Nb Modena - Dicembre 2010

n°56 G 4 dicembre 2010 G Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G € 3,00 promozione lancio € 1,00

m o d e n a

copertina 1-12-2010 8:39 Pagina 1

NB_dicembre

30-11-2010

11:38

Pagina 2

Modena - Via Taglio 17 Tel. 059 24 23 46

Per la donna ricercata, sofisticata nella sua femminilità, ma che desidera un’eleganza fatta di linee pure e allo stesso tempo raffinate, capaci di sottolineare il carattere di chi la indossa.

Romantica e super femminile.

Vestiti, bigiotteria e borse, dedicati alle donne disinvolte che amano l’abbigliamento etnico.

Per la ragazza moderna e raffinata, un nuovo modo di vestire, di vestire per piacersi, di vestire per interpretare se stessa in un mondo ormai senza confini.

Jeans, t-shirt e calzature per una ragazza grintosa.

Pigiameria, una linea per la casa, molto curata nei tessuti e nei colori, aggiungendo un piccolo dettaglio può essere indossata nella vita di tutti i giorni.

Salendo al primo piano troverai una grande NOVITÀ VINTAGE molto curato, pezzi unici, adatti a tutte le occasioni a PREZZI ESTREMAMENTE CONTENUTI. Come sempre grande cura nella bigiotteria e nelle calzature.

Profumi naturali

DURANCE.

CHOCOLAT BOUTIQUE si è trasferita per dare la possibilità di trovare un negozio dedicato alla vostra immagine affiancato a CHOCOLAT MAISON, dove potrete “vestire” la vostra casa.

NB_dicembre

30-11-2010

11:38

Pagina 3

orari: tutti i giorni dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 16,00 alle 19,30 CHIUSO GIOVEDÌ POMERIGGIO

la magia di deliziosa

ti avvolgerà con i suoi tessuti naturali, biancheria per la tavola, per il letto con una pigiameria, per il bagno e i suoi meravigliosi tendaggi coordinati.

Entrerai in un mondo di colori caldi con vari complementi d’arredo come lampade, lanterne, specchiere, quadri, sculture e vasi provenienti dal Marocco , dall’ India e non solo...

CHOCOLAT MAISON ha la linea tutto quello che è benessere

da sempre leader nel settore profumazione, attenta a usando prodotti naturali antiallergici che purificano

l’aria.

Potrai trovare, senza alcuna difficoltà, tante idee regalo come candele, piccoli accessori e tanta bigiotteria.

In tutto il mondo Chocolat grande attenzione alla qualità e al prezzo che può essere anche molto contenuto.

Nei nostri negozi Roberta, Sandra ed Erika ti accompagneranno con garbata gentilezza, accogliendoti sempre con un sorriso e professionalità.

NB_dicembre

1-12-2010

15:06

Pagina 4

EDITORIALE di silviamigliorini

Grazie di cuore per il Buon Natale di ieri , di oggi e di domani!

d

icembre, Natale, alberi, presepi, babbi, addobbi, stelle, regali ,

è forte ciò che gli altri sentono grazie a noi.

luci, magia, musica. Bellissimo, dolce, magico il dire: Buon Natale.

Bello vero? Lo state immaginando? Mi domando ma……se è così bello dare

Grazie ai genitori, ai nonni, alle zie, ai fratelli ed alle sorelle di tutto il mondo

emozioni agli altri, perché non lo facciamo tutto l’anno e con tutti coloro

che da piccoli ci hanno regalato emozioni da fiaba nella notte di Natale;

che conosciamo?

emozioni che non dimenticheremo mai. Ce le hanno regalate con così tanta

Grazie a tutti voi per avere seguito ed apprezzato la nostra rivista e davve-

voglia sincera di renderci felici.

ro, di cuore, da tutta le redazione di NB, con i nostri sorrisi più grandi, dei

Grazie ai nostri bimbi che ci hanno fatto rivivere da grandi il Natale dei bam-

dolcissimi auguri di Buon Natale che durino fino….al prossimo Natale.

bini e che ci hanno fatto provare l’emozione di farli felici, quell’emozione

Noi di NB, saremo con voi.

che i genitori, i nonni, le zie, i fratelli e le sorelle di tutto il mondo hanno provato con noi nella notte di Natale.

Grazie a tutte le persone che nel Natale di oggi, in modi diversi tra loro, pensano a noi e ci fanno sentire amati.

Grazie a tutti coloro che nel Natale di domani saranno con noi per darci il loro augurio ed il loro sorriso e farci sentire ancora amati.

Augurare Buon Natale, quel Buon Natale che esce dal cuore, soprattutto nei giorni che lo precedono (complice l’atmosfera che ci circonda ) è fantastica-

Il primo numero del 2011 sarà in città il 5 febbraio 2011.

mente meraviglioso…è forte l’emozione che vogliamo passare agli altri ed

Ci troverete sempre e regolarmente sul blog di NB www.nbmodena.it.

Naturalmente Benessere Anno 9 n° 56,

PROGETTO GRAFICO:

registrazione Tribunale di Modena

Alessandra Maramotti,

n. 1640 del 31/05/2002.

Glenda Bonezzi

Editore Apple Press Group s.r.l.

COLLABORATORI:

AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I contenuti

Via Giardini 440 Modena

Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,

della pubblicazione sono redatti con criterio, gli Autori

Tel. 059/2919911

Enrico Marzico, Alessandra Maramotti,

pubblicita@applepress.it

Daniela Cornia.

DIRETTORE RESPONSABILE:

ACCOUNT MANAGER:

Silvia Migliorini

Giorgia Gozzi

COORDINATORE EDITORIALE:

INFO MARKETING:

Filippo Molinari

v.messori@applepress.it

peutiche scaturite dalla lettura di queste pagine consul-

IN REDAZIONE:

STAMPA:

tate il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei

Filippo Molinari, Silvia Marchetti,

Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola

sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafi-

Alessia Broccardo.

In vendita nelle edicole di Modena

ca non potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti

ART DIRECTOR:

e provincia, €. 1,00. Ogni riproduzione è vietata.

se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.

Manuela Giardini

Servizi a a pagamento: compleanno di Tania pag.14

IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 5 FEBBRAIO 2011

declinano tuttavia ogni responsabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo, inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e

4

naturalmente benessere

la prevenzione non costituiscono sollecitazione al consumismo farmaceutico. Prima di prendere decisioni tera-

NB_dicembre

30-11-2010

16:44

Pagina 5

1-12-2010

10:53

Pagina 6

s o m m a r i o

m o d e n a

NB_dicembre

Dicembre 70 Punta qui il tuo smartphone e collegati al nostro blog

34 Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

04 Editoriale 08 flash

EVENTI

TRENDS 64 alimentazione Il panettone: lo sapevate che?

14 Modena: 7.8 Novecento

70 corpo e benessere A tutta spa

16 Bomporto: una serata fashion

76 stili di vita Il Natale degli ultimi

20 Modena: il premio Zucconi al Baluardo

78 stili di vita Vecchi autisti al volante

24 Modena: jazz al Caffè Concerto

84 viaggi I mercatini dell’Alto Adige

28 Modena: all’asta per l’AVIS

90 casa Trends

32 Modena: rugby Italia si allena

96 scelti per voi... film

34 Modena: Natale sul ghiaccio

98 scelti per voi... libri

36 Modena: 5° anniversario I Colori dell’Anima

100 scelti per voi... musica

38 Modena: il compleanno di Free’n’joy

126 oroscopo

40 Carpi: Modena e beneficienza con EV-A 44 Sassuolo: continua la stagione del Carani

FASHION

48 Modena: continua la stagione del Monzani 102 Le vetrine della moda 84

INCONTRI 52 Francesca Severi Le novità portano sorrisi 58 La magia di Babbo Natale

06

naturalmente benessere

58

NB_novembre

29-11-2010

15:24

Pagina 7

NB_dicembre

1-12-2010

14:31

Pagina 8

f lash

a cura di Filippo Molinari

Ma.Mo mangiare a Modena IL MALATO AL CENTRO Bellissimo appuntamento quello del 24 Novembre scorso all’aula magna dell’Accademia, allorquando, con il patrocinio di AIL Modena, il celebre medico Franco Mandelli ha presentato il volume “Ho sognato un mondo senza cancro” (Sperling & Kupfer editore). In questo libro Mandelli – il “professore” per i suoi pazienti – racconta per la prima volta la sua vita, attraverso i volti e le storie di uomini, donne e bambini da lui curati, con un imperativo morale: il malato sempre al centro.

4 O m g f da fting nel I l lai r a t t o l o b

la ota per nese n e d o ce m da , stupis , azien vazione o n e in FGM04 i s d cosme i capacità o della d n o .

E grande m A a il a DM una volt iva line t a v a o ancora r n u l’in la c lo, con nze per non so e refere tt e o punto s u s a ta d ea ha il n li Compos un la , iso DMAE, lle del v olecola m a di della pe ll o e d n e in gra appunto erazion n e udi forza g ll e a im nismi c te di ult i mecca e r liftizzan za a r n e le ce ibili s re ed ac ltati vis u is oriattiva r r p o e d vero giungen ente. Un m ia lari rag n ic o g p r a, dis ire chiru , insomm lo o a interven tt m a r r a ie e fa ing nel b afarmac r i a d prio lift p à , it ie c r a capa rboriste ova dell r bile in e p a r lt 04. ché un’a er FGM cie, non azione p v o n in ed ricerca

8

naturalmente benessere

Si può fare il giro del mondo, apprezzando culture diverse dalla nostra, ma poi è bello tornare a casa e gustare i sapori nostrani. Per chi li conosce e non può farne a meno, ma anche per chi cerca l’esotico e non conosce i sapori di casa, nasce Ma Mo – Mangiare a Modena, una proposta di tutti i sapori della nostra terra (dai vini ai formaggi, dai salumi all’aceto balsamico), in confezioni regalo, perfetta per il prossimo Natale. Per informazioni www.mangiareamodena.com.

IL PROFUMO AMATO DA MICHELLE OBAMA Oltre alle automobili e alla gastronomia, a Modena ha fatto capolino il lusso: al Tempio di Venere di Castelnuovo Rangone è arrivato il profumo amato da Michelle Obama e Bill Clinton, Boadicea The Victorius, dedicato alla regina guerriera britannica. “Sono la signora della guerra. Sono la signora del fulmine. Ho il potere di calmare e agitare le acque del mare. Sono i raggi del sole”, questo lo slogan del profumo, che dice molto anche del suo carattere. Ideato da Michael Boadi, guru della profumeria artistica made in London famoso per le sue fragranze unisex tanto amate dal jet set internazionale, tra gli altri appunto da Michelle Obama e Bill Clinton, Boadicea The Victorius è creatività allo stato puro, in quattro categorie di fragranze, Floral, Citrus, Musk e Agarwood. Da provare e riprovare al Tempio di Venere.

NB_novembre

29-11-2010

15:25

Pagina 9

1-12-2010

17:13

Pagina 10

f lash

GRANI & PARTNERS: UN TRENTENNIO DI SUCCESSO Fondata nel 2002 come nuova impresa di Giocoplast Promotion – divisione interna di Giocoplast Import/Export, a sua volta creata dagli zii dei fratelli Grani nel 1980 – Grani & Partners S.p.A. vanta oggi ben 30 anni di esperienza nel settore promozionale (gadget ed articoli promozionali su licenza), all’interno del quale è uno dei protagonisti a livello mondiale, con un fatturato 56 milioni di euro.

Un’eccellenza modenese alla quale NB augura mille di questi anni di ulteriori successi.

TRES JOLIE: NUOVA APERTURA A CARPI Il 28 Novembre scorso ha aperto i battenti Très Jolie, negozio shabby di p.le Ramazzini 16/B a Carpi. Un luogo speciale, in cui romanticismo, arte e curiosità si intrecciano per offrire proposte d’arredamento casa e giardino: credenze, tavoli, soprammobili, tovagliette, tazze, bauli e molto altro ancora. I mobili e i complementi sono realizzati con materiali semplici o di recupero.

Prodotti di qualità a prezzi accessibili, per simpatiche idee regalo o per dare un tocco romantic chic alla propria casa.

10

io al bl ch

og

oc

NB_dicembre

naturalmente benessere

su www.nbmodena.it trovate un calendario eventi aggiornato in tempo reale e tante notizie da Modena, Carpi e Sassuolo!

Donelli Vini

CELEBRA IL MODENA RUGBY CON LA JÉROBOAM 2010

Da sempre attenta allo sport, l’azienda vinicola emiliana ha scelto il rugby, che in Italia gode di crescente popolarità e si propone come scuola di valori positivi, come tema della sua tradizionale Jéroboam natalizia.

L’occasione è rappresentata dalla promozione in serie A del Modena Rugby Club.

Modena, 19 novembre 2010 - È il rugby il tema a cui Donelli Vini (www.donellivini.it) ha voluto dedicare la sua tradizionale Jéroboam natalizia: più che una bottiglia di Prosecco Spumante DOC una vera e propria opera d’arte decorata a mano, destinata a omaggiare un selezionato gruppo di personalità. L’occasione è rappresentata dalla promozione nella serie A italiana del Modena Rugby Club, di cui l’azienda vinicola presieduta da Antonio Giacobazzi è main sponsor da un decennio. L’etichetta della Jéroboam mostra due giocatori della squadra in azione, su uno sfondo dominato dal Duomo di Modena e dai pali di una porta da rugby.

FARE IMPRESA A MODENA È ANCORA POSSIBILE Questo è il messaggio positivo che giunge a seguito del recente accordo siglato tra Banca Interprovinciale e Confapi pmi Modena. Lo confermano le numerose aziende che hanno mostrato interesse all’iniziativa, in particolare sono stati richiesti chiarimenti per poter accedere ai finanziamenti previsti per l’incremento della forza lavoro, e per la ricerca e lo sviluppo. Da tale successo si può evincere che gli imprenditori modenesi ritengano che il modo migliore, per superare l’attuale momento di crisi, sia appunto quello di investire nelle persone, non trascurando un attento e scrupoloso controllo dei costi.Ed è proprio per questo che la Banca Interprovinciale ha già messo a disposizione parte del plafond previsto, ed è già pronta nelle prossime settimane a concedere ulteriori erogazioni.

NB_dicembre

30-11-2010

11:41

Pagina 11

NB_dicembre

1-12-2010

15:10

Pagina 12

on Bu ale na t eux

Joy el No liz Fe da

vi Na d rry

Me 059.283999 - 329.3310646

m

via emilia est, 996 - modena

rist

Ch Aperti dalle 7 del mattino.

Tutti i sabati e le domeniche aperti solo per aperitivi e cene. Si effettuano preventivi per cene aziendali natalizie.

NB_dicembre

1-12-2010

15:10

Pagina 13

caffè - pizzeria da 15 anni con voi

Ch nac

eih eW lich röh sF

ma

rist

Chiuso il lunedì e domenica a pranzo.

n hte ul

dJ

Go via pia, 63 - sassuolo (mo) 0536.805350 - 366.1984514

NB_dicembre

1-12-2010

14:13

Pagina 14

eventi

MODENA: 7.8 NOVECENTO

5

00 espositori, mobili di

1

pregio, dipinti, statue,

arazzi, porcellane, tappeti, gioielli, argenti, mobili per esterni, arredi per parchi e giardini, editoria, materiali ed elementi architettonici, modernariato e collezionismo. 7.8.Novecento, giunto quest’anno alla ventesima edizione, ha attirato folle di appassionati antiquari o di semplici curiosi, stuzzicati anche dai tanti eventi collaterali del programma.

