Nb Modena - Giugno 2011 by Apple Press Group srl

31-05-2011

13:02

Pagina 1

m o d e n a

NB_giugno

Downshifting: lavorare meno per essere felici

GRECIA:

scegli la tua isola e parti!

MODENA:

n°61 G 4 giugno 2011 G Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G € 3,00 promozione lancio € 1,00

notte bianca, eventi esclusivi e divertimento

SPECIALE GIOVANI: a grande richiesta la seconda parte

Liu Jo Volley: le tigri di

Modena

Intervista ai

Nomadi: “L’amore è la nostra forza”

Moda:

l’irresistibile ironia dei

pois

NB_giugno

30-05-2011

11:28

Pagina 2

NB_giugno

30-05-2011

11:29

Pagina 3

NB_giugno

31-05-2011

10:20

Pagina 4

EDITORIALE di silviamigliorini

Quando sogni e quando….."a me sembra di sognare"

o una collaboratrice che usa spesso questa frase…"A me

(e meno male). Arriva, quindi, la prima parte del titolo…Quando

sembra di sognare". La utilizza quando deve descrivere qualche episo-

sogni… Bellissimo, fantastico sognare. E’ la forza che muove tutto e

dio lavorativo o personale che è accaduto, e sta a significare che, quan-

che consente, a ciascuno di noi, di esprimere le proprie capacità e di

to è successo, non può essere una cosa reale tanto è strana, pazza o

ottenere risultati importanti. Sognare permette di far andare avanti il

comunque fuori dalle regole. Beh, ad oggi, guardandoci intorno e guar-

mondo, anzi, la nostra modenesità. Siamo bravi noi tutti che ci stiamo

dando i tg o leggendo i giornali, questo "A me sembra di sognare" è

leggendo.

sicuramente da utilizzare. E’ una presa in giro in tutti i sensi: nell'ambito

Guardate le pagine di NB: le nostre città si muovono, si divertono, s’in-

della giustizia, della sanità e della politica, per citarne solo alcuni.

contrano e fanno tanta attività tutti i giorni.

Giustizia non ce n’è (o ce n’è poca) e funziona male. Accadono cose indi-

Guardate quante aziende si rivolgono a voi e vi aspettano.

cibili che mai verranno cambiate o denunciate perché, anche a volerle

BRAVI A TUTTI VOI CHE CI SIETE, LAVORATE, VI DIVERTITE E CONTINUATE A

denunciare, è una lotta contro i mulini a vento e si rischia di essere

SOGNARE QUELLO CHE VI PIACEREBBE ESSERE PERCHE’, SE TRASFORMATE IL

denunciati a propria volta. C’è un sottobosco di omertà, di difese tra

VOSTRO SOGNO IN AZIONE, RIUSCIRETE A VIVERE UNA REALTA’ CHE PRIMA

lobby e di "tanto è così". Una situazione che fa prendere spavento a ren-

ERA SOLTANTO UN SOGNO. IL VOSTRO!

dersene conto. SPAVENTO!!!! La sanità pubblica, cha da noi funziona

"Chi riesce ad essere quello che ha sognato per dieci minuti al

anche bene in certi reparti, vede episodi di superficialità forte o di man-

giorno, sta già facendo un grande progresso”.

canza di assistenza e tempistica per esami che a pagamento riuscirem-

PAULO COHELO

mo, invece, ad avere subito. La politica, è un gioco, un grandissimo gioco. L’essere rappresentanti di milioni di cittadini (che sia il governo o

E tu cosa ne pensi?

l’opposizione) interessa poco. Questo perché non c’è cultura del far le

Dì la tua sul nostro blog www.nbmodena.it

cose bene, con coscienza e con un obiettivo comune. Siamo pervasi di menefreghismo e di individualismo tanto quanto un tappeto è pervaso di polvere dopo 1000 anni sempre nello stesso posto e senza passare il battitappeto. Detto ciò, siamo tutti qua, in pedana e continuiamo a correre

Naturalmente Benessere Anno 10 n° 61,

PROGETTO GRAFICO:

registrazione Tribunale di Modena

Alessandra Maramotti,

n. 1640 del 31/05/2002.

Glenda Bonezzi

Editore Apple Press Group s.r.l.

COLLABORATORI:

Via Giardini 440 Modena

Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,

Tel. 059/2919911

Alessandra Maramotti,

pubblicita@applepress.it

Daniela Cornia, Glenda Bonezzi.

DIRETTORE RESPONSABILE:

ACCOUNT MANAGER:

Silvia Migliorini

Giorgia Gozzi

COORDINATORE EDITORIALE:

INFO MARKETING:

Veronica Messori

v.messori@applepress.it

IN REDAZIONE:

STAMPA:

Silvia Marchetti,Veronica Messori, Enrico Marzico

Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola

Silvia Migliorini, Lisa Corradi.

In vendita nelle edicole di Modena

ART DIRECTOR:

e provincia, €. 1,00.

ca non potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti

Manuela Giardini

Ogni riproduzione è vietata.

se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.

IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 4 LUGLIO 2011 AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I contenuti della pubblicazione sono redatti con criterio, gli Autori declinano tuttavia ogni responsabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo,

naturalmente benessere

inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e la prevenzione non costituiscono sollecitazione al consumismo farmaceutico. Prima di prendere decisioni terapeutiche scaturite dalla lettura di queste pagine consultate il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafi-

NB_giugno

30-05-2011

11:32

Pagina 5

31-05-2011

13:30

Pagina 6

s o m m a r i o

m o d e n a

NB_giugno

g iugno Punta qui il tuo smartphone e collegati al nostro blog

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

04 Editoriale 08 flash

TRENDS 42 alimentazione le erbe aromatiche

EVENTI

48 corpo e benessere abbronzatura: pelle perfetta e lucente

16 Modena: migliaia di visitatori alla notte bianca

52 stili di vita downshifting: la nuova via per la felicità

18 Modena calcio: pulcini al torneo di Verona

56 stili di vita speciale giovani: ecco gli under 35 di successo

20 Maranello: 1° Trofeo Città dei motori

62 viaggi Isole Greche: il paradiso non può attendere

22 Modena: VIII° Raduno nazionale Greyhound Levrieri

74 casa trends

24 Modenafiere: apertura con la Compagnia del Sandrone 28 Carpi: Il Ciclone spegne 10 candeline 26 Verona: Wind Music Award 2011 30 Modena: Moro lounge Garden, serata di apertura 32 Caffè Giusti: festa per i cinque anni di attività 34 Evento Darphin organizzato dalla Farmacia Masini

66 rubrica di odontoiatria 68 rubrica di medicina e chirurgia estetica 70 scelti per voi... film 71 scelti per voi... libri 72 scelti per voi... musica 104 oroscopo

INCONTRI 12 Marco Cainero “La competizione, l’aggressività e lo sport”

FASHION 79 Le vetrine della moda

14 I Nomadi “l’amore è la nostra vera forza” 36 Liu Jo Volley cuore, forza e mentalità vincente 81 Miss Blumarine intervista a Anna Molinari

NB_giugno

30-05-2011

11:34

Pagina 7

I L

T E M P I O

D I

V E N E R E

Bond n°9: la fragranza che celebra il Madison Square Park

Un’eau de parfum speciale, ispirata al più

più spirituale dei profumi Bond N° 9, rispec-

importante quartiere di New York: il Madi-

chia il motivo floreale e vegetale della fra-

son Square Park. Il suo nome? Bond N°9.

granza. Allo stesso modo, i nuovi trend

Uno straordinario mix, super luminoso, di

modaioli del Madison Square sono evidenti

fragranze romantiche e fresche essenze

sia nella parte esterna del flacone, caratte-

vegetali. Partendo dalle note di testa primaverili, composte dall’inebriante giacinto a grappolo, simile al muschio associato al mirtillo dall’aroma deciso e alla delicata erba delle praterie, il profumo rivela un cuore di voluttuosa rosa rubrifolia in viaggio con il suo amico intimo, il tulipano “Red Hunter”. E per le note finali, le eleganti e

rizzato dal colore quasi fucsia “shockingesque” in stile Elsa Schiaparelli, sia nel braccialetto amovibile dalle tonalità contrastanti verde erba e fiore di rosa in stile “Art Déco moderno” che è avvolto intorno al tappo. Un dettaglio da indossare, a doppio giro, sul polso, così come il monile centrale a

intense fragranze floreali lasciano spazio

forma di rosa in stile vintage, da staccare e

alle note più tranquille, profonde e scure

da usare come spilla. Bond N°9 è, quindi,

del legno di teak e della radice di vetiver. Il

sia un profumo, sia un gioiello. Una combi-

flacone completamente rosa shocking e

nazione semplicemente adorabile, disponi-

verde di Madison Square Park, seppure il

bile in formato 50 e 100 ml.

Il TE M PIO di VEN ER E v i a s p e tta pe r i m m e rg e r v i i n u n per cors o s ens o ri a le c h e d i ffi c i lm e n te po tre te d i me n t i c a r e via e. zanasi, 33/e - castelnuovo rangone (mo) - tel 059.538687 - www.iltempiodivenere.eu

NB_giugno

31-05-2011

13:08

Pagina 8

f lash

a cura diVeronica Messori e Silvia Marchetti

SPILAMBERTO:

Noir Estetic

ecco il

festa di compleanno il 1° giugno

RIKY’S BAR Nel cuore del centro

Il centro Noir Estetic di via Bollitora 77 compie un

storico di Spilamberto,

anno. Per festeggiare al meglio questo primo

precisamente in via San

anniversario, Roberta, Alessandra e Serena, le tre

Giovanni 47, ha inau-

titolari, hanno

gurato di recente un

organizzato un

locale unico nel suo

evento speciale

genere: il Riky's Bar.

che si è svolto

Qui si possono trovare

mercoledì 1°

prodotti classici e bio-

giugno, dalle

logici a partire dalla

21 fino a tarda

prima colazione (cereali

notte, presso il

assortiti, yogurt, centri-

Muchacha Cafè di

fugati, frullati, diversi tipi di latte, paste bio-

Piazzale delle Piscine, a Carpi. Un modo diver-

logiche), per poi passa-

tente per ringraziare tutti i numerosi clienti e gli

re ai pranzi con servizio di tavola calda e fredda, per gustare

amici del centro estetico con una cena e un

insalatoni misti, cous cous, samosas o straccetti di soia. Non man-

dopocena indimenticabili.

cano le tisane pomeridiane, dai gusti assortiti e rari, e aperitivi a buffet tematico che varia di mese in mese.

le opere di Roberta Diazzi a Montecarlo Fino al 24 giugno le bellissime tele dell'artista modenese Roberta Diazzi saranno esposte presso l'importante Galleria d'Arte Moderna Artemisia a Montecarlo. Sono rimaste esposte anche in concomitanza del Gran Premio 2011 che si è svolto proprio nel Principato di Monaco domenica 29 maggio. Si tratta di dipinti con soggetto alcune Ferrari in corsa e diversi ritratti. Per l’occasione è stato esposto anche il primo "Ritratto Gioiello" realizzato su tela in acciaio e decorato con 6200 pezzi di Swarosvki originali, dipinto in resina.

un matrimonio da FAVOLA con Wedding Concept Store Ha inaugurato, lo scorso 14 maggio, il primo Wedding Concept Store di Modena. Una bellissima festa che ha coinvolto centinaia di persone incuriosite da quello che gli stessi organizzatori definiscono "esperimento". Sono nove le attività che fanno parte del negozio di via Gallucci e che offrono ai propri clienti servizi di qualità per organizzare un matrimonio indimenticabile. I futuri sposi potranno trovare, infatti, esperti professionisti, dall'estetista al fotografo, dal sarto al fiorista, dal ristoratore all'agenzia viaggi.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

11:36

Pagina 9

NB_giugno

31-05-2011

12:03

Pagina 10

f lash

ME 3ª Festa del LETrA amazzoni a Pompeano di Ser

Dal 24 al 26 giugno si svolgerà la terza edizione del Festival del Letame - Il Cibo della Terra, evento dedicato all'agricoltura biologica, alla biodinamica e alle biodiversità, organizzato presso il Caseificio Santa Rita di Pompeano di Serramazzoni. Ci saranno anche ospiti internazionali come il Club delle vacche: la bianca, la rossa e la sacra. Sarà un momento per rendere onore al compost di cui tanto si parla, imparando a scegliere il migliore e andando a conoscere le migliori tecniche di lavorazione. E se, come scriveva De Andrè, dal “letame nascono i fiori”, c’è da aspettarsi nel 2011 un’immensa fioritura nei campi modenesi.

INAUGURAZIONE del PoliGolf di Modena Grazie alla sensibilità e alla motivazione

la NUOVA Lancia Ypsilon

della Cooperativa Spazio e della Polisportiva Morane, con il sostegno del Comune di Modena e Alfassociati srl, è

Nella cornice del club “La Meridiana”, Venerdì, 13

stato inaugurato, nei giorni scorsi, il

Maggio 2011, il Gruppo Autorama “Rama Class” di

campo pratica golf di PoliGolf Modena.

Sassuolo ha presentato in anteprima regionale ad un

L'obiettivo principale è avvicinare giova-

ristretto numero di invitati, la nuova Lancia Ypsilon cin-

nissimi, giovani e meno giovani a una stu-

que porte.

penda disciplina sportiva che si basa sul

Ecco alcune fotografie della serata.

rispetto dell'avversario, del campo e dell'ambiente. Il PoliGolf si trova in Strada Morane 363 e offre corsi, lezioni personalizzate e tesseramento federale Fig, in un'ampia zona verde, a pochi passi dal cuore di Modena. www.poligolf.it

Modena. Inaugurazione Gelateria Pomposa Domenica 8 maggio ha aperto i battenti la Gelateria Pomposa in Via del Voltone 16/A. Un nuovo esercizio che va ad incrementare il recupero e la qualificazione di un bellissimo angolo del centro storico di Modena. Quattro giovani donne all’opera nel laboratorio e, al banco, solo 16 gusti perché la scelta della Gelateria è di puntare esclusivamente sulla qualità della materia prima: un gelato fatto all’istante, senza coloranti e grassi idrogenati.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

11:38

Pagina 11

NB_giugno

31-05-2011

10:24

Pagina 12

incontri

MARCOCAINERO LA COMPETIZIONE, L’AGGRESSIVITA’ E LO SPORT

b ha incontrato Marco Cainero, per

sività sono impulsi assolutamente controllabili, com-

parlare, questa volta di competizio-

portamenti, che possono essere gestiti dalla ragione

ne positiva come atto umano nello

e, se dominati, possono essere utilizzati per fini posi-

sport e nella vita di tutti i giorni.

tivi. Se la competizione viene vissuta razionalmente allora può portare al superamento dei propri limiti

Marco, si parla spesso di competizione e di

(nello sport ad esempio), di ”sana” concorrenza al

aggressività: che cosa significa la parola compe-

fine di ottenere un risultato migliore.

tizione?

Solo in questo caso l’atteggiamento competitivo con-

Comincerei col dire che la competizione come anche

corre alla crescita ed al miglioramento dell’individuo

l’aggressività sono state sempre presenti nella vita

nella società. La competizione è positiva quando sot-

sociale ed è per questo che sostenere che la competi-

tostà a dei principi e a delle regole di comportamen-

zione non faccia parte della natura umana è molto

to. Solo se le regole vengono osservate il gioco e la

difficile. L’essere umano veniva nel passato, inglobato

competizione possono svolgersi.

in una società che viveva secondo regole di convivenza ben precise, difficilmente violabili.

E se le regole del gioco vengono violate?

Poi c’è stato l’inizio del processo di liberazione e di

Infatti nello sport è previsto l’arbitraggio per far sì

autonomia dell’individuo che ha portato l’afferma-

che i contendenti rispettino le regole. L’altra possibi-

zione dell’io. Da allora l’uomo vuole conquistare sem-

lità è che la competizione ed aggressività positiva

pre maggiori spazi di libertà nei confronti della socie-

possano degenerare e diventino negative. Le faccio

tà. L’uomo non è solo un essere individuale, dotato di

un esempio: se io avvio un’attività commerciale mi

razionalità, quindi consapevole di sé; egli è anche, e

inserisco in un contesto economico nel quale ci sono

allo stesso tempo un essere sociale, un essere in rela-

regole precise ed inviolabili. Se i miei competitors gio-

zione, nella società.

cano rispettando le regole commerciali stabilite la mia competizione ed il mio desiderio di affermazione

Esistono diverse forme di competizione?

sarà stimolante e positivo con una sana ricerca di

Certamente l’individuo è impegnato in varie forme di

affermazione. Ma se all’interno dello stesso contesto

competizione, dalla lotta per il successo negli studi e

economico ci sono individui che non operano secon-

nel lavoro, a quella nello sport, a quella in amore.

do le regole pre-stabilite la mia competizione positiva, la mia “sana” voglia di affermazione potrebbe

Crede che ci sia più competizione attualmente

venire minacciata da un comportamento che possia-

quindi?

mo definire “non etico”. Certamente il non rispetto

Purtroppo nonostante la moltitudine di leggi che

delle regole di gioco potrebbe generare competizio-

regolano i comportamenti sociali si è alzato il livello

ne ed aggressività negativa. Secondo la mia modesta

della competizione e dell’aggressività. E’ certamente

opinione credo che la competizione negativa sia

vero che l’uomo è un essere competitivo e aggressivo

figlia della concorrenza sleale, del mancato rispetto

ma è altrettanto vero che la competizione e l’aggres-

delle regole di gioco.

naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

10:24

Pagina 13

Federico Cainero

marcocainero

Abito by Gabriele Pasini Foto by Gaetano Amoroso

Luca Cainero

Aggressività positiva quindi correttezza?

E suo fratello Luca?

Non sono certo io la persona adatta a definire l’aggressivi-

Luca classe 1973 si è distinto sin da giovanissimo grazie alle

tà ma credo che spesso la correttezza viene vista come

numerose medaglie ai campionati italiani e a tornei di pri-

atteggiamento di carenza e non di valore. Nella vita come

missimo livello, che lo hanno poi meritatamente portato a

nello sport si vince e si perde. Sempre. Chiediamoci se e’

far parte dell’ambito Centro sportivo dei Carabinieri con i

solo il successo ad aver un valore. Chiediamoci se la scon-

quali, assieme al fratello Federico, si è laureato campione

fitta deve essere subito dimenticata o deve servire da

d’Italia più volte (come un attuale giocatore del Milan per

pedana di lancio per nuovi successi e nuove vittorie. Vorrei

intenderci e per dare un valore assoluto). E’ cintura nera

citare parlando di sport dei miei fratelli che sono un esem-

quarto Dan ed è oggi un incredibile allenatore-motivato-

pio di quella che io chiamo competizione e aggressività

re: il suo compito, oltre alla preparazione degli Allievi

positiva: Federico e Luca.

Ufficiali dell’Accademia Militare di Modena, è quello di forgiare gli atleti per tornei nazionali, europei e mondia-

Qual’è stato il percorso di suo fratello Federico?

li (ricordo la sua partecipazione alle recenti olimpiadi gio-

Federico classe 1969 è stato un atleta di levatura mondia-

vanili di Singapore), ricordando loro che il percorso per

le, campione d’Italia in ogni fascia di età, campione d’Italia

arrivare ad una medaglia è più importante della medaglia

assoluto nella cat. Kg 71 e atleta della Nazionale A.

stessa in quanto accresce dal punto di vista interiore.

