n°49
G
3 aprile 2010
G
Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G
€ 3,00 promozione lancio € 1,00
m o d e n a
NB_aprile_10 25-03-2010 13:06 Pagina 1
29-03-2010
8:17
Pagina 2
“
T
R
TAU R AN S E
il luogo giusto giust per festeggiare in intimità un evento importante... alla scoperta di sapori tipici ed emozioni intense... in un’atmosfera intrisa di morbidi giochi di luce che si fondono nell’intensità dei profumi, dei colori e dei sapori.
“
NB_aprile_10
RISTORAN ANTE BLU RISTORANTE lai,1 - CARPI Viale Dallai,1 el. 059 65.37.01 65 Tel. info@belloniebelloniblu.it
NB_aprile_10
29-03-2010
8:18
Pagina 3
Da quest'an trovare anchno si potranno Miss Italia e le scarpe di , tes di Valleve timonial rde.
29-03-2010
13:41
Pagina 4
m o d e n a
NB_aprile_10
s o m m a r i o
aprile 14
08 Editoriale 10 flash
EVENTI 14 Modena: children’s tour 16 Modena: corrida di San Geminiano 18 Modena: Fabio Volo al Forum Monzani 22 Modena: insediato il nuovo Vescovo 24 Modena: la nazionale di judo in città 26 Modena: sfilata al Moro 28 Finale Emilia: inaugura lo studio 7/1 30 Modena: ritorna il Pacifico Dinner 32 Aperitivi al Maranello Caffè 34 Aperitivi Sassuolo: Cavedoni 40 36 Aperitivi Sassuolo: Piazza Garibaldi e Trama cafè
4
naturalmente benessere
INCONTRI 38 Gabriele Zerbini L’oggetto del desiderio 46 Kate Norris Do you speak english? 38
NB_aprile_10
29-03-2010
9:53
Pagina 5
Nuova apertura Boutique EAN 13 Collection Modena Via Farini, 23
M A D E I N I TA LY
www.ean13.it 059 6229725
29-03-2010
13:41
Pagina 6
m o d e n a
NB_aprile_10
s o m m a r i o
aprile
TRENDS 52
52 alimentazione Le regole d’oro per per “scansare” i tumori 58 corpo e benessere Primavera allarme pollini
74 scelti per voi... film
62 casa Case ecologiche ed economiche
75 scelti per voi... libri
68 viaggi Praga incantata
76 scelti per voi... musica 96 oroscopo aprile
58
FASHION 77 Le vetrine della moda
HOME 66 La scelta del mese
6
naturalmente benessere
NB_aprile_10
25-03-2010
13:09
Pagina 7
NB_aprile_10
29-03-2010
8:02
Pagina 8
EDITORIALE di silviamigliorini
non ci sono più le mezze stagioni
n
on c’è più o c’è poco la via di mezzo. Via di mezzo
più ed influiscono sulla naturalità della nostra vita…che non sia
significa che tra prendere tutto a destra o tutto a sinistra si
un segno per dirci che è ora di cambiare l’essere umano che si è
potrebbe prendere la strada che è a metà tra le due parti, tra il
venuto a formare? Le mezze stagioni sono l’equilibro della natu-
vedere tutto nero o tutto bianco si potrebbe vedere il grigio, tra
ra, ci permettono di fare il passaggio senza traumi dal grande
il bicchiere mezzo pieno e quello mezzo vuoto si potrebbe vede-
freddo al grande caldo…..le mezze stagioni c’erano e non ci
re un bicchiere pieno a metà.
sono più. Cominciamo a comportarci affinché nell’uomo torni-
La via di mezzo è la volontà di trovare accordi, è diplomazia, è la
no e la natura ci seguirà.
capacità di far sì che le persone, i popoli vadano d’accordo ed è la gioia di capire che si vive e lavora per la pace. Primavera ed autunno ci stanno abbandonando….., le tempera-
E tu cosa ne pensi? Dì la tua sul nostro blog www.nbmodena.it
ture, i paesaggi dai colori sobri e dolci ci lasciano ogni anno di
Naturalmente Benessere Anno 9 n° 49,
ART DIRECTOR:
registrazione Tribunale di Modena
Manuela Giardini
n. 1640 del 31/05/2002.
AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I
Alessandra Maramotti,
contenuti della pubblicazione sono redatti
Glenda Bonezzi
con criterio, gli Autori declinano tuttavia ogni
COLLABORATORI:
responsabilità, diretta e indiretta per eventuali
Tel. 059/2919911
Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,
imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti
pubblicita@applepress.it
Alessandra Maramotti, Daniela Cornia.
DIRETTORE RESPONSABILE:
ACCOUNT MANAGER:
la salute e la prevenzione non costituiscono
Silvia Migliorini
Giorgia Gozzi
sollecitazione al consumismo farmaceutico.
INFO MARKETING:
Prima di prendere decisioni terapeutiche sca-
v.messori@applepress.it
turite dalla lettura di queste pagine consultate
Editore Apple Press Group s.r.l. Via Giardini 440 Modena
COORDINATORE EDITORIALE: Filippo Molinari
8
PROGETTO GRAFICO:
IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 3 MAGGIO 2010
STAMPA:
nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo, inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti
il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei sanitari iscritti agli ordini professiona-
IN REDAZIONE:
Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola
Luca Marchesi, Filippo Molinari,
In vendita nelle edicole di Modena e provincia,
copiati, ripubblicati o riprodotti se non con l'
Silvia Marchetti, Alessia Broccardo.
€. 1,00. Ogni riproduzione è vietata.
autorizzazione scritta degli Autori.
naturalmente benessere
li. Testi, foto e grafica non potranno essere
NB_aprile_10
25-03-2010
13:16
Pagina 9
Anni di lavoro e passione alla ricerca della bellezza e dell’armonia dei colori su ogni tipo di donna. I colori fanno la differenza e per te saranno una piacevole scoperta di te stessa. Per gli altri sarai una nuova Lei. Per la cura dell’immagine e definizione del total look
C o n s u l e n z a d i m a ke u p g r a t u i t a - M a n i c u r e - Pe d i c u r e Tr a t t a m e n t i v i s o e c o r p o p e r s o n a l i z z a t i
M C e ll u le N o v it à 2 0 10 S T e il Tr at ta m en to an ti ag le zz a r iv o lu zi o na r io d i b el B EAU TY A RT A R I NA V ia de l Ta g lio, 2 4 Mo d e na (all’inter no del salone Avino Par r ucchier i) Tel.059.225600 Cell.329.3907352
NB_aprile_10
26-03-2010
9:22
Pagina 10
f lash
a cura di Filippo Molinari
NASCE LA COPPA STORICA RALLY CITTA’ DI MODENA Lo storico Rally Città di Modena rivive grazie agli appassionati del Team Cross, del Club Motori di Modena e della scuderia Modena Corse. Il 17 aprile, in occasione della 35a edizione del rally che si correrà regolarmente in giugno, è stata organizzata la prima Coppa Storica Rally Città di Modena, gara di regolarità, a cui potranno partecipare vetture costruite non oltre il 1992. La partenza del primo equipaggio sarà data alle 16 in piazza Grande a Modena. Il tracciato si svilupperà sul percorso classico con le prove speciali appenniniche di Valle, San Martino e casa Mateazzi. L’arrivo è previsto a Serramazzoni verso la mezzanotte. Alla manifestazione, che gode del patrocinio dell’assessorato allo Sport del Comune di Modena e dell’Aci, parteciperanno gran parte dei piloti della nostra provincia che negli anni contribuirono con la loro presenza alla crescita della gara.
FINE VITA, MODENA APPROVA IL REGISTRO DELLE DICHIARAZIONI A Modena si potrà decidere in anticipo a quali trattamenti sanitari si vuole essere sottoposti nel caso ci si trovi nella condizione di non intendere e volere. Il Consiglio comunale ha approvato la delibera di iniziativa popolare che dà vita al Registro comunale delle dichiarazioni anticipate di volontà sui trattamenti sanitari. Approvato anche l’ordine del giorno sull’istituzione del registro per il “rispetto della salute e dell’autodeterminazione degli individui, ovvero “no all’eutanasia e no all’accanimento terapeutico. In particolare, con la delibera viene istituito - “fatta salva l’approvazione di una apposita normativa nazionale in materia” - un registro delle dichiarazioni anticipate di volontà per i trattamenti sanitari presso l’ufficio comunale di Stato civile, con lo scopo di consentirne l’archiviazione. Un regolamento disciplinerà le modalità di raccolta e di conservazione delle dichiarazioni. La spesa prevista è di 20 mila euro. I residenti del Comune di Modena potranno chiedere l’iscrizione al registro, che avverrà sulla base di una istanza con firma autenticata allegata ad una dichiarazione in busta chiusa che raccoglie le intenzioni anticipate. “Ogni cittadino - precisa il regolamento - può esprimere la propria volontà di essere o meno sottoposto a trattamenti sanitari in caso di malattia o lesione cerebrale irreversibile o invalidante, o in caso di malattia che costringa a trattamenti permanenti con macchine o sistemi artificiali che impediscano una normale vita di relazione”.
10
naturalmente benessere
RETE NET GARAGE, AL VIA UNA NUOVA STAGIONE DI CORSI I social network più utilizzati, come facebook, youtube e twitter, altri servizi disponibili in internet e l’uso di Open office saranno al centro della nuova stagione di corsi gratuiti che l’assessorato alle Politiche giovanili del Comune promuove attraverso la rete dei net garage cittadini. Per informazioni e iscrizioni occorre rivolgersi al Coordinamento della rete net garage, in via degli Adelardi 4, tel. 059 2034844 lunedì, mercoledì, venerdì dalle 16 alle 19 (www.comune.modena.it/netgarage). Inoltre, al Net garage S. Damaso situato al Punto di lettura di via Scartazzetta 53 (tel. 059 469446) e al Net garage Mo-Est al Punto di lettura di via Indipendenza 25 (tel. 059 283449) si svolgeranno quattro incontri di assistenza e tutoraggio all’uso di internet.
NB_aprile_10
25-03-2010
13:16
Pagina 11
Progettazione e realizzazione di parchi, giardini e terrazzi.
Realizzazione e rigenerazione di tappeti erbosi. Potature, piantumazioni, trattamenti fitosanitari.
Impianti d’irrigazione, microirrigazione e subirrigazione. Impianti di recupero delle acque ad uso irrigazione, fitodepurazione. Recupero ed ottimizzazione di vecchi impianti d’irrigazione.
Giochi d’acqua e laghetti naturali. Preventivi gratuiti.
Creiamo angoli di paradiso di ogni dimensione!
NB_aprile_10
26-03-2010
9:24
Pagina 12
f lash
UN DISEGNO ORGANICO PER IL GOVERNO DELLA MOBILITÀ P.G.T.U.: una sigla apparentemente misteriosa ma che identifica il Piano Generale del Traffico Urbano, ossia lo strumento tecnico-amministrativo con il quale l’amministrazione comunale carpigiana vuole impostare un quadro organico dei temi legati alla mobilità. Grazie a questo Piano, che sarà approvato dal Consiglio comunale entro il 2010 e che è stato redatto dallo Studio Sisplan di Bologna in conformità con le direttive e le linee guida nazionali ed in collaborazione con l’Ufficio viabilità e trasporti del Comune, si potranno fare le scelte necessarie per migliorare la viabilità cittadina; il tutto armonizzando i diversi livelli di pianificazione comunale e provinciale nel campo della mobilità. Il P.G.T.U., è composto in primis da un quadro conoscitivo completo e dettagliato: questo comprende l’offerta attuale (strade urbane e non solo, parcheggi) e la domanda di mobilità alternativa (collettiva e privata, mobilità ciclopedonale); elementi tratti da dati storici integrati da indagini fatte ad hoc che consentono di approntare un’analisi-diagnosi in merito alla viabilità, tenendo conto anche dei livelli di incidentalità e dei flussi veicolari, in modo da evidenziarne i problemi. Dal Piano si desume anche come siano oltre 2000 i posti auto esistenti nell’area del centro storico, quasi la metà dei quali gratuiti, che il 43% delle strade, gran parte in territorio agricolo, ha una larghezza inferiore a 8.5 metri, che tra il 2002 e il 2006 sugli assi maggiori della viabilità cittadina il traffico è aumentato mediamente del 19% .
SERVIZI DEL CONSORZIO DI BONIFICA ALL’URP
12
naturalmente benessere
io al bl ch
og
A Bologna sono stati premiati i Musei che hanno ottenuto dalla Regione Emilia-Romagna il riconoscimento e la certificazione di qualità; tra questi i Musei di Palazzo dei Pio e il Museo Monumento al Deportato di Carpi che, alla luce della rispondenza ai parametri obbligatori e ad alcuni di qualità, si sono inseriti tra i primissimi nell’ambito regionale. In particolare hanno ottenuto un riconoscimento speciale per l’ambito del piano delle attività culturali e didattiche, che la Regione ha individuato come uno dei modelli più interessanti. La Regione Emilia Romagna ha avviato nel 2008 un percorso di certificazione, come previsto dalla normativa nazionale sugli standard minimi di qualità dei Musei. È dunque stata nominata una commissione di direttori dei principali Musei regionali (di cui ha fatto parte anche Manuela Rossi direttore dei Musei di Carpi), e di tecnici dell’Istituto Beni Culturali della Regione (IBC) che ha predisposto un questionario di autocertificazione sulla presenza degli standard previsti per i musei. I Musei di Palazzo dei Pio così come quello al Deportato possiedono tutti i requisiti previsti dalla legge e rispondono inoltre ad alcuni dei parametri di qualità aggiunti dalla commissione regionale.
L’Ufficio relazioni con il pubblico del Comune di Sassuolo farà da sportello anche per i servizi relativi al Consorzio di Bonifica Parmigiana Moglia Secchia (Consorzio di bonifica dell’Emilia Centrale) nel 2010 e 2011, convenzione stipulata fra il Comune di Sassuolo e il Consorzio e successivamente rinnovabile. La decisione è stata presa in accordo dai due enti, considerando che la Bonifica conta decine di migliaia di aziende consorziate sul territorio della provincia di Modena, Reggio Emilia e limitrofe, che hanno bisogno di orari di ricevimento più ampi di quelli attualmente garantiti dallo sportello specifico presente a Sassuolo. L’Ufficio relazioni col pubblico, il cui personale verrà opportunamente formato per questo servizio aggiuntivo, può garantire un’apertura giornaliera. Riceverà le istanze dei contribuenti relative al Consorzio di bonifica dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13,30 e le invierà ogni 15 giorni all’ente competente. Presso l’Urp, in piazza Garibaldi, sarà presente anche tutta la modulistica necessaria che potrà essere compilata dagli utenti con l’assistenza degli operatori.
oc
DUE MUSEI CARPIGIANI PREMIATI DALLA REGIONE
su www.nbmodena.org trovate un calendario eventi aggiornato in tempo reale e tante notizie da Modena, Carpi e Sassuolo!
NB_aprile_10
25-03-2010
13:20
Pagina 13
NB_aprile_10
29-03-2010
8:05
Pagina 14
eventi
MODENA: CHILDREN’S TOUR
u
n appuntamento fieristico particolare, dedicato
ai più piccoli che, di anno in anno, accorrono vocianti e curiosi tra i padiglioni. Anche quest’anno Children’s tour, salone delle vacanze dagli 0 ai 14 anni, è andato in scena con tante proposte e novità. Su tutto, al solito, grande successo
1
hanno ottenuto le numerose attività gratuite, dai grandi gonfiabili alla Baby Dance, dalla psicomotricita’ alla ginnastica per mamma e bambino, dalla biodanza al laboratorio gastronomico. 1 - Curiosi tra gli stand. 2 - Free climbing. 3 - Passeggini... stracarichi. 4 - Giochi morbidi per i più piccoli. 5 - Un percorso avventuroso. 6 - L’arena con Giulio coniglio.
