E
NT
98
3
IN C
INSTITUTO D O M
NO DE GE N
GIA LO A
S
A
ICA IN
OD O MING O
1
RAÍCES
BOLETÍN INFORMATIVO DEL INSTITUTO DOMINICANO DE GENEALOGÍA, INC. ENERO - DICIEMBRE DE 2010
¿ QUÉ ES EL INSTITUTO DOMINICANO DE GENEALOGÍA, INC. ?
Corría el último trimestre del año 1992 cuando vio luz pública el primer boletín informativo del Instituto Dominicano de Genealogía, titulado RAÍCES. Para la época, era Presidente de dicha institución el Dr. Julio Genaro Campillo Pérez.
Desde su fundación ha tenido muy buena acogida por parte de la población que se interesa en el área que le compete. Por su presidencia han desfilado diversas personalidades que han trabajado para reforzar su presencia en el ámbito nacional.
SA
3
A partir de su segundo número, RAÍCES salía en base semestral. Para el primer semestre de 1994, tomó la dirección de RAÍCES Mariajose Álvarez Gautier, dándole más amplitud y difusión a estas publicaciones. Connotados genealogistas dominicanos publicaron sus trabajos de investigación en las páginas de RAÍCES.
198
También fomentar el intercambio y la amistad entre las personas que se dedican a las investigaciones genealógicas, tanto en el país como en el extranjero.
impresas, fue dedicada a la memoria de Carlos Larrazábal Blanco (1894-1989), primer Presidente de Honor del IDG y propulsor de la actividad genealógica en nuestro país. Más tarde, se le otorgó el título de “Padre de la Genealogía Dominicana”. Un artículo del mismo homenajeado fue publicado en el referido número.
IN C
Además se dedica a realizar e impulsar las investigaciones genealógicas en nuestro medio, especialmente las que se refieren a la historia de las familias dominicanas, desde sus raíces hasta nuestros días.
IA
U T O D O MI T I T NI S N C I
NOTAS EDITORIALES
E GE N E A D LO O N G A Dicha modesta publicación, la cual contaba con cuatro páginas
El Instituto Dominicano de Genealogía es una entidad sin fines de lucro, creada en el seno la Academia Dominicana de Historia, que tiene como objetivo primordial la intensificación de los estudios y las labores en el campo de la genealogía.
CONTENIDO
No. 9
Diversas razones produjeron que el boletín #8, correspondiente al último semestre de 1995, fuese la última edición impresa de RAÍCES. Dicha publicación contó con 24 páginas y seis diversas ponencias de genealogistas del IDG.
O
Año XVIII
N I M
G
Hoy, haciendo un recuento del año 2010, reaparece RAÍCES con el mismo espíritu de órgano de difusión del IDG, adaptado a la tecnología digital del presente, con una distribución al través del correo electrónico y de su portal en el Internet www.idg.org.do.
NTO DO
¿Qué es el Instituto Dominicano de Genealogía?................................................................... 1 Notas Editoriales .............................................................................................................. 1 Noticias y Actividades del IDG ............................................................................................. 2 Cápsulas Genealógicas publicadas en el año 2010 .................................................................. 4 Pasos a seguir para investigar sobre sus apellidos ...................................................................... 5 Historia y Genealogía ........................................................................................................... 6 Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana
Año XVIII
No. 9
RAÍCES
NOTICIAS Y ACTIVIDADES DEL IDG Nueva Junta Directiva
Conferencias y Charlas del IDG
La asamblea general ordinaria anual del Instituto Dominicano de Genealogía, en sesión del 4 de febrero de 2010, escogió los nuevos miembros de la Junta Directiva para el período 2010-2013.
En el marco del ciclo de charlas mensuales del Instituto Dominicano de Genealogía, las cuales se celebran en el Foro Pedro Mir de la Librería Cuesta, se impartieron las siguientes: 21 de junio de 2010. El Dr. Amadeo Julían Cedano dictó la conferencia “El marqués de Iranda, propietario del ingenio de Boca de Nigua. Historia y genealogía”. 2 de agosto de 2010 . El Dr. Frank Moya Pons, Miembro Fundador y de Número del Instituto Dominicano de Genealogía y Presidente de la Academia Dominicana de la Historia para el periodo 2010-2013, dictó la conferencia “Historia y Genealogía”.
