Nb Modena - Mazo 2011

2-03-2011

13:49

Pagina 1

m o d e n a

NB_marzo

POST PARTO:

n°58 G 5 marzo 2011 G Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G € 3,00 promozione lancio € 1,00

I segreti per tornare in forma

MODENA MOVIDA : feste, locali, facce e posti giusti

NATURALMENTE SPA il primo centro benessere di Bottega Verde

INTERVISTA ESCLUSIVA AI

POOH:“SIAMO

TORNATI PIÙ FORTI DI PRIMA”

MODA:

le tendenze

PRIMAVERA ESTATE 2011 FINI E ACETUM: Tadizione, qualità e prestigio si incontrano

vacanze natura: Cinque Terre e Parco Nazionale dei Monti Sibillini

NB_marzo

2-03-2011

9:13

Pagina 2

Lorena Incerti: quando stile e progettazione diventano comunicazione Abbiamo incontrato, nel suo ufficio di Carpi, Lorena Incerti, professionista dello stile nel settore dell’abbigliamento, che ha incrementato il proprio lavoro sposando la visione progettuale e creativa con gli obiettivi finanziari.

NB_marzo

2-03-2011

9:13

Pagina 3

La maglieria è quella che ci fa ancora andare avanti e che ci dà grandi soddisfazioni. Sento di poter dare il meglio di me proprio in questo campo, anche dopo l’esperienza in Cina, dove ho potuto constatare l’ottima qualità delle finiture e dei materiali, ma rimanendo, i cinesi, bravi realizzatori, lasciando a noi europei l’estro creativo.

C’è da aggiungere anche che, grazie alle ultime innovazioni dei macchinari, si possono realizzare veramente capi di una certa importanza, senza limiti ormai di modellistica nel nostro paese.

Come lo vede questo momento che tutti definiscono di crisi?

Nonostante le difficoltà, sto constatando che un prodotto ricercato e che, quindi, punta a soddisfare le esigenze della donna trasversale di oggi, rimane sull’onda e ha successo, rispetto alla tanta offerta del prodotto veloce e trascurato. E’ fondamentale creare un giusto mix di qualità, prezzo e styling, come in questi anni diverse aziende stanno praticando, pensiamo, ad esempio,

L

orena, di cosa si occupa il fashion communication?

a Twin-set e a Liu Jo, e quindi creare capi che esaltino la femminilità e, allo

E’ una disciplina che la moda utilizza per unire la figura dello

stesso tempo, brillanti e versatili, con un prodotto finale di alta qualità a prezzi

stilista e quella dell’esperto in marketing, quindi che consente

accessibili.

all’anima creativa di ciascun prodotto di incontrare la ragione commerciale.

Progetti per il futuro?

Come stilista, amo tantissimo il mio lavoro e tutto ciò che è moda. Una cosa

Come si è avvicinata a questa forma di comunicazione?

in più che vorrei, in futuro, è avviare un negozio per avvicinare maggiormente

La crescente complessità della domanda si ripercuote sulle modalità di gestione

azienda, prodotto e cliente finale. Ammiro molto brand come Vanessa Bruno,

dell’offerta attraverso le quali noi operatori del settore dobbiamo riuscire ad

Isabel Marant e Kristina T, che propongono sempre uno stile innovativo e

individuare nel tempo la formula aziendale, e interpretare e soddisfare i bisogni

originale. Mi sto già muovendo, infatti, in qualche fiera internazionale per

di innovazione del mercato senza compromettere i profitti del business. E’

individuare prodotti propositivi di stilisti emergenti, meno noti in Italia.

per questo che ho frequentato un master in fashion communication, un corso

Come per tutte le cose,anche nel lavoro, cosa dire come buon auspicio?

che ha l’obiettivo di formare professionisti in grado di saper ideare e gestire

Affidarsi anche alla Provvidenza…!!

strategie di comunicazione integrata, gestire le relazioni esterne, tenere rapporti con la rete commerciale.

Quindi, oggi, lo stilista di moda non è solo un creativo?

Creatività, flessibilità, spirito di iniziativa, facilità nei rapporti interpersonali: queste sono le caratteristiche principali per operare con successo nel mondo della comunicazione moda, sempre attenta alle esigenze del mercato, ai consumatori finali, attraverso sì il prodotto, ma anche a tutto ciò che ruota attorno al fashion system.

Per progettare una collezione che rispecchi queste caratteristiche, come ci si deve muovere?

Innanzitutto individuare la collocazione del prodotto sul mercato, le caratteristiche principali, non dimenticando che la sua vera utilità è definita da diversi aspetti dello stesso bene (materiali, modello, lavorazione, vestibilità, finiture e quel reale valore aggiunto che lo distingue), del suo utilizzo (funzione d’uso, durata, praticità), delle valenze estetiche e di stile, il livello di innovazione e la ricchezza di varianti proposte.

Bisogna essere, quindi, anche degli psicologi della moda?

Certo, non dobbiamo mai dimenticare chi acquista tale prodotto; è necessario avere un’ampia visione dello scenario globale che comprende creatore, azienda e consumatore. Quindi, competenze organizzative, gestionali e relazionali completano l’estro creativo iniziale.

E’ specializzata in un determinato settore della moda?

Oltre alle aziende d’abbigliamento, ho anche molte soddisfazioni nel collaborare con imprese di ricerca, creando il trand setting che anticipa il prodotto finale, nello specifico di materiale grafico per stampe su tessuti, individuando materie prime, colori e tendenze.

lorena.incerti@gmail.com

informazione pubblicitaria

In una città come Carpi, nata per la maglieria, cosa mi dice?

NB_marzo

2-03-2011

12:14

Pagina 4

EDITORIALE di silviamigliorini

Ai giovani imprenditori di oggi un forte applauso

l

’imprenditorialità è, da sempre, da ammirare e l’imprenditore

porterà con sé anche ottimi numeri.

corretto merita ancor più rispetto. Oggigiorno, questa ammirazione

Al contrario, volere solamente successo a livello economico, e non

deve essere ancora maggiore, soprattutto se rivolta ai giovani che lavo-

avere un progetto concreto ed innovativo, non potrà mai portare risul-

rano con coraggio e dedizione, in un momento difficile come quello

tati a lungo termine.

che stiamo vivendo.

In queste pagine troverete tante attività che coltivano, o hanno coltiva-

Il mondo del lavoro, infatti, non offre al momento grandi opportunità,

to, un sogno e che si propongono con la propria immagine. A pagina

ma penso che queste difficoltà oggettive possano spingere gli impren-

92, inoltre, spunta una piacevole novità: Camomilla, realtà per la quale

ditori che hanno voglia e determinazione, a cercare di capire qual è il

abbiamo voluto proporre un nuovo modo di farsi pubblicità. Un foto-

loro sogno e a provare a farlo diventare realtà.

romanzo che mette in risalto visi, locali e che offre consigli di acquisti.

Le idee sono il sale della vita; sono come palloncini colorati che volano

Anche noi di NB siamo un giovane e nuovo progetto editoriale.

in alto nel cielo e, talvolta, scappano lontano e non si vedono più.

Ci crediamo e vogliamo essere utili a tutte le attività che vogliono farsi

Quello che blocca le idee, e fa volare il palloncino in spazi non più visi-

conoscere.

bili, sono le difficoltà di realizzazione. Purtroppo gli stessi fautori delle

A pagina 10 riportiamo, come esempio di giovani imprenditori, i nomi

idee non riescono a superare gli ostacoli e, davanti ad essi, si fermano.

dei vincitori del Premio Lapam: Massimiliano Beneventi, Michele

Alcuni perseverano, trovano chi li ascolta, chi crede nel loro progetto e,

Tagliati, Daniele Mazzini, Andrea Cavazzuti, Adamo Venturelli e

con tanta forza e tanti sacrifici, riescono a proseguire il proprio cammi-

Andrea Bazzani. A tutti voi va il nostro applauso.

no professionale. Io mi auguro che le scuole, le istituzioni, le banche e

Bravi ai giovani……e anche ai meno giovani!

la famiglia possano supportare tutti i giovani che credono nel futuro e che vogliono creare una nuova attività. Forza ragazzi! Voi siete l’esempio che aiuta anche i “vecchi” imprenditori a lavorare sempre con passione e ricordate che il segreto del successo è avere una forte motivazione che va ben oltre il freddo risultato economico.

Un sogno d’imprenditoria utile, necessario, migliorativo del mercato,

4

Naturalmente Benessere Anno 10 n° 58,

PROGETTO GRAFICO:

registrazione Tribunale di Modena

Alessandra Maramotti,

n. 1640 del 31/05/2002.

Glenda Bonezzi

Editore Apple Press Group s.r.l.

COLLABORATORI:

Via Giardini 440 Modena

Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,

Tel. 059/2919911

Alessandra Maramotti,

pubblicita@applepress.it

Daniela Cornia, Glenda Bonezzi.

DIRETTORE RESPONSABILE:

ACCOUNT MANAGER:

Silvia Migliorini

Giorgia Gozzi

COORDINATORE EDITORIALE:

INFO MARKETING:

Veronica Messori

v.messori@applepress.it

IN REDAZIONE:

STAMPA:

Silvia Marchetti, Veronica Messori, Enrico Marzico,

Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola

Silvia Migliorini, Lisa Corradi.

In vendita nelle edicole di Modena

ART DIRECTOR:

e provincia, €. 1,00.

Manuela Giardini

Ogni riproduzione è vietata.

naturalmente benessere

IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 2 APRILE 2011 AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I contenuti della pubblicazione sono redatti con criterio, gli Autori declinano tuttavia ogni responsabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo, inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e la prevenzione non costituiscono sollecitazione al consumismo farmaceutico. Prima di prendere decisioni terapeutiche scaturite dalla lettura di queste pagine consultate il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafica non potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.