2 Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 e da 3 a 14 - Momenti di curiosità e frenesia tra gli stand. 2 - Lo stand di AIL.

3 5

6

4 8

7

14

naturalmente benessere

NB_dicembre

1-12-2010

14:13

Pagina 15

10

9 11

12

13

14 naturalmente benessere

15

NB_dicembre

30-11-2010

14:21

Pagina 16

eventi

BOMPORTO: UNA SERATA FASHION

i

l 13 Novembre scorso, a Bomporto,

della

storica

in

occasione

Fiera

di

1

San

Martino, si è svolta una sfilata davvero fashion, organizzata da Loretta Abbigliamento in collaborazione con il Comune di Bomporto e condotta dalla Strana Coppia di Radio Bruno.

Primi a sfilare i bambini, con i vestiti

Del paese dei sogni di

2

Carpi, poi intimo e abbigliamento del negozio Carla di Solara, pelletteria Mon Mar di Sorbara,

abbigliamento

3

di

Loretta. Hi-Style di Sozzigalli ha curato le acconciature dei bimbi e delle modelle di Loretta, mentre la scenografia è stata curata da

Gino

Pratomania

e

Mimma di

di

Bomporto.

4

Grande successo di pubblico.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

Da 1 a 11 - Alcuni momenti salienti della sfilata.

5

6

8

7

16

naturalmente benessere

9 segue

NB_novembre

29-11-2010

15:17

Pagina 17

NB_dicembre

30-11-2010

14:22

Pagina 18

eventi

11

10

12 - Volontari del ristoro. 13 - Di nuovo la sfilata. 14/15/16 - Gran fermento in cucina. 17 e 19 - Godimento a tavola. 18 - Un intermezzo hip-hop.

13

14

12

17

15

18

18

naturalmente benessere

16

19

NB_novembre

29-11-2010

15:12

Pagina 19

NB_dicembre

30-11-2010

14:24

Pagina 20

eventi

MODENA: IL PREMIO ZUCCONI AL BALUARDO

g

uglielmo Zucconi, grande giornalista e scritto-

re, viene ogni anno ricordato dalla natia Modena con un premio internazionale a lui dedicato, che va a riconoscere i meriti di chi opera in favore delle nuove generazioni.

Quest’anno la giuria, presieduta dal figlio Vittorio Zucconi, ha premiato, in una cerimonia tenutasi

al

Baluardo

1

della

Cittadella il 13 Novembre scorso, Vincenzo Linarello, giovane presidente di un consorzio sociale della Locride impegnato per lo sviluppo della Calabria e nella lotta alla ‘ndrangheta.

Ospite d’onore il magistrato

2

Nicola Gratteri. In chiusura di evento, le note musicali della Gang

di

Mario

e

3

Sandro

Severini.

4 6 Visualizza tutte le foto dell’evento

5

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Un totale della sala. 2 - Pighi e Zucconi con i protagonisti della serata. 3 - Zucconi e Linarello.

4/5 - Spettatori attenti.

7

20

naturalmente benessere

segue

NB_novembre

29-11-2010

15:13

Pagina 21

NB_dicembre

30-11-2010

14:25

Pagina 22

eventi

9

8

6/9 - Primi piani di Vittorio Zucconi. 7 - Un momento della tavola rotonda.

8/10/11/13/14/15 - La sala risponde. 12 - Vincenzo Linarello. 16 - Di nuovo Zucconi e Linarello.

10

11

13

14

15

22

12

16 naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

11:57

Pagina 23

NB_dicembre

30-11-2010

14:26

Pagina 24

eventi

MODENA: JAZZ AL CAFFE’ CONCERTO

i

l Bologna Jazz Festival ha fatto tappa anche a Mo-

1

dena. Il 13 novembre scor-

so grande serata al Caffè Concerto con Federico Stragà.

1 - Un totale del locale. Da 2 a 9 Intensi momenti di jazz.

5

2 3

4 6

7

8

24

naturalmente benessere

9

NB_novembre

29-11-2010

15:14

Pagina 25

NB_novembre

29-11-2010

15:21

Pagina 26

NB_novembre

29-11-2010

15:22

Pagina 27

NB_dicembre

1-12-2010

8:50

Pagina 28

eventi

MODENA: ALL’ASTA PER AVIS

c

ome anticipato nel nostro scorso

numero,

il

28

Novembre, nella bella cornice del Caffè Concerto di Piazza Grande a Modena, si è tenuta l’asta benefica a favore di AVIS con le 12 tele messe a disposizione dall’artista modenese Roberta Diazzi. A battere all’asta le opere - un concentrato pop del simbolo modenese per eccellenza, la Ghirlandina – personaggi

1

modenesi famosi e non. Grande successo di pubblico e di critica

2

per l’artista modenese.

1 - Lo staff al completo: Francesca, Guido de Maria, Roberta, Matteo, Ennio Cottafavi, Maria Carafoli, Andrea Ferrari.

2 - La pittrice con le sue tele.

3 - Ennio Cottafavi. 4 - Guido de Maria, battitore d’eccellenza.

5 - Alcune tele esposte. 6 - Tavola imbandita. 7 - Almer Berselli, presidente Modena Rugby.

3

5

4 6

7

28

naturalmente benessere

segue

NB_novembre

29-11-2010

15:16

Pagina 29

Anche tu bella come le dive...

jet-m per illuminare e ossigenare il viso... ti serve un trattamento per fermare il tempo e non vuoi fare le iniezioni ma vuoi lo stesso risultato?

jet-m è per te!

INTERVENTI JET PER UN RINGIOVANIMENTO ALTAMENTE PERSONALIZZATO

JET DRAIN - Drena detossinando JET PEEL - Esfolia illuminando JET VACUUM - Rimuove riequilibrando JET DRY - Asciuga levigando JET DEEP - Veicola rigenerando

Presentando questo buono avrai 1 test di prevenzione viso gratuito

di Manuela Scaglioni

Via Pavia, 25 - 41100 Modena - Telefono: 059/441178

NB_dicembre

30-11-2010

14:29

Pagina 30

eventi

9

8 10

8 - Avv. Davide Forte e Annamaria Panini. 9 - Daniele Sitta con la tela da lui acquistata e Roberta. 10 - Alcune tele esposte. 11 La pittrice con le sue tele. 12 - Almer Berselli, Matteo e Roberta.

13 - Franco Bertoli, battitore d’eccellenza. 14 - Wainer Vaccari.

11

12 13

14

30

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

15:23

Pagina 31

NB_dicembre

30-11-2010

14:30

Pagina 32

eventi

MODENA: RUGBY ITALIA SI ALLENA

p

rima della sfida, vittoriosa, con le Isole Fiji al Braglia, la nazionale di

rugby ha scaldato i motori allenandosi con la Donelli rugby.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

Da 1 a 3 - Intensi momenti di allenamento. 4 - Un close-up concentrato. 5 - Alcuni rugbysti della Donelli. 6 - Muscoli e palestra.

7 - Si ripassano gli schemi.

8 - Bergamasco firma autografi.

9 - Un’azione di gioco.

1 2

3

4

5

6

8

7

9

32

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

15:28

Pagina 33

Chri

stma

s 20 10

PACCHETTO COCCOLE MANI Manicure classico Manicure SPA Massaggio relax Trattamento alla Paraffina

€50

MASSAGGIO DRENANTE-RIDUCENTE con olii essenziali Stimola la circolazione e dona leggerezza alle gambe.

Con pacchetto 10 sedute SCONTO 10% o MASSAGGIO GRATUITO

MASSAGGIO HOT STONE

€50

Ideale per levigare la pelle, disintossicare l’organismo.

PACCHETTO COCCOLE PIEDI

€60

Pedicure Pedicure SPA Massaggio relax Trattamento alla Paraffina

CANDLE OIL MASSAGE Pregiati burri vegetali e nutrienti si fondono creando una miscela da massaggio completamente naturale, altamente idratante e nutriente.

€60

€60

V ia Matteotti, 54 - CARPI (Mo) - Tel. 059.6228198 ORARI: lunedì - mercoledì - venerdì venerdì 9.00 - 17.00 martedì mar tedì e giov giovedì 12.00 - 20.00

NB_dicembre

30-11-2010

14:32

Pagina 34

eventi

NATALE SUL GHIACCIO NEL CUORE DI MODENA

l

a pista di pattinaggio e il Villaggio di Natale in Piazza XX Settembre, le

voci bianche, il presepio e lo spettacolo della Befana. Tutte le iniziative di Modenamoremio per le Feste in centro.

“Sembra Vipiteno”, si sente dire. “Ma siamo a Innsbruck?”, si chiede un altro. Qualcuno

1

evoca addirittura un cinematografico Central Park in inverno.

Ma basta volgere lo sguardo verso

le

luci

del

3

Mercato

Albinelli per tornare coi piedi per terra. Anzi, con i pattini sul ghiaccio. Si, perché nella modenesissima Piazza XX Settembre è arrivata la pista del ghiaccio.

2 Visualizza tutte le foto dell’evento

4

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - La pista dall’alto. 2 - La slitta e le renne di luce.

3/4/5 - Divertimento sul ghiaccio. 6 - Un totale della piazza. 7 - L’inaugurazione della pista.

5 6

7

34

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

11:43

Pagina 35

ASPETTANDO IL NATALE dall’1 al 31 DICEMBRE

SCONTO 10%* su tutti gli acquisti

www.cherimax.com

*non cumulabile con altre promozioni in corso

Via Cat t ani , 7 7 U / V CA R PI - Te l . 0 5 9 . 6 4 3 4 4 3 orar i o: l une dì -v e ner d ì 1 0 - 1 2 . 4 5 15. 3 0 -1 9 s abat o 1 0 - 1 2 . 4 5

OUTLET

SABATO 4-11-18 DICEMBRE APERTO anche al POMERIGGIO dalle 16 alle 19

NB_dicembre

30-11-2010

14:38

Pagina 36

eventi

MODENA: 5° ANNIVERSARIO I COLORI DELL’ANIMA

i

l Centro estetico “I colori dell’anima” ha festeggiato

1

il suo quinto anniversario al Movida Cafè di Modena. Adriana, la titolare, ha accolto gli ospiti, con gli abiti di Mani di Fata, le acconciature di Euphoria e il sottofondo musicale di Valeria.

1 - La titolare Adriana con le modelle. 2 - Particolare seducente. 3/4 - Momenti dei festeggiamenti. 5 - La pianista Valeria.

6 - Davanti alla torta. 7/8/11 - Momenti di sfilata. 9 - Preparativi dell’acconciatura. 10 - Signore entusiaste.

2

4

3

7

6

8

5

10

9

36

naturalmente benessere

11

NB_novembre

29-11-2010

15:29

Pagina 37

la nota giusta per la tua musica strumenti musicali

strumenti musicali

Lenzotti Via Emilia Est 885/A Modena Te l . 0 5 9 . 3 6 4 1 1 4 - i n fo @ l e n zo t t i . c o m www.lenzotti.com

NB_dicembre

1-12-2010

7:46

Pagina 38

eventi

MODENA: IL COMPLEANNO DI FREE’N’JOY

f

ree’n’joy shop ha compiuto un anno e, insieme ai

festeggiamenti,

2

1

ha

inaugurato la nuova vetrina natalizia.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Il party del compleanno. Da 2 a 5 - Prodotti in mostra. 6/7/9/10 - Alcuni ospiti. 8 - ....tra stelle e cuori

3

4

6

7

5

10

8

38

naturalmente benessere

9

NB_novembre

29-11-2010

15:30

Pagina 39

NB_dicembre

1-12-2010

14:09

Pagina 40

eventi

CARPI: MODA E BENEFICIENZA CON EV-A

d

al 26 al 28 Novembre scorsi a Carpi la moda si è fatta solidale. EV-A, even-

to promosso dalle aziende e dalle associazioni di categoria del distretto tessile di Carpi, ha visto i più famosi brand della moda carpigiana, da Liu-Jo a

1

Twin-Set, mettere all’asta i loro modelli nelle prestigiose sale affrescate di Palazzo Foresti, con

3

il ricavato interamente devoluto all’ospedale Ramazzini per l’acquisto degli arredi della nuova sala di radiologia-oncologia.

Glamour e solidarietà hanno attirato una grande folla di curiosi, appassionati e benefat-

2

tori.

4 Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

Da 1 a 4 - Si curiosa tra gli stand. 5 Tra moda e arte. Da 6 a 8 - Capi per tutti i gusti.

6

5

40

naturalmente benessere

29-11-2010

15:33

Pagina 41

la cura del dettaglio

Un progetto che come un vestito, “cuce” la casa sul suo proprietario

creare senza importanti modifiche ed interventi di muratura una casa organizzata, confortevole e piacevole da vivere per te stessa, i tuoi famigliari, i tuoi ospiti, insomma ti aiutero’ con gusto e funzionalità a fare della tua casa un ambiente unico e personalizzato

... L a mia filosofia è quella di

Interior Designer - Home staging

Dalla forma alla funzione, quando nulla è lasciato al caso

Monica Cavicchioni

NB_novembre

NB_dicembre

30-11-2010

16:30

Pagina 42

eventi

8

7

9

9 - L’esterno di palazzo Foresi. Da 10 a 14 - Sorrisi e tessuti.

11

12

10 13

14

42

naturalmente benessere

NB_dicembre

1-12-2010

10:48

Pagina 43

ReFiTeK

assistenza informatica a 360째

RIVENDITORI

I migliori prezzi sul mercato

ipad

mac book

Vendita PC notebook Stampanti, TV delle migliori marche di ultima generazione Realizzazione siti internet Via Vellani, 22 - CARPI 327.7376606 - 338.1917257 email: info@refitek.it

iphone4

NB_dicembre

1-12-2010

10:26

Pagina 44

eventi

SASSUOLO: CONTINUA LA STAGIONE DEL CARANI

c

ontinua la stagione dei successi del Teatro Carani

di Sassuolo. Tra gli ultimi spettacoli andati in scena, un grande classico del Novecento come “Non si sa come” di Pirandello, nella

bella

edizione

di

Sebastiano Lo Monaco e “Aladin il Musical”, di Stefano d’Orazio su musiche dei Pooh, che ha trascinato il pubblico in un’esperienza totale.

1 2

Da 1 a 7 - Momenti del magico allestimento di Aladin

3

5

4

6

44

naturalmente benessere

7

NB_dicembre

30-11-2010

11:47

Pagina 45

Modena - Strada Morane, 164 Cell. 333.1640500 - belluccipatrizia@gmail.com www.patriziabelluccipesce.com - www.modenacuocadomicilio.com Dicembre aperto dal lunedì al sabato, dalle 8.00 alle 13.00 e dalle 16.30 alle 19.00 - Domenica dalle 10.30 alle 12.30

Nel negozio di pescheria e gastronomia di Patrizia Bellucci troverai arrivi di pesce fresco e vivo 3 volte la settimana, gastronomia di prodotti del mare e dell’orto, servizio di cuoca a domicilio e tanto altro...

Il bello della vita è... non pensare al menù!

A tua disposizione la mia passione ed esperienza. Insieme sceglieremo il menù personalizzato per le tue feste, se desideri anche pronto da servire in tavola!