Informazione pubblicitaria

Sin da giovanissimo atleta del centro sportivo dei Carabinieri (per far capire a chi legge è come giocare in

Quale insegnamento può dare lo sport?

serie A a soli 17 anni) si è sempre distinto per correttezza

Consiglio vivamente di praticare sport fin da bambini,

sportiva, la stessa che lo ha portato a vincere la medaglia

senza però arrivare all’esasperazione. Lo sport è importan-

di bronzo ai campionati europei a squadre disputando la

te perché prepara i giovani alla vita; per tornare all’intro-

finale contro la squadra Belga a Roma, davanti a migliaia

duzione, aiuta ad inserirsi in un contesto sociale, a soppor-

di spettatori in delirio (io tra questi).

tare rinunce, sacrifici e ad accettare le sconfitte, per rag-

Tra le svariate medaglie d’oro e d’argento in tornei inter-

giungere piena consapevolezza di sé. Attraverso lo sport si

nazionali merita citato il 7° posto ai campionati d’Europa.

impara ad essere competitivi anche nella vita, per affron-

Più volte campione d’Italia con il centro Sportivo

tare le sfide quotidiane, sempre seguendo regole precise

Carabinieri è riconosciuto ancora oggi dalla critica sporti-

di gioco e senza sviluppare la cultura del nemico genitrice

va internazionale come un talento per gesti atletici e cor-

dell’invidia negativa.

rettezza sportiva.

marco.cainero@gmx.at

naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

10:25

Pagina 14

incontri

I NOMADI “l’amore è la nostra vera forza”

uasi mezzo secolo di successi e di emozioni ricevute e regalate. Brani indimenticabili dagli anni Sessanta ad oggi, e che hanno saputo conquista-

Incontro con la band

re il cuore di milioni di fan di tutta Italia e di

tutte le età. Giovani e meno giovani si ritrovano, abbraccia-

più longeva

ti, a cantare le stesse canzoni e ad assistere ai medesimi concerti: quelli dei Nomadi. A pochi giorni dall’uscita del loro

della musica

nuovo album, “Cuore vivo”, e in piena tournée, abbiamo incontrato Beppe, Daniele, Cico, Danilo, Massimo e Sergio, per parlare del loro amore per la musica, per il pubblico e per il nostro territorio.

naturalmente benessere

italiana

NB_giugno

31-05-2011

10:25

Pagina 15

di Silvia Marchetti

Il vostro ultimo album si intitola “Cuore vivo”: per-

Tra una tappa del tour e un’altra avete anche il

ché?

tempo di fare beneficenza. Di cosa vi occupate?

Perché i Nomadi sono sempre vivi! Abbiamo ancora tanta

Da circa cinque anni ci rechiamo due volte l’anno in

voglia di fare e di raccontare. L’entusiasmo è sempre lo

Madagascar. Grazie anche all’aiuto concreto dei nostri fan,

stesso, forse ancora più forte di quando abbiamo comin-

realizziamo e sosteniamo progetti importanti, come ad

ciato a suonare.

esempio la costruzione di scuole ed ospedali in Africa. Recentemente abbiamo cantato anche di fronte ai tanti

Quali sono i brani contenuti in questo nuovo disco?

fedeli che hanno partecipato alla cerimonia di beatifica-

Nell’album ci sono due inediti, Toccami il cuore e Cosa cer-

zione di Papa Giovanni Paolo II° a Roma. E’ stata una gran-

chi da te. Gli altri otto brani, invece, sono pezzi che risal-

dissima emozione.

gono al periodo 1967-1976. Canzoni che, in quegli anni, sono passate in secondo piano e che oggi solo i fedelissimi

Beppe, tu sei originario di Novi di Modena. Torni

potranno ricordare. Trattano temi molto attuali e diversi

spesso in paese?

tra loro ma è l’amore al centro di tutto il disco.

Ho ancora tanti amici a Novi e appena posso torno volentieri a trovarli. Purtroppo non ho tutto il tempo che vorrei

L’amore vi ha sempre accompagnati in questi lunghi

ma, quando ci incontriamo, amiamo mangiare insieme e

anni di carriera.

ricordare il passato, alcuni episodi di quando eravamo pic-

Sì, senza amore non si va da nessuna parte. Non solo quel-

coli. Parliamo anche del presente, di quello che ci capita,

lo inteso tra uomo e donna, ma amore a 360 gradi.

di progetti e del futuro.

Quello per la propria terra, per i figli, gli amici e, ovviamente, la musica. Dopo quasi 50 anni di successi, sono le

Grazie per la disponibilità e in bocca al lupo per i

emozioni che la musica ci trasmette a sostenerci.

vostri progetti!

E poi i nostri fan sono strepitosi e non mancano mai di

Crepi il lupo! Grazie a voi di Nb!

farci sentire tutto il loro calore. La vostra sarà una lunga ed intensa tournée: praticamente un concerto ogni due giorni! Con Augusto abbiamo battuto un record: 210 concerti in

un anno. Siamo nati in un periodo in cui si suonava per il solo piacere di farlo, per stare a contatto con le persone e per comunicare qualcosa. Oggi, invece, si fanno live solo per promuovere dischi. Ed è un peccato. Noi vogliamo continuare ad esibirci il più possibile perché la nostra passione è la nostra professione, quindi è difficile stancarsi! Vedere poi migliaia di persone ai concerti che urlano e ti sostengono, ti dà una carica pazzesca. Vi esibite nelle grandi città ma non disdegnate piccole realtà e sagre di paese. Guai se fosse il contrario! Noi suoniamo per il gusto di farlo e perché adoriamo la musica. Forse è proprio nei paesini che si percepisce maggiormente questo amore. I grandi palchi, le platee prestigiose fanno piacere. Però nelle metropoli diventi uno dei tanti artisti che si esibiscono mentre, in una piccola realtà, sei considerato l’evento dell’anno e assapori la gioia e l’attesa delle persone.

In apertura - La Band al gran completo. 1 - Bebbe Carletti: 50 anni di Nomadi naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

12:06

Pagina 16

eventi

MODENA: MIGLIAIA DI VISITATORI ALLA NOTTE BIANCA

abato 14 maggio la città di Modena è stata presa d’as-

salto da migliaia e migliaia di persone in occasione della Notte Bianca. Per tutta la serata, e fino a notte inoltrata, si sono susseguiti spettacoli di musica, danza e cabaret per le vie del centro. I locali hanno ospitato eventi a

tema mentre i ristoranti hanno offerto menù speciali. I negozi

sono rimasti aperti a lungo e hanno proposto occasioni e sorprese ai propri clienti.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Lo show degli artisti di strada. 2 e 3 - Facce da…Notte Bianca. 4 - Un’espressione curiosa. 5 - Giovanissimi pronti a riversarsi nei locali. 6 e 8 - Visitatori lungo le vie del centro. 7 e 9 - Ragazze tra divertimento e shopping

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

11:49

Pagina 17

NB_giugno

31-05-2011

15:24

Pagina 18

eventi

MODENA CALCIO: PULCINI AL TORNEO DI VERONA

o scorso 8 maggio si è svolto a Verona il Torneo

Memorial "Cristina Ceschi" al quale hanno partecipato anche i pulcini del Modena As. In campo sono scesi anche i pari età di Fc Internazionale, Pgs Concordia, Ac Chievo, Verona Fc, Cittadella, Brescia Calcio,

Parma Fc ed Hellas Verona. I piccoli campioni modenesi si sono posto,

classificati

perdendo

settimo

contro

Chievo e il Verona per 2 a 0 ma rimontando col Parma 2 a 1 (gol di Soli e Borghi) e contro il Concordia (2 a 0).

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

naturalmente benessere

1 - Festeggiamenti dopo un bellissimo gol. 2 - Canarini in azione. 3 - Tensione in campo. 4 Fuga in area verso la porta avversaria. 5 - Le indicazioni del mister. 6 - Pulcini in attesa di giocare. 7 - Alcuni giocatori e il portiere del Modena.

NB_giugno

30-05-2011

11:51

Pagina 19

NB_giugno

30-05-2011

15:55

Pagina 20

eventi

MARANELLO: 1° TROFEO CITTA’ DEI MOTORI

omenica 22 maggio si è svolto, allo stadio Ferrari di

Maranello, il 1° Trofeo Città dei Motori, torneo nazionale di calcio riservato ai bambini di 10 e 11 anni. La partecipazione di società professionistiche dal rinomato settore giovanile e della società di casa della Maranello Sportiva, ha determinato il successo della

manifestazione che ha voluto rappresentare un punto di incontro tra sport e motori, con l’impeccabile organizzazione che ha offerto a tutti i giovani atleti la visita guidata alla Galleria Ferrari e, ai Dirigenti ospiti, un momento emozionante di guida sui bolidi rossi. Il grande fair play di tutti i partecipanti e i risultati delle partite sempre incerti fino alla fine,

sono stati il degno coronamento di una giornata che ha avuto ospi-

ti di eccezione del mondo sportivo e delle istituzioni. Una bella esperienza che il team della Maranello Sportiva promette di riproporre il prossimo anno.

Visualizza tutte le foto dell’evento

1 - Foto di gruppo dei giovani giocatori. 2 - Il Mister e un piccolo campione. 3 - Scontro in area. 4 e 5 - La gioia per il trofeo conquistato. 6 e 8 - Ancora coppe e festeggiamenti. 7 - Tanta grinta e determinazione in campo. 9 - Premiazioni anche per la terna arbitrale e le società.

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

11:53

Pagina 21

31-05-2011

12:13

Pagina 22

eventi

VIII° RADUNO NAZIONALE GREYHOUND LEVRIERI

‘

NB_giugno

ottavo raduno

nazionale

Greyhound Adopt Center

Italy Levrieri adottati si è svolto presso il campo addestramento cani "S. Antonio" di

Vaciglio di

Modena. Presenti oltre 400 levrieri accompagnati dalle loro splendide famiglie. Un incontro per festeggiare la "rinascita" di questi "figli del vento", strappati alla soppres-

sione e al maltrattamento. Si tratta di levrieri che finalmen-

te vivono nelle loro accoglienti

case e con persone che li amano e li rispettano. Tra gli stand e i gazebo i numerosissimi levrieri hanno sfilato e si sono fatti ammirare ed accarezzare da tutti, correndo solo per divertimento. L'incontro è stato organizzato, come ogni anno, da GACI, associazione di volontariato mode-

1 - Tutti in festa per gli amici a quattro zampe 2- Chiara Ottolini di GACI Modena. 3 - Elisa Manna 4 - Si corre! 5 - Un angelo dal muso allungato. 6 - Sfilata sotto il sole. 7 - Coccole e affetto. 8 - Foto di gruppo.

nese. L'impegno di un anno di "lavoro di adozione" per il GACI si riassume in questa bellissima giornata che rilassa i cuori e fa pensare a quanto altro c'è da fare per aiutare questi esseri meravigliosi. Tutto lo staff ringrazia, a nome dei loro "angeli musilunghi", chi ha partecipato, chi ha contribuito

alla riuscita di questo incontro e chi, durante tutto l'anno, sostiene, simpatizza, aiuta e partecipa al grande progetto di adozioni levrieri in Italia.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

11:57

Pagina 23

RiccĂ˛ di Serramazzoni (Modena) - tel. e fax 0536.953630 Pavullo (Modena) - Via Giardini, 368 - tel. 0536.325779

Vivono e lavorano sulle prime colline modenesi e dopo unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza ventennale a Milano, dove sono stati pubblicati e recensiti da molte testate di arredamento e quotidiani nazionali, hanno aperto un piccolo negozio a Pavullo n.F. dove propongono complementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo (letti, lampade, tavoli, ecc..). Lavorano su disegno proprio o dei clienti, anche per realizzazioni di scale interne, inferriate, ringhiere e cancelli.

il negozio Ă¨ aperto tutti i giorni, dal lunedi al sabato, dalle ore 16,00 alle ore 19,30 tel 0536/32.57.79 per appuntamenti fuori orario tel 0536/95.36.30 preventivi con disegni gratuiti recuperano e restaurano ferri... vecchi

NB_giugno

30-05-2011

15:58

Pagina 24

eventi

MODENAFIERE: APERTURA CON LA COMPAGNIA DEL SANDRONE

a 73ma edizione della Fiera

Campionaria

Modena ha aperto i battenti, mercoledì 4 maggio, con lo spettacolo “Andàm a la fèra”, un divertente evento di musica e prosa dialettale sulle vicende della Famiglia Pavironica, i cui personaggi allietano da oltre

un secolo i modenesi e ne rap-

presentano i principali simboli carnevaleschi. Lo spettacolo, che ha riscosso enorme successo, è stato messo in scena dalla Società del Sandrone e dai suoi bravissimi

attori:

Vanna

Panciroli e Sauro Torricelli, i cantanti Dino Fiorini e Roberta Morini e dal musicista Vittorino Giusti. Presentatore della sera-

ta, Matteo Cassiani.

1 - Lunghi applausi per la compagnia. 2 Roberta Morini. 3 - Il presentatore Matteo Cassiani. 4 - Dino Fiorini. 5 - Giancarlo Iattici, Matteo Cassiani, Roberta Morini, Dino Fiorini. 6 - Il pubblico. 7 - Sandro Torricelli

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

5 6

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:02

Pagina 25

SCUOLA PROFESSIONALE DI ESTETICA

la Beauty School Horus, scuola di estetica vanta una ventennale esperienza nella formazione di operatrici del settore, da Aprile 2011 Ă¨ diventata distributrice per l'Emilia dell'azienda Bosj, importante ditta specializzata nella ricostruzione e decorazione unghie.

Si organizzano corsi di:

RICOSTRUZIONE UNGHIE SMALTO SEMIPERMANENTE NAIL ART

Per informazioni contattare: Maria cell. 339 5455835 Marilena cell. 339 8353895 info@beautyschoolhorus.com

Beauty School Horus - Via Staffette Partigiane, 16/B - Modena

NB_giugno

31-05-2011

11:58

Pagina 26

eventi

VERONA: WIND MUSIC AWARDS 2011

anessa Incontrada e Teo Mammuccari hanno pre-

sentato, il 27 e 28 maggio, i Wind Music Awards nella splendida Arena di Verona. Due serate all'insegna della musica italiana, con ben 100 artisti tra premiati e premiatori. Oltre 30mila le persone che hanno applaudito e acclamato i propri artisti preferiti. Sul

palco si sono esibiti e sono stati premiati, tra gli altri, Zucchero, Ligabue,

Modà,

Negramaro,

Subsonica, Renato Zero, Marco Mengoni, Biagio Antonacci, Fabri Fibra, Mario Biondi, Francesco Renga, Daniele Silvestri, Cesare Cremonini,

Malika

Ayane e

Gianna Nannini. Tante le sorprese e gli ospiti internazionali,

come l'ex Oasis Liam Gallagher.

4 5

Visualizza tutte le foto dell’evento

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Francesco De Gregori. 2 - Samuel dei Subsonica. 3 - Il duetto Gino Paoli Renato Zero. 4 - Ancora uno strepitoso Zero. 5 - Francesco Renga. 6 - Zucchero. 7 - Emma e i Modà. 8 - Il Volo. 9 - Luciano Ligabue (Foto: Giuseppe Reggiani)

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:07

Pagina 27

NB_giugno

30-05-2011

16:06

Pagina 28

eventi

CARPI: IL CICLONE SPEGNE 10 CANDELINE

l salone che si trova a Carpi, in via Bortolamasi 35, ha

festeggiato i suoi 10 anni di attività. Il compleanno si è svolto domenica 15 Maggio, all’Enoteca 14° di Carpi. Tante le clienti che hanno partecipato e che da anni affidano la cura dei propri capel-

li alla professionalità ed esperienza di Barbara ed al suo staff com-

posto da Antonella, Grazia e, per

la cura delle mani, a Valentina. Un ringraziamento particolare alle numerose clienti che hanno preso parte all’evento. Barbara, Antonella e Grazia vi aspettano con nuovi tagli e colori per l’estate. Cell. 334.6624075.

Visualizza tutte le foto dell’evento

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Carmen, Barbara e Ombretta. 2 Elena e Grazia. 3 - Lo staff Barbara Grazia e Antonella. 4 - Barbara con il marito Massimo. 5 - Barbara, Lisa e Eleonora. 6 Maicol e Valentina. 7 - Barbara e Dario. 8 - Grazia e Sara. 9 - Luisa. 10 - Clienti durante il rinfresco.

naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

8:32

Pagina 29

GIARDINI PUBBLICI

PERNILLA ESTIVO Pe r

89 3 : o inf

61 4 9 8 /05

tutti i lunedì

jam session domenica

tramonti elettronici mercoledì

dj funky tutta l’estate con:

pranzi, live music, bottega elettrica, poparties ...e molto altro ancora

NB_giugno

31-05-2011

12:15

Pagina 30

eventi

MORO LOUNGE GARDEN: SERATA DI APERTURA

a preso il via la stagione estiva 2011 del Moro Lounge

Garden di via Gherbella, a Modena (zona San Donnino). Una fantastica serata, quella vissuta mercoledì 25 maggio, e che ha visto la partecipazione di tantissime persone provenienti da tutta Italia. Cena con ricco buffet e after dinner, tra coktails fantasiosi e tante sorprese, hanno

fatto da cornice all'inaugurazione. L'evento è stato organizzato in col-

laborazione con Villa delle Rose di

Riccione e lo Snoopy. In consolle Dj Nicola Zucchi e Franco Magnanini che, con i loro pezzi, hanno fatto scatenare tutti fino a notte fonda.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Gruppo di amici. 2 e 3 - Coppie sorridenti. 4 - 6 e 8 - Alcuni lettori fedelissimi di Nb. 5 e 7 - Sempre belle fanciulle al Moro.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:06

Pagina 31

NB_giugno

31-05-2011

12:17

Pagina 32

eventi

CAFFE’ GIUSTI: FESTA PER I CINQUE ANNI DI ATTIVITA’

omenica 8 maggio si è svolta una grande festa

presso la caffetteria Giusti di via Farini. I titolari, Alessandro e Monica Nicolini, hanno organizzato una bellissima serata per festeggiare, insieme ad amici, clienti e personaggi noti, i cinque anni di gestione. Dalle 18 alle 22 si sono alternati spettacoli di musica e giocoleria, con artisti di

strada, mimi, cartomanti e tante ricche sorprese. Tante le persone

che hanno partecipato all’evento, con degustazioni e piatti prelibati per tutti gli ospiti.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Lo staff di Giusti al completo. 2 - Il colonnello della Guardia di Finanza Giordano con Francesca Severi. 3 - Il difensore del Modena Fc Armando Perna. 4 - Giampiero Samorì, Monica Nicolini e alcune amiche. 5 - Bellezze sorridenti. 6 - Sandro con Paolo Montorsi e Claudio Cavicchioli. 7 - Francesca Blondi e due amiche. 8 - Sandro con un amico.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:09

Pagina 33

i Colori dell’Anima estetica Adriana

OFFERTA PROMOZIONALE tutti i lunedì la PRESSOTERAPIA è a Euro 25,00

• Depilazione • Peeling Corpo • Massaggio Pentagono • Massaggio Coccole LINEA DREAMING su 3 confezioni la 4ª in omaggio

LUNED ì

AY fino al 15.06.1 1 Tutti i tr a t tament radiofre i quenza , ossigen presso o terapia , ultrasu , oni per pa cchetti di 5 tratta menti a Euro 17 5,00

• Massaggio dell’Anima • Massaggio Stone Terapy • Massaggio Connettivale • Massaggio Drenante • NUOVO TRATTAMENTO SMAGLIATURE • VISO: FILLER-RADIOFREQUENZA Trattamento antiruge, pedicure, manicure e trucco da sposa

• XLIGHT:

NOVITA’ 2011 per te! 5 ore da principessa tutte nsi come in Depurati, coccola i tuoi se le tue amiche una spa da sogno per te e ona. a soli Euro 150,00 a pers 7 trattamenti viso-corpo. gio, in più Su 4 amiche la 5ª in omag un omaggio cocktail di benvenuto, ed a fine trattamento.

