NB Modena - febbraio by Apple Press Group srl

n°37

2 febbraio 2009

Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G

€ 3,00 promozione lancio € 1,00

m o d e n a

NB_febbraio09 29-01-2009 8:45 Pagina 1

NB_febbraio09

29-01-2009

8:45

Pagina 2

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 3

29-01-2009

8:46

m o d e n a

NB_febbraio09

Pagina 4

s o m m a r i o

ebbraio

Istituto di b Lifting, Fang Massaggi S

08 Editoriale 10 flash Modena

EVENTI 12 La moda di Carpi a Sharm el Sheik 18 Top Modena Sport 24 Modena, Carpi, Sassuolo: un Natale di sobrietà 26 Modena e Carpi: capodanno tra botti ed eleganza 27 La beneficenza al Carani di Sassuolo 28 Bomporto: un evento mai “Fuoriluogo”

INCONTRI 38 Paolo Mandini Neo direttore di TRC 44 Andrea Camurri Il “PR” del divertimento notturno modenese

29 Modena: campioni sotto l’albero 30 Superzampone a Castelnuovo

32 Modena: la danza per la solidarietà 34 Premio Ghirlandina d’oro a Modena 35 Modena, Carpi, Sassuolo: viva l’aperitivo 37 Le notti del Pacifico Dinner 12

no TEL.

naturalmente benessere

Via Giard Direziona

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 5

3 Massaggi corpo localizzati + 2 trattamenti rassodanti

Istituto di bellezza, Centro Dimagrimento, Centro Estetico, Lifting, Fanghi, Trucco semipermanente, Massaggi orientali, Massaggi Shiatsu, Ricostruzione unghie, Solarium.

1 pulizia viso + 1 peeling corpo + massaggio localizzato + 1 depilazione gambe + 1 manicure + 1 pedicure + 1trattameto dimagrante o rassodante a solo

trattamenti dimagranti o rassodanti a solo

10 massaggi linfodrenanti gambe

6 trattamenti viso specifici bella senza bisturi

GIOVEDI DAY ceretta gambe a solo

S.Valentino non la solita rosa... TEL. 059 35.45.48 Via Giardini, 452 Modena Direzionale 70, scala A - sopra distributore AGIP

VENERDI DAY lettino abbronzante di 20' a solo

e doccia solare di 10' a solo

SABATO DAY pulizia viso + massaggio localizzato

29-01-2009

8:46

Pagina 6

m o d e n a

NB_febbraio09

s o m m a r i o

ebbraio

TRENDS 62

49 alimentazione Il colesterolo 54 corpo e benessere Il raffreddore 59 casa La bolla immobiliare

RUBRICHE 54

76 Kinesiologia 78 Psicologia 79 La stanza di Lidia: sesso ed altre storie 80 Oroscopo

62 Motori Nuova Audi Q5 66 Viaggi Vietnam e Cambogia 72 Scelti per voi... film 73 Scelti per voi... libri 74 Scelti per voi... musica 66

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 7

Vivi in

equ

ili

brio

e le

r e gg

a z ez

RAGGIUNGI UN BENESSERE PSICOFISICO INTEGRALE Per risolvere squilibri, inestetismi, disturbi correlati al metabolismo, all’alimentazione, allo stress, a dolori osteoarticolari, rivolgiti a qualificati e seri professionisti.

Consulenze in: DIETOTERAPIA: diete iposensibilizzanti, ipocaloriche, di mantenimento, per adulti, sportivi, bambini e gestanti, analisi del comportamento alimentare e risoluzione dei disturbi ad esso correlati: stitichezza, disturbi gastrointestinali, acne... Dietista ORIANA FLORES Modena - Carpi - Reggio 349.4913938 PSICOLOGIA: ansia, attacchi di panico, insonnia, disturbi del comportamento alimentare, stress psicofisico, deconcentrazione, stanchezza cronica, scarsa autostima... Dott.ssa BORRONI CRISTINA Cell. 339.1606846 MEDICINA ESTETICA: consulenze ed info sull’immagine personale. Quando e come effettuare trattamenti per il corpo ed il viso: peeling, ringiovanimento, rivitalizzanti e fillers, epiliazione laser, rimozione capillari, dimagrimento con ultrasuoni. Dott.ssa Alessandra Catena Cell. 347.0611672

Via F.lli Rosselli 150/L - MODENA Presso Centro Commerciale Rosselli CURE COMPLEMENTARI (CAM): perdermostimolazione, tecnica simile all’agopuntura e shiatzu, per dolori reumatici in genere, sintomi dell’allergie, disturbi gastro-epatici, dolori mestruali, emicranie, cellulite. Fitoterapia-Oligoelementi, Fiori di Bach: disturbi della menopausa, ritenzione idrica, insonnia, inestetismi della pelle. Massaggi olistici, linfodrenanti, ginnastica passiva total body. BARBARA SOLMI SCUTARI Cell. 335.6078516

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 8

EDITORIALE di silviamigliorini

l mondo sta vivendo una crisi che ha preso tutti un po’ alla

andrà bene. Purtroppo non ve lo posso dire, perché non ho la

sprovvista, soprattutto chi, come tanti, si è sempre impegnato a

sfera di cristallo, ma posso darvi un consiglio: respirate, rimboc-

coltivare i propri sogni per contribuire alla crescita e al benesse-

catevi le maniche e guardate avanti con fiducia nel futuro, con

re della società. Proprio per queste persone, a cui sento di appar-

amore verso voi stessi e gli altri.

tenere, questa crisi è stata veramente una doccia fredda, perché

Se tutti faremo così, riusciremo a darci una mano l’un l’altro, e

non hanno mai fatto parte di un mondo un po’ sporco e truffal-

ad arrivare con un po’ di sorrisi al 2010! E noi siamo qua, con il

dino, fatto di scarsa correttezza e speculazioni che hanno messo

primo numero dell’anno di Nb, sperando di portarvi anche un

a repentaglio l’altrui salute economica (i crac finanziari dei mesi

po’ di spensieratezza, dato che, se non altro, gli eventi continua-

scorsi sono lì a testimoniarlo…).Modena, come tutte le città ita-

no, perché la gente non ha smesso di aver bisogno di ridere e

liane, vive con un po’ di affanno e di paura questi giorni, con

divertirsi, e ha ancora tanta voglia di stare insieme.

l’ansia di sapere già come finirà quest’anno appena cominciato.

Modena: terra di motori, di buon cibo e di brave persone!

Mi piacerebbe potervi dire di non preoccuparvi e di vivere con serenità ogni singolo giorno dell’anno, e che tutto, per tutti,

Naturalmente Benessere Anno 8 n° 37,

ART DIRECTOR:

registrazione Tribunale di Modena

Manuela Giardini

n. 1640 del 31/05/2002.

PROGETTO GRAFICO:

Editore Apple Press Group s.r.l.

Alessandra Maramotti,

Via Giardini 440 Modena - Tel. 059/2919911

Glenda Bonezzi

pubblicita@applepress.it

COLLABORATORI:

DIRETTORE RESPONSABILE:

Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,

Silvia Migliorini

Alessandra Maramotti, Daniela Cornia.

COORDINATORE EDITORIALE:

ACCOUNT MANAGER:

Filippo Molinari

Giorgia Gozzi

IN REDAZIONE:

STAMPA:

Luca Marchesi, Filippo Molinari,

Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola

Tito Taddei, Andrea Montermini,

In vendita nelle edicole

Francesco Gandolfi, Maria A. Milazzo

di Modena e provincia,

Lidia Bonavolta

€. 1,00. Ogni riproduzione è vietata.

naturalmente benessere

IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 2 MARZO 2009 AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I contenuti della pubblicazione sono redatti con criterio, gli Autori declinano tuttavia ogni responsabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo, inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e la prevenzione non costituiscono sollecitazione al consumismo farmaceutico. Prima di prendere decisioni terapeutiche scaturite dalla lettura di queste pagine consultate il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafica non potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 9

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 10

f lash

EX FONDERIE, ARCHITETTURE IN RAME E FABBRICATO STORICO L’inserimento di nuovi volumi edilizi, per la collocazione delle funzioni del progetto Dast, ricoperti da una sorta di pelle traforata in rame: elementi di diversa altezza e dalla base ridotta per mantenere il più possibile la storica struttura del fabbricato industriale. La realizzazione di circa 100 alloggi e la destinazione a funzione commerciale di 3 corpi fabbrica a un piano. La creazione di una piazza parco antistante al fronte nord dell’edificio e di una più piccola davanti allo storico ingresso delle ex Fonderie dal lato del cavalcavia. E infine, la realizzazione di un parcheggio interrato a più livelli per poco meno di 670 posti, di un secondo adiacente da 100 posti su un solo livello e di un terzo da 200 posti su due livelli per i nuovi alloggi. E’ il progetto realizzato dal Centro Cooperativo di Progettazione CCDP di Reggio Emilia, che ha vinto il primo premio del Concorso di idee delle Ex Fonderie, bandito dal Comune di Modena, aggiudicandosi 40 mila euro, considerati come acconto per un eventuale futuro incarico. Il progetto prevede, in linea con il progetto partecipativo Dast, la collocazione all’interno della struttura di tutti gli spazi previsti: Facoltà di Design industriale, Officina Emilia, Amici delle Fonderie, Istituto storico, Fonderie delle Arti, Consulta della Cultura, più alcune zone di uso comune.

naturalmente benessere

MODENA RITORNA AL FUTURO CON VERDE E ACQUA Il verde e l’acqua. Saranno i temi dominanti della Modena di domani che ritorneranno in tutte le principali piazze del centro storico, sulla base dei progetti, realizzati dall’architetto Mario Botta per l’Amministrazione comunale, su cui si aprirà il dibattito con la città. Al centro dei progetti piazza Matteotti, piazza Mazzini e piazza Roma: per ciascuna di esse sono state individuate possibili e specifiche mission. Piazza Matteotti sarà destinata alle famiglie, con spazigioco per i bambini, piazza Mazzini sarà il luogo dell’accoglienza turistica e presenterà un elemento di valorizzazione della Sinagoga, piazza Roma metterà, invece, al centro, il dialogo con l’Accademia. La prima ad essere interessata sarà piazza Mazzini, i cui lavori potrebbero cominciare già nel 2009. Seguirà, nel 2010, piazza Matteotti, mentre nel 2011 sarà la volta di piazza Roma, il cui intervento non partirà, però, prima del completamento del parcheggio al Novi Sad, così da garantire un’ampia dotazione di posti auto nel centro storico anche durante i lavori.

NOTE DI ORDINARIA FOLLIA IN GARA Diversità, disagio e follia come la intendeva Franco Basaglia: nient’altro che una condizione umana con gli stessi diritti ad esistere della ragione. Sono i temi con cui si confronteranno i giovani musicisti o le band che intendono partecipare al concorso proposto dagli assessorati alle Politiche per la Salute ed alle Politiche Giovanili del Comune di Modena, in collaborazione con l’Azienda Usl di Modena, la Casa di Cura Villa Igea, il Consorzio Cooperative Sociali. Il bando rientra tra le iniziative in programma per la celebrazione del trentesimo anniversario della legge 180/78, la cosiddetta legge “Basaglia” sulla chiusura dei manicomi. I brani in concorso dovranno pervenire entro il 28 febbraio 2009 a: Centro Musica, ‘Oltre il muro’ una canzone a trent’anni dalla legge Basaglia, via Due Canali Sud 3 - 41100 Modena. Il bando, con le modalità di partecipazione e le tracce a cui devono ispirarsi i brani, è scaricabile agli indirizzi www.comune.modena.it e www.musicplus.it.

29-01-2009

8:46

Pagina 11

modena

VIABILITÀ, APPROVATI DALLA GIUNTA IMPORTANTI PROGETTI La Giunta comunale di Carpi ha approvato nelle ultime sedute del 2008 varie delibere, molte delle quali riguardanti i lavori pubblici e la viabilità. Tra queste segnaliamo la delibera relativa al progetto preliminare dei lavori di completamento della pista ciclabile di Fossoli, previsto nel programma triennale dei Lavori pubblici 2009-2011. L’importo delle opere, a cura degli uffici comunali, è di 250 mila euro. La Giunta ha poi approvato nelle scorse settimane anche il progetto definitivo che porterà al prossimo adeguamento del sottopasso ciclabile di via Canale Cibeno a San Marino. In questo caso l’intervento, da 140 mila euro, prevede anche il raddoppio dell’immissione della strada provinciale 413 nella rotatoria che consente di accedere alla Bretella nord. La Giunta comunale del 30 dicembre scorso ha invece dato l’ok al secondo stralcio attuativo del progetto esecutivo che prevede il collegamento tra via Griduzza e la strada provinciale Sorbarese, in particolare quello relativo al tratto viario compreso tra le vie Ramazzini e Griduzza (i tratti tra via Cremaschi e via Due Ponti e tra le vie Cavata e Lama di Quartirolo sono stati già realizzati negli anni scorsi). L’importo dei lavori ammonta a 1,815 milioni di euro.

PROGETTO GIOVANI IN EUROPA, APERTE LE ISCRIZIONI Il progetto Giovani in Europa, giunto alla nona edizione, offre a giovani diplomati o laureati da non più di tre anni residenti nel territorio dell’Unione Terre d’argine la possibilità di realizzare un periodo di formazione e un’esperienza professionale in azienda o enti dei paesi europei partner del progetto, non retribuita. Promosso dal Comune di Carpi e da Carpiformazione srl, con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Carpi, garantirà quest’anno a sette giovani tra i 18 e i 32 anni d’età dodici settimane di permanenza a Cork, in Irlanda, tra aprile e luglio. Il tirocinio si sviluppa in due fasi, una di formazione e una di stage aziendale. La borsa di studio prevista dal progetto coprirà le spese di viaggio, assicurazione, vitto e alloggio e comprende un corso di approfondimento linguistico. Per essere ammessi (è richiesta la buona conoscenza della lingua inglese) occorre presentare domanda a Carpiformazione srl, entro il 30 gennaio prossimo: ben 140 le domande pervenute l’anno scorso da tutta la regione, quando i posti disponibili però erano trenta e quattro i paesi europei interessati.