NB_marzo

28-02-2011

9:16

Pagina 5

2-03-2011

10:10

Pagina 6

s o m m a r i o

m o d e n a

NB_marzo

m arzo Punta qui il tuo smartphone e collegati al nostro blog

24

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

54

04 Editoriale 08 flash

TRENDS 42 alimentazione La rucola: curiosità e benefici 46 corpo e benessere Post parto: i segreti per tornare in forma

EVENTI

52 stili di vita Burlesque: seduzione, gioco e ironia

16 Modena: grande successo per Unica

54 viaggi Vacanze natura

18 Modena: 4ª Edizione di Artigiana Italiana

60 rubrica di odontoiatria

22 Bologna: il concerto di Morgan

62 rubrica di medicina e chirurgia estetica

24 Modena: Beppe Grillo conquista il Pala Panini

64 scelti per voi... film

26 Novellara: live dei Nomadi per Augusto

65 scelti per voi... libri

28 Modena: il compleanno di Fede allo Snoopy

66 scelti per voi... musica

30 Carpi: aperitivi

68 casa Trends 96 oroscopo

INCONTRI 12 Pooh Siamo tornati più forti e uniti di prima

FASHION 73 Le vetrine della moda

32 Luca Bombarda Fini e Acetum: quando tradizione, qualità e prestigio si incontrano 38 Naturalmente Spa Il primo centro benessere di Bottega Verde

52

12

NB_marzo

2-03-2011

9:59

Pagina 7

I L

T E M P I O

D I

V E N E R E

Il Tempio di Venere è uno spazio dedicato alla cura completa del benessere e della bellezza dell'uomo e della donna.

Concedersi un'intera giornata, o un'ora significa affidarsi completamente a mani esperte che regalano quotidianamente professionalità e benessere.

Chiudi gli occhi e lasciati trasportare totalmente, sarai coccolata per concederti il piacere di essere donna sotto ogni punto di vista: dall'estetica tradizionale ai trattamenti specifici viso-corpo, ai massaggi, al solarium, ai consigli per un trucco personalizzato, fino alla particolarità di potersi immergere in uno spazio unico ed insolito, dove odorare una varietà infinita di fragranze e scegliere il profumo più affine a te stessa che faccia emergere al meglio la tua personalità, completata inoltre da accessori moda e bigiotterie prestigiose scelte solo per te per rinnovarti in ogni stagione.

E questo benessere non è rivolto solo alla donna, anche per l'uomo esiste la possibilità di sentirsi importante grazie al Tempio di Venere.

via e. zanasi, 33/e - castelnuovo rangone (mo) - tel 059.538687 - www.iltempiodivenere.eu

NB_marzo

28-02-2011

15:24

Pagina 8

f lash

cena pro AIL allo Sporting di Sassuolo Una serata all’insegna della beneficenza e dell’amore per la vita. Il 2 aprile, alle ore 20, presso lo Sporting Club di via Vandelli 25, a Sassuolo, si svolgerà una cena per raccogliere fondi a favore di AIL Modena, sezione “Luciano Pavarotti”, associazione da sempre impegnata nella lotta a leucemia, linfomi e mieloma. Per i bambini sarà attivo un servizio di baby sitting in taverna. Prenotazioni entro il 28 marzo (tel. 0536/884651).

a cura diVeronica Messori

di Symand Ink: molto più un semplice tatuaggio Il tatuaggio come forma di comunicazione per esprimere emozioni, desideri, sentimenti, ricordi. E’ questa la filosofia di Andrea Belloni (Jack) e di tutto lo staff di Symand Ink Tatoo, nuovo studio di via Meucci 2/A, a Carpi. Un luogo speciale, dove cortesia, professionalità, ricerca e massima serietà sono regole fondamentali per soddisfare, al meglio, le richieste di ciascun cliente e per comprendere il significato profondo che si cela dietro ogni immagine tatuata sulla pelle.

Esàt fa il bis di gnocco e tigelle Ha aperto nei giorni scorsi, a Modena, un nuovo punto vendita Esàt. Il negozio, che va ad aggiungersi a quello di via Omero, si trova in via Berengario 54-56 ed è specializzato nella produzione e vendita di due prodotti tipici della tradizione gastronomica emiliana: gnocco

Nuova sede per

GATTINONI TRAVEL NETWORK

È stata inaugurata, di recente, la nuova sede

fritto e tigelle. L’azienda è composta da modenesi doc, fieri depositari di tradizioni gastronomiche tramandate ed acquisite in famiglia. Esàt è un vero e proprio fast food della “modenesità”, in grado di offrire prodotti di alta qualità a prezzi contenuti.

Em Si outlet:

a firme e pronto mod

dell’agenzia di viaggi Gattinoni che, da via Farini, si è spostata in via Emilia Centro 273, precisamente a Palazzo Solmi. Una bella festa, con aperitivo, palloncini, animazione e simpatici regali per tutti gli ospiti. Tanti i complimenti ricevuti, sia per la scelta dell’arredamento, sia per la buona riuscita della giornata. “L’agenzia è in linea con la nostra immagine - ha spiegato Franco Gattinoni, presidente del Gruppo, che per l’occasione si è recato a Modena – Abbiamo rinnovato in tempo record i locali e allestito un punto vendita che speriamo possa continuare ad essere punto di riferimento per la città. Oltre a vacanze e tour, abbiamo ampliato la gamma di servizi con la biglietteria ferroviaria. In questo modo l’agenzia potrà offrire un servizio a 360 gradi sia per i viaggi di piacere, sia per quelli di lavoro”.

8

naturalmente benessere

Vestire con stile e alla moda a prezzi convenienti. E’ questa la filosofia di Massimiliano Calanna, titolare di Em Si Outlet di Carpi. Il punto vendita, inaugurato di recente, si trova in via Nova 16/E (Galleria Pio) e offre capi d’abbigliamento per uomo e donna e accessori delle migliore marche, come Just Cavalli, D&G, Moschino, Trussardi, Replay, Disquared, Guru, Guess, Pinko e molti altri ancora.

NB_marzo

28-02-2011

9:18

Pagina 9

su facebook: new fashion parr ucchieri

casinalbo di formigine via d. maselli, 5 - telefono 059.551370 - nfparrucchieri@gmail.com

NB_marzo

1-03-2011

11:05

Pagina 10

f lash

ecco la NUOVA A locanda di MODEN Ristorante, specializzato in menù di pesce, pizzeria e possibilità di

giovani INNOVATIVI seconda edizione del premio LAPAM

rilassarsi nelle splendide camere recentemente restaurate e arredate con gusto. Questa è l’offerta de La Nuova Locanda di via Vignolese

Il premio Giovani Innovativi, promosso dal Gruppo Giovani di

1487, a Modena (località San Donnino), una novità assoluta in città. I

Lapam e arrivato alla seconda edizione, vuole essere un pic-

clienti potranno trovare sempre ottima accoglienza e qualità, sia

colo riconoscimento a quei giovani che hanno ancora voglia

per quanto riguarda le proposte della cucina, sia durante il soggior-

di fare impresa e scommettere sul futuro.

no, come fossero a casa propria.

“Come Lapam sosteniamo i giovani sin dalle scuole - sottolinea Erio Luigi Munari, presidente Lapam - Questo premio dimostra che non mancano i giovani che hanno speranza nel

Pircher:

domani e che sono una speranza e forse già una certezza per

un meeting per presentare le strategie 2011

la nostra Associazione”.

I premiati sono: Agricoltura Temax di Massimiliano Beneventi (Palagano)

Pircher inaugura il

Artigianato Ta-Ro progetti di Michele Tagliati (Fiorano)

2011 invitando i suoi

Arti e professioni Artistica Mazzini di

migliori clienti in

Daniele Mazzini (Pavullo)

Convention. Il mee-

Commercio e turismo Dynamics games di

ting “PRO11 Incontro

Andrea Cavazzuti (Pavullo)

al futuro” si è tenuto

Industria Vis hydrauluics di Adamo Venturelli (Pavullo)

a fine gennaio, nella

Servizi Biometric solutions di Andrea Bazzani (Maranello).

splendida cornice del Teatro Pedrazzoli di Fabbrico (Re).

Durante la prima fase di lavori, sono state illustrate le nuove strate-

artigianato

industria

agricoltura

servizi

commercio e turismo

arti e professioni

gie commerciali e di comunicazione del brand; la seconda parte, invece, è stata organizzata proprio nel Centro Logistico emiliano di Pircher, a Rolo. I Concessionari, suddivisi in gruppi, sono stati accompagnati negli stabilimenti per toccare con mano le novità 2011.

Al Pircher Shop, punto vendita aziendale, sono state realizzate ambientazioni che valorizzano la nuova frontiera dell’arredo: l’esterno che, unendosi all’interno, diventa un unico, grande spazio vitale.

Nella nuova esposizione dello Shop, le strutture e gli arredi per l’outdoor di Pircher, raccontano come personalizzare e rendere speciale il proprio mondo privato.

l’aceto balsamico GIUSTI protagonista al Taste di Firenze L’edizione 2011 di Pitti Taste, evento che riunisce a Firenze le più importanti aziende italiane, specializzate e di nicchia, del settore enogastronimico, dedicherà una serata speciale all’aceto balsamico di Modena. L’11 marzo, presso il ristorante di via degli Alfani, si svolgeranno degustazioni per presentare i prodotti del Gran Deposito di Giuseppe Giusti, proposta dall’omonima acetaia di Lesignana, una delle più antiche e prestigiose realtà del nostro Paese.

mostra personale di Roberta Diazzi Dal 10 marzo al 10 aprile, presso il Caffè Concerto di Modena, si terrà una personale di Roberta Diazzi dal titolo "Roberta Diazzi e le sue icone".