PRENOTA PER TEMPO I nostri servizi: “Come sentirti una principessa a casa tua”

Impiattamento su piatti di portata del cliente

Menù personalizzato per coppie famiglie e piccoli gruppi

Impiattamento su piatti di portata a scelta

Mangiare giocando, menù dedicato ai bambini

Prenotazione con aiuto alla scelta del menù

Linea consigliata anche per celiaci Consegna a domicilio

...e i costi?

Una piacevole sorpresa!

NB_dicembre

1-12-2010

10:27

Pagina 46

eventi

8

9 Da 8 a 13 - Il Pirandello del carismatico Lo Monaco.

10

11

13

12

46

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

15:41

Pagina 47

NB_dicembre

1-12-2010

10:21

Pagina 48

eventi

MODENA: CONTINUA LA STAGIONE DEL MONZANI

c

ontinua la stagione degli

1

incontri con l’autore al

Forum Monzani di Modena.

Ultimi appuntamenti in ordine di tempo, Teo Teocoli, che ha presentato la sua biografia “Io ballo da solo” ed Enrico Brignano, che ha presentato in anteprima nazionale il dvd “Tutto quello che non vi ho detto…a

2

Ostia Antica”. Come al solito, grande successo di pubblico.

3 Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Un primo piano di Teo Teocoli.

2 - Un Monzani davvero gremito.

3 - Fans sorridenti. 4 - Sorrisi per NB. 5 - Teocoli e un amico. 6 - Non si sfugge alla stampa! - 7 - Un momento dell’incontro. 8 - La folla applaude divertita.

4

5

6

7

48

naturalmente benessere

8 segue

NB_novembre

29-11-2010

15:42

Pagina 49

NB_dicembre

1-12-2010

10:23

Pagina 50

eventi

9

10

9 - Enrico Brignano. 10 - Gruppo di famiglia con Brignano. 11 - Particolare della platea. Da 12 a 14 - Brignano si concede ai fans. 15 e 16 Soddisfati ed attenti.

Visualizza tutte le foto dell’evento

12 13

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

11

14

15

50

naturalmente benessere

16

NB_novembre

29-11-2010

15:43

Pagina 51

RISTORANTE PIZZERIA SPECIALITA’ PESCE

A m ezzog i or no, p i zza fi no a ta r d a ora Si a m o a p er ti p er tutte l e fes ti vi tà

ll.

- ce 5 8 5 Vi a 8 Schi 59.35 0 . l occhi e , 10 - MODENA - T

348.8736674

NB_dicembre

30-11-2010

12:27

Pagina 52

incontri

LE NOVITA’ portano sorrisi

Parola di Francesca Severi, Direttore Creativo di Maria Grazia Severi.

52

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

12:27

Pagina 53

di Filippo Molinari

i

l nostro viaggio nella galassia del fashion non poteva non fare tappa anche a Modena, terra non solo di motori come tutti sanno, ma anche di stile e qualità nel settore tessileabbigliamento. In questo contesto, brilla di luce propria

Maria Grazia Severi, brand famoso per il gusto contemporaneo e l’attenzione ai particolari, creato dalla sua omonima fondatrice ed oggi guidato dalla figlia Francesca, che della maison è Direttore Creativo.

L’abbiamo incontrata, reduce da una trasferta parigina ed in pieno fermento creativo, perché ci raccontasse dal di dentro del suo percorso personale e delle tante proposte dell’azienda.

naturalmente benessere

53

NB_dicembre

30-11-2010

12:26

Pagina 54

incontri

Dove e quando nasce la sua passione per la moda?

Risale sicuramente alla mia infanzia, sono cresciuta con una mamma che era sempre in mezzo agli “stracci”, come li chiamo io. Una passione precoce, che dopo gli studi classici si è rinforzata a Milano, dove ho seguito corsi di fashion design e ho svolto diversi stage in studi stilistici che mi hanno dato una prospettiva a 360° di questo lavoro, dalla cromatologia al disegno, dai tessuti alla modellistica. Il mio è un lavoro che si impara sul campo.

Si intuisce un grande background personale: quali le esperienze più significative?

Sicuramente le prime sfilate, nelle quali vai definendo un look preciso e vedi se le persone apprezzano o no, se c’è un feedback positivo per ciò che hai creato: un passaggio fondamentale.

Poi direi il seguire direttamente gli shooting fotografici, cercando di definire un’immagine corretta ed accattivante per il consumatore finale, che esprima bene il pensiero creativo che sta dietro ogni collezione ed ogni proposta.

Che donna è la donna Maria Grazia Severi?

Una donna dinamica, moderna, che esprime tutta la femminilità delle forme emiliane. Un prodotto ricercato, molto attento ai particolari e con una grande vestibilità, cosa cui teniamo moltissimo.

Quante linee producete e a chi si rivolgono?

Produciamo tre linee, Severi Darling, 22 Maggio e Maria Grazia Severi. Severi Darling è una linea comfort, con taglie dalla 44 alla 54, per una donna più in “forma”, che si prende con allegria.

22 Maggio è invece rivolta alla donna, dai 18 all’infinito, che ama farsi notare nella vita quotidiana e che con un accessorio particolare cambia funzione al capo e lo indossa per un’altra occasione. Maria Grazia Severi si rivolge alla stessa donna di 22 Maggio, ma per occasioni più formali (cocktail, cerimonia, ecc….).

54

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

15:47

Pagina 55

NB_dicembre

30-11-2010

12:28

Pagina 56

incontri

Modena, Carpi e la moda: che panorama vede?

Vedo una realtà nella quale “quelli buoni” rimangono.

E chi sono “quelli buoni”?

Persone che lavorano moltissimo e che hanno quel quid di professionalità in più che consente loro di lavorare in modo mirato. Coloro che hanno investito ed investono sul marchio, che è fondamentale e hanno raggiunto almeno la sfera europea.

Chi stima di più nel suo mondo e perché?

Come brand ammiro moltissimo Chanel, Vuitton e Miu Miu, perché sono pieni di concetti nuovi, di rifiniture, di spunti che, con un solo accessorio, riescono a cambiare un intero look.

Progetti futuri?

A Natale parteciperemo a Roma ad un’asta benefica, il cui ricavato andrà ai terremotati d’Abruzzo, nella quale diverse aziende di moda creeranno alberi di Natale.

Poi, in corrispondenza della Settimana della moda milanese, stiamo pensando di organizzare, nel nostro showroom di Milano, alcuni eventi per la stampa. Infine, abbiamo in progetto di aprire altri negozi monomarca, dopo quello di Forte dei Marmi, che gestiamo direttamente.

Il suo più grande auspicio per il prossimo anno, per sé e per Modena?

Di essere felice, brava e redditizia. Mentre a Modena auguro di continuare ad essere innovativa, perché le novità portano sorrisi.

56

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

15:45

Pagina 57

NB_dicembre

30-11-2010

12:18

incontri

58

naturalmente benessere

Pagina 58

NB_dicembre

30-11-2010

12:18

Pagina 59

di Filippo Molinari

La magia di BABBO NATALE

Abbiamo incontrato il Babbo Natale italiano, custode della tradizione pi첫 bella.

naturalmente benessere

59

NB_dicembre

30-11-2010

12:19

Pagina 60

incontri

è

una di quelle cose che di certo non capita tutti i giorni. A me, in particolare, era da tempo che non accadeva di incontrare Babbo Natale. Ma non il vicino di casa travestito da simpatico nonnetto con barba e pancia, bensì il Babbo Natale italia-

no, che se ne sta sulle colline di Montebabbio, nel reggiano, ad attendere grandi e piccini. Un luogo dalla grande atmosfera, in cui il nostro custodisce gelosamente la tradizione e la magia del Natale. Sentite un po’ che cosa ci ha raccontato…

1

2

Babbo Natale è una delle figure più amate dai bambini di tutto il mondo: perché secondo lei?

Al di là della rivoluzione portata da internet e dal mondo dell’informatica, che ha sicuramente cambiato costumi e modelli, portando i bimbi davvero ad emanciparsi precocemente, Babbo Natale rimane un punto fermo, un personaggio capace di catalizzare l’attenzione, con il suo richiamo a valori di fratellanza, uguaglianza e solidarietà. Lo testimoniano le tante lettere che ricevo – 2000 circa solo l’anno passato – indice di una popolarità che non cala, anzi.

Cosa le chiedono in queste lettere i bimbi?

Essenzialmente regali, anche se io ne concedo non più di uno a testa.

E se un bimbo non si è comportato bene, cosa fa Babbo Natale?

Si accontenta di una promessa di bontà.

60

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

11:46

Pagina 61

NB_dicembre

30-11-2010

12:20

Pagina 62

incontri

Come vive Babbo Natale nella sua quotidianità?

3

Fuori dagli schemi, un po’ staccato dalla realtà. Una vita autonoma, nella quale sperimenta la sua manualità, che è l’essenza della vita. Lavora il legno e si lascia trasportare dalla sua natura, facendosi sorprendere da ciò che esce dalle sue mani. Se vuole, è un po’ un percorso francescano di ritorno alle radici e ad una vita essenziale.

Cosa fa invece durante le feste?

Babbo Natale ha una casa, nella quale abita e riceve chi vuole venire. E accorrono tanti bimbi, ai quali vengono offerti la merenda – the e biscotti – e un regalo. L’anno scorso era una renna proveniente dalla Lapponia, quest’anno sarà la classica palla di neve con dentro Babbo Natale. Moltissimi doni, circa 2000 per periodo festivo, che quest’anno classicamente si inaugura l’8 Dicembre e che avrà il suo clou il 26 Dicembre, giorno nel quale Babbo Natale saluta tutti prima di volare a Nord.

Che rapporto ha il Babbo Natale “italiano” con quello di Rovaniemi?

Abbiamo le stesse caratteristiche e utilizziamo gli stessi

In apertura - Babbo Natale nel suo ufficio. 1 - Le tante lettere scritte dai bambini. 2 - Una delle renne di Babbo Natale. 3 - Babbo Natale e Silvia Migliorini. 4 - Babbo Natale sulla slitta in compagnia di un pastore lappone all’ingresso della sua casa.

mezzi – la slitta con le renne. Rovaniemi è però un posto magico per eccellenza, anche se qui da me si respira una bella energia, che accompagna i bimbi nella loro visita.

Dal suo osservatorio, la gente crede ancora alla magia del Natale o è disincantata? E perché secondo lei?

Non so quanto la gente reciti, ma l’impressione che ho è che ci sia un desiderio che, al di là del credere o meno alla magia del Natale, il mondo riesca a mantenere le tradizioni e lo stare insieme. Il Natale, in definitiva, mi pare sopravviva alla mode ed alle epoche, rimanendo di fatto transgenerazionale.

Che regalo vorrebbe ricevere, per una volta, Babbo Natale?

Non ho mai desiderato ricevere, il desiderio che mi accompagna è quello di un mondo consapevole che gli uomini sono un tutt’uno.

Che cosa augura ai bimbi del mondo? E agli adulti?

Ai bimbi auguro che abbiano dentro di sé una prospettiva rosea che li accompagni nella loro vita, l’idea di una vita in prospettiva insomma. Agli adulti, invece, che siano

4

62

naturalmente benessere

consapevoli di vivere in un mondo con gli altri, rifuggendo egoismo ed individualismo.

1-12-2010

16:05

Pagina 63

m o d e n a

NB_dicembre

trends

ALIMENTAZIONE Il panettone, tra leggenda e tradizione.

CORPO E BENESSERE Spa: alla ricerca del benessere perduto.

STILI DI VITA Il Natale degli ultimi.

Vecchi autisti al volante.

CASA Trends VIAGGI I mercatini dell’AltoAdige.

SCELTI PER VOI i film, libri e cd del mese.

NB_dicembre

30-11-2010

13:39

Pagina 64

alimentazione

panettone: lo sapevate che...?

è

una di quelle associazioni quasi automatiche: dici Natale e pensi al panettone. Alto e soffice, dalla caratteristica forma a battistero con il

taglio a croce in cima. Un tempio di dolcezza e fragranza, con l’uvetta e i canditi a donargli un po’ di personalità. E’ uno dei dolci più popolari al mondo e, come ogni celebrità che si rispetti, circolano un sacco di gossip sul suo conto, che finiscono per fare tutt’uno con la realtà.

LE LEGGENDE Si raccontano, infatti, un sacco di storie sulle origini del panettone. Le più interessanti

Il dolce natalizio per eccellenza, tra leggende e tradizione

riguardano un apprendista cuoco ed una suora.

Del primo, un certo Toni, garzone del cuoco alla corte di Ludovico il Moro, si narra che dopo che lo chef aveva inavvertitamente bruciato il dolce previsto nel menù, ne improvvisasse uno con gli ingredienti a disposizione, pane, zucchero, uvetta e frutta candita. Piacque così tanto al suo signore che il dolce fu battezzato,

64

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

13:39

Pagina 65

di Filippo Molinari

in suo onore, Pan di Toni, nel tempo divenuto panettone. Altri invece raccontano di suor Ughetta che, per allietare il freddo e triste Natale delle novizie del suo convento, ideò un dolce speciale, aggiungendo all’impasto del pane zucchero, uova, burro e pezzi di cedro, tracciando infine una croce in cima sulla crosta, come simbolo della festa cristiana per eccellenza.

LA TRADIZIONE Leggende a parte, è indubbio che il panettone rappresenti prima di tutto la milanesità. I primi documenti certi sul panettone risalgono al 1200 e ci dicono che nelle comunità rurali intorno a Milano il 3 febbraio, giorno di San Biagio, si usava consumare una fetta di “pandolce”, specie di pan di spagna con dentro l’uvetta, per proteggersi dal raffreddore. Il dolce sarebbe divenuto parte integrante della tradizione milanese e nel primo ottocento veniva regolarmente preparato da alcune pasticcerie artigianali di Milano. A partire dagli anni cinquanta, fu la grande industria dolciaria del capoluogo meneghino (Motta e Alemagna) a produrne in grande quantità, fino a farlo diventare il dolce natalizio italiano per eccellenza.

naturalmente benessere

65

NB_dicembre

30-11-2010

13:40

Pagina 66

alimentazione

UNA FIERA A celebrare l’importanza e la notorietà del panettone, da qualche anno si tiene in Italia la Fiera Nazionale del Panettone e del Pandoro (l’amico-rivale). L’edizione del 2010 si tiene dal 4 dicembre a Roma, nella prestigiosa cornice del Centro Congressi Roma Eventi, a pochi passi da Piazza di Spagna. Un’occasione ghiotta per assaggiare e conoscere anche le tante, fantasiose varianti apportate alla ricetta tradizionale.

LE RICETTE Negli ultimi anni, infatti, il tentativo del marketing è stato quello di togliere al panettone la sua stagionalità, proponendolo come dolce tout court non legato solamente al Natale. E così ci si è sbizzarriti nelle varianti e nelle ricette, più o meno curiose.

la dieta delle feste.. e del dopo feste Arriva il Natale e spesso si esagera un po’…cosa possiamo fare per evitare che le feste ci lascino qualche ricordo sottoforma di chili?

Il consiglio che do sempre alle persone che seguo con l’alimentazione è ASSAGGIARE UN PO’ DI TUTTO MA LIMITANDO LE QUANTITA’..

Durante le feste lasciarsi andare fa bene alle emozioni, ma senza eccessi alimentari.

