatrocientos Hombres, quedaran cassi despoblados ya merced de qualquier tropa del enemigo que quisiere tomarlas y saquearlos. Son pues los soldados qe. podemos tener efectivos con el yncomveniente rreferido de los lugares. 1430. y sin el 1030. si teniendo necessidad Precissa de 2760 Hombres Pata nuestia defenssa(y esto no biniendo el Enemigo poderosso) nos hallamos. con solos 1430. ó con 1630. de donde suplicamos los 1330 soldados que nos faltan.. .? Nota: StoDgo. 8 de Abiil 1656,-A S. M.-El lizdo. D. Juan franco. Montemayor de Cuenca.-contra el Presste. D. felix d e Zuñiga». (No debe de ser contra Zuñiga que no llegó a Sto Dgo sino el 1: de Mayo siguiente, sino contra el C". de Penalva.-V. infra p. 48. . por piimero de enero deste afio estando pa. salir un &jel embio orden Para que pena de la vida eiitiegasen los dueños del ttodas las cartas que desta ciudad se bauian esciitto. . . conque haviendo cogido las de los vecinos y mias.. . fue tal la tturbacion deste pueblo que estubo arriesgado aque en el sucedieran algunas desgracias. . El haber tomado y leido mis cartas. le obligo a sacar otras (Para sangrarse en salud), deste acliaque, de los cavildos eclesiasticos, seglar y Relixioiies que aprovaron su vijilancia y buen gobierno.. que el obtener estas cai tas de las Comunidades siempre ha sido muy facil a los que mandan y mucho mas por haber entregado el Piesidente su halimiento y PrivtoS.avn vecino Rico Ilamado D. Rodrigo Pimentel sujeto que ha ocasionado hartas competencias y disgustos en esta rrpp". Nota: «SLo.Dgo. 20 Junio 656. A S. M.-El Lizd0.D Juan franm. de nlte. mayor Cuenca-que le tiene presso el Piesste. D. felix de Zuñiga». ~Veinteyocho dias ha oy que el Press". D. felix de Cuñiga me tiene presso con diez soldados de guarda y Vista. . El cap". Nicolas Joanes olandes, tiene una pietension contra los Jueces de la Junta en Vd. de la reserva que sele hace Por la R1. exa. de V. M. en orden a si se le hubieien seguido algo'. danos a sus Naos Por auerlas declarado Por decomiso con los negros qc. en ellas benian y entro (conengaño) eneste puerto. . el dho olandes que no pretende mas que el gusto de bengarse y la gloria de poder hlaso-

EOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

366

NACION

nar en su tierra qe. a su adbitrio Iia tenido en prisiones al Piess". y oydores (que tambien lo esta D. Ger"". de Alcate) de uiia cl~dncilleria de V. M. en esta ysla.. . Nota: Caita de Montemayor y Cuenca a G"". de Leguia, flia. 25 Abril 1656: . . el Señor Press". Don Bernardino de Meneses, ha ocdssionado el haberme tomado y qiiedadose con todos mis pliegos. . el odio deste cauallero que cada dia va eii aunlento. . . Valg,inie Dios y que terribles han sido estas persecusiones; no siento el haberme embiado Su Mgd. dos juezes de iesidencia que me han buscado e inquirido rigurosisimamente mi vida y costumbres. . . Pero el hduei padesido tantas vejaciones y agravios de un Goueriiador y Aud." coligados todos contra un pobre y solo ministro contia quieiino pudiera hauerse liecho nias si Iiuvieia sido el mayor y mas famoso delinquente. . . Hay un duplicado de la misma, con una postdata, en que s e refiere a las informaciones «enque se alavan unos a otios.. .» que la escusa no pedida, es culpa manifiesta. . . N Nota: Carta de Monternayoi y Cueiica, a Gieg". de Leguia, 22 Mayo 1656: . . coi1 la mudanca de el (el Gobiei no) y llegada del sr. Pi essfe. Don felix de Zoñiga e comeiicado a padecer de nuevo los efectos delos ynformes de su antecesor, y los desu parcialidad.. . antes al quinto dia de s ~ posesso". i me prendio con diez sold,irlos de gd". que continuam". de dia y de noche me iieiien a Id vista. En otra del 28 de Mayo dice que lo han preso porque, segun iin auto que de oficio proveyo Ztiñigd, el qiieria embarcarse ocultamente p% Nueva España en un navio qe. estaba p". salii eiidoiitle tenia embarcada su hacienda.. . sin qlierei dai satisP. a las conden'. que se nie habian liecho en la residencia !a la qe. pretendia contra el el capn. Nicolas Joanes.. (Eia Montemayor entoiices del conselo de S. M. y oidor de la R'. Cliancilleiia de Mexico.-Muy raro es que en todas sus quejas. Moiitemayoi no haya aludido ni una vez a la toma tle la Toi t u g ~por él, por lo cual no me paiece ciei ta Id proeza que se le ;itiibiiye. Nota: «Sto Domingo 23 de Abril de 1656, A S. M.-Daniian del Castillo.-Refieie y hace Relazo", en ella de los que sirvieroii eii la Ynbasion que el yngles hiqo en aquella ysla» (1).

(1) 1-Iay dos relactones mas 6 menos ~gualesu n a de 3% hs ps 7 otra cle dc hojas Tnlvez sea preferible la 2& q u e tieiie una postdata Debe

igual N Q copiarse

D. del Castillo Baca tuvo a su cargo en la campaii,~el Govo. delas atiiias de S. M. «en la invasioii que intento hazer el enemigo yngles por dbril del año pacado de 655.. . La Segu~idaRelacion dice dsi:

EX"" s r . H,ivierido estado a mi caigo en la campaña el Govo. de las Armas de Su Mg" en la ymbasion que yntento Iiazer en esta Plaza el erieiiiigo yiigles poi Abril del año p.iscido deseiscientos y cinquenta y qiiico y teiiieiido rioticia de los inloirnes siniestios que de aqui s e Iiicieioii. me lidllo obligado adar queiita $1 Su Mgd. de las personas que en la guerra sirvieron, los meritos y paites de cada vno para que desengdñado su 8.1agd. y su RI Consejo premie siendo servido alos que lo meiezen en particular v en coniuri confoiiiie asu RI grandeca y por que iio es niuy facil llegar mi carta a nianos de su Mgd. la rerrlito Lon esta. y supp". a V" ex" la ponga en su mano, para que recono~iendolas peison,is que eri esta gueira le sirvieron se escuse dar premios aquien no bitlo al enemigo pues solo los que refieio son los que en particular lo merecen y eii comun fio de la grandeza de su Mgd. preiiiiara a toda la gente desta ysla, como lo meieceii. y seia el premio mayor iio quitarles al Sr. Conde de Peñalba coi] cuyo agasqo y benignidad est~intodos tan bien hallados como sentidos de q'. su Mg" le saque desla l'laza. Al Conde de Peñalba Goueiiiador y Capitan Geiial. tlesta Ysla es eiiprimer lugcir a quien debe su Mgd. el todo de la 17itoriaque Dios fue servido dar a sus armas, pues con su desbelo afabilidad y muchas cortesias movia todo el comun aque hiciese cada \?no mas de lo que podia, oidenando en continuo desvelo lo que pudiera si toda sil vida li~i~iiese militado, como lo diran las ordenes que a la campaña, me embiaha tan repetidas como ajustadas ala que la ocasioii pedia=asistíaiile para el Abasto ). lo mas que se ofiecia los oydores desta RI Aud". coi1 mucho deshelo. yen paiticular el lizendo. D. Andres Caualleio, D"'.D. Aiidi es de Aiiiileta y el fiscal de Su Mgd. El Capitan D Joseph Gutieiiez de Meneses Rracamonte y luna salio a la c'impdña con su compañia, sirvio de mucho porque a su exemplo. s,ilieron alguiids personas que Iiasta entoiices no hauian salido mostrase muy animoso y en la ocasion me ayudo mucho= El Capitan D Albaio Gaiavito y su Iieimdno D. franco.Garavito fueronde los primeros qe. salieron ala campaña, Iiallaionse en algunas ocaciones en que procedieron como Iionrrados dando muestras de mucho valor.

ta=Eii la otra parte del rio de Jnyna estuvieron se sesenta lanzeros y algunos Arcabuceros para estorbar al enemigo no hiciese carne ni otios bastiin"'. enlos yngenios de aquel paraje a cargo del capitan Goncalo fiagoso que peleo con el enemigo y le mato mas de cinquenta liornbres siivio bien y guarclo coi] puntualidad las ordenes que le di= A vi5ta del iiigenio de Mieses donde tuvo su R' el enemigo asistio el Alferez Aiitonio Hernandez de cuellar con cinq'" lanceros para atacarle por aquella parte. y quitarle no hiciese bastim'"" maLO alguiios Yngleses j siruio con toda aprovazo". Wallose conmigo endos dsaltos que dí al enemigo dando muestras de valor, murio despues de s u enfermedad. dejo vna Hija. y su muger muy pobres gente humilde= Los soldados particulares que en esta guerra siruieron aventajadamente son Juan Gomez de Oclioa y Lucas hernandez que entre todos se aueiitajaron. mataion entieambos al tlieniente Gen'. sacandoledel caballo clabado eolas lancas, el primero es hombre blanco, y el seguiido tiene algo demulato. y ambos muy balientes sold,idos. Pedro de Medina de color niulato, siiuio de espia y centinela contínua coi1 doce hoinbies a su cargo, mato por su mano quatro espias del enemigo. y en el encuentro de cinco de Mayo peleo con esfuerco hasta que le deriibaioii de un balaco en el rostro quele paso al pescueqo y quedo lisiado del biaco hizqd". Y a vn hijo suyo le dieron otro balaco en viia pierna y le mataron otro hermano Ilamado Jun. de Medina El Sargento Diego Tiiado sirvio con toda aprovaz". y por platico siempre espiaba alenemigo y traia buena razon de lo que se le encargaua es hombre humilde. franco. Heriiandez mestiqo en la falta de Pedro de medina sirvio decentinela y espia poi cavo de doce hombres con toda aprouaqion y eii las ocasiones de Pelear con muclio valor= Juan Sáncliez Moiitaño de color mulato se abentajó en todas las ocasiones hasta que le atrabesaron el cueipo de un balaqo de que está ya sano. Juan Tduera de color mulato sil bio bien. y enla refriega vltima de 5 de Mayo le quebraron un braco de que psta lisiado pobre y con seis hijos pequeños= Nicolas Heriiandez quedo lisiado de un Balaqo=en vna pierna, es mulato= Pedro sedeño de Abila lisiado de vna pierna de un Balaca= Estos son los qe. sean señalado y abentajado en el RI seiucio

370

BOLETINDEL A R C I ~ JGENERAL O DE

NACION

de su Mgd. y p~iedolocertifica1 porque en la campaña no sedio paso sin que yo lo Iiiese y oidenase oy q~iedamoscon las Armas enla mano esperaiido alenemigo. fio de Dios nos á de ayudar y que a n de triunfar las Armas de V. Mgd. seg~iiidabez deste ciuel Tirano para que con mayoies meiitos premie su Mg" aquien tanto le desea seiuir cuya catholica R1. persona gde. nro S'. para ainpaio de la cliiistidndad, Santo Domingo Ysla Spañola 23 de Abril de f656. años=Damian del Castillo Vaca= Señor no me parece cumpliera con las o b l i g a ~ i o n ~des leal Wosallo de su Mag" sino dijeia el iiesgo en q'. esta esta Ysla. oy mas que nunca por lo mal conteiitos que se bdlian los Vasallos tanto por iio liaver preniiado tan gran servicio su irlgd. como por hauer perdido al Conde de Peñalba de quien todos seliall.ibati agasajados y estimados= Y aunquedel sucesor se podía escrivir algo que ymportai a al seiuicio de su Mgd. iio ay quien se atieva recelosos de que buelben los origiiiales delas cartas, g quedan expuestos al peligro que se deja corisideiar, contodo yo me abentliio aescrivii laque es con esta fiado enquellegando amano de V exa. la poiidra enla cle su Mgd. y esperaiiios el remedio que pide el nianifiesto peligro enque la Ysla queda. g". Dios a V. exa como emos menester Santo Domingo 27 de Julio de 1656. años. Dam del Castillo Vdca (1). Nota: «Ysla Española-A. V. M.-4 febreio de 165i.-Don Damiaii del Castillo Baca-Repite el reesgo en que esta depeideise ;iquella Ysla.. . que de lodo.. es causa Don Rodrigo Pinientel. . . Dice que esle es «hombie mañoso y mal yiitencioiiado y muy ambicioso, que sieiido ayer muy pobre con la maña de sei coraqa de los que gouiernan se a gianjeado muclios mil ducados.. . que no pudo introdu~iisecoi1 el Ch. de Peñalv,iqne.. . nunca le admitio, en odio desto sea calumiiiddo coi1 los de sil paiclalidad.. (Una carta siii firma acusa a Zuñiga de que su primera salida fue para hacei subir el aiielde de carne poi la mitad mas de lo que corria con q'. los pobres padecen.. no da audiencia a naidie y si la da no con buen despidieiite ticitando a todos mal como que fueramos indios.. Nota: El Ldo. D. Alonso Hiiitado de Mendo~avisitadoi gral desta RI Aud? y C". Rs.el año de 1631). Nota: Una caria si11 filma del 28 Dbre. 1657, dice que «desde qe. el conde del Sacro Imperio D. felix de Zuñiga gobierna esta placa, la comercian con facilidad nabios de exttrangeros los quales traen miichas mercaderias y vinos qe. venden piiblicamt'. sin qe. se cobren

(1) Este Doc me parece una copla

los Rs. derechos.. . D. Andres Cavo. oydor. D. R". Pimentel Rexor. y franm. facundo SS"" que le asisten y gobiernan.. Nota: Lucas de Berroa, sarg. mayor de la gte. de guerra del Presidio 22 Dbre 1657, contra Zuñiga-El 22 de Enero de 1657 s e queja tambien de cosas increibles cometidas por Zuñiga quien, entre otras cosas por haber creido que Berroa le habia quitado unas estacas de una media luna que estaba hacdn. enfrente dela pta. de campaña, sacó la espada contra el p". cortaile un brazo y lo tiene preso. Nota: fr. Rodrigo Capa de Agbar, Provincial, el 20 Dbre 637; y los Relixiosos de Sant Fiancisco, el 25 Julio 1635 todos contia Znñiga «que tiene descoiisolada y aflixida aquella Republica y contra Pimentel. . . Nota: En carta de 30 Julio 1656 Zuñiga sequeja de que los oidores no curnplian sus obligs. entregados a asuntos de fortificacionEn otra de la misma fha. los acusa de haberse opuesto á que rondas en la ciudad otras que las Justicias; pero no los Cap"". de la guardia como Zuñiga queria. los oidores se fundaban en una R. C. del año 1620Siguen olras cartas de quejas 6 calumnias contra los oidores. como la de 30 Agosto 657 en que dice G'. Mantilla paso palabras iiidecentes por lo cual le detuvo en la contadda. de donde le mando fuese a su casa y en ella estuviese preso; y que no halla otro remedio que apartar estos ministros.. Nota: Carta de D. Gaspar Velez Mantilla a S. M. de 26 Xe. 1657, de Higuey: . ..hduiendome tenido presso en la Coiitaduria y en mi casa mes y m". me desterio a la Villa de giguey que dista treinta y dos leguas de la ciud tomando poi pretexto q'. yo tenia alborotado el lugar lo qual podia ser de mucho perjuicio por estar esperando al enemigo huvieia sido mas sensible p". mi esta calumnia que todas las demas si no conociera qe. a V. M. no se le Iiabia de ocultar la falsedad de ella.. . Nota: Zuñiga acusa a los otros oidores y al fiscal haber faltado a las coitesias con respecto de A'. Cavallero y este se queja por si1 parte. Nota: «Sto Dgo 14 febrero 1657. A S. M.-El Pte. (Zuñiga)Que por vna peticion q'. piesento el fiscal en vna causa de recusacion, falta de estilo y respecto, y llena de ignorancia, le multo en cien ducados de que remite el testimonio inclusso». (Eia Zuñiga Cavallero de la orden de la calatrava, Gentil hombre de la Camara del serenissimo Señor Archiduque Leopoldo).

en que se halla el goliierno de Santo Domingo por las Raqones que lleua Referidas.. .» El testigo Salvador Caseda dice: «que hasta que entro D. Felix.. . no bio entrar en el dho puerto de Sto. Dgo. ningunas naos extranxeras qe. no fuesen del comercio permitido menos dos que entraron el año de cinqiienta y tres que fueron las del capitan Nicolas Jansen Anxel Olandes cuya caussa pende en el Consexo y qe. desde que entro el dho Pte. D. felix de Cuñiga avisto que an eiitrado quatro naos en esta manera- el año de 56 entro una naveta olaiidesa llamada la perla q' dicen bino de Curaqao la qual no bio enla entrada. sino que despnes de hauer descargado los binos que dicen traya el dho Pte. la compró pa. S . Md. y otra entro el año de 57 por el nies de Junio cuyo capn. se llamaua Jansen que tanbeen fue Dueño de la nao de la Solaria en qe fue el socorio y pertrechos p". la y ~ l ay estando fiie cargada de ropa de lenceria de todo xenero que no reparo en la Artilleria que llevaba mas de que seria de ducientas y cinquenta a trecientas Toneladas y qe fue publico qe en esta se sacaiiati qciatro mil1 cargas de cacao y quatro mil1 cueros y otra nao entro por el mes de nobiernbie que llevava de todo jenero de Mercaduiias de olanda cuyo maestre era olandes y alglinos meicaderes entre los quales yba un Español que se llamava Juan Mexia de Buque de hasta quatro cieiitas toneladas y quaienta Pieqas de Aitilleria y la quarta entiava por veinte y dos a veinte y tres de diciembre de dicho aiio de cinquenta y siete y enesta nao que eia pequeña ylia por Mre el dela primera y en ella yba por mercader un moco de nacion fiaiices llamado Maitín y se decia qe. esta nao yba muy yiiteresada.. . q' la entrada de las quatro naos qe lleva referidas les ha dado permiso y licencia el dho Conde Pte D. feliz porque adeinas de haverlos visto se decia y muimuraba como es publico. en la dicha Ziudad y (1'. la RI Au'. y principalme. el fiscal lo contradijo y sin embargo entraron de que vbo mucho escandalo. . . ...que de una de las naos grandes. . . bio este testigo que se sacaron pa la cassa de Don Juan de Lugo sesenta y quatro piecas de Ropa y que de la cassa de D. Juan de Lugo se llevaron p' la cassa y palacio del Pte en una noclie quatro fardos y una paca porque este testigo justamente estava con el capn. Gonplo de fiias y Juan de Espinosa y los bieion entrai en palacio llevando las dlias iopas uiios negros yendo con los ilegros un ciiado del mercader Juan irlexia y bio qe la dlia ropa sequedo dentro porque bieion salir los negros y el criado del mercader sin los dlios faidos. v esto resoonde..