Como presidente fue electo Leonardo Díaz Jáquez; como primer vicepresidente, Julio González Hernández; Carlos Alonso Salado como segundo vicepresidente; Olga Gómez Cuesta como secretaria y Víctor José Arthur Nouel como tesorero. Además, como bibliotecario fue electo Constancio Cassá Bernaldo de Quirós; Milcíades Humberto Núñez Núñez como Primer Vocal; Alejandro Pichardo Pantaleón como Segundo Vocal y José Ramón Rojas Genao como tercer vocal. Asimismo, Edwin Espinal Hernández, pasado presidente inmediato, fue designado asesor. 10 de septiembre de 2010. El padre José Luis Sáez Ramo dictó la conferencia “Desarrollo del archivo histórico Como parte de la asamblea general, se reconoció a de la Arquidiócesis de Santo Domingo: El más antiguo los académicos de la historia Emilio Cordero Michel, del país.” Roberto Cassá Bernaldo de Quirós y José Luis Sáez Ramo por sus aportes y apoyo a la genealogía Viaje a San José de las Matas dominicana, con sendos diplomas que los acreditan como miembros honorarios del Instituto Dominicano Un nutrido grupo de miembros y amigos de este de Genealogía (IDG). Instituto Dominicano de Genealogía asistió el sábado 28 de agosto a la conferencia auspiciada por la Para finalizar el acto y contando con una concurrida Asociación de San José de Las Matas pro Desarrollo de asistencia, el presidente entrante Leonardo Díaz la Comunidad, Inc., y que con motivo de la celebración Jáquez, dictó una conferencia sobre el origen del del bicentenario de la solicitud de erección de San apellido Saint-Hilaire en República Dominicana. José de las Matas como villa de españoles con cabildo dictó en ese municipio nuestro Miembro de Número y pasado Presidente, Lic. Edwin Espinal Hernández, titulada “Población, endogamia y consanguinidad. 2
Año XVIII
No. 9
RAÍCES
Genealogía en la sierra de San José de Las Matas”. Estuvieron presentes Julio González, Luis Arthur y su esposa Adela Vivanco, Milcíades Núñez, Jan Piña y Leonardo Díaz Jáquez; también los genealogistas, Jaime Read y Joan Ferrer. De los Amigos del IDG hubo una nutrida representación femenina: Lissette Almonte, Nereyda Genao vda. Santana, Adalgisa Rivera, Marilyn Rivera, Milena y su hija Claudia. De Santiago hubo una destacada representación de interesados en la genealogía, integrada por Julia Amelia Cabral Tavares, Rosa Josefina Cabral Tavares, Nurys Jacobo vda. Espinal, Dr. Frank Joseph Thomén, Dr. Rafael Cantisano y Rafael Llinás.
La conferencia, interesante en su contenido y muy rica en los detalles, contó con una gran concurrencia, la cual fue complementada con una serie de preguntas y comentarios de los asistentes, ya que el tema tratado despertó el interés en el auditorio, que además quedó entusiasmado con la noticia sobre la obra que está preparando nuestro Miembro Correspondiente Extranjero Mario Jáquez sobre la genealogía de San José de las Matas. Después de la exposición, los asistentes visitaron el museo que tiene la “Fundación San José para el Desarrollo”, en donde se exhiben libros, documentos, fotos, etc., que revelan parte del devenir histórico de esa comunidad. Después de un sabroso almuerzo en el hotel La Mansión y de disfrutar del paisaje maravilloso de la naturaleza del lugar, a las 3:30 p. m., nuestro Presidente Leonardo Díaz Jáquez ofreció la charla “Procedimiento y Metodología para una Investigación Genealógica”, basada en el trabajo “La Genealogía” de nuestro Miembro de Número y directivo Víctor Arthur. Esta charla logró motivar a varias personas para iniciar su genealogía familiar, que es el propósito con la que se imparte. Las atenciones para todos fueron exquisitas, estando al frente de la coordinación de