3
4
6
14
naturalmente benessere
5
2
NB_aprile_10
29-03-2010
8:05
Pagina 15
di Filippo Molinari
8
7
7 - Tiro con l’arco. 8 - A zonzo per gli stand. 9 e 10 - Pet therapy. 11 - Sospesi in aria. 12 - Il truccabimbi. 13 - A scuola di cucina.
9 10
11 12
13
naturalmente benessere
15
NB_aprile_10
29-03-2010
8:14
Pagina 16
eventi
MODENA: CORRIDA DI SAN GEMINIANO
r
imandata
dal
classico
appuntamento di Gennaio
a domenica 7 Marzo causa neve, la Corrida di San Geminiano è andata in scena anche quest’anno con un buon successo. Circa 5000 gli atleti al via, circondati dal classico capannello di curiosi ed appassionati, quest’anno meno folto del solito causa condizioni meteo non proprio favorevoli.
1
2
3
1 - La partenza. 2 - Atleti africani sugli scudi. 3 - Amatori di corsa. 4 - Grande affluenza. 5 - Reporter per caso. 6 - A piedi e... su ruote. 7 e 8 - Al riparo dalla pioggia.
5
4
6
16
naturalmente benessere
7
8
NB_aprile_10
29-03-2010
8:14
Pagina 17
NB_aprile_10
29-03-2010
8:16
Pagina 18
eventi
MODENA: FABIO VOLO AL FORUM MONZANI
p
rogramma ricco ed interessante quello proposto
tra Marzo e Aprile dal Forum Monzani. Uno degli appuntamenti sicuramente piÚ attesi era l’incontro con Fabio Volo, talento eclettico dal cinema ai romanzi, dalla tv alla radio. E il nostro non ha tradito le attese, concedendosi con simpatia ed
1
energia ad una platea numerosissima, nella quale spiccavano tante ragazze adoranti.
1 - Un forum gremitissimo. 2 Fabio Volo. Da 3 a 6 - Ragazze adoranti. 7 e 8 -Si fatica ad entrare.
2
4
5
6
7
18
naturalmente benessere
3
8 segue
NB_aprile_10
29-03-2010
9:10
Pagina 19
Cucina tradizionale con pasta fatta in casa Pizza con forno a legna Convenzioni con aziende, enti turistici e sportivi Sala fumatori Su prenotazione piatti di selvaggina
SERATE con MUSICA dal VIVO SALA MAXI SCHERMO per PARTITE CHAMPIONS LEAGUE e MONDIALI
VIA MARTINELLI, 106 - FOSSOLI DI CARPI PER PRENOTAZIONI 346.8813733
NB_aprile_10
26-03-2010
9:28
Pagina 20
eventi
10
11
9 9 - Sorridenti e accoppiati. Da 10 a 13 - Fans scatenate. 14 - Anche in piedi Da 15 a 17 - Altri particolari della folta partecipazione.
13
12
14
16
20
naturalmente benessere
17
15
NB_aprile_10
26-03-2010
13:15
Pagina 21
artex
digital print s.r.l.
Stampa digitale colorante e pigmento Stampa digitale a croce fino a 3mt x 1,8 Stampa serigrafica colorante e pigmento Decori manuali colorante e pigmento Applicazione e realizzazione cartine e strass Effetti moda con lamine e prodotti speciali Studio grafico Realizzazione campionari
Responsabile Italia 348.5601243 tel. 051.5947787 www.artexdigital.com info@artexdigital.com
NB_aprile_10
26-03-2010
9:31
Pagina 22
eventi
MODENA: INSEDIATO IL NUOVO VESCOVO
d
omenica 14 Marzo si è insediato solennemente il
nuovo Vescovo di Modena, monsignor Antonio Lanfranchi. Tre le “tappe” dell’insediamento ufficiale: alle 15 i giovani hanno accolto il nuovo arcivescovo nella chiesa di S. Agostino. Dopo il saluto, mons. Lanfranchi si è recato nella Chiesa del Voto, dove ha
1
ricevuto il saluto delle autorità civili. Alle ore 16 ha avuto inizio la celebrazione in Cattedrale. 1 - Mons. Lanfranchi. 2 e 3 Tantissimi i modenesi accorsi. 4 - Il vescovo sorridente. 5 - Passaggio di consegne tra vecchio e nuovo vescovo. 6 - Con il sindaco Pighi. 7 - Il corteo dalla cattedrale.
4
3
5
6
22
naturalmente benessere
7
2
NB_aprile_10
25-03-2010
13:25
Pagina 23
V i a Ve s p u c c i 1 2 Sassuolo (MO) Te l . 0 5 3 6 . 8 0 7 4 8 4 Fax 0536.889952
NB_aprile_10
26-03-2010
9:32
Pagina 24
eventi
MODENA: LA NAZIONALE DI JUDO IN CITTA’
l
e Società Geesink Team di Modena,
Geesink
2
di
Spilamberto e Judo Hidenobu Yano di Castelnuovo Rangone, in collaborazione con il Comitato Regionale Emilia Romagna della F.I.J.L.K.A.M e con il Comune di Modena, hanno organizzato a Modena
la prima
tappa del 2010 degli Atleti della Nazionale di Judo maschile e fem-
1
minile. Per 4 giorni dal 3 al 6 marzo un tatami di 400 metri quadri, montato nella palestra delle scuole medie Ferraris, ha ospitato gli allenamenti della Nazionale di Judo. Cinture Nere dell’Emilia Romagna, Piemonte,
Lombardia,
Veneto,
Liguria e Toscana si sono alternate
2
per permettere un valido allenamento agli Azzurri che difendono i nostri colori sui tatami di tutto il
4
mondo e per cercare di acquisire le tecniche particolari dei campioni. SERVIZIO FOTOGRAFICO A CURA DEL FOTOGRAFO AMOROSO GAETANO
1 - Il "saluto" sul tatami dell'Accademia Militare di Modena con tutti i maestri di judo, le massime rappresentanze dell'Accademia, i Cadetti e la nazionale italiana di judo al completo. 2 - Premiazione in Accademia Militare a Modena del Tecnico della nazionale di judo Luigi Guido. 3 - Un momento di judo tra l'atleta nazionale Erica Barbieri e il cadetto Mattia De Marchi. 4 - Il "SALUTO" prima di iniziare l'allenamento con i "piccoli atleti"... capofila il M°6 Dan di judo Giugliano Gibertoni e a seguire i tecnici Palladini Giordano, i 2 tecnici della nazionale di judo Luigi Girolamo e Girolamo Giovinazzo... poi tutti i "nazionali". 5 - Il Campione +100 Kg Paolo Bianchessi "schienato" dalle piccole pesti del Geesink Team Modena. 6 - Allenamento di judo con gli adulti.
24
naturalmente benessere
5
6
3
NB_aprile_10
26-03-2010
9:32
Pagina 25
FIORANO: MODENA SPORT IN TOUR
a
l
Teatro
Astoria
di
Fiorano è andata in
scena il 22 Marzo la quarta tappa di Modena Sport in Tour, manifestazione itinerante che porta nella nostra provincia assi e personaggi di primo piano del mondo sportivo. Grande protagonista della
1
serata l’ex commissario tecnico della nazionale di ciclismo Alfredo Martini.
1 - La macchina ufficiale. 2 - A sinistra Alfredo Martini. 3 - Il teatro Astoria. 4 - Sul palco. 5 - Di nuovo Martini. 6 e 7 - Dalla platea.
2
4 6
3
5
7
naturalmente benessere
25
NB_aprile_10
26-03-2010
9:34
Pagina 26
eventi
MODENA: SFILATA AL MORO
o
gni tanto in città succedono cose carine, tipo
che un parrucchiere di Grido – Avino – un’estetista-truccatrice cool – Arina – e due marchi di abbigliamento giovane come Madejro e Blanco, si mettano insieme per una sfi-
1
lata di tendenza. Magari in un locale frequentatissimo come il Moro. Il risultato? Giudicate voi…
1 - Il backstage. 2 - Modelle con parrucca. Da 3 a 6 Momenti della sfilata all’interno del locale.
26
naturalmente benessere
2
3
4
5
6
NB_aprile_10
29-03-2010
8:23
Pagina 27
C’è una bella differenza tra stare bene e stare in forma LA “NUOVA” PIRAMIDE Carni rosse e burro con moderazione
DIETE ED EDUCAZIONE ALIMENTARE:
Cereali raffinati (riso, pane e pasta), patate, dolci con moderazione Alimenti ricchi di calcio da 1 o 2 porzioni/giorno Pesce, pollame, uova da 0 a 2 porzioni/giorno Frutta secca, legumi da 1 a 3 porzioni/giorno Frutta da 2 a 3 porzioni/giorno Grassi vegetali ad ogni pasto
Vegetali in abbondanza Cereali integrali ad ogni pasto
ATTIVITA’ FISICA GIORNALIERA, CORRETTA IDRATAZIONE E CONTROLLO DEL PESO CORPOREO
DOTT. CESARE BARBIERI SPECIALISTA IN NUTRIZIONE CLINICA E DIETETICA PER APPUNTAMENTO
Persone in sovrappeso
e-mail: Cesare.barbieri74@virgilio.it
Eventi Speciali
STOP ALLA CELLULITE!!! in
Persone rischio cardiovascolare Atleti e sportivi Persone intolleranti Persone con disturbi (anoressia, fame nervosa, bulimia nervosa) Diete in gravidanza
347.5304611
CALENDARIO
TI OFFRIAMO GRATUITAMENTE UNA VISITA CON IL NOSTRO
SPECIALISTA DOTT. CESARE BARBIERI... TI VERRA OMAGGIATA UNA DIETA SNELLENTE Anticellulite o Lipolitica + CAMPIONI CREME E DRENANTI + libro
Diete pediatriche
DIMAGRIRE IN MODO SANO CON GLI OMEGA-3...I GRASSI BUONI Gli acidi grassi omega-3 si considerano acidi grassi essenziali, ossia indispensabili per uno stato ottimale della salute umana. I suddetti composti non possono essere sintetizzati dall'organismo, per questo motivo si devono ottenere dagli alimenti.
Dalle ricerche risulta che una dieta ricca di acidi grassi omega-3:
Gli omega-3 sono presenti in diverse varietà di pesci (aringa, salmone, sgombro, pesce spada, acciuga, trota), negli olii di origine vegetale (soia, girasole, oliva, lino, canapa), nelle noci e nei legumi.
Alte quantità di queste sostanze si sono dimostrate in grado di influire sulla struttura cerebrale, in particolare di aumentare il volume di zone del cervello collegate al comportamento e, appunto all'umore.
L'azione preventiva degli omega-3 nei riguardi delle malattie cardiovascolari in generale è ormai ampiamente documentata con studi di diverso tipo.
Alcuni esperti hanno presentato dei dati secondo cui le persone con i più alti livelli di questi acidi grassi risultano più amabili e, oltretutto, meno in pericolo di sviluppare sintomi di depressione.
AFFRETTATI A PRENOTARE 059-271406 CALENDARIO GIORNATE
Sabato 17/04 Sabato 22/05
E’ responsabile di una riduzione della patogenesi cardiovascolare e cerebrovascolare e di altre condizioni morbose.
Dott. Cesare Barbieri Ambulatorio Modena - Via Stella, 1
Pesce Light 60 perle Acidi grassi polinsaturi e Vitamina E (EPA mg 180, DHA mg 120 per perla) Prezzo 26,00 Euro 23,00 Euro
Acido alfa-linolenico Olio di semi di lino ad elevatissima concentrazione. Contiene l'acido alfa-linolenico, omega-3, e l'acido linolenico, omega-6. Prezzo 25,80 Euro 23,00 Euro
+ Disponibile da Gennaio 2010
Euro 39.50
crema omaggio
PARAFARMACIA DEL DOTT. RIGHETTI Via A. Crespellani 24 MODENA 059-271406 www.farmarighetti.it
NB_aprile_10
26-03-2010
9:35
Pagina 28
eventi
FINALE EMILIA: INAUGURA LO STUDIO 7/1
a
ria di novità a Finale Emilia, con l’inaugura-
zione del 7 marzo scorso del nuovo salone di hair styling Studio 7/1, con annesso un innovativo
Hair
Caffè.
Salone “multicoccole” (dalla cura del capello ai massaggi curativi alla cute, dal color bar alle extension) abbinato
1
ad un caffè d’atmosfera. Tanti gli intervenuti.
1 e 7 - Due scorci del locale. 2 e 3 - La titolare con famiglia e amiche. Da 4 a 6 - Momenti dell’inaugurazione.
2
4
5
6
28
naturalmente benessere
7
3
NB_aprile_10
29-03-2010
12:46
Pagina 29
...in anteprima le nostre novità LISICELL “CAVITAZIONE STABILE” L’ALTERNATIVA ALLA LIPOSUZIONE Lo strumento più evoluto nel settore dell’estetica per combattere il grasso e la cellulite NUOVISSIMA “RADIOFREQUENZA” Tonifica corpo e viso
...e tanti sconti e promozioni su pacchetti personalizzati
consulenze personalizzate gratuite
Estetic Center
Via Usodimare, 36 - Carpi (MO) Telefono 059.643577
centro estetico e dimagrimento
NB_aprile_10
26-03-2010
9:36
Pagina 30
eventi
MODENA: RITORNA IL PACIFICO DINNER
i
l ritorno di un piccolo classico. Al Caffè Concerto di
Piazza Grande a Modena sono tornate le serate del Pacifico Dinner. Cena deliziosa e tanta musica, davvero ben frequentato.
1 - A destra Matteo del Caffè Concerto con alcuni ospiti. Da 2 a 6 - Ragazze sorridenti. 7 - Un gruppo divertito. 8 - Al tavolo per chiacchierare.
1
3
2
5
6
7
30
naturalmente benessere
8
4
NB_aprile_10
25-03-2010
13:27
Pagina 31
Bellucci Maglieria abbigliamento uomo
e donna
siete invitati a scoprire la nuova collezione primavera estate 2010
entrata libera Tanti articoli moda a prezzi eccezionali... perchè di NOSTRA PRODUZIONE
arrivi settimanali Tra le nostre linee giovani puoi trovare: donna
NORTHLAND®
uomo
GYMNASIUM & FITCH
apertura 15.30 - 19.00 chiuso il giovedì via Vaciglio centro, 550 Modena - tel. 059 36 66 36
NB_aprile_10
26-03-2010
9:37
Pagina 32
eventi
APERITIVI AL MARANELLO CAFFE’
o
ltre alla Ferrari, il posto giusto dove andare a
Maranello per un aperitivo in allegria. 1 - Formazione mista. 2 e 3 - Il bicchiere... aiuta! Da 4 a 9 L’aperitivo porta sorrisi.
1
2
4
3
6
7
8
32
naturalmente benessere
9
5
NB_aprile_10
26-03-2010
16:05
Pagina 33
Servizio buffet e catering Eventi aziendali e privati Inaugurazioni e banchetti Ricevimenti di nozze e matrimoni Party e Feste private Allestimento e location ricercate Cene all’insegna dell’arte culinaria Vendita vini aperta a privati e aziende
da aprile... APERITIVI in movimento a base di pesce e apetizer con degustazione Franciacorta
Viale A. Manzoni, 8 - 41012 Carpi ( MO ) - Tel. 327 7376606 - 331 6834556 - 331 6874975
info@gustando.eu - www.gustando.eu
NB_aprile_10
26-03-2010
9:37
Pagina 34
eventi
APERITIVI SASSUOLO: CAVEDONI 40
d
ire aperitivo a Sassuolo significa dire, due volte
su tre, Cavedoni 40. Ecco le prove‌! 1 e 2 - Lo staff del Cavedonii al lavoro. Da 3 a 6 - In posa per NB. 7 - Foto di gruppo. 8 - Ragazze con bicchiere. 9 - Uomini soli.