Ecco qui qualche consiglio: • Prima di iniziare a mangiare bere un bicchiere di acqua • Limitare il più possibile i dolci • Chiedere porzioni piccole • Se possibile condire a parte la propria verdura utilizzando un solo cucchiaino di olio poco sale ed aceto di mele o succo di limone • Limitare il pane e soprattutto evitarlo se si è già consumato un primo piatto • Non mangiare se non si ha più fame ascoltando solo la golosità E se nonostante tutto Natale se ne va lasciandovi qualche chilo di troppo, stanchezza mattutina, amaro in bocca al risveglio, pesantezza, ecc…Cosa fare per ricorrere ai ripari?

Ecco una serie di consigli che vi aiuteranno a ritrovare l’equilibrio perduto. Se soffrite di particolari patologie chiedete sempre consiglio al vostro medico prima di intraprendere la dieta o di assumere i prodotti indicati (anche se naturali).

1. Bere tanta acqua (almeno un litro fuori pasto) anche come tisane.

Ottima una tisana composta da : - tarassaco radice 10% - ortica foglie 10% - betulla foglie 20% - malva fiori e foglie 30% - anice verde o semi di finocchio 30% 2. Appena svegli al mattino bere un bicchiere di acqua a temperatura ambiente con una goccia di limone 3. Iniziare ogni pasto con un po’ di verdure crude (di colore diverso ad ogni pasto) – non sono necessarie grandi quantità 4. Sostituire lo zucchero con fruttosio (evitare i dolcificanti chimici) 5. Fate movimento: almeno 30 minuti al giorno di attività fisica anche moderata vi aiuteranno a sgonfiarvi più in fretta 6. Mangiare lentamente. BUONE FESTE!!!

Per informazioni: DOTT.SSA BARBARA MENOZZI Biologa Nutrizionista - Erborista esperta in fitoterapia Tel 348/4711864 Sito Web: www.menodieta.it - Email info@menodieta.it

66

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

15:46

Pagina 67

NB_dicembre

30-11-2010

13:42

Pagina 68

alimentazione

Ecco qualche consiglio del nostro chef Stefano Molesini.

68

BUDINO DI PANETTONE

ZUPPA INGLESE CON PANETTONE

INGREDIENTI: cannella la punta di un cucchiaio, burro per imburrare lo stampo, latte 800 ml, la buccia di un limone, marsala 1 bicchierino, 3oo gr di panettone, 4 uova medie, 1 bicchierino di Rum, 120 gr di zucchero, 1 bustina di vanillina.

Tagliateil panettone a fette sottili e metteteli in una teglia e irrorateli con il Rum e il Marsala, lasciare riposare in frigo per almeno un quarto d'ora,avendo l'accortezza di coprire la teglia con la pellicola.

Nel fratempo fare bollire il latte in una casseruola e aggiungere la cannella,la scorza grattugiata di un limone. Spegnere il fuoco e lasciare intiepidire il composto, dopo di che filtrarlo con un colini.

Separare i tuorli dall'albume, sbattere i tuorli con metà dello zucchero fino ad ottenere un composto chiaro e schiumoso, incorporate poi al latte tiepido il composto di tuorli e zucchero e il panettone sbriciolato. Montare a neve gli albumi con il restante zucchero e unirlo al composto di panettone. Versate il composto in uno stampo per budino imburrato,della capacità di 2,5 lt, cuocere il budino a bagno maria mettendo lo stampo in una teglia con acqua bollente e infornare il budino a 200° per circa 40 minuti. Quando il budino sarà dorato e si sarà staccato dallo stampo, toglietelo dal forno e lasciatelo raffreddare e di seguito rovesciarlo in un piatto di portata.

Preparare la salsa facendo fondere il ciocclato a bagno maria con 50 ml di panna fresca, montare la rimanente panna e a piacere zuccherarla.

Decorare il budino con la salsa e la panna montata. Se chi consumerà il budino sono bambini sostituite il rum e la marsala mettendo il panettone a bagno nel latte.

INGREDIENTI: 1 lt di latte intero, 4 uova, 5 fette di panetone oppure di pandoro, 8 cucchiai di farina,12 cucchiai di cucchero, 1 bacca di vaniglia, Alcher-mes qb., scaglie di mandorle qb,gocce di cioccolata qb. In una zuppiera montare le uova con lo zucchero, aggiungere poi la farina e per ultimo il latte. Mettere poi il composto sul fuoco, agiungere la bacca di vaniglia e portare ad ebollizione sempre mescolando. Mentre la crema raffredda tagliare il panettone a fete alte circa un cm e fatele poi a listarelle. Togliere la bacca di vaniglia dalla crema, bagnare le listarelle di panettone nell'Alchermas e in una zuppiera alternare il panettone con la crema sino ad esaurire gli ingredienti. Terminare con le goccie di cioccolata e le mandorle a scaglie.

naturalmente benessere

STELLE DI PANETTONE CON CREMA DI MARRONI INGREDIENTI per 4 persone: 1oo gr di zucchero semolato, 2oo gr di panettone, 250 ml di panna fresca, 250 gr di latte,10 gr di gelatina, 2 cucchiai di crema di marroni, 2 tuorli, 2 cucchiai di rum.

PER LA CREMA: 100 gr di zucchero semolato,30 gr di cacao, 50 ml di panna fresca,85 ml di acqua fresca. Sbattere le uova con lo zucchero, aggiungere il latte molto caldo e mettere sul fuoco. Cuocere il composto ottenuto fino a 90 gradi e spegnere il fuoco e lasciare raffreddare.

In una ciotola ammollare la gelatina in acqua fredda e rumstrizzatela e versatela sula crema di marroni, mescolate con un cucchiaio di legno e poi nunire alla crema fatta con le uova.

Montare poi la panna ben ferma e aggiungela alla crema, farla poi rapprendere in frigo per un paio di ore. Per la crema, in un pentolino mescolate lo zucchero e il cacao, unite l'acqua e la panna e portate ad ebollizione,togliere dal fuoco e tenere in caldo sino al momento di servire. Affettate il panettone e tagliate delle stelle con il coppa pasta, disponetele su di un piatto e mettere la spuma di marroni e il cioccolato fuso e pezzetti di marron glacè.

NB_novembre

29-11-2010

15:51

Pagina 69

NB_dicembre

30-11-2010

13:45

Pagina 70

corpo e benessere

a tutta

spa

Sauna, bagno turco, docce emozionali: alla ricerca del benessere perduto.

f

uori fa freddo e l’umidità penetra nelle ossa. La set-

molti lo hanno fatto – nel quadretto di ordinario stress

timana lavorativa è stata pessima, tutta una corsa,

sopra descritto, siete tra quelle migliaia di italiani e non solo

senza avere la sensazione di avere risolto molto. Le

che sognano di frequentare o, di fatto, appena possono fre-

spalle sono tese, le gambe pesanti, i pensieri corro-

quentano centri benessere e similari, in città o in luoghi di

no e si ingarbugliano su problemi e possibili soluzioni. Un

villeggiatura. La SPA è l’ultimo dei mantra odierni, seducen-

accenno di ansia fa capolino, insieme ad un’inequivocabile

te sirena per le nostra membra stanche e per la nostra testa

stanchezza. Se vi siete riconosciuti – e ci scommetto che

che, ogni tanto, ha bisogno di un pit stop.

70

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

13:46

Pagina 71

di Filippo Molinari

PERCHE’ SPA? Recentemente il termine "Spa" si è diffuso per indicare le stazioni termali o in generale aziende che forniscono cure idroterapiche o servizi di benessere e cura del corpo. Il termine deriva dalla cittadina belga Spa, nota fin dall'antichità per le sue acque minerali. Spa cominciò a svilupparsi nel XVI secolo, quando la reputazione delle sue acque favorì il commercio nella città. Grazie all'afflusso di turisti inglesi che frequentavano Spa sin da quel secolo, il nome della città è divenuto un termine generico per il termalismo, dapprima in inglese e poi anche in altre lingue.

Esistono anche etimologie fantasiose del termine, quale ad esempio “salus per aquam” (salute attraverso l’acqua), oppure la contrazione di "espa" (fontana in lingua vallone). Oggi le aziende Spa offrono non solo trattamenti termali, balneoterapici e idroterapici, ma anche altri servizi (ad esempio massaggi, sauna, bagni turchi eccetera) per la salute e l'armonia del corpo e della mente. Cerchiamo di conoscerne alcuni più da vicino.

naturalmente benessere

71

NB_dicembre

30-11-2010

13:55

Pagina 72

corpo e benessere SAUNA E BAGNO TURCO, GEMELLI DIVERSI Sono le due principali tipologie di trattamento idrotermoterapico e spesso le si confonde, ma non potrebbero essere più diverse. Stiamo parlando della sauna, nella sua tipologia più famosa, quella finlandese o sauna secca e del bagno turco o sauna umida. La prima è la sauna originale o propriamente detta in cui la temperatura può raggiungere gli 80-100 °C, inducendo un'abbondante traspirazione della pelle, mentre l'umidità non supera il 10-20%, a parte quando si getta l'acqua sulle pietre.

All'acqua vengono talora aggiunti olii essenziali ad effetto balsamico, ad esempio di pino o di eucalipto. Tipicamente la pratica della sauna prevede di alternare a minuti nella sauna bagni in acqua fredda o docce fredde.

Nel secondo caso, invece, l'ambiente in cui si svolge è saturo di vapore acqueo (umidità al 100%) formando una nebbia a temperatura stratificata (da 20/25 °C al livello dei piedi a 40/50 °C all'altezza della testa) che, depositandosi sulla pelle, invita alla traspirazione. La traspirazione, generalmente meno intensa che nella sauna finlandese, viene più che compensata da tempi di permanenza generalmente più lunghi (quindi alla fine si possono perdere più liquidi).

Non si tratta soltanto di un bagno di vapore, ma è normalmente concepito come un momento di ritrovo socializzante e di relax, spesso associato a massaggi. Nella tradizione araba, l'hamam (dall'arabo "scaldare"), similmente alle terme romane, è formato da tre sale: una sala è molto calda (harara), una tiepida e l'ultima fresca.

La sauna, attraverso un’abbondante traspirazione, fa elimi-

smog. Anche il bagno turco per le sue proprietà è una

nare moltissime tossine. Inoltre disintossica in profondità e,

delle migliori terapie per combattere tensioni, stress quo-

quindi, rende la pelle luminosa e trasparente ed i tessuti

tidiani, acne, dermatiti e produce effetti rilassanti. La dila-

maggiormente elastici. Il bagno di calore, inoltre, favorisce

tazione dei pori provocata dal calore facilita la penetrazio-

il rilassamento e aiuta il sonno notturno. Infine, vengono

ne del vapore e permette all'epidermide di liberarsi di

migliorate la circolazione sanguigna e linfatica e aumenta

tutte le impurità acquistando luminosità, elasticità e mor-

la attività della pelle, dei tessuti e delle ghiandole.

bidezza. Un particolare interessante: mentre la sauna è

In pratica la sauna equivale ad una profonda pulizia di

assolutamente controindicata in caso di raffreddori e

tutto il corpo e rende la pelle maggiormente resistente

influenza, un solo passaggio nel bagno turco può essere di

agli agenti atmosferici, dal freddo al caldo, dal vento allo

grande aiuto per disturbi respiratori.

72

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

15:52

Pagina 73

NB_dicembre

30-11-2010

13:56

Pagina 74

corpo e benessere IL PERCORSO KNEIPP Il contrasto tra acqua calda e acqua fredda è alla base del percorso kneipp. Ideato nell’800 da Sebastian Kneipp, abate tedesco, è un ottimo sistema per aiutare la circolazione sanguigna a livello di piedi e gambe. Due sono i percorsi più presenti ed utilizzati nelle SPA, quello tonificante e quello flebologico. Il primo consiste nella stimolazione della circolazione sanguigna dei piedi e si basa sulla creazione di settori nei quali, attraverso un tasto pneumatico, si aziona un pediluvio alternato (acqua calda /acqua fredda), o un pediluvio solo freddo o un pediluvio solo caldo. I getti d’acqua effettuano sul piede un piacevole massaggio tonificante grazie alla pressione controllata dell’acqua ed i sassi stondati, eventualmente posti sul fondo, creano uno stimolante massaggio plantare. Il secondo, invece, consiste nella stimolazione della circolazione sanguigna dell’intera gamba. E’ caratterizzato da 2 percorsi, ben separati, ciascuno con una lunghezza di almeno 3/4 metri. Un percor-

può essere impreziosito inserendo delle bocchette idro-

so avrà solo acqua calda e l’altro solo acqua fredda.

massaggio nella zona dell’acqua calda per massaggiare

Cambia, rispetto al kneipp tonificante, anche l’altezza del-

delicatamente le gambe e dei particolari sassi stondati che

l’acqua che è pari a 50/70 cm. Il kneipp flebologico, inoltre,

svolgono un naturale massaggio plantare.

la doccia emozionale La doccia emozionale è un tipo originale di doccia diversa da quella comune. Attraverso l'utilizzo di acqua, colori, luci e aromi si riesce a fornire a colui che la utilizza una sensazione di benessere e di rilassamento. Tutto questo avviene attraverso l'utilizzo di elementi combinati con la normale acqua, che riescono a rilassare le sinapsi cerebrali e far provare sensazioni piacevoli ed uniche all'utilizzatore.

Immaginate di entrare nella vostra doccia emozionale e vedere delle composizioni di luce rilassante, odorare gli aromi naturali della frutta e della natura, sentire il getto di acqua sulla pelle che cambia ritmo a seconda delle luci e dei colori proiettati dalla doccia, e infine ritrovarsi in una leggera nebbia dall'odore di menta selvatica. Un’esperienza davvero unica, che, oltre a rilassare, massaggia l’intero copro, specialmente la zona cervicale e i muscoli superiori del corpo.

74

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:01

Pagina 75

NB_dicembre

30-11-2010

14:02

Pagina 76

stili di vita

i

l Natale è la festa della famiglia. Fin qui, nulla da eccepire. Il problema sorge se, tra una corsa al regalo ed un pranzo, ci soffermiamo per un attimo a pensare a chi famiglia non ha e non

possiede neppure una casa. Possiamo ancora parlare di Natale?

CRESCE LA POVERTA’ Se pensate che ci stiamo riferendo ad una percentuale minimale della popolazione italiana, eccovi i dati, allarmanti, dell’ISTAT. In Italia, nel 2009, le famiglie in condizioni di povertà relativa sono state 2 milioni 657 mila e hanno rappresentato il 10,8% dei nuclei residenti nel nostro Paese: si tratta di 7 milioni 810 mila individui poveri, il 13,1% dell'intera popolazione. Secondo i numeri forniti dall'Istituto di statistica, poi, nel 2009, 1.162 mila famiglie (il 4,7% delle famiglie residenti) sono risultate in condizione di povertà assoluta per un totale di 3 milioni e 74 mila individui (il 5,2% dell'intera popolazione).

il

natale degli ultimi Un Natale diverso, mentre cresce la povertà.

76

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

14:02

Pagina 77

di Filippo Molinari La soglia di povertà relativa per una famiglia di due componenti è pari alla spesa media mensile per persona, che nel 2009 è risultata di 983,01 euro (-1,7% rispetto al valore della soglia nel 2008). L'incidenza della povertà assoluta viene calcolata sulla base di una soglia di povertà che corrisponde alla spesa mensile minima necessaria per acquisire il paniere di beni e servizi che, nel contesto italiano e per

...non solo a Natale...