•

La luce pulsata che contrasta efficacemente i peli superflui, l’invecchiamento precoce e le macchie sulla pelle. Disponiamo del medico in sede su appuntamento

Via Baraldi, 36 - Modena (vic. stazione piccola) - tel. 327.3293333

NB_giugno

30-05-2011

16:10

Pagina 34

eventi

EVENTO DARPHIN ORGANIZZATO DALLA FARMACIA MASINI

a serata dell’11 maggio, organizzata dalla farmacia Masini

di Piumazzo presso l’Agriturismo “La Lupa”, è stata una piacevole occasione per scoprire le tante virtù dell’Aromaterapia e per avvicinarsi ad un mondo speciale attraverso l’incontro con esperti cosmetologi Darphin. La dott.ssa Paola Grilli, responsabile tecnico-scientifica e beauty coordinator per la famosa clinica di bellezza francese, ha tenuto una conferenza che ha

coinvolto centinaia di persone, curiose di scoprire prodotti e trattamenti per la cura della pelle.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

3 1 - La dott.ssa Paola Grilli. 2 - Giuseppe e Marco Masini, Paola Grilli, Michele Finotti e Alessandra Pirani di Darphin, Maura Molesini responsabile reparto cosmetico della farmacia Masini. 3 Giochi olfattivi e altre esperienze presso La Lupa. 4 - I prodotti della linea Darphin. 5 e 7 - Il pubblico che ha preso parte alla conferenza. 6 - Da sx: Giovanni e Giuseppe Masini, il sindaco Stefano Reggianini e signora.

naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

14:35

Pagina 35

NB_giugno

30-05-2011

12:19

Pagina 36

incontri

Liu Jo Volley: cuore, forza e mentalitĂ vincente

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:19

Pagina 37

di Silvia Marchetti

e’

oggi una delle squadre di pallavolo femminile più forti d’Italia. Approdata in serie A1 lo scorso anno, dopo un campionato a dir poco perfetto ed entusiasmante, la Liu Jo Volley è formata da campionesse di livello mon-

diale e da giovani promesse sia italiane, sia straniere. Abbiamo incontrato il direttore sportivo, Davide Astarita, ed il capitano, Lucia Bacchi, per fare un bilancio della stagione appena conclusa e parlare del futuro di questo fantastico gruppo sportivo. Davide, com’ è andata la prima stagione nella massima serie? Siamo abbastanza soddisfatti perché abbiamo raggiunto il nostro obiettivo che era arrivare almeno ottavi in classifica e disputare i play off. Le ragazze sono state bravissime, hanno dovuto affrontare non pochi problemi durante la stagione. Hanno compiuto un mezzo miracolo vista la sfortuna che le ha perseguitate per diversi mesi. Si riferisce agli infortuni che hanno colpito molte vostre titolari? Si, la nostra non è stata una regular season nel senso che, proprio nella fase più difficile e delicata del campionato, dove avremmo potuto dimostrare il nostro valore e la potenza del nostro organico, abbiamo invece perso le nostre migliori atlete. La squadra si è dovuta reinventare: a soffrire di più è stata Paola Paggi, che si è sempre sacrificata ed è stata sbattuta un po’ in tutte le zone del campo.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:21

Pagina 38

incontri

Una serie di difficoltà che però non hanno mai sco-

lo internazionale e a disputare sfide importanti. La Liu Jo

raggiato le ragazze.

avrebbe potuto giocarsela alla pari anche con Bergamo e

E’ proprio così. Non si sono mai perse d’animo, anzi, pro-

Pesaro.

prio nel momento più critico, hanno saputo stringere i denti e combattere come vere guerriere. Le ultime prove,

Facciamo un passo indietro: la promozione in A1.

poi, sono state commoventi! Esauste, con quasi tutte le

Che ricordi ha di quel momento?

titolari fuori, le riserve hanno giocato con grande cuore.

E’ stata l’emozione più forte da quando sono Ds della Liu

Le crisi sono state superate grazie alla forza del gruppo.

Jo. Non dimentico da dove siamo partiti cinque anni fa,

Ricordo la gara con Perugia, un’ottima squadra che ha

quando nessuno ci veniva a vedere e sostenere. Abbiamo

perso malamente solo contro la Liu Jo Volley e vinto su

acquisito la società in serie C e, da quel momento, abbia-

altri campi molto difficili.

mo conquistato quattro promozioni in appena cinque anni. Dalla C alla B1 e, in seguito, la B2, sono state per noi

Quali altre gare l’hanno entusiasmata?

una passeggiata mentre la stagione in A2 è quella che ci

La rivincita contro Castellana Grotte: abbiamo preso per i

ha fatto fare il salto di qualità. Vincere la gara decisiva

capelli una partita che sembrava persa. Una grande prova

contro Parma, al PalaPanini, di fronte a 4500 persone, è

e una fantastica Liu Jo. La gara, invece, contro Villa

stato stupendo. Indescrivibile!

Cortese, ai quarti di play off scudetto, sarebbe potuta andare diversamente se avessimo avuto la squadra al com-

Una stagione da incorniciare.

pleto. Il nostro è un organico di alto livello, con pallavoli-

Assolutamente. Durante il campionato 2009/2010 abbia-

ste straordinarie e d’esperienza come Lucia Bacchi,

mo vinto 25 gare su 26. Il gruppo ha combattuto ed è sem-

Fernandinha, Tereza Matuszkova, Christa Harmotto e

pre rimasto unito fino alla meritata promozione in A1.

Rosangela. Professioniste abituate a competizioni di livel-

Siamo cresciuti insieme, anno dopo anno, con l’obiettivo di raggiungere livelli sempre più elevati e vincere competizioni importanti. L’arrivo del nuovo allenatore, mister Cuccarini, ha portato ancora più esperienza e qualità: è un grande motivatore ed è approdato a Modena senza trop-

pe pretese. Ha mostrato fin dal primo giorno un forte attaccamento alla squadra. E poi Lucia Bacchi, il nostro capitano, ha saputo dare la carica giusta alle sue compagne. In lei sono racchiuse tutte le caratteristiche che un giocatore di pallavolo dovrebbe avere. E’ stata la prima a credere nel progetto Liu Jo Volley quando ancora la squadra era in A2. Prossimi obiettivi? Arriveranno rinforzi in squadra? Per la prossima stagione puntiamo a migliorare la nostra classifica, cioè ad arrivare almeno al quinto posto, e ad entrare nelle coppe europee. Abbiamo accumulato un

certo credito con la fortuna, dato il lungo periodo di infortuni nel 2010/2011, quindi speriamo che il destino sia favorevole! Per quanto riguarda il mercato, arriveranno alcune pallavoliste d’esperienza, sicuramente un opposto ed un altro esterno. Il sogno sarebbe avere Francesca Piccinini, anche se sarà difficile strapparla a Bergamo, la sua città natale.

1 - Il D.S. Davide Astarita. 2 - Astarita e Mister Cuccarini. 3 - La gioia per la promozione.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:25

Pagina 39

NB_giugno

30-05-2011

12:23

Pagina 40

incontri

Lucia Bacchi: quando tutto cominciò per caso… Grinta, tenacia, intelligenza tattica e ottima visione di gioco. Lucia Bacchi, 30 anni, originaria di Casalmaggiore, è il leader indiscusso della Liu Jo Volley, in campo come nello spogliatoio. Una carriera ricca di successi a livello europeo e nazionale e una voglia continua di nuove sfide. Lucia, quando è nata la tua passione per la pallavolo? Un po’ per caso. Da bambina praticavo equitazione insieme a mio fratello. Poi sono subentrati alcuni problemi alla schiena perché ero cresciuta tanto in altezza e in poco tempo. Mi è venuta la scogliosi e, quindi, quel tipo di sport non andava bene. I medici mi hanno consigliato di praticare nuoto oppure pallavolo. Ho scelto il volley, non molto

Siete un bel gruppo. L’affiatamento si nota e sembra crescere partita dopo partita. Vi frequentate anche quando non giocate? Ci concediamo qualche uscita insieme durante la settimana, un aperitivo o un film al cinema. Siamo amiche tra di noi ma, soprattutto colleghe e professioniste. Cerchiamo di condurre una vita sana e di rispettare determinate regole, quelle che un atleta deve seguire per poi rendere al meglio sul campo. C’è una tua compagna con la quale vai particolarmente d’accordo? Sì, Alessandra Guatelli, una delle nostre schiacciatrici. Ci conosciamo da tantissimi anni perché lei è di Mantova. Spesso capita che usciamo insieme e andiamo a fare shopping. Amiamo la moda. La pallavolo ci consente di viaggiare e di spostarci per l’Italia da nord a sud. Così ne approfittiamo per fare un po’ di acquisti e visitare negozi.

convinta, ma è stato l’inizio di un amore. Avevo circa 11 anni: mi è bastato pochissimo per innamorarmi della pal-

Qual è la qualità migliore della tua squadra?

lavolo. Col passare degli anni ho intensificato gli allena-

Il metodo. Il lavoro che, giorno dopo giorno, svolgiamo

menti e, da semplice passione, lo sport è diventato il mio

insieme al mister, credendo sempre nei nostri mezzi e cer-

lavoro.

cando di superare, tutte unite, le difficoltà.

Un brutto infortunio non ti ha permesso di giocare

Quali campionesse vorresti in quadra nella prossima

le ultime gare di play-off: che stagione è stata?

stagione?

Non fortunata. Non solo per me ma per tutto il gruppo.

Ci sono tante pallavoliste che apprezzo. Non so chi arrive-

Dispiace non aver giocato sempre al gran completo.

rà ma di sicuro nomi importanti e giocatrici di livello mon-

L’obiettivo era salvarsi e ce l’abbiamo fatta. Poi siamo arri-

diale. Marco Marchi (titolare di Liu Jo, sponsor della squa-

vate ai quarti di paly off, perdendo contro Villa Cortese,

dra, ndr), è molto ambizioso e punta a migliorare il nostro

gare che purtroppo ho seguito da casa, dolorante.

piazzamento in classifica. Le belle sorprese, quindi, non

Abbiamo tirato fuori le unghie durante tutto l’anno,

mancheranno.

senza mai perdere le speranze e consapevoli della forza e delle qualità di questa squadra. Non ci siamo mai sentite inferiori a nessuno.

4 - Una grintosissima Lucia. 5 - Liu Jo promossa in A1: la grande festa.

naturalmente benessere

31-05-2011

14:40

Pagina 41

m o d e n a

NB_giugno

trends

ALIMENTAZIONE Le erbe aromatiche CORPO e BENESSERE Abbronzatura: trucchi e piccoli accorgimenti STILI DI VITA Downshifting: la nuova via per la felicitĂ Giovani modenesi di successo VIAGGI Isole greche LE RUBRICHE Odontoiatria Estetica SCELTI PER VOI film, libri e cd del mese CASA trends

NB_giugno

31-05-2011

12:19

Pagina 42

alimentazione

erbe aromatiche le

L BASILICO Re indiscusso dei nostri piatti, soprattutto durante il periodo estivo, il basilico è probabilmente l’erba aromatica più diffusa ed uti-

lizzata nel nostro Paese. A conquistare il palato degli italiani, e dei modenesi in particolare, è sicuramente il suo profumo inconfondibile, ma anche il sapore amarognolo

Dal basilico alla salvia, dal timo al prezzemolo,

ed il colore verde brillante delle sue foglie, caratteristiche ideali per arricchire e rendere speciali sughi, insalate, minestre, salse e formaggi. Questa pianta erbacea, che può raggiungere i 60 centimetri di altezza, non è origina-

ecco come sfruttare al meglio le proprietà infinite degli aromi

naturalmente benessere

ria dell’Europa occidentale, bensì dell’Asia tropicale. Numerose le varietà in cui si distingue e che conferiscono alle sue foglie colori stravaganti, come ad esempio il viola

NB_giugno

31-05-2011

12:19

Pagina 43

di Silvia Marchetti ed il marrone, forme bizzarre, talvolta appuntite o denta-

ALTRI AROMI MOLTO DIFFUSI

te, e sapori anche molto speziati e forti. Tuttavia, il basili-

L’erba cipollina

co a noi più noto, e che certamente preferiamo, è il

E’ una pianta perenne originaria dell’Europa, dell’Asia e

Crispum, ovvero quello comune, con grandi foglie dalla

dell’America del Nord (regioni fredde e temperato-fred-

superficie increspata e dal profumo intenso.

de). Cresce nei prati umidi fino a 2500 metri. E’ molto diffusa negli orti domestici. Le piantine si possono ottenere

COLTIVAZIONE E CONSERVAZIONE

mediante semina su substrato leggero e ben drenato. I

Per chi volesse coltivare un po’ di basilico in modo da aver-

ciuffetti di piantine devono essere poi trapiantati in vaset-

ne sempre qualche foglia fresca a disposizione per cucina-

ti con terriccio più ricco. Quando sono ben sviluppate, si

re, l’ideale è seminarlo direttamente in vaso o nell’orto di

collocano in terra piena in zone soleggiate. Le foglie devo-

casa, avendo cura di proteggere il terriccio con del “tessu-

no essere recise alla base e danno il meglio se consumate

to non tessuto”, soprattutto quando la temperatura non

fresche. Per conservarle, si consiglia di congelarle in picco-

è ancora stabile. “Il terreno deve essere di medio impasto

li sacchetti chiusi, dopo averle tagliate ad anelli. Oltre alle

e ben drenato – spiega Franco Marchetti, titolare del-

foglie, anche i fiori sono commestibili e possono essere uti-

l’omonima azienda agricola di Concordia (Mo) – Per quan-

lizzati per decorare insalate.

to riguarda la raccolta del basilico, da maggio e per tutta l’estate, occorre molta delicatezza e precisione, in modo da non rovinare le foglie, che rischiano di diventare subito nere dopo il contatto. Per evitare brutte sorprese, è bene staccare i rametti in superficie e senza strofinare vio-

non solo aromi... curarsi con le erbe aromatiche

lentemente le foglie. Stesso discorso va fatto per il lavaggio: le foglie non devono mai rimanere troppo a lungo in

Le erbe aromatiche hanno una grande importanza in cucina in

acqua altrimenti marciscono. Conservarle in sacchetti di

quanto riducono la necessità di utilizzare sale e danno sapore ai

plastica nel congelatore, intere o a pezzetti”.

nuovi piatti. La cosa che pochi sanno, però, è che le piante aromatiche sono anche piante officinali, cioè ad azione curativa.

PROPRIETÀ TERAPEUTICHE Il basilico è una delle piante aromatiche più usate in cucina (è il principale ingrediente del celeberrimo pesto alla genovese) ma in pochi sanno che le sue foglie, se strofina-

La menta ad esempio ha proprietà digestive ed è ottima per lenire il mal di testa. Semi di cumino, anice e finocchio entrano invece a far parte di una tisana che risulta utilissima per ridurre i gonfiori e le fermentazioni addominali. Va preparata come un decotto quindi

te sulla pelle, allontanano le zanzare. Quest’erba aromati-

la miscela di semi (nella dose di un cucchiaio per tazza d’acqua)

ca possiede anche proprietà terapeutiche stimolanti, anti-

va fatta bollire per 5 minuti, poi lasciata riposare a fuoco spen-

spasmodiche, diuretiche, tonico-digestive, antisettiche ed

to per 10 minuti quindi colata e bevuta.

antinfiammatorie.

Il basilico è uno stimolante cerebrale, come colluttorio lenisce i sintomi infiammatori di gengive e gola, è un tonico ed è utile per le stanchezze primaverili, è infine un ottimo rimedio per vomito e vertigini. Oltre a ciò insieme al prezzemolo è una meravigliosa fonte di calcio. Utili quindi come aiuto in chi soffre di osteopenia e osteoporosi. Le erbe possono essere utilizzate sia fresche che secche. Quelle fresche sono migliori in quanto più ricche di principi attivi.

Per informazioni: DOTT.SSA BARBARA MENOZZI Biologa Nutrizionista - Erborista esperta in fitoterapia Tel. 348/4711864 Sito Web: www.menodieta.it - Email info@menodieta.it

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:36

Pagina 44

alimentazione La salvia Originaria dell’Europa meridionale, è coltivata e spesso inselvatichita. Raggiunge i 70 cm di altezza e presenta foglie grigie e persistenti anche in inverno. La salvia può essere seminata anche in tarda primavera in campo aperto, quando la temperatura rimane sopra i 7°C. La germinazione richiede 2-3 settimane. In seguito, occorre trapiantarla in vasi o terra piena, in posizione soleggiata, in substrato leggermente calcareo e ben drenato. Le foglie possono essere raccolte tutto l’anno ed è anche possibile essiccarle. La salvia è usata per condire pasta e gnocchi al burro, per preparare sughi, carni arrosto e in umido, pesci, legumi, oli e aceti aromatici. Le foglie possono essere fritte in pastella. Oltre a facilitare la digestione, questa pianta è anche un ottimo antinfiammatorio.

Il rosmarino Arbusto sempreverde originario delle regioni mediterranee, in Italia è presente su tutto il territorio, spontaneo o Il prezzemolo Questa pianta è originaria delle regioni mediterranee e viene coltivata in diverse varietà. Può raggiungere un’altezza di 50 cm. “Il prezzemolo deve essere protetto a 18°C in terriccio umido – spiega Franco Marchetti - La germinazione richiede almeno un paio di settimane. In campo aperto è meglio seminarlo più tardi, quando la temperatura non scende sotto i 7°C. La posizione deve essere soleggiata o semiombrosa e il terreno ben concimato, drenato e pulito dalle erbe infestanti”. Si tratta di una pian-

coltivato, dal piano agli 800 metri. Il rosmarino deve essere seminato in primavera, in luogo protetto a circa 20°C. I semi germinano dopo due settimane. Le piantine tendono ad appassire se il terreno è troppo umido: esse, infatti, devono essere collocate in zone soleggiate, in terreno acido. Dopo la raccolta, se non utilizzato subito, può essere essiccato ed utilizzato anche dopo molto tempo per insaporire carni, pesci, minestre e focacce. Possiede importanti proprietà terapeutiche: stomachiche, stimolanti, aperitive, digestive e antisettiche.

ta biennale: se vengono tagliati gli steli fiorali man mano che si sviluppano, può essere conservata per più anni.