374

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

Nota: «Sto Dgo. 1 6 Dbre. 1657. A S. M.-el Ldo. Bdode figueroa fiscal-Da quenta de un asesinato que se cometio en aquella ciudad conciencia y paciencia del piesidente de aqa Aud" ..Comiinicando Don Rodrigo Piinentel Rexidor de esta ciudad, auna muger cassada llamada doña Ysauel de Ledesma como muger propia y coi1 la misma publicidad haviendo echo eiiibarcar asu iiiarido con biolencia la galanteo un dueño de vna fragata llamado Juan Agustiiii lo qual savido por Don Rodrigo dio orden en siete a e Junio deste año acinco esclavos suios aquien ayudo un sargeiito vivo de la Compañia de don Pedro pimentel susobiiiio que esperasen al diclio Juan Agustin a medio dia quando se riecojiese acomer ala esquina de la plaza por donde havia de pasar para s u cassa y le matasen que el ala mesma ora estaria coriel presideiite. Y aunquele diesen iioticia del casso embarazaiia que no los prendiesen estubieion los esclavos con el sargento con machetes vnos y otros con palos y espadas escondidos hasta q u e con efecto llego y le embistieion segun la orden que teiiian; y por benir con el vn campañero y amigo suio y hauer tenido lugar de sacar las espadas con que tambieii lelibo para q' les pudiese11 socorrer; auiique a los dos les dieron muchos mac h e t a z o ~y palos no peligro ninguno.. Nota: Cai ta del fiscal Figueroa a S. M. de 13 Dbre 1657-contra el escribaiio facundo «quien no acude la quarta partedel tiempo, y por ser lino. iiat' del Contr y ser mulato e lexitimo y por sus falsedades y poca legalidad en s u oficio»Nota: ([Sto Dgo 7 Mayo 1657.-al Sr. S"". . .La ysla de la Tortuga la á buelto a poblar el enemigo franzes de adonde buelbe a hacer las ostilidades que solia y si por alli nos tocaran un arma en tiempo que sobie esta placa estuviese armada coiisiderable nos divertia la geiite de Saiitiago y otros lugares. conque nos taltaran los Lanzeros demas reputacion.. Nota: La Orn de la Mid-En aprobacion de Do. del Castillo y lo bien que sirvio en la ocasion que el Yngles Imbadio. . . .abiendo matado el solo (segunes publica voz y fama) mas numero de Enemigos qe todos los demas soldados juntos.. (En 15 RIZO. 1658 estaba piobeydo p" oydor de Panarna D Bdo. de figueroa) Nota: «Puntos para beer y Resolber en el Conss" Siicados de la conss". de 28 de Agio. 658 sobre los despachos qc se aii de hacer eii la S"".Tocantes a sacar de la Piesidencia de Sto Domingo a D. felix de quñiga i bisita de las querellas de cargos fiscales cometida al oidor D Sancho de Vbilla con otros muchos puntos acuios Margenes o

como el Coiisso fuese serbido adeclarar todo lo qe. se propoiie oy 14 de 8' se a publicado enla Camra la Probision y Aceptacion dela dlia Presiden" y Gobierno de S" Domingo en la Perssnadel Mro de Campo D. Ju" de Valboa Mogiobexoi). 3 lis @-Dice iio va poi Visitadoi D S,incho de Ubilla sino con otro litliloQue Zuniga sea exonerado del Gn". y llamado a España y s e preve el caso en q' rehusare Z~iñigaquerer enibaicarse(Se ve que principte las quejas del fiscal fueioii las qc dieron por resultado la visita). Nola: ~Miniitade la Vltima Consst". de Sto Dgo. que sea pusto en 23 de nov'. 658n. .«las decl'. de quando y coino an de pasar a Panama D Beido. trigo de figueroa y D. Andres Mz. de Amileta a ser oydores de aquella Audien? . por ser tantas tan graves y repetidas las causas, acusaciog y desm"". . . . ..obligado el Conss". aproponer a V. M. q. en piimer lugar tiene por j11~toy coiibiiiiente que se de fdcultaci al Visitador D" Sancho de Vbilla para que luego que llegue a S'" Domingo, prenda la persona de Don felix de Cuñiga en la parte que el escojiere con la Custodia y guarda mas decente asu persoiia y puesto, como para remitirle a Esp,iña pieso, asu costa, en el misiiio Navio en que an deyr el nuebo Presste y Visitador.. se le embarguen luego por el dho D.Sanclio de Ubilla todos sus vienes y salarios,. . .que asimismo asegure el dlio visitador la cantidad de fiancas, que como Presstc y Capn. gnl tubo. obligacion de haver dado.. El visit' iba tambien p'. averign. de las aclisac" coiitra R. Pimeiitel, Andres Cavallero, D. D~egofianco de Queio, fico. facundo d e Caiabdjal etc. Nota: *Acordado del Consejo del sabado 25 de Mayo de 16583 S e acoido se despache orden al lizen"". D. Sancho de Ubilla que ba por Escala la Aud'. de la dha. Y ~ l apala que eii el primer navio de rexistro que saliese della pa. esparia embarque precisamente al Dho D. Rodrigo Pimeiitel remitientlole ala casa de la Contra". de Seuilla-notificandole q luego q. desembarque en qualquier Puerto de España se presente en dha casa cle la Conlratacion donde estara hasta q. el Consejo disponga.. (r<Vbillaq. aora va por oidor de Sto Dgo. con coiniss". de hisitar y residencr. al Pte cuñiga.. .)

t I l1

1 I 1

ll!

. .Confieso que si llegara a saver el estado miseiable de esta milicia y que havia de venir a Gouernarla coileste despacho suplicara con la boca por tieria a V. M. no nie sacaia del Gouieino de las Aimas de Gibialtar.=» Dice que pa. los enemigos dela coiona de España «Sto Domiiigo es la piedia iii~ispreciosa de las Yiidiaso. ..Escii~iiendoesta nie ha entregado Doii Rodrigo Pimentel.. un testimoiiio.. . de oclio mil1 pesos (que paran poi deposito en las Aicas de Beneyela). . (Dice iiáii mas quejas de él que contra Zuñiga). Nota: «Los ofF. de la RI. hdcienda de S. M. de la Ysla Española Teso D. Diego de Soiia Pardo y contar. el Cap". D. Alonso de Jaque Carvajal certificainos queen nueve deste presente mes de agosto que su S". el señor Pte. D. Juan de Balboa Megrovelo, llego a esta p l a a y tomo posesioii del dlio cargo, avia en la Real caxa de nuestro caigo tan solani". iiiill y ochenta pesos de a ocho reales de pl,ita, en Reales, de las situaziones conq'. llego a esta ci~itladeste presente año AntOde Letlesma. De Sto. Dgo. eii c;itoice de Agosto de iiiill y seiscientos y ciiiquent~iy nueve a' D. Diego de Soiia Pardo -Don AP de xaq. Caivajdlw. NOta:-«Ceitifi~d~lOn del valor qe tienen las Reiitas de S. M. en esta yslan. ..certificamos que los miembros y ientas de hacienda que su MCigd.tiene eii esta ciudad eysla, son tan solaiiiente, los Reales derechos de almoxaiifasgo de la Entrada eii este Pueito delas riiercaduiias que se comeisian ael, asi de los Reynos de Españd como demas paites destas yndias=El tleiecho Iieal De Alcabala, y lo que prosede de los otisios Del iiumero de esta ciudad asi de Regidores como de Es ciivcinos publicas qudndo se Reiiuiiciaii o Bacan-que Regulado c.ida año de diez a esta parie. an motitado los dlios derechos en ~ a d , ivno,Treinta y quatro mil1 y quinieiitos Reales de pta.= En los quales dlios Dereclios y fincas estaii situados,Treiiita y nueve mil1 iiuevecieiitos y Veiiitiqu,itro Reales que sep~iganaños los Oficiales de la Real hacienda, poi nuestros sdl<iiios, y al Alcaytle desta fuerza, ,i sucdpellan y a oclio Artilleros, y al Guarda Mayor y guardas Deste Piieito, De iiias que en los dlios deieclios estaii astnados los rastos que se hasen eii prebensiones tle la gueira, aderesos de las Ai iiids, Echailes caxas, Beneíicidi las Munisioiies, hazer Encabalgamientos pala la Aitilleria y sus Peitreclios, y Iiazer los Repaios y obras que necesitan la dlia fuerza y fuertes desta plaza y asi lo certificamos=~ que los demas derechos y Rentas reales de la media

Peñalba (en la ocasion queel Enemigo yntento esta Plaza) de que noiibro por cap"". a Don Jose Fhe gritieire, su hijo, y la del cap". D, Pedio cliaporta una (le qiialm que vinieion de la ciud. de sevilla de socorro el año de 656 y que la ynfanteria dellas seagregase, a las demas. Luego disolvio en 14 de Sbre. la comp'" de Cliacon (una de las cuatro de Sevilla) de modo que quedar011 cuatio «que sirven oy en este Piesidion. (Poi el tiempo o epoca de la invasioii iiiglesa 6 antes de esta, resolvio S. M. hace! de Sto Dgo plaza de Almas-) (Nornbrto. del Cap". D Juan Cliacon Coronel: nombrado Sarga. Mayoi por Zuñiga por inipedim" del propietario): 25 Dbie. 1657). (Chacon pide se le vuelva la C o m p ' q e q u e le reformo el Pte Zuñiga:) («Las 4 coinpañias que fueion de socorio a Santo Domingo el dlio año de 65G fueion a cargo de: El capitan D. Juan Ochoa id " " Chacoii " Jun. Bap". de Urtarte " D. Pedio Cliapoi ta Nota: Caita del fiscal figueroa a S. M. de 2 Nov. 1658: .que las Rs. Caxas estavan en poder de D. Rgo Pimentel. poi haver echo el PLe Zuñiga coiilador deellas a D. Alonso Jaques Caiabajal Casado con una Iieirnaiia del dho. D. Rodiigo y esciivaiio a fianL0facundo hecliura suya y Iieimano del mesmo contador.. En otra de 29 8' 1658 en que se queja de que el Pte. le impide la paga de el sdlario de su plaza y que teme le impida la salida p". P,iiiaiiia, se dice al iespaldo. Poi ch (le 30 Xe 658 esta cometido al oidoi Ubilla que haga se buelban al fiscal los 100 d' en q. lo mulló el Pte. (Aiiiileta (o Andies Mz. de) dice que las arnias distribuidas cuando la iiivasion estaii por iecogerse; 4 nov. 1658. Nota: Caita de Ainileta a S. M. de 4 nov. 1658: Dice Iiace mas de 4 iiieses llegó el Capn. franco. de la Moia que lo es de Xaiiiayca a pedii socoiro de Bastimeiitos para la gente qe. en aqa. isla quedaba peieciendo (era Cap". de una de las comp'". que el Viirey Duque de Alburquerqiie remitio de socorro a Xamaica); que el Pte Zuñiga no le Iiizo caso, y que solo hase 12 dias q. dispuso se eiiviaian 11M. 500 ariobas de carne p 500 sacos de casave y algun ari oz(Hay ademas muchas otras cartas de Amileta contra Zuñiga).

mej~xwmarmtn4fj6qw en la poBicp,&atrasas Haila a que acu& c( cura do lo &dad L+G Mente d~ p t ~ tqm t ~ dkta n a m O)de @u. .

aC%2s2qoque rl

me r6tlrĂ&#x201C; ar~au1goYsgtcs gelTo a camhWr &a delaSiaaad,ycomninidm&WnmSiwrgrato. no a e a j W ~ d

1 Y

vna silla a la firerca principal desta ciudad, donde estaba toda la ynfanteria para salir a la campaña, y alli les dije quatro palabras aniniandolos, y exfoi-caiidolos lo mejor que pude, y el zelo de la Religion y seruicio de V. Mgd. me dio a enleiicler. absolbilos, y echeles mi Beiidition, y en esla ocassion me bolbio a repetir el Conde nie retirasse, y obligado de sus Ynstancias, y de qe. la confussion desle dia fue la mayoi- (le el mundo, pues todos andaban descarriados, vnos por viia parte, y oti-os por otra, y que el sargento mayor de la placa viuo por la ciudad a todo correr en vn cauallo dando voces, que se retirasen donde putliessen, que el enemigo eslaba dentro de la Ciudad. y venia por la Parrocliia de Sancta Barbara, y que la Con<lessa, y oidores salieron a toda prissa, aembarcarsse, y que los oidores y demas perssonas particulares tenian de rnanpuesto caballos ensillados en stis cassas para Hazer la rretirada, me retire a viia estancia, que dista de la ciua. como legua y media, donde se oian las Caxas, y qualquier tiro de inosquete, y acadados oras tenia ndticia del estado de la guerra, no quedo la ciudad sin eclessi;~sticos,que quando yo sal¡ deje en ella los (res Tenientes de Curas, que el viio es prebendado, y otros muclios prebendados, y muclios sacerdotes, consumiose el Sanlissimo ael tiempo y quando diclio sargento iiiayor venia dando voces, que el enemigo entraba en la Ciiiclad, que causo tan gran turbacion, que dos sacerdotes que se liallaron en el altar mayor teniendo por zíerto, que el eneinigo estaba ya dentro abrieroiia toda prissa, el sagrario, y consumieron el Saiitissimo Sacramento sin orden ninguna niia, antes juzgaiiclo Iiazian vna accion entonces tan religiossa, como nessesa1-¡a, y por tal passo, siii que naide lo Iiiibiesse á mal; y luego q'. sesso la Confiission, y s e supo que el enemigo s e estaba todavia en el caiiipo, sebolbio a ci-iar, nii vissitador y mi sobrino, y vno de mis capellaiies, y muclios sacerdotes assistiei-on dentro de la Yglessia de dia y de noche, y en la ciudad estubieron muchos Prebendados y otros eclessi;isticos, que asi mismo acudian a la Yglessia donde dezian Missa todos los dias administrando sacramentos, y Iiaciendo coiiti~iuasrroyatibas, y Processiones, en los puestos estiibieron tarnbien Sacerdoles (que acudian assi ala administracion diclia de saci.am'"'. coiiio a todo lo que se apprecia. No murio iiiiigun Herido de los, que trajeron de la Campaña (sea Dios Beiidicto.) sin sacraiiieiitos, ni los muertos quedaron sin sepultui-a eclessiastica, solo salieron ile la Ciudad los Prebendados, y eclessiasticos viejos y achacossos, si salieron algunos mocos, pocos, fue en Custodia de sus Madi-es, y Hermanas donzellas, que salian clescari.iadas por los

que la diesen, pero que aquello se avia de executar: por otra parte vino el fiscal R1 con el poitero y con vn carbon Hico caracteres adonde aula de poiier, que sise les dijesie, que mudasen el pulpito fuese adonde se les se単alaba: poi evitar mas Lances le hice poner adonde auia estado siempre, que es en medio de la Yglessid, que desde al11 se oie la palabra de dios bien. yo no puedo desde el coro conque excusso ir ala yglessia en dia de Sermon, tiaigolo a V. Mgd ala memoria poique combiene, queel pielado atienda si es sana la doctrina que se piedica, y por los herejes, que estan a la mira, estrangeios, y forasteros, y porque me veo desterrado demi yglessia, quando los Aicobispos mis predecessores sin tener impedimento por favorecer avn piedicndor se iban aoiile junto ael pulpito.. .Para obligar a reparo a los iiiinistros niodeiiios, iio yo sino un delegado cura de la Santa yglegsia declaro eii las zeiisuras dela Bulla a Don Juan franco. Monteme'. porque siendolo desta Rl Auda. obligo a vn nottario con pena de ducientos pessos aque diese vn teslimonio de vn processo eclessa. que ante mi pendia, solo poiq'. el piocurador de la parte dijo que se le denegaba por el nottario; el testimonio, qc. pedia eia de q'. la pai te se aula presentado ante mi en grado de apelacion y aoia transportado los autos, coiistandole a piocurador, que yo le tenia mandado da1 Letias de imnibicion; q' era mas delo que podia, y que a la sason se allaba aqui el obispo D. Fr. Mauio de Tobar ordinario desta caussa: a sentido tanto esta declaracion, que por peticiones en la R1Anda. esabitlo lia ablado indecentemente, como suele.. aqui como en las demas probincias qudiido se publica por descoinulgado, auiique sea oidor, s e tocan las campanas, coirio en este Reyno en tiempo de entredicho, y me imputa que yo edado principio asta novedad.. Nota: Carta del Aizobispo D. fiaiicisco Pio a S. M. de flia 4 Enero de 1657.-aCon el testimo, Incluso sobre la di~isionde los diezmos, y dice las diligencias, que ha puesto en esta nlateiia y la contiadicioii que ha allado enel Cauildo~. . 14 ddiiiiiiistia~ionha sido peuosissinia, grandes los da単os, que se ha11causado alos dos noveiios de V. Mgd. fabrica deesta S" Yglessin y hospital de San Aiidres, porque los piebeiidados por SLI autoiidad Iian cobiado lo que les toca, y alg~iiios doblado, como quien trae las m~inosen la niasa, en acucar, melado, iiiiel, cacao y xenxib~e,quantlo (enia valor, que son los diezmos mas generosos: a dado valor iiguiosso a los beceros en que consiste vna gian parte de los diezmos, los que los adeudan no tienen obligacion de traerlos ala cilidad, cumplaii con dezir, que Caian poi ellos, con