Verranno esposte diverse sezioni, dai ritratti, specialità dell'artista, a immagini religiose su acciaio, auto in corsa e ancora tele dedicate a Modena. Il vernissage si terrà sabato 12 marzo, ore 19, sempre presso il Caffè Concerto.

10

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

9:22

Pagina 11

Clothes Accessories Parfum Bijoux Cupcakes and Cookbooks

via trivellari, 15-17 - modena telefono 059.236245 www.ifeelikebia.com

NB_marzo

28-02-2011

9:24

Pagina 12

incontri

POOH: “Siamo tornati più forti e uniti di prima”

12

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

9:24

Pagina 13

di Silvia Marchetti

s

ono in assoluto gli evergreen della musica leggera italiana. Le loro canzoni hanno emozionato generazioni e generazioni di fan, dalla fine degli anni Sessanta ad oggi.

Dopo l’addio di Stefano D’Orazio, storico batterista della band,

i Pooh hanno saputo ricominciare con forza e passione, puntando a nuove esperienze e a nuovi suoni, in continua evoluzione artistica. In occasione del concerto al Teatro Carani di Sassuolo, Nb ha incontrato Dodi, Red e Roby, per parlare della loro straordinaria carriera e della rinascita di oggi.

2

1

3

“Dove comincia il sole” è il titolo del vostro ultimo album. E’ il segno della rinascita dei Pooh dopo l’addio di Stefano?

Si, è per noi l’inizio di una nuova alba. Quando Stefano ha deciso di lasciare il gruppo, si ipotizzava che fosse giunta davvero la fine dei Pooh.

Abbiamo vissuto un periodo molto buio e triste. Poi ci siamo guardati negli occhi e ci siamo detti: ‘si lascia oppure si raddoppia’. E noi abbiamo raddoppiato! Siamo ancora qui, più forti ed entusiasti di prima e questo nuovo disco ne è il segno tangibile. L’album sta avendo molto successo. Siamo già al terzo singolo in uscita.

Perché avete deciso di esibirvi nei più importanti teatri d’Italia?

Dopo l’esperienza dei palazzetti, nella quale siamo riusciti a coinvolgere, ogni sera, migliaia di fan e a catturare l’attenzione dei grandi media, abbiamo voluto organizzare la seconda parte del tour nei teatri per avere una maggiore intimità e la possibilità di interagire con il pubblico. E’ molto gratificante avere di fronte 20mila persone, ma lo è ancor più sentire ogni singolo respiro o commento della platea, così come la vibrazione delle corde di una chitarra. E poi il nostro ultimo disco si addice molto all’ambiente teatrale. L’album è stato pensato e concepito proprio per questo tipo di palco.

naturalmente benessere

13

NB_marzo

28-02-2011

9:26

Pagina 14

incontri

La band, dopo 45 anni di carriera, è stata rivoluzio-

forza che derivano dalla passione per la musica e dalla

nata. Cosa è cambiato con l’arrivo di nuovi musici-

nostra eterna amicizia. C’è soprattutto stima tra di noi, al

sti?

di là di premi e guadagni. Dopo 45 anni insieme, riusciamo

Da tre siamo passati a sei elementi. Siamo diventati una

ancora a divertirci come ragazzini sul palco, luogo per noi

vera macchina da guerra! I nuovi musicisti sono ecceziona-

senza tempo, dove non si muore mai. Siamo convinti che

li. Abbiamo, ad esempio, un chitarrista che ha suonato con

la musica abbia il potere di allungare la vita.

artisti del calibro di Eric Clapton e Michael Jackson e un

Anzi, è stato scientificamente provato che chi canta e

batterista eccezionale, Phil Mer, che nonostante la giova-

suona vive più a lungo! Abbiamo cominciato a suonare in

ne età, ha già lavorato con Pino Daniele e Malika Ayane. I

tenera età. Ad unirci è la passione viscerale per il canto e

Pooh ora possono davvero pensare in grande e sperimen-

per gli strumenti che suoniamo. E le soddisfazioni più

tare nuovi suoni. Abbiamo raddoppiato la nostra forza,

grandi ci arrivano quando, ai nostri concerti, si presentano

aggiungendo una seconda chitarra, un’altra batteria e

persone di età e generazioni diverse, che cantano e si

un’altra tastiera.

divertono insieme a noi. Tra i Pooh ed il pubblico c’è un enorme rispetto reciproco.

Con quali brani vi siete presentati sul palco del Carani?

Recentemente vi siete esibiti in Canada e negli Usa.

Abbiamo suonato finalmente tutte le canzoni del nuovo

Come è andata e quali altri progetti avete in cantie-

album. Per la prima volta siamo riusciti a presentare tutti

re?

i brani del disco. Ogni pezzo è stato pensato e realizzato

Ci siamo esibiti in tre. I nuovi musicisti non erano ancora

come se fossimo dal vivo. Inoltre, abbiamo proposto tutto

arrivati. E’ stata un’esperienza bellissima. Grande successo

il nostro repertorio, con un occhio di riguardo al periodo

di pubblico. Molti fan sono venuti perfino dall’Italia per

progressive degli anni Settanta. Ci siamo divertiti molto

assistere al nostro concerto acustico. Prossimamente colla-

nell’interpretare brani come “Io sono vivo” e “Canterò

boreremo con l’Orchestra sinfonica di Praga e con altre

per te”, in versione rienergizzata, cioè rivisitati in chiave

formazioni composte esclusivamente da musicisti under

più rock. Poi, per la prima volta in assoluto, e a grande

30. Ci è stato proposto, inoltre, di pubblicare un libro sulla

richiesta dei fan, abbiamo suonato “Il tempo, una donna,

nostra lunga carriera e di realizzare anche un film-docu-

la città”. Tre ore di concerto ricco di emozioni e di diverti-

mentario sulla storia dei Pooh. Probabilmente ci improvvi-

mento, con un pubblico davvero accogliente e caloroso.

seremo attori! Tra gli altri progetti in cantiere, colonne sonore sia per il cinema, sia per un musical e altre impor-

Qual è il segreto della longevità artistica dei Pooh?

tanti collaborazioni per nuove canzoni. Insomma, non

L’amore e la fedeltà del pubblico, ma anche l’energia e la

escludiamo nulla e vogliamo essere attivi a 360 gradi.

Cosa ne pensate dei talent show che lanciano molti giovani artisti e cosa vi sentite di consigliare ai

In apertura - Roby Facchinetti (foto di Francesco Ferrarini).

1 - Il gruppo sul palco del Teatro Carani (foto di Michele Ballarini). 2/3 - Applausi del pubblico e ringraziamenti dei Pooh (foto di Francesco Ferrarini). 4 - Visione d’insieme della sala interna (foto di Michele Ballarini).

ragazzi che sognano di intraprendere la carriera di cantante e/o di musicista?

Non siamo contrari ai talent show. Da questi programmi sono usciti molti giovani interessanti e dotati di grande talento. Il consiglio che ci sentiamo di dare è che è importante studiare molto e preparare le basi, le fondamenta sia

4

a livello professionale, sia umano. Ci sono molte scuole di musica in Italia; noi stessi collaboriamo con alcune di esse.

La passione e l’amore per la musica sono i motori che spingono il cantante ed il musicista a cercare di migliorare sempre di più, a non fermarsi e a non sentirsi mai appagato. Sbaglia chi intende intraprendere questo tipo di carriera solo per il guadagno. La musica è, prima di tutto, divertimento e voglia di comunicare. Se hai altri fini diversi da questi, sei destinato, come artista, a non durare nel tempo.

14

naturalmente benessere

NB_marzo

1-03-2011

11:52

Pagina 15

NB_marzo

2-03-2011

10:46

Pagina 16

eventi

MODENA: GRANDE SUCCESSO PER UNICA

s

ono state ben 40mila le

1

persone che hanno visitato

gli stand di Unica, la più completa mostra di alto antiquariato d’Italia, che si è svolta dal 12 al 20 febbraio, a Modenafiere.

Oltre 200 le gallerie presenti, su un’area espositiva di 20mila metri quadri. Davvero ricca e prestigiosa l’offerta della kermesse, che quest’anno ha festeggiato i 25 anni: oltre ai saloni Petra, riservato alle antichità per parchi e giardini, hanno avuto un enorme successo anche Excelsior, dedicato alla pittura dell’800, e Modenantiquaria, specializzata in tesori dell’antiquariato. Tutto esaurito, poi, per i menù proposti dai famosi chef di Art&Food, il ristorante gastro-

2

nomico interno alla manifesta-

3

zione.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - L’On. Giovanardi taglia il nastro.

2 e 3 - Passeggiata tra i saloni.

4 - Arte dal passato. 5 - Che sguardo!.

6 - Giancarlo Magalli, Elisa Isoardi e Sara Facciolini brindano a Unica.

7 - Alcuni ospiti della mostra.

4 6

16

naturalmente benessere

7

5

NB_marzo

2-03-2011

10:46

Pagina 17

8

9

8 - Visitatori “in marcia� verso i saloni. 9 - Una sorridente Lorena Bianchetti. Da 10 a 12 - Eleganza e stile.

13 - Sfilata di Maria Grazia Severi.

10

11

12

13 naturalmente benessere

17

NB_marzo

2-03-2011

10:06

Pagina 18

eventi

MODENA: 4ª EDIZIONE DI ARTIGIANA ITALIANA

d

al 25 al 27 febbraio si è svolta, a Modena, la quarta edi-

zione di Artigiana Italiana. Il salone aperto al quartiere fieristico da venerdì a domenica, ha ospitato ben 150 espositori provenienti da tutta Italia: artigiani campioni del fatto a mano e del made in Italy.