800.000 EURO DI CONTRIBUTI ALLE GIOVANI COPPIE Un aiuto alle giovani coppie e alle famiglie di recente costituzione che intendono acquistare casa a Sassuolo. E’ questo lo spirito del bando, le cui linee guida sono già state approvate dalla Giunta comunale, che stanzia 400.000 euro per il biennio 2008/2009, a cui seguirà quello per il biennio 2010/2011 per un totale di euro 800.000 nell’intero quadriennio. “La questione casa a Sassuolo – afferma il Sindaco Graziano Pattuzzi - è di primaria importanza, come stiamo sostenendo da anni. Soprattutto per le giovani coppie che si trovano a dover affrontare costi esorbitanti senza avere alle spalle una solida base economica, o per le famiglie, di recente costituzione, che hanno figli minorenni, sempre più in difficoltà rispetto al passato a causa di una congiuntura economica difficile. Venire incontro alle esigenze delle giovani coppie ed aiutare le famiglie in difficoltà attraverso sostegni sul fronte abitativo è un compito di cui l’Amministrazione si è fatta carico in questi quattro anni di legislatura e che intende incrementare nei prossimi mesi.

io al bl ch

NB_febbraio09

su www.nbmodena.org trovate un calendario eventi aggiornato in tempo reale e tante notizie da Modena, Carpi e Sassuolo! naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 12

eventi

la MODA

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 13

di Filippo Molinari

A di Carpi a Sharm el Sheik Mamaquevo con Hello Spank protagonista a Miss Domina

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 14

eventi

he la moda, a Carpi, abbia respiro internazionale non è certo una novità. Tante sono le aziende del distretto ad affacciarsi ai mercati esteri con qualità e successo. Da qualche anno, le più “giovani” hanno anche capito l’im-

portanza di essere presenti ad eventi di largo richiamo, capaci di convogliare visibilità ed attenzione particolari, come ospiti o sponsor. E’ il caso, questo, di

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 15

1 - Una modella partecipante alla sfilata. 2 - Valeria Marini e la presentatrice della serata. 3 - La vincitrice russa Vera Maximova premiata da Valeria Marini.

Mamaquevo, che tanto successo sta riscuotendo, specie fra i più giovani, con la linea Hello Spank, sponsor e protagonista dell’ottava ed ultima edizione di Miss Domina, tenutasi come ogni anno all’Arena del Domina Coral Bay di Sharm El Sheik. Nel corso di un grande evento 20 ragazze, provenienti da Italia, Russia, Ucraina, Polonia ed Estonia, si sono contese la corona di più bella, alla presenza di giornalisti italiani, russi ed egiziani, nonche' personaggi del mondo dello spettacolo. Le splendide ragazze hanno affrontato il verdetto indossando capi della collezione primavera/estate 2009. Ad emettere l’inappellabile giudizio una giuria, presieduta da Ernesto Preatoni, Presidente di Domina, composta da numerosi esponenti del mondo dello spettacolo e della moda, tra cui Valeria Marini, irresistibile come sempre, avvolta in un sinuoso abito della collezione “Seduzioni Diamonds” di raso fucsia e pizzo nero, che ha premiato la vincitrice russa Vera Maximova, 20 anni. naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 16

eventi

Altre premiate sono state, Miss Most Voted, la 18enne italiana Ornella Violo e la 20enne ucraina Ierokhina Alona, Miss Sorriso. Vera ha potuto mettere in luce tutte le sue qualitĂ nel corso della settimana di durata della kermesse, poichĂŠ, come in ogni concorso di bellezza che si rispetti, le pretendenti alla corona di Miss si sono cimentate in coreografie e passerelle, indossando proprio i capi di Hello Spank di Mamaquevo, che hanno riscosso grande successo tra gli intervenuti. Un evento frizzante e colorato con unâ&#x20AC;&#x2122;azienda carpigiana protagonista in un contesto internazionale: lâ&#x20AC;&#x2122;anno nuovo non poteva aprirsi in modo migliore.

4 - Una modella sfila per Mamaquevo

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 17

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 18

eventi

Top Modena sport

Gran GalĂ dello sport modenese

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 19

di Tito Taddei

stata come sempre una grande festa per lo sport modenese. All'ultima edizione di "Top Modena Sport 2008", che si è svolta sotto l'organizzazione del Comune di Modena nei primi giorni di dicembre 2008 al PalaPanini, si sono dati appuntamento anche questa volta gli atleti e le squadre mode-

nesi (oltre 300) che si sono distinti a livello nazionale ed internazionale. Diversi gli ospiti d'onore che con la loro presenza hanno voluto dare un maggiore risalto all'iniziativa. Angelo Zomegnan, ad esempio, organizzatore del Giro d'Italia di ciclismo, che nell'edizione passata ha toccato anche la nostra provincia con l'arrivo a Carpi e la partenza successiva la mattina dopo da Modena. Oppure Franco Ballerini, commissario tecnico della nazionale italiana di ciclismo, che nelle ultime tre edizioni del mondiale su strada ha centrato altrettanti successi nella prova individuale professionisti. O, ancora, Andrea Anastasi, commissario tecnico della nazionale di pallavolo maschile, fortemente motivato a far disputare nella nostra città un girone di qualificazione per i prossimi campionati mondiali in programma nel 2010. A fare gli onori di casa sul palcoscenico ai tanti sportivi presenti Alessia Ventura, nota showgirl televisiva di Rai e Mediaset che già ha calcato i palcoscenici di Modena con il Radio Bruno Estate e Paolo Reggianini, giornalista del "Resto del Carlino". A completare il ricco programma della serata erano presenti il comico Paolo Sgrilli, volto noto della tv e colonna di Zelig e la Band Ferrari, gruppo musicale composto da dipendenti della casa automobilistica di Maranello che ha già pubblicato un cd.

1 - La Ferrari Band, gruppo musicale composto interamente da dipendenti della Ferrari. 2 - Alcune atlete si esibiscono sul palco.

2 naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 20

eventi

I PREMIATI Pol. Santa Rita: Andrea Cappato, Marcello Meldi, Amparo Guerrero, Alice Roveda, Monica Durso, Alessio Ascari, Romina Quatela, Gilberto Paglia, Massimiliano Bonomi; presidente Gianfranco Baraldi, allenatori Xu Hao e Massimiliano Licopodio. Modena nuoto: Silvia Meschiari, Alessandro Cuoghi, Manuela Giovanardi, Gabriele Miani, Marco Affronte, Elena Montaruli, Maria Giulia Gatti, Vincenzo Lodi, Simona Montagnani; presidente Mauro Zanni,

allenatori Stefano Nurra e Alessandro

Zerbini. Stella Azzurra Modena: Marco Toni, Francesco Zacchi; presidente Fabio Dotti, allenatore Giulio Dotti. Volteggio a cavallo: Silvia Stopazzini. Equiriders: Luca Oliveri; presidente Giovanni Bortolotti, allenatore Pierre Jean Arnaud. Circolo Mugnano: Andrea Farinetti, Alessia Farinetti, Agnese Gozzi, Federico Montanari, Federico Gozzi, Silvia Gibertini, Chiara Giovanardi; Allenatore e Presidente Alberta

3 - I modenesi Enrica e Gabriele Gasparini neo campioni del mondo di pattinaggio artistico su rotelle. 4 - Foto di gruppo: i pallavolisti della Trenkwalder. 5 - Polisportiva S. Rita

Gambigliani Zoccoli. Csi Gialloblu sport: Francesco Bergamini; Presidente Linda Gavioli. Pol. Sacca: Mattia Gandini; allenatore Nunziato Sindoni. Ocean Sub: Paola Violi; presidente Fiorella Beccari, allenatore Tiziano Garuti. Junior Sacca: Alessia Menozzi, Alessio Borbeggiani; presidente Carlo Manzini, allenatori Barbara Goldoni e Chiara Manzini. Equilibrium: Ludovico Fossali, Giulia Fossali; presidente e allenatore Massimo Bassoli. Gs Vigili del Fuoco Menegola: Caterina Brighi, Alessio Negrelli, Michele Iotti, Augusto Bonilauri, Corinne Gambaiani, Matteo Beretta, Erica Facchini, Martina Facchini, Mirco Merighi; allenatori Luciano Landi, Simone Zanni, Andrea Salsi, Marica Santunione, Valerio Passini, Giuseppe Calzolari, Angelo Facchini. Nuoto Salvamento: Martina Mazzi; allenatore Matteo Montorsi. AshamOnlus: Fabio Azzolini, Massimo Piombo, Luca Pellacani; presidente Walter

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 21

Ognibene, allenatore Marco Pedrazzi, Silvia Pedrazzi. Amendola Volley: Martina Torsani, Monica Ferraresi, Elisa Manzini, Laura Barbolini, Eleonora Aldini, Sara Perini, Federica Martinelli, Valeria Mento, Doriana Novello, Veronica Azzani, Susanna Maini, Laura Fortuni, Giulia Barozzi, Valentina Benetti, Alice Bernardi, Sara Fristachi, Eleonora Manicarci, Elisa Modena, Valentina Vaccari, Maria Cristina Vincetti, Ilaria Mazzi, Elena Rebecchi, Luisa Pellino, Laura Zini, Cecilia Zironi, Luara Lotti; presidente

Ermanno Montanini, allenatori Eugenio Ferrarini, Sara Barani, Paolo Varini, Cristina Ferretti. Ferrari Corse: Stefano Domenicali, Luca Baldisseri, Andrea Montermini. Maserati Corse: Roberto Bozzi, Andrea Bertolini. Premio Speciale Motori: Fabrizio Giovanardi. La Fratellanza: Matteo Villani, Ivano Bucci, Davide Malpighi, Filippo Campioli, Kirva Kakwson Kiprono, Matteo Rubbiani, Elamjad Khalifi, Alessio Leoni, Luca Morandi, Francesco Bastiglia, Luca Filippin, Arrigo Ghi, Alessandro Manfredi, Claudio Ongaro, Diego Zambelli, Emilio Veroli, Riccardo Serra, Davide Maran, Matteo Alessi, Alessio Leoni; pres. Alfredo Roma, all:

Mario Romano, Giuliano Corradi,

Renzo Finelli, Antonio Brandoli, Leonardo Campagnoli, Carlo Muzzioli. Riconoscimento speciale: Dott. Massimo Corradini (a cui va il merito di aver salvato il calciatore Bardo, caduto esanime durante una partita di calcio). Olimpiadi: Natalia Valeeva, Filippo Campioli, Elisa Cusma, Luciano Gigliotti, Stefano Baldini, Cecilia Camellini, Marco Pedrazzi, Fabio Azzolini, Matteo Villani, Mario Romani,

6 - La squadra del Geesink-Judo. 7 - Il maratoneta Stefano Baldini insieme ad altri premiati della manifestazione. 8 - Il campione di nuoto Cesare Fumarola. 9 - Foto di gruppo per gli atleti modenesi a Pechino.

9 naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 22

eventi

Ivano Bucci, Massimo Barbolini, Alessandro Guazzaloca, Cristian Verona, Stefano Tagliazucchi, Fabio Storti, Nicola Benedetti, Roberto Reggiani, Murilo Endres, Davide Lee, Marc Siebeck Avia Pervia - Pentathlon: Giacomo Vaccari, Alessio Greco, Andrea Po, Edoardo Fontana, Charlotte Basile, Eleonora Scardino, Maria Beatrice Galavotti; presidente Piero Catania, allenatore Simone Cavicchioli. Cus Modena: Matteo Lancellotti, Riccardo Vecchi; presidente Diego Caravaglios. Podistica Modenese: Daniela Parenti, Alessandro Franceschini; presidente Guido Roncarati. Mollificio Cittadella: Ludovica Fogliani, Elisa Neviani, Rossella Zanni; presidente Gianni Ferraguti, allenatori Carlo Muzzioli, Alessandro Casarini. Sweet Team: Francesco Romano, Chiara Giuliani, Matteo Casarini, Andrea Lugli, Alice Forni, Marco Spoto; presidente Roberto Reggiani, allenatore Matteo Grilli, Arianna Beretti, Gioia Cogliati, Paolo Federzini. Euroteam (Sweet Team): Mattia Baraldi, Laura Battilani, Giulia Malavasi, Luca Fontanesi, Gianluca Allegretti, Mattia Di Fede; allenatori Valentina Flammia, Elena Gozzi. Polisportiva Villa D'Oro. Sezione Tennistavolo: Carlo Accorsi, Paolo Bisi, Marco Sinigaglia, Lorenzo Ragni, Giovanni Bisi, Alessandro Bisi, Guido Bisi, Giorgio La Rocca, Roberto Vai; presidente

10 - I presentatori Paolo Reggianini e Alessia Ventura con Andrea Anastasi CT (Volley maschile). 11 - Giuliano Grani, presidente della Trenkwalder e Franco Bertoli presidente del Coni Modena. 12 - Il Sindaco Giorgio Pighi a fianco Luca Colajanni e Luca Baldisserri

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:46

Pagina 23

Alessandro Battani, allenatori Giulio Gerzoni, Ivan malagoli. Modena Baseball: Simone Campazzi; presidente Giovanni Tinti, allenatore Roberto Gheduzzi. New Academy Dance & Show: Eleonora Caiumi; presidente e

Modena una città di sportivi

allenatore Giulia Bortolini. Spinning Club Italia: Marcello Lodi; presidente Marco Boghi. Alcedo Team Sensas: Alfredo

Il 49,3 per

Sbeverglieri, Davide Bertolini; presidente Emilio Incerti

cento

Medici, allenatore Fabrizio Baraldi. Gruppo Sportivo Polizia

modenesi

Municipale: Clarice Pignagnoli, Carlo Balestri, Matteo

pratica

Bianchini; presidente Carlo Calestri, allenatore Paolo

sport. Oltre

Buttitta. Tiro a segno nazionale: Pino Leone, Fiorenzo

ai pratican-

Malavolta, Giuseppe Mesoraca, Teodorico Panisi, Daniele

ti esistono

Manfredi; presidente Luciano Mammi. Scuola Pallavolo

persone

Anderlini: Giulia Rastelli; presidente Rodolfo Giovenzana.

che fanno

Mammut Club: Andrea Mastrorosa, Carlo Galli, Claudio

sport

due

Sassi, Gianluca Venturelli, Riccardo Veroni, Luca Migliorini,

volte

Ruggero Parsi, Davide Silingardi, Thomas Bignoni, Luca

settimana

Nordi, Giulio Manfredi, Stefano Mari, Giovanni Morselli;

(37,6)

presidente Marianna Anteo, allenatore Rolando Battilani.

una

volta

Speciale Pattinaggio: Enrica e Gabriele Gasparini cam-

alla

setti-

pioni del mondo specialità danza. Allenatrice Beatrice

m a n a

Lotti. Modena Fc: Paolo Ricchi e squadra, tecnici e dirigen-

(15,7). Gli sport praticati in città? Il fitness/ginnasti-

ti. Sassuolo Calcio: Carlo Rossi e squadra, tecnici e diri-

ca (27,6), seguito da nuoto/acquagym (22,5), cal-

genti. Sea Sub Modena: Remo Giusti, Fabrizio Ferrari,

cio/calcetto (14,9), ciclismo/mountainbike (14,5),

Gino Prampolini, Mattia Zironi, Maria Pia Pioli, Angiolina

jogging/footing/podismo (9,4), pallavolo (8) e ten-

Galloni; presidente Luigi Reggiani allenatore Andrea

nis (7,4). Tra le discipline in ascesa sotto la

Scianti. Nuoto Sub Bruno Loschi: Cesare Fumarola,

Ghirlandina tennis, atletica, golf, automobilismo e

Alessandro Fontana, Cristina Rattighieri, Barbara Baravelli,

motociclismo. Di segno negativo le cinque discipli-

Kevin Zanardi, Federica Malagoli, Sara Lai, Silvia Modena;

ne più praticate e le arti marziali. Questa in estre-

presidente Pierino Baccolini, allenatore Davide Brighetti,

ma sintesi la fotografia dello sport a Modena scat-

Giancarlo Pagliarini, Davide Magri. Geesink Team: Alice

tata dall'ufficio ricerche del Comune di Modena a

Fiocchi, Marzia Bignami, Alessandro Davoli, Giulia Magni,

distanza di 5 anni dall'ultima indagine. Le 800

Gianluca Gandolfi, Vincenzo Landi, Andrea Amarossi,

interviste sono state fatte telefonicamente nei

Morgan Pederzini, Matteo Mondello, Vincenzo Izzo,

mesi di giugno e luglio del 2008. Rispetto all'ulti-

Tommaso Mucchi, Luca Negrini; presidente Miria Montorsi,

ma indagine si registra un aumento dei praticanti

allenatori Giordano Palladini, Beatrice Marongiu. Pol.