Il timo Si presume che abbia origine dalle zone occidentali del Mediterraneo. In Italia è presente in quasi tutto il territo-

altre curiosità Semplici rimedi naturali, come tisane ed infusi a base di rosmarino, possono aiutare durante la stagione estiva a dare tono e

rio, allo stato spontaneo o coltivato, nei luoghi aridi, dal

vigore nei soggetti ipotesi. Molte persone, soprattutto quelle

piano ai 900 metri. Questo piccolo arbusto molto ramifica-

magre con struttura muscolare esile, possono soffrire di bassa

to, con steli legnosi e piccole foglie grigio-verdi, deve esse-

pressione per motivi di costituzione. Il rosmarino combattere

re seminato su terriccio leggero e sabbioso. Quando le

debolezza, scarsa efficienza e svenimenti. E’ inoltre ricco di

piantine sono sufficientemente sviluppate, bisogna trapiantarle in vasi o terra piena, in zone soleggiate e prive di ristagni idrici. Il timo viene molto usato in cucina per

pinene, borneolo, cineolo, canfora, tutti principi attivi altamente disinfettanti, utili nelle infezioni intestinali, ma anche nelle cistiti. Molto indicato per digerire i grassi, è anche utile a promuovere le difese immunitarie, a combattere stress, invec-

insaporire e rendere più digeribili molti cibi, come carni

chiamento e impotenza, a fluidificare la secrezione bronchiale

arrosto, sughi, verdure, funghi, ripieni, oli e aceti aromati-

e a sedare le tossi convulse. Il rosmarino viene anche chiamato

ci. Si usa anche per preparare liquori e vini aromatici. Ha

il “caffè lento della cura naturale”, perché ha un’azione tonifi-

anche proprietà balsamiche, tonico-stimolanti, ideali per

cante più lenta, ma più duratura, rispetto alla caffeina.

gargarismi nelle infezioni del cavo orale.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

12:40

Pagina 45

Aceto Balsamico di Modena igp ,lARTE LlESPERIENZA E LA PASSIONE NEL FARE IL NOSTRO !CETO "ALSAMICO DI -ODENA )'0 E Ll!CETO "ALSAMICO 4RADIZIONALE DI -ODENA $/0 SI SONO TRAMANDATE NELLA NOSTRA FAMIGLIA DA GENERAZIONI ,A QUALITรท DI UN BUON !CETO "ALSAMICO DI -ODENA )'0 DIPENDE DA TRE COMPONENTI PRINCIPALI LA SELEZIONE DEI VIGNETI LA SCELTA DELLE UVE UTILIZZATE E LA CURA IMPIEGATA NEL METODO DI PRODUZIONE PER LA MATURAZIONE E LlINVECCHIAMENTO $A ANNI LA NOSTRA FAMIGLIA GODE DI RICONOSCIUTA REPUTAZIONE PERCHร PRODUCE !CETI "ALSAMICI ECCEZIONALI ATTRAVERSO UN PROCESSO LENTO E NATU RALE CHE PORTA QUESTO COINVOLGENTE PRODOTTO AD UNA PIENA MATURITรท ,E UVE SONO SELEZIONATE ATTENTAMENTE PRIMA DI ESSERE PIGIATE IN MODO SOFFICE 0ARTE DEL MOSTO DlUVA VIENE COTTO E CONCENTRATO A BASSA TEMPERATURA LA

PARTE RESTANTE VIENE FERMENTATA IN VINO E POI TRASFORMATA IN ACETO )L MOSTO CONCENTRATO VIENE POI RICONGIUNTO ALLlACETO E MESSO A DIMORA IN BOTTI DI LEGNO DOVE IL MERAVIGLIOSO CONDIMENTO MATURA LENTAMENTE ATTRAVERSO GLI ANNI IN BARILI DI LEGNI PREGIATI )L GUSTO AGRODOLCE DEL NOSTRO "ALSAMICO ฤก UNICO CON IL SUO RICCO COLORE BRUNO SCURO ED IL PROFUMO GRADEVOLMENTE AROMATICO ฤ INTENSO TUTTAVIA DELICATO ED IL SUO METODO DI PRODUZIONE ฤก DIVENTATO UNlARTE COSร ANTICA DA CONSIDERARSI LEGGENDA ,A STORIA DEL NOSTRO !CETO "ALSAMICO DI -ODENA )'0 ฤก INFATTI LA STORIA DEL TEMPO .ELLA SILENZIOSA OSCURITรท DELLE NOSTRE CANTINE SI EVOLVE ED AFFINA AROMI E PROFUMI UNICI FINCHร NON GIUNGE A COMPLETA MATURAZIONE ED ฤก PRONTO PER ESSERE USATO IN CUCINA E A TAVOLA DOVE ACCOMPAGNA CON VERSATILITรท OGNI PORTATA DALLlANTIPASTO AL DOLCE COME PER MAGIA

APPROVED ONLY WHEN BEARING OU HOLOGRAPHIC STICKER

FATTORIE GIACOBAZZI 3RL 4EL WWW FATTORIEGIACOBAZZI IT BALSAMICO FATTORIEGIACOBAZZI IT

NB_giugno

31-05-2011

12:22

Pagina 46

alimentazione

Ecco qualche consiglio del nostro chef Stefano Molesini molefico@libero.it

Panzanella

Pasta alla norma

INGREDIENTI 4 fette grosse di pane toscano 15 foglie di basilico 1 cipolla rossa 1 cetriolo olio di oliva sale e pepe aceto di vino 2 pomodori maturi

INGREDIENTI 0 spaghetti gr 40 edie m e an nz ela m 2 gine o dâ&#x20AC;&#x2122;oliva extraver 4 cucchiai di oli sale e pepe 2 spicchi di aglio sale grosso i gr 500 di pelat basilico di tto ze az m giare un salata da grattu ta ot ric di gr 200 fette di circa ane e tagliarle a Lavare le melanz alternandole o lin rle in un co te et m e cm un tendo un peso le grosso e met con un po di sa Nel frattempo . che spurghino o od m in a pr di oliva con so la, mettere l'olio in una casseruo sere rosolato, toglieremo. es l'aglio che, dopo i schiacciati con una forlat pe i e er che il sugo Aggiung cucinare sino a re cia las e ta et ch o, spegnere il o e, a quel punt si sia addensat ttato. Dopo ze ez il basilico sp tto l'acqua fuoco e unire le melanzane so un'ora, passare asciugarle per bene su di e fredda corrente po di che friggerle nell'olio do io, cc va o dorate. un cano che non sarann elanzane m di oliva sino a di e un po di fette le Mettere da part are a listarelle gli ta e tto pia il al tti he ag sp per guarnire ua e cuocere gli altre. Bollire l'acq padella, aggiungere metĂ a dente poi, in un ane a listarelle e unire la nz ela m le , go corare con del su gli spaghetti e de nzana, la pasta. Impiattare ela alche fetta di m un po di sugo qu tugiata e qualche foglia di at gr ricotta salata basilico.

naturalmente benessere

Tagliare la cipolla a fette e metterla in una ciotola con acqua e aceto di vino per un paio di ore. Tagliare i pomodori a cubetti dopo averli privati dei semi e sbucciare i cetrioli e tagliarli a fettine. Togliere la crosta al pane e amollarlo con un po di acqua mista e aceto bianco di vino senza privarlo della sua consistenza. Prendere una ciotola capiente e sbriciolare il pane, unire poi tutti gli altri ingredienti e condire con olio di oliva. Coprire la ciotola con pellicola trasparente e fare riposare in frigo per almeno un'ora.

Caprese sfiziosa alla salsa di origano INGREDIENTI mozzarella di bufala 4 da gr 250 l'una basilico abbo ndante 1 cucchiaio di origano olio di oliva pepe macinat o sale 4 pomodori ramati sodi Mettete l'olio di no e lasciare oliva in una ciotola con l'ori marinare. La tagliarli a fett vare i pomod gae di 1/2 cm ori e e tenendo la el parte superi iminando il fondo tagliare la m or e con il piccio ozzarella dello lo; st pomodoro e cominciare a esso spessore del alternando il comporre il po pi origano, il ba modoro condito con la sa atto silico e la moz lsa di con la fetta con il picciolo zarella e terminare . Si puĂ˛ utilizz la mozzarella are sia di bufala, sia dire con un a salsa al ba il fiordilatte, e consilico che si frullando fogl ot ie di basilico con olio, pino tiene e pepe. li, sale

NB_giugno

30-05-2011

12:44

Pagina 47

NB_giugno

31-05-2011

12:26

Pagina 48

corpo e benessere

abbronzatura: pelle perfetta e lucente

Trucchi e piccoli accorgimenti per preparare viso e corpo allâ&#x20AC;&#x2122;esposizione al sole

naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

12:26

Pagina 49

di Silvia Marchetti

estate è ormai alle porte. Le spiagge iniziano a riempirsi di vacanzieri in cerca di sole e tintarella. Ma, per affrontare il “sol leone” e diventare “neri come il carbon”, è opportuno seguire alcune regole fondamentali, in modo da evitare spiacevoli sorprese come macchie indesiderate sulla pelle, scottature, eritemi ed insolazioni. E' meglio non esporsi, nei

primi giorni, durante le ore con il sole più forte, preferendo magari la prima mattina oppure il pomeriggio. Bisogna poi integrare i classici abbronzanti con creme protettive tenendo sempre presente il colore della nostra pelle. I soggetti con la carnagione più chiara hanno difficoltà ad abbronzarsi e devono costantemente fare uso di protezioni.

naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

11:29

Pagina 50

corpo e benessere Meno problemi, anche se è bene non abbassare mai la guardia, per chi ha invece la pelle olivastra. L'abbronzatura, infatti, viene ottenuta con facilità e difficilmente si perde. Ma vediamo quali sono i passi che ciascuno di noi deve seguire.

ESFOLIARE Il primo passo per preparare la pelle, al fine di ottenere un’abbronzatura uniforme, è eliminare le impurità e le cellule morte dal viso e dal corpo. E’ importante scegliere uno scrub specifico per il proprio tipo di pelle, per non rischiare irritazioni e arrossamenti, e usare due prodotti diversi per il viso e per il corpo. Per quanto riguarda saponi e bagnoschiuma, è opportuno scegliere in questo periodo dell’anno delle formule delicate o, ancor meglio, idratanti, come gli olii da bagno, per evitare di disidratare eccessivamente l’epidermide. E' buona abitudine utilizzare sotto la doccia o durante il bagno una spugna morbida per rimuovere le parti dove la pelle è più secca, stimolando così anche la circolazione. Una delle spugne più efficaci a questo scopo è la Loofa, una fibra al 100% naturale, ricavata dall'omonima pianta nativa delle regioni sudamericane.

PURIFICARE La pelle deve risultare il più possibile morbida e levigata. Quindi, se durante l’anno si è trascurato di utilizzare, a frequenza settimanale, una maschera specifica per il viso, è giunto il momento di rimediare. Per le pelli grasse si potrà optare per la classica maschera all’argilla, che aiuta a contrastare il sebo in eccesso e previene la comparsa di brufoli e punti neri. Per le pelli secche, invece, dovrà essere scelta una maschera idratante e rivitalizzante, che aiuta ad illuminare un colorito spento ed eliminare le screpolature. Se la pelle del viso e del corpo presenta dei nei sporgenti o fastidiosi, prima di esporsi al sole è necessario prenotare una visita dal dermatologo.

IDRATARE Una buona crema idratante è indispensabile per rendere la pelle morbida ed elastica in vista della dura prova a cui verrà sottoposta. Il sole e l’acqua salata provocano secchezza e disidratazione e concorrono al formarsi delle rughe. E’ importante quindi mettersi d’impegno e applicare un idratante ogni sera, massaggiando accuratamente la

naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

11:29

Pagina 51

pelle del viso e del corpo fino al completo assorbimento. Bisogna, inoltre, tenere presente che anche i capelli soffriranno l’esposizione al sole, al vento, all’acqua salata e ai lavaggi frequenti; perciò è bene utilizzare, in queste ultime settimane, uno shampoo delicato e idratante, e soprattutto applicare almeno una volta alla settimana una maschera nutriente su tutto il cuoio capelluto.

QUALCHE TRUCCO VELOCE… Per abbronzarsi velocemente, preparare una mistura di olio d'oliva ed acqua di mare in parti uguali. Aggiungere qualche goccia di limone ed usare il tutto come una semplice lozione abbronzante senza filtro. In alternativa, spruzzare sulla pelle del corpo della birra di malto. Per le pelli molto delicate, prima di esporsi al sole, è meglio spalmare uno strato sottile di vasellina. E per far si che il bel colore dorato dell'estate duri più a lungo, preparare un thè forte e lasciarlo intiepidire. Pulire il viso e poi sciacquarlo lasciandolo asciugare, senza toccarlo, col thè concentrato. Frullare alcune carote e applicare la pasta sul viso per almeno 10 minuti; sciacquare con acqua tiepida. Ripetere più volte al giorno. Se la pelle molto abbronzata è secca, spalmarsi tutto il corpo con olio d'oliva, poi immergersi in un bagno tiepido per 15 minuti massaggiando la pelle senza insaponarla.

alimentarsi correttamente Siamo quello che mangiamo. Frase che tutti ci sentiamo ripetere in continuazione e che, in vista della bella stagione, ha ancora più rilevanza. L’alimentazione, infatti, è fondamentale per prepararsi alla prima prova costume, e non solo per le diete in extremis alle quali molte di noi si sottopongono in queste ultime settimane con la speranza di presentarsi sulla spiaggia senza chili in eccesso. Per una buona abbronzatura è importante non il “quanto” ma il “cosa” mangiare. Ed ecco che sulle nostre tavole devono assolutamente essere presenti frutta, verdura e legumi. Nello specifico, piatti a base di pesce e carotenoidi, come carote, pomodori, zucca, broccoli, cavoli e spinaci. Di ottimo aiuto sono anche gli integratori alimentari antiossidanti a base di zinco, selenio e vitamine come il betacarotene e le vitamine A, C ed E. Vanno privilegiati tutti quegli alimenti che rafforzano le difese dell’organismo e riducono l’impatto con il primo sole; a questo scopo è utile bere molta acqua. Molto efficace anche il the verde: oltre a costituire un valido aiuto contro la cellulite, riattiva la circolazione che può essere pregiudicata dalle alte temperature.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

14:08

Pagina 52

stili di vita

downshifting: la nuova via per la felicità

na parola sconosciuta, quasi impronunciabile, ma che racchiude in sé una vera filosofia di vita. Downshifting, che tradotto significa “decrescita felice” è uno stile di vita che

affascina sempre più persone e che comporta, a detta di chi lo ha scelto, un netto miglioramento della propria esistenza. Di cosa si tratta? Semplice: lavorare e guadagnare meno in cambio di libertà e spensieratezza. Che sia la giu-

Dire addio ad un lavoro

sta strada verso la felicità? Di sicuro si tratta di un cambia-

stressante (e ai soldi)

infatti, è costretto a fare rinunce, a vedere magari il conto

mento radicale per chiunque lo adotti: il downshifter,

in banca in rosso, eppure è sempre sorridente e pronto a

per una vita più tranquilla

godersi la vita anche con pochi mezzi a disposizione. Ma vediamo di capire meglio cos’è il downshifting prendendo, come esempio concreto, il modenese Gianni Debbia e la su esperienza di vita.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

14:08

Pagina 53

di Silvia Marchetti

DA CELEBRE ARTISTA A MILANO A “FABBRO DEL VILLAGGIO” Sono trascorsi ormai più di 40 anni da quando il signor Debbia ha cominciato a lavorare il ferro in una piccola officina sperduta sulle colline modenesi, nei pressi di Pavullo. Oggi, il suo mondo, la sua gioia, sono ancora lì, racchiusi in quel luogo fatto di tranquillità e di serenità. “Quando mi sveglio la mattina sono felice – racconta Gianni – perché attorno a me vedo un paesaggio stupendo e perché so che comincerà nuovamente una giornata in cui potrò svolgere il mestiere che amo senza pressioni di alcun tipo”. Il suo passato è ricco di importanti riconoscimenti e di soddisfazioni per una carriera brillante e che ha avuto il suo culmine con l’apertura di un negozio d’arredo a Milano. Eppure, un giorno, quell’ambiente così chic, ricco di occasioni e di personaggi famosi, che abitualmente andavano ad acquistare le sue creazioni, cominciò ad andargli stretto, a soffocarlo. “Ho inseguito e sognato per anni quel successo ma ero stanco di dover fare, ogni settimana, avanti e indietro da Milano a Pavullo. Finché hai 20 o 30 anni, la carica e l’entusiasmo per viaggiare e correre come un pazzo non ti mancano. Poi però ti accorgi che sono altre le cose che contano nella vita e che ti rendono davvero felice. Lo stress aumentava giorno dopo giorno ed era diventato impossibile restare in quella città. Ho deciso di porre me stesso al primo posto. Così sono tornato definitivamente a casa per condurre una vita sana, equilibrata e lontana da tensioni di ogni tipo”.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

13:35

Pagina 54

stili di vita

il passato e il presente I primi passi per apprendere il mestiere di fabbro li ha fatti da ragazzino, appena terminati gli esami di terza media: “Sono andato contro il parere dei miei genitori – racconta Gianni – e ho cominciato a lavorare in una fornace dove si fabbricavano mattoni. Un mestiere faticoso ma che ho amato fin da subito. Anche se, alzarsi prestissimo la mattina, era davvero faticoso! Poi sono venuto a sapere che un’officina della zona cercava un ragazzo, e così sono corso senza neanche domandarmi cosa sarei andato a fare”. In questa piccola azienda famigliare, a pochi passi da casa, Debbia ha imparato a fare di tutto, dalla costruzione dei carri agricoli, ai lavori di trebbiatura e semina in campagna, fino alle piccole aggiustature in giro per l’Appennino modenese. “Ma la cosa più importante che ho imparato – precisa il fabbro – è il gusto per la fantasia, per il lavoro manuale e per l’interpretazione personale”. Dopo dieci anni in officina, della quale poi era diventato responsabile, il grande passo: mettersi in proprio, diventando “il fabbro del villaggio”. Le richieste dei clienti sono cominciate ad aumentare vistosamente (ringhiere, cancelli, inferiate, cerchi per le botti), così come la sua notorietà. Poi, col passare degli anni, l’interesse di Gianni si è spostato verso altre creazioni sempre in ferro battuto, ma destinate all’arredo. Oggetti e strutture molto particolari e fantasiose, curate nei minimi dettagli. L’occasione si è presentata quando un antiquario di Parma gli ha commissionato supporti per alcuni antichi vetri di Murano, allo scopo di realizzare altrettante lampade. Il talento di Debbia e l’accuratezza della lavorazione, creando un mix perfetto tra vetri e legni, così come il metodo di invecchiamento utilizzato, hanno conquistato non solo i committenti ma un vasto pubblico di “ammiratori”. Da quel momento l’arredo è diventato il lavoro quotidiano di Gianni, svolto prima in negozio a Milano e poi, da qualche anno, nella sua amata terra d’origine. “Oggi, all’età di 56 anni, mi sento davvero bene. So che ho fatto la scelta giusta. La vita che conducevo prima non mi consentiva più di essere libero e sereno. Avrei potuto continuare a godermi il successo e ad aumentare i contatti importanti (tra i suoi clienti vip, Simona Ventura, Michelle Hunziker e molti attori e cantanti, ndr), ma la felicità è a casa mia, immerso nella tranquillità e nella natura dell’Appennino”.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

13:37

Pagina 55

NB_giugno

31-05-2011

12:32

Pagina 56

stili di vita

giovani modenesi di successo

grande richiesta torna l’appuntamento con lo speciale di Nb dedicato ai giovani nati e cresciuti nel nostro bellissimo territorio e che hanno dimostrato di avere grinta, determinazione e, soprattutto, talento, conquistando platee importanti in Italia e all’estero. Per questo secondo capitolo d’approfondimento e di ricerca, abbiamo scelto professionisti di casa

nostra che si sono fatti valere, negli ultimi anni, attraverso il proprio lavoro, raccogliendo risultati eccellenti, premi prestigiosi e consensi anche a livello internazionale.

daria lippi: l’attrice modenese che ha fatto innamorare i francesi Daria è una giovane artista che si è formata a

un'avventura individuale di cui pullulano esempi nel

Modena, attraverso corsi e laboratori organizzati da

mondo dello spettacolo. In questo senso, una carriera d'at-

Emilia Romagna Teatro. La sua passione per la reci-

tore corrisponde per lo più a una collezione disparata di

tazione l’ha portata a calcare palchi prestigiosi e a

imprese commerciali effimere; successo vuole dire riuscita

collaborare con mostri sacri del teatro internaziona-

in termini economici e di immagine pubblica e, per otte-

le. Quando le ho chiesto se volesse gentilmente rac-

nerlo, vige la sacrosanta regola dell'ognuno per sè.

contare la propria esperienza umana e professiona-

Per caso e per fortuna, il teatro che ho incontrato sulla mia

le in esclusiva ad Nb, Daria ha voluto regalarci una

strada, invece, si potrebbe descrivere come una ricerca

sua presentazione un po’ speciale e intima: una bel-

metodica portata avanti negli anni da un gruppo di lavo-

lissima lettera che riporto qui di seguito…

ro stabile, alla maniera del teatro d'ensemble inaugurato da Stanislavski, che é la base del nostro teatro professiona-

Cara Silvia,

le. Il gusto per la ricerca l'ho ereditato. Nella mia famiglia

le domande che mi pone per questa intervista aprono un

allargata non c'era altro, tutti ricercatori. La danza si é tra-

dibattito molto vasto. Se non le dispiace vorrei prima di tutto chiarire il malinteso che inevitabilmente suscita l'associazione della parola “successo”, che é il filo conduttore dei suoi articoli, con la parola attrice, il mio mestiere. Mi vengono subito in mente, e credo anche a lei, termini come celebrità, carriera, fama, denaro, benché quest'ultimo sia solitamente riservato agli attori che praticano gli ambiti più industriali del cinema e della televisione. E ancora fortuna e sfortuna, buona stella e traversata del deserto, e talento, ovviamente, questo dono quasi divino che si ha o non si ha. E' più raro, anche per un pubblico avvertito, che l'associazione si faccia spontaneamente con nozioni come ricerca, sperimentazione, laboratorio o semplicemente lavoro, termini nel migliore dei casi attribuiti al regista. Quanto poi al successo, esso è vissuto nella nostra epoca come

naturalmente benessere

Con Eric Lacascade, foto di Tristan-Jeanne Valès.