1
3
4
6
7
8
34
naturalmente benessere
9
5
2
NB_aprile_10
29-03-2010
9:15
Pagina 35
INFORMATICA FREE LANCE c o r s i e c on s u le n z a in f or m a t ic a Problemi al tuo computer?? Hai bisogno di potenziarlo? Ripararlo o pulirlo dai Virus?? CHIAMAMI!!
Sei stanco di smontare il tuo pc o macintosh, per ogni problema? Vuoi scoprire il fantastico mondo di Linux e dell' open source? Ti offriamo a domicilio un servizio di manutenzione e riparazione del tuo sistema informatico. Disponibili a rispondere ad ogni tuo dubbio o problema. Si effettuano lezioni a domicilio e corsi di addestramento in aula attrezzata, per il tuo personale. Non solo, tra gli innumerevoli servizi offerti potrai usufruire della gestione completa di pratiche riguardanti l' allacciamento della tua linea adsl, con l'operatore telefonico da te prescelto; nonchè, assistenza, al disbrigo di eventuali controversie con gli operatori
• RIPARAZIONE PC/MACINTOSH • RETI LAN • CORSI D’INFORMATICA IN AULA ATTREZZATA (a partire da 200 Euro) • SICUREZZA INFORMATICA • SITI WEB • PERIZIE E INDAGINI INFORMATICHE • ASSISTENZA A DOMICILIO SU MODENA/REGGIO EMILIA/ BOLOGNA E PROVINCE
stessi. Il nostro scopo è fornire ad aziende e privati, un servizio professionale e qualificato, minimizzando nel miglior modo possibile, gli innumerevoli disagi di un eventuale crash informatico. Siamo, inoltre, specializzati in perizie ed indagini informatiche forensi, in caso di controversie giudiziarie. VISITATE IL NOSTRO SITO PER ULTERIORI INFORMAZIONI SUI NOSTRI SERVIZI. OPERIAMO NELLE ZONE DI MODENA/BOLOGNA/REGGIO EMILIA E PROVINCE. ISCRIVETEVI NUMEROSI PER POTER RICEVERE ULTERIORI INFORMAZIONI SULL'AZIENDA
O
PRENOTARE
ON-LINE
UN
APPUNTAMENTO.
Informatica Freelance è uno studio di consulenza informatica operante ormai da un decennio nelle province di Modena e Bologna. Sebbene i nostri settori siano molto vari e complessi, abbiamo sempre lavorato con un unico obiettivo principale: la soddisfazione e la continuità di rapporto con i nostri Clienti. In particolare, oltre all’ assistenza su pc e macintosh, organizziamo corsi d’ informatica a tutti i livelli, compresa la preparazione scolastica per materie ad indirizzo informatico. Le lezioni si svolgono in aula attrezzata con 12 pc stations e proiettore, supportate da materiale cartaceo ed elettronico (CD, DVD). I corsi disponibili
A CACCIA DEI TUOI INCUBI INFORMATICI
sono sia di gruppo che individuali. Le iscrizioni sono aperte tutto l’anno. Non solo, Forniamo ad aziende e liberi professionisti servizi inerenti l’ adeguamento e l’ amministrazione dei sistemi informatici in conformità alle vigenti normative sulla privacy e la sicurezza dei dati in formato elettronico. Difatti in base alla legge 196/03 circa l’ obbligatorietà della conservazione e sicurezza dei dati informatici, il Garante della Privacy, che ha fissato il termine ultimo di adeguamento al 15/12/10, richiede l’adozione di sistemi idonei alla registrazione degli accessi logici (autenticazione informatica), ai sistemi di elaborazione e agli archivi elettronici da parte degli amministratori. Le registrazioni (access log) devono avere caratteristiche di completezza, inalterabilità e possibilità di verifica della loro integrità, adeguate al raggiungimento dello scopo per cui sono richieste; devono comprendere riferimenti temporali e descrizione dell’evento che le ha generate e devono essere conservate per un periodo di tempo di minimo sei mesi. Chiaramente la norma va interpretata e calata nella realtà aziendale, risulta infatti evidente che in funzione delle dimensioni e della tipologia di azienda (pubblica o privata), del tipo di dati trattati (anonimi, personali o sensibili) la soluzione dovrà prevedere un livello di sicurezza e di dettaglio più o meno elevato. Si tratterà quindi di individuare gli strumenti più o meno complessi ed articolati per realizzare la soluzione idonea. Svolgiamo, inoltre, un servizio di perizie ed indagini informatiche in ambito forense. La diffusione dei sistemi informatici, purtroppo, ha aperto le porte anche ai crimini di natura digitale e telematica, che vengono commessi quotidianamente in rete o sui singoli sistemi informatici. Tuttocio', ha contribuito alla creazione di apposite norme legislative in materia, la nascita della Computer Forensic. L'informatica forense è la scienza che studia l'individuazione, la conservazione, la protezione, l'estrazione, la documentazione e ogni altra forma di trattamento del dato informatico per essere valutato in un processo giuridico e studia, ai fini probatori, le tecniche e gli strumenti per l'esame metodologico dei sistemi informatici. Si tratta di una disciplina di recente formazione, che spesso viene erroneamente identificata come una nuova "branca" della computer security. In realtà oggi, con l'aumento dei crimini informatici, e, specialmente, con una ripresa di coscienza da parte delle aziende che hanno finalmente cominciato a denunciare i crimini di cui sono vittime, si rende necessaria una applicazione integrale di questa disciplina, che sembra tuttavia non
sede informatica freelance - via Giardini, 470 scala H 41100 Modena (direzionale 70) si riceve previo appuntamento telefonico
DIVENTA NOSTRO FAN SU FACEBOOK
web: http://www.informaticafreelance.it mail: informaticafreelance@tiscali.it tel.: 349.8057614 Antonio
scevra di evoluzioni. Nell'ambito dell'informatica forense, assume notevole importanza l'assicurare che i dati non vengano alterati, nè durante la fase di acquisizione, nè durante i passaggi successivi. Vengono quindi utilizzate determinate metodologie operative al momento del sequestro, o dopo lo stesso, dei sistemi informatici, e algoritmi di hash come MD5 e SHA1 per generare chiavi di identificazione di ciascun file e quindi permettendo di verificarne l'integrità in qualsiasi momento successivo all'acquisizione. Destinata a diventare l' attivita' di punta dello studio. Visita il nostro sito www.informaticafreelance.it o telefonaci per prenotare un appuntamento o un preventivo gratuito.
NB_aprile_10
29-03-2010
8:25
Pagina 36
eventi
APERITIVI SASSUOLO: PIAZZA GARIBALDI E TRAMA CAFÈ
a
ltri due locali “giusti” per il ritrovo e gli aperi-
tivi a Sassuolo sono il Piazza Garibaldi ed il Trama Cafè, davvero ben frequentati.
1 - L’esterno del Piazza Garibaldi. Da 2 a 5 - Sorrisi ed aperitivi al Garibaldi. 6 - L’esterno del Trama Cafè. Da 7 a 10 - In posa per NB al Trama.
1
3
4
6
7
naturalmente benessere
5
8
9
36
2
10
NB_aprile_10
29-03-2010
8:31
Pagina 37
Barozzini Marco Solo prodotti di prima qualità via albinelli 13/a Modena all’interno del mercato coperto banco n°21/22
Pasta fresca fatta a mano di produzione propria
Migliore selezione di salumi e lambruschi
NB_aprile_10
26-03-2010
9:41
Pagina 38
incontri
Ovvero come le scarpe siano una passione sfrenata per ogni donna: parola di Gabriele Zerbini.
l’oggetto
del desiderio
38
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
9:41
Pagina 39
di Filippo Molinari
s
e si pensa ad un simbolo di femminilità, di
Quando nasce il negozio e come mai avete scelto
certo le scarpe occupano la vetta di una
marchi di alta gamma e di nicchia?
immaginaria classifica. Per sedurre o sentir-
Il negozio nasce sette anni fa da un’idea di Daniele
si “a posto” con il look, per stare comode o
Ancarani, shoes designer, in scia al successo del suo
divertirsi con un tocco eccentrico, per svecchiare un
primo negozio di Bologna. Io sono titolare da due anni
vestito strausato con un dettaglio nuovo o, semplice-
e volentieri seguo quella che è stata fin dall’inizio la filo-
mente, per saziare un irrefrenabile impulso allo shop-
sofia del progetto: un negozio piccolo, con un prodotto
ping: le scarpe assolvono, con creatività, a diversi compi-
esclusivo e ricercato, seppure dall’appeal commerciale
ti. Lo sa bene Gabriele Zerbini, titolare a Modena di
che, con stile, possa essere comodo per un utilizzo quo-
Daniele Ancarani, piccola boutique della scarpa in pieno
tidiano, in ogni situazione.
centro storico. A lui abbiamo chiesto di spiegarci le vie
Non amo le divise, preferisco il pezzo unico ed i piccoli
misteriose dell’attrazione femminile per le scarpe e
assaggi. Il tutto sempre tenendo presente l’accessibilità
come si esplichi il concetto di qualità in questo settore
del prodotto, che è per molti e non per pochi pur essen-
strategico del Made in Italy.
do ricercato.
naturalmente benessere
39
NB_aprile_10
26-03-2010
10:09
Pagina 40
incontri
Perché la scarpa esercita tanto fascino secondo lei? Perché è un oggetto del desiderio che racchiude in sé tante cose, femminilità, seduzione, spirito di libertà. Inoltre, come ogni accessorio, fa la differenza. Quanto hanno influito serie televisive come Sex and the city a “sdoganare” le scarpe come oggetto del desiderio? Beh, Sex and the city ha sicuramente sdoganato marchi all’epoca di nicchia come Manolo Blahnik, ma la scarpa è atavicamente connaturata nel desiderio femminile, è qualcosa di innato, è un oggetto di culto, attraverso il quale si esprimono, come dicevo prima, la femminilità e la seduzione. Quante Carrie Bradshaw vede arrivare in negozio? Tante, tantissime. E da cosa le riconosce? Dal luccichio che hanno negli occhi di fronte ad un bel paio di scarpe!
40
naturalmente benessere
NB_aprile_10
25-03-2010
13:37
Pagina 41
i Colori dell’Anima estetica Adriana martedì 13.04 giornata gior nata porte aperte Trattamento riducente e filler antietà gratuito per appuntamento telefonare FESTA DELLA MAMMA Non basterebbero tutti i fiori del mondo per festeggiarla... regalale una coccola per renderla felice. Scoprite le nostre promozioni, un regalo speciale per te. Delizia per i sensi, coccola per il corpo, leggerezza per lo spirito. Trattamenti di puro piacere sensoriale ispirati alla Polinesia per concedersi una piacevole pausa come in una spa da sogno. Trattamento coccole polynesiano Mani, piedi, viso, Make up Massaggio: Trattamento polinesiano - Trattamento Filler Linfodrenante - Pentagono - Jamululur Radiofrequenza: viso, decoletè Cavitazione: riprenditi ciò che hai lasciato una volta, per sempre. sempre. lunedì e giovedì prova gratuita
Ricostruzione unghie Per tutto il mese di aprile in promozione trattamento benvenuto alla vitamina A C E con alginati viso o body a soli Euro 25,00
NOVITAA’ 2010: il Profumo dell’Anima varie fragranze corpo e ambiente NOVIT Effetto lifting per addome e girovita in esclusiva Trattamento slimmer specifico addome a soli Euro 50,00 Abbonamento Euro 450,00 11 trattamenti più crema mantenimento gratuita
Via Baraldi, 36 - Modena (vic. stazione piccola) Modena - tel. 327.3293333 327.3293333
NB_aprile_10
26-03-2010
10:10
Pagina 42
incontri
Come ha risposto il pubblico modenese alla vostra
ne, io per esempio amo moltissimo le scarpe cucite ed i
proposta e che cosa cerca in fatto di scarpe?
fondi incollati di cuoio. Quando si vede che è una scarpa
Direi bene, ci siamo fatti un bel giro di clienti pur non
solida, che durerà nel tempo.
essendo in una via di passaggio. Ha giocato positivamente il passaparola e il fatto che da noi si trova un pro-
Quali
dotto che non trovi in tutti i negozi.
primavera/estate?
Siamo, mi consenta il termine, una “piccola gioielleria
Abbiamo scelto, come concept, la leggerezza e la morbi-
della scarpa”. Anticipiamo le tendenze per proporre
dezza, dal sandalo alla ciabattina alla scarpa col tacco.
qualcosa di sempre fresco e in questo abbiamo avuto
Pezzi lisci e puliti, senza tanti fronzoli.
sono
le
tendenze
della
prossima
una risposta positiva, soprattutto da parte di coloro che cercano nuove cose, che siano comode, di qualità e,
E come colori?
certo, anche di design.
Il beige ed un ritorno prepotente del blu, in tante sfumature, dal copiativo al denim al plumbeo. E, poi, l’im-
Quando una scarpa è una bella scarpa?
mancabile nero.
Quando la prendi in mano e senti morbidezza e leggerezza. Quando sa coniugare qualità dei materiali ed
E un classico irrinunciabile?
estetica, perché, certo, deve appagare anche l’occhio.
Decisamente un bel paio di decolté con il tacco, per ogni
Quando emerge una certa artigianalità nella produzio-
occasione, 12 mesi l’anno.
42
naturalmente benessere
NB_aprile_10
25-03-2010
13:42
Pagina 43
25-03-2010
13:51
Pagina 44
informazione pubblicitaria
O
rmai quotidianamente abbiano davanti agli occhi un innegabile para-
creare “circoli virtuosi” che premino il nostro corpo liberando l'innata capacità
dosso: se da un lato la ricerca medica ci permette di affrontare con
di auto-guarigione.
efficacia un sempre maggior numero di malattie, dall’altro osservia-
kinesiopatia
mo che la “capacità” di guarire sembra quasi assottigliarsi, come se la cura farmacologica o chirurgica non fosse sufficiente... Non esiste ”malattia” fisica o patologia disfunzionale che non sia accompagna-
La kinesiopatia, innanzi tutto, non è una pratica medica, in quanto non si pone
ta da manifestazioni di adattamento o di difesa che investono la sfera emotiva,
come obiettivo quello di “curare” una malattia, ma di prendersi cura della per-
così come il perdurare del malessere è sempre associato a sensazioni di disa-
sona, attraverso l’identificazione degli scompensi del “sistema corpo” ed il rie-
gio psicologico: il risultato finale di questi processi è che rimangono bloccati nel
quilibrio delle energie vitali: in parole più semplici, la riarmonizzazione degli
corpo atteggiamenti “neurologici” difensivi che inducono posture adattative nei
equilibri corporei (fisici, emotivi, biochimici ...) è lo strumento che aiuta il corpo
confronti delle sofferenze che queste emozioni potrebbero generare. Il libero
a correggere gli squilibri, facilitando i processi di “guarigione” spontanea.
fluire dell’energia in ogni tessuto è essenziale per la vitalità e la salute di tutti i tessuti corporei: blocchi o restrizioni di questo flusso vitale possono produrre squilibri e disarmonie del corpo impedendo i naturali processi di auto-guarigione e rigenerazione, presenti in ognuno di noi.
In che modo si altera il nostro organismo?
Le liberazioni ottenibili dal trattamento kinesiopatico, l'allentamento delle tensioni emotive o posturali, le tecniche di unwinding fasciale o il processo di rilascio somatoemotivo, permettono al corpo di evincersi dai meccanismi compensativi ed antalgici che spesso sono fra le cause del perdurare delle malattie o delle patologie disfunzionali, creando le premesse perché l'innata saggezza corporea possa esprimersi pienamente.