el pondra tliei, et oestus se dejan a los dos tenieiites. el cabildo es coniuiiidatl y lez paiece desc,iig.in sus coiicieii~i,is con dejar toda la cnia alos tenienles.. . Desde que se fuiido esta ~glesid.. . asta el di,i de oi, los Pielados hemos conositlo siii a<lluiitos de las cnubas ciiminales de los piebeiidatlos. q~iaiidoV. Mgd me iiiando pusiese eii possesion a frdiico. Moreno de la meiced de racioiieio deesta S'". yglesia, que hice con efecto, inteiitó, el cauildo iio~edddtan giaiicle como fue que cogiiosiese coi1 adjuntos, en apelacioii. . iio descubro persona seculai qiie pueda sei tiottario son poquisimos los papelistas y los ~iott~iiiosde poco apiovechamiento. . NoLi: Carta del Arzobispo D. Fiancisco Pio, a S. M. de flia 29 Julio 1655: ((Con el testim~iiclusode los autos y provision de la Audiencia para que absolvier;~a los pievendados en la causa que se tiataoa depioceder coiitia ellos sin adjuntos. -Quejas del Pte D. felix y los daños que Iian iesultado dela mano que dio al oidor Doii fianw de Montemayoi. y D. Rodiigo Pimentel. Que piocedio coiitra vnos piebendados y poique causa. Que entro alli una uica ynglesa y seoculto Id ropa que llevo por los poderosos, pdia venderla despues a excesiuos precios». ~AuiiqueV. Mg" por sus cedulas R% tieue niandatlo y yo con zensuras piesisas no se tomen pliegos, que bainn o vengan de españa y otias partes.. . al oidoi D. franco. de Elontemayoi, ya salió (este) de aquí, giacias adios.. . el rejidor D. R o d ~ i g o Pimentel, que es quien le asiste (al Pie) poi la mañana, tdrde y noche y buelbe a su casa de iioclie con arcabuceros y Lanceros, es quien gouieriia todo.. vnos escl.ivos suyos a Icis doce del dia, y juiito ala placa grande, dieion vnas Iieiitlas ados forasteros por su oiden, poi celos (le viia muger casada. iii,~tidoausente. el conde piebino la causa, coiiieiio la informacion al oidoi Don Aiidres Mdilinez de Anitleta, preiidieionse estos escla\~os,y a Id noche los sollo el Coride y aiidaii por las calles libres. alquiios nieses ~iiitesdestas lieiitlas tlibe noticia deste amaiicebainieiito, quise amotiestar aste regidoi. coino en otia ocasion lo Iiice, y le enibie allamai con el mas iiitirno amigo que tiene sacerdole, y de canas, no solo no se contentó con no venir sino, que i ~ i e escribio, con vn esclabo, vn papel muy indecente. Muclio ttaspas,iion los fueios de la yglessia los oidores Don

.. .

LETIN DEL

RAL DE LA

NACION

fran'" Monteinayoi, y Don Geioninio (le Alzate, quedaionse aquiconque han fomentado a los qliatio, que vinieron, hanse alaigado iiiuclio mas. . . las Iionias que V. Mg". catholica hase a los prelados, y tiene tan encargado alas R" Aud: por tantas cedulas, como quien tanibien iecoiioce, que la dilatacion tle los rejnos, su paz tranquilidad y bueiios succesos de las armas depeiideii (le que a la yglesia se le guarde sus fueios, y a los pielados como a succesores de los Apostoles, poi su digiiid.id, los hoiiores y estirnacioii. . . suppa. a V. Mgd. catliolica poi la sangie tle Jasuchiisto, se siiba de manda] a la RI Aud' obre en todas las causas eclesiasticas, maioimeiite con su Prelado, eii la coiiforiiiitlad que lo hacen los R'. consejos de V. Mgd.. . Coii la falta de naos de españa no tenia11 conque vestiise algunas familias Iioiiestas. y gente pobie lo pasan en los campos. . A treintd dias llego viia vica olandesa muy caigada, y de las mayores, que se Iian visto ensta ysla (asi se dice comuiimente) dificultose su entrad2 poi diez dias, la noche es Lapa de pecadores, salieron, y bolbieioii aentiai vaicos, las coniunidades pidieion al conde poi la nesesidad estierna de la ysla que entrase en fee de que los socoros seiian grandes, entio, y a pocos dias apueitas ceradas dejdba entrar aqliien queria, en pitlieiidole liencos y otros generos de ropas se sesabd con dezii, que no lo tenia y sieiido tanta la que trujo ni a pobies iii alos denlas, que he dicho adddo, siquiera, una bara de lieiico. . Nota. «El Pte de la española (Ziiñiga) da quenta (leliauer iioinbrado Govar. (le 1.1 citi". de cumana por ntueitede D. Petlio biicuelan de Cap". D. G<lbiiel de IZoxas Valle g figtieroa-30 Oct 1658Nota: «D. fi,lnm. Davila Lugo y Peñalosa, (iiieto de franco. \'aIiaiiion de Lugo, Gov'. y C~ip' gl. que fue de Cait'ijeiia de las Yndias) fha 5 Nov. 1658-dice lid mas de 1 7 años que le perbigue D. odrigo Pirneiitel congraiitles tlaños de su hacienda. . que D. fco. imentel sci sobiino fue 14 leguas de la ciiidad coi] esclavos y ciiaos y echó eii el suelo su cdssa.. . («otra cedula que es genelal de la niisma fecha (23 Julio 658) paia que los Arcovispos y obispos de las Yntlias no sean xzividos coi1 Palio). Nota. Cditd de Geioiiimo de corta-cariia a S. M. de 31 Rlaico 59-SS: difeieiites puntos q. le encaigo el Presst% (le Sto Dgo. diese queiita a S M. pdiala segui". (leaquella Placa.

.. .

N% 1 que remitio la planta. N". 2 Sobre la falta de gente con que quedava Sto Dgo y estado de las ioitiíicaciones. sobre la cual dice: ((Aquella ysla de Saiito Domingo; por ser la llave de las Yndias: y poi mui abundante de niuclias cossas, bastimentos, y metales, es muy codiciada de los enemigos de via leal corona; en cuya coiisidn. expeiimenté des velado a vro Pte. D. felix; poi ballarse falto de gente disciplinada (y aun de la nesessaiia para poder coronar la muralla, si seofressiere, otra ynbacion de enemigos) respecto de tener mui dilatada circurnbalacion, conque para su mejor defensa paresse que conbiene, lo primero seguir la muralla, engrosaiidola desde el fuerte del matadelo, hasta el de la puei ta del coiide, y de alli pioseguir niieba muralla, dexaiido dentro el conbeiido de noestia señora de las Mercedes. y Hermita de San Miguel, hasta el conbento de san francisco; que esta fundado en la paite nias eminente y mas fuerte por natuialeza, poi ser peña uiua y poderse hazer al11 ziudndela, coi1 fortific'. que descubraii y señoreen el caiiipo. Y assi mismo sujetaiia atoda la ziudad y parte del puesto? y coiiiendo desde el diclio puesto de san francisco la rnuialla al iio. Iiasta dexar dentro las cassas del almirante Colon: donde ay foitin qiie se da la niano, coi1 el fuerte de San Diego. Nota: Carta de Ubilla g Mogiovejo a S. M. de 12 Agosto 2660Dice estando enibarcado facundo re solvieron no vaya junto con Rodrigo Pimentel. Nota: Carta de Ubilla a S. M. de fha Sto Dgo. 30 de octubre 1659.-«Da quenta del estado que tiene la causa de D. Rodrigo Piii~eiitely liaueile eiiibargado 3 &l.pesos. . «De los proce<limienlos de Don felix, desiinioii y diferen~ias, que Iiibo con los miiiistios, y la que entre ellos mismos a Iiauido (que todo asido de aito escandalo) coiista de los A~ictos,fue la causa Don Rodiigo, y que faltando de esta ciudad viviran los veci110squietos, coiiteiitos y Gouernados con justicia, tendia buen cobio la RI Iiazieiida, las cosas de la milizia me101 foriiia, y los dueños de iiaoios estiangeros ecliaraii menos de Id cilidad y su Ysla este Piotectoi. . . coi1 que cesaian los fiaudes.. . (El caudal del Rgo Pimentel era de mas de 400 M. ducados (Qoeiella del Dr. Boiiilla) Nota: Euposicioii de J u V e r e z de Aller-Pide en nombre de Ro. Piiiieiitel, que al presente queda e11 la Cd de Cadiz, se le dexe venir ,isla Coite con íianca.- Eii Madrid 6 Dbie. 1660-Cumplase lo que esta acordado)).-

Nota: Carta de Ubilla a S . M. de 7 de Agosto 1660- «Da quenta del estado que tiene la caussa de D. Rodrigo Pit1ieiitel.. . . e piosseguido Ii,ista hauer heclio la sumaria y puestole presso en la fuerca principal desta plaza. . . Iie embargado los vienes que halle en su casa que fueion pocos, y viias liacieiidas de campo. . . y se aboiiaron los testigos de la surnmaria, en que acave de conocer el poder y niaña de D. Rodriga Pimentel, pues el primero de los testigos depuso de tachas y enemiga sin que s e le preguntasse.. . oy estan persuadidos aquede bolber a esta ciudad para castigarlos (cossa en queV. M. debe hacer particular reparo) pues es cierto que si esto s~icediesse se despoblara de la mayor y mas princ;pal parte de los vecinos.-Y reconozco (seiioi) que combendria para la total quietud della que V. M. se siiviese dai a entender a la ciudad que D. Rodiigo no a de benir mas aella. conqueviuiran contentos y gobernados en justicia. . . ... este sujeto, D. felix de Zuñiga y Abellaneda y el escrivano franco. facundo tan juntos g son Reos que cada vno acooperado enlosexcesos del otro.Nota: asegundas querellas fiscales contra D. felix de Zuñiga y otros Perssonas qne en todos estan ynclusos en las primeras querellas«El Dotar Don Diego Goncalez de Bonilla fiscal enel Real de h a ~ i e n d anombrado por V. A. para el despacho de los negocios tocantes a este consexo en ausencias y enfermedades, del Propietario. .. Consta de 29 hojas y contiene cargos gravisimosNota: Carta de Ubilla 2 Agosto 1660, a S. M.:-Da quenta del estado de la Visita de Dn felixde Ziiñiga y Abellaneda y su remision a España=emhia copias de dos caitas y del pleito o menaxes con testimo. de los cargos qe le Iiico: «Señor Por Iiauer dado quenta aV. M. endos occassiones del estado que teniala vissita de Dn felix de Zuñiga y Abellaneda ylo que en ambos tpos estaua aberiguado de cuyas cal tas (que comprende11 quanto se puede decir) ernbio segundo duplicado cle la una y duplicado de laotia=assiaiiado que sus excessos an salido comprobados con bastante numeio de testigos hauiendo examinado hasta treinta por las querellas del fiscal de V. M. y muclios que por ellos fueron citados en diferentes partes, demas de las ceitificafiones y papeles compulsados= y aseguro a V. A.. . . (roto) solo este negocio necessitaua de todo (loto) que (roto) asisto en esta (roto) ciudad sin (loto) quaudo ygualmenie por (roto) dependencia (roto) fue pre-

cisso oblar taiiibien en los deiiias como lo (loto) por consistii la piobaiiza de los piincipales eii viios mismos testigos y ynstrumen tos, cuya verificacion (segun lo que reconoci en esta ciudad) se podia dudar si huuiera piocedido solo enesta= Remiiole con el Pleito Omeiiaxe cuyas copias son la ynclusa y otra que le entiegue- y embio testin~oniodelos caigas que por lo abeiiguado le resultan que suppc". a V. M. mande ver por yncluirse, en ellos difelentes materias de que en particular auia de ynformar=liasta aora no respondió aellos=pidio veinte dias de mas teimino y selos concedi= si antes de la partencia del Bagel respondiese y lo que se adelantare su descargo dare q u e n h dello en carta aparte, admitiendole toda la defensa que dejase de hacer poi falta de tpo, a la peisona que tuviese su poder= y eii la pi m e r a ocassion que sera poi Noviembie yran todos los autos origiiiales y las dernas caussas fe11ecid;is guardaiido en todo las reales ordenes de V. M= Eii quanto a la Peissona de Don felix de Zuñiga segun los ynformes y expeiiencias que tenga della, siento que su natural es yncoiregible, soberbio y ocassionado y el sujeto iio apioposito para goberiiai= y asi (señoi) no atenido aqui los aciertos combenientes aesta Republica en servicio de V. M. cuya catholica R' Perscona guarde Dios como la Xptiandad a menester= Santo Domingo dela Española y Agosto 2 de 1660. Liza" D. Sancho de Ubilla~. Nota: ((Primeras querellas del Sr. fiscal contra D. felizde Zuñiga yotras perssonas de Sto Dgo=» (*) (Entie Zuñiga y Mogrobejo hubo en una reunion un incidente, porque Zuñiga le dijo (poi dos veces) que él solo bastaba á acreditarle en la Corte; Balboa Mogrobejo le respondió que solo el Rey lo podia y que niataria á ciialquiela que lo ofendieie de tal modo, con lo que se puso Zuñiga de tal modo encoleiizado que lo quiso matar, por loque Ubilla lo puso pieso, dandole su casa por carcelA Baboa sucedio y comenzó a iesidenciarle D. Pedio de Caivajal y Cobas quien gobernaba en 2664. y 1665) 1 Real Patronato,-2-5--r. 8-: 28 Nota: ((Sto. Domo. 24 de maio 655.-(10 de gTe.) Al S"".-El Cde.de Peñalva-Dando qlienta de la vitoria q sea (O)

No está terminado el examen de este legajo (A. L.)

390

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

tenido del Yngles q por m a r y tierra sitio a aquella cilid. y puesto con 56 vajeles gruessos y 7 M. hombres q' echo en tieria) =Dentro el te.;limoiiio que contiene poi menor este sucesso))) «Ssn0gie$. de leguia quando surngd qe Dios gd'. tiiiieiido atencion A mis seruicios nie honio y yco M e i ~ e d(lelos puestos de pte deata R1. Audiencia gouierno y Capn Gen1 de sus Yslas españolas los acepte coi1 todo gusto noignoiando por las noticias qE. auia en españa deqe estaisla estaua amenacadadela aiiiiada qe. foiniaua yngalata. pala uenir aella aiites meanimo mis deseos: deiienii a s e i ~ i i rdonde huviese en q'. Arlo y la dilazo". delaembarcaz"".: y nauegacion quetube de 54 dias fueen mi detodo cuidado fuedios seiuido q'. medes embarq' enestepto: a 8 de Abril deste año y alos diez tomeposesso". dedhos ofic?': y l ~ r g ofui reconociendo con todo cuid,ido las fortificaznE5Ynfanteria y municiones q". hallando vien falto de todo aestepiesidio Y delas 300 placas de dotazo".: no alle 170 q' Pudiesen tomar aimas refoye las Compas: y las forme c o n T 0 Yiifantes arcabuces qe truje deespaña y estando conestos c u i d a d x y los qe. medalla deuer la ciud: tan auierta por la ti'" y las pocas prevenzn": de guera fui tratando de disponer Lodo lo forcoso y qudiido Yuatomando las noticias a los 14 dias del uso demis ocupBes:vieines 23 del dho mes: Asisten eiilaalas 11 del F a seme dio aiiiso Por las centinelas puntaq'. llaman De caucedo sis legas Alamai adentro como sedes cuba. vna gian aimada ydando melaiioticia Yuerseen eIpto.fue todo vntpo de 56 vajeles los mas de pt". concap"" y al niiraila con ni~ichas lanchas qe. luego sediuidio endos escuadras y paiecio ser deyngalata. pusse la ciud. enairna A toda diligencia socorieudo A todos los puestos con lag" qe pude y tenia estaplaca: y con las coiipañias de iiiilicia y la qe. foimedepasajeros q' uiiiieion el navio llamaclola con,?"". enqe. vinedeespaña. en el qe venia jenle I~iciday acudieron asus obligacn": comolo ycieroii todos los cau": desta ciud: y lente noble creo ó bicio lo q q e u a enelserv". de su magd: y defensa de la religioiicliristiaii:~: dando Alasarmas de su M a g q n a g" vitoria y ciedilo aestas Yslas: que tan avista vieron su ruina y perdizon.: Puiiieiido siempie aii~ivicla yla demi yjo D. gutiere alos riesgos maioies: que creo fue deseruicio el salir soze"? ala cap"' con vna conpañia de Aicabuceios p" el aliento de todos y con s ~ i ejemplo lesiguieron muchos-la vitoria fue grande y milagiosa aqe. sieiiipre las atribuira poiq' Auna armada tan grande qe Iieclio en tiera 7 M. ynfaiit" vinieion iilaichaiido. entoda foiiiia y estubo dos veces ala vista de las murallas vatiendo las por la m a r los nav':

de la armada: saliles alencuentro vencimoslos y derotamoslos: tieclio qay quetubimos esto fue con lapoca jente qe. lenia y no pudo ser consegui estauitoiia sino q". obrola di~iiiiamiseiicoidia por yntervenzm' dela virg" nra S% qe. qniso castiga1 aestos )iifieles qe. veiiian piofanando las hermitas y cortandolas ciuces y santas, deellas ya haciendo la grQfuego y sangre conbalas sacadas vocados y moididas y publicando venian contra nra Si"ee: catolica como lo andeclarado algo' Prission"'=enla derota muiieron Dos mil y (1'": homs: con muclios eridos siete capm" "es cargos. maiores: dos coroneles y muchos cau'. y el tbe general: en qe. dicen los piissioneros traiansuesperanca por ser gn. soldado quitandoles y matรกndoles muchos caualleros (cauallos almargen) de 120 qe, Inchaion ent": ocho vanderas niucbos peltreclios degueia: mosquetes yArcabucesy pistolas picas y vna pieca deartilleria vn trabuco vna bonbas muchas escalas cojiendoles enveces doce espias conq'. seajusto ser la aimada deyngalala. diauiso atodas las yslas y a Su Magd: y aselas dado por dos duppd"' catajena y latortuga-Alos 22 dias del sitio levanto el enemi". y selevo destos pueitos qe. oi noe fijanoticia donde Aido conqe. qedo eiiarma y contodo cuidado aciendo preven ciones nuebas aseguro a Vmd: necesitan mucho estos caualleros qe an obrado coino tales saliendo ala capn" los cappn'Qe la tier a adentio delos lanceios queson los qe Aqui acenla gueia: y defensa de su Magd les haga algunas meicedes Y la qc. yo pido S". para miel qe. Siimad: mande socorer esta placa coiidotazm asla S00 Ynfaiits: armas y iiilini~ionesqe es el nuineio meiioi q' es menester poi sei la ciicumbaleiicia mui dilatada mui dilatada: y tener seis fuercas qe. socoier y con algunas cantid'ides de dineios para yi foitificaiido en formas: porq' denoh,icerse tiene g". de riesgo y peiderse esta plaqa y aseguio a Vmd. coiitoda Veidad: es la llave de todas las yndias y la seguiidad de 1.1s armas: y flotas qe Apodeiandose deellas este tiiaiio fueia. S' detodo yaesto Aestado Asta aora con todo descuido y yo iio podie obrar lo qe piden mis deseos y atenciones al real seivicio sino se me socoie= siempie perdeie lauida y myjo Ara lo mismo enseiuicio cle su mgd. y d e f e n p de sus Armas= este eneniigo fue maltratado tiene muchas yslas de Varlovento poi suias y sus coi] fidentes que de la Varbada y Saii Chiistobal lo socoiieioii coi1 tres inillyiifaiites y diez Vonce en varcaciones y seteme no les tocaia de nubo poi niui numerosa la jente quetiene aquellas yslas coiiqui de recelos de qc. Ande volver y que ade Acer pie enalgtina yla ceicaiia como es jamaica y cuba donde con facilidad bolbera sobre esta placa: y toriio adecii a