NB_giugno

31-05-2011

12:32

Pagina 57

di Silvia Marchetti

Il resto del mio percorso si riassume in poche righe: ho incontrato il lavoro del regista francese Eric Lacascade e della sua troupe durante un seminario a Pontedera. Il sistema che avevo sviluppato, gli strumenti che avevo acquisito precedentemente, mi permettevano una grande comprensione e l'inizio di una certa padronanza, che sono condizioni indispensabili per avventurarsi su un terreno sconosciuto, eccitante e pericoloso. In questo viaggio Eric é diventato la mia guida e l'ho seguito in Francia e nel mondo. In oramai diciotto anni di lavoro comune, con lui e con una ventina di attori che formano il nucleo della troupe, abbiamo creato spettacoli per duemila e per sessanta persone, abbiamo toccato i luoghi più prestigiosi e i più sperduti, abbiamo girato per il mondo e per i villaggi, abbiamo insegnato agli attori, agli allievi, agli amatori. E, soprattutto, abbiamo cercato di fare di ogni tappa del lavoro un passo per progredire nella ricerca, per aumentare l'esigenza nei confronti di noi stessi e del teatro, per costruire nel tempo quello che i francesi chiamano “une oeuvre”. Spero di aver risposto in parte alle sue domande, e magari di averne suscitate altre. Cordialmente. Pour Penthesilèe, foto di Tristan-Jeanne Valès.

Daria Lippi

sformata presto da passatempo infantile a qualcosa di più vitale, quando ho provato il primo e forse più grande choc estetico della mia vita di spettatrice: Dalla montagna si é sentito un grido, Pina Bausch, al Teatro Comunale. Teri Weikel, pedagoga e coreografa americana, aveva aperto una scuola a cinquanta metri da casa mia; la danza contemporanea ed il teatro sperimentale si incontravano e si incrociavano: Dominique Merci, Pippo Delbono, Daniela Boensch soprattutto, il mio primo vero maestro, la prima a insegnarmi il palcoscenico come un sistema vivente e sconosciuto, di cui si devono scoprire le regole. A Modena c'era poi il Teatro San Geminiano: ne diventai un po' la mascotte a causa dell'étà, mi chiamavano la minorenne. Nelle sale vetuste del chiostro ho scoperto artisti che sono oggi riconosciuti come maestri, altri che sono scomparsi. Vi ho visto mattoni incomprensibili e spettacoli che furono per me delle vere e proprie esperienze – come la prima sbornia o la prima manifestazione. E, soprattutto, mi importava, mi eccitava l'attenzione, che in quel luogo era palpabile, per il lavoro, per l'artigianato, il processo, il metodo, per la scena come luogo di sperimentazione dell'umano secondo regole rigorose e specifiche. Conferenze, dibattiti, biblioteca, videoteca, seminari di pratica: la mia formazione é incominciata lì e non è ancora terminata.

Daria Lippi in scena, foto di Tristan-Jeanne Valès. naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

14:11

Pagina 58

stili di vita

roberta de tomi classe 1981, laureata al Dams di Bologna, ha già all’attivo due libri pubblicati, “Ragazza post-modern” nel 2006 e l’antologia “Il rumore degli occhi” nel 2008, e diverse collaborazioni nell’ambito del-la comunicazione. Ha intrapreso un percorso che parte dalla scrittura, per arrivare al più articolato ambito dell’organizzazione di eventi, con l’obiettivo di realizzare performance multidisciplinari in cui “tutte le forme artistiche diventino veicolo di sensibilizzazione su tematiche sociali d’interesse collettivo”. Così nasce l’associazione IntrecciARTI (www.intrecciarti.com), di cui Roberta fa parte.“A coinvolgermi in questo progetto sono state le altre tre socie fondatrici, Sara Bellingeri, Isabella Ferrari e Claudia Manarti. Amiche e grandi professioniste che, come me, hanno voglia di por-

stefano mattioni artista di 26 anni, nato a Cavezzo. Ha trasformato il suo hobby in un lavoro di successo. Le sue creazioni, molto ori-

tare qualcosa di nuovo, lavorando sul e per il territorio di riferi-

ginali e forti, hanno conquistato band musicali italiane e

mento, ma al contempo, ponendosi nell’ottica di abbattere i con-

straniere che hanno scelto i suoi lavori per realizzare le

fini geografici, creando collaborazioni e momenti di sperimenta-

copertine dei propri album. Autodidatta del medium digi-

zione artistica”. Roberta, tra mille impegni, non intende però tra-

tale e appassionato di fotografia, è alla costante ricerca di

scurare la sua vera passione: “Ho sempre sognato di fare la scrittri-

uno stile personale che lo soddisfi. Nel 2006 due suoi lavo-

ce e ho percorso già un tratto di strada in tal senso. Ma c’è ancora

ri vengono pubblicati (di cui uno in copertina) sul magazi-

tanto da fare. E questo lo dico a tutti i ragazzi che hanno un

ne tedesco “Inside artzine”; nel 2010 altri due lavori com-

sogno: il tutto e subito non funziona. Piuttosto meglio faticare,

paiono nel libro “Obscene Seduction” edito dalla nEgoist.

costruendosi una carriera solida, seguendo la propria passione, ma

Nel Giugno del 2009 viene allestita la prima mostra perso-

allo stesso tempo, aprendosi a stimoli e novità”.

nale, “Noumeni” svoltasi durante la manifestazione fotografica “Fotoincontri”.

eleven fingers le Undici Dita sono quelle di Anna Cavazza, David Merighi, Stefano Bortoli, Andrea Grazian, Stefano Zerbini e Daniele Merighi.

paolo vincenzi

Sei giovani che hanno

è titolare di Costruzioni Sec, impresa di

unito i propri polpastrelli, esperienze pregresse, gusto

Concordia leader nell’esecuzione di ope-

e passione per la musica, traducendoli in canzoni. “La

re di edilizia residenziale e industriale. Il

nostra avventura è cominciata nel 2007 nella bassa

suo motto è: “il successo non consiste nel

modenese. Siamo riusciti, pian piano, a farci conoscere

presumere di essere arrivati, ma nel tendere continuamente alla meta”. Paolo lavora anche in un’altra società che si

e ad esibirci in concerto in tutta Italia, fino alla composizione di To Remind You, il nostro primo album ufficia-

occupa di agricoltura ed è il presidente dei

le”. Il loro genere? Pop rock di matrice indie america-

Giovani Imprenditori di Cna Modena.

na, tra intrecci di chitarre che rasentano il math rock

Numerosi i premi ricevuti per la qualità e la

chicaghiano, l'incedere di una delle migliori batterie

competenza dimostrate nel suo lavoro.

dell'indie italiano e il dolce martellare del pianoforte.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

14:17

Pagina 59

NB_giugno

30-05-2011

14:18

Pagina 60

stili di vita

daryl syx è un artista underground modenese che fa della propria vita una forma d'espressione decadente, tra poesia noir e performance avantgarde. Noto deejay presso importanti discoteche e locali alternativi in giro per l’Italia, ha suonato insieme a noti personaggi della scena musicale, tra i quali Andy (Bluvertigo), Alexander Hacke (Einsturzende Neubauten) e Jussi (The 69 Eyes). Daryl Syx si è anche esibito negli after-show di Morgan, Verdena, Linea 77, Lacuna Coil, Garbo, Marky Ramone (The Ramones), Claudio Simonetti (Daemonia, ex Goblin), Diaframma, Cinema Strange, Clan Of Xymox, Kirlian Camera e molti altri. Ha pubblicato articoli di carattere musicale ed è stato protagonista di molti programmi televisivi, da All Music Tv a Canale 5, ospite al Maurizio Costanzo Show. Ultimamente ha riscosso molto successo anche grazie alle video proiezioni della sua mostra fotografica d'arte dark erotic “Romeo is bleeding”.

enrica e gabriele gasparini luca ascari

sono due fratelli originari di Montale e che hanno fatto della

30enne di Carpi, è direttore

propria passione per il pattinaggio a rotelle una professione di

dell’agenzia Carpinvestiga-

successo, tra trionfi internazionali e importanti riconoscimenti.

zioni, studio che offre una

“Abbiamo cominciato a 3 e 5 anni – spiega Enrica – In paese non

vasta gamma di servizi,

c’erano molte alternative per quanto riguarda lo sport. Ricordo

dalle investigazioni priva-

che ci accompagnava nostra madre agli allenamenti. Abbiamo

te, con tanto di monitorag-

fatta tanta gavetta e tanti sacrifici per raggiungere ottimi risul-

gio dinamico o a distanza

tati. Gabriele ha cominciato a pattinare in coppia con un’altra

delle persone, per accerta-

ragazza, poi abbiamo deciso di affrontare le gare insieme. I

re tradimenti e altre tipologie di sospetti, alle indagini per

primi cinque anni di attività sono trascorsi tra competizioni

aziende più o meno note, fondamentali anche in sede giu-

europee e poi, nel 2002, abbiamo partecipato ai Mondiali. Da

diziaria. “Le richieste che ci giungono più frequentemente

quel momento in poi sono arrivati un secondo, un quarto ed un

da privati cittadini – spiega Luca – riguardano l’accertamen-

quinto posto. Nel 2008, finalmente, la vittoria tanto

to dell’infedeltà da parte del partner, ma sono tanti anche i

attesa ed il titolo di campioni

genitori che ci chiedono di pedinare o diventare amici dei

del mondo”. Dopo tanti anni di

propri figli per verificare se, ad esempio, fanno uso di dro-

successi, Gabriele ed Enrica

ghe o se frequentano cattive compagnie”. L’agenzia di Luca

hanno deciso di dedicarsi ai gio-

si occupa, inoltre, di consulenza tecnica investigativa specia-

vanissimi, allenando la squadra

lizzata nella tutela dei marchi d'impresa e dei brevetti indu-

di Montale “La Mela”. “Qual è il

striali a livello internazionale.

segreto per intraprendere una carriera come la nostra? Passione, pazienza, sacrificio, allenamento, alimentazione sana e il sostegno della famiglia”.

marco mengoli nato a Modena nel 1979, è attore, autore, cantautore e vignettista di successo. “Ho diviso la mia carriera in vari spicchi, prendendo parte a film nazionali, realizzando spettacoli teatrali, concerti musicali e collaborando in veste di editorialista/vignettista con diverse testate. Tra le tante, ricordo collaborazioni con Finardi, Oreglio, la partecipazione alle selezioni del Premio Gaber e l'invito al Festival Internazionale della Satira di Salerno”. Nel 2011, dopo aver scritto diversi spettacoli di Teatro e di Satira, Marco debutta con il suo primo libro: Una Vita low cost. “L'idea nasce nel vedere questa filosofia del risparmio crescere sempre più; un percorso esplorativo di vita che mi porta ad approcciare fisicamente il basso costo in ogni suo ambito abito. Un’esperienza in continua evoluzione, per dare vita ad un vero e proprio diario di bordo.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

14:20

Pagina 61

NB_giugno

30-05-2011

14:37

Pagina 62

viaggi

Isole Greche Il paradiso non puĂ˛ attendere

Mykonos, S antorini, Skiathos, e n on solo. Scegli la tu a isola e co mincia a sognare la tua estate.

Santorini

naturalmente benessere

ÂŠCTS

NB_giugno

30-05-2011

14:37

Pagina 63

a cura di CTS

Il sogno di una vacanza a Skiathos Skiathos è semplicemente un’isola bella, dove godersi intere giornate di sole su spiagge sabbiose e dove divertirsi insieme agli altri turisti e ai greci in vacanza. La popolarità dell’isola fa sì che in alta stagione ci siano molti visitatori. È per questo che è meglio raccogliere più informazioni possibili su Skiathos prima di partire, così da non essere impreparati una volta sul posto e godersi fino in fondo anche solo una settimana di vacanza. Skiathos è una delle 11 isole (fra cui Skopelos, Alonissos, Skyros) che compongono l’arcipelago delle Sporadi, a nord-est della penisola greca. La città di Skiathos, con le sue classiche case bianche e i tetti rossi, sorge su due basse colline. Di fronte al lungomare si trova la piccola isola di Bourtzi, che separa il porto di Skiathos in due parti, la vecchia e la nuova. In passato c’era una fortezza veneziana, costruita nel XIII secolo dai Ghisi, circondata da mura e con due torri cilindriche che ne determinavano l’ingresso. La fortezza fu distrutta nel 1660, quando l’ammiraglio Francesco Morozini occupò l’isola. Oggi Bourtzi è un luogo di pace, pieno di alberi di pino, dal quale si gode una bella vista e che ospita un caffè e un pittoresco centro culturale che in estate organizza concerti e spettacoli teatrali. Skiathos è famosa soprattutto per le sue spiagge di sabbia dorata. In generale, le spiagge della costa meridionale sono facilmente accessibili anche da strada, mentre verso nord, dove la costa si fa ripida, l’accesso è spesso consentito solo arrivando in barca. Gli autobus fanno la spola lungo la costa meridionale, fermando in prossimità dei punti di acceso delle spiagge. Megali Ammos è la spiaggia più vicina alla città. L’acqua è cristallina e si può mangiare nelle taverne o nei tipici ouzeri, che servono ouzo e snack. Più avanti si trova Vromolimnos, meravigliosa spiaggia frequentata da molti giovani, fino ad arrivare a Koukounaries, alle cui spalle si trova la laguna di Strofylia immersa in una splendida pineta, considerata la spiaggia più bella della Grecia. La sabbia dorata è finissima e lo scenario è indimenticabile, come i meravigliosi tramonti che si possono godere da qui. Oltre a praticare gli sport acquatici più vari, a Vromolimnos si può anche affittare una barca. Sul versante opposto di un promontorio si trova invece Krassa, meglio conosciuta come spiag-

Ski

©CTS

ath

©CT S

Skiathos naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

14:49

Pagina 64

viaggi gia Banana, apprezzata prevalentemente da nudisti ed omosessuali. Proseguendo verso nord si incontrano ancora belle spiagge, ma questo versante di Skiathos è battuto da forti venti e sembra più adatto agli amanti del windsurf. Alla punta nord si trova Lalaria, una bella spiaggia di ciottoli grigi, raggiungibile solamente con un’imbarcazione da Skiathos città. Uno dei luoghi più visitati di Skiathos è la penisola di Kastro, dove la popolazione fu costretta a rifugiarsi nella metà del XIV secolo, stanchi dei troppi attacchi dei pirati. Kastro, già fortezza naturale, fu fortificata con alte mura, cannoni, un ponte levatoio e la zematistra, un grande recipiente d’acqua calda posto sopra la porta

©CTS

Myk onos

esterna contro gli attacchi più ravvicinati. Quando la Grecia conquistò l’indipendenza nel 1830 gli abitanti di Skiathos abbandonarono Kastro al

onos are a Myk Mykonos d n a i s r a i c i, a las Andare e n la notte, invertire regontle ae laorreargola, dove la

volta il giorno co ezione dive dove “una dove l’ecc Scambiare gna gli antichi, so. L’isola so es no bi rm va i, al pe ce è di rm me tutto r sentirsi no iama verso atezza, co pe , ol ui eg Q sr ”. è e rich regola rsi andare di tturna ch lecito lascia t preferiti la vita no all’anno è degli spor mente è ra no U cu . Si do o. zi di riscalmon ci il er o es tt non esserl da tu da uto guito da eccentrici ng, preced Mykonos vagante, se a è il clubbi bevani in vacanz to più stra en qu da i e m at ia en or gl vi i ch rrob abbi viene è l’alba, co scelta dell’ av o di t rd ar to ua st en ag Lo : tr dam alcoliche. enza al ballo an en ilm n st ib si no er re te ef pr en gare di tramonto, a ma sicuram al un e, r te ch pe ti on fr te ge an de ener eritivo di alche ristor e con un ap siva, un qu la nottata, , es zi cc an su , a quasi sempr ta pp sera vedere Venice; ta frontare la l’altro per te a Little e – per af un locale al iaggia, da se di pesc sp a, ba in vi i a no po ra na ce –e za si recupe degli re in forze ez o se ch un es an è a st gn to es e la biso ù. Il sonno a anche qu dise pi m ra , di Pa lo e e. so st si on da chi re i di stare ogni occasi tt los in ia pe ri G as nt si ys co in Plat nessuno socialità e caicco da Mykonos: r fare nudi iungono in pe gg ra ta it si aspetti di of e pr radise, ch che ne ap eno affolm la o iv e Super Pa ite dal popolo gay mot re sport efer per questo gie, può fa sono le pr a, è forse po’ di ener più lontan la un , di ià ra El co smo; spone an . lata. Chi di Kalafatis – vero – a