che sono passati dal 44,3 per cento del 2003 al 49,3

Alfeo Corassori: Andrea Sansone, Erika Capoluongo,

del 2008. Sul fronte di chi ha smesso di fare sport e

Agim Xeka, Riccardo Bulgarelli, Alessandro Neri, Ilaria

di chi non pratica sport la mancanza di tempo e la

Dainese, Ludovico Stradi, Luca Miani, Simone Scano,

pigrizia sono le cause principali. Gli intervistati

Eleonora Carpentero, Sara Foresti; presidente Francesco

hanno giudicato l'offerta sportiva pubblica e priva-

Cimino, allenatore Vincenzo Ferrara, Vera Tavoli, Domenico

ta in città più che soddisfacente.

dei

Giangregorio naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 24

eventi

MODENA, CARPI, SASSUOLO: UN NATALE DI SOBRIETA’

ome tutti abbiamo avuto modo di verificare, lo

scorso Natale è passato veloce, all’insegna della

sobrietà. Sarà la crisi economica, sarà la voglia di tranquillità, ma questo Natale ha bandito eccessi ed ostentazioni in favore di un’atmosfera più raccolta ed ovattata. E i centri storici delle nostre città si sono adeguati, preferendo luminarie più contenute e calde o, eventualmen-

1 - 7 - Alcune immagini del Mercatino tedesco in piazza Matteotti a Modena. 8 - 13 - Le Vie del centro di Carpi festeggiano il Natale con gli zampognari. 14 - 18 - Atmosfera natalizia a Sassuolo.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 25

14 13 15 te, eventi che potessero raccogliere tutta la famiglia, come il mercatino tedesco in Piazza Matteotti a Modena o gli zampognari nel centro storico di Carpi. Eccovi alcune immagini di Modena, Carpi e Sassuolo, per riassaporare lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera natalizia appena svanita.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 26

eventi

4 5

MODENA E CARPI: CAPODANNO TRA BOTTI ED ELEGANZA

1 - 5 - Festeggiamenti al parco Novi Sad. 6 - 12 - Alcune immagini del concerto liberty al convento di S. Rocco.

e il Natale è stato sobrio, a Capodanno, come al solito, hanno prevalso allegria e baldoria. Modena

ha festeggiato al parco Novi Sad l’arrivo del nuovo anno, tra brindisi, fuochi d’artificio e il rogo del vecchio anno. A Carpi, invece, al convento di San Rocco, è andato in scena un evento raffinato ed elegante, un concerto Liberty ispirato alla Belle Epoque. Due modi diversi – la piazza e la musica colta – per celebrare in allegria il nuovo anno: ecco qualche immagine di entrambi.

7 10

naturalmente benessere

8 11

9 12

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 27

ASSOCIAZIONE CORALE “LA BENEFICENZA” AL CARANI DI SASSUOLO

uecentocinquant’anni in due. La prima ha compiuto 130 anni, la seconda, leggermente più giovane, è arrivata al

suo centoventunesimo compleanno. Stiamo parlando del Corpo Bandistico “La Beneficenza” di Sassuolo che nelle scorse settimane ha celebrato questo importante traguardo e della prestigiosa Associazione Corale “G.Rossini” di Modena. Le due “centenarie”, all’interno di un gremito Teatro Carani, hanno

voluto ricordare l’evento con un gran concerto che spaziava dalle musiche di Beethoven e Rossini per arrivare alle melodie di Ennio Morricone fino alla piacevole

“La fèra ed San

Zemiàn” di Leonelli. ll Corpo Bandistico “La Beneficenza” fu fondato nel lontano 1878 dal Dottor Olinto Pistoni, farmacista sassolese appassionato di musica, allo scopo di creare, assieme alla Banda, una scuola di musica per coloro che allora venivano chiamati “i figli del popolo”, i quali non potevano permettersi di pagare un insegnante per imparare la musica, data la povertà così diffusa in quel tempo. Da qui il nome di “La Beneficenza”. Dal 1980 questa formazione musicale è diretta dal Maestro Neldo Lodi con il quale ottiene lusinghieri apprezzamenti ovunque si esibisca. Il 13 ottobre 2003 il complesso ha

avuto il grande onore di potersi esibire lungo la celebre “Fifth Avenue” di New York in occasione della grande parata per la festa americana del Columbus Day. Molto più recentemente il

gruppo musicale si è esibito a Vienna (Castello di Schonbrunn, 2005), in terra di Francia (Jardins du Luxembourg, 2006) e in Spagna con un doppio spettacolo (Parc Guell di Barcellona e lungomare di Lloret de Mar sulla Costa Brava, 2007).

1 - Corale G. Rossini di Modena. 2 - 7 - Alcune immagini della serata al Teatro Carani di Sassuolo.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 28

eventi

BOMPORTO: UN EVENTO MAI “FUORI LUOGO”

n clima natalizio e festaiolo, non poteva mancare, al Fuoriluogo di Bomporto, un evento di grande ele-

ganza, che ha unito insieme moda, gioielli e gastronomia. In un clima di grande rilassatezza, la serata è cominciata con un super buffet organizzato in collaborazione con il Maraya Club, culminato nel panettone finale con crema chantilly. A seguire, una veloce ma assai apprezzata sfilata di moda, con i capi di Maria Grazia Severi a fare da pro-

tagonisti, corredati da gioielli Damiani e calzature di Roberta Ferrari. Alle pareti, ciliegina sulla torta, le proposte della galleria d’arte di Roberta Diazzi. Un evento affascinante, di certo non Fuoriluogo!

1 - 2 - Particolari della sfilata di moda. 3 - La pittrice Roberta Diazzi accanto ad una delle sue opere esposte. 4 - 6 - Momenti e invitati della piacevole serata.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 29

MODENA: CAMPIONI SOTTO L’ALBERO

omenica 21 dicembre, al Palapanini di Modena, è andato in scena uno degli spettacoli di pattinaggio

artistico più importanti d’Italia, Campioni sotto l’albero. Organizzato dalla Junior Sacca di Modena e presentato da un Paolo Belli scoppiettante ed in ottima forma, la serata ha visto protagonisti alcuni dei migliori atleti del pattinaggio modenese ed internazionale, tra i quali Andrea Poli – campione del mondo junior 2007, Cristina Trani – vicecampionessa del mondo junior 2007/2008, Sara Vernucci e Matteo Guarese – coppia artistico campione del mondo

2008 e tanti altri. Pubblico in visibilio, serata riuscitissima! 1 - Paolo Belli presentatore della serata. 2 - 8 - Esibizione di atleti nazionali ed internazionali.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 30

eventi

SUPERZAMPONE A CASTELNUOVO

1 - 5 - Alcune immagini della manifestazione gastronomica. 6 - 7 - Luca Toni ospite d’eccezione. 8 - Il sindaco di Castelnuovo Roberto Alperoli con Luca Toni.

stato lo stesso Luca Toni, campione del mondo ai mondiali di calcio 2006

e calciatore del Bayern

Monaco, a tagliare il maxi zampone 2008 (Castelnuovo Rangone, diverse vie del Centro Storico, 7 dicembre u.s.). Anche nell’ultima edizione il maxi-insaccato è stato preparato nei giorni precedenti, raggiungendo il peso record di 942 chilogrammi (quasi 2 quintali in più rispetto al 2007): per cuocerlo sono occorsi quattro giorni, in una speciale zamponiera a cielo aperto. Non a caso Luca Toni è stato

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 31

invitato a tagliare il superzampone: il campione, originario di Stella di Serramazzoni, risiede a Montale, la più popolosa frazione di Castelnuovo Rangone. Altri campioni dello sport erano presenti alla festa: Enrica e Gabriele Gasparini, residenti anch’essi a Castelnuovo e freschi campioni di pattinaggio a rotelle e alcuni giocatori della squadra di calcio del Modena, insieme al direttore

generale

Gianni

Gibellini.

festa

del

Superzampone non è solo carne: un piccolo largo di fronte alla sede della polizia municipale è stato dedicato a Giuseppe Villani, capostipite del più grande salumificio del territorio nato nel lontano 1886. “Padrone” assoluto dell’iniziativa è stato comunque

anche quest’anno Sante Bortolomasi, reduce dal trionfale tour americano per promuovere le prelibatezze di casa Modena, con Antonio Ferrari, giornalista del Corriere della Sera da sempre

appassionato di Superzampone. Ha aperto l’evento il “discorso” di Siusy Blady, protagonista di “Turisti per Caso”. In poco più di un’ora sono state distribuite 3500 porzioni accompagnate da Lambrusco e fagioloni. Il tutto ovviamente gratis.

9 - Syusy Blady, altra protagonista della manifestazione. 10 - 14 Momenti significativi tra la folla. 15 - Alcuni giocatori della squadra di calcio del Modena e il direttore generale Gianni Gibellini.

15 naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 32

eventi

MODENA: LA DANZA PER LA SOLIDARIETA’

omenica 21 dicembre presso il Teatro delle Passioni si è svolto lo spettacolo di danza organizzato da

ACCADEMIA DANZA STUDIO dedicato all’associazione umanitaria BAMBINI NEL DESERTO. Durante la stessa giornata si sono svolti 5 laboratori, sul trucco teatrale, scenografico, stage di danza classica tenuto da Guendalina Duncan, stage di danza moderna

1/9 - Alcuni tra i momenti significativi dello spettacolo di danza degli allievi della scuola.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 33

tenuto da Elisa Davoli, stage di hip-hop tenuto da Augusto Arduini. La volontà di Accademia Danza Studio è quella di far conoscere ed affermare il significato di movimento e di sport attraverso la danza. Si propone anche di sensibilizzare i propri allievi cercando di trasmettere il significato di solidarietà verso gli altri. L’arte della danza e la conoscenza dell’ambiente teatrale per ricordare la solidarietà del Natale.

9 naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 34

eventi

PREMIO GHIRLANDINA D’ORO A MODENA

n bel concerto lirico -vocale tutto dedicato a Salvatore Licitra, il tenore che lo scorso 9 dicembre

ha vinto “la Ghirlandina d’oro 2008”, simbolo che l’associazione Lirica Club di Modena assegna tradizionalmente ai grandi interpreti del teatro lirico internazionale, è stato ospitato al Teatro Comunale Luciano Pavarotti. Al concerto hanno partecipato il soprano Raffaella Battistini, il baritono Vittorio Prato, il basso Daniele Macciantelli e il clari-

nettista Davide Braco in un programma con musiche di Mozart, Arrigo Boito, Vincenzo Bellini, Charles Gounod, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Gioacchino Rossini, Francesco Paolo Tosti e Ruggero Leoncavallo. Al pianoforte sedeva Leone Magiera, musicista che vanta fra i suoi allievi numerosi cantanti di fama internazionale. Nato a Berna, in Svizzera, Salvatore Licitra ha studiato a Parma dove, nel 1998, ha debuttato al Teatro Regio in un Ballo in Maschera di Verdi, opera ripresa durante l’estate all’Arena di Verona dove il tenore ha raccolto un’attenzione a livello internazionale. L’anno successivo, Riccardo Muti lo ha scelto per una nuova produzione della Forza del Destino al Teatro alla Scala. Nel maggio 2002, nell’addio al

Metropolitan Opera di New York di Luciano Pavarotti, Salvatore Licitra è stato chiamato a sostituire il grande tenore con un immediato preavviso, e a interpretare il ruolo di Cavaradossi con grandioso successo davanti a tremila spettatori. Da allora Licitra è ospite frequente dei più grandi palcoscenici operistici e concertistici in Europa, Stati Uniti e Giappone. La festa “modenese” è stata preceduta da una breve prolusione del giornalista Alberto Mattioli.

1 - L’interno del teatro. 2 - Il tenore Salvatore Licitra. 3 - Il soprano Raffaella Battistini. 4 - Salvatore Licitra con a destra il musicista Leone Magiera. 5 - A sinistra il baritono Vittorio Prato

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 35

MODENA, CARPI, SASSUOLO: VIVA L’APERITIVO

ontinua il nostro viaggio tra gli appassionati di quel rito urbano per eccellenza che è diventato l’aperiti-

vo. Questa volta siamo andati a vedere le “facce” di chi brinda all’Exalumeria e al Wine Bar di Modena, al Caffè Madera di Carpi e al Cavedoni 40 di Sassuolo.

1 - 4 - Aperitivi e sorrisi all’Exalumeria. 5 - 8 - Brindisi e facce ammiccanti al Wine Bar.

5 4

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 36

eventi

9 - 12 - Il mito si rinnova al Cavedoni 40 di Sassuolo. 13 - 16 - Lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera calda e gioiosa del CaffĂ¨ Madera.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 37

LE NOTTI DEL PACIFICO DINNER

ontinuano, al Caffè Concerto di Piazza Grande, le folli notti del Pacifico Dinner, con una grossa novità.

Un trenino, ogni venerdì e sabato sera, gira per le vie del centro storico offrendo gratuitamente un servizio di trasporto da e per i principali parcheggi limitrofi all’area ZTL, come Novi Sad o Piazza Roma. Una lodevole iniziativa, promossa dal Caffè Concerto con il patrocinio di Modena

Amore Mio e del Comune di Modena.

1 - Il nuovo trenino del centro storico. 2 - 6 - Volti sorridenti al Pacifico Dinner.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 38

incontri

PAOLO MAN D TRC o della vocazione al territorio 38

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 39

di Filippo Molinari e Silvia Migliorini

N DINI Il neo direttore di Tele Radio Città, emittente modenese per eccellenza, tra nuovi progetti ed “antichi” valori.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:47

Pagina 40

incontri

n un panorama informativo composito come quello modenese, c’è da anni un’emittente televisiva che occupa un posto speciale nella considerazione di cittadini e cittadine. Tele Radio Città – per tutti TRC, la tv del canarino – ha saputo conquistare negli anni la fiducia dei modene-

si, non solo con la seguitissima informazione, ma anche con trasmissioni di intrattenimento e di approfondimento che sono diventati piccoli cult.