Los off'. de la R' haz" de Sto. Domingo refieren que la R. Armada de quatio baxeles que en 4 de Heno. avisaion s e despachó a la Tortuga a cargo del Gap." Ruy feib-. de fueiiniayor seapoderó de la fuerza que tenía seis piecas de Artillería de toda la Ysla y en di. feientes encuentros que tubo en las poblaciones della, degolló: 195 liombies mato al goveinadoi y to mo aprision 39 personas sinotros que huyeion en Idnchas. Que hizo desampara1 el Puerto a quatio vicas y dos pataches y quemo dos que estaban altraves y aderezo un patache questaba desmantelado. Que despacho aviso con esta nueva y de q u e paitiria dentro de dos o tres dias. Avisan los dichos OfP. R'. el costo de la Armada y piden cedula para que s e remita lo que sea tomado piestado para ella de la caja de Mexico e n conformidad de lo que tienen pala los otios gastos. Señor Eii confoimidad de lo que escribimos a V. Magd. en quatro de Henero deste año cuyo duplicado remilinios coiiesta sobre los quatro baxeles de Aimacla que salierou deste Puerto a cargo del Capitan Flancisco Turiillo entietenido por V. Magd. a juntaise en el Puerto de Bayalia con el general Ruy Feriiandez de Fueiimayor que con ciento y ciiiquenta hombres que lebanto en los lugares de la Tierra dentro desta Ysla y la demas genle Capitanes y Officiales que contiene la dicha carta, esperaba en el dlio Puerto para envarcarse y pasar a la Ysla dela Tortuga a desaloja1 y castigar al enemigo questaba postado y foitificado en ella. Lo que se ofiece referir a V. Magd. de la resulla y efectos es que aviendo llegado la Armada y envaicadose dicho Geiieial y toda la gente cuyo numero con el de ciiiqueiita ynfantes desde Piesidio y gente de mar llego a trecieiilas plazas, abiendo hecho juiita y resuello lo que se avia de guarda1 pala el acometimieiito, llegaron a la costa de la Ysla que cae de fiente de la dela Tortuga y la atravesaron de noche para no sei sentidos y no pudiendo tomar el Puerto, donde avia tres vicas y uii patache sin prebension y descuydo, al ecliai en tierra la gente en la parte que tomaroii encallo la Aliniranla y los barcos y coi1 la confusion, oscuiidad de la noche ruido y voces que causa echarse la gente .iI agua y aogarse alguiios y entre ellos el Alferes del Capitan Camaclio P\ de Valgas queyba armado, recoido la geiite de las vrcas y acudio luego a los cabrestantes y asubii aiiva la artillería que teuian por encavalgai, respecto de aver acabado de dai carena y aviendola dispiiesto empezaron a dispararla y tocar clarines coiique la gente de la Ysla sealboroto y puso en a i mas. El Geneial Ruy Fernandez de fuenmayor aviendo llegado a

394

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Tierra con el Capitaii Turrillo que fue por Almirante y el Capitan Goiicalo de fiias y hasta veinte y qualro peisonas, viendose sentido y con tan poca gente y riesgo que corria la cl?mas en el agua, con el empeño de sus obligacioiies se iesolvio envestir la fueiza y apodeiaise della (como lo Iiizo) coiiynfinito iiesgo por la vateria que le Iiizieion las naos en tendido era señor della, y aiites de amanecer con la gente que pudo recoger que salio a nado y en la chalupa de la Capitana marcharon la Tieria deiitro a la pobiazion de el Goveinador de la dha Ysla que los salio a iecivir con la gente que pudo iecogei y aviendolo niueito de dos lancadas y a quinze de los suyos y preso tiece o catorze ingleses se apoderaion dela casa del dbo Gouernador y otras y rnataioii a los que hallaion e n ellas y el General asento y formo Real en la dlici casa contodas las disposiz"". coiiibeiiienles asegurar el buen suscesso que Dios les abiadado, volbiendo acudii a la f~ierzade Tieira liallaioii que el eiiemigo tenia ya clavadas seis piecas que abía enella, desenclavaron las dos y aviendolas clispdiado a las vrcas por estar podridos los encavalgaiii'"'. se rindiera11 y q~iebiaion y quedar011 apeadas. La una de las dos balas que eia de nueve libras hizo gian bateria a I i lumbre del agua de una de las naos, y abiendose iecogido el Geneial al Real al otro día juntandose en el mai geiite de su Capitana y Almiianta y barcos que aun que maltratados abi,iii salido del peligro, avisado que el enemigo de las demds poblaziones coi1 la gente que recogio que seiian hasta cielito y noventa entie franceses y yngleses veuian sobie el, dexcindo foitalecido el Real les salio al enc~ieiitioy acometio coi1 tanto biio y alieiito que aviendo degollado la mayoi parte \~olvieioiilas espaldas coiiqiie fue mas faz11el alcanzallos y esc~iparnienos, eii la iefiiega mataion dos soldados de los nuestios y bii ieron tres enlie ellos de un balazo en la frente a Don Joan Moi ques el mozo que refeiimos a V Mg" e11 la caita aiites desta eid sargento eii la dlia Ysla y se vino aesta=Con esto quedo apoderado de la dlia Ysla el dlio Geiierdl Ruy Fernciiidez y la dejo con diferentes tropas para ave1 alas manos los que f,iltabaii y hasta tieiiita o quaieiitd negros que teiiian; y de alguiios piisioneios que liallaioii eiileiidieroii que los que abian podido escapar se envaicaioii en una lancha y pasaion a esta cost,i. Todo lo iefeiido suscedio desde 21 de Heiiero que fue la noclie que atiauesaion basta los veiiite y q ~ i a t i oque Ilegaion al Pueito uii p,itaclie y una iiao de eiiemigas que se hizieion a Id vela y las tres vrcas que avia en el todas con banderas de Capitana y quedo solo uii patache, y aviendo eiiviado el General gente a la fueiza para que se procurasen dispo-

nei algunas piezas pala ecliar los iiavios del Puerto y en cavalgado dos (aunque con dificultad) sobre unos madeios giuesos, disparando iin tito dusnieiil el patache enemigo que quedaba, le respondieran de la fueiza con una pieza que le paso los costados con lo qual piocuio lebaise y lo liizo con mas facilidad aviendole coitado con otia la amatia.= A los 27 y 28 entiaron en el Plieito todos nuestros quatro baxeles que no avian podido antes por las naos que los ocupaban. Y el GenaL.I-iizo quemar dos vrcas que avia al traves y adeiezo otio palaclie que deso el enemigo desniantelado y despacho a esta Ysla vn hombre con aviso de todo quesea estimado como es razon por lo qne ympoita va refrenar el atievimiento destos ieveldes el nĂşmero de los mueitos fue ciento y noventa y cinco y tieinta y nueve prisioiieios eiitie ellos tres rnugeies. Dentio de dos o tres dias avisa partiid y iefiere trdeia las dichds seis piezas y basta 200 mosquetes y el liei idje de las vrcas quemadas y algun palo de brasil que hallo cortatlo eii pilas, y paiaq V Mgd. entienda cuanto antes esta buena nueva despacha el Do'. Don. Alo. de Ceiezeda quepieside vna fragata que toque eii la costa de Pueito Rico y persona que pas e a aquella ciudad para que las cartas bayan en los navios de aquel Puerto y en dos que arribaion a el de la flota de Nueva EspaĂąa General Don Lope de Hoces y envia la relon. que remitio el dho Ruy ferd-. de todas las particularidades del siiscesso.-Muy consitlerable Iia de ser este gasto y el sueldo de cuatro baxeles y gente de mal y el de ciento y cinc'". ynfantes que se lebantaron demas de los del presidio y por la estrecheza desta caja seia fueiza valei nos pala los ieniates de los depositas que ay en ella de la armazon de esclavos de Miguel Feid-. de fonseca y bienes del Pre sr. Don Gabiiel de Cliaves, como se haze para los socoiros de San Mai tiii y dernas ocasioiies de Aiinadillas en el ynter que se remite poi gasto dellas de la caja de Mexico pala loqual suplicamos a 'ir. Mg" se nos buelha a despachar cedula sin envaigo de la que ay pala esto como lo enios suplicado muchas veces por que no aya alguna difficultad, pues ebtorbaiia dai satisfazion de los dichos depositas cuando Ileg~ie la oiden de V Magd. Cuya C R P. gde. Dios como la xpiandad ~1 nlenestei sancto Doiniiigo a 16 de febiero de 1634 aiios y). fiaiicco. de Tajagrano. NuĂąez de Peralta.)) La cal ta a que se iefieie la anteiior lleva fecha de 4 de Henero de Y632 y dice asi: (") La verdadera fha debe ser 1635.

396

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

«Los offs. de la R'. Iiazd*.de Sto. Domingo clan cuenta dela Armadilla que sea despacliado con Docientos y cinqlienta hombies de Mar y Giiei ra a cargo del Cap"". Ruy ferd.2. de fuen Mayor a desalojar y castrcai el enemigo qiiest,~ pastado en la Ysla de la Tortuga. Señor Estando enfermo el Piesidente Don Gabiiel de Cliaves Gover. nadar y Cap". Geneial desla I'sla del accidente de q u e muiio alos dos de Diziembre del añi3 pasado de mil1 y seiscientos y tre inta y quatio coino lo avisanlo: , a V Mag" en otia carki deste dia, Ilegaion a esta ciiudad vnos p risioneros dela Ysla de la Tortuga Iluesta tres leguas d e travesía dt:sta, por la balido del No i te y uii ni0 zo yr.. laiides que avla sei-vioo de saigento y huyo poi una muerte que iefirio Iiizo. Dieron noticia ay eii ella Iiasta trecientas peisonas entre n~ucl~aclios biejos y gente de servizio y questan poblados y repartidos a modo de valle en sitio de tres leguas piolongados por la costa de la dicha Ysla con sus labranzas y sementeras y gran comeicio de baxeles d e todas naci oiies que I I egan a ella, y que tienen un Governador Yngles y estan con desci~iydoy falta de disciplina miliiy viia Plata1orma con seis piezas de ai titar aunque r.iiel Pueito ; lleria de fieriro, y en casa del Govern ador algunos mosquetes y arc a b u ~ e sy que con ellos eslan basta tieinta negros que los ayudan en sus sembiados y q'. pasan a la Tierra firme clesta Ysla abastecerse del carnaje y otras cosas de que iiecesitaii. Respecto de la muerte del dho. Piesidente el Do'. Don Alonso de Cereceda que coolo Oydor mas antiguo desta RI A~idienziapieside y govierna, avieiido Iiecho Junta de Gueiia en que concuirieron Doii Xpobal de Toires Oyclor della y el fiscal Don fulg". Ming de huaite los Alcaldes oidiiiarios, capitan y sargento mayoi Doii Gabiiel de Rojas y los entrelenidos en esta plaza poi V Mag". y nosotros, se resolbio desalojar de la diclia Ysla al enemigo y castigar su atrevimiento antes de su mayoi eiigiosaiiiiento y foitificacióii y por el muclio ynteies que se le sigue clel Palo del Biasil y tabaco quesacan y conieiziaii y por estai al paso de la navegazion de las frzigatas y barcos que ban y vienen desta Ysla a la de Cuba Caitaxena y otras paites pata robailos como lo liaceii.. . . So. Domitigo a 4 de Heiiero 1635 a'. franca. de Tajagrano. Nuñez de Peraltan

Id. ramo 2: En la carta de Don eiiiriqe entliquez de Soto

mayor ("r) esciita de Puerto Rico y l\larco 6 de 1633 años. se dicen que los demas yiigleses en canoas de noclie y como pudieron seescapaToii 11u)etido a Id tierra firnie de Saiicto Domingo, Que Rny Fernaiitlez quemo dos urcas poi falta de apaiejos coiique poderlos navegar. . . Caita de D. Alonso de Cerezeda, de Sancto Domingo y febrero 20 de 1635 años, al Gobeinador de Pto. Rico. . . .Envío a V Md Relacioii dela Victoria qe. Dios nio So' asido seivido dai a Su Magd. coutia los heneniigos poblados y piesidiados en la Ysla de la tortuga que como avise a Vind. en la otra que iba con esta dispuse esta ympiesa y asalido de maneia que es la mayoi que atenido su Mag" en las Yiidias coiitia eslrangeros fue Dios servido de darnosla el dia de San Yldefonso veinte y tres de Heiieio aviendo comensado a pelear y tomar tierra en aquella Ysla la víspera de aquel Santo en la iioclie. . . Sobie liabei desalojado el allo de 635 al eiiemigo que estava poblado y presidiado en la ysla de la Tortuga»: «La Junta de Gueira de Indias eii consulta de 2 de Agosto de 635. dio quenta a su Md. de que se Iiavia iecivido una carta del Gov'. de Puei to Rico. . .que avisaba. . . la vitoria que se havia tenido contia los enemigos. . . en la Ysla de la Toituga. . . Despiies el dho. Ruy Fernandez de fiienmayor dió u n Memoiial iepresentantlo que en esla faccion se havian señalado muchas peis"". y entre ellas salieron Iieridos, y quebradas las piernas Pedio Peiez, Juan Martin, Anta. de Espina, y Juaii de Saii Lucai. y entie los que muiieio~ipeleando fue Juan de Collantes dejando a so madie con necesidad y que tarnbien se señalaion en la faccion Baltasal de la Placa Juan Bazq~iez.y Eaitolomé de Espiiiosa y suplicava asu M*. favoieqlese a los quatio soldados que havian quedado estropeados.. . La Juiita de Guerra hizo consulta a su I\I%en 22 de Agosto de 636. sobre lo que Ruy Feriiantlez suplicava. . . y fue de parece1 que a Pedio Peiez y Juaii Marin se les liiziese mid de dos plaqas inliei tas. A Antoiiio de Espinai de 200 duo'. de ayuda de costa. A la madie de Juaii de Collantes 300 duo'. de ayuda de costa. A Juan de Saiilucai B,iltas,ii de la Placa y Baitolome de Espinosa, dos escudos de beiilaja a cada uno. A Juan Eazqtiez cav'". 200 ducados de ayuda de costa. Que todo se pagase eii sobras de situado de Santo Domiiigo, y cosas extiaoidinaiias, y que no lo Iiaviendo se (*) Gobernador de P t o Rico