todo el evento el Dr. Piero Espinal. Ya de regreso, los excursionistas visitaron una fábrica de casabe, donde pudieron apreciar cómo se elabora esta torta de yuca. Para muchos fue una sorpresa conocer allí el panecico, que es una torta que se hace con la yuca rayada y la picadura sobrante del chicharrón de puerco. Puesta en circulación CÁPSULAS GENEALÓGICAS - Tomo I 21 de octubre de 2010. El Instituto Dominicano de Genealogía puso a circular la obra CÁPSULAS GENEALÓGICAS - Tomo I, en el Foro Pedro Mir de la Librería Cuesta de la ciudad de Santo Domingo. Este nuevo título de nuestra institución contó con el auspicio de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias y la Librería La Trinitaria. La misma recoge las cápsulas genealógicas publicadas en el suplemento AREÍTO del periódico HOY entre el 23 de octubre del 2004 y el 4 de noviembre del 2006. Para dicha publicación, todos los trabajos seleccionados fueron revisados y la mayoría de ellos ampliados por sus respectivos autores: Víctor José Arthur Nouel, Luis Héctor Arthur Sosa, Jail Lenin Aurich Martínez, Constancio José Cassá Bernaldo de Quirós, Norman Augusto De Castro Cotes, Isabel Rosario De La Maza, Edwin Rafael Espinal Hernández, Olga Margarita Gómez Cuesta, Julio Amable González Hernández, Antonio José Ignacio Guerra Sánchez y Rafael Llinás Suárez. La mesa de honor estuvo integrada por Juan Daniel Balcácer, doña Virtudes Uribe, doña Verónica Sención y nuestro presidente Leonardo Díaz Jáquez. Notas Necrológicas 2 de noviembre de 2010. Falleció en la ciudad de Santo Domingo el colega genealogista Sinecio Ramírez Suazo, amigo cercano de esta institución. Este sanjuanero, siempre alegre, positivo y de buen corazón, fue probablemente el dominicano con más publicaciones “online”, las cuales están disponibles actualmente en la página web http://genealogiasanjuanera.blogspot. com, creada con entrevistas de muchas famillias, principalmente de San Juan de la Maguana, varias zonas del Sur y otras partes del país. Fue miembro correspondiente de nuestra institución. Sus restos fueron sepultados en San Juan de la Maguana. Paz a sus restos.
3
Año XVIII
RAÍCES
No. 9
CÁPSULAS GENEALÓGICAS publicadas en el año 2010
2 de enero de 2010 Gustavo Tavares Espaillat, in memoriam (Edwin Rafael Espinal Hernández)
5, 12 y 19 de junio de 2010 De Santiago a Santiago: Los Vila (3 partes) (Edwin Rafael Espinal Hernández)
16, 23 y 30 de enero de 2010 El Santiago de 1916 (3 partes) (Julio Amable González Hernández)
26 de junio y 3 de julio de 2010 El periplo altlántico de los Read (2 partes) (Jaime Alberto Read Ortega)
6 y 13 de febrero de 2010 Los Pellerano de Italia (2 partes) (Julio Amable González Hernández)
10 de julio de 2010 Porqué soy tres veces Hernández (Julio Amable González Hernández)
17, 24 y 31 de julio, y 7 de agosto de 2010 20 y 27 de febrero de 2010 Un singular compadre de José María Imbert (2 partes) A Sabaneta llegan los actuales Saint-Hilaire (4 partes) (Leonardo Díaz Jáquez) (Edwin Rafael Espinal Hernández) 6 de marzo de 2010 El presbítero José Eugenio Espinosa y sus entronques serranos (Mario Julio Jáquez Torres) 13 y 20 de marzo de 2010 La estirpe Santelises (2 partes) (Mario Julio Jáquez Torres) 27 de marzo , 10 y 17 de abril de 2010 Pierre, Troncoso de los Bergés (3 partes) (Edwin Rafael Espinal Hernández) 24 de abril y 1 de mayo de 2010 Los Moreta (2 partes) (Américo Moreta Castillo) 8 y 15 de mayo de 2010 Freddy Gatón Arce: sus ancestros (2 partes) (Julio Amable González Hernández) 22 y 31 de mayo de 2010 Las Hermanas Mirabal (2 partes) (Julio Amable González Hernández)
14 de agosto de 2010 Deportistas y Genealogía (Julio Amable González Hernández) 21 de agosto y 4 y 11 de septiembre de 2010 Familias Capitaleñas: Los Henríquez (Jaime Alberto Read Ortega) 18 de septiembre de 2010 Familias Capitaleñas: Los Sánchez (Jaime Alberto Read Ortega) 25 de septiembre y 2 de octubre de 2010 Tres familias, un origen común (2 partes) (Edwin Rafael Espinal Hernández) 9 de octubre de 2010 Los Troncoso. ¿Custodios del Almirante? (Jaime Alberto Read Ortega) 16 de octubre de 2010 Vínculos genealógicos entre literatos dominicanos (Jaime Alberto Read Ortega) 23 y 30 de octubre de 2010 Un eslabón encontrado de los Smester (2 partes) (Edwin Rafael Espinal Hernández)
4
Año XVIII
RAÍCES
No. 9
6 de noviembre de 2010 Compendio de Cápsulas (Julio Amable González Hernández)
11 de diciembre de 2010 Familias Capitaleñas: Los Fiallo Cabral (Jaime Alberto Read Ortega)
13 de noviembre de 2010 Julio Ortega Frier: educador y jurista (Jaime Alberto Read Ortega)
18 de diciembre de 2010 Constitución, apellido y filiación (Edwin Rafael Espinal Hernández)
27 de noviembre y 4 de diciembre de 2010 Freddy Beras Goico: in memoriam (2 partes) (Milcíades Humberto Núñez Núñez)
Pasos a seguir para investigar sobre sus apellidos.