Come ogni realtà in perenne movimento, anche TRC ha da poco cambiato la sua guida con l’arrivo di Paolo Mandini, giornalista di lungo corso, da qualche mese alla cabina di pilotaggio dell’emittente modenese. Siamo andati a conoscerlo per capire quali siano i piani futuri e quale sia la sua visione della nostra città e del territorio.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 41

Come giudica l’attuale panorama televisivo e più

Grande seguito ha l’informazione di TRC: come la

in generale informativo modenese?

giudica dal di dentro e quali cambiamenti appor-

Avendo girato, anche per incarichi passati, un po’ tutta

terebbe per renderla ancora più gradita ai mode-

la nostra regione, devo dire che la ritengo una delle più

nesi?

ricche per qualità dell’informazione. Modena in parti-

L’informazione, si sa, cammina sulle gambe degli uomi-

colare, rispetto ad altre province – anche se Parma e

ni e in questo senso devo dire che il mio primo impatto

Piacenza le conosco poco, per la verità – mi sembra la

è stato assai positivo, poichè a TRC ho trovato profes-

migliore della regione per qualità dell’informazione,

sionisti di grande qualità, che sanno fare bene il loro

una qualità assolutamente da preservare, poiché gran-

mestiere.

de patrimonio del territorio, nel quale sono cresciute tante leve giornalistiche e si è creata una vera cultura specifica di settore. In un simile contesto, secondo lei cosa differenzia TRC dalle altre emittenti? Nel nostro settore spesso la differenza la fanno i mezzi che si hanno a disposizione e le capacità dei singoli, ma è un tipo di differenziazione che a me personalmente non interessa. Ciò che invece mi sta a cuore è il poter impostare una linea editoriale nella quale abbiano grande spazio quei valori fondanti della nostra Repubblica che stanno scritti nella Costituzione, ovvero equità, dignità dell’uomo, giustizia sociale, lavoro, libertà di pensiero. Ecco, se penso ad un elemento differenziante per TRC, penso proprio ad una linea editoriale fondata sui valori della solidarietà, dell’equità e dell’impegno. Perché è chiaro che la strada dell’impegno è più faticosa, ma di sicuro è senz’altro più appagante.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 42

incontri

Come tutti quelli che arrivano, ho peraltro in mente

Quali sono gli altri piani a breve-medio termine

alcune novità, dalla sigla del TG in poi.

che porta con sé questa nuova direzione? Oltre alle trasmissioni di approfondimento appena

Qualcosa in particolare?

citate, un’altra cosa che mi piacerebbe realizzare è una

Diciamo che ho notato arrivando una grande pressione

maggiore sinergia di rete con l’altra emittente del

sul telegiornale, dove tutti vogliono mettere di tutto.

gruppo, Video Modena Telestar, in una logica ormai

Ma il TG, ovviamente, non è un sacco da riempire e

consolidata per tanti network.

quindi questa pressione va diluita attraverso qualche

Per il resto, sto procedendo con grande cautela e

trasmissione di approfondimento, che sappia anche

modestia, che sono “strumenti” che di solito funziona-

cogliere quella grande ricchezza del nostro territorio

no bene…(ride). In ogni caso partiamo da un’ottima

costituita dal mondo dell’associazionismo e del volon-

base e la domanda che sempre mi pongo è “ma sarà un

tariato, un patrimonio che ci ha consentito negli anni

miglioramento”? Il tutto con un grande confronto

di “tenere” come sistema.

interno, grazie al quale qui dentro sto anche imparan-

Ecco, se c’è una cosa che mi preme è proprio quella di

do molte cose.

saper cogliere e raccontare le ricchezze del nostro territorio, dalle più piccole alle più significative.

Lei è da poco alla guida dell’emittente: che ambiente ha trovato? Ho trovato un ambiente veramente pronto a nuove sfide, in particolare quella del digitale che sta arrivando, per il quale tra l’altro sono stati fatti grandi sforzi di rinnovamento. Sarà perchè sono giornalista e con la tecnologia ho davvero poca dimestichezza e dunque ammiro i tecnici di TRC che sanno tutto! Dal suo osservatorio privilegiato, come vede Modena città? Ho frequentato Modena, io ferrarese, fin da giovane e ho conosciuto di questa città grandi classi dirigenti, di alto livello sia nella politica sia nell’economia. Ho sempre avuto il sentore che Modena fosse una provincia che produce uomini e donne di valore, sia nella piccola-media impresa, sia nella cultura, sia nella politica, che agiscono senza fare chiasso e senza tanti protagonismi, con estrema semplicità e concretezza. E anche oggi mi pare una realtà capace di difendere gli interessi comuni, attraverso sinergie che fanno sistema. Per concludere, cosa si augura per questo 2009? Che ci siano segnali di ripresa, poiché ora la situazione è veramente pesante. Poi, da cittadino del mondo quale mi sento, vorrei che Obama tenesse fede a tutte le attese che abbiamo riposto su di lui, dall’Iraq al ritorno dell’etica in economia, perché come dice un amico brasiliano, al tempo braccio destro di Chico Mendes, “il mercato non ha cuore, ma gli uomini sì”.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 43

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 44

incontri

ANDREA CAM U la notte Ă¨ piccolaâ&#x20AC;Ś

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 45

di Filippo Molinari

M URRI:

Eâ&#x20AC;&#x2122; conosciuto a Modena e non solo anche da chi non lo conosce di persona. Con la sua societĂ di pubbliche relazioni movimenta le notti cittadine: sentite cosa ci ha detto del divertimento notturnoâ&#x20AC;Ś

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 46

incontri

ndrea Camurri sorride spesso quando gli

po come capita spesso in questo settore, per cui credo di

parli, forse perché, come dice lui, “ho la for-

essermi costruita una certa credibilità, questo sì, e di avere

tuna di fare un lavoro che mi piace, e non è

sviluppato veramente una marea di contatti e di relazioni

poco”. Se poi questo lavoro, dalla metà

in tutti questi anni.

degli anni novanta in poi, lo ha portato ad organizzare le feste più belle e i locali più frequentati non solo di

Cosa ti ha spinto ad intraprendere questa carriera? E

Modena, ma anche di mezza Italia, capisci allora che die-

quando hai cominciato?

tro al sorriso ci deve essere di più, per reggere tanti anni in

Guarda, fino ai 18 anni non ho mai messo un piede in

un ambiente che sembra effimero, ma che richiede una

discoteca, facevo gare di sci e la classica vita da sportivo,

grande abnegazione. Cerchiamo allora di saperne di più,

che è continuata fin verso i 25-26 anni. Poi, nel 1995,

tanto della scena notturna modenese, quanto del lavoro

Andrea Barbieri di Autoclub, che organizzava le feste del

del “bravo PR”.

Rotary a Ca’ di Sola, mi chiese di collaborare con lui, portando gente, come si dice in gergo.

Cominciamo da ciò che si dice di te. Sei considerato

E mi ricordo che alla prima esperienza ebbi un successo cla-

un po’ “il re” del divertimento notturno modenese:

moroso, perché constatammo che erano rientrati 1009

ti ritrovi in questa definizione?

biglietti da me distribuiti. Da cosa nasce cosa e venni in

In effetti sono l’imperatore….(ride). Alcuni ragazzi di

seguito contattato dal gruppo di pubbliche relazioni che

Reggio Emilia mi chiamavano così ed è una battuta che

all’epoca gestiva il Cenerentola di Rubiera, locale in gran

ripeto spesso, anche per prendermi in giro. Tornando

spolvero, per organizzare lì qualche festa e così ho prose-

serio, faccio questo lavoro da tanti anni e non a perditem-

guito con continuità.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 47

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 48

incontri La svolta quando è arrivata? Sicuramente quando, da maestro di sci, ho unito questa attività con quella di organizzazione feste a Cortina, dove mi sono accorto che molti mi seguivano e dove ho potuto allargare i miei contatti in un certo ambiente. Nel 1997 nasce così la Andrea Camurri Entertainment, prima per portare gente in discoteca, poi, insieme alla catena dei Charro Caffè, per organizzare locali in modo completo. Forse la vera svolta è stata proprio con questa esperienza, grazie alla quale ho potuto farmi conoscere non solo a Modena, ma anche nel resto d’Italia. Qual è la ricetta di una serata o di un locale di successo? Conoscere i desideri della gente, in anticipo. Il mio, infatti, è un lavoro non solo di organizzazione, ma occorre leggere prima le tendenze e i desideri delle persone. Per questo è necessario girare molto, anche all’estero e rimanere costantemente aggiornati. Cosa cerca il modenese in fatto di divertimento? Sarà “telefonata” come risposta, ma i modenesi vogliono divertirsi, uscire, stare bene e in buona compagnia. Ora,

Quindi, dicevo, un prodotto ad hoc, curato come si deve,

per esempio, continua ad andare molto la formula cena +

magari anche in locali di nicchia. Anche le idee nuove di

musica, oppure, per le fasce più giovani, l’happy hour con

servizio saranno importanti, come il trenino, che abbiamo

dj di grido, anche se devo dirti che le nuovissime genera-

voluto fortissimamente, che ogni venerdì sera porta i

zioni non sanno bene quello che vogliono, mentre i venti-

clienti del Pacifico Dinner dal Caffè Concerto allo Snoopy.

cinque-trentacinquenni sono più decisi. Ed è per questo che, alla ricerca di un erede, non lo trovo, perché c’è trop-

Come giudichi la scena del divertimento notturno

pa differenza tra le generazioni oggi, molto più che in pas-

modenese?

sato.

Rispetta ciò che il settore è ora, cioè molto down, anche se Modena in qualche modo regge ancora alla crisi. Di que-

So che hai organizzato serate, oltre che nella citata

sta scena modenese io rispetto chi, anche lavorando con

Cortina, anche in Sardegna ed in Riviera: cambiando

altre fasce di clientela rispetto alla mia, porta a casa il

il contesto, cosa cambia?

risultato. Penso per esempio a Robby Monari con il

Eh, cambia tanto, perché ti rapporti a gente diversa ed

Mamma Orsa o a Radio Stella con Anima Mia.

essendo la fase di relazione la più delicata – perché l’organizzazione vera e propria viene alla fine – cambia anche il

Qual è il tuo prossimo progetto?

tuo modo di agire, che deve adattarsi al contesto. Spesso,

Non lo posso svelare (ride). Non è a Modena, comunque.

poi, cambia anche il budget a disposizione delle persone e

Posso dirti che continuo a collaborare con il Pineta a

questo influisce sicuramente sulla formula del locale o del-

Milano Marittima e che il VIP di Cortina mi ha chiesto di

l’evento specifico.

organizzare eventi. Di sicuro voglio sfruttare i tanti contatti che ho avuto in questi anni con le aziende.

Secondo te quale sarà la nuova frontiera del divertimento? Quali saranno le novità prossime venture?

Per concludere: fino a quando credi farai questo

La qualità, di prodotto e di servizio. Per anni si è dato dav-

lavoro?

vero poco in questo senso, anche perché i costi di gestione

Con i locali finchè mi divertirò a fare ciò che faccio. Dopo,

di un locale oggi sono pazzeschi ed è il motivo, insieme

mi immagino ad organizzare eventi per le aziende, perché

alla volontà di non fossilizzarmi, per cui non ho mai aper-

comunque le PR ad un certo livello sono una palestra per

to un mio locale.

tante altre cose.

naturalmente benessere

29-01-2009

8:48

Pagina 49

m o d e n a

NB_febbraio09

trends

ALIMENTAZIONE Le armi naturali contro il colesterolo CORPO e BENESSERE Il raffreddore CASA La bolla immobiliare MOTORI La nuova Audi Q5 VIAGGI Vietnam e Cambogia SCELTI PER VOI: i film, libri e cd del mese

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 50

alimentazione

armi naturali contro il

colesterolo

Fitosteroli, riso rosso fermentato, policosanoli e tĂ¨ verde riducono il colesterolo.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 51

di Luca Marchesi

iamo una nazione a rischio colesterolo. Secondo i dati dell’Istituto Superiore di Sanità, infatti, i valori medi della colesterolemia rilevati nella popolazione italiana sono superiori al limite dei 200 mg/dL, dunque oltre la metà dei nostri connazionali ha valori “non ottimali” di colesterolo. Il

colesterolo, però, può essere combattuto anche con rimedi naturali: steroli vegetali (o fitosteroli), riso rosso fermentato, policosanoli e tè verde ‘insieme’ possono contribuire, inseriti in una dieta equilibrata, a ridurre i livelli di colesterolo, rappresentando una valida alternativa all’impiego delle statine, i farmaci utilizzati nella cura. Da tempo si sa che queste sostanze sono in grado di abbassare il colesterolo, ma la novità sta nella loro associazione. Lo dimostra uno studio condotto da ricercatori del Consiglio Nazionale delle Ricerche, i cui risultati sono stati pubblicati su Nutrition, Metabolism & Cardiovascular Diseases e presentati al recente Congresso della Società Italiana per lo Studio dell’Arteriosclerosi da Roberto Volpe, del Servizio

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 52

alimentazione prevenzione e protezione del Cnr di Roma. “Un mini-drink costituito da latte arricchito in 2 grammi di fitosteroli dopo cena e prima di coricarsi un nutraceutico, una capsula composta fondamentalmente da riso rosso fermentato, policosanoli e tè verde”, spiega Roberto Volpe, “rappresentano la terapia ideale proprio nei casi in cui è possibile non ricorrere ai farmaci”. Il primo trattamento delle ipercolesterolemie consiste in una dieta a basso contenuto di grassi. “Quando la dieta non risulta sufficiente”, spiega Roberto Volpe, “in quei pazienti considerati ad alto rischio cardiovascolare, che hanno oltre il 20% di probabilità di incorrere in un infarto o in un ictus nei prossimi 10 anni, in quanto già infartuati o diabetici o con ipercolesterolemia familiare severa, è necessario ricorrere alle statine, farmaci capaci di ridurre l’incidenza di tali eventi di oltre il 30%”. Comunque, per ottenere tale beneficio clinico, la terapia deve essere fatta tutta la vita, per cui negli adulti ipercolesterolemici a rischio cardiovascolare moderato, è preferibile, come suggeriscono le Linee Guida nazionali e internazionali, prendere in considerazione un trattamento non farmacologico. A tal proposito, i dati emersi dallo studio CHECK (Cholesterol and Health: Education, Control and Knowledge) del prof. Andrea Poli di Milano, indicano che oltre il 50% della popolazione italiana che presenta livelli alterati di colesterolo rientra nell’area del trattamento non farmacologico. LE “ARMI” NATURALI CONTRO IL COLESTEROLO I fitosteroli (contenuti soprattutto in oli, cereali e frutta) e il tè verde agiscono riducendo l’assorbimento intestinale del colesterolo, il riso rosso fermentato (contenente mevi-