In seguito a traumi fisici o emotivi o come conseguenza degli stress, il nostro
La conoscenza dei modelli comportamentali è fondamentale per il Kinesiopata
corpo o la nostra psiche tendono ad assumere atteggiamenti difensivi che
per poter meglio comprendere come possano essere ridotte le potenziali sor-
“disperdono” le energie a nostra disposizione. Il risultato finale della stratifica-
genti di stress o aiutare la persona a rivalutare il proprio stile di vita: ognuno di
zione degli stress con i conseguenti atteggiamenti di tensione e irrigidimento è
noi ha delle aree di minor resistenza, delle zone corporee di debolezza, organi
la progressiva perdita della capacità vitale e delle risorse a nostra disposizione.
o visceri più sensibili, parti della propria vita emotiva in grado di incidere mag-
La riduzione dell’energia vitale nei tessuti e negli organi è una delle cause del-
giormente sul nostro equilibrio psicofisico. La totale compatibilità delle tecniche
l’insorgere di malesseri e malattie, ma anche la principale causa dell’incapaci-
kinesiopatiche con le pratiche mediche o farmacologiche eventualmente utiliz-
tà del nostro organismo di raggiungere un vero benessere o una completa gua-
zate, la delicatezza degli interventi, la non invasività delle manovre utilizzate per
rigione.
identificare i blocchi presenti nei tessuti e favorirne la liberazione, la competen-
L’inter-relazione fra la parte strutturale (e la sua funzionalità), la componente emotiva e la biochimica del nostro organismo sono elementi fondamentali per attivare le forze vitali presenti nel nostro organismo. Ognuno di noi mette in atto, nelle situazioni di malessere e di stress, schemi comportamentali che attivano spirali “negative” caratterizzate dal formarsi di circoli viziosi del tipo: somatizzazione fisica - alterazione metabolica - disagio emotivo - acutizzazione della sintomatologia fisica. Il cammino verso il benessere consiste anche nel
io al bl ch
og
oc
guarigione e benessere: terapisti di se stessi
NB_aprile_10
za nell’identificare e correggere gli atteggiamenti posturali scorretti, la conoscenza delle necessità biochimiche dell’organismo permettono alla kinesiopatia una valida interazione e sostegno nella ricerca del benessere, per ognuno di noi.
Francesco Gandolfi, direttore Centro di Kinesiologia Transazionale Info: 059.393100 - 348.2295552 Mandate le vostre domande a: gandalf@kinesiopatia.it
ritrova Francesco Gandolfi su www.nbmodena.it!
NB_aprile_10
25-03-2010
13:51
Pagina 45
terapia cranio-sacrale kinesiopatia osteopatia kinesiologia specializzata
Centro di Kinesiologia Transazionale Via Peschiera, 25 - Modena tel. 059.393100 - fax 059.3981899 - ckt@kinesiopatia.it
NB_aprile_10
26-03-2010
10:17
Pagina 46
incontri
Do you speak
ENGLISH? Ovvero, come vanno i modenesi in fatto di inglese? Lo abbiamo chiesto a Kate Norris, direttore del Cambridge Centre of English di Modena.
46
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
10:17
Pagina 47
l ’
inglese, come tutti sanno, è il moderno esperanto, la lingua franca da tutti parlata e che tutti devono o dovrebbero conoscere. Eppure, quando si tratta di lanciarsi, per lavoro o piacere, in una conversazione in inglese, specie se con un madrelingua, si vedono facce imbarazzate e titubanti. Superare la paura di sbagliare è, per Kate
Norris, direttore a Modena del Cambridge Centre of English, “la prima difficoltà da oltrepassare per imparare bene una lingua straniera”. A lei abbiamo chiesto di farci una fotografia di come vadano i modenesi in fatto di inglese e cosa occorra per impararlo bene.
2
1 Quando nasce Cambridge Centre a Modena? Sono stati i miei genitori a fondare la scuola, nel 1964. Prima si trovavano nel Borneo – mio padre era inviato governativo – dove li raggiunse una lettera di un ex compagno di università di mio padre, che gli proponeva di stabilirsi proprio a Modena per aprire una scuola d’inglese. E così è stato: si sono trasferiti a Modena ed hanno inaugurato quella che all’epoca era l’unica scuola d’inglese in città. Quale fu secondo lei la motivazione che spinse i suoi genitori a buttarsi in questa impresa? Beh, mio padre era laureato in lingue ed aveva anche fatto il corso post laurea in pedagogia per poter insegnare. D’altro canto i miei genitori possedevano quello che io chiamo il “gene vagamondo”, una curiosità ed uno spirito pionieristico che li spingeva a visitare paesi e a fare esperienze incredibili, si pensi al Borneo negli anni sessanta! Quindi sicuramente la passione per le lingue e la curiosità per la “romantica Italia” sono state due molle fondamentali. naturalmente benessere
47
NB_aprile_10
26-03-2010
10:31
Pagina 48
incontri
E’ nata così una scuola che negli anni è divenuta anche un
dici molto rigorosi, a totale garanzia della serietà della scuo-
punto di riferimento per la comunità inglese di Modena.
la e degli iscritti. Dall’altro lato, proponiamo una ricca offer-
E io sono cresciuta in questo ambiente, facendo diverse
ta di corsi ed iniziative. I corsi sono di ogni livello e mi piace
esperienze assai formative.
ricordare tra gli altri il nostro brand “Cambridge Kids!”, che ormai è diventato un punto di riferimento per l’insegnamen-
Quali servizi offre la scuola?
to dell’inglese ai bambini, con insegnanti specializzati.
La nostra scuola ha una doppia identità. Da un lato è un cen-
Lavoriamo peraltro moltissimo con le scuole. Tra le iniziative,
tro autorizzato per gli esami dell’Università di Cambridge,
ricorderei almeno quelle estive, per esempio le fattorie didat-
per la quale gestiamo più o meno 1500 esami ogni anno.
tiche in lingua inglese, un’esperienza davvero entusiasmante
Siamo di fatto un vero e proprio trait d’union con
per i ragazzi, che vengono a contatto con la vita della fatto-
l’Università di Cambridge, che attua su di noi controlli perio-
ria e con gli animali, praticando la lingua inglese. Qualche novità imminente?
3
Sì, stiamo lavorando su un progetto molto bello, uno stage di danza con l’inglese presso la Scuola di Danza di Marie Taglioni. Lavorate anche con le aziende? Certo, sono proprio io ad occuparmi dell’inglese commerciale, avendo lavorato a lungo in una realtà multinazionale con sede a Milano. Dal suo osservatorio, come vanno i modenesi in fatto di Inglese? Credo che Modena, rispetto ad altre città, sia un po’ più avanti. C’è molta sensibilità, nelle aziende come nelle scuole e non è un caso che, con queste ultime, stiamo per lanciare un forum permanente con seminari mensili per gli insegnanti. E l’Italia, più in generale, come va ad inglese? Anche qui non mi sembra che la situazione sia negativa, diciamo che gli italiani sono bravissimi ad essere autocritici,
1 - Kate Norris. 2 - Una conferenza per gli insegnanti 3 - Mark Murkin, direttore didattico del Cambridge Centre of English. 4 - Un momento in una fattoria didattica. 5 - Una scolaresca. 6 - Un camp estivo. 7 - Il forum per gli insegnanti.
ma credete che in Francia o in Inghilterra la situazione della competenza linguistica sia migliore? Io vedo molta disponibilità, da parte degli italiani, ad imparare una lingua straniera, e grazie a internet l’inglese ormai fa parte del nostro
4
quotidiano. Ogni tanto c’è un po’ di resistenza, che si supera trasmettendo positività ed incoraggiando all’autonomia. Quali difficoltà incontrate maggiormente nell’insegnamento? Ecco, la prima cosa da insegnare è quella di non aver paura degli errori quando si impara una lingua straniera, in quanto fanno parte del processo mentale di apprendimento. Per me come insegnante è “bello” quando uno studente commette un errore, perché questo mi dà il messaggio che lo studente ha recepito il concetto e lo sta processando; inoltre, mi consente di interagire di più perché capisco che ci sta provando, si sta buttando ed è sulla buona strada per rendersi autonomo.
48
naturalmente benessere
NB_aprile_10
29-03-2010
8:32
Pagina 49
FUORILUOG
concept store
nuovi arrivi • Progettazione • Vendita • • Noleggio per sale mostre, fiera, stand e scatti fotografici • • Organizzazione • Liste nozze • Allestimento •
APPENDIABITI: di Native in varie laccature
TOVAGLIA: tovaglia, placemat e tovaglioli Kayroli in tessuto operato di puro cotone della linea IO VALENTINA di Fazzini.
SPUGNE: linea bagno Kayroli in spugna di puro cotone con inserti a fumetto IO VALENTINA di Fazzini.
COPRIPIUMINO: Completo lenzuola e quilt Kayroli in tela di puro cotone; quilt Thuomo in prezioso tessuto jacard della linea IO VALENTINA di Fazzini.
GREMBIULE: grembiule donna Kayroli della linea IO VALENTINA di Fazzini. In tessuto operato di puro cotone con tasca applicata nera sul davanti
TAVOLINO: di Native a clessidra in vari colori laccati lucidi
POUFF-VASI: pouff- vaso leggero in vari colori
COMPLEMENTI COCCO: portaombrelli, cornici, svuota tasche, vassoi, specchi, ecc, rivestiti in ecopelle stampa cocco in vari colori
orario: lun - sab 10.00 - 20.00 / mar 15.30 - 20.00 aperto la seconda domenica di ogni mese (escluso giugno - luglio - agosto) giorno di chiusura: martedì mattina via tevere, 386 - bomporto - modena - tel. 059.8178137 - fax 059.8178024 www.fuoriluogomo.com - i n f o @ f u o r i l u o g o m o . c o m
NB_aprile_10
29-03-2010
12:41
Pagina 50
incontri
Per gli italiani in generale, poi, un’altra difficoltà risiede nel farvi “dimenticare” la grammatica, cui siete molto affezionati anche per un discorso di approccio scolastico: l’inglese ha modi di ragionare diversi, altri costrutti linguistici e grammaticali. Secondo lei cosa occorre per imparare bene le lingue? In primo luogo tanta curiosità, tanta voglia di esplorare le parole, come sono costruite, da dove vengono, in che contesto si trovano. Poi bisogna capire come funziona il proprio cervello, se procede per immagini o per logica matematica, se ragiona per liste o ha bisogno di toccare con mano le cose: capito come funziona, si apprende meglio e anche l’insegnante può proporsi con tecniche di apprendimento a
5
misura di studente. Da ultima, ma non ultima, la motivazione, perché occorre avere una ragione forte per imparare, un obiettivo chiaro da raggiungere. Cosa fa, invece, di un insegnante un buon insegnante? Prima di tutto l’empatia con lo studente, la capacità di ascoltare e di osservare. Poi l’energia e l’entusiasmo. Ancora, l’apertura e la mancanza di pregiudizi e il sapere non imporre troppo la propria personalità. Infine, un bravo insegnante deve anche essere un bravo manager di se stesso, deve pianificare bene i processi di apprendimento. Come si vede, un mestiere di una certa complessità ed è proprio per questo che è così appassionante!
6
7
50
naturalmente benessere
29-03-2010
9:08
Pagina 51
m o d e n a
NB_aprile_10
trends
ALIMENTAZIONE Le regole d’oro antitumore CORPO E BENESSERE Primavera, allarme pollini CASA Case ecologiche ed economiche VIAGGI Praga SCELTI PER VOI I film, libri e cd del mese
NB_aprile_10
26-03-2010
11:21
Pagina 52
alimentazione
le regole d’oro per “scansare� i
tumori Si comincia proprio dal cibo
52
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
11:21
Pagina 53
di Luca Marchesi
c
ibi sani, sport e niente fumo. La ricetta magica per vivere a lungo è tutta qui. Semplicissimo, direte voi? Mica tanto. Eppure basterebbe veramente poco per evitare il cancro. Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (Oms), infatti, una alimentazione corretta, non
fumare e non bere e praticare sport riducono del 30 per cento il rischio di ammalarsi di tumore. Ogni anno nel mondo più di 12 milioni di persone si ammalano di cancro, delle quali 7,6 milioni muoiono a causa della malattia. Da brividi le previsioni per il futuro: nel 2030, di questo passo, si stimano 26 milioni di nuovi casi e 17 milioni di vittime. A lanciare l’allarme è la stessa Oms, di fronte ad una “escalation” che potrebbe essere evitata adottando stili di vita più idonei.
naturalmente benessere
53
NB_aprile_10
26-03-2010
11:22
Pagina 54
alimentazione Particolarmente insidiosi sarebbero il fumo e la vita sedentaria: le sigarette sono la prima causa evitabile di cancro (6 milioni di morti all’anno, ma i fumatori nel mondo sono comunque 1 miliardo e 500 milioni a dispetto dei ben noti rischi che si corrono). Trenta minuti al giorno di moderato esercizio fisico possono ridurre sensibilmente il rischio di tumori al seno e al colon. Dal punto di vista dell’alimentazione sta comunque crescendo la sensibilità anche delle aziende. Diversi imprenditori hanno trasformato le loro linee di produzione in modo da offrire frutta e verdura ai bambini, anziché merendine. Perché la grande scommessa dei prossimi anni sarà quella di modificare la cultura del cibo, eliminando i grassi dalla dieta e promuovendo il consumo di alimenti e cibi in grado di proteggere il nostro Dna. E forse sarà questa la battaglia più impegnativa se si pensa che tre genitori su quattro non si accorgono nemmeno di avere il figlio sovrappeso, come ha dimostrato una recente ricerca olandese, condotta su oltre 800 genitori e 439 bambini fra i 4 e i 5 anni.
I CIBI CONSIGLIATI E QUELLI DA “MANEGGIARE CON CURA” Betacarotene, licopene, polifenoli, glicolisidi, resveratrolo fanno parte di una gamma di componenti presenti nella verdura (cavoli, ravanelli, pomodori) e nella frutta (agrumi e uva) che si sono rivelati potenti antitumorali. Una ricetta praticabile per tutti è quella delle cinque porzioni di frutta e verdura al giorno. Mangiare, cioè, una porzione di vegetali (possibilmente crudi) ai tre pasti principali e negli spuntini di metà mattina e metà pomeriggio, privilegiando la frutta e la verdura di colore giallo-arancio (ricche di betacarotene), quelle di colore verde (ricche di vitamina C), le crucifere (cavolo, cavolfiore, broccoli), l'aglio e la cipolla. Attenzione invece a carni rosse, soprattutto se conservate: chi ne consuma troppe corre il rischio di cancro dell’intestino e, probabilmente, anche di contrarre tumori dello stomaco. Si sta poi indagando per verificare se ci sia un legame anche con quelli dell’esofago, del pancreas, del polmone e della prostata. Anche il consumo elevato di sale e di cibi conservati sotto sale sono associati al carcinoma dello stomaco. E ancora mangiare eccessive quantità di calcio probabilmente provoca il cancro della prostata. Sul latte e i latticini e, in generale, sui grassi animali gli studi sono molto contrastanti e non conclusivi: il consumo di latte sembrerebbe ridurre i tumori dell’intestino, che sarebbero però aumentati da quello di formaggi. Un utilizzo elevato
54
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
11:22
Pagina 56
alimentazione
alimentazione e cancro
di grassi aumenterebbe sia i tumori del polmone che i tumori della mammella; si tratta di aumenti di rischio modesti ma, data l’elevata frequenza di questi tumori, tutt’altro che trascurabili.
CALA LA MORTALITA’ DEI TUMORI La mortalità per l’insieme di tutti i tumori ha registrato nel nostro Paese nell’ultimo anno una riduzione pari a -1,7% tra gli uomini e -0,8% tra le donne. La mortalità per tutti i tumori si è quindi ridotta dal 1998 al 2005 di circa il 12% tra gli uomini e di circa il 6% tra le donne. Per quanto riguarda l’incidenza, invece, c’è stato un andamento in crescita tra gli uomini e stabile tra le donne. In particolare, la mortalità si riduce nei due sessi per i tumori del retto, dello stomaco, del fegato, e per i linfomi non Hodgkin. Tra gli uomini è in riduzione per i tumori correlati al fumo (vie aero-digestive superiori, esofago, polmone e vescica), per il tumore della prostata e per le leucemie.