Por Edwin Espinal Hernández
5. Al ir recabando información, es bueno que anote el nombre completo de cada persona, con sus dos apellidos, lugar y fecha de nacimiento, lugar y fecha de matrimonio y lugar y fecha de fallecimiento. Igual para su cónyuge e hijos. Otro dato importantísimo es el apodo, ya que con frecuencia una persona puede 1. Primero investigue con sus padres, hermanos, ser conocida más por su apodo que por su nombre hijos, abuelos y personas relacionadas con su familia registrado en su acta de nacimiento. para conocer la procedencia de la misma y cualquier 6. Si después de seguir estos pasos que le hemos historia familiar. indicado siente que fue capturado por la pasión de la 2. Lleve anotaciones claras y precisas sobre lo genealogía, en el Instituto Dominicano de Genealogía que va averiguando. Sería bueno que dedicara un podríamos ayudarle y estamos dispuestos a hablar con cuaderno tipo mascota, para evitar que papelitos usted para evaluar la mejor manera de hacerlo. sueltos se le pierdan. Si usted está interesado(a) en conocer sobre sus apellidos, a continuación encontrará una serie de pasos que puede dar por usted mismo(a) y que le permitirán conocer diferentes fuentes de información que le ayudarán a lograr su propósito.
ICA IN
NO DE GE N
E
GIA LO A
NT
98
3
IN C
A
S
4. Si su interés va más allá que una simple curiosidad, quizás querrá utilizar un programa de computadora para ir construyendo su árbol genealógico. En Internet hay opciones gratis como son el PAF, que puede encontrar en http://www.familysearch.org/ eng/default.asp y el Family Tree Builder, que puede encontrar en http://www.myheritage.es/. También hay otros que hay que comprar. Uno muy usado en el país es el Family Tree Maker, http://www.familytreemaker. com/.
INSTITUTO D O M
3. En Internet hay muchas páginas que contienen informaciones que le podrían ser de utilidad. Comience por las que están listadas en nuestra página, http:// www.idg.org.do/, entrando a la sección Enlaces a otras páginas y luego busque por usted mismo en Internet.
OD O MING O
1
5
Año XVIII
RAÍCES
CHARLAS DEL IDG HISTORIA Y GENEALOGÍA
No. 9
Por Frank Moya Pons
Señoras y señores:
debería esta sentado entre el público hoy escuchando a varios de ustedes que son ya reconocidos maestros Me da mucho gusto venir a conversar con ustedes en esta disciplina. acerca de las conexiones entre la Genealogía y la Historia. En realidad, más que enseñar, hoy vengo a Pero ya que me han pedido que incursione en las aprender de aquellos de ustedes que son genealogistas conexiones entre Genealogía e Historia, podríamos por vocación y que mantienen una práctica de larga comenzar recordando que los libros de introducción data que les ha permitido producir impresionantes a los estudios históricos, que leíamos cuando trabajos de investigación comenzábamos nuestra formación acerca de reconocidos linajes universitaria, nos decían que la dominicanos y extranjeros. Genealogía era una de las disciplina auxiliares de la Historia, como En mi caso, debo confesarles también lo era la Numismática, la que no he incursionado en los Heráldica, la Archivística. estudios genealógicos, y que lo que sé acerca de mi familia es Aunque entendía el concepto lo que me transmitía uno de mis de “disciplina auxiliar”, algo me tíos, Elpidio de Moya, quién sí se decía que la Genealogía tiene dedicó a mantener actualizado establecido un campo propio y que el árbol familiar y mantenía se vale también de la Historia y de viva la memoria de nuestros las demás disciplinas mencionadas antepasados. como “auxiliar”. Recuerdo que siendo yo niño visitó el país Don Salvador de Moya, el Presidente del Instituto Genealógico Brasileiro, autor de una Historia Genealógica da Casa de Moya, en doce volúmenes. Este señor viajó a La Vega y entrevistó extensamente a mi tío y a otros familiares, y con los datos que llevó a Brasil compuso el undécimo volumen de ese catálogo de los Moya existentes tanto en España (Mallorca incluida) como en América.