l’erba d’orzo contrasta il colesterolo ... La mancanza di verdure nella dieta quotidiana può creare notevoli disturbi alla salute, malattie come: diabete, obesità,stanchezza, depressione, ipertensione, disturbi circolatori, colesterolemia, ecc... hanno a che fare con la mancanza di Clorofilla, indispensabile per l’equilibrio acido-basico nel sangue, presente abbondantemente nelle giovane foglie d’orzo. Recenti sperimentazioni condotte in California dal Dott.Robert Terry dell’Hagiwara Institute of health hanno dimostrato che la polvere d’erba d’orzo, risulta fondamentale per contrastare la complessa e sistemica patologia colesterolica, perché contiene: Il Flavonoide ‘2-O-GIV, straordinario antiossiandante naturale, ricerche pubblicate hanno dimostrato l’efficacia nell’inibizione dell’ossidazione del colesterolo LDL. Tocotrienolo, un inibitore della produzione epatica di LDL, Gli Acidi Grassi essenziali denominati Omega 3’ e omega 6’, Vitamine del gruppo B’, utile nella regolazione della pressione arteriosa. L’erba d’orzo ( Green Magma) ha dimostrato di fornire notevoli benefici in funzioni cardiovascolari. Green Magma è un supplemento a base di erba di orzo e può facilmente essere mescolato con succo di frutta o disciolto in acqua. Un bicchiere di Green Magma ogni mattino, è una maniera veloce per garantire al nostro corpo una buona quantità quotidiana degli importanti principi nutritivi che i cibi‘’verdi’’ contengono.Per ulteriori informazioni su Green Magma , così come per altre sostanze naturali e argomenti correlati, visitare il sito www.royalgreen.it. Disponibile a Modena presso L’erboristeria Spagyrica, Largo S.Eufemia, e Erboristeria il Fauno di Castelfranco Emilia, anche presso le Farmacie. Tel per info.3488130713

nolina, una statina naturale al dosaggio di soli 3 mg) e i policosanoli (estratti dalla canna da zucchero) agiscono inibendo la sintesi epatica del colesterolo. Lo studio è stato condotto su 20 pazienti adulti a rischio cardiovascolare moderato che, nonostante fossero già in trattamento con fitosteroli o nutraceutico

utilizzati in monoterapia, presentavano valori di colesterolemia ancora elevati e ha dimostrato la validità dall’azione sinergica dei vari componenti. “La loro associazione, infatti, ha comportato una significativa riduzione sia del colesterolo totale sia del colesterolo LDL, con valori considerati desiderabili nei pazienti a rischio moderato”, conclude Volpe. Pertanto, in soggetti selezionati, l’associazione fitosteroli con riso rosso fermentato, policosanoli e tè verde può rappresentare una valida alternativa all’impiego delle statine, permettendo di raggiungere valori di colesterolemia indicati dalle Linee Guida e, conseguentemente, una riduzione del rischio cardiovascolare.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 53

UNA DIETA ATTENTA Ma il colesterolo si previene e si sconfigge anche con una dieta attenta e con stili di vita che tutti possono seguire senza particolari rinunce. L’apporto moderato di alcool e un’attività fisica regolare di tipo aerobico aumentano infatti la colesterolemia HDL, ovvero il colesterolo “buono”. L’integrazione nella dieta di prodotti a base di latte o yogurt (i cosiddetti minidrink) che contengano almeno 2 grammi di fitosteroli, riduce il colesterolo totale e LDL del 10-15% circa. Questi prodotti vanno consumati preferibilmente durante o alla conclusione del pranzo o della cena. Più in generale una dieta alimentare a basso contenuto di grassi finalizzata a diminuire il rischio cardiovascolare deve però tenere in conto anche del fabbisogno di calcio, fondamentale per la prevenzione dell’osteoporosi. In questo senso può essere utile la scelta di alimenti a contenuto lipidico non elevato, come latte scremato e yogurt magri o alcuni tipi di pesce (per esempio calamari e polpo) e di verdure (rughetta, radicchio e broccoletti) e quelle acque con un buon contenuto di calcio. Quindi la scelta di alimenti ad adeguato tenore calcico e a ridotto contenuto lipidico, un appropriato apporto di vitamina D ed una regolare attività fisica, meglio se all’aria aperta, permettono di prevenire sia le malattie cardiovascolari che l’osteoporosi.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 54

corpo e benessere

il raffreddore viaggia sul telecomando Il virus che lo provoca si deposita sugli oggetti domestici

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 55

di Luca Marchesi

Ă¨

uno dei piĂš sgraditi compagni dei nostri lunghi e umidi inverni. Stiamo parlando del raffreddore che tutti gli anni si ripresenta sempre lĂŹ, puntuale e indesiderato, e per il quale pare proprio ci sia molto poco da fare. Il raffreddore Ă¨ un'affezione infettiva, generalmente non grave, delle

prime vie respiratorie e in particolare del naso e della gola. I sintomi del raffreddore comune comprendono starnuti, produzione abbondante di muco, congestione nasale, catarro e mal di gola, tosse, mal di testa, sensazione di stanchezza.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 56

corpo e benessere Si tratta della malattia umana più comune: infetta gli adulti in media 2-4 volte l'anno e i ragazzi in età scolare fino a 12 volte l'anno. In talune popolazioni, non è raro incontra-

telecomandi a rischio

re tassi di infezione superiore a 3 all'anno per persona. Bambini e genitori, oltre al personale scolastico, presenta-

Telecomandi, sportelli del frigo, rubinetti del bagno

no un rischio di infezione più alto, forse a causa della ele-

sono, incredibilmente, i posti in cui è più facile beccarsi

vata densità di popolazione delle scuole e della facilità di

il Rhinovirus, il virus che provoca il raffreddore. A soste-

trasmissione tra membri della stessa famiglia.

nerlo una recentissima ricerca condotta dall’Università della Virginia (USA) su un campione statistico di trenta

COME SI PROPAGA

famiglie. Il Rhinovirus, propagato attraverso colpi di

Il virus del raffreddore comune entra nell'organismo pre-

tosse e starnuti, si deposita quindi sulle superfici dove

valentemente attraverso naso, bocca e occhi, ed attecchi-

sopravvive, soprattutto entro il tepore delle mura di

sce rapidamente nelle cavità faringee e nasali; viene pro-

casa, per circa due giorni. Il consiglio che gli esperti

pagato tra gli umani nei seguenti modi:

danno è quindi di avere cura dell'igiene domestica e di

Aerosol La propagazione tramite aerosol avviene per dissipazione ambientale di microgocce infette in sospensione nell'aria che permangono facilmente per ore in ambienti ristretti e/o non ventilati; L'aerosol viene emesso solitamente dagli individui contagiati ad esempio con uno starnuto o colpo di tosse, ed inspirato, anche dopo ore, da altri soggetti nello stesso ambiente chiuso.

pulire bene suppellettili e le mani. Il passaggio tra gli oggetti domestici e l'organismo umano avviene infatti generalmente tramite le mani. Quindi il consiglio è quello di avere grande cura dell’igiene domestica e di pulire bene suppellettili e mani. Altri «mezzi» di contagio molto diffusi sono le penne usate da altri, oppure, per esempio, il mouse del computer..

Secrezioni fisiologiche Mucose fisiologiche infette, tra le quali le nasali, salivari e lacrimali, possono facilmente propagare il raffreddore per contatto. Questo comprende il contatto interpersonale di fluidi corporali ma anche il contatto con superfici sulle quali è deposta la secrezione principalmente attraverso un passaggio sulle mani dei soggetti. E CONTRO L’INFLUENZA C’E’ LA VACCINAZIONE LA PREVENZIONE

I medici di famiglia la consigliano caldamente

Oltre a lavarsi frequente-

soprattutto agli anziani a partire dai 65

mente le mani è bene pro-

anni, ad adulti e bambini con patolo-

teggere dal freddo le vie

gie croniche e alle persone che, per la

respiratorie con cappello e

loro attività professionale, devono

sciarpa, utilizzando magari sup-

essere protette dal rischio di contrarre

plementi di vitamina C come

l'influenza (operatori sanitari e di assi-

tisane e altri rimedi che rafforza-

stenza, addetti ai servizi essenziali di pub-

no il sistema immunitario. Me-

blica utilità, donatori di sangue, addetti agli

glio, per chi può, evitare luoghi

allevamenti e ai macelli). La vaccinazione gratuita

affollati e surriscaldati. E poi si può

antinfluenzale nella nostra provincia è organizzata

ricorrere anche alle “vecchie” e

dall'Azienda USL di Modena (che per il 2008 – 2009 ha

sempre salutari spremute di arance,

acquistato oltre 167.000 dosi di vaccino, lo scorso anno

una vera e propria miniera di vitamina C.

ne sono state somministrate 155.000) con la collaborazione dei medici di famiglia e dei pediatri di libera scelta che

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 57

effettuano la vaccinazione. Nella campagna 2007-2008 è stato vaccinato il 76,3 per cento delle persone a partire dai 65 anni. Un'estesa copertura vaccinale, oltre ai singoli, protegge anche la comunità limitando la diffusione dei virus. Il vaccino approvato dall'Organizzazione mondiale della sanità (Oms) per la campagna 2008/2009 contiene tre ceppi virali nuovi rispetto a quello utilizzato nella campagna antinfluenzale 2007-2008. La circolazione di questi nuovi ceppi virali potrebbe determinare quest'anno una epidemia più intensa e diffusa: per questo è ancora più importante effettuare la vaccinazione. Informazioni possono essere richieste telefonando al numero verde gratuito del Servizio sanitario regionale 800 033 033, nei giorni feriali dalle 8.30 alle 17.30, il sabato dalle 8.30 alle 13.30: operatori qualificati rispondono alle domande e, in caso di necessità, possono mettere in contatto con gli operatori del Dipartimento di sanità pubblica dell'Azienda Usl di Modena, la struttura che coordina l'organizzazione della campagna di vaccinazione.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 58

casa

la bolla

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 59

di Luca Marchesi

immobiliare in Italia non câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ pericolo ma...

Calano i prezzi delle case anche a Modena e provincia dopo anni di crescita costante

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 60

casa

nche in Italia rischiamo l’esplosione della bolla statunitense nel mercato immobiliare? Gli esperti sono tutti più o meno concordi nel sostenere che da noi la situazione è diversa. Ovvero non dovremmo arrivare a ritrovarci interi quartieri, o quasi, sotto vendita forzosa per contenziosi bancari

con conseguente tracollo dei prezzi delle abitazioni. Certo quello che sta accadendo a livello mondiale si farà inevitabilmente

sentire anche nel nostro paese.

Dovremo abituarci, per almeno un paio d’anni, a convivere con tempi di vendita più lunghi, con minori trattative, con un’ulteriore allargamento della forbice fra domanda e offerta ed, in particolare, con abbassamento oltre la norma della proposta di vendita rispetto alla richiesta iniziale. “In Italia, non c'è né ci sarà alcuna bolla immobiliare” rassicura il presidente dell'Ance (Associazione Nazionale Costruttori Edili) Paolo Buzzetti, presentando i dati elaborati dall'Osservatorio congiunturale sull'industria delle costruzioni, che sottolinea come, a differenza di altri Paesi, come Spagna e Irlanda, dove gli investi-

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 61

menti in abitazioni, dal 1998 al 2007, sono aumentati di oltre il 90%, superando la domanda reale interna, nel nostro Paese, la crescita, nello stesso periodo, sia avvenuta in modo più contenuto (+34%), “lasciando il fabbisogno abitativo italiano ancora lontano dall'essere soddisfatto”. Una situazione, prosegue Buzzetti, che, però, è destinata a peggiorare, considerato come, dopo novi anni consecutivi di crescita, per la prima volta il settore stia assistendo a un periodo di difficoltà, con un 2009 nel quale le previsioni parlano di un calo di investimenti in costruzioni pari all'1,5

Eppure serviranno altre abitazioni Al termine del 2015 in provincia di Modena risiederanno 40 mila nuclei familiari in più, per una popolazione complessiva intorno ai 730 mila abitanti (circa 50 mila in più di oggi), con un fabbisogno abitativo stimato in

per cento. I comparti più in difficoltà sono (e saranno) la

44-46 mila alloggi da aggiungere ai 334 mila di fine

nuova edilizia abitativa (-2,8% nel 2008 e -3% nel 2009) e

2007. I dati sono emersi nel corso del seminario “Il fab-

le opere pubbliche (-3,7% nel 2008 e -4,7% nel 2009).

bisogno abitativo a Modena e ricerca di nuove soluzio-

“Si sta aprendo - dice Buzzetti - una fase che, senza giri di

ni per il diritto alla casa” organizzato dalla Provincia

parole, possiamo definire di recessione”.

nelle scorse settimane.

Fondamentale, quindi, aiutare il settore, in primo luogo, non togliendo liquidità alle imprese. Politica che, purtroppo, sottolinea Buzzetti, non sta avvenendo. Anzi. “I rischi di una stretta creditizia che l'Ance aveva sottolineato già un anno fa – sostiene il presidente dell’Associazione - si sono purtroppo avverati, sia sotto forma di minori prestiti erogati, che di un sensibile aumento dei tassi praticati dalle banche”. Basti pensare, prosegue, al costo del denaro per i prestiti a tasso fisso per l'acquisto di immobili da parte delle famiglie, più alto di circa un punto percentuale rispetto alla media dell'area euro. A MODENA… Inevitabile sarà quindi una stagnazione dei prezzi, con una flessione che in provincia di Modena dovrebbe attestarsi intorno al 10- 15%. A livello nazionale l’Agenzia delle Entrate aveva registrato ancora un aumento, seppur mode-

sto, dei prezzi nel primo semestre 2008, ma questo era prima che la crisi azzannasse le economie del mondo. Certo che dopo anni di costante crescita, (sempre a Modena i prezzi sono cresciuti dal 2001 mediamente del 30% ) un po’ tutti gli esperti si attendevano una contrazione, con conseguente frenata delle compravendite. Insomma da noi la famigerata bolla non dovrebbe proprio esplodere. E anzi, in tempi di occasioni e diminuzione dei prezzi non è detto che non ci sia anche la possibilità di fare buoni affari, soprattutto per chi ha soldi da investire e magari non è molto invogliato a giocare in borsa. E’ notizia dei giorni scorsi che una società fiduciaria greca ha acquistato circa 500 appartamenti sparsi nel modenese, giusto in attesa di tempi migliori. Certo in questi anni i modenesi hanno comprato casa davvero in tanti. Un dato su tutti: nel 2006 mutui e prestiti sottoscritti dai modenesi per acquistare l’abitazione avevano raggiunto un miliardo e 122 milioni di euro. Insomma la febbre del mattone ci aveva contagiato un po’ tutti, favorita anche dalla facilità con cui le banche concedevano i mutui. Poi con la crisi nel giro di pochi mesi tutto è cambiato, mentre si torna sempre più spesso a puntare sugli affitti. Un mercato quest’ultimo che appariva in evidente declino e che invece ha tratto improvviso vigore, tanto che, dopo una costante flessione registrata negli ultimi anni, gli affitti starebbero tornando a crescere, stimolati dalla forte crescita della domanda. naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 62

motori

nuova AU

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:48

Pagina 63

al volante con Andrea Montermini

U DI Q5 Testdrive

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 64

motori

arrivata l’ultima splendida creatura di casa Audi, la Q5, versione più compatta rispetto alla “quasiammiraglia” Q7.