IL REGISTRO TUMORI DELLA PROVINCIA DI MODENA Per chi volesse saperne di più sull’andamento dei tumori nella nostra realtà è possibile visitare il sito del Registro Tumori della provincia di Modena (www.rtm.unimo.it), una struttura che raccoglie ed elabora informazioni su tutti i casi di tumore maligno che insorgono nella popolazione residente. Dal sito è anche possibile consultare o scaricare il rapporto annuale sui tumori (l’ultimo disponibile on line è quello del 2007) in cui si trovano incidenza, mortalità, sopravvivenza e anche il dettaglio dei vari tipi di neoplasie con grafici e schemi.
56
naturalmente benessere
La Lega Italiana per la lotta ai tumori afferma che il 30% dei tumori è causato da un'alimentazione sbagliata. Ecco allora una serie di consigli a scopo puramente preventivo nei confronti di questo male ormai così diffuso: • Mangiare poco e mantenere il peso forma. I dati statistici affermano che nei soggetti obesi l'incidenza del cancro è 3 volte superiore alla media • Consumare poca carne (in particolare la rossa andrebbe consumata non più di una volta al mese) per proteggersi dai tumori intestinali. • Limitare anche l’assunzione di dolci. • Inoltre bisogna limitare l'assunzione di cibi cotti alla griglia o ad alte temperature a poche occasioni particolari, senza che diventi un'abitudine. • E’ importante cuocere il meno possibile frutta e verdura perché il calore distrugge molte delle loro sostanze benefiche, mentre il frigo aiuta a conservarle. • Bere molta acqua (almeno1,5 l al giorno) in quanto aiuta a drenare le sostanze dannose. • Fare attività fisica almeno mezz’ora di attività fisica al giorno. • Consumare abitualmente e con maggior frequenza alimenti ricchi di fibre e di vitamine. Quindi non dimentichiamo di portare in tavola ogni giorno frutta e verdure di colori sempre diversi. Esistono inoltre alimenti che sembrano avere un ruolo antitumorale (sempre a livello di prevenzione) • I più noti sono i vegetali della famiglia delle crocifere (cavoli, broccoli e cavolini di Bruxelles). Essi diminuiscono del 90% la probabilità di ammalarsi di tumore perché contengono sostanze in grado di bloccare gli enzimi coinvolti nelle mutazioni genetiche delle nostre cellule. • I pomodori contengono licopene, una sostanza antiossidante in grado di prevenire alcuni tumori. • Anche l’aglio e la soia (che contiene proteine vegetali in grado di sostituire la carne) contengono sostanze antitumorali. • L’olio d’oliva, usato crudo come condimento, è importante nel prevenire il tumore alla mammella (se ne possono consumare massimo 8 cucchiaini al giorno). La piramide alimentare in foto riassume in modo schematico tutti i consigli per una buona alimentazione preventiva anticancro.
Per saperne di più: DOTT.SSA BARBARA MENOZZI Biologa Nutrizionista Erborista esperta in fitoterapia Tel 348/4711864 www.menodieta.it info@menodieta.it
NB_aprile_10
29-03-2010
12:50
Pagina 55
SERVIZIO DI CUOCA A DOMICILIO Nel negozio di pescheria e gastronomia di Patrizia Bellucci troverai arrivi di pesce fresco e vivo 3 volte la settimana, gastronomia di prodotti del mare e dell’orto, servizio di cuoca a domicilio e tanto altro...
Il bello della vita è... non pensare al menù! A tua disposizione la mia passione ed esperienza. Insieme sceglieremo il menù personalizzato per le tue feste, se desideri anche pronto da servire in tavola! Prenota per tempo I nostri servizi: “Come sentirti una principessa a casa tua”
Impiattamento su piatti di portata del cliente
Menù personalizzato per coppie famiglie e piccoli gruppi
Impiattamento su piatti di portata a scelta
Mangiare giocando, menù dedicato ai bambini
Prenotazione con aiuto alla scelta del menù
Linea consigliata anche per celiaci Consegna a domicilio
... e i costi? Una piacevole sorpresa! Modena - Strada Morane, 164 - Via Belluno, 77/79 - Cell. 333.1640500 belluccipatrizia@gmail.com - www.patriziabelluccipesce.com - www.modenacuocadomicilio.com Aperto dal martedi al sabato, dalle 8 alle 13 Venerdi e Sabato dalle 17 alle 19 - Domenica dalle 10.30 alle 12.30
NB_aprile_10
25-03-2010
13:22
Pagina 57
Madamadorè i l
t u o
p e rs o n a l
c h ef
Dimentica spostamenti scomodi, ristoranti affollati e rumorosi e apprezza pienamente il gusto del menù che avrei scelto, preparato ai fornelli della tua cucina e servito direttamente sulla tua tavola imbandita liberandoti da tutti i fastidi inerenti. Un cuoco a domicilio quando non hai tempo o quando vuoi fare bella figura è la soluzione ideale, sinonimo di garanzia. Un regalo originale, una cena romantica, un annivarsario, un battesimo, una cresima o una festa tra amici e parenti, per vivere un momento felice in totale libertà nell'intimità di casa tua. Servizi completi assicurandoti qualità e freschezza delle materie prime che preparerò direttamente nella tua cucina, coccolandoti con un servizio discreto ed informale Semplice pratico innovativo alla portata di tutti!
Fra n c e s c a Co r i c a i n fo : 3 4 0 . 1 1 5 5 0 8 1
NB_aprile_10
26-03-2010
11:23
Pagina 58
corpo e benessere
primavera allarme pollini
Sempre pi첫 numerosi gli allergici nel nostro Paese
58
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
11:23
Pagina 59
di Luca Marchesi
a
rriva la primavera, le giornate si allungano, si può finalmente uscire di casa e gustarsi i primi tepori. Insomma dovrebbe essere un momento di gioia e felicità per tutti, soprattutto perché ci si è lasciati alle spalle un inverno freddo e lungo come quello da poco concluso. E invece ci sono
persone che vivono l’avvento della primavera come un vero e proprio incubo. Parliamo dei circa otto milioni di italiani allergici alle graminacee e che guardano con legittima apprensione all’arrivo della bella stagione. Perché per loro primavera significa occhi gonfi, fastidioso prurito al naso e raffiche di sternuti. Sul banco degli imputati i “soliti noti” ovvero graminacee, betulle, olivo e parietaria.
naturalmente benessere
59
NB_aprile_10
26-03-2010
11:26
Pagina 60
corpo e benessere Di recente, poi, nuovi e più subdoli nemici minacciano gli
producono immunoglobulina di tipo E che si fissa ai recet-
allergici. Parliamo dell’ambrosia (fiorisce tra luglio e otto-
tori della superficie dei mastociti, le cellule che ripuliscono
bre ed è un allergene molto potente) e del cipresso che
il sangue. Scatenata dal legame con l’immunoglobulina E i
fiorisce nei mesi invernali, pure lui un allergene coi fiocchi.
mastociti liberano grandi quantità di istamina, la sostanza
Insomma se proprio vogliamo non c’è pace per gli allergi-
responsabile dell’allergia che in pratica è una reazione di
ci e, se la primavera resta la stagione più difficile, anche
difesa eccessiva del sistema immunitario di fronte a sostan-
durante gli altri mesi non c’è da stare troppo allegri. Di
ze considerate erroneamente nocive. L’errore avviene
recente sempre più importanza, nello scatenare fenomeni
nella prima fase di confronto, cioè la sostanza estranea
allergici, lo stanno acquistando pure salici, pioppi e plata-
non solo viene riconosciuta come non compatibile con l’or-
ni. Quello che ha un po’ spiazzato è che persino piante
ganismo ma viene anche "ingigantita" per quanto riguar-
considerate fino ad ieri innocue, come Ficus benjam, mirto,
da la sua pericolosità. Ecco che allora il sistema immunita-
gelso e mimosa, siano diventate in grado di scatenare rea-
rio opera da un lato una particolare segnalazione del-
zioni allergiche. Ma come funziona la pollinosi? I grani di
l’estraneo nella sua memoria interna e dall’altro costruisce
polline (16-45 micron è la lunghezza di un granulo pollini-
un numero eccessivo di anticorpi pronti a reagire massic-
co di pianta allergica. Un solo ovulo di nocciolo, per esem-
ciamente qualora si ripresentasse un nuovo contatto ( pro-
pio, contiene 2 milioni e mezzo di granuli) possono entra-
cesso di sensibilizzazione ). Di qui rinite allergica (ne soffre
re nel corpo attraverso gli occhi, la bocca, il naso e le altre
il 100% degli allergici), lacrimazione abbondante (60%),
mucose. Le proteine contenute nel polline scatenano la
disturbi della deglutizione, crisi d’asma (30%) e, meno fre-
reazione di difesa immunitaria dei linfociti del sangue che
quenti, infiammazione cutanea ed edemi.
60
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
11:26
Pagina 61
I “NEMICI”
cura e della prevenzione va segnalato che la ricerca ha
Sul banco degli imputati ci sono le graminacee (grano,
fatto importanti passi puntando sui farmaci biologici. Si
mais, riso) ormai tristemente famose. E’ il polline più col-
tratta di molecole costruite in laboratorio con procedi-
pevole di reazioni allergiche (60 -75% ). Al secondo posto
menti di ingegneria genetica e progettate in modo che
in una ideale classifica troviamo le urticacee (parietaria,
blocchino uno specifico componente del processo allergi-
ortica), pure loro un allergene molto aggressivo, a cui sono
co. Questi biofarmaci sono già stati sperimentati e si trova-
sensibili il 60% degli allergici. Terze le betulacee (betulla)
no in commercio. Si tratta di quelli in grado di bloccare le
a cui sono sensibili il 30% degli allergici, a cui vanno
immunoglobuline E, responsabili, come abbiamo visto,
aggiunte le oleaceae (olivo) limitate però, per fortuna,
dello scatenarsi della reazione allergica. Da notare infine
solo a Liguria, Isole e Sud Italia. Ma come abbiamo visto
che il vaccino ora può essere assunto ora anche in com-
oltre agli allergeni “classici”, giusto per complicarci sem-
presse.
pre di più la vita, si sono aggiunti diversi “new entry” tra cui salicacee (salice) diffuse da febbraio a maggio e le pinaceae (cipresso) molto fastidiose perché vengono in inverno.
LE CURE
i pollini a modena
Allergici si nasce e si diventa. Lo si nasce perché predisposti geneticamente, ma lo si può diventare anche nel corso
Dal sito dell’Arpa regionale (www.arpa.emr.it) è possibi-
della vita, quando con il passare degli anni le difese immu-
le scaricare il bollettino settimanale dei pollini per tutta
nitarie dell’organismo calano e quello che un tempo non
la regione o anche solamente per la città di Modena. Si
dava fastidio, comincia a darlo parecchio. Quindi non è
tratta di un servizio molto importante per gli allergici ai
detto che non chi ha mai avuto problemi di allergia non
pollini. Sempre sul sito si trovano informazioni generali
possa un giorno risvegliarsi con occhi arrossati e una bella
sui pollini, schede e informazioni botaniche.
crisi di starnuti. Anzi sono sempre più numerose le persone che soffrono di allergie di vario tipo. Sul fronte della naturalmente benessere
61
NB_aprile_10
26-03-2010
11:32
Pagina 62
casa
case ecologiche ed economiche E nascono anche i gruppi di acquisto per fotovoltaico.
62
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
11:32
Pagina 63
di Luca Marchesi
l
o scopo è sempre quello: coniugare risparmio economico a salvaguardia dell’ambiente. Perché le case “ecologiche” non solo evitano inquinamento e lo spreco di preziose risorse energetiche, ma in alcuni casi, consentono di azzerare o quasi le utenze domestiche, il cui “peso” in un
bilancio familiare è ben noto a tutti. Su queste tematiche, bisogna riconoscerlo, è cresciuta negli ultimi anni in maniera molto sensibile l’attenzione di cittadini ed enti pubblici. Un esempio viene da Mirandola dove nei giorni scorsi è partito un originale progetto per la creazione di un gruppo di acquisto di pannelli fotovoltaici. Sulla scia delle numerose esperienze virtuose anche a livello regionale, l’Agenzia per l’Energia e lo Sviluppo Sostenibile di Modena (Aess), in collaborazione e con il patrocinio del Comune di Mirandola, ha lanciato l’iniziativa. L’obiettivo è quello di facilitare i cittadini del territorio intenzionati ad usufruire degli incentivi statali (Conto Energia) nell’installazione di impianti fotovoltaici su edifici privati. Secondo la filosofia dei Gruppi di Acquisto Solidali (Gas), l’idea alla base dell’iniziativa Aess è quella di proporre prodotti e servizi di qualità per l’installazione di impianti fotovoltaici “chiavi in mano” a condizioni economiche vantaggiose grazie all’economia di
naturalmente benessere
63
NB_aprile_10
26-03-2010
11:32
Pagina 64
casa scala creata (elevato numero di adesioni al gruppo di acquisto). Sul tetto di ogni abitazione è possibile produrre energia elettrica in rete fino ad annullare il costo della bolletta e grazie agli incentivi statali si può ricevere un contributo monetario per i successivi 20 anni. L’iniziativa di Aess vuole in questo modo fornire possibilità concrete e garanzie a tutti i cittadini di Mirandola interessati a realizzare un investimento economico ed ecologico, attraverso l’auto-produzione di energia pulita. Il progetto si inserisce peraltro in un ventaglio di iniziative e strumenti già promossi dal Comune di Mirandola in materia di efficienza energetica e diffusione di fonti rinnovabili di energia sul proprio territorio. Tra questi l’adesione all’iniziativa della
intanto però a modena calano le compravendite di case Prosegue il momento difficile del mercato immobiliare modenese che nel 2009 fa registrate un meno 12 per cento rispetto all’anno precedente, scendendo sotto le 2 mila unità scambiate. A voler vedere il bicchiere mezzo pieno si può dire che è andata meglio che nel 2008 quando il calo rispetto all’anno precedente fu del 18 per cento. Insomma qualche timido segnale di ripresa c’è stato, si tratta di vedere se la
Commissione Europea denominata “Patto dei Sindaci” e
tendenza proseguirà anche nel 2010. Il tempo medio di ven-
l’adozione del Piano Energetico Comunale. La prima ini-
dita, secondo Professione Casa che ha realizzato lo studio e
ziativa del progetto è stato un incontro pubblico che si è
fornito i numeri, è salito a 7 mesi con punte anche di nove
svolto in Municipio nel corso del quale tecnici ed esperti
per gli immobili meno facili da collocare con una differenza
del settore hanno fornito una breve panoramica sulle fonti
tra prezzo iniziale e finale di vendita che oscilla tra il – 10 e
rinnovabili e illustrato nel dettaglio la tecnologia fotovol-
il – 15 per cento. Le zone in cui il mercato è più vivace riman-
taica, gli incentivi e i meccanismi economici ad essa legati,
gono il centro storico, in cui i prezzi delle abitazioni ristrut-
gli obiettivi e i contenuti del progetto del gruppo di acqui-
turate toccano i 3 mila e 500 euro al metro quadrato, la zona
sto.
dei Viali, dove i prezzi oscillano tra i 2mila e 900 e i 3 mila e 700 euro al metro quadrato e il quartiere Villaggio Zeta in cui le abitazioni ristrutturate sempre signorili costano tra i 2 mila e 800 e i 3mila e 500 euro al metro quadrato. La zona con i prezzi più bassi è invece il quartiere Madonnina, dove le abitazioni signorili costano sui 2 mila euro al metro quadrato mentre quelle economiche arrivano a fatica ai mille euro. Più in generale si può dire che c’è stato un calo complessivo dei prezzi di circa il 10 per cento rispetto a due anni fa, anche se non sempre i venditori se ne rendono conto.