Dal Natale, per fortuna, il sostegno si è esteso a tutto l’anno, con mille iniziative. Da ricordare almeno la guida di Milano per i clochard, giunta quest’anno alla seconda edizione. Curata sempre

una determinata famiglia, sono considerati essenziali a

dalla Comunità di Sant’Egidio, la guida raccoglie

conseguire uno standard di vita minimamente accettabile.

tutti gli indirizzi in cui trovare da mangiare, dormire, lavarsi, curarsi, con un lungo elenco di

I SENZATETTO

mense, docce pubbliche, ambulatori, distributori

Alla crescita, costante, della povertà si aggiunge un feno-

di vestiti. La si può trovare ad uno specifico spor-

meno in rapida ascesa, quello dei senzatetto, talmente rile-

tello del Comune di Milano e viene distribuita

vante specie nei contesti urbani che il Governo ha deciso,

dalle associazioni che operano sulla strada diretta-

in occasione del prossimo censimento generale della popo-

mente ai senzatetto. Per farli sentire meno soli, in

lazione previsto per il 2011, di realizzare anche il primo

modo concreto, non solo a Natale.

censimento dei senza dimora. Mentre ha fatto scalpore, qualche tempo fa, la condanna agli arresti domiciliari di un clochard torinese, obbligato a vivere sotto i portici della

Erano circa 20 invitati: c'erano alcuni anziani del quartie-

stazione ferroviaria, divenuti nel tempo il suo domicilio!

re, che in quel giorno sarebbero rimasti soli, e alcune persone senza fissa dimora conosciute nelle strade di Roma.

UN NATALE DIVERSO

Sono passati quasi 30 anni da quel primo pranzo: da allo-

Che Natale spetta a queste persone? Fortunatamente già

ra la tavola si è allargata di anno in anno e da Trastevere

da anni sono attivi in molti comuni e città progetti specia-

ha raggiunto tante parti del mondo, dovunque la

li di sostegno alla povertà ed ai senza dimora, il più delle

Comunità sia presente. Un Natale straordinario che lo

volte gestiti da Associazioni e Comunità. Ad iniziare que-

scorso anno ha coinvolto decine di migliaia di persone in

sto percorso virtuoso, la Comunità di Sant’Egidio a Roma.

52 paesi diversi: gente che vive nella strada, negli istituti,

Il pranzo di Natale con i poveri è una tradizione della

nelle carceri: tutti quei poveri che la Comunità aiuta

Comunità di Sant'Egidio da quando, nel 1982, un piccolo

durante l'anno e molti altri che si sono aggiunti per la

gruppo di persone povere fu accolto attorno alla tavola

festa. Un esempio seguito da altri enti ed associazioni, su

della festa nella Basilica di Santa Maria in Trastevere.

tutto il territorio nazionale.

naturalmente benessere

77

78-80 VOLANTE

1-12-2010

12:19

Pagina 1

stili di vita

Vecchi autisti

al volante

Un esercito di ultra 65 enni al volante sulle strade italiane.

E saranno sempre di più

analizzare la mobilità in rapporto all'età, si scopre che gli over 65 usano sempre di più l'auto: per gli spostamenti la scelgono l'80,4%, contro l'86,4% degli under 30. Mentre nel ricorso ai mezzi pubblici urbani ed extraurbani gli ultra-

o

sessantacinquenni risultano in vantaggio (35.9%, contro il ggi 11 milioni di italiani hanno più di 65 anni e fra

33.4% dei giovanissimi), sul fronte delle due ruote, ovvia-

meno di 50 anni saranno più di 17 milioni. E que-

mente, non c'è lotta: 37.8% nella fascia 18/29 anni, 1%, in

sto enorme popolo di anziani per spostarsi usa

quella 65 e oltre, che torna a distanziare i più giovani quan-

solo l'auto. La denuncia arriva da un Rapporto

do si tratta di muoversi a piedi: 20,3 contro 16,5 per cento.

ACI-Censis che apre in questo modo un serio dibattito sul

Gli autobus insomma risultano poco utilizzati dagli anzia-

fronte della sicurezza stradale, visto che inevitabilmente

ni. Motivo? Scarso comfort dei veicoli (39.7%), carenza dei

con l’età diminuisce la capacità di concentrazione e la pos-

collegamenti (34.6%) orari delle corse incompatibili con le

sibilità di poter contare su riflessi pronti. Andando infatti ad

esigenze degli utenti (27.3%).

78

naturalmente benessere

78-80 VOLANTE

1-12-2010

12:19

Pagina 2

di Luca Marchesi CAMBIANO LE ESIGENZE E questo esercito di pensionati su quattro ruote chiede quindi automobili diverse: si consolida infatti la domanda di auto più comode, maneggevoli e con il cambio automatico, e di una segnaletica più grande e più luminosa. Più in

sempre troppi gli incidenti in Italia (anche se in calo)

generale gli anziani usano meno l’auto e lo fanno solo per motivi familiari. Da notare che la vettura non è più consi-

Ogni giorno in Italia si verificano in media 617 inci-

derata uno status symbol, ma solo un mezzo per spostar-

denti stradali che provocano la morte di 15 perso-

si.

ne e il ferimento di altre 860. Il 91,1% di questi incidenti è stato provocato dal comportamento

ANZIANI PIU’ VIRTUOSI

scorretto del conducente alla guida del veicolo.

Il confronto tra over 65 e under 35 in materia di sicurezza è tutto a favore dei primi, che infliggono una sonora batosta ai più giovani in quanto a prudenza, responsabilità e rispetto del Codice della strada, dimostrando comportamenti decisamente più saggi e virtuosi in tutte le quattordici infrazioni monitorate. Se tra i 18 e i 34 anni, infatti, addirittura il 40,6% degli automobilisti infrange i limiti di velocità, oltre i 65 anni questa percentuale precipita al 13,2; passaggio col rosso e inversioni a U crollano, rispettivamente, dal 19,3 al 3,5% e dal 22,9 all'1,6%; il 23,1% degli under 35 usa il cellulare senza il viva voce, contro gli

8,9% degli over 65, mentre solo 12,4% dei guidatori più anziani non allaccia la cintura di sicurezza, contro una percentuale quasi tripla (36,7%) dei giovani tra i 18 e i 34 anni.

IL PROBLEMA? SPESSO E’ LA DISTANZA DI SICUREZZA La distanza di sicurezza è la distanza che ogni veicolo deve mantenere da quello che lo precede, per potersi arrestare, quando necessario, senza tamponarlo. Nella valutazione della distanza di sicurezza è importante tenere in considerazione alcuni fattori: la prontezza dei riflessi del conducente; il tipo e lo stato di efficienza del veicolo; la velocità; la visibilità e le condizioni atmosferiche; le condizioni del traffico; la pendenza della strada e l'entità del carico. In teoria, nel calcolo di questa distanza si dovrebbe considerare solo l'equivalente della distanza percorsa in un secondo, cioè nel tempo mediamente impiegato per decidere se l'accensione dello stop del veicolo che precede implica la necessità di una nostra frenata e quindi agire di conseguenza. Si dà infatti per scontato che il veicolo davanti ha uno spazio di arresto uguale a quello del veicolo che segue. Tenuto conto che al raddoppio della velocità corrisponde uno spazio di frenata quadruplo, è prudente non scendere mai (neanche nella fase iniziale di un sorpasso, quando cioè si inizia ad uscire dalla "scia" del veicolo che naturalmente benessere

79

78-80 VOLANTE

1-12-2010

12:20

Pagina 3

stili di vita precede) al di sotto delle seguenti distanze dal veicolo che precede: Km/h

Dist. sicurezza Equivalente a minima in metri

50

25

lunghezza di due autobus

90

40

più di due autotreni

130

130

un campo da calcio

Se i freni non sono perfettamente efficienti, i pneumatici sono consumati, il veicolo è molto carico, lo spazio di frenata si allungherà di molto, e sarà quindi necessario aumentare le distanze almeno della metà.

E ATTENTI ALLA NEBBIA La nebbia è la condensazione dell'umidità atmosferica in piccolissime gocce d'acqua. E' più facile trovarla in zone basse ed in prossimità di corsi d'acqua, boschi ecc., ed in

sitivi, alcuni ancora sperimentali, che si dichiarano in grado

calma di vento. Nello strato d'aria di circa 20 cm immedia-

di assistervi o di informarvi nella guida nella nebbia; se ve

tamente sopra il suolo la nebbia è molto più rada o scom-

ne siete dotati, apprezzandone l'utilità, non affidatevi tut-

pare; in questo strato si insinua il raggio luminoso dei pro-

tavia solo ed interamente ad essi. Rimane il rischio di esse-

iettori fendinebbia, che per

re coinvolti in incidenti di chi non ne è provvisto, o di mal-

questo motivo devono essere

funzionamenti o mancate risposte del dispositivo per

montati in basso ed avere

situazioni anomale.

un'emissione molto contenu-

Il consiglio fondamentale è: diminuire la velocità e render-

ta verso l'alto. La nebbia ha

si visibili.

la pessima caratteristica di

La velocità dovrà essere mantenuta nei limiti imposti dalla

assorbire e disperdere la luce

visibilità di oggetti non emettitori di luce. Occorre infatti

(l'accensione dei proiettori di

mettersi nella condizione di poter percepire in tempo la

profondità crea solo un peri-

presenza di un ostacolo e di poter poi arrestare il veicolo.

coloso "muro luminoso"), di

La seguente tabella potrà aiutarvi: ad ogni distanza in cui è

diminuire il contrasto e la differenza dei colori e quindi la

visibile un oggetto non luminoso (alberi, guard-rail, strisce

visibilità degli oggetti. Per questo, è meglio non illudersi

sull'asfalto, carrozzerie di veicoli) corrisponde una velocità.

La tecnologia propone dispositivi, alcuni ancora sperimentali

troppo sull'efficacia dei fendinebbia anteriori: sono ottimi

Valori di visibilità di un oggetto a distanza in caso di nebbia

per migliorare la visibilità delle strisce di margine o di corsia, ma potrebbero essere insufficienti per la percezione di ostacoli. Con la nebbia diventa anche più difficile la valutazione della differenza di velocità con il veicolo che precede. Ogni anno sono centinaia le vittime di imprudenze durante la guida con nebbia, spesso in colossali tamponamenti a catena ma anche in uscite di strada, impatti con alberi, pali, spallette di ponti o in scontri frontali. Valutate obiettivamente le vostre necessità di mobilità con l'auto-

Km/h

Dist. sicurezza minima in metri

Equivalente a

8

due autovetture

10 km/h

10

un grosso furgone

20 km/h

20

un pò più di un autotreno

20 km/h

30

un autotreno e un autobus

35 km/h

40

due autostrade affiancate

40 km/h

50

mezzo campo da calcio

50 km/h

100

un campo da calcio

100 km/h

mobile; se potete, rinunciatevi e preferite il treno. Con la nebbia, la vostra incolumità è condizionata non solo dal

Non viene considerato il sorpasso su strade senza sparti-

vostro comportamento, ma soprattutto dal comportamen-

traffico vivamente sconsigliato nelle situazioni sopra

to (e dagli errori) degli altri. La tecnologia propone dispo-

descritte.

80

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:02

Pagina 81

NB_dicembre

30-11-2010

13:01

Pagina 82

Per i tuoi regali di Natale...

Da noi trovi l’idea originale anche per chi ha già tutto OROLOGI • PELLETTERIA • HI-FI • FRAGANZE • BICICLETTE • HOME FASHION • VALIGERIA • ELETTRONICA PIU’ DI 10.000 IDEE REGALO - DALLA PIU’ ECONOMICA ALLA PIU’ PRESTIGIOSA

ABICI biciclette

AIGLE stivali

BOWERS & WILKINS hi-fi

BURBERRY orologi

ESTEBAN PARIS fragranze

ATMOSPHERE Globo

MR big poltrone

LIU JO borse accessori

MONT BLANC penne

SPADARELLA gioielli

PIQUADRO cartelle

TIVOLI radio

OREGON SCIENTIFIC orologio con diffusore di fragranze

SAMSONITE valigie

ZUCA trolley sgabello organizzato

PHILIPPE STARCK home theatre

Fashion donna C.so A. Pio, 77/C - C.so A. Pio, 100 - Tel. 059.9770554 Design & Fashion uomo Piazza Garibaldi, 42/43 - Tel. 059.643900 CARPI - www.gilioli1921.com

NB_dicembre

30-11-2010

13:01

Pagina 83

Piazza Garibaldi, 42/43 - CARPI Tel. 059.643900 - www.gilioli1921.com

NB_dicembre

1-12-2010

10:14

Pagina 84

viaggi

Un natale dal sapore autentico

tini I merca ige, d A o t l dell’A zione i d a r t una osfera m t a ’ l l da unica!

84

naturalmente benessere

NB_dicembre

1-12-2010

10:14

Pagina 84

viaggi

Un natale dal sapore autentico

tini I merca ige, d A o t l dell’A zione i d a r t una osfera m t a ’ l l da unica!

84

naturalmente benessere

1-12-2010

10:14

Pagina 85

di Filippo Molinari

“

...dove ogni anno, le strade si riempiono di luci, colori e bancarelle...

l

“

NB_dicembre

a festa più attesa dell’anno, in Alto Adige ha il sapore inconfondibile dei mercatini di Natale, battuti ogni anno da centinaia di migliaia di turisti in cerca di quel sapore inconfondibile fatto di magia, tradizione, calore e fantasia.

Bolzano, Merano, Brunico, Bressanone e Vipiteno, con le piazze e le vie illu-

minate a festa ed i profumi che invadono le strade brulicanti di persone, fanno rivivere le antiche tradizioni altoatesine, proiettandole nella modernità. Gli artigiani mostrano le loro creazioni fatte a mano (angioletti in vetro, ceramiche, presepi ed altri intagli in legno), mentre nell’aria si propagano i profumi inconfondibili dei dolci tipici, cucinati in forni all’aperto: lo zelten e lo strudel, ma anche i deliziosi biscotti Lebkuchen, la cui vendita quest’anno sostiene il progetto “Francisvalle – La città dei mestieri” della Fondazione Francesca Rava, dedicato ai bambini di Haiti. Se si è fortunati, si capita nei mercatini quando i simboli natalizi invadono le strade e le piazze: la Corona d’Avvento con le sue quattro candele da accendere ogni domenica o il Calendario d’Avvento, le cui 24 finestrelle vengono dischiuse di giorno in giorno mostrando immagini e disegni natalizi. E poi ancora, i cori, i concerti, le sfilate.

Un programma di una ricchezza e di un fascino inconfondibili, che osserva quest’anno questo calendario, con l’inaugurazione il 26 Novembre e la chiusura il 6 Gennaio (il 25 Dicembre è giorno di chiusura).

naturalmente benessere

85

1-12-2010

10:14

Pagina 85

di Filippo Molinari

“

...dove ogni anno, le strade si riempiono di luci, colori e bancarelle...

l

“

NB_dicembre

a festa più attesa dell’anno, in Alto Adige ha il sapore inconfondibile dei mercatini di Natale, battuti ogni anno da centinaia di migliaia di turisti in cerca di quel sapore inconfondibile fatto di magia, tradizione, calore e fantasia.