La Genealogía no es propiamente una ciencia social como la misma Historia, la Economía, la Antropología y la Sociología, pero sirve para ayudarnos entender y explicar fenómenos sociales aunque de una manera muy singular, estableciendo linajes, señalando continuidades familiares, y explicando redes sociales. De esto hablaremos más adelante. Siempre me ha llamado la atención que muchos de los mejores y más dedicados genealogistas no son historiadores, y observo con gran satisfacción que algunos de los más apasionados practicantes de esta disciplina son ingenieros, médicos, abogados o profesionales de otras ramas muy distintas a la Historia.
Muchos años después, Wenceslao Vega Boyrie, amplió esas informaciones debido a su interés por la genealogía de sus propios ascendientes por los Vega Batlle y los Boyrie de Moya, y por ello Wenceslao es hoy el genealogista de la familia a quien llamo cuando tengo que preguntarle algún dato acerca de algún antecesor nuestro. También he observado que el género más popular entre los aficionados a la Historia Dominicana es la Dicho esto, ustedes pueden imaginar que no es Biografía, y esto lo sé porque en la preparación de mucho lo que yo pueda enseñarles. En realidad, yo mi Bibliografía de la Historia Dominicana, que será 6
Año XVIII
RAÍCES
No. 9
publicada próximamente, he registrado 649 estudios Para otro grupo de personas la Genealogía sirve para biográficos de personajes célebres (y no tan célebres) de mantener la continuidad de la conciencia familiar, la memoria dinástica. Por el lado privado, esta es nuestro país publicados desde 1844 hasta la fecha. una de las funciones de las sociedades, institutos Algunos de esos estudios son puras hagiografías, pero y asociaciones genealógicas, pues para muchas otros son biografías académicas, y otros más son personas la determinación de la ascendencia familiar verdaderas piezas de investigación genealógica, como es una materia de crucial importancia. ocurre con los estudios de Julio Genaro Campillo Pérez sobre la familia Espaillat, para mencionar un solo caso Por ello, en países con sociedades democráticas pues muchos de ustedes son autores de estudios la Genealogía tiende a tener un uso privado, similares y me daría vergüenza omitir a alguno tratando pero en aquellas en las que la sucesión del poder político se determinaba por la consanguinidad y la de enumerarlos todos. comprobación del linaje directo, la Genealogía era el Así que como ustedes están familiarizados con estas instrumento fundamental de la legitimidad política. obras, les pido que me permitan quedarme con la sola mención de la obra de Campillo y continuar con estos No pocas guerras padecieron esas sociedades por comentarios preguntándonos para qué sirven hoy los los conflictos producidos en la determinación de los herederos al trono, y de ahí que la Genealogía fuera, estudios genealógicos. durante muchos siglos, casi equivalente a la Historia ¿Para qué sirven hoy los estudios genealógicos? pues la historia de los pueblos se contaba entonces como historia de los reyes y sus familias. La respuesta varía según quien la responda. Si usted le pregunta a un mormón, éste le dirá que la genealogía Todavía sorprende a muchos lectores contemporáneos es importante para establecer los vínculos matrimoniales de historias europeas y asiáticas escritas antiguamente sagrados que habrán de ser reconocidos por el Señor que en vez de narraciones sobre pueblos y sociedades, cuando el Ángel de los Últimos Días toque su trompeta lo que encuentran son largas listas de reyes con sus y llame a la resurrección a aquellos que habrán de ser linajes y familias reales. Por ello cuando historiadores salvados y que gozarán de la gloria eterna en compañía de antaño buscaban explicaciones acerca de los problemas políticos y disputas territoriales lo que del Padre Celestial. los mencionaban como principales causas eran los Dada la seriedad con que los mormones toman en conflictos dinásticos. serio su doctrina, hoy vemos que el Estado de Utah, en los Estados Unidos, se ha convertido en el mayor Eso cambió hace tiempo y hoy, más de doscientos recipiente de datos genealógicos de todo el planeta, y años después de la creación de las primeras repúblicas que los mormones han estado enviando misiones por modernas (Estados Unidos, Francia, Haití y América todo el mundo tratando de recuperar todos los datos Latina), nos parece extraño que la soberanía política genealógicos disponibles para concentrarlos en una gran dependiera tanto de la exactitud de los registros base de datos planetaria fácilmente accesible mediante genealógicos, pero así fue y todavía sigue siendo así en aquellas sociedades en que todavía quedan computadoras. monarquías constitucionales. Gracias