Dopo mesi di rendering, foto spia e speculazioni varie, eccola visibile e in vendita nei concessionari, come questo di Carnevali. Il nostro inviato è volato a Valencia, dove in una splendida giornata di sole ha messo alla frusta l’attesissima SUV media di Ingolstadt, capace di turbare i sogni di molti automobilisti italia-

ni. Eccovi di seguito le nostre impressioni sulla nuova Q5, con un occhio di riguardo per le impressioni di guida. La nuova Audi Q5 è lunga 4,63 metri e larga 1,88 metri, con un’altezza di appena 1,65 metri: misure che ne fanno una vettura dalle proporzioni sportive; la resistenza aerodinamica di appena 0,33 Cx è la migliore della categoria. La grande calandra single-frame domina il frontale dell’auto, come ormai impone il family feeling dei quattro anelli. I fari sono disponibili anche nella versione xeno plus e con luci diurne con tecnologia LED; qualora si opti per i fari xeno plus,

anche i gruppi ottici posteriori sono dotati di diodi luminosi. Per gli esterni sono previsti due pacchetti: il pacchetto ‘S line exterior’ per un look ancora più spiccatamente sportivo, e il pacchetto ‘Offroad Style’ che, con le protezioni sottoscocca anteriori e posteriori e i cerchi da 19 pollici, mette in maggiore risalto la vocazione fuoristradistica della Q5. L’abitacolo è luminoso quanto spazioso. L’aspetto è elegante, la qualità delle rifiniture buona, i comandi quasi tutti intuitivi, anche se qualche funzione richiede una conoscenza un po’ troppo high-tech, prese dalla sorella maggiore Q7.

A richiesta sono disponibili sedili sportivi con regolazione

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 65

manuale dell’inclinazione, supporto femorale estraibile e supporto

termini di tempo rispetto al veicolo che precede e tra tre diversi

lombare regolabile elettricamente in quattro posizioni – un optio-

livelli di dinamica di regolazione, da confortevole fino a sportiva.

nal disponibile anche separatamente.

Accelerando e frenando il sistema adegua la velocità e la distanza,

Audi Q5 porta a battesimo una nuova versione del sistema integra-

dando sempre massima priorità al comfort. Un radar attivo molto

to MMI, capace di gestire il comparto audio e info-telematico della

sofisticato. La decelerazione massima è limitata a 3 m/s2 da 50 km/h

vettura, completo ovviamente di navigatore satellitare.

di velocità – che corrisponde a un terzo circa della massima dece-

Il cambio, nella versione provata era manuale a 6 rapporti, è

lerazione possibile e che soggettivamente viene percepita come una

molto buono ma abbinato alla motorizzazione 2.0 diesel, quindi più

frenata di media intensità. La mia prova era principalmente con la

adatto ad un uso cittadino, avrei apprezzato già da subito la versio-

Q5 2.0 TDI e ha delineato molte luci e ben poche ombre. Il mix for-

ne con un cambio automatico e cosi utile ormai nell’uso quotidia-

mato da un’ottima base telaistica abbinata a un’impressionante

no. Sarà la “doppia frizione” S Tronic a sette rapporti che equipag-

bagaglio tecnologico porta come risultato una guida tanto sicura

gia la 3.2 TFSI che è in arrivo sulla 2.0 TDI fra qualche mese.

quanto appagante.

Sulla strada l’Audi Q5 è indubbiamente il SUV più dinamico,

Motore potente quanto basta soprattutto salendo di regime di

sportivo e stradale della categoria in cui si colloca. Una vettura con-

rotazione, ottimo.

cepita espressamente per l’uso su asfalto, e proprio in questo con-

Le vendite sono già iniziate in autunno con il meglio delle moto-

testo si rivela estremamente efficace anche quando i ritmi si fanno

rizzazioni della sorella Audi A4. Nella gamma troveremo motoriz-

piuttosto sostenuti. L’unica rivale paragonabile, a livello di compor-

zazioni come il nuovo 2.0 TFSI turbo a iniezione diretta nel power

tamento in curva, è la BMW X3: la SUV compatta dell’elica è

step da ben 211 cavalli, abbinato a trazione integrale Quattro e cam-

comunque vicina al pensionamento, pronta ad essere sostituita da

bio a doppia frizione S Tronic a sette rapporti. Sul versante diesel

un modello inedito. Rimandiamo quindi questo confronto di qual-

arrivano il 2.0 TDI da 170 cavalli e il poderoso 3 litri da 240 cavalli.

che mese, quando avremo avuto modo di provare la nuova BMW

Quanto costa? I primi esemplari dell’Audi Q5 sono appena sbar-

X3. La Q5 si trova a suo agio su strada ma grazie ad ottime doti

cati nei concessionari, con prezzi a partire da circa 41000 Euro. Il

telaistiche e ad un performante e sofisticato comparto sospensioni

mix di vendita dovrebbe vedere il dominio della 2.0 TDI da 170

è in grado di affrontare in sicurezza fondi insidiosi caratterizzati da

cavalli, con quasi il 70% delle preferenze. Le altre motorizzazioni

pioggia o neve, come quelli della giornata che abbiamo trovato io e

disponibili al lancio saranno il benzina 2.0 TFSI forte di 211 puledri

la fedele Sara. Nonostante l’aspetto decisamente “stradale”, enfatiz-

e il top di gamma 3.0 TDI capace di erogare 240 cv.

zato scegliendo il pacchetto aerodinamico ‘S-Line Exterior’, la nuova Q5 garantisce buone prestazioni fuoristradistiche grazie anche ad una serie di nuovi dispositivi elettronici di ausilio. Segnaliamo l’ABS di nuova concezione, in grado di riconoscere il fondo stradale e adeguare di conseguenza il tipo d’intervento, e il controllo di trazione in grado di riconoscere la presenza di carichi sulle barre del tetto. L’ACC è un’altra novità messa in campo dalla

pregi: Grande stabilità e tenuta di strada. Frenata potente e precisa. Motore potente e silenzioso. Comfort.

difetti: Manca per ora il cambio automatico caratteristiche TECNICHE: Motore: 1968 cc

Q5: permette al guidatore di scegliere tra diversi programmi di

Potenza: 170cv a 4200 g/m

marcia. È possibile scegliere tra quattro diversi livelli di distanza in

Cambio (n.rapp.): manuale a 6 rapporti Class.Ambientale: Euro 5 Pesi: 1730 Kg Consumi: 6,7 (misto urbano e extraurbano)

1 - Interno dell’abitacolo. 2 - Particolare fanale allo xeno. 3 Frontale. 4 - Andrea Montermini insieme al Sig. Carlo Carnevali.

Prestazioni: 0-100 Km/h: 9,5 sec Vel. max: 204 Km/h

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

viaggi

naturalmente benessere

Pagina 66

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 67

di Gian Luca Gibertoni

Vietnam e Cambogia magico oriente I segni delle guerre non hanno intaccato la magia del passato e gli slanci verso il futuro

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 68

viaggi

entire parlare di Vietnam mi fa tornare in mente quando da bambino guardavo i giornali illustrati che parlavano della guerra tra americani e i viet cong, con gli orrori, i morti, le distruzioni.

Da allora Ă¨ passato molto tempo, la curiositĂ mi ha portato a viaggiare, a conoscere il mondo, e in modo naturale mentre mi organizzavo per il Vietnam mi sono trovato a visitare anche la Cambogia, anche se molti luoghi non sono visitabili a causa delle mine ancora inesplose, ma il mitico e affascinante Angkor Vat da solo vale il viaggio.

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 69

Finalmente riesco ad organizzare il viaggio, arrivo a Ho Chi Min City, (ex Saigon) la trovo estremamente trafficata, credevo di incontrare migliaia di biciclette, invece mi ritrovo con migliaia di motorini, non oso pensare quando questi motorini si trasformeranno in auto. Attraversare la strada è una sfida: sembra un gioco, una corsa a ostacoli, arrivare dall’altra parte della strada è un successo, e dopo, si può tirare un bel sospiro di sollievo. Trovo il paese in forte crescita e in radicale cambiamento, a parte i tunnel di Cu Chi (visitabili) dei disastri della guerra è rimasto poco o nulla. Mentre giro per le strade delle città mi immagino tutte queste persone con una corporatura esile,

minuta, men-

tre combattono contro gli energumeni americani: sicuramente il popolo vietnamita è un popolo caparbio, abituato a soffrire e a non mollare e la storia ci conferma la loro

forza. La città di Hoi An è molto caratteristica, ha cercato di mantenere inalterata la struttura di una volta, con le case in legno, arredamenti antichi, ornamenti e colori molto simili alla Cina. Passeggiare la sera nei vicoli è emozionante: le strade sono illuminate dai lampioncini tipici e dalle lampade colorate attaccate ai portici, ai balconi delle casette, dei negozi, dei ristoranti, le signore con il tipico cappello di paglia a forma di cono cercano di venderti qualche delizia locale, con dolcezza, senza troppa insistenza e il tutto crea un’atmosfera romantica, con una sapore di passato.

In apertura - Cambogia - Angkor Vat. 1 - Cambogia - Angkor Vat Statua del Buddha. 2 - Vietnam - Traffico a Saigon. 3 - Vietnam Scultori di lapidi nella capitale Hanoi 4 - Vietnam - Venditrice di carne al mercato di Huè 5 - Vietnam - Ingresso nei leggendari cunicoli di Cu Chi dove si rifugiavano i Vietcong

5 naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 70

viaggi Ho visitato il Vietnam da sud a nord, attraversando splendide campagne verdi, infinite distese di campi, dove le risaie, la facevano da padrone. Centinaia di mondine curve a raccogliere il riso, con i larghi cappelli a proteggersi dal sole, buoi che trascinavano carri con ruote in legno, contadini in bicicletta con il loro cappello a punta che pedalavano sugli argini dei fiumi, immagini di una volta, splendide nella loro semplicitĂ . Arrivando a nord sono andato a visitare la Baia di Halong, stupenda, misteriosa, affascinante. Con la nostra piccola barca, abbiamo navigato intorno a massi giganteschi che spuntavano dal mare e tutto intorno a noi il silenzio assoluto. Nella mente passavano le immagini con le storie piĂš incredibili, dai pirati con il teschio dipinto su minacciose bandiere nere, finoalle tenebre di Apocalypse Now.

naturalmente benessere

6 - Vietnam - Venditrice al mercato del pesce di Hoi An. 7 - Vietnam - Raccolta del riso a Tam Coc

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 71

Al tramonto i colori rendono tutta la baia molto suggestiva, le luci delle barche cominciano ad accendersi: un altro giorno è finito, la notte ci farà sognare e l’alba ci annuncerà la nascita di un’altro giorno, all’insegna di nuove terre da esplorare. Attraverso il Mekong raggiungiamo la Cambogia e arriviamo fino a Phon Pen, città caotica. Rimaniamo giusto il tempo per poter visitare il tristemente famoso campo di sterminio Killing Fields, la prigione dei Khmer Rossi e il palazzo reale. Ripartiamo per visitare la parte archeologica più interessante della Cambogia: lo stupendo Angkor Vat (in lingua Khmer Tempio della città), complesso sacro con decine e decine di templi. In parte nascosti dalla fitta vegetazione, altri con le piante che si stringono tutto attorno ai templi, l’atmosfera è suggestiva, a volte irreale. Il tempio fu fatto costruire dal re Suryavarman II (1113-

1150), l’ipotesi più probabile è che si tratti di un mausoleo, un luogo dove il re avrebbe potuto essere venerato dopo la morte. E’ il più vasto sito religioso del mondo, e visitarlo a fine giornata è un momento grandioso, i colori e le luci del sole che tramonta esaltano la maestosità e la spiritualità di questo grande tempio. Un viaggio pieno di storia antica e recente, un viaggio in un paese che presto sarà irriconoscibile, tanto è la velocità del cambiamento, il capitalismo e il consumismo la fanno già da padroni e la globalizzazione darà l’affondo finale.

8 - Cambogia - Bimba cambogiana. 9 - Cambogia - Un bonzo scruta l’orizzonte dalla terrazza più alta del tempio centrale di Angkor Vat. 10 - Cambogia - Ponte all’interno di Angkor Vat. 11 - Cambogia - Prah Khan - Tempio stretto tra le radici di una pianta secolare

8 naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 72

a cura di Filippo Molinari

scelti per voi... film

il dubbio New York City, 1964. In una rigorosa scuola cattolica del Bronx, una suora sospetta che Padre Flynn abusi della sua autorità nei confronti degli studenti; é convinta, infatti, che il sacerdote nutra degli interessi “particolari” nei confronti di uno studente di colore. Dal dramma premio Pulitzer di John Patrick Shanley, qui ottimo regista, un film intenso, allusivo, che non cede alla tentazione del torbido ma rimane lucido e secco come un’indagine. Soprattutto grazie ad un cast strepitoso, con Meryl Streep madre superiora intransigente ma alla fine rosa dal dubbio, Philip Seymour Hoffman padre ambiguo negli slanci e Amy Adams novizia fiduciosa e disarmante. Da non perdere.

il curioso caso di benjamin button La straordinaria ed incredibile storia che vede come protagonista Benjamin Button, nato con l’aspetto di un anziano nonnetto, per poi ringiovanire col passare degli anni. Il problema sorgerà quando Benjamin si innamora di una donna di trent’anni, che come tutti i comuni mortali invecchia normalmente mentre lui sarà sempre più giovane...David Fincher (Panic room, Seven) dirige con il solito piglio visionario, Brad Pitt finalmente convince in un ruolo curioso e di grande intensità.

revolutionary road Anni ‘50, Frank e April Wheeler sono una coppia appartenente alla classe media americana, vivono nei dintorni di New York in una di quelle belle case da benestanti, ma sono in forte conflitto riguardo allo spazio da dedicare ai propri desideri contro l’opprimente ondata di conformismo che sembra essersi impossessata degli Stati Uniti in quegli anni. Dal romanzo di Richard Yates, il nuovo, toccante film di Sam Mendes (American Beauty) sul conflitto tra desideri personali e conformismo borghese all’interno del “matrimonio perfetto”, con due attori,

io al bl ch

Leonardo Di Caprio e Kate Winslet, in stato di grazia.

vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org!