398

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

I l

l l I

l I I

llevase de la caja de Mexco.y que en quanto a los soldados que se quedaron dormidos, (*) se le remitiese al Pte de Sto. Domingo copia del meinoiial que dio Ruy fernaiidez para que no diese lugar a que se les haga agravio.» Id. ranio 3: 1646. Cal ta con docuinentos tle D. Nicolas de Velasco piesidente de I d AudR. de Sto. Doniingo, a S. M., de fha. 2 de Noviembre 1646, rcon ocasion de la noticia qiie se le embia de las nuevas por Alemania de que yria Armada de Enemigos por riq~iella cosla que havía, dize la disposicioii eoquequedaii las cosas de la Guerra deaquella ciudad y otros e instaiido por Arrn,is de fuego». Señor V M a g V o r su R' cedula decinco de Marzo desteaño que Resiui en 23 de Agosto se sirue refeiir que poi auisos ciertos quese lean hecho de alemania sesupo que la conipañia deolanda despachaua en ansterdan una Ainiada paia eniiiar al brasil conyiistiucion de que si estiibiese perdido piocuiase acometer aesta ciudad ola de Puerto Rico, rnandaiidome que por lo que puede sucede1 estuviese pievenido ya la mira disponiendo Todo lo que fuese necesario, asi en el castillo piincipal, como en todas las demas paites y Pueitos coiivenieiites por donde el eiieiliigo puede acometer, y pievenida Tanto la ynfaiiteria del Piesidio como las milisias desta Ciudad y delas uillas y lugares destaysla. Luego, Señor, que Resiui la R1 cedula provey que todala gente desta ciudad que se hallaua en sus Haziendas del campo, s e Recogiese a ella, y despaché ordenes para que las cornpafií,is dela milisia, de la ciudad delauega, villas del Cot~iy,Saii Antoiiio de monte de plata, San Juan Vaptish de Bayaguaiia, y el qeybo viiiiesen aestaciu" y que la de Saiitiago villa de Azua y higuey estubiese la gente iecogida en ellos poi estar cerca de la mar y teiier Puertos donde con fasilidad salta en tierra el Enemigo a hacercaine y agua y el año de quarenla y quatro Robo ladlia villa de Azua y sellevo algunas mugeies, y el pasado de quaienta y cinco y este de quarenta y seis aesliado xente en los Pueitos de laysavela y Pueilo de plata, Ancon de luisa y olios de la banda Del norte, seica de los qiiales estala ciudad De saiitiago que obligo a tenei vigias de oitliiiario en la costa qiie dan auiso y seacude ayiipedirlas el matcbar por tieira Eii enboscadas con que eii dos oca14 s a l d a d a s , en un baica, del trabajo que Iiabian padecido la noche an' (') teccdentc a l a partida de Rug, contra qureues parece habla procedido cl P t e de Sto Dg0.

sioiies les mato Nuestragente, sesenta y nueue Hombres. y con la una y otia xente que entta de guardia (aiuas de la del Piesidio) estoy con el cuydado que pide la ocasion, avieiido pievenido y requerido Personalmente la Artilleria de la foerca y fue1 tes desta placa, sus municiones y pertrechos y ajustado labateria coiicepaiacion, y las Aimas de los Almacenes de V Magd' y por faltar en ellos Balas decadena Aiigelotas y de punta de diamante, que sonlas denias ymportancia, Hise luego secomprasen cien q~iintalesde fieiio de quese quedan haciendo por tres manos. y tanbien se an heclio los demas perlreclios deque senecesitaba pala la ocacion porque loque avia noestaua de ningun proueclio, y Recogi de los iiauios que s e hallan en este Puerto catoice quintales de Polboia aque meobliga la poca que tienen estas fueizas, como edado quenta a v. Magd. En 5 deotuhre pase muestia geneial de toda lagente yuho en ella setecienlos y cinquenta y nueue Hombtes, los 442 de las quatio Compañias de la milicia de esta ciud. (cinquenta y cinco sin Armas por no auerlas ni hallarse a conpiar) y 186 houhres de los lugares de la tieira adentro desta ysla (la mayo1 paite con lanzas por falta delas diclias Aiinas de fuego) y ciento y treiiitay uno de la mar y forasteios yeiites y viiiieutes de tal maneta que no tienen esta~iilidadenesta ciudad poi ser pieciso la nauegacion de los Baxeles. de que doy cuenta a V. Magd. paia quesesirba Tenerlo enteiidido.-Guaide Dios la catholica Redi Persona de S Magd. como la christiandad amenester. Santo Domingo a 2 de Novienibie de 1646 años. 1\1 Donnicolas de VlscD.)> «Copia de carta v. Su Magd. de D. Al" de Cardenas su Embax"'. en Iiiglateiia Esciita en londies a 26 de Heno 1647. Sobre designios que Ingleses tieiien de ocupar la Isla de Santo Domingo. . .«El fondo y caudd p". los g astos desta (:onquista me dicen saldra delo que coiittihuyan nieicaideres entre quienes seha hecho una asoci,icion repaitiendo eiittesi la suma de dino. iiecesshpiopoicion p'. cuya satisfa"'. seles señala por los q" manejan el llegocio Tieiia de la Ysla segun la tassa qc. han Iieclio de medidas iespectiv,iniente a las cantidades dela coiitt ibli~ionque liiziese cadaviio Los iiduios piensan encaminar alas Barbadas ya S" Chiistoual. donde se jlintaiaii Todos y embaicaian otros quatro o seis mil1 liombres. . . (3Xh.).

400

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

((Sobre las Armas y municiones)). «Lo que Vltimamente se ha librado pala Santo Domingo es apai te y lo que ay en r+on dcllo es lo siguiente. Poi consultas de 29 de Nove de 646 y 4 (le heno. de 647 mando su Magd quese proveyesen pala el piesidio de Santo Domingo 500 armas de fuego 300 quintales de polvoia y alguna cueida y valas. El Gen' dela Aitilleiia en 1 5 de maico de 645 dio dos libranGas vna para que en Cadiz s e entiegasen 500 arnias de fuego y otra pala que se diesen en Mdlaga 300 quintales de polvora, haziendo obligacion la casa dela coiili~~tacion de pagai sopiecio. . Carta de el Ldo. Don franco Pantoja De Aiala, oidor mas Antiguo que gobierna la Audiencia. «Re!ieie elestado de aquel presidio y el iecibo dela cueida que se imbio y otios puntos todos mililares. A. S. M. 1 8 Enero 1652)). Dice el consuelo que le causo el envio héchole poi el Gna'. Jeiena del saijento niayoi D. Juan azencio con 25 infantes de guarnicioii para que asista en esta (Sto. Dgo.) a todas las disp". y defensa desta Ysla.-Pide un iiigeiiieto. «A se ieconocido que la vnica defenza Desla ysla es que s e haga vn morio eiilo supeiior De vn citio que llaman Buena Vista, coxiendo todo lo alto del barrio de santa Bai bara De donde se señorea toda esta ciudad, y El Rio y Pueito y que por vna y otra parte seremos dueños de nuestias accioiies ympitlieiido al eneniigo las suyas si11 dejaila afixar en parte, iiiiiglina, parn cuya obra s e hallan mucha pai te de los iiiciteriales, Deiitio del mismo citio por estallo las caiiteias dedonde se saca la piedia y los hoiiios de cal muy ceica y 1'1 leñd a Id niano, y tlentio del capacidad de hacei Posos con Mdn,intiales conosidos y al pie de I;i m~iiallaque se hiciese estan los mas abundantes y de mejoi agua que ay en esta ciudad». . . Dice «el Capn. Maitin de Andujar fabricaiido poi sli q~ieiitavn nauio <le500 toneladas y pioximo a echar al agua, es persona de buenas noticias en matei ia de foi tiiicaciones. . .» Dice que pala la fabricacion del refei itlo Moi io llega la suma a diez y seis niil pesos; que ael cavildo eclesiastico ofieció voluntariamente mil pesos, con que ailadida a la referida caiilidad una sissa sobre el vino caine y fiutos que se navegan dest,~gsla y los que vienen de otias paites. . . niontara la caiitidad de.. . sesenta o sesentay cinco iiiil pesos. . . Id. ramo 4: aLos oP. R'. de S'" Domingo. Dan qt". deaberse despacliado

Aimatla adesalojai Elhenemigo poblado eii aquella Ysla y en la dela Tortuga. Señor Aviendole constado al doctor don Juan flanc0. Montemaior de Cuenca (que como oydor mas antiguo desta R' Audiencia preside en ella, yusalos cargos de Gouernador y Capitan general destaysla por muerte del mre. de canipo don Andres Peiez fraiico) por difeientes declaraciones de prisioiieios, que los enemigos Ingleses y franceses hauian puesto pie en esta ysla a la vancla del Noite con mas de mil hombies, en veinte y dos poblaciones en los mejoi es puestos della y de mayoi coiiibeneiicia suya coriiendo la tierra y iobando los gaiiados, y fiutos de la ysla de que sacaba mucha caine y corambre alas que tienen pobladas ceicaiias aesta, y en particular ala de la Tortuga doiide tienen su plaza de Armas=hizo Juntas generales de guerra y Iiazieiida, con los Ministios y Peisonas aquieii toca, y liaviendo propuesto lo referido y hecho iiotoiias dos cedulas de V. M,ig.* de los años de 1602 y 614. en que se siibe mandar, que qudndo combinisese se Armen Nauios de pai ticulai es las vezes que fueren rnenestei pala castigar y echar desta ysla los coisarios fianceses y de otras naciones que la saquean y Roban, previniendo la segui idad desta ysla, y que para ello s e gaste lo necesario de su R' Iiazieiida y que iespecto de las dlias. declaraciones no paiecia muy dificultoso ecliailos della al Presste. assi por la poca satisfacion quetiene la una nacion dela otra como porque la gente que puede rnanejai Aimas en la Tortuga no llegan a doscientos y ciiiquenta hombies, porque aunque Iiauia Yndios, y negios que hauian Robado, s e de~iiaiicoiisiderar mas pai a despoxo, si Dios fuese servido coiicederle, s e acoido se despachase a desalosar el dho eneniigo Ariiiada por mal y tieria de Liecieiitos y cinquenta hombres de giieria (la mayo1 p". de los lugares de la tieiia deiitio desta ysla) porque no quedasen enflaquecidas las fueizas desta ciudad q la geiite de iiiai eii los vajeles necesaiios con los oficiales coiibiiiientes, a tlisposicion del dlio Pte, cometieiido el apresto de los vageles a tios los off~cialesR9. Eii su esecucion y cunpliniiento piebeninios ties vageles de porte y do5 Laiichas; las dos naos de u11 capitaii Olaiides Ilainado Nicolcis Jansen que hauia llegado a la franquía deste puerto a pedir agua y bastimentos aviendo salido a corzo a las costas de africa, despachado poi la Compañía de los mercadeies delas yndias, por el Juez de los estados, contia yngleses y poitugueses (de que const o por dos patentes) que ofrecio seiuii con ellas a V Magd en la

l 1

402

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

dha faccion, Artilladas y Municionadas, costeando V. Magd. los soldados y sustento de su gente con que de vuelta de viage se le diese licencia para que hizieseii viage a la ciudad de Sevilla con administiadoi y oficiales eipatioles con frutos desta jsl,i cuyo ofrecimiento s e le aceptó por la yinpoitancia de la dha faccion, mediante que confoime a vno de los capitlilos de las paces de la dicha nacion es perniitido valeinos de ella y la otra nao y dos lanchas de las que Iiavia en este puerto=yajustada la dicha Airnada, prevenidos los wgeles de lo necesaiio, y embarcada la Artilleria, Arm a i y peitiechos de gueiia pala la ocasion, y de iespecto con tres compañías, coi1 docientos y veinte yiifantes (de ciiico que se levantaron poi hauerse despachado las olias dos por tieri,i) salieron deste pueilo e11 4 deste mes de dizienibie a cargo de don Juan Moifa geraldino entietenido ceica (le la Feissona con título de m i e de campo dela dlia faccion. Al Capitan don Gabriel de Roxas Valle y figueroa qiie lo es de vna de las compañias deste Piesidio nombro el dho Piesidente por General de la dha faccioii, y a don Bdlthasai Calderon de espinossa cap" de la Aitille~iadesta plaza por sargento mayoi della Los quales fueron poi tieiia con el resto de la yrifaiilería a espeiar los vageles enpiierto de Plata, o la ysabela Tanibien nombiamos Teiiientes de nuestros oficios que en la dha faccion atiendan al seruicio de V. Mgd. y adai cobio a la R' Iiazienda y a socoiiei con toda quenta y razon la ynfanteiía, y a coiiducir los vaslimentos necesarios demas de los que embaicamos en los vageles cuyo costo con el delos peitiechos (le guerra, y socoiios que se Liizieioii ala ynfanteria y gente de iiiar y eii 1:i Nao española, y Lanclias monta hasta oy c ~ e n f oy tre~nfflvhe5 mrll y cinquenta y cinco Rs de plflta de qiie damos quenta a V. Magd. pala que se siiba tener lo enteiidido coiiio lo haieinos de la Resulta de la dlia faccion, que esperamos en Dios la a de dai coi1 Victoria a las Armas de V. Mag" CC. R. P. guarde taiitos años coino la christiandad ha menester Santo Donimo. 10 de Diziembre 1653 a'. Diego de Soria Pardo. Perlro Yzquiei-do)). Id. iamo 5.-«Declaraza. de Piissioneios Yngleses y fiaiiceses qc. remite a Sii Mag" el Sr. D fiaiic". de Moiitemo'. de Cueiica con carta de 1 Sepa. 653, q' se recivio en 8 de Abi il 656. declaran la gente foilificazEs. Aitla. negros i yndios que teiiian eii la ysla de la Tortuga, ylos Vaxeles con que pirateaban en aquellas costas ilas de carnpe~he-ylos Inos. qe. coxen en caiipeche, y qe.

dela ysla Española sacaban Mocha carne, y colambre, poi tenei eii ella alguiias Poblaz".)) . . .«fuele Piegunta<lo (al prisioiieio Guilleinio Arinoii, ingles y que no es ciistiano romano) que pues dice que Bina de la Toituga que embarcaciones ay en ella y de que porte y que gente Biene a esta ysla y en que bienen y que gente trae esta eiibaicazioii y que gente tiene la dha ysla de la Tortuga y de que nazion y que fueizas tieiie=Dijo que ay dos Vicas de ocheiita a iiobenta toneladas. La vna es [le francia y la otra de la ysla queba y Bieiie a francia y que cada una tieiie asta diez y ocho hombres tiene cada vua y asi mismo tres lanchas que Bany Bienen a esta ysla allevai la colambre que deordiiiario estan aqieiidolas eiiella coiigente que todo el año los bienen ha azerlas paitic~ilarmente en Maiiqanillas y que cada lanclia trae asta seis liombies y qtiatio dexaa azieiido los cuelas= y que la ysla de la Toituga tendra como quatiocieiitas o quinientas Peisonas con mngeies y chicos y giaiides y questa poblada de fraiizeses negios y yiidios y que tiene qliatio fueizas La vna que es la iiiayoi coi1 treyiita y ciiico piezas La niitadde Bionze y la mitad de yeio y Las dem,is la vna seys y las dos aq~iatio.=Y esto Responde-. . .s Lo inismo mas o nieiios dice Baitolomé de Apien, fiaiices, catolico. Pablo Ober, noi mando, dice: . ..«que (La Toi tngd) tiene cinq". yngleses y Duzieiitos y ciiiquenta fidnceses y que ciiiqueiila iiegios=y que ay ciento y ciiiqueiita Yndios poique sean mueito otios siiique~itay que tieiie un castillo doiide el Go~ivern". que tiene cinqueiita Piezas)~.. . «Preguiitado que gente ay Poblada eii esta extiaiigera= Dixo que Pueito Ciuz estdii diez o onze Peisoiias que sieinbia Tauaco y azeii queios y que eii la gran tanca que Ilarnaii ellos questa ociio leguas del Cauo de Tibuien estan veynte y ciiico o treyiita liornbies sembiantlo Taiiaco y Yuca y fiigoles y otias cosas= y que en el bai adero doiide esta 1111 Cdyo estan Diez o doze lionibiessernbiaiido Tauaco y lodemas y que esta coi110 siete o ocho leguas del Cayiiiito que esta eliinedio del dlio Baiadeio y la gian taiica y que el iiavio llegaba q~iaiidoaiiddva acoso y coinpiava en el cayniito y las demas paites el Tavaco g fiijoles y lo demas a tiueque de Ropa y vino y polboia y B'ilas.. . Piegunt,ido pala que queiiaii venir el aiio Passado aesta ysla segun tieiie dicho Dozieiitos o trezienlos hombies= Dixo que oyo dezir que amatai ganado eii San Jo" y guaba y Rovai eslos Altos y