a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días los métodos e instrumentos de Por ello, la Genealogía anduvo siempre de la búsqueda de la Genealogía se han modernizado y mano de la Historia, y podemos decir que durante han avanzado enormemente en las últimas décadas. mucho tiempo fue la más instrumental de todas las Hoy los genealogistas de valen de algunos programas disciplinas auxiliares de la Historia. Es más, podríamos computarizados de organización y búsquedas de datos aventurarnos a decir que la Genealogía antecedió a derivados de los que originalmente promovieron o la Historia porque antes de que los hombres contaran por escrito sus memorias, ya estaban registrando produjeron los mormones. quiénes eran los descendientes de quiénes y cuáles 7
Año XVIII
RAÍCES
No. 9
eran los lazos de consanguinidad que establecían historia. Dicho todo lo anterior, cambiemos ahora la la legitimidad de las sucesiones políticas y pregunta y pasemos a interrogarnos: familiares. ¿Por dónde andan hoy los estudios genealógicos? Un ejemplo de esto lo tenemos en la sociedad taína que encontraron los europeos cuando Colón llegó Durante siglos la Genealogía ha utilizado los métodos a las Antillas. Aquí, en esta isla, a los españoles les tradicionales consistentes en consultar los archivos quedó claro bien pronto que aun cuando la taína parroquiales y del registro civil y aprovecharlos para era una sociedad patriarcal en donde la autoridad registrar los matrimonios y las uniones conyugales, los principal descansaba en el marido, la herencia y la nacimientos y las muertes, para con las informaciones sucesión respondían a una organización matrilineal contenidas allí diseñar árboles dinásticos y familiares. que consistía en lo siguiente: Por años, muchos genealogistas utilizaron tarjetas para “Al morir el padre o el cacique, en las familias asentar sus datos, luego de haber sustituido los álbumes y importantes, la herencia y el poder político pasaba cuadernos familiares, y han validado la veracidad de sus a su hijo mayor, pero a falta de éste pasaba al informaciones mediante la comprobación documental. hijo o hija mayores de la hermana del muerto Todavía hoy se utilizan estos métodos. porque descían que aquél era más cierto sobrino o heredero (pues era verdad que lo parió su hermana). La Genealogía dio un enorme paso de avance mediante (Las Casas, Apologética historia sumaria). Esto la utilización de computadoras y la aparición de era así debido a que el hijo de la hermana con nuevos programas (software) para la organización de toda seguridad llevaba sangre del muerto, por la información pues esos programas han acelerado la ser su hermana, pero dado que entre los nobles velocidad de la construcción de árboles familiares. nitaínos la vida sexual era bastante abierta y las Además, su amplia comercialización ha servido para mujeres gozaban de una amplia libertad, no había ampliar el entusiasmo social por la práctica de esta seguridad de que los hijos de la mujer del hermano disciplina. del muerto fueran hijos de este hermano y, por lo tanto, había peligro de que la herencia y la sucesión Alguna gente no conoce que mucho tiempo antes de estos pasaran a un individuo con sangre ajena al clan y avances técnicos, la Genealogía estuvo experimentando un profundo cambio que la ha colocado más cerca de las a la familia.” Ciencias Sociales. “La existencia de estas normas tan precisas que establecían la costumbre sucesoral de los taínos Este cambio comenzó muchas décadas antes de la aparición también sugiere la correspondencia entre las de las computadoras y es la mayor transformación que estructuras de familia ampliada con la organización ha experimentado esa disciplina en siglos pues hace más en clanes como unidades más amplias de de cincuenta años que los historiadores y demógrafos organización social y familiar. La organización de han venido diseñando nuevos métodos para utilizar los estos clanes era, como hemos dicho, matrilineal, registros genealógicos de manera que sirvan también en razón del interés de asegurar, a través de la para explicar la dinámica social. adscripción de la madre, la herencia de bienes y la sucesión política.” (Moya Pons, La sociedad taína, Que yo sepa los genealogistas dominicanos todavía no han comenzado a practicar esos nuevos métodos pues 1973, pág. 11). hasta ahora han estado ocupados construyendo los Como ustedes pueden ver, en el caso de la bloques básicos de la genealogía nacional consistentes sociedad taína la Genealogía antecede a la en el levantamiento de los registros familiares de Historia, aunque debo decir que a lo que antecede determinados apellidos, actividad ésta sin la cual no se es a la historia escrita pues, según los cronistas, puede avanzar mucho en nuevas direcciones. los areítos eran una forma que tenían los indígenas de narrar los acontecimientos pasados y contar su Esto quiere decir que la genealogía dominicana ha estado 8