E SI PUO’ ANCHE GUADAGNARE Le capacità produttive dipendono da diversi fattori, quali ad esempio la posizione geografica, le dimensioni dell’impianto e di conseguenza la potenza dello stesso. Ecco quello che potrebbe essere il rendimento di un paio di impianti collocati nell’Italia centrale: un impianto da 3KWp, occupante una superficie di 24mq, ha una capacità produttiva di 4.200 Kw/h l'anno; rendendo in 20 anni, circa 38.000 euro azzerando inoltre i costi della bolletta Enel, mentre un impianto da 20KWp, superficie 160mq, riesce a produrre 28.000 Kw/h l'anno, che in 20 anni rendono circa 320.000 euro.
64
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
11:56
Pagina 65
Arredamenti
Via Bologna, 55 (zona Fratelli Rosselli) MODENA tel. 059 350038 - fax 059 344446 - info@tondelli.it - www.tondelli.it
fashion_arredo
29-03-2010
12:06
Pagina 2
home 1
LIMU Le poltrone LIMU, disegnate dal giovane Sandro Lopez, fanno vita nel loro insieme ad un progetto scultoreo capace di inserirsi armonicamente nelle aree living. Dalla linea morbida e sinuosa, i quattro soggetti offrono la possibilita? di giocare con le forme ed interpretare liberamente ogni singolo soggetto. Limu e? ideale per l’arredamento di spazi interni. 2
NION Nion coniuga linee essenziali ed eleganti con molteplici abbinamenti di materiali e colori, offrendo una collezione di soggetti diversi e dinamici. L’incontro di legno, tessuto e metallo da? vita a progetti solidi e nel contempo raffinati. La linea comprende sedie, poltrone, tavoli e lettini.
la scelta del mese 3
4
1 Tavolo e sedie NION 2 Le poltrone LIMU 3 Comodino ARTE PURA 4 Sedia ARTE PURA 5 Sedia metallo pieghevole rosa pantone ®672C SELETTI 6 Frigorifero rosso SMEG 7 Ecopoltrona ESSENT’IAL 8 Saccaccio ESSENT’IAL 9 Barbeque SMEG 10 Pouf Hollywood SELETTI
66
naturalmente benessere
fashion_arredo
29-03-2010
12:06
Pagina 3
I PICCOLI DI CASA SMEG Stile anni ’50 per un formato inedito, adatto alle esigenze delle case moderne: alto solo un metro e largo 54 cm, il nuovo frigorifero Smeg è l’ideale per i single e per chi non ha molto spazio in cucina. Nonostante le piccole dimensioni offre prestazioni di tutto rispetto: la grande silenziosità (37dB(A) )lo rende perfetto per essere collocato in piccoli appartamenti, quali monolocali e bilocali, mentre la classe climatica SN permette di utilizzarlo con la massima efficienza in locali di temperatura variabile tra i 10 e i 32°C. E’ disponibile in 4 colori (panna, nero, 5
6
rosso e arancione) declinabili in due versioni: con la cerniera d’apertura a destra oppure a sinistra. La capacità totale è di 120 litri ed è previsto un piccolo vano congelatore a 4 stelle; in caso d’interruzione d’energia elettrica, il congelatore ha un’autonomia di conservazione di 10 ore.
7
Primavera 2010: nuovi prodotti e nuovi colori nelle collezioni di design Eco di Essent’ial L’elemento caratterizzante le collezioni Essent’ial sono la pulizia e l’essenzialità delle linee dove ogni dettaglio è magistralmente curato e dove la scelta dei materiali e la lavorazione avviene nel completo rispetto del-
9
l’ambiente. Le proposte di Essent’ial hanno infatti un cuore verde e asco-
10
no da una creatività che vede nei materiali riciclati e/o naturali, la nuova sfida del design contemporaneo. 8
naturalmente benessere
67
NB_aprile_10
26-03-2010
11:39
Pagina 68
viaggi
Praga incantata
1
68
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
11:39
Pagina 69
di Alessandra Maramotti
o
gni grande città ha la sua fama leggendaria, fondata in parte sulla realtà e in parte sulla fantasia: Praga ha quella di città magica, ereditata dai tanti racconti di esoterismo, di alchimia, di astrologia che intrecciano la sua storia. E’ di sera che, sul Ponte Carlo, si può “senti-
re” quest’atmosfera misteriosa, tra le due file di statue di santi ed eroi che sono poco più che ombre sullo sfondo delle guglie gotiche e delle cupole barocche. La città sembra lo scenario ideale per ambientare storie misteriose e surreali, con i suoi castelli pieni di guglie e pinnacoli che dall’alto dominano il fiume Moldava che attraversa la città. Staré Mesto (città vecchia) con la sua piazza grande è senza dubbio il centro più scenografico e il polo di attrazione per i cittadini e i turisti, da cui si snodano le numerose attività commerciali e dove un tempo i contadini incontravano i mer-
1 Un voltone delle mura del castello e sullo sfondo la chiesa di S. Vito. 2 Eleganti palazzi.
2 naturalmente benessere
69
NB_aprile_10
26-03-2010
11:40
Pagina 70
viaggi
canti arrivati da tutta l’Europa per scambiarsi le merci. Numerosi palazzi importanti si affacciano sulla piazza, il municipio con il maestoso orologio, la chiesa di San Nicola e quella di Tyn. La città contiene una delle più variegate collezioni di architettura del mondo, dall’art nouveau al barocco, dal cubismo al gotico, neoclassico e ultramoderno. Nel suo complesso risulta un insieme di alti edifici imponenti con decorazioni molto eleganti. Tra gli stretti e affolati vicoli che si snodano intorno alla piazza e vicino al ponte Carlo non è difficile trovare suonatori di strada. Praga è un tradizionale centro culturale, ospita molti teatri, dall’opera alle sale da concerto, gallerie e club musicali. I teatri sono maestosi e imponenti e delimitano grandi strade, ma nei numerosi
3
3 - Una delle tipiche case nel vicolo dell’oro. 4 - Veduta del castello dal Ponte Carlo sul fiume Moldava.
4
70
naturalmente benessere
NB_aprile_10
26-03-2010
11:40
Pagina 71
dedali della città vecchia è facile trovare vari spettacoli in piccolissimi teatrini che si inerpicano su scale e soffitte, dove vengono messi in scena numerosi spettacoli di marionette e burattini, numerosi sono anche i laboratori, i negozi e gli artigiani che fabbricano i burattini di legno. Uno dei luoghi da non perdere è sicuramente Josefov, il vecchio quartiere ebraico, un’area piuttosto ristretta. La maggior parte del ghetto si è mantenuta intatta e permette di comprendere il ruolo svolto dalla comunità ebraica ormai scomparsa, ma i cui monumenti rimangono come eloquenti ricordi del suo contributo. Oltre al Vecchio Cimitero Ebraico, sono le sinagoghe i monumenti più significativi del quartiere. Questi edifici non sono solo monumenti importanti dal punto di vista
5 - Le torri della chiesa di S. Maria di Tyn. 6 - Alcune tipiche abitazioni a ridosso del fiume.
5
6 naturalmente benessere
71
NB_aprile_10
29-03-2010
12:56
Pagina 72
viaggi
architettonico, ma documentano lo sviluppo storico e le singole epoche della vita ebraica nella città. Sulla cima della collina, visibile da lontano, troviamo l’inconfondibile profilo del castello. Dietro le facciate neoclassiche si innalzano le guglie gotiche della cattedrale di San Vito, all’interno della cinta muraria del castello troviamo la via dell’oro, una stretta via nelle cui
7
piccole casupole vivevano alchimisti, artigiani e poeti tra cui Franz Kafka. Oggi in ogni casa sono stati ricavati dei negozi di souvenir presi letteralmente d’assalto dai turisti, rovinando un po’ l’atmosfera surreale che si potrebbe respirare tra leggenda e passato. Praga rimane una città che esercita un enorme fascino sugli starnieri, che si tiene perfettamente al passo coi tempi, facendo comunque respirare un’aria magica.
7 - Un negozietto che vende stampe antiche. 8 - Suonatori di strada. 9 - Una delle eleganti vie per raggiungere il castello.
8
9
72
naturalmente benessere
NB_aprile_10
25-03-2010
15:42
Pagina 73
NB_aprile_10
29-03-2010
8:37
Pagina 74
scelti per voi... film
a cura di Filippo Molinari
Departures Dopo lo scioglimento dell’orchestra, il violoncellista Daigo (Motoki Masahiro) rimane senza lavoro e decide di ritornare al paese d’origine. Assieme alla moglie Mika (Hirosue Ryoko), docile e mansueta come poche, si trasferisce nella sua vecchia casa in campagna alle porte di Yamagata. Qui comincia a cercare lavoro e si imbatte in un annuncio interessante, raggiunge l’agenzia e scopre che i viaggi dell’inserzione non sono vacanze alle Maldive ma dipartite nel mondo dell’aldilà. Titubante all’inizio, si lascia convincere dagli insegnamenti del capo, il becchino Sasaki (Yamazaki Tsutomu), e ritrova il sorriso perso da tempo. Premio Oscar 2009 per il miglior film straniero, il film di Yojiro Tacita stupisce e commuove: un poetico inno alla vita che ribalta parecchi luoghi comuni. Da vedere assolutamente. IN USCITA IL 9 APRILE
L’uomo nell’ombra L’ex primo ministro britannico Adam Lang vive su un’isola negli Stati Uniti con la moglie, la segretaria e le guardie del corpo. Viene raggiunto da un ghost writer incaricato di rivedere da cima a fondo la sua autobiografia. Lo scrittore va a sostituire il precedente ghost writer che è morto cadendo da un traghetto in circostanze misteriose. In breve tempo lo scrittore comprende di essersi accollato un’impresa scottante e non solo sul piano letterario. Lang viene infatti accusato di avere, nel corso del suo mandato, consentito la tortura di prigionieri sospettati di terrorismo e di avere inconfesssati legami con la Cia.Il nuovo film di Polanski, acclamato al Festival di Berlino pur in assenza dell’autore, notoriamente agli arresti domiciliari in Svizzera, occhieggia ai migliori intrighi alla Hitchcock, con un convincente Ewan McGregor che non fa rimpiangere Cary Grant. IN USCITA IL 9 APRILE
Bright Star 1818. Il ventitreenne John Keats e la sua vicina di casa Fanny Brawne si conoscono, grazie all’interesse della ragazza per le sue poesie, si frequentano, si scrivono, si fidanzano, nonostante le condizioni economiche disperate del poeta. Minato dalla tubercolosi, Keats si vede costretto a partire per l’Italia, dove il clima è migliore e dove troverà la morte, nel febbraio del 1821. Lo sprofondare fisico del poeta fa tutt’uno con l’esplodere del sentimento amoroso, il tutto visto, come solo Jane Campion sa fare, con lo sguardo di Fanny, il cui irrompere nella vita del poeta ha consentito a quest’ultimo di scrivere liriche più appassionate e lontane dall’accademia. Una riflessione elegante sul pote-
io al bl ch
og
oc
re creativo dell’amore. IN USCITA IL 23 APRILE
vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org!
74
naturalmente benessere
NB_aprile_10
29-03-2010
8:37
Pagina 75
scelti per voi... libri
L’ipnotista Il prossimo caso editoriale del thriller alla svedese Si chiama Erik Maria Bark ed era l’ipnotista più famoso di Svezia. Poi qualcosa è andato storto e la sua vita è stata a un passo dal crollo. Ha promesso pubblicamente di non praticare mai più l’ipnosi e per dieci anni ha mantenuto quella promessa. Fino a oggi. Oggi è l’8 dicembre, è una notte assediata dalla neve ed è lo squillo del telefono a svegliarlo di colpo. A chiamarlo è Joona Linna, un commissario della polizia criminale con l’accento finlandese. C’è un paziente che ha bisogno di lui. È un ragazzo di nome Josef Ek che ha appena assistito al massacro della sua famiglia: la mamma e la sorellina sono state accoltellate davanti ai suoi occhi, e lui stesso è stato ritrovato in un lago di sangue, vivo per miracolo. Josef è ricoverato in grave stato di choc, non comunica con il mondo esterno. Ma è il solo testimone dell’accaduto e bisogna interrogarlo ora. Un thriller mozzafiato, da un autore il cui pseudonimo cela un’altra coppia di autori svedesi.. Autore: Lars Kepler. Titolo: L’ipnotista. Editore: Longanesi. Pagine: 585. Prezzo: 18,60
Se niente importa. Perchè Il gusto proibito mangiamo gli animali? dello zenzero Periodo buio della storia americana in una struggente storia d’amore
Jonathan Safran Foer, da piccolo, trascorreva il sabato e la domenica con sua nonna. Lei lo sollevava per aria stringendolo in un forte abbraccio, ma non era solo affetto, il suo: dietro c’era la preoccupazione costante di sapere che il nipote avesse mangiato a sufficienza. La preoccupazione di chi è quasi morto di fame durante la guerra, ma è stato capace di rifiutare della carne di maiale che l’avrebbe tenuto in vita, perché non era cibo kosher, perché “se niente importa, non c’è niente da salvare”. Una volta diventato padre, Foer ripensa a questo insegnamento e inizia a interrogarsi su cosa sia la carne. Questo libro è il frutto di un’indagine durata quasi tre anni che l’ha portato negli allevamenti intensivi, visitati anche nel cuore della notte, che l’ha spinto a raccontare le violenze sugli animali e i venefici trattamenti a base di farmaci che devono subire, a descrivere come vengono uccisi per diventare il nostro cibo quotidiano. Dall’autore di “Ogni cosa è illuminata”, uno sconvolgente reportage che ci farà pensare seriamente di cambiare abitudini alimentari. Autore: Jonathan Safran Foer. Titolo: Se niente importa. Perché mangiamo gli animali? Editore: Guanda. Pagine: 363. Prezzo: 18,00
Seattle. Nella cantina dell’hotel Panama il tempo pare essersi fermato: sono passati quarant’anni, ma tutto è rimasto come allora. Nonostante sia coperto di polvere, l’ombrellino di bambù brilla ancora, rosso e bianco, con il disegno di un pesce arancione. A Henry Lee basta vederlo aperto per ritrovarsi di nuovo nei primi anni Quaranta. L’America è in guerra ed è attraversata da un razzismo strisciante. Henry, giovane cinese, è solo un ragazzino ma conosce già da tempo l’odio e la violenza. Essere picchiato e insultato a scuola è la regola ormai, ma un giorno Henry incontra Keiko, capelli neri e frangetta sbarazzina, l’aria timida e smarrita. È giapponese e come lui ha conosciuto il peso di avere una pelle diversa. Giorno dopo giorno il loro legame si trasforma in qualcosa di molto più profondo, un amore innocente e impossibile, perché l’ordine del governo è chiaro: i giapponesi dovranno essere internati. Un romanzo epico, una storia d’amore struggente e intensa, ma anche il racconto di uno dei periodi più bui e sconosciuti della storia americana. Autore: Jamie Ford. Titolo: Il gusto proibito dello zenzero. Editore: Garzanti. Pagine: 372. Prezzo: 18,60
io al bl ch
og
oc
Il primo, discusso saggio di Jonathan Safran Foer
vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org! naturalmente benessere
75
NB_aprile_10
26-03-2010
11:48
Pagina 76
scelti per voi... musica
Re matto Il talento di Marco Mengoni Vincitore di X Factor e, per molti, vincitore morale del Festival di San Remo, Marco Mengoni si sta godendo un meritato successo con questo Ep, “Re matto”. Insieme al singolo sanremese “Credimi ancora”, a sorprendere è la varietà degli stili di questo minialbum che spazia dalla dance alla canzone d’amore con estrema fluidità. A conferma di un talento eclettico che dà comunque il meglio sul palco, dal vivo, con una voce fuori dal comune e una presenza istrionica. MARCO MENGONI RE MATTO SONY MUSIC
Grovigli L’emozione soul di Malika Ayane La sua “Sospesa” ha meritoriamente vinto il premio della critica all’ultimo Festival di San Remo. E’ uscito ora l’album che la contiene, “Grovigli”, che sorprende ulteriormente non solo e non tanto per il talento vocale di Malika Ayane, ma per la naturalezza con cui passa da pezzi soul/blues cantati in inglese a collaborazioni d’autore come quella presente nel disco con MALIKA AYANE
Paolo Conte. Un talento vero, pronto per il mercato internazionale.