Visitatori in netto aumento (oltre 20 mila) e proposte di altissima qualità per questa manifestazione

1

sempre più punto di riferimento nazionale per produzioni raffinate ed esclusive. Grande successo

2

anche per InGiardino, il salone dell'artigianato per il giardino, il terrazzo e la casa di campagna.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

3

4

1 - Alcuni visitatori tra gli stand. 2 - Acquisti di borse e abiti made in Italy. 3 e 4 - Pubblico delle grandi occasioni per Artigiana.

5 - Spazio alle specialità culinarie. 6 - Dipinti in mostra.

5

18

naturalmente benessere

6

segue

NB_marzo

28-02-2011

9:28

Pagina 19

NB_marzo

1-03-2011

13:13

Pagina 20

eventi

7

8

7 - Effetti speciali. 8 - Fragranze naturali. 10 L’ingresso all’area espositiva. 9 e 13 - Gioielli curiosi. 11 - L’esposizione realizzata dagli studenti del Venturi. 12 e 14 - Tutti “Ingiardino”!

9 11

13

20

naturalmente benessere

14

12

10

NB_marzo

28-02-2011

9:29

Pagina 21

NB_marzo

1-03-2011

13:18

Pagina 22

eventi

BOLOGNA: IL CONCERTO DI MORGAN

d

opo un periodo di silenzio musicale durante il quale Marco

Castoldi,

in

arte

Morgan, si è dedicato agli impegni televisivi, il Pirata è tornato ad esibirsi dal vivo, regalando al pubblico del Teatro delle Celebrazioni di Bologna un concerto, voce e piano, dai toni minimali e intimisti. Noi di Nb non potevamo di certo mancare ad un appuntamento così speciale ed emozionante. Durante la serata, l’artista milanese ha, infatti, conqui-

1

stato la platea interpretando brani del suo repertorio, da “Altrove” a “La Sera” (il pezzo escluso, tra le polemiche, dal Festival di Sanremo), ma anche successi dei più grandi della canzone italiana ed internazionale, da De André a Battiato, passando per Lou Reed e David Bowie. Assoluto elemento di novità,

2

l’utilizzo, sul palco, dell’iPad, a servizio della sua musica.

4

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Il pirata Morgan in azione sul palco.

2 e 3 - Coppie sorridenti si abbracciano.

4, 5 e 6 - Attesa in platea per il live.

5

22

naturalmente benessere

6

3

NB_marzo

28-02-2011

9:38

Pagina 23

NB_marzo

1-03-2011

13:22

Pagina 24

eventi

MODENA: BEPPE GRILLO CONQUISTA IL PALAPANINI

b

eppe Grillo is back! Nb ha assistito allo straordinario

show del comico “impegnato” più famoso d’Italia, andato in scena lo scorso 9 febbraio al Palapanini di Modena. Tutto esaurito e lunghi applausi per una performance eccezionale, durante la quale il genovese non ha risparmiato feroci critiche ai politici di casa nostra. Tante risate alternate a momenti di riflessione, per analizzare sia i problemi attuali

1

del Paese, sia le “calde” questioni che tengono banco nella nostra provincia, dal Gas di Rivara alla Cispadana, dalla piscina presso il parco Ferrari ad Hera. Grillo contro tutti, senza distinzioni di colore politico ma anche promotore di novità e di soluzioni alternative per rilanciare l’Italia e gli italiani.

3

2 Visualizza tutte le foto dell’evento

5

4

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Il Palapanini gremito. 2 e 3 - Sorrisi e soddisfazione per lo show. 4 Orgogliosi di esserci! 5 - Sorpresa? 6 Smile!. 7 e 8 - Pubblico di ogni età per Grillo.

6

24

naturalmente benessere

7

8

NB_marzo

28-02-2011

9:46

Pagina 25

Calzature e accessori dai 0-16 anni ed oltre

Presenta le nuove collezioni Primavera - Estate

SCARPE PER CERIMONIE E TEMPO LIBERO

CHIUSO IL LUNEDI’ MATTINA

(di

P.zza Amendola, 4 - Maranello (MO) fianco alla farmacia comunale) Tel. 0536.945216

NB_marzo

1-03-2011

13:24

Pagina 26

eventi

NOVELLARA: LIVE DEI NOMADI PER AUGUSTO

m

igliaia di fan da tutta Italia hanno invaso la

tranquilla Novellara per partecipare alla 19ma edizione del “Tributo ad Augusto Daolio”, voce indimenticabile dei Nomadi. Due giorni di concerti ed iniziative, tra cui l'annuale riconoscimento speciale, destinato ad artisti che si sono distinti per meriti musicali e sociali, assegnato quest'anno a Biagio Antonacci.

Nonostante la pioggia, giovani e meno giovani, gruppi e famiglie,

1

sono arrivati in pullman, auto, camper e moto, per assistere al doppio concerto di questo storico gruppo, uno dei pochi miti della musica italiana.

Visualizza tutte le foto dell’evento

2

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Amici musicisti. 2 e 3 - Dimostrazioni d’affetto per i Nomadi. 4 - Mani al cielo. 5 - Si balla e si canta. 6 - Pubblico in delirio.

4

5

6

26

naturalmente benessere

3

NB_marzo

2-03-2011

9:19

Pagina 27

NB_marzo

2-03-2011

9:58

Pagina 28

eventi

MODENA: IL COMPLEANNO DI FEDE ALLO SNOOPY

i

l 26 febbraio si è svolta una

1

delle feste più entusiasman-

ti dell'intera programmazione invernale dello Snoopy Club: "Less is More: Happy B-day Fede Pomelli". Una serata speciale, dove tanti ospiti e amici, provenienti da ogni parte d'Italia, si sono ritrovati in piazza Cittadella per divertirsi e festeggiare il compleanno più pazzo del mondo. In consolle, oltre ai djs Alex Zooky e Mattia Bernardi, tre graditissimi ritorni Snoopy:

del

venerdì

Nicola

targato

Zucchi,

Ema

Stokholma e Pierfra che, con i loro pezzi, hanno fatto ballare tutti fino al mattino.

2

Visualizza tutte le foto dell’evento

3

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

4

6

5 7

1 - Tutti in festa per Fede. 2 - Il festeggiato Federico Pomelli.

3 - Bellezze in totalblack. 4 - Boys..... 5 - And girls! 6 - Beato tra le donne. 7 e 8 - Gruppi agguerriti.

28

naturalmente benessere

8

NB_marzo

28-02-2011

9:50

Pagina 29

NB_marzo

2-03-2011

10:43

Pagina 30

eventi

APERITIVI CARPI

u

no spritz, un mojito o un buon calice di Traminer,

tra musica, assaggi e la compagnia di tanti amici. Carpi offre questo e molto altro durante l’aperitivo. Ad esempio, chi fa tappa al Cookies, può trovare piatti prelibati e sfiziosi da gustare in un ambiente accogliente e

1

giovane. Il 39 di Piazza Garibaldi, invece, propone cocktail fantasiosi da accompagnare a stuzzichini e altre proposte della sua cucina.

Infine il Wine & Wine di via Bellini oltre all’aperitivo, vende prodotti di qualità e vini pregiati.

Visualizza tutte le foto dell’evento

3

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - L’ingresso del Cookies. 2 e 3 Divertimento tra cocktail e musica.

4 Alessandro Incerti uno dei proprietari del Cookies. 5 e 7 - Il Caffè 39 di Piazza Garibaldi. 6 - Lo staff del Caffè 39.

4

5

6

30

naturalmente benessere

7

2

NB_marzo

2-03-2011

10:43

Pagina 31

9

8

11

10

12

8 - Wine & Wine. 9 - Per tutti i gusti!

10-11-12-13-14 - Volti da aperitivo.

15 - Massimo Barbolini e Rossella Galantini responsabili del locale e la barista Rosy. 16 - Si chiacchiera tra un drink e un assaggio.

13

15

14

16

17

naturalmente benessere

31

NB_marzo

28-02-2011

9:52

Pagina 32

incontri

FINI e ACETUM: quando tradizione, qualitĂ e prestigio si incontrano Intervista a Luca Bombarda, presidente di Acetum, azienda leader nella produzione di Aceto Balsamico di Modena, che ha acquisito lo storico marchio Fini.

32

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

9:52

Pagina 33

di Silvia Marchetti

q

uando e perché avete deciso di acquisire

pasta ripiena, passa ad un Fondo d’Investimento. Se si

il marchio Aceto Fini?

dovesse quindi valutare il ‘distacco’ di Fini dalla realtà

Nel 2004, ma già in precedenza avevamo in

modenese, tale momento dovrebbe essere fatto risalire

gestione la produzione di Aceto Balsamico di

ad oltre 30 anni fa, con la prima cessione alla multinazio-

Modena del marchio Fini, di proprietà del gruppo Malgara

nale Kraft. Tuttavia, dobbiamo anche riconoscere che le

Chiari & Forti. Abbiamo deciso di finalizzare l’acquisizione

diverse proprietà che si sono avvicendate hanno sempre

per diversi motivi strategici. Innanzitutto, il nostro gruppo

cercato di preservare il legame del brand e il suo assorti-

Acetum/Mazzetti è il primo produttore di Aceto Balsamico

mento produttivo, in linea con l’alta immagine del food

di Modena ma dedicato quasi esclusivamente all’export e,

‘made in Modena’. Ultimamente la stampa ha pubblicato

quindi, con l’acquisizione intendiamo rafforzare la nostra

notizie in cui le sorti economiche del marchio Fini sono

presenza di brand nel mercato Italia. Il marchio Fini, uno

state confuse con le vicissitudini della Famiglia Fini che,

dei leader nel mercato italiano, si presentava come il più

come detto, da decenni non ha alcuna relazione con il

appetibile, soprattutto perché rappresenta l’Aceto

marchio: ciò può aver confuso il settore, creando un’im-

Balsamico di Modena di qualità, in perfetta sintonia con il

magine di ‘crollo’, che invece è inesistente; anche per il

pensiero del nostro gruppo che da sempre ha investito nel

settore della pasta, con il quale intratteniamo un’ottima

prodotto di alta gamma, senza mai fare politiche di

relazione, i risultati sono positivi.

prezzo. Non ultimo, nella decisione della nostra Famiglia, essendo modenesi da sempre, è pesato il fattore ‘territoriale’, ovvero l’opportunità di far tornare in mani modenesi, e in una gestione familiare, un marchio ‘principe’, che rappresenta Modena non solo in Italia, ma anche nel mondo. E’ stato un ritorno alle nostre tradizioni ed un cercare di mantenere risorse ed occupazione all’interno della nostra provincia.