404

Il '11

1 I

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

N ~ O N

Ilegal asta este lugai (Santiago) peroqrie el no saver.=y que como que1 ian Benii Trezientos lioiiibies no avieiido niasen la Toi tuga=tlixo que esos so11 asistentes mas que ay otios duzientos queBaii y Bienen a esta ysla ha Iiazei quesos y carne y que esto es ordinaiio Yr unos y Veiiir otios todo el año y que si se andul~iei-aporlam ai cogiiiera las Lanchas que Ban y vienen y pei e ~ i eai toda la gentt:de la Tortuga que no tienen otro sustento sino desta yr;la.= (Estas declai" fuero11 tornadas en Santiago de los Co. el1 5 de . . -. . Mayo de 1652 por ortleii del Cap. D. Ju" Maldonaao <feiyonrexo y Quesdda Alcalde M'. ante el Escribaiio P. y del Cabildo D. Ju". xpstobal de Parias aragoiies.-Las que siguen lo fue1011 en Sto. \/ Domingo el 29 de Agosto de 1653 poi orden de Monte Mdyoi y Cuenca). franco.de Acosta del Erasil: Dixo que ay (eii la toituga) dos conipañias de gente en poca cantidad y hombies (le ti,ivalo y iiionteios g que todos los mas son mucliachos siii baiws franceses y yngleses y que el comerzio que tienen es de Yuca y tavaco pattatas. . . Y que lo que les ayo dezir en la Tuituga y Particulainif% al gouernadoi Muizio cauo. de Malta en fraiicia que eiiesta ciudad avia muchos simairones negros y que auian de Benir a tornaila y que los dichos negios siniariones los avian deayudar pero es todo liablar qe. no tienen gente ni fiieiza Paia nada y que Artillería que tienen son veyote y quatio Piezas grandes de Broiize y hierro abocadas Para la parte desta ysla y otras veynte y quatro a la otra pai te y seis aiiiva del castillo donde esta el Goueinor. . . . Nicolas Stimens, ingles: . ..que abra dos años que estuvo en ella (eli la Tortuga ) siendo Governador Monsiui labasus y que no Pued,e dezir coi1 distincioii la gente que ay porq'. estan apaitadas las 1>obldzionen que le n r r * r n c hn. -r paieze abia Dozientos hombres siii los esclavos i,,,.,, ,.,,.as y libies y yndios y que tendiia hasta veyiite o tieynta piessas. Thoiiias Vioz, fiaiices, . . .tienen eii la fueiza (de la Tortuga) mosquetes y toda la gente fianzesa tienen eii su casa escopettas y los yilgleses no tienen liariiias ensu casca por que iio se las consienten Poi que esta poi los franzeses Idtortuga y que Baxana Monte Cristi a hazei caine todos los dias Poique alla no tienen que comer y que eii esta ysla tienen gente Rancliada Para Iiazer carne y eiibiarla ala tortuga para su sustento. Preguntado en qué partes estaii ranchados y quaiitas Pobidzio-

iies ay y que gente tiene cada una y que armas= dixo que en Puerto fratizes estan Raiiclieados paia hazei carne Porque ban enbaicos gente a hazeila y en el ancon de luisa no save la cantidad de gente que tiene-eii el Rio de Nisao junto de la tortuga y en el iio Jnnes dentio del monte ay veynte y ciiico hombres poblados yngleses y fraiizeses eii Puei to Cruz ay dos Pohlaziones de quinze hombres cadauna en JLI"iauelo ay otra poblazion con tieyiita hombres. eii la platafoima tienen Poblado catorze hombies en Pueito Cayman ay olra Poblazion con Diez hombres en Jaiua ay otia Poblacion con diez y seis liombies en el Corriton ay gente que haze caiiie no saue la canlidad eii el Guanayboay gente no saue la cantidad en el Jatibonico ay Poblazion en q". ay mas de cinquenta Iiornbies=en Sdn Maicos ay gente no save la caiiliclad. en Elairoy ay viia Poblazion con ocho liombies eii el Cajayo ay Gente no saue la cantidad de Gente que ay en Jaragua ay gente no saue quanta= en la yaguana esta Poblazioii con quarenta honibies y Por Goueiiiador un cauallero de San J u k en gliabala cliica ay Poblazion de Diez y Siette hornbies= en Miraguaria ay Poblazion no saue la cantidad de g e n t e z e n Neyba ay Poblazion con siette hombres en los Barradelos ay Dos Poblaziones contreynta Iiombres y mas= en El Caymito ay Dos Poblazioiies tieiieii mas de treynta liombres, en los Siette Rios ay tres Poblazioiies en que ay mas de Cual" hombres en Ysla Bacados, Poblazioiies Vna en la Sauana y otia abordo de la mar en ambos Catlorze hombies en Pueito Palomo ay tina Poblazioii y tiene sielte hombies todas las quales dlias Poblaziones vido este declarantte ecepto dellas dos que la vna esta en Pueito Mosquito y la otra eii Taina Y estuvo en estas costas y Poblazioiies cinco años y aq~iioinoaesta Ciud quatro iiieses.. Santiago Salen, frances: ..que saue que eii Puerto Mosquito tienen vna Poblazion que no saue la cantidad, g en Pueilo Cruz y en Juo rauelo y iio sauela cantidad de gente que ay en ellas que unos Ban y otios Bieneii. (Autorizado poi franca. Facundo de Carvajal, Es pco.) (Consta de 1 3 Ii. g.). Carta de Moiitemayoi de Cueiica, a S. M. de Nov. 24, 1633: En quanto alo que V. Md. es seluido de mandarme que se castiguen los soltlados que se lialloroii aqiiitar la iiiuger de podei dela Justicia que por senteiicias de la Audieiiqia se llevaua al suplicio provey auto. . el fiscal iespoiidio no Iiauei lugar. Carta tle id a id, Oct. 20, 1653: «Sobre la coiiibenieiicia de hauei íoimado iiuebamente y re-

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

406

NACION

formado la antigua compañía de a cauallo dela ciudad de Sto. Domingo. «. ..dispuse Iiordenarla y formarladenoebo . .reduriendola al eslado eii que ]uzgo adepeimdnecei poi componerse de lo mas 110ble y floiido y de la gente de mayoi caudal pala poder susientai contrnuamelite sus armas y cauallos y salii de dos a dos meses nliazer sus alardes. ((Acom~añauii doc'". endonde está la lista de las 51 peisonas. Id. de id a id 16 Dbre 1653: .Mas de quatio cientos mosq~ietesy aicabuzes estaban totalmeiite sin poder servil llenos de moho, Podiidos las caxds serpentiiies y toriiillos los fiascos sin esta1 aiguno de piovecho por la misma Razon, la cuerda mucha della podrida poi estar todo puesto en unos almazenes baxos. Real Cediila de filadiid 18 Sbie. 1651. A D. A. Perez Franco sobre el Castillo que ay eii esa Ysla. (1 11. g.) y lespuesta de Moiitemayor a esta cédula, en S de Nov. 1653: No esta (le acueido que se haga nada en el padrastio del otio lado del iio y ariade: «El Pueito (señor) desta ciudad esta y estará bastaiitissimamente defendido y guaidado con una plataforma que estoy ieedificando eii difeiente foima aunque en el mismo puesto de antes= Teiidiá dos baluaites en los qiiales y eii los parapetosjugaran doce piesas; esta la dicha platafoi ma en la paite ynferioi dela fueiza priiicipal a la lengua del agualdel rio de diclio pueito poi donde a menor distancia de veinte pasos, pasan las embarcioiies vna a vna por ser muy Angosta la entrada iespecto delas lajas que tiene alos lados y ade entrar taiipoco a poco y coi1 tanlo tieiito que es imposible e11 este espacio quedura el pasai por eiifrenle dela dicha plataforma dejen de ecliai a pique cualquiei einbarcacion poi niiiiiina que sea, Dernas que el piimei Baluaite puecle jugar la aiiilleria y alcansai desde que el naiiio comienza a entiai de la mar en el iio del pueito y autes de ese puesto queda sujeta q~ialquieiaenbaicacion a la aitilleria del fuelle del Estudio y el otro Baluaite liiega su artilleiia liastd donde suelen da1 fonclo los navios Deiiias cle estar alli pegado el fuerte de San Uiego con muclia aililleiia que es de iiiuy buen efecto.. . . . . q ue poi donde eiitio el yiigles en ella desembarcando su gente en el rio de Jayna en donde fuera facil hacer alg~iiiafortificaqioii a poca costa donde estubiesen algu110s solda<los de asistencia como lo estaii en el fueite de Saii Geronimo degiiybia assi para iesistii que el eneniigo echase poi alli

gente en tieira (que es por doiide solo puede ecliarla) como para los avisos piomptos que se ofrecieian dar a la dha fueiza piincipal, la qual puesta en la eiiiiiiencia de Santa Bai bata con un baluarte Real y u n lieiiso de m111 alla fue! le que cori iese desde allí al Conveiito de Saii Fiancisco y Doblase poi aquella emiiiencia hasta la cuesta del bidiio cojeiía poi linea recta las calles mas piincipales de la ciudad pala limpiailas y teneilas sujetas con la artilleiía en qualqoieia ocasioii que se ofreciese, y la iiiagor utilidad que se seguia a dlia fueiza eia abrasar e11 ssi dos posos copiosos de aguas vivas y la coiiducion segura de bastimenlos de las estancias y hatos por el Rio de la osaina y ysavela que viene coi iiendo Iiasta abdxo de la iiiisma foi tificacion y poi la paite De tiei ra previniendo la dlia fuerza principal de Sta Barbaia coi1 vil foso suficiente quedaiia iiiespugiiable y segura esta ~ i ~ i d ya dpuei to y libre de que le faltase agua y bastimeiitos que es lo mas; y algo de lo iefeiido s e leconoce por la Real ynstiucioii que se dio al Mre de Campo Juan de tejeda, en 23 de Nove. del año 1588 questa eii el qliarto tomo de las Reales cedulas Inipiesas doiide dize: Y daieis lioiden en que se ceique la dlia ciudad de Sancto Domingo) por la parte de la ciudad se hara uii castillejo como os paiecieie inejor como esta dho, y la cerca sera con una tiincliera De tapias gruesas Del aliuia que os parecieie y con sus baluaites como esta designado eii la traza metiendo deiitio dela ceica El ceiio e padiasto De Santa baibaia, Esesaque la tieira para las tapias Dela parte de afueia dela cerLa pai a que se llaga foso. Esta obra señor Parece se podiia poner eii pei feccioii coi] sesentainil ducados poco inas o iiienos. . . los ve~inosde Id ciudatl tienen dado.. . mas de veinle niil.. . Caita de Montemayoi de Coeiica a S. M. de S Dbre. 1653: «Dase cuenta de la ai iiiada y gente de guei i a que sea dispuesto para la faccioii aqiie seaydo de desaloxai al enemigo con 20 poblaciones, esta poblado en esta ysla y aexpiignarle deld deldTortuga» Señoi La livertad, con que El eneiiiigo coiiietizo ainfestai esta isla y sus puertos Desde El piiiicipio Del govieino Del Piesidente Doii Andres Peiez fraiico y el descuydo y iiegligeiicia notoria que tuvo En su repaio y de feiisa, Dio talito aniiiio alos pirat,is y a los que auitan la ysla de la Toituga y otias ciicumbeciiias que iio conteiitos coi1 Ilevaise la caine cueios y frutos de la banda del norte clesta ysla, andado enentidr a iobdrlds estancias, y los baicos Del tiato dcIla, De tal manera que de niuclios que avia y fiequentauaii El puei-

408

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

to no anquedado, Dos, y lo que mas es aii llegado con atieuida livertad apoblar eiilas costas Del sur y norte con mas de veinte poblaziones ya ocupar la tierra, tan Dueños de sus fiutos y de las inonterias como si absolutaniente fuese suya esta isla, y me aseguian algunos hombres ancianos que en las De hatibonico y magantos que esta11 enla paite del Norte que ocupa y coire el Enemigo, en los tiempos pasados Eia mateiia de combeniencia paia su conseruacion seguii lo mucho que mtiltiplicauaii que se mat,isen cada año pasados De Doze mil ieces Y oy estaii tan exteiiuadas y desiertas por lo mucho que las ac'iba El Eiiemigo que sus dueiios noseaprouechan de cossa alguna con que cada día, va, esta ciudad y ysla camiiiando a toda piisa asu ultimo fin y despobl,icion. Deseoso pues de quitar esta plaga tan coniiiiua hauieiidolo discuriido a solas y encomeiidado a Dios la direzcion deste negocio, piopiise a la Junta geiieral de gueiia loque en este paiticul,ii s e me ofiecia. . el capitan Nicolas Jansen Angel.. . ofiecio yr ,i seroir.. conque se dispuso una ai mada de tres naos y dos barcos capaces con la ynfanteiia necesaria y poi tieria dos Compaiíias de infanteria de hasta doscieiilus liombies.. . (Dice exaniinó los prisioneros econ cautelosa maña). . .Dos veces asido desalo xado Eleiiemigo Della yotras tantas sea buelto a foilificar mas podeiosam". y con mayor d'lño desta Isla. Si Dios nio. Sor es seriiido que agora quede poi de V Mg" parece sera muy con~benienteque se deje con piesidio de alguiia geiite pues con esto lo queda esta isla por aquellas partes y el que puede tenei para su seguridad no le sera De costo a V. Mgd. la mitad delo que lo hera El de la isla De San Martin, siendo esta de tanto mayoi consideracion y consequencia assi pata su seguridad y aogmento como para quitarle el sustento y las comodidades al Eiiemigo que esta en las Islas ciic~imbecinasde donde se socorieii y ayudan assi y a sus amigos. Id.-6: Autos sobie la resolucion de recoiiquistar la isla de la Tortuga. Coiislaii de 54 lis. g'; y las Insfrrrcciones a D. Gnb??elde IZOxas, que estati al final, de 3 Ii. g. Copiese todo. En la propuesta a la Junta. dice Montemayoi: .mas de mil1 liombies tengo entendido que ay en estas poblacioiies (sin el númei o que puede ser de los que no sanemos) la ensenada de Jai agua que costeada toda teiidra veinte leguas se alla con algunas bien qc. de poca gente cada una y las tambien de alli alcabo detiburon que

correran cinqueiih leguas g en las dos yslasbacas del caimito ay dos pueblos eii cada vna, y eiiellos alguiios sesenta hombies y en la yaguana que distala del,] ddiclia ensenada de Jaiagua como asta veinteyqiiatro leguas sealla vil cauallero frances idela lioiden de San Juan por callo de mas de cinqta. hoiii炭ies que asta aoia se save llene con alguiia fortificacion (bien que lebe) o retluctos o tiincheias y fiii,ilmenle coiiiendo la costa de la ensenada por Mareya hatiboiiico el cahallo y dando la buelta ala punta que haze esta ysla poi la banda del noi te asta ponerse en fiente de la toi tuga todo esta adevozo". del Enemigo y sus poblacioiies. Los da単os con facilidad s e reparan en sus piincipios mas Iiauiendo hecliado raices expecialmte. en materias desta calidad tarde y mal suelen tener su ieiiiedio ose coiisigue con taiito dispeiidio que biene a ser comprado algun jeneio de quietud Por doblado piecio, La placa de arinas destos Eneniigos El iefugio y semiiiaiio dellos es la tortuga padiasto arto pesado y que como tal esta mas reconosiendo su maltialo y que dice le tiene con los negros zirnarrones alzados desta ysla para con su asisteuzia y ayuda tomaila; el expugna1 la dlia isla es Iiecliai tajos por la raiz y consiguientemente cortar y exteniiai alos que dependen v se valen della. . (En 3 Junio 1614 era Cap. Gral. D. Diego Gornez de Sandoval; su antecesor fue D. Antonio osoiio) Caita de Meiiteinayoi de Cuenca a S. M. de 13 de --Id. 7: Abril 1631: (1654) Sobie las Peisoiias que se se単alaron en la faccioii dela toi tuga: Seiior Reconosieiido que la espeiaiiza de la giatificacion y del premio assi como es el descaiiso y iemedio De los travajos y fatigas del soldado, es el mas Eficaz metlio con que se fomenta qualqtiiera profesion Paia que le consigan De la giandeza de V. Mg" los que mas bien an obiado y eiipeiiado s u vida en la faccion y rendinieiito de la ysla Dela Toi higa me hallo obligado de j~isliciaa repiesentarselo a V. Mg" en las peisoiias siguienles. Don Gabiiel de Roxas capitaii de vna de las compa単ias deste piesidio aquien noinbie por cano geneial de la faccion; Piocedio tan cueida y atentadamente y con tanta Di l i g e n ~ i ~yi cuvdado Eii torlo lo que toco a la preiiencion diieccioii y conclusion (lesta eiiipiesa q u e tengo poi asegurado que si su aiiirno y fiiieza no ~ivierainteiuenido eii vaiios accidentes que se ofiePeion de harta considera~ionpudieia ser que no se tibieia conseguido esta victoi ia.

u cauo geiieial le señalo con valor y diligenpuestos y cia lo q ~ i :o. taiies Don Juan de la parra Solano y gonzalo Taiii 1 fiagozo curiiplieion muy bien con sus obligaciones, y los capilanes Don Antonio oitiz (le saiidoual, y Don Lope Das maiifias hicieron su deuei y lo qiie s e les Iioideno conplintualitlad. El Lauo deesquadra fraiic". de lona se poito muy bien en la ocassioii y Recliazo al Enemigo quebeiiia con vil tiozo de gente a ocupai vil camiiio quesele encargo aeste cauo De esquadra que Guaitlase y defendiese con algunos soldados a su caigo. El Al ieiez Gregoiio de abaica prozedio muy bien y fina mente y coiitiiiuandolo aydo aservir a V. I\lgd. y tesidir eiila fuerza deIdtoit~igacoiiel socoiio queaydo en esta ocasion. El Alferez Pedio Albaiez Deflevtas soldado Deste presidio peleo coi1 inuclid contiiiudcio~l1)ispaiaiido coi] vn mosquete con tanto afecto y perseueianci.i que fue nitig aplaiidida su asistencia. Aloiiso de Veigaia ciiollo de la Vega de color paiclo seinostro valeioso siendo centiiiela Del puesto ddoiide embistieron 4 Iio~nbies del Enemigo paia ~ipiisionardos o ties de los nuestios para leiig~iay m,ito alos dos y a los otios ayudo aque se piendiesen y se bupiese el desigiiio del Enemigo Y por lo mismo piocedieioii bienlos Alfe1 ez Aiitoiiio Rorli igliez fr ,nC". Rodi iguez Bai tholome deespinosa El agiid,iiite I-'edio de l~uilddoDon Andies nuñez de toiia Antonio ~ a i i e ñ oy expe~i,il~iit.nte Antonio Gomez Porftiguez Piloto de la capitana deld armada y Jrrari p,ibl,ldo Aitilleio y condestable de la faccion, y otrds pei$oiias de igiial y nieiios poite, meiecedoies todos De que V. Wgd. se siiua de I~oiirailesy Iiaceiles merced segun 1'1 cdlidad cleins peisonas y seiuicios Guaide Dios la Real Y catoIica Peisond de V. Mgd. como la ciistiaiidad aiiienestei Sanclo dgo) 13 De abiil de 1654 .I'.» D Po. de Mte. Mayor de Cuenca)) En la caialula dice: «En la Jiiiita a 11 de Agro.1654 RebpoiitLisele qe. atodos les degrazi.is delo bien q' dize Procedieion en Id O L ~ S I O I Idela tortuga y q'. se esta con cuitlado de hazeiles inds piopoicionadas dsus nieiitos )' ptas.Paia lo qual selediga qe. oieudo d los pt". hdga viia pioposicio~imuy prop~rqion~ida seguiilos esemplaies q'. en otias ocass"s. de Restaurar aquella isla y otias debailobento seaiipiaclicado~. Cai ta de los of'. Rs.de Sto. DonimQ.dan q'" a V. >l. de las obras que dmaiid,ido liazer el Dr. D. Ju" fraii'". Montemayor.-30 Maizb 1654.