Año XVIII
RAÍCES
trabajando en el sentido correcto y de la única manera posible dado que los estudios genealógicos son recientes en nuestro país. Con algunas excepciones, como fue el caso de Carlos Larrazábal Blanco y su extraordinaria obra Familias Dominicanas, y otros pioneros, no fue hasta la creación del Instituto Dominicano de Genealogía que estos estudios adquirieron una dinámica sostenida. ¿De qué métodos nuevos estamos hablando? Como no puedo alargar demasiado esta conferencia, quiero hablarles solamente de uno de los campos más fértiles de la moderna Genealogía pues éste se conecta directamente con la Historia y con la Demografía como disciplinas sociales. Me refiero a lo que hoy se conoce como “Reconstitución de Familias” y los llamados “Estudios de Un Solo Lugar”. El método de reconstitución de familias tiene varios padres y arranca con la realización de algunos demógrafos de que es posible utilizar los datos genealógicos para penetrar aún más precisamente en las dinámicas sociales pertinentes a los patrones de nupcialidad, natalidad, mortalidad pues en los datos genealógicos hay suficiente información cuantitativa que debidamente analizada sirve para entender la demografía histórica de determinadas regiones y comunidades. Por ejemplo, si usted compila todas las informaciones genealógicas pertenecientes a todas las familias existentes en una pequeña comunidad en la cual la emigración haya afectado poco la dinámica demográfica y logra relacionar las fechas de nacimiento, de matrimonio, fecha de bautismo, edades de matrimonio, edades de parto, las fechas de muerte, con otras variables disponibles extraídas de datos testamentarios, compras y ventas de propiedades registradas notarialmente, pago de impuestos, etc., entonces usted puede retratar la estructura y dinámica de esa comunidad tanto histórica como demográficamente. Cuando usted realiza ese estudio en una sola comunidad, entonces se le llama “Estudio de Un Solo Lugar” (como le llaman los británicos y norteamericanos) (Eckart Voland). También puede hacerlo a la manera de los historiadores demográficos italianos y llamarle “Microhistoria” (Ginsburg). No importa como se le llame, lo importante es entender
No. 9
que con los métodos de reconstitución de familias la Genealogía ha dado un enorme salto hacia delante y está logrando fusionarse con la Historia y la Demografía en un campo fronterizo con la Historia Demográfica que ni los demógrafos ni los historiadores habían soñado antes... La Genealogía anduvo siempre de la mano de la Historia y podemos decir que durante mucho tiempo fue la más instrumental de todas las disciplinas auxiliares de la Historia. Les voy poner otro ejemplo. Supongamos que podemos tener acceso a los registros parroquiales y del registro civil de un poblado dominicano que se mantuvo relativamente aislado entre 1925 y 1950, y que logramos levantar el mapa genealógico de todas las familias existentes en aquella comunidad. Si esos datos de los registros civiles y parroquiales los relacionamos con nuevos datos suplementarios, como por ejemplo, propiedad de la tierra y propiedades urbanas, disposiciones testamentarias y herencias, y datos similares, eso nos permitiría relacionar las variables demográficas con las variables económicas y llegar a explicar las relaciones existentes, por ejemplo, entre estatus socioeconómico y nupcialidad, o entre estatus socioeconómico y mortalidad. Si la comunidad esta afectada por migraciones, hacia dentro o hacia fuera, también es posible relacionar los datos genealógicos con el fenómeno migratorio y explicar quiénes emigran y por qué, y quiénes se quedan y por qué, y entre los que se quedan cuáles son las características estructurales de sus familias. En un estudio como ése podríamos entonces determinar a qué edad se casan las mujeres y los hombres en función de su status social, y económico (si tienen propiedades o no, o si son ricos o no, o si son campesinos, o comerciantes o profesionales o artesanos). También es posible medir la fertilidad promedio de las mujeres y, con ello, determinar cuántos hijos por familia produce la comunidad según determinadas coyunturas, como por ejemplo, si hay abundancia de cosechas, guerras, acentuación de la actividad comercial, sequías. De la misma manera, sería posible estimar las expectativas de vida, y hasta construir tablas de vida de la población, y relacionar la expectativa de vida de los sujetos según el acceso a la propiedad o según linajes o 9
Año XVIII
No. 9
RAÍCES
según épocas históricas.