GROVIGLI SUGAR
Valleys of neptune Gli inediti di Jimi Hendrix Si chiama “Valleys of Neptune” ed è una raccolta di inediti di Jimi Hendrix. L’album, che contiene 12 brani registrati da Hendrix durante la sua carriera ma mai pubblicati, è stato realizzato per celebrare i quarant’anni dalla scomparsa del chitarrista, avvenuta nel 1970. Il singolo inedito attualmente nelle radio è “Valleys of Neptune”, pubblicato nel 1969 e rimasterizzato per l’occasione. Per celebrare, dopo tanti anni, un genio della musica. JIMI HENDRIX VALLEYS OF NEPTUNE COLUMBIA
76
naturalmente benessere
29-03-2010
9:34
Pagina 77
m o d e n a
NB_aprile_10
fashion
fashion_aprile
29-03-2010
13:02
Pagina 2
fashion
CRISTINA GAVIOLI
DONATELLAVIAROMA
LORMAR
pizzo E-GO
78
naturalmente benessere
Un classico della seduzione, in nuovi giochi di colore e sovrapposizioni
fashion_aprile
29-03-2010
13:02
Pagina 3
NABABILA Siste’s: Eleganza, ricercatezza e
L.A.C.
perfetta vestibilità... Tra le lavorazioni preferite il tra forato, utilizzato per realizzare top, gilet e maglie dalle linee avvolgenti, sviluppate in sfumature tenui e calde. Per la sera le linee sono più strutturate e i materiali utilizzati, come lo shantung di lino o il pizzo, preziosi. Si va dai top color oro agli abiti grigi dalle mille irridescenze, ai trench lucidi con cintura a fiocco in vita.
SISTE’S COSABELLA
naturalmente benessere
79
fashion_aprile
29-03-2010
13:04
Pagina 4
ELLY ITALIA
BOTONIA
pizzo
fashion
BOTTEGA
ELISA CAVALETTI CLUB
80
naturalmente benessere
BLUGIRL FOLIES
NB_aprile_10
26-03-2010
11:49
Pagina 81
fashion_aprile
29-03-2010
13:05
Pagina 6
fashion
DENNY ROSE
L.A.C. E-GO
CRISTINA GAVIOLI
volants Balze, ruches, volants danno volume extra a vestiti e camicette.
82
naturalmente benessere
fashion_aprile
29-03-2010
13:05
Pagina 7
STUDIO J
ELEONORA AMADEI
CHERIMAX
REBECCA
naturalmente benessere
83
fashion_aprile
26-03-2010
15:54
Pagina 8
ELISA FANTI
SISTE’S
BOTONIA
volants
fashion
BLUGIRL FOLIES
CHERIMAX LORMAR
84
naturalmente benessere
fashion_aprile
26-03-2010
15:11
Pagina 9
qualitĂ sartoriale camiceria uomo camiceria donna maglieria uomo donna
via ariosto, 11 - carpi (modena) - tel. 059.680008
fashion_aprile
29-03-2010
11:45
Pagina 10
fashion
FUJIKO
TUBINO TUA NUA
pants Morbidi e scivolosi, oscillano tra versioni alla zuava, da cavallerizza e ispirazione harem ELLA LU
86
naturalmente benessere
fashion_aprile
29-03-2010
11:45
Pagina 11
dimart “maxi poster in movimento”... è dinamico, eff icace ed ECONOMICO
Perchè scegliere dimart “maxi poster in movimento”? Recenti indagini confermano che la comunicazione dinamica offre maggiore visibilità e attenzionalità rispetto alla comunicazione statica. Questo moderno e rivoluzionario mezzo di comunicazione darà al vostro messaggio pubblicitario un impulso notevole in quanto capace di suscitare un impatto forte e positivo a chiunque l’osserva.
dinamico
efficace
economico
SERVIZIO FIERE IN TUTTO IL CENTRO-NORD ITALIA
Tel. 059/65.18.24 - Cell. 345/6336113
www.am-dimart.com - e-mail: vele@am-dimart.com
fashion_aprile
29-03-2010
11:50
Pagina 12
fashion
boys and girls Primavera-estate 2010 - Musica nuova nel mondo ki6? che concentra intelligenza ed eccellenza sulla ricerca. E crea nuove armonie sul pentagramma della primavera-estate 2010 elaborando un universo espressivo intorno alla felpa di cotone tinta in capo e sottoposta a sofisticati lavaggi da cui si ottengono effetti maltinti. Lo sport ed il tempo libero di girls and boys si veste di comfort senza rinunciare a dettagli di forte impatto e personalitĂ .
Ki6?
Per le girls una sinfonia di colori dal rosa al lavanda, dal corallo al giallo limone, dal turchese al grigio melange fino al bianco, rende la stagione profumata e golosa. Inedita la combinazione di materiali speciali come le reti, i pizzi di cotone tagliati al vivo, i tulle e i cotoni stretch, i crepon e le ciniglie. Per i boys, una concentrazione di proposte godibili da mattina a sera in colori decisi come il rosso vivo, il turchese e il blu profondo, stemperati dal bianco ottico e un’insolita combinazione di lilla iris e verde salvia. Fra gli imperdibili, le polo con il doppio collo e i profili in contasto.
88
naturalmente benessere
Ki6?
fashion_aprile
26-03-2010
15:18
Pagina 13
fashion_aprile
29-03-2010
13:10
Pagina 14
fashion
COSABELLA
righe Righe multicolor per decorare la maglieria in tutte le varianti, dai mini abiti tricot, alle t-shirt, dai costumi da bagno ai foulard
L.A.C.
90
naturalmente benessere
ALJSSA
fashion_aprile
29-03-2010
13:11
Pagina 15
TUBINO
GARDINI
ELEONORA AMADEI
DONNE DA SOGNO
naturalmente benessere
91
fashion_aprile
29-03-2010
11:53
Pagina 16
fashion
EAN 13
DENNY ROSE
CRISTINA GAVIOLI
colore rosa shocking, blu elettrico, tinte vitaminiche e accostamenti shock, per un’ estate a tutto colore!
ELEONORA AMADEI
92
naturalmente benessere
fashion_aprile
29-03-2010
11:53
Pagina 17
EAN 13 BOTONIA
LAFTY LIE
TUA NUA EAN 13 naturalmente benessere
93
fashion_aprile
29-03-2010
11:58
Pagina 18
indirizzi
fashion
Lafty Lie Tel. 059.9770000 www.laftylie.it
BOTONA
EAN 13
DISMERO
94
naturalmente benessere
Myths
DonatellaViaRoma
Tel. 0541.94.52.03
Tel. 059.62.25.911
www.myths.it
www.donatellaviaroma.com
Gardini
Liu Jo
Tel. 0381.83.56.4
Tel. 059.6322711
www.gardinishoes.it
www.liujo.it
Tua Nua
Aljssa
Tel. 059.64.13.75
Tel. 059.6550502
www.tuanua.it
www.aljssa.it
Cosabella
Siste’s
Tel. 059.62.29.322
Tel. 051.864678
www.cosabella.com
www.sistes.it
Lormar
Nababila
Tel . 059.62.27.911
Tel. 059.6550502
www.lormar.it
www.nababila.it
Ella Lu
Fujiko
Tel. 059.62.28.282
Tel. 059.651250
www.ellalu.com
www.fujiko.it
XQB
Eleonora Amadei
Tel . 059.65.21.44
Tel. 059.65.22.33
www.xqbfashion.it
www.eleonoraamadei.com
Lac
Ki6? è nato Ki6?
Tel . 059.69.96.37
Spazio Sei srl
www.lacsrl.com
Tel. 059 6258111
Ean 13 Collection
www.spazioseifashiongroup.it
Tel. 059. 6229725
Doralice
www.ean13.it
Tel. 051.86.11.08
Elisa Fanti
www.doralice.com
Tel. 0545.916.497
Manila Grace
www.elisafanti.it
Tel. 051.86.11.08
Mamaquevo
www.manilagrace.com
Tel. 059.65.48.72
Dismero
www.mamaquevo.it
Tel.045.8063611
Moovy
www.dismero.it
Tel. 059.69.81.81
A.M.C.
www.marymode.com
Tel. 0522 649833
Botonia
Hybris srl
Tel. 059. 69.15.34
www.hybris.it
www.botonia.it
Tel. 0522 971402
Donne da Sogno
Sina ja
Tel. 059.68.81.73
Tel. 059 684721
www.donnedasogno.it
www.sinaja.it
Denny Rose
Tubino
Tel. 059.64.54.00
Tel. 059 684721
www.dennyrose.it
www.tubino.org
Mavi Mode
Studio J
Tel. 059.64.26.70
Tel. 059 641564
www.mavimode.it
www.studio-j.it
Cristina Gavioli
Elisa Cavaletti
Tel. 059.64.16.24
Tel.059.6258201
www.cristinagavioli.it
www.elisacavaletti.com
Cherimax
Elly Italia
Tel. 059.64.34.43
Tel.059.6258201
www.cherimax.com
www.ellyitalia.it
fashion_aprile
29-03-2010
11:58
Pagina 19
personal stylist
di Alessia Broccardo
E SE OGGI INDOSSASSI NAOMI? NO MEGLIO VIVIENNE! Ci siamo!!! Stavolta sembra veramente che l’inverno se ne sia andato in letargo! Credo saranno in tante quelle di voi che passeranno il prossimo weekend a fare il noiosissimo, ma comunque graditissimo, cambio dell’armadio! E’ arrivato il momento infatti di riporre in naftalina cappotti e maglioni e di ricominciare ad indossare qualcosa che ci faccia somigliare un po’ meno a uno Yeti. E quale momento migliore, proprio con l’arrivo della bella stagione, per sfoggiare tshirt ironiche e divertenti, magari sotto un bel cardigan o una giacca dal taglio maschile? Il problema sarà solamente decidere quali scegliere per evitare di ricadere nel banale. L’aiuto in questo caso ci arriva direttamente dal web, e più nello specifico da quei blogger che hanno deciso di improvvisarsi stilisti, creando simpatiche magliette, che potrete tranquillamente acquistare online. Per le amanti della più famosa gioielleria al mondo, per intenderci la preferita per la colazione da Audrey Hepburn, consiglio di visitare il sito http://onlyfortiffanycoaddict.bigcartel.com. Potrete trovare infatti delle originalissime canottiere per sbandierare ai quattro venti, compreso al vostro fidanzato ovviamente, perché non si sa mai, che siete delle Tiffany-dipendenti! Abbinandole ad un paio di jeans e di sneakers otterrete un look da giorno un po’ diverso dal solito. Per tutte quelle di voi che invece andassero matte per le borse e che avessero sempre sognato di possedere una Balenciaga o una Chanel 2.55 le t-shirt perfette sono quelle di “I’m a glamour tee”
Demetra Rossi, che ha deciso di riportare sulla stoffa le caricature di Naomi Campbell e Giorgio Armani, seguite da scritte politicamente scorrette come “Naomi colpiscimi con un cellulare!” oppure “Giorgio non ti ritirare!”. Le trovate su http://pigchicstore. bigcartel.com/. Più intraprendente è Giuseppe Codamo che, sul suo MySpace http://www.myspace.com/afaultcollection non risparmia nessuno per le sue fashion parodie, trasformando Karl, Coco, Miuccia e tanti altri in supereroi! Sempre di carattere leggermente satirico sono le produzioni di 5preview, a cui potrete dare un’occhiata sul sito http://www.5preview.bigcartel.com/. Stavolta ci si fa gioco di storiche maison quali Yves Saint Laurent, di cui viene taroccato il logo facendolo somigliare alla Tour Eiffel, e Chanel, di cui viene invece ripresentato il celeberrimo N°5, in una versione tanto carina quanto inconsueta. Di stile altrettanto bon ton e parigino sono anche le maxi-maglie, da portare rigorosamente con i leggings, di Black Button (http://www.blackbutton.it/home). Le designers del marchio giocano con fiocchi e tulle che si divertono ad applicare nei punti meno immaginabili, come ad esempio sulla punta del simbolo per antonomasia della capitale francese.
(http://eleonoraazzolina.blogspot.com/). Si tratta di magliette con le it bag del momento incorporate, assolutamente fedeli alle originali, con tasca apribile e addirittura il manico removibile. Quale modo migliore insomma per concedersi uno sfizio senza però dover vendere un rene per pagarlo? Altrettanto stravaganti, ma di genere completamente diverso sono le creazioni di
Insomma questa primavera non ci sarà bisogno di spendere un patrimonio per acquistare un capo firmato dal vostro stilista preferito o la borsa del momento, se potrete indossarli direttamente sulla vostra t-shirt. naturalmente benessere
95
NB_aprile_10
29-03-2010
13:00
Pagina 96
oroscopo
NB OROSCOPO APRILE 2010 a cura di Elettra Boncompagni - Astrologa
ARIETE – Periodo di influenza: Dal 21 Marzo al 20 Aprile – Prima decade dal 21/03 al 30/03 – Seconda Decade dal 31/03 al 09/04 – Terza Decade dal 10/04 al 20/04 Attributi del segno: maschile, attivo, cardinale, elemento Fuoco, pianeta dominante Marte. Corrispondenze astrologiche: Corpo: Testa e tutte le sue parti, cervello, viso, occhi – Giorno: Martedì – Numeri: 7-17-21 Colori: rosso vivo e tutta la sua gamma di sfumature – Metalli: Ferro, acciaio – Pietre Preziose: Rubino, granato, diaspro rosso – Piante: abete, canapa, pepe – Fiori: primula, garofano, rosolaccio. Animali: Tigre, leopardo, tordo. Profumi: euforbia, lavanda. Professioni e mestieri indicati: Militare di carriera, avvocato, sindacalista, ingegnere, chirurgo, dentista, veterinario, armaiolo, sportivo professionista, macellaio, metallurgico, fonditore, muratore, architetto, pittore, scultore, inventore. Personaggi antichi e moderni: Leonardo da Vinci, S.ta Teresa d’Avila, Giacomo Casanova, Francisco Goya, Charles Boudelaire, Vincent Van Gogh, Charles Chaplin, Erich Fromm, Marlon Brando, Ugo Tognazzi,Terence Hill, Claudia Cardinale. Intesa con gli altri segni: Nell’amore: Ariete, Gemelli, Leone, Bilancia, Sagittario, Acquario, Pesci. Nel lavoro: Ariete, Gemelli, Leone, Sagittario, Acquario, Gemelli. Profilo del segno Qualità: energico, attivo, intraprendente, dinamico, audace, coraggioso, dotato di iniziativa realizzatrice e di attitudine al comando, innovatore, schietto, entusiasta, estroverso. Difetti: impulsivo, dispotico, mancante di tatto, impaziente, violento, imprevidente, facile ai giudizi avventati e ai colpi di testa. Carattere: L’Ariete è il primo segno dello zodiaco, è l’inizio, del ciclo vitale, la primavera della vita e come tale ha una carica energetica dirompente. Sempre attivi, giovanili, ottimisti i nati dell’Ariete destano simpatia e trascinano, anzi, il più delle volte travolgono addirittura chi entra nella loro sfera d’azione. Essi infatti, sono dei capi potenziali, con tutti i pregi e tutti i difetti che ciò comporta. Difficile, quindi, resistere alle loro proposte, alle loro idee sempre nuove e avveniristiche, tali da suscitare molte volte un certo timore nei nati di segni meno vivaci. Buoni e generosi, anche se talvolta mettono in imbarazzo con la loro schiettezza nell’affrontare di petto situazioni ed argomenti, possono essere degli ottimi amici e validi compagni. L’uomo Ariete possiede una notevole carica sessuale e predilige la donna femmina al cento per cento ma non solo per attrazione sessuale: la vuole dolce, arrendevole, delicata, romantica, scelta di sua iniziativa. Il suo cuore si accende di autentiche passioni sconvolgenti, ma non sa attendere, vuole bruciare immediatamente il suo desiderio altrimenti si smonta e passa ad altro. Inoltre gli si deve lasciare la massima libertà, altrimenti si sente irretito e ciò per lui è assolutamente controproducente nel legame amoroso. La donna del segno sogna fin da ragazzina di incontrare un uomo forte, invulnerabile che la sappia amare dominandola, da cui avere protezione e sicurezza, ma ben difficilmente lo trova. In genere, uomini psicologicamente più deboli di lei se ne innamorano e così le rimane il timone del comando, cosa che in fondo le è molto gradita. Ottima organizzatrice familiare, alleva i figli con polso e amore insieme, educatrice esemplare, se non ha figli riversa il suo affetto su quelli degli altri. Tende a sublimare anche un amore mediocre. A volte la donna Ariete, fedele per anni al proprio partner, può prendere una sbandata imprevista per cui ha però un profondo senso di rimorso che in parte le toglie il piacere.