Bolzano, Merano, Brunico, Bressanone e Vipiteno, con le piazze e le vie illu-

minate a festa ed i profumi che invadono le strade brulicanti di persone, fanno rivivere le antiche tradizioni altoatesine, proiettandole nella modernità. Gli artigiani mostrano le loro creazioni fatte a mano (angioletti in vetro, ceramiche, presepi ed altri intagli in legno), mentre nell’aria si propagano i profumi inconfondibili dei dolci tipici, cucinati in forni all’aperto: lo zelten e lo strudel, ma anche i deliziosi biscotti Lebkuchen, la cui vendita quest’anno sostiene il progetto “Francisvalle – La città dei mestieri” della Fondazione Francesca Rava, dedicato ai bambini di Haiti. Se si è fortunati, si capita nei mercatini quando i simboli natalizi invadono le strade e le piazze: la Corona d’Avvento con le sue quattro candele da accendere ogni domenica o il Calendario d’Avvento, le cui 24 finestrelle vengono dischiuse di giorno in giorno mostrando immagini e disegni natalizi. E poi ancora, i cori, i concerti, le sfilate.

Un programma di una ricchezza e di un fascino inconfondibili, che osserva quest’anno questo calendario, con l’inaugurazione il 26 Novembre e la chiusura il 6 Gennaio (il 25 Dicembre è giorno di chiusura).

naturalmente benessere

85

NB_dicembre

1-12-2010

10:16

Pagina 88

viaggi

Accanto a Bolzano, l’altro mercatino da tutti riconosciuto

mercatino di

come il più affascinante e tradizionale è quello di

N a t a l e :

Bressanone, con un ricco programma collatera-

Quartetto

le. Eccone i dettagli:

di strumenti a fiato”

04.12.2010 ore 15.00 Ingresso “dell’Angelo di Natale

11.12.2010 ore 15.00

di Bressanone“ con angeli barocchi al seguito e piccole

Ingresso „dell’Angelo di Natale di Bressanone“ con

sorprese per i bambini

angeli barocchi al seguito e piccole sorprese per i bam-

04.12.2010 ore 17.00 Canti d’avvento con “Phos Chor“

bini 11.12.2010 ore 16.00 Gruppo musicale nel cento stori-

– San Giacomo Laives 04.12.2010 ore 17.00 Canti d’avvento in Duomo con:

co (fino alle ore 17.00)

Coro parrocchiale “Maria im Moos“ – Vipiteno, „Coro

11.12.2010 ore 17.00 Canti d’avvento con “Coro maschi-

Comelico“ – S. Stefano di Cadore e

le Armentara” – La Valle/Badia

„Coro Plose – CAI

Bressanone“

12.12.2010 dalle ore 11.00 Musicisti

tradizionali

05.12.2010 ore 17.00 Sfilata di S. Nicolò e Krampus

dell’Alto Adige si esibiscono al mercatino di Natale

per il centro storico (partenza: via Brennero – AGIP)

12.12.2010 ore 15.00 Canti d’avvento con “White Lily

05.12.2010 dalle ore 11.00 Musicisti

Gospel Singers” – Rio di Pusteria

tradizionali

dell’Alto Adige si esibiscono al mercatino di Natale:

12.12.2010 ore 17.00 Giorgia Bracchi & Luis Zöschg

“Corni Alpini”

presented Christmas songs

05.12.2010 dalle ore 11.00 Ricette tipiche della Valle

15.12.2010 ore 14.30 Giornata per bambini: laborato-

Isarco: preparazione ed assaggio di Krapfen e Strauben

rio natalizio (fino alle ore 17.00)

sul palco in Piazza Duomo

18.12.2010 dalle ore 11.00 Artigianato artistico tradi-

08.12.2010 dalle ore 11.00 Ricette tipiche della Valle

zionale in Piazza Duomo: merletti al tombolo

Isnarco: preparazione ed assaggio di Tirtln e Krapfen sul palco in Piazza Duomo

sangsverein Brixen 1862“ 18.12.2010 ore 16.00 Gruppo musicale nel cento storico

08.12.2010 dalle ore 11.00 Musicisti dizionali

18.12.2010 ore 16.00 Canti d’avvento con “Männerge-

tra-

dell’Alto

(fino alle ore 17.00) 19.12.2010 ore 16.00 Concerto d’avvento della “Banda giovanile di Albes“

Adige si esibiscono al 19.12.2010 ore 16.00 Gruppo musicale nel cento storico (fino alle ore 17.00) 22.12.2010 ore 14.30 Giornata per bambini: laboratorio natalizio (fino alle ore 17.00) 22.12.2010 ore 16.00 Gruppo musicale nel cento storico (fino alle ore 17.00) 28.12.2010 ore 15.30 Premiazione “La

Il mercatino

di Bressanon

casetta più bella del 2010”

e

Il panettiere al mercatino di Natale di Bressanone: cottura di “Breatln” (pagnotte) e “Pane del contadino ai frutti” nel forno in Piazza Duomo (tutti i giorni, escluso il martedì).

Per i bambini: ogni mercoledì durante

il

laboratorio

natalizio

“Lebkuchen” (pan pepato) dal forno del panettiere!

88

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:08

Pagina 89

fashion_arredo

30-11-2010

16:18

Pagina 2

home

! ! e l a t a N o u t l i a r deco www.seletti.it SELETTI Glittz: decorazioni colorate con glamour paillettes.

la scelta del mese ARTE PURA Tovaglia lino con bottoni rose.

Tovaglioli lino Portatovagliolo con bottone serie oro

www.artepura.it

90

naturalmente benessere

fashion_arredo

30-11-2010

16:18

Pagina 3

ARTE PURA Striscia con pizzo perline e copertura oro.

ARTE PURA Busta con ricamo rose e swarowsky cotone/lino.

Viso+ospite con ricamo rose e swarowsky cotone/lino.

l concetto di Casa lo si può raggiungere grazie anche alla linea creata dalla giovane ma promettente azienda ERIA per la linea Liu.Jo Casa. Questa collezione si è ispirata alla freschezza che può avere una giornata di sole, con aria frizzante. Sin dal mattino ritroviamo pratiche americane da colazione in lino, arricchite da una fantasia uncinetto.

Sulla Tavola inoltre vengono portati importanti pezzi d’arredamento come runner, tovaglie di varie dimensioni, centritavola e, grazie alla fantasia uncinetto che decora e impreziosisce i tessuti naturali come il lino, si può avere un articolo giusto per la tavola, che porta armonia e stile su una delle

I

www.eria.it

parti più importanti della casa.

Anche il Bagno è una parte rilevante della linea Liu.Jo Casa ed ERIA crea, per questa collezione, oggetti di pregiata bellezza con spugne di cotone abbinate a tessuti come il rasatello 60 fili e il lino, decorati con fantasia uncinetto e swarovsky. In questo ambiente la gamma cromatica diventa più vibrante, partendo da un bianco, passando dal lilla arrivando al grigio fumè.

Circondarsi di materiali raffinati come quelli creati da ERIA per Liu.Jo Casa aiutano a vivere bene e in armonia con sé stessi e gli altri.

naturalmente benessere

91

fashion_arredo

30-11-2010

16:18

Pagina 4

home

Dallo stile inconfondibile, romantico ed elegate la proposta BLUMARINE HOME COLLECTION per la tavola.

PIRCHER www.pircher.eu

92

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

15:34

Pagina 93

za z e c l o d n o c Decorare

e i n o i z a r Deco stampi per ffin u m e o t a l o ciocc

i n o i z a r Deco , a l o v a t per la piatti i r e i h c c i eb

Stampi per torte e biscotti

Via D. D. Albertario, 43/c - CARPI - Tel. 059-6550600

fashion_arredo

30-11-2010

16:19

Pagina 5

fashion

Giovane, dinamica sempre alla ricerca di emozioni autentiche è la donna che ha ispirato ed ispira le creazioni de LaFabbricadelLino.

abitarenaturale www.lafabbricadellino.com

ESSENT-IAL - Protagonista delle proposte di Essent’ial anche la carta da parati di Jannelli & Volpi. Un materiale che sta conoscendo una nuova stagione di interesse e il cui scarto produttivo, assieme al design di Essent’ial, dà vita a una serie di oggetti che trasformano la comune idea di un prodotto bidimensionale, come la carta decorativa, in una texture e in volumi in cerca di identità uniche e speciali. Come la “Panca” realizzata raddoppiando il pouf già in collezione.

panca a n o r t l o p baby

ESSENT-IAL - Babypoltrona, la versione mini di quella standard color avana – la cui imbottitura è anch’essa di riciclo con carta di giornali e derivati di bottiglie Pet che ha già avuto ampio successo sia sui media, sia sul mercato.

www.essent-ial.com

94

naturalmente benessere

- Info negozi: 059-653198

12:59

- info@lafabbricadellino.com

30-11-2010

www.lafabbricadellino.com

NB_dicembre Pagina 95

30-11-2010

12:56

Pagina 96

scelti per voi... film

a cura di Filippo Molinari

The tourist Johnny Depp interpreta Frank, un turista americano in visita in Italia che ha sofferto nella vita. Mentre sta visitando Venezia, incontra Elise (Angelina Jolie), che attraversa consapevolmente la sua strada. Frank cade vittima del fascino della donna e la coppia si trova presto intrappolata in un vortice di intrighi e pericoli. Remake americano di un film francese, diretto dal tedesco Florian Henckel von Donnersmarck, premio Oscar per Le vite degli altri: spettacolo e fascino dei due protagonisti, conditi con ritmo. IN USCITA IL 10 DICEMBRE

La bellezza del somaro Dopo il successo di Non ti muovere, Sergio Castellitto torna alla regia con un’irresistibile commedia corale scritta da Margaret Mazzantini e incentrata sul conflitto generazionale tra due genitori in lotta con la loro età e la figlia diciassettenne, Rosa, determinata invece a diventare adulta. Durante uno spensierato weekend con gli amici nella casa di campagna in Toscana, Marcello e Marina, sollevati dal fatto che la storia di Rosa con un suo coetaneo, Luca, sia finita, si preparano a conoscere il nuovo amore della figlia, ma non sanno ancora cosa (e chi) li aspetta…Ironico, profondo, ben diretto e recitato: che volere di più?

IN USCITA IL 17 DICEMBRE

Hereafter Clint Eastwood e Matt Damon tornano di nuovo a lavorare insieme dopo Invictus in un thriller sovrannaturale, scritto da Peter Morgan. La pellicola racconta tre storie parallele di altrettante persone che vengono toccate dalla morte in modi diversi e che poi finiscono per intrecciarsi attraverso il personaggio di Damon. C’è una giornalista televisiva francese interpretata da Cecile de France, che ha avuto un’esperienza tra la vita e la morte durante lo tsunami asiatico del 2004; una madre single inglese tossicodipendente, interpretata da Lyndsey Marshal, che perde in un incidente d’auto Marcus, uno dei suoi gemelli di dieci/dodici anni, ed infine il personaggio di Damon, un operaio di nome George che può parlare ai morti ma preferisce non farlo. Le due donne contatteranno Damon nella disperata ricerca di risposte e consolazione. Una riflessione sul dolore, sulla vita oltre la morte, sensibile ed accorata. IN USCITA IL 5 GENNAIO

io al bl ch

og

oc

NB_dicembre

vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it

96

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:10

Pagina 97

30-11-2010

12:57

Pagina 98

scelti per voi... libri

a cura di Filippo Molinari

Leopardi L’innovativa biografia di Citati Al principio della sua vita, Giacomo Leopardi era felice. Nell’infanzia, gioia, furia, “allegrezza pazza” riempivano le sue giornate. Poi l’infelicità piombò su di lui. Un “sistema di malattie” si impadronisce del suo organismo. Giacomo non sente più né la natura né la bellezza; il sentimento, l’entusiasmo si dileguano. Non gli resta che sopportare: arte in cui diventa, in pochi anni, un maestro. Ma la sua mente è innamorata delle contraddizioni, dei rovesciamenti e degli sdoppiamenti. Così, continua a ricercare la felicità, pur sapendo che è un’impresa disperata. La insegue nel piccolo, accogliente mondo aristocratico-borghese di Bologna; a Pisa, nella tenue aria primaverile; a Firenze, tra le luci autunnali del lungarno; tra i gelati, le pasticcerie e i panorami di Napoli. Vive quasi tutto il resto della sua vita celando i dolori, le angosce, la desolazione, le passioni, la solitudine, il dono di essere un genio immenso. Pietro Citati ci conduce attraverso la vita di Leopardi fino al cuore segreto della sua opera. Ci sono in questo libro alcune importanti novità biografiche e molte letture fresche e originali. Ma c’è soprattutto, come avrebbe voluto Leopardi, la capacità di immedesimarsi nello scrittore, di seguire ogni minimo impulso del testo, fino a creare una nuova opera, vibrante e appassionata. Autore: Pietro Citati. Editore: Mondadori. Pagine: 436. Prezzo: 22,00

Io e te

Xy

Il nuovo romanzo di formazione di Ammaniti

Un Veronesi diverso dopo Caos Calmo

Barricato in cantina per trascorrere

Non era facile il ritorno dopo il cla-

di nascosto da tutti la sua settimana

moroso successo di Caos Calmo.

bianca, Lorenzo, un quattordicenne

Eppure Sandro Veronesi è riuscito

introverso e un po’ nevrotico, si pre-

a stupirci, con un romanzo diver-

para a vivere il suo sogno solipsistico di felicità: niente conflitti, niente fastidiosi compagni di scuola, niente commedie e finzioni. Il mondo con le sue regole incomprensibili fuori della porta e lui stravaccato su un divano, circondato di Coca-Cola, scatolette di tonno e romanzi horror. Sarà Olivia, che piomba all’improvviso nel bunker con la sua

sissimo in tutto, per personaggi, ambientazione

ed

atmosfere,

tematiche affrontate. Un thriller dell’anima, che parte da un cavallo che torna trainando una slitta vuota ed insanguinata, nel piccolo villaggio trentino di Borgo San Giuda (nomen omen). E’ successo una strage,

ruvida e cagionevole vitalità, a far varcare a Lorenzo la

ma come e perché? Indagano una dottoressa dal passa-

linea d’ombra, a fargli gettare la maschera di adolescente

to che ritorna ed un parroco, figura davvero affascinan-

difficile e accettare il gioco caotico della vita là fuori. Con

te. Una riflessione sul male, che si trova dentro o fuori di

questo racconto di formazione Ammaniti aggiunge un

noi, con due versioni (X e Y), una scientifico-psicologica

nuovo, lancinante scorcio a quel paesaggio dell’adolescen-

(la dottoressa) e una spiritual-religiosa (il parroco). Da

za di cui è impareggiabile ritrattista. Autore: Niccolò

non perdere. Autore: Sandro Veronesi. Editore:

Ammaniti. Editore: Einaudi. Pagine: 116. Prezzo: 10,00

Fandango Libri. Pagine: 394. Prezzo: 19,50

io al bl ch

og

oc

NB_dicembre

vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it

98

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:15

Pagina 99

NB_dicembre

30-11-2010

12:57

Pagina 100

scelti per voi... musica

a cura di Filippo Molinari

Norah Jones and friends Duetti e dieci anni di carriera Dopo aver venduto 40 milioni di dischi e vinto 8 Grammy, Norah Jones ha pensato di festeggiare con un album di collaborazioni eterogenee. In questo nuovo album, infatti, la cantautrice newyorkese incontra artisti rock, blues, country, hip hop, rimanendo uguale a se stessa. Spicca, infatti, la capacità della Jones di portare i colleghi sul proprio territorio espressivo, fatto di voce suadente e ballate vellutate. Fanno eccezione i rapper Q-Tip e Talib Kweli, per il resto un gustoso e vario disco “norahjonesiano”.