Quali ripercussioni ha avuto, sull’economia e sul prestigio modenese, il crollo del brand Fini?

Più che di un crollo, parlerei di un ciclo, per un marchio storico che ha vissuto periodi alterni: alla fine degli anni ‘80, il Comm. Giorgio Fini vende l’Azienda di famiglia alla Kraft, nel suo momento di massimo successo. Dopo alcuni anni, la Kraft cede l’azienda al Gruppo Chiari & Forti che dà inizio ad una ristrutturazione delle attività, cedendo nel tempo alcuni rami di azienda: la sezione salumi viene venduta alla Montorsi, l’Aceto Balsamico di Modena e l’Olio Extra Vergine d’Oliva all’Acetum; infine anche il core business, la naturalmente benessere

33

NB_marzo

28-02-2011

9:59

Pagina 34

incontri

Cosa è cambiato con l’acquisizione del marchio?

Dal punto di vista organolettico, in considerazione del

Da quando abbiamo rilevato il marchio, siamo riusciti a tri-

fatto che tutte le nostre qualità sono sottoposte al severo

plicarne il fatturato. Siamo entrati con la distribuzione del

controllo

brand Fini in 33 nuovi Paesi. In Italia, nel 2010 siamo cre-

Balsamico, dal 2005 si è aumentata la qualità del prodot-

sciuti del 20% inserendo il prodotto in almeno 15 nuove

to. Quindi non solo continuità e rispetto delle tradizioni

catene di negozi. In questo caso, possiamo dire di aver

antiche, ma addirittura un aumento del livello qualitativo.

volontario

dell’AIB,

Assaggiatori

Italiani

aggiunto risorse al territorio.

Quali e quante linee di prodotti producete al Quali strategie adotterà Acetum per far rinascere

momento?

questo marchio che fu così prestigioso?

Nonostante il nostro Gruppo sia tutt’oggi il più grande

Il marchio Fini “è“ e non “fu” importante e prestigioso.

produttore di Aceto Balsamico di Modena, la politica

In realtà non si può parlare di rinascita ma di rivitalizzazio-

aziendale prevede che ogni marchio segua proprie linee

ne. Il nostro programma è iniziato già nel 2005. Abbiamo,

autonome con riguardo alle politiche produttive, all’ap-

fin da subito, ristrutturato l’assortimento e inserito alme-

provvigionamento delle materie prime, addirittura al livel-

no 10-15 nuove referenze, 4 per il mercato Italia ed il resto

lo di packaging e alle strategie di comunicazione.

per l’Export, portando così la linea Fini ad un approccio

Quindi, industria nei numeri ma artigianalità nei prodotti

più moderno e più consono alle esigenze dei vari mercati

e nelle loro qualità. Nel caso di Fini, siamo orgogliosi di

in cui operiamo. Tra i prodotti inseriti, l’Aceto Balsamico

mantenere la flessibilità e la cura della qualità nel miglior

Tradizionale di Modena DOP: ci e’ sembrato assurdo che il

rispetto delle tradizioni. Produciamo solo una serie limita-

marchio simbolo dell’Aceto Balsamico e di Modena, e con

ta di prodotti: Aceto Balsamico Tradizionale di Modena,

uno dei più storici reparti di invecchiamento dell’Aceto

Aceto Balsamico di Modena in due qualità (3 e 4 foglie: le

Balsamico Tradizionale, avesse, da anni, perso dal portafo-

due più alte categorie di prodotto), aceto di vino prodot-

glio prodotti le bottiglie di questa DOP. Oltre all’amplia-

to e invecchiato seguendo il metodo tradizionale, e glassa

mento di gamma, abbiamo effettuato un restyling

all’Aceto Balsamico di Modena, fra l’altro inven-

del marchio, richiamandolo alla grafica originale

tata e brevettata dal nostro gruppo). La nostra

del negozio del 1912 (dopo il marchio di successo

glassa ha la più alta percentuale di Aceto

creato dal designer Pino Tovaglia nel 1970. ndr) e

Balsamico di Modena di tutto il settore. Per

quindi riportando l’immagine ai livelli del passato.

l’estero produciamo anche altre qualità ed altri prodotti seguendo le esigenze dei vari mercati,

Nello specifico, come avviene la produzione

e persino una dressing, condimento a base di

di aceto balsamico presso il vostro stabili-

olio e aceto balsamico, in collaborazione con

mento?

Alitalia.

Per quanto riguarda l’Aceto Balsamico di Modena Fini, stiamo seguendo la ricetta ori-

Come avviene la distribuzione dei vari

ginale di produzione che prevede, fra le

prodotti? In quali Paesi esportate?

altre cose, l’invecchiamento in botti di

La cosa interessante è che neanche ai

legno per almeno un anno (il minimo

tempi delle multinazionali il prodotto

previsto per legge è 60 giorni, ndr). Una

Fini e’ stato esportato come oggi.

tradizione mantenuta con decisione dal

Avendo un’expertise particolare per

Direttore di produzione, di recente pen-

l’export, abbiamo dedicato molti inve-

sionamento, che è lo stesso che collabo-

stimenti per la distribuzione all’estero:

rava con il Comm. Giorgio Fini sin dagli

mai come ora si può trovare l’Aceto

anni ‘70. Quando abbiamo acquisito il

Balsamico di Modena Fini in tutti i

marchio dal Gruppo Chiari & Forti,

paesi Europei, negli Stati Uniti, in

abbiamo anche assunto tutte le persone

Canada, Australia, ad Hong Kong, in

che lavoravano in acetaia e, quindi, c’e’

Thailandia, in Sud Africa....in totale in

la continuità non solo della qualità, ma

oltre 45 Paesi.

anche delle maestranze coinvolte nella produzione.

34

naturalmente benessere

In ogni Paese stringiamo delle partnership con importatori e distributori così

NB_marzo

28-02-2011

10:01

Pagina 35

Angel Corpo Mente e Anima per il benessere dei vostri capelli

ANGELS PARRUCCHIERI V i a R e m e s i n a , 1 6 0 - C A R P I - Te Te l . 0 5 9 . 6 8 5 9 8 8

NB_marzo

28-02-2011

10:03

Pagina 36

incontri

che offrano l’expertise ed il know-how necessario in fun-

E per quanto riguarda le strategie di comunicazione?

zione delle peculiarità del mercato di riferimento.

Attualmente stiamo dedicando risorse all’immagine ed alla

Attraverso una serie di promozioni e di investimenti sul

comunicazione dei nostri marchi, soprattutto Fini. A breve

territorio, oltre al ‘commerciale’ dedichiamo risorse anche

completeremo il nuovo programma comunicativo di Fini in

all’immagine e alla comunicazione del marchio e per

Italia che partirà dall’autunno di quest’anno. Il nostro

accertarci che il prodotto, anche all’estero, sia venduto in

obiettivo è, fra gli altri, quello di far conoscere ai giovani il

maniera consona al prestigio dello stesso.

marchio Fini: a volte penso che diamo per scontata la notorietà del marchio, ma se pensiamo ai ventenni e ai trenten-

Quanto è importante investire in innovazione e

ni di oggi, sono persone nate dal 1981 al 1991 e quindi non

nello sviluppo di nuove tecnologie?

necessariamente a conoscenza della storia centenaria di

Abbiamo sempre puntato molto sulla ricerca di prodotti

Fini. Anche all’estero coadiuviamo l’attività dei nostri par-

nuovi ed innovativi: anche nel 2011 lanceremo un paio di

tners con attività di comunicazione e d’immagine impor-

prodotti sia in Italia che all’estero. Abbiamo tre laborato-

tanti. Qui svolgiamo attività di pubblicità e organizziamo

ri, controllo qualità e ricerca, sempre impegnati a pieno

eventi per far conoscere non solo Fini, ma anche la nostra

ritmo in ricerca e sviluppo.

città, Modena.

Tutto ciò accompagnato dal solito re-investimento delle risorse aziendali nella struttura per avere un posto di lavo-

Obiettivi per il futuro?

ro moderno e sempre all’avanguardia. Il 1 gennaio di que-

Dedicheremo molto tempo e risorse all’Aceto Balsamico di

st’anno è entrato in funzione il nuovo sistema di pannelli

Modena Fini. Ho alcuni progetti nuovi che vorrei portare

solari (430 Kw) recentemente installato sul nostro sito

avanti sempre all’interno del settore enogastronomico e

d’imbottigliamento.

sempre legati al nostro territorio: si tratterà di un ritorno

Ciò ci permetterà di presentarci come azienda “green”

al passato e alle tradizioni che purtroppo sembrano sfug-

attenta alle politiche ambientali (dal 2005 Acetum ha

girci ogni giorno di più. Un’attività, insomma, che cerche-

ottenuto il certificato ISO 14000 per il rispetto delle norme

rà di preservare prodotti, ricette e tradizioni in via d’estin-

ambientali, ndr).

zione.