Il mito d i Atlantid Arroccata e su un se mice era

rchio, Sa la calde ra di un ntorini tempi d vulcano si affacc ella legg , sul luo ia su qu e ella che go che se n ria si con da vide fi condo a fonde co orire la lcuni ne civiltà d l mito, a davvero i i d Atlantid qui, di si alcuni p e. La sto curo i co iace pen magico. lori di qu sare che si trovass esto port Le sue cu e o hanno pole bia qualcosa nche e b marina di lu rappre nel mon do, i tra sentano giorno in monti so il volto d torno all no uno ella Gre a merso d spettaco alle acqu caldera, il crate lo atteso cia re e di un vu attorno più anti lcano orm ogni al quale che e a ffascina ai somAtlantid nti della aleggia una dell e, che i e leggen st frequen oria: il mentare de ti terrem mito de . lla città oti hann Già cinq di o contrib ue seco uito ad li fa ne enigmati aliparl ci - il Cri zia e il T ava Platone ne civiltà ch i suoi d imeo - in e fu ina ialo bissa cui si na innamora rra di un ghi più to di Clito ta dall’ira del p a fioren adre de zone di , circond te g li Dei. P acqua e ò la città oseidon di terra. dove lei dei due e, La città viveva a , ma il fu abita lternand loro con punto ch ta dalla o tatto co e Zeus si discende n gli um trovò co mito, du nza ani li co stretto a bbio: lo rruppe inabissa stesso A suo Mae a tal rla. E da ristotele stro, dic qui, ne attrib endo ch l’ha fatt e L’uom uiva la cr fascino, a scomp o e ch a a zi e ri re. Dove one al mente re l’ha crea ta è lo st sterà un si trovass esso che e m centro d el Sahara istero; si ipotizz realmente, è e probabil a dall’O come qu narla og cean i, a Santo ni sera, tra un a rini, dove o Atlantico, al peritivo ci p ia e un tra ce im m a monto. gi-

proprio destino e tornarono ad abitare il litorale. Skiathos è famosa anche per le sue chiese e monasteri. Il monastero più noto è Monì Evangelistrias, che si erge in una splendida posizione su una gola a 450 metri sul livello del mare e circondato da pini e cipressi. Il monastero fu costruito dal 1794 al 1806 da un gruppo di monaci provenienti dal Monte Athos ed è dedicato all’Annunciazione della Vergine. Varie icone e preziosi oggetti sacri sono custoditi nel museo; inoltre si possono acquistare alimenti tipici prodotti dai monaci, compreso un buon vino rosso. Ogni anno, il giorno della Pasqua ortodossa il monastero si riempie di fedeli e la Resurrezione viene celebrata con la Fiamma Sacra proveniente da Gerusalemme, portata a Skiathos con un aereo speciale dall’armatore Andreas Potamianos. Anche il 15 agosto, per i festeggiamenti dell’Assunzione, il monastero viene invaso da centinaia di fedeli, che intonano una preghiera melodica in un’atmosfera di assoluta devozione. Infine, dal monastero parte un percorso trekking, lungo sei chilometri, che arriva fino a Kastro. In centro città, vicino al mare, si trova la chiesa di Trion Ierarchon, costruita nel 1846. Si tratta di una basilica a tre navate, che si distingue perché conserva l’icona miracolosa della Madonna Ikonistra, rinvenuta nel 1650. Dal sacro al profano. La vita notturna di Skiathos è molto vivace ma non costringe necessariamente agli eccessi. Numerosi sono i locali, le taverne, le discoteche e i pub che animano le serate anche con danze e musiche tipiche della cultura ellenica. La serata potrebbe cominciare con due chiacchiere ai tavolini sul porto di Mezetzidiko Ouzeri, proseguire con un bicchiere all’Admiral Benbow, al Kentavros, al Cavos, al Kahlua o nei numerosi bar delle vie Evangelistras e Polytechniou, per poi andare a ballare al BBC, al Remezzo o al Borzoi per tirare fino alle prime luci dell’alba.

NB_giugno

31-05-2011

14:49

Pagina 65

Grecia

In collaborazione con Margò ©CTS

Santorini

Santo

Volo a/r + 7 notti con prima colazione + trasferimenti

rini

Karpathos

Partenze di luglio da 348 euro Partenze di agosto da 458 euro

Volo a/r + 7 notti + trasferimenti Partenze di luglio da 398 euro

Mykonos

Partenze di agosto da 496 euro

Volo a/r + 7 notti

Rodi

+ trasferimenti Partenze di luglio da 439 euro

Volo a/r + 7 notti con mezza pensione

Partenze di agosto da 515 euro

+ trasferimenti

Ios

Partenze di luglio da 469 euro Partenze di agosto da 567 euro

Volo a/r + 7 notti con prima

Kos

colazione + trasferimenti Partenze di luglio da 392 euro

Volo a/r + 7 notti con prima colazione

Partenze di agosto da 463 euro

+ trasferimenti

Folegandros

Partenze di luglio da 425 euro Partenze di agosto da 486 euro

Volo a/r + 7 notti + trasferimenti Partenze di luglio da 620 euro

Skiathos

Partenze di agosto da 766 euro

Volo a/r + 7 notti + trasferimenti

Creta

Partenze di luglio da 496 euro

Volo a/r + 7 notti con prima colazione

Partenze di agosto da 599 euro

+ trasferimenti Partenze di luglio da 428 euro

Tutte le offerte sono riservate ai soci CTS, fino ad

Partenze di agosto da 485 euro

esaurimento posti disponibili.

Info e prenotazioni su www.cts.it, allo 06.4411166 e presso le sedi CTS CTS CARPI VIA BERENGARIO 62, TEL. 059/6311133 ©CTS

CTS MODENA VIA S.EUFEMIA 62, TEL. 059/244583 CTS SASSUOLO VIA ROCCA 12, TEL. 0536/800395

Mykon

CTS REGGIO E. C.SO GARIBALDI 26c - TEL. 0522/455711 naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

15:00

Pagina 66

L’ argomento che voglio trattare questo mese, riguarda l'implantologia, e quindi non mi risparmio un'escursione storica. Circa 40 anni fa, il chirurgo e ricercatore svedese, prof. P.I. Branemark, ha scoperto il fenomeno dell' osteointegrazione. Questo fenomeno è la connessione diretta tra osso vitale e la superficie in titanio puro di un impianto. Branemark, utilizzando una tecnica d'intervento divisa in 2 fasi chirurgiche ed una tecnica atraumatica, ha dimostrato che questa connessione /osteointegrazione tra osso e titanio è stabile e duratura nel tempo. Noi usiamo impianti in titanio basandoci su alcune sue caratteristiche quali la durezza, la sua resistenza alla corrosione, la sua qualità anti-magnetica e la sua bassa conduttività termica (caldo e freddo che altrimenti verrebbero trasmessi all'osso), la sua biocompatibilità in quanto presenta una porosità superficiale analoga a quella dei tessuti umani, per cui risulta fisiologicamente inerte. Partendo da queste ed altre caratteristiche, l'industria ha fornito centinaia di sistemi implantari, e spetta al professionista scegliere e valutare quello più adatto al singolo caso. La percentuale di successo degli impianti osteointegrati è elevata. Studi internazionali, basati sulla valutazione di 1.200.000 impianti portati da 350.000 pazienti, seguiti per il lasso di terapia di più di 25 anni, hanno determinato una percentuale di successo per ogni singolo impianto superiore al 70%. L'implantologia ha senz'altro dato un importante svolta nell'odontoiatria moderna, permettendoci di poter agire nella maniera più conservativa possibile. Noi possiamo considerare l'impianto alla stregua

di una radice, sulla quale, poi, andremo a posizionare il lavoro protesico previsto. Agendo così, eviteremo quindi di dover limare due denti adiacenti per poter poi cementare il classico ponte di 3 elementi. Il paziente edentulo, poi, può sfruttare l'implantologia per poter dare più stabilità alla protesi che verrà ancorata (con diversi sistemi) ad un numero di impianti stabilito in precedenza dal professionista. Questo dà al paziente non solo più tranquillità e sicurezza nell'uso quotidiano di una protesi totale, ma anche una maggiore "carica" psicologica non avendo più quella scomoda sensazione di "qualche cosa che si muove in bocca" ad ogni movimento della lingua. Praticando l'implantologia con il sistema dell' osteointegrazione, si lasciano gli impianti nell'osso mandibolare per circa 2 mesi e in quello mascellare per circa 4-6 mesi, senza sottoporli a nessun carico protesico. Questi sono i tempi di guarigione ritenuti necessari per ottenere un'osteointegrazione ottimale. Negli ultimi anni si sta sviluppando un'altra metodologia impiantare, che è chiamata "a carico immediato". Il paziente dopo un accurato studio radiografico, tac, modelli di studio, progettazione del lavoro con il laboratorio, viene sottoposto all'intervento chirurgico cui segue a ruota la posa dell'impianto e nell'arco di qualche ora, ma non oltre i 2-3 giorni, riceve il lavoro definitivo fisso. Questa tecnica sta dando ottimi risultati anche per protesizzazioni estese, infatti i dati e le statistiche redatte negli ultimi anni ci parlano chiaramente. Il paziente deve però collaborare e seguire attentamente le istruzioni impartitegli dal suo dentista, per quanto riguarda l'igiene quotidiana e quella professionale periodica. Se questo non avviene, anche gli impianti, a causa della placca e del tartaro possono presentare fenomeni infiammatori come i denti naturali. Queste infiammazioni chiamate perimplantiti se non curate, possono progredire fino a provocare la perdita dell'impianto stesso. Altro fattore che può compromettere il buon esito di una protesizzazione su impianti, è il

tabagismo. Notiamo infatti che la quota di successo, secondo le statistiche internazionali è stimata inferiore all' 80-85%, tale è l'influsso della nicotina sulla microcircolazione della mucosa. Nella stesura del protocollo antecedente un'intervento chirurgico, è inoltre di particolare importanza valutare la quantità e la qualità dell'osso. Ricapitolando, l'implantologia è senz'altro un sistema all'avanguardia per poter svolgere un'odontoiatria conservativa, in quanto permette di non dover ledere o preparare denti attigui sani. Per l'edentulia (totale assenza di denti) rappresenta l'unica possibilità per poter riavere una dentizione fissa. Di grande importanza poi è la gestione del manufatto. L'augurio che faccio ai pazienti è quello di cominciare fin da subito con un'ottimale igiene orale, affinchè non arrivino mai ad aver bisogno d' implantologia.

NB_giugno

30-05-2011

15:02

Pagina 67

NB_giugno

30-05-2011

15:03

Pagina 68

I nvecchiare non è una malattia. Si resta

lampade abbronzanti alle quali, soprattutto

quindi stupiti, se non addirittura amareggiati,

in passato si è sottoposta, le hanno causato

nel leggere che un importante sessione del

un fotodanneggiamento precoce. Tra l'altro

principale salone dedicato alla bellezza in

predilige l'aspetto sano e sportivo: per questo

Italia abbia avuto come titolo "Come non

evita il trucco, ma si vede meglio con un po’

invecchiare grazie alle ultime acquisizioni

di colore. Inoltre la pelle di F. è sottile e pre-

scientifiche".

senta tante piccole rughe, soprattutto nel

Messaggio discutibile se non addirittura cen-

contorno delle labbra e degli occhi. Lei rac-

surabile. In questa rubrica invece continueremo

conta che fino a

a parlare di equilibrio, serenità, impegno per

poco tempo fa le

essere più belle e magari rallentare lo scorrere

considerava segno

delle lancette sul nostro corpo. Con giudizio!

di vita vissuta, ora

Riprendiamo il discorso sui 5 tipi di donna e

invece, poiché so-

i 5 modi diversi di essere belle. Dopo la co-

scienziosa (il 25% delle italiane ricadono in

davvero tante, ha

questa categoria) e l'introspettiva (12,5 %),

la sensazione che

ecco la sognatrice (19,5%).

le induriscano

Sempre insoddisfatta del proprio aspetto,

l'espressione. Nu-

diventate

eppure non si impegna a fondo per migliorar-

merosi fattori

lo. Sceglie abiti che siano in grado di masche-

esterni (luce, smog, vento, stress, alimenta-

rare i difetti e non ha paura di invecchiare.

zione, farmaci, ecc.) determinano la produzio-

Un po’ di educazione sulla cura della propria

ne di radicali liberi, che si traduce in segni

pelle non le farebbe male, su come scegliere

visibili soprattutto sull'organo più esposto,

la cosmesi secondo il tipo di pelle, invece di

cioè la pelle: meglio quindi proteggerla il più

seguire al volo il consiglio della moda, magari

possibile.

mirato a situazioni diverse dalla sua. Un accor-

Cosa è stato proposto:

gimento per le sognatrici, senza eccedere nel

• sei sedute settimanali di applicazione di

fai da te? Un vasetto di yogurt intero, due

sostanze naturali stimolanti, cioè la riparazione

cucchiai di avocado maturo schiacciato e uno

cutanea (le cosiddette punturine di vitamine)

di olio di mandorle, mescolate bene e mettete

• una seduta di somministrazione di tossina

sul viso per 30 minuti. Pulite bene il viso e

purificata di botulino di tipo A per raggiungere

massaggiate un po' della vostra crema... avrete

una riduzione delle increspature della pelle.

una pelle morbida, luminosa e nutrita. IL CASO DEL MESE: Rughette addio! F. ha 40 anni e non ha figli. Molto impegnata nel lavoro, trova però il tempo per la palestra e per la cura di sé. Ama le vacanze esotiche in barca a vela, e l'eccesso di sole insieme alle

Cosa abbiamo ottenuto: già dopo 15 giorni F. presentava un viso meno segnato, con un aspetto più idratato e più disteso che è migliorato ulteriormente nei giorni successivi. Vedere la pelle più giovane bella e lo sguardo ammorbidito ha contribuito a convincerla a non esagerare con l'abbronzatura a tutti i costi, a preferire l'utilizzo del fard al posto della lampada UVA ed a continuare con il percorso medico estetico di prevenzione e cura. Sul botulino si dice e si scrive di tutto. Ci sembra necessario fare chiarezza. Proprio per questo abbiamo pensato di dedicare il box COSA È? a questa benefica tossina.

NB_giugno

31-05-2011

14:56

Pagina 69

30-05-2011

15:11

Pagina 70

scelti per voi... film

London Boulevard Mitchell è appena uscito di prigione dove ha scontato tre anni per aggressione aggravata. Non ha alcuna intenzione di tornarci ma i suoi ex compagni del mondo del crimine fanno di tutto perché riprenda le vecchie imprese. C’è però un’occasione che potrebbe tenerlo lontano dai guai. Riceve, infatti, l’incarico di proteggere una giovane attrice, Charlotte, che, al top del successo e con un marito ricco e distante, ha deciso di lasciare il mondo del cinema. I paparazzi la perseguitano, costringendola a rinchiudersi in casa come una vampira, così come un boss del crimine assedia Mitchell. Nel cast di “London Boulevard”, thriller diretto dal Premio Oscar William Monahan (The Departed) che tanto ci ricorda le atmosfere di “Viale del tramonto”, spiccano attori del calibro di Colin Farrel e Keira Knightley. IN USCITA IL 10 GIUGNO.

I guardiani del destino La storia è liberamente tratta dal racconto di Philip K. Dick, “Adjustment Team”, ed è incentrata su un membro del Congresso il cui futuro politico è messo in discussione da eventi incontrollabili e dall’arrivo nella sua vita di una misteriosa ballerina. Matt Damon interpreta David Norris, carismatico politico che sembra destinato alla fama nazionale, nonché alunno e giocatore di basket della Fordham University. Un giorno incontra la bellissima Elise Sellas, interpretata da Emily Blunt, per poi scoprire che strane circostanze impediscono ai due amanti di stare assieme. Il film è ambientato a Manhattan, New York, e conduce lo spettatore ad una riflessione personale sulla vita e ad interrogarsi sul ruolo giocato dal destino e dall’uomo. IN USCITA IL 17 GIUGNO.

L’erede – The heir A prima vista potrebbe sembrare uno dei tanti film americani che invadono le nostre sale ma “L’erede – The heir” è un prodotto 100% made in Italy. Regista di questo dramma, che la critica ha definito “feroce”, è Michael Zampino, giovane, romano e già vincitore di numerosi premi internazionali grazie ad alcuni cortometraggi e lungometraggi presentati in diversi festival europei e statunitensi. In questo suo ultimo lavoro si parla di violenza che esplode tra le mura domestiche di un paesino di montagna. Dopo la morte del padre, Bruno, medico milanese, prende possesso di una vecchia villa immersa nella natura selvaggia degli Appennini. Non sarà un’eredità facile. La conoscenza dei vicini lo farà precipitare in una spirale di sospetti che cambieranno per sempre la sua esistenza. Protagonisti di questo noir avvincente: Alessandro Roja, Tresy Taddei, Guia Jelo, Davide Lorino e Maria Sole Mansutti. IN USCITA IL 27 GIUGNO.

io al bl ch

NB_giugno

vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it

naturalmente benessere

30-05-2011

15:11

Pagina 71

scelti per voi... libri

di Silvia Marchetti

Una vita low cost Manuale semiserio su come sopravvivere alla crisi economica Marco Mengoli si dichiara fin dall’inizio del libro un “devoto del risparmio”, non particolarmente destabilizzato dall’avvento della crisi, perché già ben allenato a tenere tutti quei comportamenti che un non consumista deve avere e, soprattutto, molto incuriosito dalla dilagante mania del low cost. Il giovane autore modenese si chiede, in queste pagine, se questa moderna filosofia offra davvero la possibilità di mantenere inalterati i consumi pur riducendo le spese, oppure se si tratti semplicemente di un’esca per abbindolare i compratori. La risposta a questa domanda è il libro stesso, Una vita low cost, nel quale, in una carrellata sempre ironica ma mai priva di preziosi spunti pratici, vengono passati in rassegna un po’ tutti gli ambiti della vita che possono avere una loro versione low cost. Non solo quelli che più facilmente ci si aspetta, come la spesa al supermercato o i viaggi, ma anche quelli impensabili, come la religione o l’amore. Una lettura che Mengoli stesso definisce “piacevole e a tratti anche surreale”, un vademecum per provare a vivere senza sperperare. Autore: Marco Mengoli. Casa Editrice: Il Ciliegio. Pagine: 172. Prezzo: Euro 15.

3096 giorni

Le sante dello scandalo

Natascha Kampusch racconta la sua prigionia

L’enigma della femminilità secondo Erri De Luca

“Otto anni in mano all’aguzzino,

Il nuovo libro di Erri De Luca è un

dimenticata da papà”. Così Natascha

concentrato di poesia, filosofia e

Kampusch, rapita in Austria nel 1998 a

sentimento che attraversa l’anima di

dieci anni e tenuta rinchiusa nello scan-

cinque donne straordinarie: quelle

tinato di una villetta, racconta in un

che tengono in mano il filo della

libro la sua terribile storia e il rapporto

trama che da Abramo porta a Cristo.

complesso con il suo carnefice. La

“La prima si vestì da prostituta per

ragazza descrive i dettagli del rapimen-

offrirsi

all’uomo

desiderato.

to, avvenuto la mattina del 2 marzo 1998, a pochi metri da

seconda era prostituta di mestiere e tradì il suo popolo.

casa, e ricorda quando Wolfgang Priklopil la carica sul fur-

La terza s’infilò di notte sotto le coperte di un ricco vedo-

gone, la copre con un plaid e la porta via. Natascha raccon-

vo e si fece sposare. La quarta fu adultera, tradì il marito

ta di sentimenti contrastanti: da un lato il terrore che il suo

che venne fatto uccidere dal suo amante. L’ultima restò

rapitore non tornasse più (“se lui fosse scomparso, sarei

incinta prima delle nozze e il figlio non era dello sposo”.

morta anch’io”), dall’altro il ribrezzo di rivederlo.