96
naturalmente benessere
ARIETE- Amore: Venere e Mercurio lasciano il vostro segno ma non disperate, continuano giorni belli e di buona intesa con il partner. Per alcuni è il momento di rinnovare certe idee e di essere più propositivi. Molti single faranno un incontro che potrà con il tempo diventare una tenera amicizia. Lavoro: Le fresche energie di Marte portano la vostra fervida mente a lavorare a ritmi super veloci; rivedrete alcune collaborazioni, studierete i dettagli di ogni situazione e pianificherete ogni dettaglio. Possibili viaggi proficui per nuove opportunità. Il consiglio della Luna:Tra il fidarsi e il diffidare meglio scegliere la via di mezzo: conoscere. TORO – Amore: L’entrata di Venere, vostro pianeta maestro, nel vostro segno vi rende quanto mai affascinanti e affettuosi. L’amore verrà quindi in primissimo piano e vi riserverà momenti di grande intensità affettiva. Una atmosfera di splendida compiutezza emotiva accompagnerà i vostri giorni in una dolce intesa con il partner. Per tanti single la primavera si apre all’insegna di un nuovo batticuore. Lavoro: L’aiuto di Giove favorisce miglioramenti nelle entrate economiche e brillante riuscita nelle trattative di affari. E’ un buon periodo anche per risolvere eventuali dubbi su alcune situazioni poco chiare. Il consiglio della Luna: Fare meno cose significa anche riuscire a farle meglio. GEMELLI – Amore: Mese variegato e movimentato come piace a voi. Avrete più tempo da dedicare al partner e agli amici, e lo farete con grande entusiasmo. Per alcuni è tempo di scelte e nuovi legami. I tempi sono maturi per metterete finalmente un po’ d’ordine nella vostra vita amorosa. Lavoro: Non lasciatevi prendere da mirabolanti promesse ma siate accorti nel fare delle scelte: evitate quelle troppo precipitose e prendete tempo prima di dare risposte definitive. Per chi ha una attività in proprio il periodo è favorevole ai cambiamenti e alle innovazioni. Il consiglio della Luna: Frenate l’invadenza familiare con il tatto e la fermezza che occorrono. CANCRO – Amore: Coloro che sono a caccia di emozioni forti o insolite incontreranno chi saprà portare nella loro vita una ventata di freschezza e novità. Chi vive in coppia vedrà rinverdire sentimento e passione. Molti di voi, sentiranno forte il desiderio di consolidare un amore magari con il progetto di un figlio. Lavoro: Grazie alla favorevole congiunzione Giove/Urano, la vostra situazione è interessante per la risoluzione di affari in sospeso. Occasioni di lavoro per chi cerca cambiamenti e rinnovamenti. La molla dell’impegno sarà, oltre a stelle favorevoli, una inaspettata ambizione. Il consiglio della Luna: Anche una piccola azione può sostenere un grande progetto.
NB_aprile_10
29-03-2010
13:00
Pagina 97
oroscopo
aprile
LEONE – Amore: In cielo, la dissonanza dei due amanti dello zodiaco Venere e Marte, rendono la vostra vita amorosa teatro di alti e bassi e di colpi di scena. Dissapori, incomprensioni, attacchi di gelosia e plateali riappacificazioni saranno all’ordine del giorno. Per molti single possibili delusioni in agguato da un incontro che sembrava promettente. Lavoro: Con un Marte combattivo ed energico che staziona nel vostro segno sarete spesso spinti verso una iperattività un po’ sconsiderata; ben venga comunque, alcuni di voi avranno l’occasione per “far mangiare la polvere” a qualche concorrente. Il consiglio della Luna: Una vera autostima non ha bisogno di ricevere il consenso altrui.
SAGITTARIO – Amore: Messaggi d’amore in arrivo. I vostri sentimenti attraversano una fase molto promettente e i pianeti vi danno lo slancio necessario anche per le mosse più ardite. Chi è solo potrà contare su qualche incontro intrigante e ricco di promesse. Vita di coppia ricca di intesa e sentimento con progetti a lungo termine di consolidamento della vita a due. Lavoro: le responsabilità della vita quotidiana vi spronano a darvi da fare al massimo nel lavoro, forse per salvaguardare le finanze. L’ambizione invece è in un momento calante. Non perdete però di vista i vostri sogni. Il consiglio della Luna: Accordate il cuore sul diapason del futuro e cominciate a fare progetti.
VERGINE – Amore: Venere e Mercurio sono a braccetto per rendervi vincenti in amore. Voglia di amare e di essere felici illuminano il vostro cuore. L’entusiasmo sarà alimentato soprattutto da nuovi incontri. Le coppie di lunga data invece stenteranno a trovare una linea a loro più adatta , alternando così momenti di intraprendenza ad altri di incertezza. Lavoro: Per opporvi ai dispetti di Giove e Urano, siate prudenti e pronti a ribattere ad eventuali azione scorrette. Buona la dialettica e la capacità di convincere sulle vostre idee e sul vostro operato. Il consiglio della Luna: gettate una volta per tutte sospetti e rancori nel cassonetto dell’oblio.
CAPRICORNO - Amore: Una messe di pianti favorevoli, tra cui Venere, vi carica di entusiasmo. Eccitati da buoni eventi, stimolati da situazioni e incontri, vi sarà facile trovare il modo migliore per esprimervi e colpire chi vi interessa. Chi vive in coppia vedrà il rinnovarsi dell’eros e della complicità in un appagante periodo di emozioni. Lavoro: Gli impegni di lavoro e gli affari appaiono inseriti in un meccanismo astrale ben oliato che si muoverà a vostro vantaggio. Parecchi di voi sapranno imprimere alla loro attività un grande fermento costruttivo. Il consiglio della Luna: La mente prende il volo e il cuore la segue…..O viceversa?
BILANCIA – Amore: Il vostro cielo è neutro in questo periodo per cui la vita amorosa è all’insegna della tranquillità e dell’armonia. Nessuna ostilità turberà le vostre storie d’amore. Fascino e dolcezza saranno le armi che permetteranno a molti single di fare nuove conquiste. Momenti di complicità e intensa progettualità per chi vive in coppia. Lavoro: Siete in recupero anche se fate ancora fatica ad avere quelle soddisfazioni a cui tenete tanto. Non avete però neanche grandi problemi. Magari c’è ancora qualche sacrificio da fare per mantenere l’equilibrio economico. Il consiglio della Luna: Avete mai pensato che collaborare è più piacevole che competere e…. più proficuo?
ACQUARIO – Amore: Venere si è disposta in maniera dissonante e porta qualche nube nella vita sentimentale. Attenti alle gelosie incontrollate, alquanto insolite per voi, che possono destabilizzarvi. Musi lunghi e lievi incomprensioni con il partner sono dietro l’angolo. Imponetevi più comprensione per le ragioni del partner e tornerà il sereno, soprattutto dopo il 20 del mese. Lavoro: Non arroccatevi sulle vostre posizioni. Mostratevi più malleabili e tutto volgerà a vostro favore. Un’alternanza di situazioni più o meno favorevoli vi terranno molto impegnati. Il consiglio della Luna: La mente dovrebbe imparare dal corpo a essere attiva e a muoversi di più.
SCORPIONE - Amore: Con Venere (amore) e Marte (sessualità) dissonanti, la vita amorosa sarà come un giro sulle montagne russe. Vi troverete in un tourbillon di alti e bassi, di gelosie, anche immotivate , e di…bugie. Nella vita di coppia sarà necessario imporsi molta calma e riflettere bene prima di prendere delle decisioni. Avventure mordi e fuggi saranno il pane per molti single. Lavoro: Attenzione ai conflitti di personalità con colleghi e superiori. Chiarite bene i limiti e le competenze del vostro ruolo e difendetevi dalle interferenze, rispettando però anche i ruoli altrui. Il consiglio della Luna: Curate di più la vostra immagine esteriore, piacere agli altri vi piacerà.
PESCI - Amore: L’entrata di Venere nell’amico segno del Toro vi trasporta in un mondo di premure e tenerezze che vi regalano una vita sentimentale molto appagante. Soffia aria di puro romanticismo accompagnato da note erotiche. Nuove conquiste per chi ha ancora il cuore libero. Alcuni di voi potranno trovarsi tra due fuochi d’amore. Lavoro: Saprete destreggiarvi bene nelle questioni economiche più impellenti, rivelando una spiccata comunicativa in alcune circostanze. Vi appassionerete a iniziative stimolanti che vi porteranno vantaggi avanti nel tempo. Il consiglio della Luna: I sogni son desideri, dice la famosa canzone. Ma non si avverano senza l’intervento delle nostre azioni.
naturalmente benessere
97
NB_aprile_10
29-03-2010
9:27
Pagina 98
COS’È L’EUBIOTICA? L’Eubiotica (da eu=buono e bios=vita) è la scienza che studia le norme per una buona disciplina di vita. Oltre ad insegnarti le regole principali per una sana alimentazione si prende cura della tua pelle e lo fa in un modo speciale perchè la considera non semplicemente un tessuto di rivestimento, ma un organo intelligente, in grado di riconoscere ciò che le viene applicato e, se necessario, di reagire al contatto con sostanze che le appaiano nocive od estranee.
IL CONSIGLIO DEL MESE Armonia, salute e bellezza per la mamma ed il bambino. Magico momemto la gravidanza, così piena di aspettative, di dolcezza, di tenerezza... periodo di trasformazione globale, cui segue quello della nascita del bambino, l’incontro aperto fra madre e figlio, così ricco di scoperte, di nuove sensazioni ed emozioni. Con il nostro programma, guideremo passo dopo passo madre e figlio, dall’inizio della gravidanza, al dopo parto, all’allattamento, fino all’avvio definitivo e sereno della nuova vita a due, provvedendo a mantenere ed elastica la pelle della mamma, attraverso tutte le trasformazioni del periodo più delicato ed importante della sua vita. Per ottenere questo, ci serviremo della dolcezza del trattamento eubiotico di ristrutturazione, prezioso per evitare l’insorgere di smagliature e cedimenti cutanei. Con i massaggi, sempre accompagnati da dolci musiche, daremo relax sia alla mamma che al bambino, indispensabile per affrontare serenamente questo periodo tanto intenso quanto delicato per entrambi. Da una mamma rilassata e serena, nascerà sicuramente un bambino più sereno. Per continuare, aiuteremo la circolazione delle gambe, più affaticate durante la gestazione. Potremo così garantire un buon ritorno venoso, ed un efficiente lavoro del microcircolo, contrastando edemi e pesantezza, capillari in evidenza, ecc. I trattamenti al seno, poi, favoriranno un allattamento senza rischi di smagliature e cedimenti.
Arriva, finalmente, il momento della nascita, tanto atteso e desiderato. Anche qui si interverrà a favore di entrambi, occuparsi dell’igiene di mamma e bambino, con i cosmetici eubiotici, adatti per tutti e due. La mamma così potrà allattare serenamente, sicura di non alterare il latte per il suo piccolo. I cosmetici eubiotici, si occuperanno del benessere di entrambi, dando sicurezza alla mamma e freschezza e dolcezza alla sua pelle, e a quella delicata del bambino, contrastando l’insorgenza del classico rossore da pannolino, e intervenendo anche ai primi sintomi di crosta lattea con un cosmetico che ammorbidirà le incrostazioni senza irritare la cute. E la mamma godrà della gioia del suo bambino, immergendolo in dolci bagni con prodotti che si prenderanno delicatamente cura di lui, mentre aiuteranno anche lei, stanca ed affaticata, a riprendersi più rapidamente per vivere con gioia la sua vita. Unendo ai bagni, anche fanghi e bendaggi eubiotici, ed eventualmente un programma di dimagrimento biologico, potrà ottenere un completo recupero della forma. E adesso proviamo a conoscere un pò più da vicino i cosmetici e i trattamenti eubiotici che potranno aiutare la mamma ed il bambino nel loro cammino insieme. • La Ristrutturazione della barriera di permeabilità, trattamento base in estetica eubiotica, sarà quello che impedirà la comparsa di smagliature e cedimenti cutanei post parto.
V. Giardini, 456/c - MODENA - Tel. 059.340422
-
www.inlinea-mo.com
NB_aprile_10
29-03-2010
9:28
Pagina 99
uono enza plina gole ne si n un non ento, do di e, se o con anee.
fotografie di Angelo Rosa
La mamma poi continuerà a casa l’effetto del trattamento fatto in istituto, utilizzando ogni giorno l’Emulsione Detergente e il Fluido Dopo Bagno; • La Crema Gambe aiuterà la circolazione, evitando ristagni venosi, pesantezza alle gambe, capillari in evidenza, ecc. Sarà ottima anche la Crema Seno per evitare il cedimento e le smagliature al seno, molto facili a formarsi in questa situazione. La Crema Elasticizzante al corpo aiuterà la mamma per tutta la durata della gravidanza, e subito dopo il parto sarà sostituita dalla Crema Smagliature Formula Trattante; • I Bagni aromatici Talaterm, rilassanti e defaticanti, saranno un vero sollievo per la schiena e le gambe, aiutando la mamma a sopportare gli inevitabili disagi della gravidanza. • I massaggi saranno sicuramente la parte più gradita dei trattamenti di questo programma, e alleggeriranno le tensioni del tessuto addominale della mamma, facilitando anche il bambino che così potrà trovare posizioni più confortevoli.
• Per il bambino, la stessa Emulsione Detergente della mamma, priva di tensioattivi e petrolati, sarà perfetta per la detersione, basterà metterne un pò nel bagnetto, lasciandolo poi tranquillo a godere dell’acqua; • Se ha già molti capelli, possiamo utilizzare, contemporaneamente, una punta di Shampoo Emolliente dotato degli stessi elementi di sicurezza dell’Emulsione Detergente; • Dopo il bagno, potremo accarezzarlo (massaggiando) con un velo dello stesso Fluido Dopo Bagno della mamma; • Per evitare il classico rossore da pannolino, applichiamo sulla pelle pulita un velo di Cremplus Ortodermica che, anche in questa funzione, conferma la sua capacità di proteggere e lenire, ancora più sicura adesso nella nuova formulazione, priva di qualsiasi tipo di conservante, poichè gli stessi principi attivi presenti nel prodotto, saranno sufficienti a proteggerlo; • Ai primi segnali di crosta lattea, affrontiamola con un tamponcino di cotone imbevuto nella Sinergia Equilibrante, anche diluita in acqua tiepida, che ammorbidisce le concrezioni, rimuovendole senza irritare la cute sottostante.
I PRODOTTI DEL MESE EMULSIONE DETERGENTE FLUIDO CORPO Emulsione detergente: detersione quotidiana del corpo esente da detergenti aggressivi ed irritanti, priva di laureth e lauryl solfato. Fluido dopo bagno: mantenimento dell'idratazione, dopo ogni detersione del corpo anche in caso di desquamazione.
NB_aprile_10
29-03-2010
9:47
Pagina 100