36

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

10:04

Pagina 37

NB_marzo

1-03-2011

11:09

Pagina 38

incontri

E T N E M L A R U T NA il primo centro benessere di Bottega Verde

b

ellezza, natura, relax e benessere psicofisico. Sono solo alcuni dei tanti benefici che Bottega Verde offre nel suo bellissimo e accogliente Naturalmente Spa, nuovo centro di via Giardini 375, a Modena. Un uni-

verso parallelo, autentico e poli-sensoriale, in grado di regalare a tutti i suoi ospiti trattamenti naturali, sia tradizionali, sia innovativi, per soddisfare qualsiasi tipo di esigenza, utilizzando esclusivamente prodotti della nota azienda toscana. Uno spazio in cui concedersi una pausa, per volersi bene e, perché no, per migliorare il proprio aspetto fisico. Una vera e propria coccola, ideale per scacciare le tensioni e lo stress di tutti i giorni.

Che cos’è Naturalmente Spa? E’ il centro benessere di Bottega Verde, marchio da sempre sinonimo di bellezza naturale e sincera, conosciuto ed apprezzato per la sua gamma di cosmetici all’avanguardia tutti a base di principi attivi naturali.

Naturalmente Spa di Modena si estende su oltre 400mq di superficie e offre una vasta gamma di servizi per uomo e donna. Lo spazio è davvero molto accogliente: è stato ideato e concepito per richiamare gli elementi della natura. Ogni singola sala del centro presenta pietre irregolari per i pavimenti e frassino per le pareti e i

38

naturalmente benessere

NB_marzo

1-03-2011

11:09

Pagina 39

di Silvia Marchetti

mobili. I colori dominanti sono quelli neutri e essenziali

Per il viso proponiamo trattamenti intensivi e rituali.

del verde, del marrone, del bianco e del grigio, tonalità

Nel primo caso andiamo ad agire sulla pelle tramite un

che rilassano e regalano benessere ai nostri ospiti.

percorso che prevede scrub, maschera, massaggio e relax.

Utilizziamo, ad esempio, collagene vegetale per combat-

Quali servizi offre il vostro centro?

tere le rughe e donare freschezza e vitalità al viso.

Dall’estetica di base, ai massaggi, fino ai trattamenti e ai

Il trattamento al retinolo, invece, nutre e ripristina il natu-

rituali più specifici e personalizzati. Naturalmente Spa

rale equilibrio dei tessuti, idratando profondamente la

propone diverse tipologie di servizi dedicati al viso, al

pelle. Tra gli altri trattamenti che si possono fare nel

decolleté e al corpo, così come numerosi percorsi con trat-

nostro centro benessere, vi è anche quello a base di acido

tamenti combinati. Il nostro esperto staff di estetiste

ialuronico, ideale per donare volume e tono alla pelle e

guida il cliente nella scelta dei prodotti e del pacchetto

combattere l’invecchiamento cutaneo.

più adatto a risolvere un determinato tipo di inestetismo, anche se i nostri ospiti sono liberi di seguire i propri gusti

E i rituali?

e preferenze.

Sempre per quanto riguarda viso e decolleté proponiamo rituali all’olio d’oliva extravergine, al miele, alle mandorle,

Parliamo dei trattamenti viso e decolleté…

agli acidi della frutta e all’argan. Tutti questi trattamenti

Sono le parti più delicate e sensibili del nostro corpo per

sono mirati e vanno ad agire in particolare sulle imperfe-

questo vanno trattate con estrema cura e attenzione, uti-

zioni e sulle rughe. Il miele, ad esempio, possiede eccezio-

lizzando i prodotti Bottega Verde, a base di principi attivi

nali virtù antiossidanti e idratanti, in grado di migliorare

naturali e sicuri, frutto dell’esperienza trentennale della

anche la pelle più secca e stressata. Abbinando prodotto e

nostra azienda e di ricerche approfondite.

massaggio, il cliente gode di benefici immediati.

naturalmente benessere

39

NB_marzo

1-03-2011

12:43

Pagina 40

incontri

Cosa propone Naturalmente Spa per la bellezza ed

Inoltre, regalano a chi si sottopone al trattamento, una

il benessere del corpo?

sensazione di relax e di coccola.

Trattamenti intensivi all’acqua di mare ma anche alle erbe. Il primo, grazie alle proprietà delle sostanze fun-

Come è strutturato il vostro centro benessere?

zionali derivate dall’acqua salata, abbinata al successivo

Abbiamo due receptionist per accogliere e consigliare i

idromassaggio e massaggio, combatte la cellulite e scol-

nostri clienti; spogliatoi attrezzati di tutto, dagli accap-

pisce la silhouette, svolgendo un’attività drenante. Il

patoi, agli asciugamani, alle ciabattine… E poi diverse

trattamento eseguito utilizzando uno specifico cocktail

stanze relax, in cui sorseggiare un’ottima tisana; due

di erbe e oli, modella, tonifica ed elimina gonfiori e

piani di sale dedicate ai trattamenti e ai massaggi.

pesantezza alle gambe, oltre che rilassare. I rituali dedi-

Ognuna assume un nome specifico, in base al tipo di

cati al corpo sono davvero numerosissimi e si differenzia-

rituale e di prodotti che si utilizza al suo interno: la sala

no in base ai prodotti usati e al tipo di benefici che con-

dei fiori di ciliegio, dell’olivo, iris, bambù, rosa, orchidea

sentono di ottenere: quello alle mandorle rigenera la

e oceano. Quest’ultima è la suite più grande ed attrez-

pelle e previene le smagliature; l’argan, invece, illumina

zata.

e preserva la giovinezza.

Come sono le vostre suite?

Cosa distingue Naturalmente Spa dagli altri centri

Sono tutte ad uso privato. Le persone che si rivolgono al

benessere?

nostro centro possono regalarsi ore di puro piacere e

L’ottimo rapporto qualità-prezzo. In più offriamo mas-

benessere, sfruttando le nostre diverse suite, munite di

saggi innovativi: oltre allo stone massage, che si effettua tramite pietre laviche che completano l’azione benefica del massaggio, proponiamo lo Yanna massage. Si tratta di un trattamento de-stress che mette in relazione lo stato somatico e quello psichico.

Il massaggio attiva processi rivitalizzanti per il corpo, migliora la respirazione, sblocca le emozioni represse, per lasciare spazio a una sensazione di calma interiore. Il tutto accompagnato da movimenti che riproducono quello delle culle dei neonati. All’interno della Spa abbiamo inoltre altri macchinari d’avanguardia.

Il nostro centro è munito di un macchinario chiamato Radiofrequenza, il quale libera onde elettromagnetiche con cui andiamo ad agire sugli inestetismi del corpo.

Non presenta effetti collaterali ed è in grado di modellare e tonificare i tessuti sprigionando semplicemente calore. Abbiamo, inoltre, un altro macchinario a luce pulsata, che elimina i peli superflui in modo permanente. Un fascio di luce agisce direttamente sul bulbo e, dopo poche sedute, i peli non ricrescono più. strumenti,

sicuri

e

garantiti possono essere utilizzati

40

da

qualsiasi

naturalmente benessere

pia, lettini relax per massaggi e bagno personale.

Sono previste offerte particolari per i clienti?

Durante tutto l’anno, in occasione di feste e ricorrenze, Naturalmente Spa propone pacchetti dedicati e percorsi speciali. In più, offriamo trattamenti personalizzati per le future spose, le donne in gravidanza e le neomamme che vogliono tornare in forma dopo il parto. Vendiamo, inoltre, prodotti Bottega Verde, complementari ai trattamenti effettuati nel centro, e anche una nuova linea di creme firmata “Naturalmente Spa”.

Quando possiamo recarci presso Naturalmente

Di cosa si tratta?

Questi

sauna, bagno turco, vasca idromassaggio con cromotera-

persona.

Spa? Dal martedì alla domenica, con

orario

continuato

dalle 10 alle 21.

1-03-2011

11:13

Pagina 41

m o d e n a

NB_marzo

trends

ALIMENTAZIONE La rucola

CORPO e BENESSERE Tornare in forma dopo il parto

STILI DI VITA Il Burlesque

CASA Trends VIAGGI Vacanze natura

LE RUBRICHE: Odontoiatria Estetica

SCELTI PER VOI: film, libri e cd del mese

NB_marzo

1-03-2011

11:15

Pagina 42

alimentazione

la

rucola molto più di una semplice erbetta

m

arzo, tempo di risvegli. Il paesaggio si anima e si colora, mentre i primi caldi raggi di sole regalano nuove energie e buonumore. Durante la primavera

ritorna, come di consueto, un’immancabile protagonista

Curiosità e benefici di una pianta

della nostra tavola: la rucola.

che fa bene al corpo, alla mente

LE ORIGINI

e all’umore

Conosciuta fin dall’antichità per il profumo aromatico, il sapore piccante e le proprietà depuranti, digestive e, soprattutto, afrodisiache, la rucola era molto diffusa nell’area del Mediterraneo e dell’Asia centro-occidentale.