NORAH JONES NORAH JONES AND FRIENDS EMI

Re matto live Il tour di Marco Mengoni Che desse il massimo soprattutto dal vivo lo si era visto sia a X Factor sia a San Remo. Arriva ora una conferma in più per Marco Mengoni, che ha messo su CD il tour con il quale ha fatto il pieno in ogni parte d’Italia, il Re Matto Live, che prende il nome da una strofa del pezzo sanremese. Canzoni del proprio, giovane repertorio unite a grandi classici internazionali (Helter Skelter) e nostrani (Almeno tu nell’universo), per un artista vero, eclettico,

MARCO MENGONI RE MATTO LIVE RCA

carismatico ed emozionante.

Beautiful Imperfection La conferma del talento di Asa Asa (che significa aquila nella lingua yorùbà nigeriana), nata a Parigi, cresciuta in Nigeria e di nuovo tornata nella capitale francese, è l’eccezione che conferma la regola. In un panorama musicale troppo omologato, qua e là sbucano veri talenti capaci di rimescolare le carte. Asa, al suo secondo album, è tra questi, mescolando lingue e generi, per un risultato finale difficilmente etichettabile, ma di sicuro godimento. Una bella scoperta.

ASA BEAUTIFUL IMPERFECTION NAIVE/SELF

100

naturalmente benessere

30-11-2010

15:30

Pagina 101

m o d e n a

NB_dicembre

fashion

fashion_dicembre

1-12-2010

12:31

Pagina 2

fashion

BLUGIRL

BLUMARINE MARIA GRAZIA SEVERI

E-GO

feste

il look

delle

total black e non per abiti da sera.

Dettagli con inserti in pizzo, paillettes, tulle e swarovski per non passare inosservati...

102

naturalmente benessere

fashion_dicembre

1-12-2010

12:31

Pagina 3

MARIA GRAZIA SEVERI E-GO

BLUGIRL

CRISTINA GAVIOLI

ULISSE ACCESSORI MODA

...ET AMO

by Pretty Mode

EAN 13

naturalmente benessere

103

fashion_dicembre

1-12-2010

9:46

Pagina 4

fashion

CRISTINA GAVIOLI

in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

CHERIMAX

Ajay, la linea di Liu Jo dedicata ad una cliente dalla silhouette morbida e sinuosa. Quella dell’autunno-inverno 2010 è proprio una collezione per tutte le donne che amano la moda ma anche il proprio corpo, che si fa espressione di un’armonia che modella glamour, appeal ed eleganza.

TUA NUA

AJAY LIU JO

104

naturalmente benessere

ELEONORA AMADEI

ancarani_fashionshoes

1-12-2010

8:03

Pagina 3

Per essere scintillanti nelle notti di festa, ma non solo, perfette anche con i jeans e sotto i leggins, le balleri ne con decorazioni gioiello sono fir-

La nuova ele-

mate

ganza punta

Ras, azien-

da spagnola nota per ricer-

sulle intramontabili

FOTO DI DAMIANO DURANTE.

catezza ed estrosità.

décolletés rivisitate con applicazioni di swarovski. Per la sera

Daniele Ancarani, Pura Lopez e Pedro Garcia propongono open taupe, cinturini con tacchi stiletto e platò, vero must di eleganza e stile.

I love my shoes DANIELE ANCARANI

La tendenza del momento li da come l’alternativa neozelandese agli Ugg, per proteggere i piedi dal rigi-

Mou e

do freddo invernale. Si chiamano

E’

sono stivali di montone imbottiti e caldissi-

una tentazione irresisti-

mi, arricchiti con ricamo di lana o

bile. Per loro compiono follie

applicazioni di pelliccia.

tutte le donne, le ammirano,

ANDREA PFISTER

le sognano e alla fine le

CHIE MIHARA LEOPOLDO GIORDANO LOTTUSSE MER DU SUD MOU PALLADIUM

possiedono.

Cosa? .

Le scarpe

PEDRO GARCIA

DANIELE ANCARANI VIA BADIA 20 MODENA TEL.059.23.67.67 gzstudio@me.com

PURA LOPEZ RAS REPETTO GUGLIELMO ROTTA SERAFINI naturalmente benessere

105

fashion_dicembre

1-12-2010

9:55

Pagina 6

fashion BLUGIRL ELISA FANTI

e i t n a ic c c lu paillettes: r. u o m a l g e ent m a t u l o s s a ezzo p o l o s Basta un etto. f r e p è e il look EAN 13

LAFTY LIE

DONATELLA DE PAOLI

106

naturalmente benessere

DONATELLA DE PAOLI

NB_dicembre

30-11-2010

15:22

Pagina 107

fashion_dicembre

1-12-2010

9:54

Pagina 8

fashion ELLY ITALIA BLUGIRL

CHERIMAX

pizzo BLUGIRL

Moderne trasparenze e ricami macramè disegnano nuove silhouette.

108

naturalmente benessere

LORMAR

fashion_dicembre

1-12-2010

9:55

Pagina 9

ELISA FANTI

CHERIMAX

BLUGIRL

LAFTY LIE ...ET AMO

by Pretty Mode

BLUGIRL

naturalmente benessere

109

fashion_dicembre

1-12-2010

12:30

Pagina 10

fashion

MADONNA

in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

BLUGIRL ULISSE ACCESSORI MODA

MARIA GRAZIA DONDI

DENNY ROSE

ELEONORA AMADEI

110

naturalmente benessere

BY SPRUZZI S.R.L. | C AMPOGALLIANO | MODENA

W W W. D O N AT E L L A D E P A O L I . C O M DDP_PagPub NB 12-2010.indd 1

24/11/10 16:05

fashion_dicembre

1-12-2010

15:52

Pagina 12

fashion

ULISSE ACCESSORI MODA DENNY ROSE

CLIPS

CLIPS ROSANNA ALPI

AQQUA KETA

CLIPS

112

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:20

Pagina 113

fashion_dicembre

1-12-2010

16:14

Pagina 14

fashion

CLIPS MARIA GRAZIA SEVERI

DENNY ROSE

REGINA SHOES

shopping in

BLUMARINE

rosso e blu BLUGIRL

114

naturalmente benessere

fashion_dicembre

1-12-2010

16:15

Pagina 15

Il blu sicuramente uno dei colori scelto dagli stilisti per esprimere le collezioni primavera-estate, in questi mesi invernali, da vita, nelle sue sfumature pi첫 brillanti, alle collezioni autunnoinverno 2010/2011. Insieme al rosso, tono decisamente HYBRIS grintoso e accattivante, rende frizzanti e vivace abiti e accessori, borse e scarpe.

REBECCA

MARIA GRAZIA SEVERI

DENNY ROSE

MARIA GRAZIA SEVERI

BLUMARINE

DENNY ROSE

naturalmente benessere

115

fashion_dicembre

1-12-2010

16:16

Pagina 16

fashion

FRACOMINA

REGINA SHOES

DENNY ROSE MARIA GRAZIA SEVERI REBECCA

BLUMARINE

DENNY ROSE

116

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:22

Pagina 117

Bellucci Maglieria abbigliamento uomo

e donna

CAMPIONARI E COLLEZIONI MODA arrivi settimanali

Il

Troverai il negozio rinnovato e ampliato ma con i prezzi e la qualità di sempre!

che ce o l a g rch re i, al prezzo che sogni! e dal 7 Gennaio tanti sconti in più

Tanti articoli moda a prezzi eccezionali... di NOSTRA PRODUZIONE Tra le nostre linee giovani puoi trovare: donna

NORTHLAND¤

uomo

GYMNASIUM & FITCH

apertura 15.30 - 19.00 sabato 9-12.30 e 15.30-19.00 chiuso il giovedì - ENTRATA LIBERA via Vaciglio centro, 550 Modena - tel. 059 36 66 36

fashion_dicembre

1-12-2010

13:48

Pagina 18

fashion ELISA FANTI MARIA GRAZIA DONDI

ELISA CAVALETTI

camicia Un capo d’abbigliamento che non dovrebbero mai mancare nel guardaroba di una donna.

LAC

118

naturalmente benessere

MARIA GRAZIA DONDI

NB_novembre

29-11-2010

16:24

Pagina 119

A.M.C. accessori moda, bigiotteria di produzione propria, borse e cinture, articoli realizzati con pietre naturali, materiali anallergici e cristalli swarovski.

SPACCIO AZIENDALE di BIGIOTTERIA e ACCESSORI MODA di NOSTRA PRODUZIONE. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 17.30 orario continuato il sabato dalle 9.00 alle 12.30 A DICEMBRE APERTO FINO ALLE 19.00 SABATO ANCHE AL POMERIGGIO dalle 16.00 alle 19.00

Via R. Morandi, 5 - RIO SALICETO (RE) - www.amcrio.it Tel. 0522-649833 Fax 0522-647568

fashion_dicembre

1-12-2010

13:50

Pagina 20

fashion

Elegante, raffinata, ma allo stesso tempo casual, la camicia è un capo che può essere considerato forse uno dei pochi passe partout del guardaroba femminile, che può salvare un look sportivo da giorno, dare un tocco in più al completo di lavoro o rendere sofisticato un MORE BY outfit per la sera.

SISTE’S

ELLY ITALIA

ELLY ITALIA

REBECCA

ELLY ITALIA

120

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:25

Pagina 121

fashion_dicembre

1-12-2010

16:33

Pagina 22

fashion

Regina Shoes

L

a

filosofia di

"Regina" si basa sulla ricerca nel mondo di calzature e accessori unici nel loro genere. Con lavorazioni fatte a mano ed esperienza nel settore, "Regina" propone solamente pezzi in numero limitato, per permettere alla donna di sentirsi elegante, alla moda e soprattutto unica.

N

ovità in casa Blumarine. La stilista

Bellissima Intense: la nuova fragranza firmata

Blumarine

Anna Molinari ha presentato il nuo-

vissimo profumo Bellissima Intense, fra granza raffinata ed elegante in grado di esal tare la femminilità e la bellezza di ogni donna che decida di indossala. Freschezza e delica tezza sono garantite dalle note fruttate dell’arancio, dell’uva e del ginger, mixate con gocce di rugiada e impreziosite da un caldo bouquet formato da petali del fiore della passione, peonia e gelsomino. A completare il profumo giunge poi un fondo dolce e speziato fatto di legno di sandalo, cashmere e orchidea vaniglia. Testimonial di questo elisir di bellezza è la splendida top model Bianca Balti, p r o t a g o n i s t a d e l l a c a m p a g n a p u b b l i ci t a r i a del brand carpigiano. Intrigante e sensuale, adagiata su una nuvola di morbido tulle rosa pesca, la modella è stata immortalata dal foto grafo Miguel Angel di Battista.

122

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:26

Pagina 123

fashion_dicembre

1-12-2010

17:06

Pagina 26

fashion

indirizzi

LOVE SEX MONEY: Bubble Dresses per l’inverno.

L

a collezione Love Sex Money A/I 201011 punta all’essenzialità e alla raffina -

Blugirl Folies

More by Siste’s

Tel. 059.62.28.138

Tel. 051.66.47.678

www.blugirl.it

www.sistesmore.it

Tua Nua

Nababila

Tel. 059.64.13.75

Tel. 059.65.505.02

www.tuanua.it

www.nababila.it

Cosabella

Lafabbricadellino

Tel. 059.62.29.322

Tel. 059.65.3198

www.cosabella.com

www.lafabbricadellino.com

Lormar

tezza. Rivisitando i classici, Lorella Signorino propone tubini che vestono la silhouette senza forzature. Le tonalità scelte sono

Tel . 059.62.27.911 www.lormar.it Liu Jo Tel. 059.63.227.11 www.liujo.it

essenza di femminilità: Camel, Nude, Mou, Biscuit & Chocolate. Ed ecco i Bubble-

Gardini Calzature Donna Tel. 0381.83564 www.gardinishoes.it

Dresses, abiti concepiti “a tutto tondo” e secondo le regole della tridimensionalità, ma anche gli avvolgenti Bubble-Coats, riuscita fusione tra lo stile di ieri e quello di oggi.

Le proposte chic rivisitano lo stile Cortina, attraverso piccoli pull impreziositi di stelle polari e mini ruote di maglia pesante, e la Scozia,

con

il

Tartan arricchito di balze e nuove velleità.

La collana di lana e pietre

XQB Tel. 059.65.21.44

infine, accessorio necessario per affrontare il freddo invernale.

Doralice Tel. 051.86.11.08 www.doralice.com Manila Grace Tel. 051.86.11.08 www.manilagrace.com Fracomina Tel. 081.82.695.92 www.fracomina.it E-go Tel. 059.68.47.21

Tel. 059.69.96.37

www.e-gofashion.it

www.lacsrl.com

Sina ja

Ean 13 Collection

Tel. 059.68.47.21

Tel. 059. 6229725

www.sinaja.it

www.ean13.it

Tubino

Elisa Fanti

Tel. 059 68.47.21

Tel. 0545.916.497

www.tubino.org

www.elisafanti.it

Elisa Cavaletti

Jucca

Tel.059.62.58.201

Tel. 059.56.90.900

www.elisacavaletti.com

www.jucca.it

Elly Italia

Navigare

Tel.059.62.58.201

Tel. 0522.73.87.11

www.ellyitalia.it

www.navigare.eu

Ulisse accessori moda

Botonia

Tel.059.63.103.11

Tel. 059. 69.15.34

www.ulissefashion.com

Donne da Sogno Tel. 059.68.81.73 www.donnedasogno.it Denny Rose www.dennyrose.it Cristina Gavioli

Nell’edizione di Nb novembre

www.eleonoraamadei.com

Lac

Tel. 059.64.54.00

ERRATA CORRIGE

Tel. 059.65.22.33

www.xqbfashion.it

www.botonia.it

ricamate diventa,

Eleonora Amadei

Tel. 059.64.16.24 www.cristinagavioli.it Cherimax

Blumarine Tel. 02.78.43.40 www.blufin.it … et amo by Pretty Mode www.etamo.it Maria Grazia Dondi tel . 059.51.11.77 www.mariagraziadondi.com Rosanna Alpi Tel.059 69.72.33 www.rosannaeco.it Daniele Ancarani

2010 è stato per errore pubblicato

Tel. 059.64.34.43

Tel. 059.23.67.67

a pag. 75 un capo attribuito

www.cherimax.com

www.gzstudio.com

Lafty Lie

all’azienda E-go ma di produzio -

Clips

Tel. 059.97.700.00

Tel. 059.64.68.10

ne della ditta Elly Italia. L’editore

www.laftylie.it

www.wandamode.com

Donatella De Paoli

Aqqua Keta

Tel. 059.85.11.22

Tel. 059.64.35.66

www.donatelladepaoli.com

www.devanja.it

si scusa per l’inconveniente.

124

naturalmente benessere

NB_novembre

29-11-2010

16:27

Pagina 125

NB_dicembre

1-12-2010

7:40

Pagina 126

oroscopo

a cura di Elettra Boncompagni

2011

p r e v i s i o n i

g e n e r a l i

2 0 11

A p i c c o l i p a s s i ve r s o te m p i m i g l i o ri IL CLIMA ECONOMICO, SOCIALE E POLITICO ITALIA

Il Cielo di nascita del nostro paese permane turbato da Plutone e Urano che richiedono la fine di un’epoca e una lenta trasformazione per la rinascita. Quasi tutto dovrà essere raso al suolo come

multinazionali che dettano le loro leggi inesorabili al pianeta.