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 73

scelti per voi... libri

a cura di Filippo Molinari

cuore di ghiaccio La Spagna di oggi e della Guerra Civile vista dalla Grandes l giorno della sua morte, Julio Carrión, ricco uomo d’affari che ha fatto fortuna all’epoca del franchismo, lascia ai suoi figli un patrimonio considerevole, ma anche un’eredità fitta di ombre, con molti punti oscuri nel suo passato. Non aveva mai amato ricordare la sua giovinezza, né tantomeno i suoi trascorsi nella División Azul. Al suo funerale, nel marzo del 2005, il figlio Àlvaro, l’unico che non ha voluto occuparsi dell’attività di famiglia, rimane sorpreso dalla presenza di una sconosciuta giovane e attraente. Forse l’ultima amante del padre? Raquel Fernàndez Perea, dal canto suo, figlia e nipote di esiliati repubblicani in Francia, conosce benissimo il passato della sua famiglia e soprattutto non è mai riuscita a dimenticare un misterioso episodio della sua infanzia: una volta aveva accompagnato il nonno a casa di persone che non aveva mai visto prima, con cui evidentemente era rimasta una questione ancora aperta...Un romanzo fiume, dai forti accenti poetici, che racconta la Spagna di oggi attraverso la Spagna di ieri, con le ferite, ancora aperte, della Guerra Civile. Commovente, documentato, palpitante. Editore: Guanda. Pagine: 1023. Prezzo: 20,00

dopo lunga e penosa malattia L’unico giallo di Andrea Vitali

venuto al mondo Il nuovo romanzo di Margaret Mazzantini

Sono le tre di notte del 4 novembre. Il

Una mattina Gemma sale su un

dottor Carlo Lonati viene chiamato

aereo, trascinandosi dietro un figlio

per un’urgenza, il paziente lo conosce

di oggi, Pietro, un ragazzo di sedici

bene, è il notaio Luciano Galimberti,

anni. Destinazione Sarajevo, città-

suo antico compagno di bagordi. Può

confine tra Occidente e Oriente, feri-

solo constatarne la morte per infarto.

ta da un passato ancora vicino. Ad

Ma c’è qualcosa che non lo convince,

attenderla

e nelle ore successive arrivano altri

poeta

indizi e i sospetti crescono. Il dottore

amore mancato, che ai tempi festosi

all’aeroporto,

bosniaco,

amico,

Gojko, fratello,

delle Olimpiadi invernali del 1984 traghettò Gemma verso

vecchio amico è davvero morto per cause naturali. Per

l’amore della sua vita, Diego, il fotografo di pozzanghe-

farlo, dovrà conquistare la fiducia della moglie e della

re. Il romanzo racconta la storia di questo amore, una sto-

figlia di Galimberti. E scoprire che la verità si trova forse

ria di ragazzi farneticanti che si rincontrano oggi invec-

sull’altra sponda del lago di Como. “Dopo lunga e penosa

chiati in un dopoguerra recente. Una storia d’amore

malattia” è l’unico giallo scritto da Andrea Vitali. E forse

appassionata, imperfetta come gli amori veri. Ma anche

non è un caso che abbia come protagonista un medico sen-

la storia di una maternità cercata, negata, risarcita. Un

sibile e acuto. L’indagine è concentrata in una settimana,

romanzo di forte impegno etico, spiazzante come un

tra le esitazioni dell’improvvisato detective e il moltiplicar-

thriller, emblematico come una parabola. Mazzantini

si di tracce e confidenze, fino al colpo di scena finale.

ritorna in grande stile. Editore: Mondadori. Pagine: 531.

Editore: Garzanti. Pagine: 176. Prezzo: 14,60

Prezzo: 20,00

io al bl ch

non può fare a meno di indagare: vuole sapere se il suo

vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org!

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 74

scelti per voi... musica

a cura di Filippo Molinari

fleurs 2 Le rivisitazioni di Battiato Franco Battiato esce con il suo nuovo album “Fleurs 2”, che conclude il “progetto Fleurs”, ovvero la rivisitazione di alcuni tra i più emozionanti brani di autori del passato. Arrangiamenti sofisticati, atmosfere soffuse e morbide ma allo stesso tempo allegre e serene, un’esecuzione vocale ai soliti livelli d’eccellenza: davvero un album eccellente. Il tutto Franco Battiato Fleurs 2 Mercury

impreziosito dalle collaborazioni di artisti come Carmen Consoli (che duetta con lui nel singolo e nel video di “Tutto l’universo obbedisce all’amore”), Sepideh Raisodat, Juri Camisasca, Antony and the Johnsons, Anne Ducros.

spirito libero Il best of di 15 anni di carriera di Giorgia In tre Cd 15 anni di vita e di carriera. Ciascun CD ha un proprio tema: i brani melodici (“per abbracciarsi”), i brani veloci (“per liberarsi”) e quelli sparsi tra collaborazioni, live e stravaganza (“per (r)incontrarsi”). Senza dimenticare, poi, che esiste Giorgia

anche una seconda versione che a questi tre Cd aggiunge anche un Dvd con video-

Spirito Libero

clip e partecipazioni al festival di Sanremo. Dei tre Cd il più stimolante è il terzo,

Dischi di cioccolata

che dà perfettamente la dimensione di quanto si sia data da fare la ragazza: duetti con Mina e gli Elio e le Storie Tese; collaborazioni con Herbie Hancock e Pino Daniele; esecuzioni live alla Casa del Jazz di Roma. Naturalmente non manca la necessaria spruzzata di inediti: qui sono quattro, a partire dalla bellissima “Per fare a meno di te” (canzone del film “Solo un padre”).

gaetana Il “debutto” di Giusy Ferreri Debutto in pompa magna per Giusy Ferreri, che non poteva sperare in meglio quanto a produzione (Tiziano Ferro, autore anche di quattro dei 12 brani del disco), arrangiamenti (Michele Canova, già collaboratore di Ramazzotti, Jovanotti e lo stesso Ferro), tocchi di classe (il piano jazz di Sergio Cammariere in “Il sapore di un altro io”) e contributi stranieri Giusy Ferreri Gaetana

dedicati (Linda Perry, ex voce dei 4 Non Blondes). Le canzoni di questo album sono una contaminazione di atmosfere che echeggiano gli anni ’80 (a partire dal singolo “Novembre”) edi climi intensi e passionali. Esordisce anche la creatività di Giusy che firma “Pensieri” e “In

Ricordi

assenza”.

naturalmente benessere

29-01-2009

8:49

Pagina 75

m o d e n a

NB_febbraio09

rubriche

DILLO AI NOSTRI ESPERTI kinesiologia psicologia la stanza di Lidia

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 76

rubriche

artrosi cervicale

un deterioramento progressivo della cartilagine che ricopre le estremità delle ossa. È malattia tipica dell'età avanzata, lentamente ingravescente, per cui molte persone che

olori al collo, alla nuca, l’impressione di sentire,

ne sono affette possono non avere sintomi particolari per

ruotando il collo, come un rumore di sfregamen-

un lungo periodo di tempo, se non sporadiche manifesta-

to quasi che ci fosse della sabbia ... spesso, in corrispon-

zioni dolorose.

denza dei cambiamenti del tempo, il collo può essere

Le compressioni cervicali di tipo artrosico, possono dare

indolenzito; altre volte, al risveglio, è presente rigidità

origine ad irritazioni dei nervi con l’insorgenza di un dolo-

che si accompagna a caratteristici crepitii o "rumori di

re caratteristico di tipo cervico-brachiale che, nella mag-

scroscio" quando ci si rimette in movimento.

gior parte dei casi, inizia al collo e successivamente si irra-

I problemi del tratto cervicale ci colpiscono con sinto-

dia alla spalla o al braccio. Spesso causano disturbi della

mi difformi e poliedrici: limitazione alla rotazione, fles-

sensibilità sotto forma di parestesie (alterazione della sen-

sione ed estensione del collo; dolori diffusi, cefalee,

sibilità), ipoestesie (riduzione della sensibilità) o, più rara-

emicranie; vertigini, disorientamento, nausea, acufeni

mente, anestesia delle braccia e delle mani.

(fischi o ronzi alle orecchie); disturbi della vista o della

Talvolta si instaurano disturbi del movimento associati ad

fonazione.

una riduzione della massa muscolare e a perdita della

In altri casi i sintomi possono spaziare dalla alterazione

forza fino alla paresi dei muscoli.Se le alterazioni vertebra-

della memoria all’insonnia o alla sonnolenza, parestesie

li causano compressioni midollari, sono in grado di creare

al cuoio capelluto, sindrome del trigemino, diminuzione

manifestazioni fino all'intero tratto lombare e alle gambe.

della forza, disturbi della tiroide ed altri ancora.

Le cause

Cosa crea l’artrosi cervicale?

Una delle principali cause è, sicuramente, il nostro stile di

L'artrosi è una malattia delle articolazioni provocata da

vita: stress e tensioni in abbondanza, raramente esercizi di

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 77

kinesiologia

rilassamento.I muscoli si accorciano, come conseguenza di

Per quanto possa sembrare strano, la respirazione è in

atteggiamenti scorretti, determinando compressioni sulle

grado di condizionare il tratto cervicale in maniera estre-

articolazioni che gestiscono. Alcune attività fisiche o spor-

mamente importante: il diaframma (principale muscolo

tive, i microtraumi ripetuti nel lavoro o nello sport, i fatto-

respiratorio che separa la gabbia toracica dall’addome),

ri emotivi o il freddo e l’umidità che ci fanno "tirare il

irrigidendosi, nel tempo perde la sua elasticità e funziona-

collo" dentro le spalle, sono co-fattori importanti nella

lità, e delega così ai muscoli accessori, presenti in gran

genesi

del

processo

parte anche nel collo, l’azione respiratoria.

degenerativo

Tali muscoli saranno gravati da questo lavoro straordinario

articola-

con conseguenti problemi a carico del collo, che porteran-

re.

no fino all’artrosi.Lo stress, i traumi, l’esposizione al freddo o al caldo intensi, strapazzi fisici, tensioni psicologiche, stati ansiosi, sono tutte condizioni che si ripercuotono sulla respirazione, innescando un circolo vizioso stress - blocco della respirazione - tensione - stress.

Francesco Gandolfi, direttore Centro di Kinesiologia Transazionale Info: 059.393100 - 348.2295552 Mandate le vostre domande a: gandolf@kinesiopatia.it

artrosi cervicale: cosa fare?

ssendo un disturbo cronico, la riduzione della tensione muscolare, (principale fattore scatenante il dolore) è sicuramente uno degli strumenti efficaci per ridurre i sintomi e prevenire peggioramenti:

una corretta valutazione posturale, con adeguati interventi mirati a migliorare l'equilibrio globale del corpo, si rivela efficace nel ridurre la sintomatologia. La Kinesiopatia può offrire risposte concrete a chi soffre di dolori cervicali, grazie alla possibilità di compiere valutazioni delle risposte dei muscoli coinvolti nella genesi del problema. Le tecniche di riprogrammazione neuro-mio-fasciale e di terapia cranio-sacrale, sono estremamente efficaci nel migliorare la sintomatologia dolorosa ed incrementare la mobilità cervicale e dell’intero corpo, riducendo le manifestazioni ed i sintomi che accompagnano questo processo degenerativo, anche attra-

io al bl ch

verso l’identificazione di adeguati supporti nutrizionali.

ritrova Francesco Gandolfi su www.nbmodena.it!

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 78

rubriche

psicologia

psyco e altre cosette...

iscorsi:

“Non è il massimo ma tiro avanti….” “Ormai mi conosco, conosco i miei difetti, sono nevrotica/o ma mi faccio autocritica da sola/o…” “Tanto cosa vuoi che possa dirmi un estraneo, le mie cose le capisco solo io…” “So che ho dei problemi, ma in fondo, faccio male solo a me stessa, sono solo io che posso aiutarmi…” Fatti: Grazia F, 54 anni ha attraversato un periodo difficile, insoddisfatta del lavoro e della relazione sentimentale da quando il figlio si è trasferito in un’altra città usa farmaci per dormire e per riuscire a lavorare e vivere. Mario G. 36 anni negli ultimi sei mesi ha avuto quattro attacchi di panico. In precedenza ha subito un licenziamento. Usa farmaci per dormire e per ridurre l’ansia. Costanza M. 42 anni, da quattro anni non ha rapporti sessuali col marito. Ha diradato moltissimo le sue uscite, allontanato alcune amicizie. Lucia B. 46 anni, ha scoppi di rabbia e momenti di grande depressione, non sopporta di non avere tutto sotto controllo a casa come nel lavoro, si sfinisce occupandosi delle minuzie più irrilevanti, mettendo a posto, facendo le pulizie. Ciclicamente utilizza dei farmaci per ridurre l’ansia. Caterina N. 38 anni, un matrimonio difficile fatto di abusi verbali e una facciata di “famiglia felice e perfetta” da molti anni ha problemi alimentari, pesa 52 kg. Usa farmaci per dormire, per dimagrire, per calmarsi.

Dott.ssa Maria A. Milazzo psicologa, gestalt counselor Mandate le vostre domande a: mamilazzo@centrosicomoro.org

io al bl ch

……Lo sapete ormai, non sono una che vuole fare terrorismo. Solo che non mi voglio rassegnare. Vorrei potervi guardare negli occhi per essere sicura che vi arrivi il messaggio. Insomma attraversare le piccole e grandi sofferenze della vita è parte del cammino umano. Eppure spesso viviamo questi momenti in una solitudine desolante. Una sorta di rassegnazione all’infelicità nella quale non solo non ci rendiamo veramente conto di aver perso una dimensione di equilibrio ma diamo per scontato che le cose non possano cambiare. Non voglio rassegnarmi, voglio aprire un dibattito,

voglio rompervi le scatole perché stare meglio nella propria vita è possibile. Non voglio rivendicare un diritto alla felicità, perché in alcuni momenti incerti e difficili della nostra vita sembra proprio una presa in giro. Volevo invitarvi a immaginare che possono esserci difficoltà e incertezze, dolore, scogli difficili da superare, patologie (ci mancava un bel parolone tecnico….) ma che abbiamo possibilità di trasformare questi disagi, di trovare strade che ci conducano ad una migliore integrazione e questo per me significa stare meglio nella propria vita. Non so se questo significhi essere felici, sicuramente fa la differenza tra la rassegnazione e la vitalità. Fino a quando siamo qui, siamo vivi, molte cose sono possibili. L’opportunità di condividere, di guardare alle proprie vicende, alla propria storia attraverso la relazione con un altro essere umano ci riconnette agli altri, ci nutre con un contatto umano che è l’unico che può contenere, ascoltare e curare le nostre ferite più profonde. Se siete in ascolto, sintonizzatevi sulla vostra vita, proprio ora. Non vi sembra interessante? Provate a scorrerla…. quale gusto manca? E quale gusto è troppo presente e copre gli altri? Fatemi sapere.

ritrova Maria A. Milazzo su www.nbmodena.it!

naturalmente benessere

29-01-2009

8:49

Pagina 79

rubriche

Modena,sesso ed altre storie

la stanza di Lidia

iao Lidia,

spesse volte questi racconti si sentono dalle donne, ma stavolta è toccato proprio a me. Sono Luca, ho 36 anni, da 4 anni felicemente accompagnato con la mia dolce metà. Tutto sarebbe perfetto, se dopo 2 anni (passati a non accettare la realtà) non fosse successa questa cosa, che mi fa star male e davvero non so con chi parlarne. Da 2 anni usciamo in coppia con la migliore amica della mia fidanzata ed il suo compagno. Dal primo giorno ho sentito una forte attrazione ma non ho mai voluto darci peso, fino a quando 15 giorni fa sono andato a casa di lei a rimettere in sesto il pc, vive sola....ed è successo. Mi sento in colpa, vorrei che non fosse mai accaduto, ma la cosa che mi fa stare ancor peggio è che sento un sentimento forte che non so neanche io cosa possa essere. Che fare? Lilli ti prego se puoi aiutami tu. Luca

iao Luca,

una domanda più facile non potevi farmela!? A parte gli scherzi, è necessario mantenere l’obiettività e, giustamente, in questo momento tu non puoi averla. Le “scappatelle” esistono e possono essere perdonate se non vengono MAI confessate e sono negate anche davanti all’evidenza, quindi fai benissimo a non parlarne con nessuno! Mi lasci perplessa con la tua frase finale. Chiedi a te stes-