412

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

. .

. El Dr. Doii Juan fraii'" Montemayor de Cueiica. . pioveyo auto eii 26 deotubie del año passado de 653. oidenantlonos acodiesemos con lonecesario para Id ohid dela Redelieficion tlela plata foirnñ uala que esta enla pai te ynfeiior de la fuerza principal destaciudad ala leiigua del agua del rrio tleste Piieito y a la dela parte del lienzo dela muidlla y teiraplen dela calle nueba por donde ban las rroiidas secretas del cuerpo deguardia, ala dicha fuerza, que s e auia caydo con la continuacion delas aguas del aiio antecedente.. . hasta la fecha uan pagado y gastado 26 M 500 F.y que segun la fabrica ade 1leg.ir a mas de ochenta mill. Caita de los Ofs. Rs.de Sto. Dgo. a S. M. de 30 marzo 1654. Dan q". tlela Vitoii,~que tubo la aiiiiada que se despacho ades alojar el eiiemigo poblado enla tortuga y su despojo. .Aora ladarnos (ctietita) a V. Mgd. que eii 10 de febreio llego aviso al Presideiite, del cauo Geneial dela dlla faccion, de Iiaueise Rendido apartido el enemigo fiances, que Iiavia diez y siete años que estaua poblado en la ysla dela Tortuga, niuy fortifica(10 coi1 setenta piezas de Aitilleria eii vua fuerza exptignable, con poblaciones, vn ingenio cle nioler caña, y otras sementeras, Y los tlienieiites que nombiamos de nuestios o*. para la dha faccion, iros iemilie. ron ielacion del ymbentaiio, que s e hizo dela Aitilleria, y demas despoxo, que resulto de la Victoria, de que Retnitimos conesta Relacion y10 que dello queda en la dlia ysla.. .. .a mas de tener en ella (el eiiemigo) y en veinte y dos poblaciones, que tenia en e?ta ysla por la parte del noite mas de niill y quinientos hombies, haciendo cneros, carne sebo caiiatislola y palo brasil, que llevaban ala dlia ysla (poi ser su acogida) Y della comerciaban a Saii Chiistobal yaolras yslas, que tieiieii pobladas snsteiitandose desta, los robos que Iiacian saltando a tieria eii campeclie cuba La habana, Xaniaica y plieito rico, y las presas que liacian enestos mates y costas; pasaba todo enla dha ysla de la toituga, coiique ha parecido a la Junta de gueira (que s o l ~ i eello se hizo) que se presidiase aquella fuerza con cien iiifa~itesRemitieiidolos deste presidio, poi lo que importa su conseibacion paia (lesahogo destos males, y que se Ilene~i estas plazas de iiatu~alesy vecinos que quieran militar dondoseles el sueldo que haviaii de gosar en la toituga Iiasta que V. Mg". mande lo qtie fuere su R'. voluntad.. Diego de Soiia Paido-Pedio Yzquieido)). Acaiiipáñale la copia del Ynventario de la Aitillería &. que Iiicieron los thenientes de ofs. R'. * «. .Mil y noventa y ocho cueros Alpelo. .

TESTIMONIOS DE LIMPIEZA DE SANGRE DE DON TOMAS BOBADILLA Y BRIONES PORGUlDO DESPRADEL Y BATISTA

A mediados del mes de Octubre del a ñ o 1810, Don Tomás Bo1)adilla y Briones, a la sazón de veinticuatro a ñ o s cle ed:icl (1)y residente en esta centenaria capital de la antigua Española, compareció a n t e el Seüor Alcalde Orc1iii:rrio de Segundo voto Don Francisco Madiigal Maldouarlo p a r a reclueritle: ((Quep a r a los efectos qiie ine sea conveniente, necesito instruir infori~laciónde m i limpieza de sangre por p a r t e paterna^).-Estalla vacante, por muerte ocnrrida en el Río de l a Hacha de su legal propietario, la Escril~aníade las de uúriiero que en esta ciudad ejercía el Doctor D. José Ataría Rodrigtiez, el f11tiiro Nlinistro Universal de Pedro Santana, armado con sil cliligencia activa e inteligente, encanii~iabael cumpliiilieiito de toclos los requisitos qne paraohtener estos pílblicos destiiios exigían l a s reales leyes de l a Corona de España. (1) Se h a d a d o canio fecha del iiacrluiento de Dnii ToinásBobadillalidel 30 de Mar70 del 1786 (Rodríguez Demoripi, M a x Heiir~quezUrelia,Lugo L ~ i v a t ú n ) Su a c t a de bnulismo nadie l a h a visto, pues seguraiiiente fue destruida por el incendin en Ne\ Iia De esto d d testirnonla el iiiismo Boliadllla, cuaiido a l iiistru ziieiitarse este icstimoiiro d e sri Iliiipte?íi d e sniigie le fue icqueridi por el Sindico Pl ocurrdoi Raiiiiiel Carvajal y i u ~ o que contestarle que no l a tenía, nporqiie p a r a l a priiliera v srgund.i partrda que se me enipe. media u n a iuipocirrilidnd nioral, y es la de que havre~idosido quemada, como es ni>torio,el archivo de l a Parroquia de N e ~ h adonde se hallabaii. y a n o puede11 en ningúi? inodo consegillrsen (Deelatacian al Alcalde Ondiuaiio Madrigal g M.ildonado de fecha 12 de Noviembre del 1510) Ahora bien, eii el niisiiio piatficolo de los testinioiiios de Irmpiera de sangr e de Bubadrlla v e m o s este documento de fecha 4 de Abril del 1811, suicrito por el Dr D Sose Ñuñez de Cáceies,Asesor Geneial, Auditai deGuer r a por S R1 g Gobeinadoi Politica interiiio Dice en parte aPor q u a u t o Dn Tom:rs Bobqdilla n a t u r a l de 1.1 Isla y vecrno de esta c ~ u d d dse presenl6 en este Tribunal cori di>curneritoscalificativos de s u edad p a cumplida de velnte y cinco &os ete " Es decir que si Don Toniús Babadillr c o n t a b a el 4 de A b r ~ del l l S l l la edad y.) euruplida de velnticinco años, nacio en el 1756 g no en e1 1785 E l mes sí pudo liabei sido el de marzo.

I I

416

BoLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Aiite el Escril~aiioReal y Pfiblico Don Domingo de l a Rocha se iustru1nenta1-onlos dociimentos reque~,idospar a dejar iiel constancia de cltie por su ascendencia. patern a Don Toniss Bobadilia. y Briones procedía cle familias que; (tl-iansido havidos, tenidos y repiitados por person a s blancas piiras, libres de t o d a mala t a r a , de moros, judios, herexes, negros, miilatos ni iecien converticlos, procedentes cle cristianos viejos p honrarlos)).-Linipieza de sangre que a n t e los arcaicos prejiiicios raciales y de intolerailcia religiosa que n o puclieron prosperar eii estas tierras hospitalarias y democráticas de América, era requisito inclispensable eii aqiiellos pasados tiempos del coloniaje hispánico p a r a poder alcanzar oficios honoríficos o empleos en la arlininistración política o religiosa. En sil instancia presentada a l Alcalde Ordinario, fechacla el 18 de Octubre clel 1810, Don Tomas Bol~aclilla, además cle recluerir cle las personas ciiyos testiinonios solicitaba uiia ~ i r u e b afiel de que sus ascendientes y colaterales poi l a r a m a paterna fueron iriclivi(1iios «blancos y libi-es de t o d a mala razn)), foril~ulabaa éstas el interrogatorio siguiente: ccltem: si les consta cl«e soy hijo lexitiino y en lexitim o matrimonio de don Vicente Bohaclilla y Doña Gregoria Briones. Item: si saben qiie el citado iiii Padre fue hijo lexitiino de don Tomrís Bolxidilla y de doña Mauricia Amara1 vecinos que fueron de esta ciudad havido tenido y reputatlo por t a l en el matrimonio que contraxeron.-Itein: si doña h4aiii-icia mi abuela fue hija lexitiina de Don Diego Aiilaral p d e doña Catarina Ximeiies naturales de l a s Islas Canarias y vecinos que fcieron de esta Capital .......... ((Item:si les consta que soy sobrioo carnal del doct o r Do11Juaii Bobarlilla. (2) Prevendado que fue de e s t a Salita Iglesia Catedral, y s i igualinet~tesaven estoy e11 ( 2 ) Frar Cipnano de Utrera en su obra Universidadde Santraga r7e ia Paz y de Santo Tomds de .-!pmno e t e (pags 497-4923) al referiire a este tio de D To iiiás BubaBi1l.1, dice <iPiesbiteraDoii J u a n Bol~adilla.niatliculado en Cáriaries y

inniediato parentesco con el Señor Doctor cloii Pedro Valeraii ( 3 ) Pievia citación del Sínclico Procurador General Licenciado Totnhs Rainírez C ~ r v a j a lhe , aquí la nóniina de l a s personas que prestaron su testimonio a n t e el interrogatorio que hiciera Don Tomás Bobadillíi y B r i o ~ e spor , intermedio del Sr. Alcalde Ordiilario de Segiiudo v o t o Ailadrigal y Maldonado p a r a dejar pi ol~arlasu limpieza de sangre. Ellas f~ieion:D. José Troncoso, José de l a Fuente, José Zai-ga, el Presbítero Don 3lanuel de Mena, Da, Isabel Sanlora Bermejoy Doña Maiiuela de Jesús Valera. Todas eran naturales y vecinas de la antigua S a n t o Domingo de Guzmán y l a mayoría de ellas, adeinás de ser personas ancianas, veían i~iinadassusliumanas naturalezas por molestos acliaqiles, al extremo de que D. Tom& Bobadilla se vio precisado a solicitar al Sefior Alcalde; itclne enviara a l Escribano p a r a que pasando a sus casas les torne sus deposiciones por no poder ellas asist i r al Triliunalii. Los testiinonios justificaron plenamente los requerimientos de D. Toiliás Bol~adilla,liahian conocido a sus padres, q~iieiies,cuando riació Don Tomác: ((estaban avec i n d a d o ~en la frontera de la p a i t e del siirii; sabíau que sus abtielos paternos eran oriundos de Isis Islas Canarias p que, en fin, todos los ascendientes por 1:i r a m a paierria clel que seiíci. m a s tarde el piiiner presidente efectivo de la República de Febrero y después el político de l a s astucias descoiicert;intes y el Magistrado y Legislador ilustrado, fueron ((personasblancas g libres de t o d a nlal a raza.-

I.eyee para e1 1 í 7 9 Nació en S a n t o Doiiiiiiga y murró eii 1799 Hxjo legítrnio de Toinab Uoliadilla y de Francisca Aiiinral. fuC tío paterno de Don Touiús BobatliIla y Brionesn (3) Con el Doctor D Pedro Valera y Jtmenez digno Arzobispo, años ni58 tarde, de esta Arquidi6cesis, poi la abuela paterna de D TamSs, dona Maurxcia Amaral, quien cra Iiija de D Dxego Aniaral y de Catarina S i m r n e i Al dar su testimonio sobre l a Iiiupieza de s a n g r e d e Bobadilla. doiia Manueia de JesGs Valera, hermana proliablemente del Doctor Yalera y Jlmenez, declaro que D Vicen. t e Bobadilla, padre de Don Torii&s, era s u primo

1 1

418

1 I

1 l

BOLETIN DEL ARCHIVO G E N E RDE ~ LLA NACION

Pero h u l ~ oun testiirionio que 1)or ampliar atin 1116s nuestros coi~ociniieiitossoljre los fciiniliaies por l a rama píiteriia de D. Totiirís Bol)atlilla, iiieiece especial 111enciÓii en este esiu<lio. F u é el prestado, pi-evia ;ilitoi izacióii que p a r a ello diera el Provisor y Vicario General Licenciado Do11José Ruiz, por el Piesbítero Don Manuel de Meiia, qutrii desliués cle d a r tina rrfei encia exacta completa sobie los sib~ielory bicaljueios pateriio.: rle Don Son15s, declai ó: ccQiie le coiista a ciencia cierta y es coiiociiiiiciito per soaal, que el que lo preseiita es sobriiir) c:iriial rlil Doctor don Jiiaii Bo1)iiililla prevendtido que f ~ i éen esta Saiiia Iglesia C:iiliecli al, y pt iiiio t a iuhién ccii iial de los esl)resaclo.: F r a y Francisco Rabadilla (4) clel 01de11de Preclicadores, Sor Gregoi-ia Reyes del 01den de San FI-aiicisco, Sur Fraticisca O r ~ i zdel inismo ortlcri am1)as eti el convento cle S ~ i i i t :Ciara, ~ g rle rloúa Mal-ía dellohiidilla iiiiijer lexitirna del doctor clon F i ancisro F i g ~ i e y r aOydor Decano d e 1:~ Reti1 Aittliriici:~ d e Cuba, y qiie no duda el pareiitcsco qLie dediice con el Pieshptero don S;ilvador Xlin;iizil, Soc1i:iiitie eii esta Catedral)) ( 5 )El 27 rle Oct~ibi-erlel 1 8 1 0 terminó el iiitei i-ogatoiio; el c1í:r 30 del inisino nies g año el Síndico Pi ocui ador General se apuro a la aprolisrióir de los tcstinioni<il declariidos por no haber D. Toinás Bohadille preserit:ido: ccsa fe Il:~atismal,la del Matrinioiiio de ru Piidie, a 6 como l a s de SLIS primeros y segundos abuelosa. Con fecha 1 2 <le iioviernhre del 1 5 1 0 D. Toinás Bol~aclillase diiige a l Al(&) F r n v Cipnano de utrera, en $ti obra atites citrida, drce Don Franrrsco Bnb.idlll.~, t í o o prinio clel ~onspiciiriDon Ton~ásBohad~llriy Biiiiiirs, discípulo d e la C i t e d r a d e Giaiiiáticii eii el año de 1.782~ ( p d g s 473-174) Ya venios que es pir~iio El mnsiixo D T<imiis Br>l>adilla lo coiifirtiia cuando dcclsra "El Preshítcra D o n Francisco Buh.idtlla. >ir! pi rm<iheriuano rreiderite rii I w c i t a d a Isl* iie Cuba, irayir q u e fa6 de la 5agiad.i Orden de Predicadoresu (1s de Ocistuhie del 1810)

(ti) En su i n l e r r o p t o r i o de Irrnpicza de sangte, decía Robndilla iisog parreiite en tercci graiclo de ci>xis;iiigutzi~d.id con el rlsiulito Ptesliitero Don Siilva dor Aiilrrral Saciiitán Msx ur que fue en esta dicha Catl~eBr~tli, nona F r a n c i s c a Aiiiaral madre de D Vicerite Bob.iailla, e hyn cle D Uiego Ariiaial p de doña Cataltna Xiriiencz

calde Ordinario Madrigal Maldonado exponiendo las razones por las cuales no h a podido presentar los citados doc~imeritos.En esta c a r t a entre o t r a s cosas dice: ((No lo lze hecho, porqne p a r a l a primera y segunda partida que se me exige, media una itnposivilida d moral, y es l a de que haviendo sido qtieiziado, como es notorio, el archivo de la Parroqiiia de Neyba, donde se 1lallaban. y a no pueden en ningtin ulodo conseguirse. L a de mis primeros abuelos a pesar cle que con el mayor empeño l a s he solicitatlo en esta ciudad no lze podido encontrarlas. L a de los segiindos es absoliitan~enteclilícil, porqne siend o ellos procedentes de las Islas Canarias y bautizados allí, aunque trajeran sus partidas, después del transcurs o de t a n t o s años, y a 110 se eiictientran en tiianera algiinaa. E1 15 rle Novietnbre, tres días después, el Síndico Procurador aceptó los testitnonios de D. Tomas Bobadi1la.A l a Villa de Azua de Compostela se trasladó D. Tom 8 s Bobadilla y Brionrs para hacer recoger losiegitimos testimonios de SLI limpieza de sangre por l a r a m a materna. Tenía que ser así, y a que sus ascendientes por esta p a r t e fueton todos vecinos por largos años de esta villa blaso~laday del fronterizo poblado de Bátiica. El 2 de Novieml~redel 1810, ante l a real autoridad del Teniente de Justicia Mayor y Abogado de l a Real Audiencia en el Distrito de l a Villa de Az~iaDon Pedro Arredondo y Castro, asistido de los Escribanos públicos Francisco Llorens y José Comas, prestaron sus testimonios los siguientes vecinos cle aquella Villa sureña: D. Pedro ~axara;'~lferezde Dragones, D. Joaqtiín Firpo': Sargento Mayor de las nlilicias Uib~inas,D. Maiinel de Matos, C o n ~ a n d a n t ede Mtlicias Urlsatias, Jose Algarrobo, Antonio Caraballo y Eusebio Moiitilla. Coi110 Alcalde Ordinario presidio ac~uellaaiidiencizi 1). Pedro Nolasco Batista. Previa l a introclucción de rigor, he ncluí los puntos

420

~ O L E T ~DEL N

ARCIIIVO GENERAL DE LA NACION

que , p a r a s u testificación sometió a ellos D. T o m a s Bobadilla. ctIteiri: si les c o n s t a que s o y hijo lexitimo g rle lexitim o inatrinionio de Don Vicente Bobadilla y d e Da. Greg o r i a Briones, Iiahido, tenido, y r e p u t a d o p o r t a l . Item: s i saben qiie ini c i t a d a Maclre fiié hija lexitima de D. M a t e o Briones y d e Da. Doiuiiiga Perez. ( 6 ) Iteui: si saben que D. M a t e o fue hijo legítiilio de D. Maiiuel Brioiies y de Da. Maria Sanchez ~ i a t ~ i r a l ede s l a E u r o p a y vecinos d e l a Villa de Brínica. Item: si Da. Doiiiiiiga m i abuela l o fue de D. Miguel Perez y de Da. Ana Perez. Item: si saben s han que l a s failiilias d e que procedo con s ~ i ascendientes sido n o t o r i a y geiieralmente hal~iclos,teiiidos y r e p ~ i t a d o s p o r personas blancas puras, libres de l a s r a s a s reprob a d a s en derecho y procedentes de ci-istiarios viejos y lionrados. Itein: s i saben que miabuelo D. M a t e o , su herinario D. Manuel Brioiies y D. Miguel Perez m i uisabuel o h a n sido, el primero en clistintas ocasiones Alcalde Ordinario, Regidor y C a p i t á n de Milicias a n t e s d e crearse l a s Disciplinas de l a Villa d e Negha, el segundo Regidor perpetuo de l a 'Villa de Báiiica, el tercero Alferez Real d e e s t a Villa)) T o d o s los testigos declararon que lo expuesto p o r D. T o m a s Bobadila era: <cpÚhlicoy notorio, pública v o z y fainar, q~ierlandoa s í legaltuente aseiitada s u limpieza d e sangre d e p a r t e de s u s asceridientes p o r l a r a m a materna.