42

naturalmente benessere

NB_marzo

1-03-2011

11:15

Pagina 43

di Silvia Marchetti Nota anche come “ruchetta” o “rucoletta”, questa pianta

accuratamente senza però lasciarle troppo in acqua altri-

erbacea era amata in modo particolare dai Romani, che ne

menti marciscono. E’ sempre bene consumare il prodotto

consumavano anche i semi e alla quale attribuivano addirit-

fresco, appena raccolto, ma la rucola può essere anche

tura proprietà magiche. La rucola era utilizzata, infatti, per

conservata, per diversi giorni, in sacchetti di plastica

preparare filtri amorosi e coltivata in terreni che ospitava-

bucherellati, nel frigorifero di casa.

no, tra l’altro, statue falliche, in onore di Priapo, dio della virilità. Numerosi gli scritti e i poemi dedicati a quest’erba

MODALITÀ DI UTILIZZO

lussuriosa, da Ovidio, nella sua Ars Amatoria, a Discoride,

In cucina ci si può davvero sbizzarrire con la fantasia per-

medico greco che affermava che la rucola potesse, se man-

ché la rucola si accompagna facilmente a quasi tutti gli ali-

giata cruda e in abbondanza, “destare Venere”. Durante il

menti. E’ molto usata nelle insalate e nelle salse; arricchi-

Medioevo, però, il consumo di questa erbetta fu proibito

sce di sapore tramezzini, pizza, pasta e riso, così come

proprio per le sue caratteristiche afrodisiache, ritenute, in

carni, carpaccio e bresaola; esalta alcuni formaggi molli e

quel periodo, diaboliche. Oggi, per fortuna, la rucola è tor-

può anche essere cotta a vapore. Vivamente consigliato

nata ad essere protagonista assoluta in cucina e non solo.

anche il pesto di rucola, ottimo sugo per primi speciali. Le foglie larghe, glabre e di colore verde luminoso imprezio-

PROPRIETÀ E BENEFICI

siscono, a livello estetico, tutti i piatti della nostra tavola,

Sul piano nutrizionale, la rucola contiene una buona

mentre l’aroma speziato e piccante, ne esaltano il sapore.

quantità di vitamina C, di sali minerali (calcio, magnesio, potassio e ferro) e di fibre alimentari. Ha poche calorie, circa 30 per ogni etto di peso, quindi risulta una preziosa alleata per rimettersi in forma e perdere qualche chilo di troppo. A questa pianta erbacea vengono attribuite, come detto, proprietà depurative, diuretiche, digestive, tonificanti. Il suo sapore amarognolo è ottimale per stimolare l’appetito, difatti la rucola è indicata per gli antipasti.

Poche foglie aiutano la digestione perché stimolano la secrezione dei succhi gastrici e risultano utili per combattere la presenza di gas nell’intestino. E’ anche una preziosa fonte di antiossidanti: la presenza di beta-carotene, sostanza che combatte gli agenti cancerogeni, consente di intrappolare le molecole che favoriscono la produzione di cellule tumorali, in particolare nella vescica, nella prostata, nello stomaco e nel colon-retto.

COLTIVAZIONE E CONSERVAZIONE Il ciclo vegetativo di questa erba è molto breve: dal

parola dell’esperto L’azienda agricola Franco Marchetti di Concordia, prima produttrice di rucola di tutta la provincia di Modena, ci fornisce qualche consiglio sull’utilizzo di questa pianta: “Molte persone non sanno che la rucola è ottima per preparare rimedi erboristici –

momento della semina, che si effettua a primavera

spiegano i titolari, Franco e Giusy – Ad esempio, bere l’infuso

direttamente in piena terra, al completamen-

delle sue foglie cura pertosse e bronchite; se inalato, pone rime-

to del ciclo vitale, trascorrono solo poche

dio a sinusite e laringite. Chi ha i capelli grassi, invece, può risol-

settimane. Cresce bene sia se esposta

vere il problema preparando una lozione a base di rucola, bar-

ai raggi solari, sia in leggera ombra,

dana e aceto bianco. Il successo di questa pianta è da attribuire,

purché sia posta al riparo dal

oltre che per il suo gusto eccezionale, anche per le infinite pro-

vento. La coltivazione della rucola

prietà curative, riconosciute dai medici di tutto il mondo”.

può avvenire anche in serra. Le foglie devono essere tagliate a

Per informazioni: AZ. AGRICOLA FRANCO MARCHETTI Tel. 333/8093691

mano, servendosi di forbici, e lavate naturalmente benessere

43

NB_marzo

28-02-2011

10:17

Pagina 44

alimentazione

Ecco qualche consiglio del nostro chef Stefano Molesini.

Pasta fesca alla rucola INGREDIENTI 500 gr di pasta fresca 300 gr di rucola selvatica 50 gr di pancetta 3 pomodori da sugo 1 spicchio d'aglio peperoncino secondo gusto sale.

Spellare, privare dei semi e tagliare a cubetti i pomodori, lavate e tagliate la rucola prima di sbollentarla per pochi minuti. A parte soffriggere la pancetta con l'aglio e il peperoncino, unire i pomodori al soffritto, aggiungere la rucola e fare cucinare ancora per 20 minuti. Cucinare la pasta in abbondate acqua salata e quando è pronta condirla nella padella con il sugo.

, la o c u r i d ta la a s n I ico m a ls a b to e c a e le o g a fr INGREDIENTI agole 200 gr di fr ico q.b, aceto balsam a padano, an 100 gr di gr la, leriana e ruco 200 gr di va sale q.b macinato pepe bianco olio di oliva. ela ta e asciugat ente l'insala am oat lic ag fr de Lavare i anche le lito, lavate po pu o nn e. pa ss con un ugate anch'e fredda e asci sottile at tt fe le con acqua af e ole a metà ag fr In le i po ci Tagliate i baston ni! ricavatene de e a can cu gr 6 il mente one con are un'emulsi ar ep o, pr ic a ol am una ciot eto bals cchiaio di ac cu 1 n , co io o ol rl chiai di e sbatte co macinato an bi su i pe nt pe ie sale e tutti gli ingred a! Disporre e! on si una forchett ul m l'e condire con di un piatto e

Merluzzo al pesto di rucola INGREDIENTI per 4 persone: 600 gr di filetto di merluzzo 300 gr di patate 1 mazzetto di rucola 1 limone non trattato 1 peperoncino secco 4 cucchiai di olio di oliva sale

44

naturalmente benessere

Insalata di rucola, pere e provolone INGREDIENTI 4 pere Willia ms piccole so de e mature 100 gr di pr ovolone picc ante gr 200 di ru cola olio do oliva sale e aceto di mele.

Sbucciare le pere, togliere il torsolo e ta le a tocchett gliari. Lavare la ru co la e centrifuga la e sminuzza rrla con le m ani, unirla al in una insala le pere tiera con il pr ovolone e co con un'emulsi ndire one fatta co n olio sale e aceto.

Lavate il limone a metà e da una parte ricavate 3 fette di uno spessore di circa 3 mm mentre dall'altra ricavate il succo e grattugiate la buccia. Pulite la rucola e metterla nel frullatore con il succo e la buccia, l'olio e il sale. Sbucciare le patate e tagliare a pezzetti, cucinatele a vapore con un po’ di sale per circa 20 minuti e quando sono cotte scolarle e cucinare se necessario aggiungendo un po di acqua il merluzzo, sempre a vapore per circa 15 minuti. Mettere il pesce nel piatto con accanto le patate, le fette di limone come decorazione e condire con il pesto di rucola e il peperoncino.

NB_marzo

28-02-2011

10:18

Pagina 45

NB_marzo

28-02-2011

10:20

Pagina 46

corpo e benessere

Mamme sĂŹ, ma anche

donne

Alimentazione ed esercizi corretti per tornare in forma dopo il parto

46

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

10:20

Pagina 47

di Silvia Marchetti

è

bene ricordarselo: non siamo solo mamme, ma anche donne. Spesso ci dimentichiamo di quanto siano importanti la serenità e la salute della nostra persona perché siamo troppo impegnate ad occuparci dei figli, del marito, della casa…Volersi bene e prendersi cura di noi stesse è

fondamentale. Ancor più dopo l’esperienza della gravidanza, con tutto il carico di emotività e di tribolazioni che comportano nove lunghi mesi di gestazione. Giorno dopo giorno, l’aspetto fisico cambia: il più delle volte non aumenta solo il volume della pancia, ma anche quella di fianchi, cosce, gambe, braccia…Inevitabilmente il corpo si trasforma e, dopo il parto, è faticoso, per ogni neomamma, riuscire a tornare quelle di prima. A meno che non ci muniamo di tanta pazienza e, soprattutto, di buona volontà. Quello che possiamo fare, fin da subito, è aiutare il nostro fisico facendo un po’ di ginnastica e scegliendo una dieta sana ed equilibrata.

naturalmente benessere

47

NB_marzo

1-03-2011

11:18

Pagina 48

corpo e benessere ALIMENTAZIONE: NO A GRASSI E SUCCHI DI FRUTTA Perdere qualche chilo può farci guadagnare in salute, ma non dobbiamo lasciarci prendere dall’ansia e dalla fretta di ottenere subito risultati evidenti. Il rischio di sottoporre il nostro corpo, già provato da gravidanza e parto, ad un ulteriore stress, in un momento in cui allattare e accudire il neonato già ci priva di molte energie psicofisiche, è altissimo. Per rimettersi in forma in modo armonioso occorre, innanzitutto, rispettare dei tempi di riposo e di assestamento del nostro corpo. Il riequilibrio dell'organismo deve quindi partire da un regime alimentare corretto, il più possibile variato e naturalmente ricco di ferro, calcio, magnesio, acido folico e vitamina A. Prima di iniziare la dieta, è bene aspettare almeno 50 giorni dal parto.

Dopodiché, possiamo dedicarci veramente a noi stesse e, se abbiamo qualche chilo di troppo, puntiamo solo su diete equilibrate che oscillino tra le 1600 e le 1300 calorie al giorno. Se il bambino viene allattato al seno, bisogna tenere conto che ciò comporta la naturale perdita di circa 600 calorie al giorno, il che aiuta la madre a dimagrire più velocemente. Premettendo che è sempre meglio rivolgersi ad un medico nutrizionista prima di improvvisare regimi dietetici personalizzati, possiamo, in ogni modo, indicare alcuni alimenti che aiutano il fisico delle neomamme a recuperare le energie perse e, soprattutto, a non ingrassare

gravidanza ed allattamento..... quale alimentazione A prescindere dal fatto che una sana alimentazione è importante in ogni momento della vita, sono questi due momenti particolare in cui l’attenzione deve essere ancora maggiore. In gravidanza una dieta varia ed equilibrata è fondamentale per il benessere della mamma e del nascituro, durante l’allattamento la produzione di un “buon” latte non può escludere una nutrizione completa di tutti i nutrienti.