Queste sono le sante dello scandalo. Tamàr, Rahav, Rut,

Trascorrono ben 3096 giorni tra rimorsi, sofferenza, violen-

Betsabea e Maria. Ed è attraverso queste cinque figure

ze, minacce, paura e buio, con il rumore di un ventilatore

femminili che, secondo l’autore, passa la storia più ambi-

sempre acceso. Poi il suicidio del suo carceriere, il 23 ago-

ziosa del mondo, quella del monoteismo. Preparate una

sto 2006, la fuga e la libertà. Un libro per non dimenticare

matita e del tempo perché, in queste pagine, sono nume-

una storia finita forse bene, ma senza un vero lieto fine.

rose le parole da sottolineare e sulle quali soffermarsi a

Autore: Natascha Kampusch. Casa Editrice: Bompiani.

riflettere. Autore: Erri De Luca. Casa Editrice: Giuntina.

Pagine: 308. Prezzo: Euro 17.50.

Pagine: Prezzo: Euro 10.

io al bl ch

NB_giugno

vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

15:13

Pagina 72

scelti per voi... musica

Give Till It’s Gone Il nuovo album di inediti di Ben Harper Nuovo album, il decimo della sua carriera, per il due volte vincitore di un Grammy Award: mister Ben Harper. Si tratta del primo lavoro da solista del cantautore e musicista americano dopo “Both Sides of the Gun” del 2006. “Give Till It’s Gone”, anticipato dal singolo “Don’t Give Up On Me Now”, brano tra i più trasmessi dalle radio italiane, si propone ricco di prestigiose collaborazioni come Jackson Browne, nella malinconica “Pray That Our Love Sees The Dawn” e Ringo Starr (l’esuberante e psichedelica “Spilling Faith” e “Get There From Here”, un’improvvisazione strumentale). Ringo Starr, che nelle canzoni suona anche la batteria, aveva già avuto modo di lavorare con Ben quando, nel 2010, lo aveva chiamato per collaborare al suo album “Y Not”. Tra le altre canzoni contenute nel disco di Harper, “Clearly Severely”, “I Will Not Be Broken”, “Rock N’ Roll Is Free”, “Feel Love”, “Waiting On A Sign”, “Dirty Little Lover”, “Do It For You, Do It For Us”.

Destroyed Cd e libro fotografico per Moby “Destroyed”, nono lavoro del cantante e compositore di musica elettronica Moby, esce in questi giorni in versione cd, vinile e formati digitali. I fan del noto dj potranno trovare in allegato un libro fotografico con 55 scatti fatti dal musicista in giro per il mondo. Sia la musica che le foto sono state create nello stesso periodo e traggono ispirazione dalle esperienze vissute durante un tour. Le canzoni sono state composte nelle camere di hotel: una sorta di colonna sonora perfetta per le città vuote delle due di notte. Il titolo dell’album nasce da una foto scattata da Moby: “Destroyed” è la parte finale di un cartello luminoso che recitava: “unattended luggage will be destroyed” (il bagaglio non ritirato verrà distrutto). Si tratta di un’insegna che il cantautore ha fotografato in un aeroporto di New York, completamente deserto. Immagini per “rendere strano il normale e normale l’insolito”, come spiega l’autore. I nuovi brani contenuti nell’album potranno essere ascoltati live durante il concerto che il prossimo 9 luglio si terrà ad Azzano Decimo (Pn), così come il 22 a Milano e il 24 a Roma.

Cuore Vivo La svolta indipendente dei Nomadi Dopo anni passati con l’etichetta Warner, i Nomadi hanno ora deciso di intraprendere l’avventura discografica da indipendenti. Il nuovo album uscirà ad inizio giugno e verrà distribuito da Artist First. La storica formazione diventa così imprenditrice di se stessa, dalla scelta dei singoli in radio e della promozione televisiva, agli spazi di visibilità ormai non più battuti dalle grande aziende discografiche. Il nuovo disco di questa band, che può essere definita un’autentica pietra miliare della musica italiana, in grado di conquistare più generazioni, conterrà otto brani storici e due inediti. Il primo singolo estratto, “Toccami il cuore”, è già un enorme successo. “Cuore vivo”, questo il titolo scelto per il nuovo disco, racchiude in sé la vera linfa di Beppe Carletti e compagni: consapevoli dell’ieri e dell’oggi, i Nomadi parlano di passione viva e della ricerca di emozioni forti.

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

15:16

Pagina 73

Perchè scegliere un materasso S c h o l l i n Te c h n o g e l ? ®

aiuta ad alleviare le pressioni assicura un’ottimale comfort climatico igienico, atossico e anallergico

Arredamenti

Il sistema di riposo Scholl-Technogel lo trovi anche nei guanciali.

Via Bologna, 55

Il nuovo concetto di riposo Scholl-Technogel è destinato a stupirvi rendendo il vostro riposo

(zona Fratelli Rosselli) MODENA

gradevole come non lo è mai stato prima. Test effettutai presso il centro di medicina del sonno

tel. 059 350038 - 358370

dell’università di Torino hanno dimostrato che l’utilizzo di un materasso con Technogel determina

fax 059 344446

un significativo miglioramento dei parametri che influenzano direttamente la qualità del sonno.

info@tondelli.it www.tondelli.it

Garantiamo noi.

A MEMBER OF THE

Prodotto in Italia e distribuito da Bedding Industries

accoglie e distribuisce in maniera tridimensionale l’anatomia del capo

HILDING ANDERS GROUP

L ’u n i c o s i s t e m a d i r i p o s o t r i d i m e n s i o n a l e .

NB_giugno

30-05-2011

16:14

Pagina 74

home

COLLEZIONE BASIC Onde Morbide onde ornano tovaglie, runner e tovaglioli: un delicato decoro che ingentilisce, senza appesantire, una collezione dal carattere pulito ed essenziale.

TAVOLA BASIC Onde

www.lafabbricadellino.com

la scelta del mese ERIA - La ricerca sul prodotto naturale, fedele al Made in Italy, è il risultato della nuova Collezione Liu.Jo Casa Linea Bagno, appena creata per regalare emozioni primaverili – estive. La Linea, espressione della creatività e dell’estro che da sempre sottolineano il design dei prodotti Liu.Jo Casa, è realizzata offrendo un total look equilibrato a seconda delle esigenze.

www.eria.it

naturalmente benessere

NB_giugno

30-05-2011

16:14

Pagina 75

LINEE ELEGANTI DALLO STILE RAFFINATO Composizione OPERA lettino, tavolino,

foto grande: tavolino, panca e poltrona.

www.pircher.eu Composizione salotto HAMPTON poltrona poltrona ad angolo tavolino - pouf

cartoon trip

SELETTI - Design Sebab - Un programma di mobili classici con un “outline” che li contestualizza nell’immaginario mondo dei cartoons. La linea segue con una incertezza “manuale” i contorni. Realizzati in legno massello e MDF, sono completamente

www.seletti.it naturalmente benessere

NB_giugno

31-05-2011

11:35

Pagina 76

home

www.artepura.it

Blumarine Home Collection SCOTLAND

MEMORIES Lucertola Lampada con base in legno laccato e paralume in tessuto. Misura 41x41x21 cm. Prezzo al pubblico Euro 290,00.

naturalmente benessere

Set spugna coppia 1+1 e telo bagno con strass, bordo rimesso in applicazione, nastro e fiocchetto con strass. Variante: bianco/rosso

www.blumarine.com

NB_giugno

30-05-2011

15:17

Pagina 77

COMPRAVENDITA FILATI E TESSUTI DI STOCK

NUOVA SEDE via Scarlatti, 21/2 - SOLIERA - Tel. 059.859555

www.abstock.net

NB_giugno

30-05-2011

16:18

Pagina 78

fashion

Lampada da interno/esterno POTTER di PANZERI. Design VALERIO BOTTIN e ENZO PANZERI. E' in polietilene bianco, utilizzabile anche come seduta. Con un apposito picchetto venduto separatamente si puĂ˛ fissare la lampada al terreno. Disponibile anche con luce a LED RGB con controllo remoto dei colori tramite telecomando. Dimensioni: h 55 x L 80 x P 70 cm Prezzo al pubblico della lampada (indoor) con luce bianca Euro 364,80. La versione outdoor con luce bianca costa al pubblico Euro 375,60. La versione a LED costa al pubblico Euro 642,00.

www.panzeri.it

www.acquagallery.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;oggetto emerge, fluido, essenziale e naturale AQUA CREATIONS Il legno e il metallo fanno da complemento ai materiali utilizzati nel designer di Aqua. Lampade essenziali come molecole o diafane come pannelli di carta di riso, poltrone dalle forme fluide come quelle che si trovano in natura.

PUNKALIVE le nuove forme del legno per interni ed esterni progettate da Karim Rashid ma anche i mobili progettati da Jukka T.Tapio, Jukka Lommi, Raimo Rasanen e Kristina Magnitskaya. Materie prime ecologiche e una tecnologia sostenibile brevettata consentono piena libertĂ alla produzione e al design della nuova collezione di sedie, tavoli, armadi e piani di appoggio.

Godi del presente senza dimenticarti del domani

www.punkalive.fi

31-05-2011

15:13

Pagina 79

m o d e n a

NB_giugno

trends bambini

fashion_GIUGNO

31-05-2011

11:49

Pagina 2

fashion

PARROT

MISS BLUMARINE

MISS BLUMARINE JEANS

MISS BLUMARINE

PARROT MISS BLUMARINE

fashion kids

linee pulite, semplici e romantiche. Le collezioni bambino si ispirano ad atmosfere vintage.

fashion_GIUGNO

31-05-2011

11:50

Pagina 3

Miss Blumarine intervista a

Anna Molinari

osa propone Miss Blumarine per la primavera/estate 2011? La collezione trae ispirazione dai fiori più belli della primavera e dell’estate:allegri papaveri con teneri boccioli e delicate

rose compongono il profumato fashion bouquet di Anna Molinari per capi realizzati in tessuti naturali e leggeri come il lino ed il cotone, arricchiti da sofisticati ricami e divertenti stampe in colori brillanti. Quali sono i capi e gli accessori più trendy dedicati alle bambine? Alle bambine più romantiche è dedicata la combinazione di soft colors, come il rosa ed il lilla, con il bianco o il giallo abbinati al grigio perla, in una serie di capi ricchi di preziosi dettagli: fiori intagliati al laser o ricami su tulle applicati su gonne e pantaloni e grandi fiocchi di tulle decorati da perle e Swarovski. Glamour items: il trench in tessuto metallico goffrato, la mussola millerighe per abitini e over leggerissimi, il giubbotto in nylon light con intarsi di tulle e la rosa a forma di cuore ricamata sulla Tshirt. Nella luxury edition dedicata al newborn, la giacca in ecopelle gold I colori e le fantasie di tendenza? In primo piano vivaci stampe nei colori dell’estate: papaveri e lettering “I love Miss Blumarine”, in bianco e rosso, spuntano su abitini, camicie e bluse di cotone, la stampa animalier in bianco e fucsia si coordina a piccoli pezzi in maglia, il tie&dye sprigiona sfumature di fucsia e di turchese, mentre la stampa con stelle marine arancio e rosa accende caftani, prendisole e tutine. Quali, invece, le calzature da indossare durante la bella stagione? Romantici sandali e ballerine nelle stampe di collezione, con dettaglio di fiori e fiocchi ed il tocco brillante di cristalli Swarovski.

fashion_GIUGNO

30-05-2011

12:19

Pagina 4

fashion STOKKE Tripp Trapp® Newborn Set™ si adatta con sicurezza alla sedia Tripp Trapp® senza bisogno di difficili fissaggi e può essere rimosso e utilizzato sul pavimento come una navicella autonoma. Ha una cintura di sicurezza a cinque punti e tessuti che la ricoprono si possono togliere e lavare. I set tessili aggiuntivi vi permettono di personalizzare il vostro Newborn Set™ e proteggerlo dalle macchie di cibo! Il set tessile è composto da una cover in tessuto, un bavaglino e una protezione per la cintura di sicurezza sulle spalle, prodotta a pois in blu, verde o viola. I set sono reversibili, facili da cambiare e lavare. Stampati da una parte e bianchi dall’altra. Le parti in plastica del Tripp Trapp® Newborn Set™ sono realizzate in un tono caldo del grigio e il rivestimento imbottito è beige abbinabile perfettamente a tutti i colori delle sedie Tripp Trapp®.

babyng i p p o sh news www.stokke.com STOKKE Il nuovo Stokke® PramPack™ è un innovativo e universale borsone da viaggio per passeggini studiato per dare la massima protezione durante i viaggi in aereo. Leggero, con ruote, facile da usare e prodotto in un’unica misura contiene comodamente e con sicurezza tutti i tipi di passeggino, da quello semplice a quello per gemelli. Stokke® PramPack™ racchiude il passeggino e lo protegge dai colpi, dalle cadute e dagli urti ed è subito identificabile come un borsone da trasporto per passeggini per non dare adito a dubbi sul contenuto. Sviluppato e testato in cooperazione con Norwegian Airlines, lo Stokke® PramPack™ è destinato a diventare, questa stagione, un “must have” da viaggio.

STOKKE Stokke® aggiunge comfort al passeggino Xplory® con una cappottina più accogliente e protettiva, la parte posteriore ricoperta di tessuto per un design più esclusivo, una nuova barra di sicurezza, il poggia piedi con un meccanismo semplice di regolazione e rimozione, il pedale del freno arancione e la visiera protettiva opzionale. Il nuovo passeggino Stokke® Xplory® è sempre più ergonomico e confortevole per il bambino grazie a una seduta più accogliente, soffice e senza bordi scomodi. La profondità della seduta è regolabile per garantire una postura corretta in base alla crescita, così come il poggia piedi è regolabile in base all’altezza del bambino.

fashion_GIUGNO

30-05-2011

12:19

Pagina 5

fashion_GIUGNO

31-05-2011

8:46

Pagina 6

fashion Maxi t-shirt maniche corte in cotone con motivo a righe.Pantaloni bianchi in cotone. Cintura pelle con logo. LIU JO JIUNIOR

t-shirt , st ampateani, t f a c li o c c i p abitini. orsf a r t li g a I dett biti semplici mano a pleti per in com occasio ni! tutte le Abit

rench ino e t

PAPERU

Ki6?

MÀ da: MA a t i d n e dena in v 34 Mo i l l e n i Via Alb

MISS BLUMARINE JEANS

Ki6?

MÀ MA À ne AM ena M leri d Bal da: 4 Mo ita 3 end elli in v Albin Via

MISS BLUMARINE JEANS

30-05-2011

12:25

Pagina 7

m o d e n a

fashion_GIUGNO

fashion

fashion_GIUGNO

31-05-2011

11:06

Pagina 8

fashion

LOVE NATURE

BLUGIRL

LAFABBRICADELLINO

beachwear LORMAR

fantasie animalier o romantici fiori per i due pezzi sexy. Look dallo spirito tropicale.

naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

31-05-2011

11:06

Pagina 9

LORMAR

COSABELLA MARE

LOVE NATURE

collana PEPITOSA

LIU JO

LORMAR

LOVE NATURE

BLUMARINE naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

30-05-2011

13:17

Pagina 10

fashion

BLUMARINE

La mooda mare spazia dai bikini, costumi all’insegna del colore, righe e fantasie. Vestiti e caftani per vivere il mare in liberta’

COSABELLA MARE

BLUGIRL

COSABELLA MARE

borsa U.S. POLO ASSN

naturalmente benessere

ELISA FANTI

fashion_GIUGNO

31-05-2011

12:39

Pagina 11

Questa primavera porta una nuova tendenza:

ROSSO, ROSSO, dalla testa ai piedi! Ma come indossarlo? Il rosso si abbina facilmente a tanti colori, fa risaltare i neutri ed esalta la calda rifrazione dell’oro, va benissimo col bianco, col nero e anche da

Chie Mihara o quelli con fiocco su mezzo tacco di Daniele Ancarani per le donne più femminili e sen-

solo! I sandali rossi con i fiori di

infradito

suali. Le ballerine bon ton con accessorio oro di

Daniele Ancarani o intrecciate in pelle quelle di Lottusse, per le donne che amano la comodità.

FOTO DI DAMIANO DURANTE.

Le infradito sono indispensabili compagne del look del mare. In cuoio nappato e con applicazioni come quelle di

Una

Daniele Ancarani o ricche di ricami e pietre dure come quelli di Malìparmi.

stagione dopo l'altra l'Infrabijoux s'impone come un must del guardaroba estivo e diventa un evergreen delle collezioni

Malìparmi grazie alla capacità dell'azienda di proporne versioni sempre nuove.

DANIELE ANCARANI

love my shoes

ANTONIO MARRAS BEVERLY FELDMAN CHIE MIHARA LOTTUSSE

anni 70

La febbre degli anni '70 ha contagiato anche le calzature estive. Ormai lo abbiamo capito: l'estate 2011 sarà all'insegna della zeppa, calzatura diventata celebre proprio in quegli anni. COME QUELLE DI DANIELE ANCARANI SUGGESTIVE E D’AVANGUARDIA MA CON UN OCCHIO ALLA FEMMINILI-

MALÌPARMI

TA’ E AL BON TON DI RIGO-

PEDRO GARCIA

RE NELLA MODA DI QUE -

PURA LOPEZ DANIELE ANCARANI RAS VIA BADIA 20 MODENA REPETTO TEL.059.23.67.67 gzstudio@me.com GUGLIELMO ROTTA www.lovemyshoes.it VIALIS

STI ULTIMI ANNI.

fashion_GIUGNO

30-05-2011

13:25

Pagina 12

BLUGIRL FOLIES

BLUMARINE

...ET AMO by Pretty Moda

BLUMARINE

beige colori naturali dagli abiti ai dettagli per un look semplice ed elegante. 90

naturalmente benessere

ELEONORA AMADEI

fashion_GIUGNO

30-05-2011

13:25

Pagina 13

MORE by SISTE’S MADEGR È DONATELLAVIAROMA

LAFABBRICADELLINO

NAVIGARE

GIARDINO PRIVATO

scarpe in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

31-05-2011

15:46

Pagina 14

fashion ...ET AMO by Pretty Moda

DONATELLAVIAROMA BLUGIRL BLUGIRL

F&EMME NEWMARIKAN

HYBRIS

naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

31-05-2011

15:46

Pagina 15

CRISTINA GAVIOLI

XQB

DONATELLAVIAROMA

MORE by SISTE’S

CONTECAIN.COM c i n t u r a CLÒ

zeppa U.S. POLO ASSN

naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

30-05-2011

13:31

Pagina 16

fashion XQB in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

MADEGRÈ

BLUMARINE

BOTTEGA

LAFABBRICADELLINO MARIA GRAZIA DONDI SISTE’S

in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

30-05-2011

13:31

Pagina 17

XQB

MORE by SISTE’S ELEONORA AMADEI

ELEONORA AMADEI

MARIA GRAZIA SEVERI

maglia trafori, ricami e pull superleggeri naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

30-05-2011

15:39

Pagina 18

fashion

Abito lungo monospalla in crepon di seta con applicazione in strass e pietre. ELEONORA AMADEI

Tubino beige in pizzo foderato con maglia in jersey, cinturina in cannetĂŠ con fiocco e bottone e a pressione. CHERIMAX

scarpe in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

DONATELLA DE PAOLI

scelti per voi Tunica stampata in raso di seta e jersey cupro sul retro, scollo ricamato in swarovski e gocce di cristallo. Bordo in pizzo color prugna. CLIPS MORE

naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

30-05-2011

15:39

Pagina 19

Abito in garza di cotone vichy, a quadretti bianco/indaco foderato in garza naturale, bretelle a fiocco e drappeggi sui fianchi. F&EMME

Tra i pezzi piĂš richiesti GILET IN CAMOSCIO con frange e ricamo borchie. HYBRIS

Blusa con le maniche a sbuffo in cotone stampato. OFELIA Chiodo in felpa di viscosa in fantasia vichy bianca e verde con pantalone capri con spacchetti laterali coordinato e t-shirt in cotone elasticizzato con grafica "Mini" con applicazioni "Made with Swarovski Elements" - EAN 13

Tuta a fascia di cotone con rosa applicata e coulisse in vita . Borsa in paglia con maxi fiocco. SISTEâ&#x20AC;&#x2122;S

MARIA GRAZIA DONDI Abito in jersey con tunica in tulle ricamato con applicazione allo scollo di catenine e canottiglie. ELLY ITALIA naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

31-05-2011

11:00

Pagina 20

fashion

MADEGRĂ&#x2C6;

PEPITOSA

BLUGIRL

LAFTY LIE

REGINA SHOES

pois pois mania, macro versioni optical o micro e romantici. Spiritosi e fashion. 98

naturalmente benessere

DENNY ROSE

fashion_GIUGNO

31-05-2011

11:01

Pagina 21

ELISA FANTI

in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

OFELIA

PEPITOSA CLIPS TRICOT borsa BLUGIRL

DENNY ROSE

naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

31-05-2011

11:15

Pagina 22

fashion

CLIPS TUA NUA

NEWMARIKAN

VICTORIA COLEMAN

MADEGRÈ

DENNY ROSE CRISTINA GAVIOLI DENNY ROSE

100

naturalmente benessere

fashion_GIUGNO

30-05-2011

13:38

Pagina 23

MO.DAPERITIVO

fashion_GIUGNO

31-05-2011

12:59

Pagina 24

fashion

mare: E R U T A N LOVE

z e p o r T t n a S e i r e s M

nel tesne tecnologica assima innovazio un inno™”, costituito da suto “BIOPHYL UCCHERO DI ottenuto da Z e, er st lie po o vativ MAIS

i estazioni, fra cu elevatissime pr Pur garantendo YL™ rt unici, BIOPH a ed un comfo una morbidezz ei perché, durant è un uttivo, contril suo cliclo prod de gi ag ss pa i divers la energetico e al te al risparmio buisce fortemen s serra. riduzione dei ga delle linee Tutti i costumi cotone sono foderati in . atto con la pelle ologico al cont elasticizzato Bi

Qualche domanda a...

filato ecologico

DonatellaViaRoma

Tendre, Bora

Bora e Tropez

uali sono, in generale, le tendenze moda

per la primavera/ estate 2011? Tanto colore e linee morbide. Quale pezzo non deve assolutamente mancare nel guardaroba di ogni donna? Un capo dal taglio raffinato, colori neutri adatto a tutte le occasioni.