de ser vista como una simple disciplina auxiliar de la Historia, como tradicionalmente se le ha considerado.
Como ustedes pueden ver, por medio de la aplicación de simples técnicas estadísticas podemos registrar hechos sociales que no son evidentes del simple estudio de las genealogías de familias individuales. Y así, de la gran masa de datos genealógicos primarios, combinados con datos suplementarios procedentes de otras fuentes, podemos descubrir muchos datos sociales implícitos, más no evidentes, en los registros que los genealogistas manejan tradicionalmente.
Me gustaría aprovechar esta ocasión para invitar a los genealogistas aquí presentes que todavía no se hayan aventurado por los métodos de la reconstrucción de familias a explotar la posibilidad de emprender nuevas investigaciones en esa dirección. Les aseguro que de hacerlo así encontrarán nuevas y grandes satisfacciones cuando descubran lo que les espera más allá del horizonte de la construcción de simples árboles genealógicos de nuestros linajes familiares.
Los métodos de reconstitución de familias se han convertido en uno de los campos más fértiles de la demografía histórica desde que fueron enunciados en 1956 por los demógrafos franceses Louis Henry y Michel Fleury en su famosa obra “De los registros parroquiales a la historia de la población, un manual para el saqueo y la explotación del antiguo registro del estado civil”, y desde la fundación, en 1964, y desarrollo del conocido Grupo de Cambridge para la Historia de la Población y la Estructura Social, en Gran Bretaña.
Tengo que decirles, sin embargo, que todavía hay mucho camino por andar por las vías tradicionales, y que la construcción de árboles genealógicos no debe ser abandonada pues quedan miles de familias dominicanas de importante protagonismo en la historia nacional cuyas genealogías esperan ser dilucidadas. Ahora bien, yo creo que no tenemos que esperar mucho tiempo para movernos hacia adelante y aventurarnos en la microhistoria de ciertas comunidades que podrían aportarnos muchos secretos acerca de la estructura y dinámica de la vida social dominicana en el siglo XIX y principios del siglo XX.
IN
Muchas gracias.
IC A
NO D E GE N
E
A
GIA
INSTITUTO D
LO
O M
Sintetizando estas palabras: los estudios de reconstitución de familias, considerados como microhistoria o como estudios de comunidades en un solo caso, son una nueva frontera para el avance de la Genealogía y abren nuevos caminos para que esta disciplina pueda conectarse más cercanamente, con la Historia y la Demografía, de manera que deje
NT
98
3
I NC
S
A
OD O MINGO
1
Instituto Dominicano de Genealogía, Inc.
Fundado el 26 de enero de 1983 e incorporado por decreto No. 102-86 del 10 de febrero de 1986 Miembro de la Confederación Internacional de Genealogía desde el 21 de septiembre de 1984 Junta Directiva (2010-2013) Leonardo Díaz Jáquez.........................................................Presidente Julio Amable González Hernández..............................Vicepresidente Carlos Alonso Salado..................................... Segundo Vicepresidente Milcíades Humberto Núñez Núñez............Secretario y Primer Vocal Víctor José Arthur Nouel........................................................Tesorero Alejando Pichardo Pantaleón.......................................Segundo Vocal José Ramón Rojas Genao.................................................Tercer Vocal Edwin Rafael Espinal Hernández............... Asesor y Pasado Presidente www.idg.org.do 10