Non sognare neanche minimamente un’altra soluzione,

so se ciò che è successo sia una semplice avventura o se

che all’apparenza puo’ sembrare la via di fuga per “pren-

quel che provi sia qualcosa che non riesci a decifrare. Se

dere il meglio”, ma sarebbe solo un vivere nell’ombra e

non lo sai neanche tu, invita lei a prendere un caffè (in

l’inizio di un’angoscia senza fine per entrambi. Mi viene

un’altra città mi raccomando!) e parlatene.

troppo spontaneo suggerirti un proverbio antico: errare è

Se fosse Amore sarebbe giusto viverlo, con la consape-

umano ma perseverare è diabolico!

volezza di far male ai vostri corrispettivi partner = li lasciate e vi mettete insieme con tutte le diffcoltà del caso. Se amor non è ti consiglio vivamente di chiudere il sipario qui, perchè non è corretto da parte vostra prendere in giro, anche se involontariamente, le vostre dolci

Mandate le vostre storie di cuore e di sesso a: l.bonavolta@applepress.it

metà. (Prova a metterti nei panni della dolce fidanzata. Se ci fossi tu?)

io al bl ch

NB_febbraio09

tante altre storie interessanti su www.nbmodena.it!

naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 80

oroscopo

febbraio

NB OROSCOPO FEBBRAIO 2009 a cura di Elettra Boncompagni - Astrologa

IL SEGNO DEL MESE ACQUARIO – Dal 21 Gennaio al 19 Febbraio Segno d’Aria, maschile, attivo, fisso. Qualità: intelligente, volitivo, socievole, umanitario, indipendente, originale, estroso, idealista, leale, pronto di riflessi, sensibile, dotato di inventiva, moderno, avvenieristico,di tendenze intellettuali riformatrici e innovative. Difetti: eccentrico, ribelle, imprevedibile, utopista, disordinato, mancante di tatto, anticonvenzionale e con molte fissazione, egoista. (Logicamente quanto sopra è una traccia generale del segno: qualità e difetti verranno esaltati, sminuiti o addirittura cancellati, secondo la forza del proprio Sole di nascita, dell’Ascendente e di eventuali aspetti astrali positivi o negativi tra gli altri 9 pianeti dell’Oroscopo. Ciò si può evincere solo da Tema Natale personale) Professioni Indicate: scienziato, inventore, matematico, astronomo, radiologo, astronauta, scrittore, astrologo, ingegnere, aviatore, tecnico, radio telegrafista, elettricista, attività attinente apparecchi elettrici, elettronici, computers, organizzazioni internazionali, automobilismo ed aviazione. Intesa con gli altri segni: Nell’amore: Ariete, Gemelli, Leone, Bilancia, Sagittario, Capricorno, Acquario, Pesci. Nell’amicizia: Ariete, Toro Gemelli, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario. Nel lavoro: Ariete, Gemelli, Leone, Bilancia, Sagittario, Acquario, Pesci. PREVISIONI ASTRALI nell’anno genetliaco dell’Acquario. Voi, nati sotto l’originale ed eclettico segno dell’Acquario, per quasi tutto il lasso di tempo che intercorre tra il vostro compleanno di quest’anno e quello del 2010, sarete baciati in fronte dalla Fortuna, quella grande, portatavi da Giove. Evento epocale e quindi molto importante questo, che succede ogni dodici anni. Inoltre, a fine ottobre Saturno entrerà in Bilancia dove resterà per c.a due anni e mezzo, regalando un trigono davvero positivo al vostro segno.Non avrete pianeti importanti in contrasto e quindi sarà un anno davvero fortunato in ogni campo per voi. Vivrete l’amore in libertà, corroborati dall’ottimismo di Giove e questo sarà amore vivificante, elettrizzante e stimolante, proprio come piace a voi. Se siete soli vivrete una estate caldissima portatrice di nuovi appassionanti incontri tra cui potrà esserci una persona capace di trasformarsi veramente in un grande amore. Specialmente i nativi della terza decade con Nettuno in sede vivranno un anno scintillante e ricco di sorprese. Questi ultimi potranno però correre il rischio di idealizzare qualcuno che non lo merita. Per chi vive in coppia, specialmente quelli della prima e della seconda decade vivranno l’amore in modo più intenso ed appassionato, ma anche molto più stabile, grazie agli influssi del concreto Saturno. Qualcuno di voi, specie se nati nella terza decade, potrà avere una gran voglia di libertà. Questo potrà creare seri problemi a quelle unioni che si trascinano senza più entusiasmo perché voi nati dell’Acquario quest’anno avete voglia di aria pura e di novità. Taglierete quindi senza pietà questi legami che non sono più in sintonia con il vostro estro e la vostra gioia di vivere. Bando alla noia dunque e su con la vita! Nel lavoro l’anno sarà molto significativo e segnerà tappe decisive per il vostro futuro. Giove farà da motore propulsore della vostra vulcanica intelligenza per rendere fortunati i vostri progetti ma la cosa più importante è che da novembre a Febbraio 2010 Saturno farà da calmiere tra le mille cose che vorrete fare e vi aiuterà a scegliere con lungimiranza e occhio critico le idee vincenti. Grandi cambiamenti professionali dunque che si svilupperanno nel tempo regalandovi nel futuro grande stabilità e benessere economico. Tirate quindi fuori i sogni dal cassetto e agite con coraggio perché questo anno straordinario approverà le vostre idee e renderà i sogni realtà.

naturalmente benessere

ARIETE - Amore: L’entrata di Venere nel vostro segno il g.5, dove resterà per tutto il mese, vi renderà vincenti in amore. Sappiate recepire la dolcezza delle suggestioni celesti. Profondi coinvolgimenti e stuzzicanti diversivi, per chi vive in coppia. Per chi desidera nuove avventure si prevedono incontri intriganti e inattesi. Lavoro: Con i favori di Giove è il periodo più adatto per concludere progetti , realizzare con successo le imprese più ambiziose. Energia Psicofisica e vita interore: Ottimismo, voglia di vivere saranno i graditi compagni di questi giorni sereni. Fatene tesoro. TORO - Amore: Il periodo è un po’ neutro per voi, solo Mercurio vivacizza i vostri giorni rendendovi più brillanti e aperti a nuovi incontri. Se siete in coppia è tempo di tranquilli e solidi progetti per il futuro nella più dolce e serena intesa. Lavoro: La concretezza e lungimiranza di Saturno, unite all’inventiva di Mercurio, vi mettono in primo piano per i vostri progetti davvero intelligenti e ricchi di prospettive fruttuose. Energia psicofisica e vita interiore: Qualche alto e basso d’umore merita una cura a base di Iperico, la pianta della felicità. Attenti anche a improvvisi mal di gola. GEMELLI - Amore: Considerando splendide stelle per voi, sono favoriti nuovi incontri e nuovi amori ad alto voltaggio. Il vostro entusiasmo frizzante sarà contagioso. Nella coppia vivrete momenti di intesa dolce e sensuale. Lavoro: Con molti pianeti favorevoli vi saprete destreggiare con molta abilità. Saprete scoprire le vostre potenzialità fino ad ora nascoste e a proporvi per nuovi ambiziosi traguardi che vi porteranno al successo. Energia Psicofisica e vita interiore: Travolti dagli eventi vi sfuggirà che state consumando troppe energie con il rischio di esaurirvi. Mangiate leggero e riposate di più. CANCRO - Amore: Le questioni affettive sentiranno la dissonanza di Venere in maniera molto forte e vi faranno vivere come su una metaforica altalena che ben presto si rivelerà estenuante. La sfiducia e le lamentele del partner vi faranno chiudere in voi stessi feriti e disorientati. Portate pazienza per il momento “no” della persona amata perchè ben presto tornerà il sereno. Lavoro: il momento è delicato, non fidatevi delle voci di corridoio, credete solo a ciò che potete verificare voi stessi. Eviterete così di commettere errori. Energia psicofisica e vita interiore: Avete bisogno di tranquillizzare il vostro spirito e di ritrovare serenità, quindi niente di meglio di un bel libro. LEONE – Amore: Una bella Venere in trigono vi risolleva il morale e tingerà di rosa certi vostri momenti, anzi,...a volte di rosso passione! Nuovi importanti incontri per chi è solo. Qualche guizzo

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 81

oroscopo

febbraio

trasgressivo darà alla coppia un sapore nuovo. Lavoro: Saturno nella seconda casa continuerà a darvi un gran senso di realtà e obbiettività per cui saprete scansare con perizia ogni insidia o errore. Ottimi risultati economici. Energia Psicofisica e vita interiore: Siete un pò’ inquieti ed una parte di voi ha bisogno di approfondire la sua interiorità. Perché non provare un week end in un monastero Zen? VERGINE – Amore: Siete un po’ dimenticati dalle stelle e vivrete un periodo fiacco. Se siete in coppia non provate la tecnica del braccio di ferro con il compagno perché rischiereste di rovinare irrimediabilmente la situazione. Molto meglio usare le armi della diplomazia e della dolcezza. Per chi è solo è meglio dedicarsi agli hobby preferiti o al cane, piuttosto che pensare a improbabili amori. Lavoro: E’ ora di occuparvi con la vostra proverbiale accuratezza di vecchie questioni rimaste in sospeso. Energia Psicofisica e vita interiore: E’ora di dedicarsi ad una attività fisica leggera ma tonificante.

BILANCIA – Amore: Il disarmonico aspetto di Venere rischia di creare una certa confusione. Gelosie, sospetti, crisi? Comunque sia non affrontate le situazioni scabrose con aggressività ma piuttosto usando il vostro dolce savoirfaire. Per qualche cuore solitario è possibile il ritorno di un vecchio amore. Lavoro: La benefica protezione di Giove vi porta tanta fortuna in nuove opportunità, cambiamenti e novità da vagliare accuratamente. Più benessere economico. Energia Psicofisica e vita interiore: Il vostro tono è alto e disponete di ottime risorse interiori per risolvere ogni situazione.

SAGITTARIO – Amore: Venere guarda amorevolmente al vostro segno e risveglia in voi grandi slanci passionali. E’ il momento giusto per liberare ogni desiderio represso. Molti di voi, ancora soli, potranno avere la fortuna di un incontro eclatante. Lavoro: Urano e Saturno vi ostacolano ancora nei progetti ma siate inflessibili e ben presto raccoglierete il frutto del vostro impegno. Energia Psicofisica e vita www.elettra-boncompagni.com interiore: Nettuno risveglia in voi creatività, fantasia, sogno ed emozione: è ora di mettervi alla prova nella creazione di qualche opera di fantasia ed immaginazione. CAPRICORNO – Amore: Venere continua a sostenervi con i suoi amorevoli favori. E’ un ottimo momento per coloro che sono in coppia.Essi potranno gettare le basi di importanti progetti per il futuro per poi riscoprire l’amore. Chi è solo ha la speranza di trovare una persona con cui stare veramente bene insieme. Lavoro: Ottimo periodo per guardare al futuro con nuove speranze per proficue sistemazioni. Energia Psicofisica e vita interiore: Tenete alte le vostre energie con passeggiate nel verde e rinfrancate lo spirito con meditazioni guidate o sedute di yoga. ACQUARIO – Amore: Venere vi offre ottime prospettive per la vita affettiva. Non mancherà il brio per portare avanti azioni di conquista con successo per chi è alla ricerca della persona giusta. Anche l’amore di coppia potrà vivere una intensa fase di rinnovata passione e affettività. Lavoro: Marte e Mercurio vi rendono inarrestabili come schiacciasassi. Giornate favorevoli a trattative ed incontri fruttuosi. Energia Psicofisica e vita interiore: A livelli psicologico siete molto stressati e avete bisogno di lasciare per un po’ le battaglie e rilassarvi di più magari ascoltando la musica preferita.

Mi sposerò? Avrò fortuna? Tornerà il mio amore? Elettra “vede la tua vita” e risponderà alle più belle domande della tua vita.

SCORPIONE – Amore: Alcuni silenzi ambigui della persona amata metteranno a dura prova la vostra pazienza. Una certa disarmonia potrà stimolarvi a migliorare il vostro rapporto. Evitate comunque le analisi ossessive, chiedete invece coccole e protezione. Incontri intensi ma fugaci per chi è solo. Lavoro: Non siate troppo fermi sulle vostre convinzioni, è meglio essere più duttili e malleabili anche per migliorare le condizioni economiche. Energia Psicofisica e vita Interiore: E’ tempo per voi di riflessione e di approfondimento delle tematiche spirituali. Le discipline orientali vi potranno giovare.

PESCI – Amore: Vita di coppia alle stelle, vi abbandonerete senza remore al piacere, con qualche nota trasgressiva. Per alcuni non sarà improbabile che www.elettra-boncompagni.com qualche recente incontro si trasformi in un tenero e coinvolgente amore. Lavoro: per voi la sicurezza economica è un pilastro fondamentale e l’ottimo aspetto di Giove vi offrirà buone occasioni per ottenere consistenti soddisfazioni economiche. Energia Psicofisica e vita interiore: Per ritrovare maggior stabilità psichica avete bisogno di dedicarvi di più alla vostra vita spirituale e a nuovi interessi culturali.

Mi sposerò? Avrò fortuna? Tornerà il mio amore? Elettra “vede la tua vita” e risponderà alle più belle domande della tua vita.

Astrologa Grafologa Sensitiva www.elettra-boncompagni.com e-mail: info@elettra-boncompagni.com

RICEVE A MODENA - Via Emilia Est, 18/2 - tel. 059-220489 - cell. 346-9457634 naturalmente benessere

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 82

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 83

I nostri Piedi sono le radici

dellâ&#x20AC;&#x2122;albero della vita ed il supporto

di tutto il nostro benessere!

di Lugli Anna

Via Messori, 19 - CARPI

Tel. 059.682416

centro di riflessologia plantare

NB_febbraio09

29-01-2009

8:49

Pagina 84

Vantaggi dei Biocamini CALADIA • niente esalazioni • non necessita di canna fumaria • niente residui • indipendente da presenza di altro camino

capacità di riscaldamento 16 mq

• bassi costi di realizzazione e gestione • nessun costo di manutenzione

PANNELLI RISCALDATI CON

OPERE D’ARTE UNICHE capacità di riscaldamento mq 6

RISPARMIATE ALMENO IL 70% CON IL RISCALDAMENTO AD ACCUMULO DESIGN CALADIA

info 335.361144 www.costantinicostruzioni.com

Zona Morbidina, Carpi nuova realizzazione di: 1 attico 2 appartamenti 1 maisonette