OFELIA: Creazioni

sartoriali tra originalità ed eccellenza

e creazioni di Ofelia hanno uno stile sofisticato e iperfemminile. La designer Nicole Carlotta Castelli è l’incarnazione dello spirito seducente ed ironico

del brand , che sta ottenendo sempre più consensi grazie all’innovazione e ai det-

I colori e le fantasie che andranno per la mag-

tagli couture. Un successo in continua crescita grazie anche alla scelta di mate-

giore?

riali di qualità come seta, lane, pizzi e velluti, rigorosamente 100% made in Italy.

Macrofantasie a fiori, disegni etnici, colori

Ofelia è ricerca e studio di modelli e vestibilità pensate per la donna che si vuole

accesi dei fiori estivi come il rosso dei papa-

distinguere sia di giorno, che di sera.

veri, il rosa acceso delle peonie e il bluette

Non serve, infatti, un’occasione impor-

dei fiordalisi.

tante per sentirsi speciali con ciò che si

Quali consigli dare, alle giovani e meno gio-

indossa: ogni giorno può essere quello

vani, per vestire fashion ed eleganti ma, allo

ideale per vestirsi di brio, grazie ai capi

stesso tempo, comode e a proprio agio?

realizzati artigianalmente da Nicole.

Ogni donna innanzitutto ha il proprio stile per-

Pezzi unici, esclusivi, ciascuno con una

sonale che la distingue e che non deve mai

propria identità, per crearne una nuova a

perdere. Fashion ed eleganza si acquistano

chi sceglie di indossarli. Pantaloni,

aggiungendo al proprio modo di vestire un

gonne, abiti che non hanno taglia, capa-

tocco di colore e fantasie moda, abbinati ad

ci di vestire asciutto, morbido, classico e

un taglio sartoriale.

sportivo al tempo stesso.

fashion_GIUGNO

31-05-2011

12:59

Pagina 25

fashion

Denny Rose

indirizzi

Tel. 059.64.54.00 www.dennyrose.it Ofelia

Lo stile inconfondibile di CONTECAIN.COM

ontecain.com è una produzione sartoriale che nasce da un progetto di sperimen-

tazione di design e ricerca orientata alla realtà del

web

2.0,

ovvero

alla

condivisione

Tel.059.64.12.00 Blugirl Folies

www.clocarpi.it

Tel. 059.62.28.138

Rosanna Alpi

www.blugirl.it

Tel.059 69.72.33

Blugirl

www.rosannaeco.it

Tel.02.78.43.40

Siste’s

www.blugirl.it

www.sistes.it

Blumarine

More by Siste’s

Tel. 02.78.43.40

Tel. 051.66.47.678

www.blufin.it

www.sistesmore.it

Daniele Ancarani

F & Emme

Tel. 059.23.67.67

Tel. 051 .86.30.38

www.lovemyshoes.it

www.femmefashion.it

sociale/social network. I capi proposti sono con-

Tua Nua

Elly Italia

divisibili: la linea di confine tra abbigliamento

Tel. 059.64.13.75

Tel. 059. 62.58.201

www.tuanua.it

www.ellyitalia.com

XQB

Bottega

Tel. 059.65.21.44

Tel. 059. 62.58.201

www.xqbfashion.it

Botonia

Ean 13 Collection

Tel. 059. 69.15.34

Tel. 059. 6229725

www.botonia.it

www.ean13.it

Newmarikan

Elisa Fanti

Tel. 059. 69.45.51

Tel. 0545.916.497

www.newmarikan.com

essere un mero fruitore di un prodotto moda, ma

www.elisafanti.it

DonatellaViaRoma

diventare autore e creatore del proprio stile. Le

Lafty Lie

Tel.059.62.25.911

Tel. 059.97.700.00

www.donatellaviaroma.com

www.laftylie.it

Madegrè

Donatella De Paoli

Tel.059.71.01.164

Tel. 059.85.11.22

www.matre.it

www.donatelladepaoli.com

Liu Jo

Elisa Cavaletti

Tel. 059.63.227.11

Tel.059.62.58.201

www.liujo.it

www.elisacavaletti.com

U.S. Polo Assn.

… et amo by Pretty Mode

Tel. 0423.92.95.11

www.etamo.it

www.uspoloassn.com

Maria Grazia Dondi

Lormar

tel . 059.51.11.77

Tel.059.62.27.911

www.mariagraziadondi.com

www.lormar.it

Clips

Love Nature

Tel. 059.64.68.10

Tel.059.52.82.33

www.wandamode.com

www.lovenature.it

Eleonora Amadei

Lafabbricadellino

Tel. 059.65.22.33

tel. 059. 65.31.98

www.eleonoraamadei.com

www.lafabbricadellino.com

Pepitosa

Cosabella

Tel. 333.9580672

Tel 059.62.29.322

www.pepitosa.com

www.cosabella.com

Victoria Coleman

Ki6?

Tel. 059.640436

Miss Blumarine

www.victoriacoleman.it

Miss Blumarine Jeans

Cristina Gavioli

Parrot

Tel. 059.64.16.24

Spazio 6 srl

www.cristinagavioli.it

Tel.059.62.58.111

Hybris

www.spazioseifashiongroup.it

www.hybris.it

Navigare

maschile e femminile, infatti, non è più definita e si gioca con contrasti tra black e white, lucido e opaco, vedo non vedo, uomo e donna. Fondamentali sono il ruolo e la personalità di chi indossa il capo: la regola è non limitarsi ad

caratteristiche principali di Contecain.com sono l'alta vestibilità dei suoi capi, personalizzabili e unisex, e l'utilizzo di materiali di qualità, tra cui jersey fluidi e morbidi, con volumi nuovi, linee drappeggiate, finiture glam lucide e richiami al military con stampe e trattamenti old. I colori dominanti della primavera/estate 2011? Assolutamente bianco e nero, in parte minore blu, tortora e toni del verde militare, con finiture a contrasto fluo mul-

Giardino Privato

Tel. 0522.73.87.11

ticolor (in particolare verde acido e

Tel.059.65.22.33

www.navigare.eu

lemon).

www.giardinoprivato.com Cherimax

disegni forniti da Luca

Tel. 059.64.34.43

www.contecain.com

www.cherimax.com

NB_giugno

30-05-2011

15:28

Pagina 104

oroscopo

a cura di Elettra Boncompagni

giugno ARIETE 21 marzo - 20 aprile Il vostro cielo del mese: Finalmente padroni della vostra vita e del vostro futuro! Urano, rimasto solo nel vostro segno senza Giove, è libero di proporvi ogni tipo di novità e cambiamento. Amore: Un sovraccarico di energie colora i vostri rapporti di tinte forti ed eros appassionato. Niente di più facile per chi è solo fare un incontro del destino. Lavoro: Giove nella vostra seconda casa vi aiuta a districare con successo vecchi problemi e vi rende liberi di effettuare quei cambiamenti professionali che desiderate. La fortuna bussa alla porta. Riflessione: “Ogni felicità è un capolavoro”.( M.Yourcenar) TORO 21 aprile - 20 maggio Il vostro cielo del mese: molti pianeti hanno in serbo per voi un mese con i fiocchi come non succedeva da tempo! Amore: è tempo di grandi scelte. Il periodo è adatto per vivere bei sogni d’amore con tutta la dolcezza e l’intensità di cui siete notoriamente capaci. È un tempo magico per le unioni e per avere di un bebè. Molti single daranno addio alla solitudine con un incontro speciale o con il ritorno di un amore. Lavoro: le vostre attività saranno movimentate da un vento innovativo. Esiti favorevoli di contratti e miglioramenti grazie al vostro impegno. Riflessione: “La filosofia insegna a fare, non a parlare”. (Seneca) GEMELLI 21 maggio - 21 giugno Il vostro cielo di nascita: Saturno come regalo per il vostro compleanno è deciso a mostrarvi tutti i suoi lati migliori. Questo per sfatare le leggende che lo vogliono un menagramo! Amore: a tutto tondo! Se lo cercate, con la Luna Nuova nel vostro segno, gli incontri del periodo saranno importanti per il futuro. Chi è già innamorato vedrà un consolidamento felice. Le coppie stabili si ameranno con rinnovato ardore. Lavoro: sarete più che decisi ad eliminare inutili zavorre. Fate in modo che i prossimi sei mesi siano di incubazione per nuovi progetti che daranno importanti frutti nel 2012. Riflessione: “Parole senza pensiero mai giungono al cielo”. ( W. Shakespeare)

104

naturalmente benessere

CANCRO 22 giugno - 22 luglio Il vostro cielo del mese: Inaspettate novità! Alle grandi incertezze degli ultimi mesi si sostituiranno novità e sicurezze significative. Amore: Voi che vivete per amare avrete tante gratificazioni dolci e romantiche dal partner. Il progetto di una bella vacanza d’amore vi galvanizza. Fuoco di fila di conquiste per molti single perché il fascino sarà alle stelle. Lavoro: uno spirito di iniziativa rinnovato vi spingerà a ricoprire un ruolo trainante. Per chi ha una attività si proprio si profilano all’orizzonte miglioramenti e allargamento del raggio d’azione. Riflessione: “L’uomo è un animale che ragiona”. (Seneca) LEONE 23 luglio - 23 agosto Il vostro cielo del mese: stelle sottosopra per un mese ingarbugliato dai mille volti. Amore: questa situazione confonde le acque nella vita di coppia e saranno all’ordine del giorno piccole gelosie, battibecchi e malintesi. Imponetevi calma e saggezza per poter superare agilmente queste dissonanze. Single sulla difensiva e poco disposti a entrare nella mischia amorosa. Lavoro: le idee chiare e la determinazione sono i magici ingredienti per difendere con sicurezza le vostre posizioni e continuare la vostra strada verso importanti traguardi. Riflessione: “Più uno sta in alto e meno è libero”. (Sallustio) VERGINE 24 agosto - 22 settembre Il vostro cielo del mese: evviva! Giove, il grande pianeta della fortuna, finalmente è tornato favorevole al vostro segno dopo avervi trascurati per alcuni anni. Amore: questo per voi è il cielo più bello e liberatorio dell’anno. Chi da tempo è insoddisfatto del proprio rapporto avrà l’occasione e la fortuna di ritrovare l’armonia. Se non siete più innamorati il cielo vi darà una mano a voltare pagina serenamente. Non rimarrete soli a lungo. Lavoro: nuovi progetti vi stimolano a trasformare in realtà vere e solide le vostre idee più ambiziose. Riflessione: “ La fede inizia là dove finisce la ragione”. (S.Kierkegaard)

NB_giugno

30-05-2011

15:21

Pagina 105

ora anche a Modena:

KETO STATION è un trattamento ketogenico di nuova concezione, non invasivo, che prevede un intenso percorso di dimagrimento. - FóDBDJB SBQJEB F DPTUBOUF M BTTFO[B EJ fame e stanchezza, e la sua semplicità fanno di questo trattamento una opportunità senza precedenti. I risultati sono veloci con una perdita di peso di circa il 10% in 10 giorni, mantenendo durante il periodo il proprio stile di vita, senza stress.

UN TRATTAMENTO GARANTITO: Alla realizzazione della metodologia ha partecipato attivamente un team di referenti scientifici (medici nutrizionisti, chirurghi, farmacologi clinici, psicologi, personal trainer), i quali hanno prima agevolato la messa a punto del trattamento, poi ne hanno UFTUBUP M FóDBDJB PUUFOFOEP J SJTVMUBUJ DIF stiamo offrendovi: KETOSTATION 4 steps, lo potete trovare nella vostra città.

&''*$"$*" *..&%*"5" t .&50%0 /0/ */7"4*70 t /&446/" $0/530*/%*$";*0/& t 3*46-5"5* %63"563* tutte le informazioni sul sito:

www.ketostation.com a Modena: Studio medico Dott. Tiziano Berselli e associati P.zza Delfini 3 , Montale Rangone (MO) - tel+fax 059.531546, 339.2770034 - t.berselli@ketostation.com i medici KETOSTATION: BA - BR - MO - NA - PD - RE - RM - RSM - SA - VC - VR , presto in ogni provincia.

NB_giugno

31-05-2011

13:05

Pagina 106

oroscopo

BILANCIA 23 settembre - 22 ottobre Il vostro cielo del mese: volta celeste molto più blu dei mesi scorsi in cui avete subito molte ostilità. Sole, Mercurio, Marte e la Luna Nuova favorevoli vi rimettono sulla cresta dell’onda e vi ricompenseranno con bei doni. Amore: Una schiarita decisa nel vostro rapporto di sempre vi risolleverà il morale. Per chi è solo si aprono orizzonti rivoluzionari quanto inaspettati. Lavoro:il periodo è favorevole per avviare nuove attività e per allacciare nuove relazioni con paesi lontani. Miglioramenti anche nel lavoro dipendente. Riflessione: “La fantasia umana è molto più povera della realtà”. ( C.Pavese) SCORPIONE 23 ottobre - 22 novembre Il vostro cielo del mese: la strada è in salita ma ci vuole ben altro per mettervi in difficoltà! Attenti in particolare a Marte che potrebbe rendervi nervosi e insofferenti nelle vostre relazioni professionali e affettive. Amore: il vostro senso di indipendenza mal sopporta le ingerenze del partner. Ciò vi potrebbe spingere a cercare qualche avventura per cancellare l’insofferenza. Per chi è solo, poche speranze di trovare un amore importante ma piacevoli flirt si. Lavoro: possibili contrasti per chi è in società e si renderà necessario un controllo molto accurato degli affari. Il successo non è però lontano. Riflessione: “Sono ateo, grazie a Dio”. ( L.Bunuel) SAGITTARIO 23 novembre - 21 dicembre Il vostro cielo del mese: non allarmatevi se vi sentirete dalle stelle alle stalle! E’ colpa di Giove che dopo mesi di abbondanza se ne va verso altri lidi. Ciò significa soltanto che dovrete impegnarvi di più; non vi mancheranno energia e grinta. Amore: La luce un po’ fredda della Luna Nuova disturberà i vostri legami di sempre e sarà necessario un confronto sincero. Se siete stanchi e disamorati il periodo è buono per passare ad altro. Le collaborazioni con dipendenti, soci o superiori saranno un po’ critici e vi accorgerete che determinati progetti dovranno essere posticipati. Riflessione: ”Comico è il riso,l’umorismo è il sorriso”. (C.Dossi)

106

naturalmente benessere

CAPRICORNO 22 dicembre - 20 gennaio Il vostro cielo del mese: finalmente potrete coniugare la passione e la gioia! Dopo un lungo periodo assai nero rivedrete finalmente la luce delle stelle. Amore: è più che possibile il recupero di una intesa profonda con la persona di sempre rinnovando complicità appassionata, nonché fiducia reciproca. I nuovi incontri che farete con questo cielo potranno essere felici e duraturi. Lavoro: il successo vi sta a cuore e state certi che farete grandi passi in avanti verso il raggiungimento dei vostri obbiettivi. Riflessione: ”La colpa sta nello scandalo pubblico, mentre in silenzio non è peccare” (Moliere) ACQUARIO 21 gennaio - 19 febbraio Il vostro cielo del mese: Molti pianeti vi sostengono e voi, brillanti e un tantino spregiudicati, ne saprete approfittare. Amore: anche se avrete voglia di trasgressione il saggio Saturno che vi guarda benigno, vi aiuterà ad incanalare il surplus di energie verso il partner di sempre appianando ogni contrasto in favore del ritorno ad una dolce intesa. Girandola di avventure e flirt per chi è solo. Lavoro: un pochino più sotto tono la vita professionale a causa di una certa agitazione che serpeggia nell’ambiente lavoro. Con mano ferma e lungimiranza saprete tenere a bada questi fermenti e a smuovere le situazioni stagnanti. Riflessione:”La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura. “D. Mussy) PESCI 20 febbraio - 20 marzo Il vostro cielo del mese: panorama variegato vi offrono le stelle in questo periodo. L’entrata di Giove in Toro proteggono l’amore mentre la Luna e Marte appaiati vi disturbano il lavoro. Amore: farete il pieno! Affascinanti, romantici e sensuali porterete alle stelle il vostro partner che vi ripagherà con uguale trasporto. Belle e intriganti conquiste per chi è solo. Lavoro: alti e bassi un po’ snervanti a causa di molti cambiamenti che siete costretti a fare ma che poi si riveleranno favorevoli. Lavoro dipendente nervoso e dispersivo. Riflessione: “Il bello è simbolo del bene morale”. (M.Arnold)

NB_giugno

30-05-2011

15:23

Pagina 107

NB_giugno

30-05-2011

15:25

Pagina 108