Urano, il pianeta del futuro, della modernità, della fratellanza, da marzo in poi, per sette anni, spingerà noi tutti a rinnovarci e a cambiare abbandonando i vecchi schemi. E’ davvero tempo di osare, di avere coraggio, di faticare e allo stesso tempo di non rinunciare ai propri sogni.

vuole la simbologia che assimila il pianeta Plutone all’Araba Fenice che rinasce dalle ceneri. Il clima politico sarà ancora arroventato e

IL MONDO

saranno probabili nuove elezioni. L’attuale formazione di governo

Purtroppo continueranno le catastrofi ecologiche, atmosferiche e

ha possibilità di tornare a vincere anche se non le sarà poi facile

i terremoti, come urlo di dolore di Madre Terra la cui natura è stata

governare. All’ordine del giorno saranno scontento, minacce,

stravolta. La crisi economica continuerà nel mondo occidentale

disordini, intrighi, fanatismi ed estremismi. Ancora perdita di valo-

alla ricerca di nuove riforme e soluzioni. L’America nel corso dell’an-

re di titoli azionari, alcune banche in difficoltà, ancora stretta credi-

no vedrà un modesto miglioramento della situazione economica

tizia. Di riflesso la ripresa economica potrà ripartire ma con molta

e il suo presidente potrà riprendere il cammino di riforme in stallo

lentezza. Ci vorranno ancora tempo e cambiamenti prima che l’as-

e risalirà in popolarità. La Cina continuerà a galoppare anche se in

setto politico si rinnovi, ma come sempre sarà la gente dal basso

modo un po’ ridotto. Continueranno ad aumentare i prezzi dell’oro

a trovare l’ingegno e l’energia necessari per far fronte alla crisi. Già

e dell’argento a causa del fatto che proprio la Cina, in sordina, sta

da ora molte famiglie formano gruppi di acquisto per rifornirsi a

accaparrandosi il più possibile di questi metalli preziosi. Le organiz-

prezzi più convenienti dei generi di prima necessità. Produttori

zazioni cinesi, stanno facendo pubblicità per indurre il popolo a

agricoli si riuniscono per fare dei punti di vendita dei loro prodotti direttamente ai consumatori. Si rivalutano antichi mestieri quali sarti e calzolai che fanno buoni affari per aggiustare e rimodernare abiti e scarpe che fino a poco tempo fa sarebbero stati gettati nella spazzatura anche se seminuovi solo perché non più di moda.

Esempio: ricordate le scarpe con le punte lunghe e appuntite che per anni hanno imperversato? I bravi calzolai sanno tagliarle rendendo le scarpe graziosamente arrotondate e alla moda! Non parliamo poi di abiti e cappotti di ottime stoffe che vengono sapientemente rimodernati. Casalinghe si ingegnano per ritirare panni da stirare a casa propria per poi riconsegnarli a domicilio. Tutto all’insegna della qualità, di prezzi sostenibili e del mutuo soccorso. Si potrebbe continuare all’infinito… tanto l’italica fantasia sa trovare i

comperare oro e argento come se si trattasse di un detersivo.

L’idea, semplice ed efficace, in piena sintonia con la saggezza dei grandi generali cinesi, è quella di portare dentro ai propri confini la maggior quantità possibile di quegli unici beni che nei momenti di crisi, quando tutto perde di valore, si rivalutano. La strategia cinese è quella di diventare il più importante interlocutore creditizio degli Stati Uniti quando il dollaro potrebbe crollare sotto la spinta di una superinflazione dovuta alle colossali recenti immissioni di liquidità della Federal Reserve per sanare i buchi di Wall Street.

Una relativa stabilità politica permetterà all’India di fare un gran balzo in avanti economico e di mettersi in luce per lo sviluppo tecnologico. L’Irak sarà sempre più minaccioso e l’occidente capirà

metodi per cavarsela. Tanto, basta solo mettere su Intenet la pro-

che deve agire sul serio prendendo le misure più drastiche.

pria attività! E’ comunque il primo segno di una economia che

Sempre forti i rischi di attentati terroristici legati ad Al Quaeda, ma

dovrà cambiare a misura di uomo: non più solo poteri occulti e

che i paesi minacciati sapranno sventare.

126

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

13:32

Pagina 127

NB_dicembre

30-11-2010

13:34

Pagina 128

oroscopo

2011 ARIETE 21 marzo - 20 aprile

CANCRO 23 luglio - 23 agosto

In generale: Soffia un forte vento di cambiamento, è tempo di

In generale: Liberi finalmente di buttare ciò che non serve più in

muoversi con entusiasmo verso un futuro diverso! Coglierete il

legami ormai spenti e in lavori insoddisfacenti! Saturno farà piazza

grande segno di rinnovamento di una nuova epoca portata da

pulita e rimetterà ordine nella vostra vita. Amore: uscite da un

Urano che dopo 84 anni rientra nel vostro segno! Amore: e’un

anno di contrasti e la vostra strada è ancora in salita fino a mag-

anno in cui godrete di un fascino esuberante che vi attirerà incon-

gio. Se siete reduci da una rottura le ferite si rimargineranno e ritro-

tri ad alto voltaggio. Molti, sia single che altri scontenti di rapporti

verete la voglia di vivere e un nuovo amore. Per chi è in coppia la

infelici, a fine estate avranno trovato la persona del cuore. Se vive-

resa dei conti è inevitabile. Si tratterà di una definitiva riappacifica-

te un rapporto consolidato tutto filerà liscio e potrete fare progetti

zione o di una rottura salutare. Lavoro: richiederà calma e senso

a lunga scadenza. Lavoro: saranno favorite le relazioni con l’este-

di responsabilità e fino a settembre sarà opportuno non prendere

ro. Coloro che sono scontenti della loro attività potranno cambiare

decisioni. Dopo i nodi si scioglieranno e avrete buone occasioni

con soddisfazione. Fortuna e denaro in rialzo.

per volgere ogni situazione a vostro favore.

TORO 21 aprile - 20 maggio

LEONE 22 giugno - 22 luglio

In generale: Finalmente la Fortuna è tutta vostra! Godrete di un

In generale: Finalmente fuochi d’artificio in amore per un anno

lungo periodo d’oro che consoliderà la vostra vita in ogni campo!

indimenticabile!

Amore: chi è solo si aspetti che arrivi in modo inaspettato un

Amore: Chi vive in coppia vivrà in un clima di dolce complicità sen-

incontro speciale per darvi quelle gioie che da tempo sognate.

timentale, fisica e intellettuale con un partner che riscopre le

L’anno sarà importante per chi vive in coppia poiché potrà regala-

vostre straordinarie capacità di amore e di generosità. Ogni

re amore, passione, confetti e…pargoli! Lavoro: da Giugno in poi

incomprensione si scioglierà come neve al sole. Chi è solo, grazie

il magnifico aiuto di Giove farà scattare il periodo più importante in

ad un insolito fascino che parte dall’anima, potrà fare un incontro

cui potrete osare tutto ciò che desiderate. Potrete mettervi in pro-

elettrizzante e ricco di pathos. Lavoro: Giove vi renderà fortunati

prio, cambiare soci, cambiare lavoro ed avere occasioni d’oro per

da gennaio a luglio, e dopo, tutto si consoliderà grazie a Saturno

rinnovarvi professionalmente. Tutto ciò rimpolperà con soddisfa-

che farà fruttare in modo concreto ciò che avete iniziato. Facilitate

zione il conto in banca!

le attività in proprio e quelle che richiedono appoggi importanti.

Molto bene economicamente.

GEMELLI 21 maggio - 21 giugno In generale: Stelle fiammanti illuminano il vostro cielo per un

VERGINE 24 agosto - 22 settembre

anno di successi! Urano in buon aspetto favorirà l’amore, il lavo-

In generale: Finalmente liberi di amare, di osare e di volare alto! Il

ro e gli affari. Tanti imprevisti vi cambieranno in meglio la vita.

nuovo anno grazie a Giove e a Plutone vi rende possibile l’impos-

Cosa desiderare di più? Amore: chi vive in coppia e che ha vis-

sibile. Amore: Segnali di novità anche per chi tra i single aveva

suto distacco e incomprensioni, ritroverà la gioia di riunirsi e

perso la speranza di trovare un nuovo amore. Si manifesteranno

comunicare gioiosamente con il partner certo di essere amato

occasioni inaspettate di incontrare persone intelligenti e affasci-

e compreso per quello che è. Per chi è solo amabilità e un fasci-

nanti come desiderate voi. Splendida ripresa per chi vive in cop-

no trascinante conquisteranno forse il cuore di un nuovo “gran-

pia: all’orizzonte ufficializzazioni, lune di miele, viaggi, il tutto condi-

de amore”. Lavoro: se in passato avete avuto difficoltà, ingenti

to dal rinnovo della passione. Lavoro: Grazie a Giove vi si spalan-

spese o investimenti vi potrete rifare e consolidare una posizio-

cheranno nuovi orizzonti. Con abilità e intelligenza, senza sgomita-

ne di tutto rispetto. Partirete alla conquista di nuovi incarichi pre-

re, salirete senza pausa la scala del successo. Qualche ostacolo

stigiosi e remunerativi.

verso fine anno ma facilmente superabile. In aumento i guadagni.

128

naturalmente benessere

NB_dicembre

30-11-2010

13:35

Pagina 129

Alta Astrologia Predittiva - Visione dell’Aura - Antichi Segreti Sciamanici.

Redige Oroscopi e articoli per riviste e televisioni. Esegue Consulti e studi vari personali astrologici e di altre discipline (Tra i vari eventi predetti anzitempo: la vittoria di Barack Obama alle elezioni americane, il crollo della borsa del 2008 con la conseguente crisi economica mondiale. Oroscopi annuali 2007/2008/2009) CONSULTI in STUDIO, ON-LINE o TELEFONICI

Via Claudio Galeno, 45 - Modena 059 220 489 Cell. 346 9457624

e-mail: info@elettra-boncompagni.it internet: www.elettra-boncompagni.it

BILANCIA 23 settembre - 22 ottobre

CAPRICORNO 22 dicembre - 20 gennaio

In generale: Rivoluzione nel cuore e pianificazione nel lavoro

In generale: Dall’estate in poi i nodi si scioglieranno e tornerete a

saranno le armi vincenti per un anno superbo! Amore: Nella vita

salire verso le vette del successo! La vostra strada nella prima

di coppia durerà solo ciò che vale realmente. E’ giunto il momen-

parte dell’anno non sarà piana ma besì ingombra di ostacoli.

to di fare chiarezza in quei rapporti di tira e molla che non si con-

Amore: potenti influssi astrali cambieranno in bene o in male la

cludono: meglio una salutare rottura! Se la relazione è solida, il

situazione per chi vive in coppia. Alcuni vivranno riappacificazioni

transito di Saturno favorirà i progetti importanti: una nuova casa,

gratificanti mentre altri faranno scelte chiare e severe dopo una

un figlio, un viaggio da sempre sognato. Molti single, anche i più

fase di delusione. Tempi duri per i single anche se saranno possi-

incalliti, potranno cadere perdutamente innamorati e incredibil-

bili innamoramenti fulminei ma fugaci. Buona la sensualità.

mente pronti ad accasarsi. Lavoro: Certo che Saturno richiede

Lavoro: la prima parte dell’anno richiede calma e fermezza; dal-

sforzo, fatica e grande senso di responsabilità ma i frutti saranno

l’estate in poi tutto sarà in fermento. Si profilano cambi di mansio-

copiosi e potrete contare su risultati importanti che dureranno nel

ni, nuove responsabilità, perfino rotture di contratti. Per molti un

tempo.

taglio netto con il passato che potrebbe sembrare duro ma che invece sarà tutto a vostro vantaggio.

SCORPIONE 23 ottobre - 22 novembre In generale: Cuore in fiamme ed eros alle stelle per uno strepito-

ACQUARIO 21 gennaio - 19 febbraio

so anno d’amore! Amore: Siete i più intensi dello Zodiaco. Vi piac-

In generale: Cielo ricco di opportunità e Movimento per un anno

ciono le emozione forti, le passioni travolgenti, i legami pericolosi?

generoso! Godrete i favori di tre super pianeti: Urano, Saturno e

Quest’anno avrete pane per i vostri denti. Per chi vive in coppia

fino a giugno anche Giove! Amore: Armonia, serenità, entusia-

Plutone favorirà riappacificazioni, ritorni d’amore ed una ritrovata

smanti novità, se siete single. Le coppie cambieranno di buon

stabilità. Per i single si prospetta un anno brillante con avventure

accordo le regole del gioco ritrovando intimità, e nuova progettua-

da cardiopalma ma che difficilmente diverranno stabili. Lavoro:

lità. Per chi è solo e pensa al disimpegno, concedendosi solo qual-

Impegno e serietà vi permetteranno di raccogliere un buon suc-

che avventura, non è escluso che le cose evolvono in modo

cesso affrontando e vincendo varie sfide. L’estate infatti porterà

imprevisto per ritrovarsi inaspettatamente a fare “coppia fissa”.

qualche complicazione ma in autunno avrete ottime occasioni di

Lavoro: Il favore di stelle così importanti segnala che dopo il

cambiamenti fortunati e decisamente tutto andrà meglio anche

tempo della concretezza ora potrete concedervi qualche mossa

per chi ha una attività in proprio.

un po’ azzardata. Tutto vi sarà permesso all’insegna della creatività e della originalità. Avrete proposte di cambiamenti moderna-

SAGITTARIO 23 novembre - 21 dicembre

mente avanzati e per molti potranno aprirsi sbocchi all’estero.

In generale: Entusiasmante giro di giostra la vostra vita per questo anno ricco di successi! Amore: Il cuore vola alto per nuovi

PESCI 20 febbraio - 20 marzo

amori per chi è solo e per rinnovata passione e complicità per chi

In generale: Anno fortunato e scorrevole in cui tutto andrà bene.

vive in coppia. Sereno stabile dunque senza scossoni. Ma la prio-

Amore: i sentimenti saranno dolci e romantici come piace a voi.

rità dell’anno non sarà l’amore ma bensì la scalata al successo.

Andrete incontro innamorati e fiduciosi a belle novità: nuovi incon-

Lavoro: Il potente connubio Urano-Giove insieme al felice aspet-

tri, convivenze, matrimoni e nascite. La vita di coppia sarà all’inse-

to di Saturno renderanno possibili imprese straordinarie. Quello

gna di nuovi interessi e di tanta complicità. Solo in autunno potrà

che fino ad ora sembrava impossibile da raggiungere, oggi, grazie

sorgere qualche insofferenza e voglia di evasione che presto rien-

a volontà, estro e creatività, appare fattibile. Agili e tempestivi vi

treranno. Lavoro: Giove e Plutone garantiscono intraprendenza e

rivelerete una fucina di idee innovative e geniali. E’ tempo di osare

forza di volontà per agire efficacemente. Nuove idee vincenti vi

e di scendere in campo per prendervi ciò che vi spetta. Non tutto

metteranno al centro dell’attenzione e il successo sarà vostro.

vi sarà servito su un piatto d’argento e dovrete correre qualche

Ripresa per chi ha attività in proprio. Per tutti miglioramenti econo-

rischio ma Giove vi rassicura: sarà un successo!

mici. naturalmente benessere

129

NB_dicembre

1-12-2010

16:06

Pagina 130

NB_dicembre

30-11-2010

12:21

Pagina 131