-( 6 ) B!e%iveoidoSalvador Nouel g Bobadxlla en unos cortos apuntes que d e jara, dice que la madre dc D Toinss Bobadilla se llamaba Da Gregoria Briones g Cas6. oriunda de Mada id E1 sonetnsta iiisplrado. qtiien era meto del prestan te político que hoy ocupa nuestra atención, equiroc6 el segunrln apellido de l a madre de Bobndilla, pues ella se Ilaniaha Da Gregoria Brio~iesy P6rez Estos interesantes apuntes del lírico Nouel y Bohadilla los pnblicsmos íntegras en Reno vaclSn, Nos 31 y 32, Abril 30 y Mago 15 del 1937, L a Vega

APUNTES PARA LA GARTOGIPAFIA DOMINICANA P O R L U I S E. ALEMAR

En un Expediente de los fiaiiceses y usurpación de terreno en la Isla de Santo Domingo, años de 1663-1729, Leg. 1 y 2, Estante 55, Cajón 1 , Aichivo General de Indias, existen estos mapas: (2) 233.-«Plano de las obras y terreno de la población de Haina y sus foitificaciones en constiucción, que fueron palalizadas por el Gobernadoi Azlor. Año 1564.)) 234.-«Puerto de Plata, oy ariuiuado: contiene una relación de cómo debe ponerse la proa pala entiai en él con navío; y clescribe la Fortaleza y dice que á la puerta de ésta está esculpido lo siguiente: «Di6 fin á esta Foita. el Capn. Dn. Po. Renquejo Alcaide de ella año de 1577n. Desciibe asiniismo la Iglesia y el Conven. de Sn. Franco. Sacado del original que trajo el exmo. Sr. Dii. Manuel Lopez Pintado.»-Año de 1732. (3) 235.-«Plaiio del terieno que pretenden los franceses comprendido elitie la sierra de Naibuco y el Arioyo de las Cahobas, y asimismo se expresa la sieria de Pulido, Hoiiduras y Hatibonico.-Hiiiclia y Enero 15 de 1730. (fods.) 0viedo.-Valverde. Esta duplicado.^) 236.-«Plan que comprende: A. Detroit ou Sault. La Riviére de I'Artibonite rane entre deux rnontaignes & ce passage que est long de mil Pas ou enviroiis paioist a la vue impiaticaMe.-B. Le Passage de la Coline entre les montagnes de L'plet au Noid & tlu Fer a Cliesal au Sud peot avoir une lieü et demi de longeui. Et en des eridroits piopre a faire des retranclieniens; ces des iiiontagnes etaiit ties rudes difficiles a pr.ltiquei.-Conibiene con el original q'. nos entiegó Monsieur de Nolivos á que nos refeiimos y en lee de ello lo firmainos en Hinclia en 8 de Aenero (1s 1736.-0viedo.-Valbercle.)) (1) Veasc rBoletin del Arch~voGenernl de la Nacion-Ko (2) Copiadas por el Dr Americo Lugo

(Y) Se ha respetada la ortogrnfia de los orrginales

17, Pag

218

422

B O L E ~DEL N ARCHNOGENERAL DE

NACION

237.-«Plan donde se coiitiene Le Cul de Sac, Etang Saumaclie, Plaiiie des Verretes, Etang Salée, Plaine de S. Jean, Vallée de Naibe, Etang Doux.-Con la misma certificn. que el anterior, firmada por Ovieclo y Manuel Sanchez Velverde, en Hinclia á 8 de Henero de 1736.238.-~Planito que explica: 1 Caño del medio de la Isleta qe. Iian avierto los franceses. 2 lo trabajado en el cano. 3 Caños qe. han comensado á abrir pa. qc. la Agua del Rio vaya al caño de en medio. 4 Estancia despoblada pr. lsiclro Miniel. 5 las labranzas qe. Iian comensado á hacer. 6 Senlinela de Jobo Dulce. 7 Caño que corre ynmecliato á la Sabana de Dajabon. 8 Guardia Española. 9 Caños qe. vienen al Rio Priiicipal Dajaboii. 10 Comino de Jobo Dulce.» 239.-«Plan de una Pai te de la Isla Española coiltenida des-de la Baia de Neiba hasta el Cabo de Benet eri la Costa del Sur. y assimismo se expresan los Balles de San Juan y de Neiba y y en este contenidas la Laguna de Enriquillo, la florida, y tierra nueva pasaje que disen los franceses ser coniun á las dos Naciones liasla Arroyo Blanco, y no Combiniendo el SePreste. en esta Comunidad no obstante de averse mantenido guards. de las Compañías Milicianas oy la mantiene con Jente Pagada Por este motivo.)) (Es un plano bastante gi ande é interesante), 240.-«Explicaci6n de la entrada de la Baya de Guanavo y plano correspondiente. (Dice ser este Puerto abrigado de todos los vientos y tan bueno como el de la Havana. (Baliía de Guanavo o Golfete de Samani).-Sacado de los originales q'. trajo el Exmo. Sr. Dn. Manuel Lopez Piiitaclo. año de 1732.-» (Bastante grande). 241.-«Plan y explicación de la Derrota que se deve bacer para entrar en la Baya del Manzanil10.-Sacado de los origns. que trajo el Exmo. Sr. Dn. Manuel Lopez Pintado. año de 1732.242.-eDescripci6n del Puerto de Bahía ha donde al presente están los franceses Poblando y Fortifica1ido.-Sacado de los origins. que trajo el Exmo. Sr. Dn. Manoel Lopez Pintado.)) 243.-NISOLA Spagnola nova. Venecia, 1548, Gi-aiideur, 0,13x0,17. (Edition italieniie, (Venise), de Ptoléinée de Muiislar, par F. A. Maftioli, avec additions de Jacques Gastaldi.)»

244.-alSOLA Spagnola. Veriise, 1556. Carte gravée sur bois. Grandeur, 0,10x0.27.>> 245.-KDISCRITTIONE dell'lsola Spagnola, P Forlani, 1564. Grandeur, Om., ISxOrn., 38.0 246.. .«ISOLA Spagnola, Fernando Beiteli exc. in Venecia I'ano 1566. Giand. 0,17x0,25.» 247.-«ISOLA SPAGNOLA nova. (Ptolémée. Venise, 1573.) Gdr., O,lSx0,35.11 248.-aHISPANIOLA 249.-HISI'ANIOLA ~39.))

Insula. (1597) Grand., 0,18x0,37.i> Insula. (Wytfliet, Louvain, 1397.) Gdr., 0,23x

250.-«LA SPAGNUOLA descrita da1 P. Coionelli. Cosmógrafo. (1690). Giatid., 0,23x0,30)>(Hay otro de 1695-1697. Venetia. 9xIlX.) 251.-«LIILE SAINT-DOMINGUE ou Espagnole, découveite en 1492 par les Espagiiols. Cal te dressée s u r les ménioires du défuiit M. de Cussy qui comandait dans la pariie de l'isle que les Fianqais possédent. par de Fer. 1715. Grandeur, 0,23x0,34» 252.-NHISPANIOLA soo als hat door Kolunihus ontdekt en den Ka~tili~inem bevolkt is. Uytgevoerd te Leyden, door Pieter Vander Aa. (1720) Gdr. 0,15x0,23.» 253.-«L'ILE SAINT-DOMINGUE ou Espagnole découverte I'an 1492 par les Rspagnols et diessée par N. de Fer. Paiis, cliez Danet, 1723. Divisions en couleui. Grand., 0,43x0,57>) 254.-«CARTE de l'isle de Saint-Doniingue diessée en 1722 pour I'iisage du Roy sur les iiiéinoires de M. Frézier, ingénieur, et autres assujeitis aux obseivations astroiioniiques par G. Delisle, premier, géogiaphe du Roy. Paris, 1725. Cai te coloriee. Grand.. 0,48x0,62.» 255.-GISLE DE SAINT-DOMINGUE et débouquements circomvoisins, par Frézier, 1728. Giand.. 0,42x0,61. (Hay otro de 1724, 16$gx24.-s 256.-«CARTE de la partie de Saiiit-Domingue habitée par les Fraiiqais, dressée s u r plusieurs cartes et instiuctions particuliéres, singuliérement sur celles du P. Le Pers. jésuite, par le Sr. dlAiiville. 1731. Grand., 0,24x0.33.))

424

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

257.->iISLES SAINT-DOMINGUE ou Hispaniola et de la Maitiiiiqiie, par le Señor Robert. 1750. carte coloriée. Grand.. 0,48x0,52» 258.-&ARTE

de I'Isle Saint-Domingue, diessée au depót des car-

tes et plans de la Marine, poui- le seivice des vaisseaiix du Roy, pai ordre de M. le Doc de Clioise~il,par le Sr. Ballin. 1754 Gdr., 0,58x0,92.» 259.-«CARTA essata representante I'isole di St. Domingo o sia Hispaniola. (1770). Giand., 0,25x0,31.), 260.-«A NEW AND ACCURATE MAP of the 1sl;inds of Hispaniola or St. Domingo and Porto Rico, N diawii froni tlie most appioved maps and charts. London, (ligo) Giand., 0,17x0.43.» 261.-d1AP of !he lsland of St.-Domingo. Gtaiid. Om., 46xOni.,91.»

Biyau Edwaid. (1801).

262.-aCarta ESFERICX que compiende los <lesemboques al Norte de la Isla de Santo Domingo y la parte oriental del Canal Viejo de Baharna. Madrid, 1802.. (Hay otro cle una paite solamente de los desemboques trazado en 1856. 263.-«CHARTE von der Insel San Domingo oder Hispagnola.. Von F. Goetze Weimar, 1 8 0 2 . ~

264.-«CHARTE paiticuliére de I'ile de Saint-Domingue, dressée d'aptes divers plans manuscrits communiqués par le comte Sorel. .. . . Paiis, An X1 (1802). Grd. Om. 54sOin., 92.n 265.-&ARTE de Santo Domingo, diessé<l"apiés la carte hydrogriphique de Cliastenet-Puségur.. . .; Phelipeau.. . . Daniel Descallier.. .. par J. B. Poirson, en Novóse de I"aii XI. (1802). Cravée par Tardieu I"ainé. Grandeaur Om. .., 51. (Les délimetations sont en couleur).~ 266.-&ARTE politique de St, Domingue, par FIM. Leyi tz, Levassor et Bourjolly, colons piopietiires.-Paiis, 1803. Oni., 6 5 . ~ 267.-NESQUISSE géologique de la Plaine centrale de la République d"Haiti, topogiaphie d"apres les documents de L. G. Tippenhauer. (1922).n 268.-(&ARTES géologiques de la región de Terre Neiive et esquisse géologique de la Répiibliqiie d"Haiti par Jolin S. ETOW

APUNTESPARA

CARTOGRAFIA DOMINICANA

425

et Wilbur S. Burbaiik, basées sur les cartes de L. G. Tippenhauer. (1924p 269.-«C.ARTES géologiquer et topographiques de la Plaine de V'Aitiboiiite, dressés par A. E. ICocher, A. T. Srreet Fred. Gueiy, Emel Sl. Lot. Lithographiees chez A. Hoen & Co; Baltirnore, Md. U. S. A. (sol plaine de 1"Artibonite et des terrains alcalins; région de V'Aitibonite.)~ 270.-&ARTE géologique d e la zone éruptive de Terre-Neuve, au 75,000e. . . .par l. T. Tippenhauer. (Gotha, 1901-)

I N D ~ CDE E OFICIOS DE RR. EE.

427

NUMERO69.-MAYO 25, 1857. A los Cóiis~iles de Inglaterra y Fraiicia, en coiitestacióii a su nota transmitiendo las iiistiiicciones d,idds a los comisionados por Soulouque, para la ieunion que debia teitei efecto en las fioiiteias. NUMERO70.-MAYO 27, 1857. Al Gobei nadoi de Santiago, iefiriéiidole algunas instriicciones acerca de las Comisiones noiiibradris poi el Gobierno.

Al Cónsul de España, q~iejiindoseel Gobierno por la conducta poco coirecta e iirespetuosa que lia observado el súbdito esp,iñol Pedio Agueio, iio iespetaiido las leyes del país. NÚMERO72.-J~N10

2, 1857.

Al Cóiis[il domiiiicai~o(siii iiornbie ni desliiio) iemilié~idoleel escudo y pabellóii ofiecidos.

Ciiculai al ~ u e r ~ o ' ~ i ~ l o r n á tinvitáiidole ico, pala el acto de la Consagiación del Illmo. Señor, Elias Rodiiguez, Aizobispo Coadjutor, que se veiific~ríael 14 de Juiiio. NÚHERO74.--JUNIO 12, 1857. Al Miiiistro de lo Interior y Policía, a<ljuiitandole liiia ilota del Cóitsul de España, para que se pitlaii al Gobeii~arloi-de Siiuliago, ciertas explicacioiies coi] refereiicia al súbdito espiiiiol Señor Agüero NúnERo ~ ~ . - J u N ~12, o 1857.

Al Vice-Cóiisul de España, aceica del iiicideiite ocuirido eii Santiago con el súbdito español Agüero. N ú n i ~ ~76.-JUNIO o 22, 18.57. Al Cónsul Doiiiiiiicaiio eii Si Thomas, avisáiidole estaise coiisideiaiido en el Senado el regieso al pais del General Santdna. NOMBRO77.-JUNIO 25, 1857. Al iiiieinbro de la Coinisióii de Fioii(eias, Juaii Neponiticeiio

428

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

Tejera, en solicitud de informes acerca de la marcha de las negociaciones.

Al Cónsul Dominicano en Cuiacao, avisáiidole el envío de unas «Gacetas Oficiales)) y manifestándole que el Gobieino se Iiabia visto en el duro caso de iechazar condicionalmente el Tratado celebrado con los Paises Bajos, pelo que se esperaba una solucióii CO

H 10s ~ o n s ~ i l ede s Fiancia e Inglateira, iiifoimAndole aceica de las negociaciones que se llevaban a cabo eii las froiiteras, con el fin de deteiminai el inodo de acabai coi] el merodeo y solucionar otias cueslioiies con los haitiaiios.

NÚXERO80.-JULIO 6, 1857. Al Ministro de Relaciones Exteiiores de los Países Bajos, haciendo extensas consideracioiies acerca del Tratado celebiado entie ambas naciones recieiitemente. NÚMERO81.-JULIO 7, 1857. Al Cónsul Dominicaiio en St Thomas, coni~iiiicándole que el Senado no consideraba todavia llegado el momeiito de conceder el regreso al país del General Santana. Que se le avisaiia lo que se resuelsa en su oportiiiiida<l.

Al Cónsul Domiiiicaiio en Curazao, comisionán<lole para a d quirir por compia para el Gobierno, una boeiia goleta propia paia ser armada eii guerra,

Al Cónsul Dominicaiio eii St Thonias, infoimándosele de los últimos acontecimieiitos políticos ocuiiidos eii el Seibo, ptoclamiindose coino cabeza del movimieiito al Geiie~il Saiitaiia y que por tanto su regieso el país no podía tenei efecto.

INDICEDE OFLCIOSD E RR. EE.

429

NUJIERO84.-JULIO 22, 1857.

A los Cónsules de Francia e Inglateira, contestando su ilol;~ úllima acerca de los sucesos ocuriidos en Hiiiclia y Eáliica.

Al Cónsul de España, informándole de la I;ibor disociadoi.a que venia lealizando contra la paz pública el S I . Josk Picliairlo, al cual se refiere su nota de la fecha.

Al ~ ó n & lde España, avisándole, qiie será expeditln el pñsaporte solicitado por el súbdito español Sr. PIáximiliaco Ratlriguez. (Si11 número) Acosro 13, 1857. Exequatur concedido ;i1 Sr. Martin Fupper Hond, como Ctnsu1 de Inglaterra.

A los Cóns~iles de Francia e Inglaterra, contestando su nota acerca de las acusaciones fzlsas hechas por los haitíanos sobre agresibn.

Al Cóiis~ilDominicano en SI. Tlinmas, iiiform5ntlole acerca (le la revolución que ii:i eclall:ido eii el p;~isy 1ridiéndole aIg~iiio5firrtrechos. N~'#ERO89.-AGOSTO 25, 1857. A los Cónsoles de Fiaiicia e Irrglalerra, avisanrloles qtre 12 nola remitida por los Ayentes de la mediacion habia d o pnblícarla en el aEoletín 0ficial.a

Al Cónsiil Dominicano en St Thurn;,s, alisandole [laberoe recibído la p i i ~ o r aenviada pGr 61; dándole a!?unas riotirrR5 acerca de la reuoluciori y hacientfnle un pedido ir@ i?iU nrrinfnles de cabos viejos, para el uso de las lurninarias d? campaFa.