Ogni gestante ed ogni neo mamma dovrebbe tenere sotto controllo la sua alimentazione.

In particolare, in gravidanza, sono elementi fondamentali: ACQUA: anche sotto forma di tisane (sempre dietro consiglio di un esperto in quanto alcune erbe medicinali hanno effetti dannosi sul feto) PROTEINE: servono per l’accrescimento del feto. E si trovano nella carne, nel pesce, nelle uova, nel latte ma anche nei cereali e nei legumi che se abbinati (es. come zuppe) danno un apporto proteico ottimale FERRO: in gravidanza l’aumentato fabbisogno induce spesso ad anemie. Sono particolarmente ricchi di ferro la carne (soprattutto rossa), le frattaglie, ma anche i vegetali verdi, i legumi e la frutta secca FOLATI: è una vitamina del gruppo B la cui carenza può portare a malformazioni congenite come la spina bifida. Si trovano nei vegetali a foglia verde, frutta, arachidi, lievito di birra e cereali integrali.

VITAMINA B12: necessaria per lo sviluppo del feto si trova nella carne e anche nelle uova. Spesso è consigliabile una supplementazione che può essere fatta anche con delle particolari alghe di lago: le Alghe Klamath (che sono anche particolarmente ricche di ferro e folati) CALCIO E VITAMINA D: permettono una sana formazione dello scheletro del bambino. Ottima fonte di calcio e il latte ed il nostro tanto amato parmigiano. Ottima fonte di calcio sono inoltre le mandorle ed i legumi. La vitamina D viene prodotta naturalmente dalla nostra pelle sotto l’influsso della luce solare.

E’ quindi consigliabile fare delle sane passeggiate all’aria aperta che permettono anche un aumento di peso ottimale.

Per saperne di più: DOTT.SSA BARBARA MENOZZI Biologa Nutrizionista Erborista esperta in fitoterapia Tel. 348/4711864 Sito Web: www.menodieta.it - Email: info@menodieta.it

ulteriormente. Sì a fibre, frutta (mele, arance e bacche) e a verdure sia crude (carote, jicama), sia grigliate. Ottime per l’organismo, minestre e zuppe di verdura, pane integrale e cereali per la colazione. Bere circa 8-9 tazze di liquidi ma occhio alle scelte! Molte calorie possono nascondersi, infatti, in succhi di frutta, soda e caffè.

LA GINNASTICA POST PARTO La Dott.ssa Giorgia Silvestri, esperta chinesiologa e personal trainer, ci consiglia qualche esercizio utile per tornare in forma: “Considerando che ogni fase post parto varia da donna a donna e che la ginnastica va affrontata in modo diverso a seconda che si sia fatto un parto cesareo (dal

48

naturalmente benessere

NB_marzo

2-03-2011

8:57

Pagina 49

NB_marzo

28-02-2011

10:23

Pagina 50

corpo e benessere recupero più lungo) o un parto naturale, i primi esercizi

comprendere un lavoro di cardiofitness con step, runner,

che dovrebbero essere eseguiti già a poche ore dal parto

wave (mentre sconsiglierei, per i primi tempi, la bike a chi

sono quelli di percezione, recupero e controllo della

ha fatto un parto naturale), alternato ad esercizi di tonifi-

muscolatura del pavimento pelvico per ripristinare un cor-

cazione ed esercizi propriocettivi per addome, arti inferiori

retto tono muscolare e prevenire l’incontinenza urinaria

e superiori; è bene concludere l’allenamento con una fase

da sforzo (Ius). Consiglierei di iniziare la vera e propria

di defaticamento e stretching. Il corso migliore per miglio-

ginnastica a 4 settimane dal parto, con l’obiettivo di

rare la cintura addominale è sicuramente il corso di Pilates,

migliorare l’efficienza cardio-respiratoria, riacquisire una

che si può iniziare anche a pochi giorni dal parto. Questo

corretta postura e di tonificare e potenziare tutta la

metodo combina la respirazione profonda, coordinata al

muscolatura del corpo, privilegiando gli esercizi per la

movimento, ed è designato ad allungare e rafforzare i

muscolatura addominale e paravertebrale molto provata

muscoli, senza porre inutile stress alle articolazioni e ai

dalla gravidanza e dal parto. Ogni allenamento deve

legamenti. Inoltre, rafforza tutta la muscolatura profonda del pavimento pelvico, di tutta la cintura addominale e della schiena. Per glutei e gambe i corsi migliori sono Total Body e G.a.g., che consiglierei a 6-8 settimane dal parto. In questi corsi l’allenamento di tonificazione muscolare è suddiviso in una fase cardiovascolare, per il miglioramento dell’efficienza cardio-respiratoria e per la riduzione della percentuale della massa grassa (normalmente aumentata durante la gravidanza) e una fase di condizionamento muscolare mirata ad allenare in modo specifico gambe, addome e glutei. Si possono eseguire esercizi anche a casa, anche se il mio consiglio è quello di affidarsi a un personal trainer qualificato poiché una errata postura durante l’esecuzione dell’esercizio può procurare spiacevoli incidenti”.

ADDOMINALI: dalla posizione supina (in appoggio sulla schiena) con le gambe piegate e i piedi in appoggio a terra, flettere il busto avvicinando le costole al bacino, ricordandosi di espirare mentre si contrae e inspirare per terminare l’esercizio. Lo stesso esercizio può essere eseguito a gambe sollevate da terra e stese verso l’alto, per aumentarne l’intensità.

GLUTEI: dalla posizione supina, con le gambe piegate e i piedi paralleli in appoggio a terra, spingere il bacino verso l’alto espirando e contraendo i glutei, inspirando torno col bacino a terra.

GAMBE: dalla posizione distesa sul fianco abduzione-adduzione della gamba (slanci sul fianco).

SPALLE: in piedi braccia lungo i fianchi, sollevare esternamente le braccia arrivando all’altezza delle spalle. Espirando durante l’abduzione e inspirando durante l’adduzione. Per rendere più intenso l’esercizio, utilizzare delle bottigliette d’acqua al posto dei pesi.

BICIPITI: in piedi, braccia lungo i fianchi e palmo delle mani rivolto in avanti, espirando flettere il braccio avvicinando le mani alle spalle mantenendo i gomiti vicino al fianco e inspirando ritornare alla posizione di partenza. Si possono utilizzare dei piccoli pesi per aumentarne l’intensità.

Per maggiori informazioni: Dott.ssa Giorgia Silvestri, Palestra PERFECT LINE, via della Locanda 21, Cavezzo (Mo). www.palestraperfectline.it; e-mail: nikiemy@alice.it

50

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

10:25

Pagina 51

SPLENDIDI SPAZI DA VIVERE ALL’APERTO

TEL.0536/824910 Via Radici, 5 VEGGIA DI CASALGRANDE

NB_marzo

1-03-2011

11:22

Pagina 52

stili di vita

burlesque: seduzione, gioco e ironia Alla scoperta di una forma d’arte che viene dal passato

è

il fenomeno del momento. Tutti ne parlano.

una semplice passione in un lavoro di successo. Lily si esi-

Uomini, donne, soprattutto le più giovani, ma

bisce, infatti, sui palchi d’Italia e d’Europa. “Il Burlesque è

anche signore over 40, che si iscrivono a corsi

una forma d'arte che consente di esprimere il proprio

specifici e acquistano abbigliamento Burle-

carattere, quello che siamo o che vorremmo essere, ma

sque. Ma cos’è questa forma d’arte? A quale

che la timidezza e il mondo che ci circonda, normalmente

filosofia si ispira? Ne abbiamo parlato con una nota balle-

non lasciano esprimere o non accettano – spiega Lily - Non

rina di Burlesque di casa nostra: la bellissima Lily Vegas.

è uno spogliarello per mostrare o vendere il proprio corpo. Il Burlesque è abilità, è creare un attimo magico in

LILY VEGAS: DALL’EMILIA ALLE GRANDI PLATEE

cui il tuo personaggio risulta vero e credibile all'occhio

D’EUROPA

dello spettatore. Un mondo segreto, fatto di bellezza ed

Linda Pozzetti, in arte Lily Vegas, è una ragazza di

ironia, dove, improvvisamente, la situazione può cambia-

Medolla (Mo), ballerina di Burlesque, che ha trasformato

re”. Come ti sei avvicinata a questa forma d’arte?

52

naturalmente benessere

NB_marzo

1-03-2011

11:22

Pagina 53

di Silvia Marchetti “Ho sempre avuto una passione per tutto ciò che è vinta-

quest’arte che non è spogliarsi per un uomo, ma per sen-

ge, in particolare per gli anni '30, '40 e '50. E poi, chi non

tirci bene con noi stesse e la nostra fisicità, imparare a tra-

ama Elvis? O quale bambina, guardando un film di Marilyn

sformare in movimenti i nostri sogni. Consiglio anche di

Monroe, non ha mai sognato di essere lei? Con il

non riportare sul palco esattamente quello che si è impa-

Burlesque ho avuto un piacevole incontro pochi anni fa e

rato durante i corsi, altrimenti si rischia l'omologazione

mi sono subito sentita attratta da questo genere di spetta-

generale! Bisogna personalizzare un numero, per non

colo, forse per il mio background. Ho studiato danza per

rischiare di cadere nella caricatura”.

ben 16 anni, poi ho fatto teatro e musical. Il Burlesque mi ha permesso di tornare sul palcoscenico e di rispolverare anni di danza accantonati. La prima scossa l'ho avuta quando alla Milano Tattoo Convention sono arrivata prima al concorso di Miss Pin Up. In Giuria c'erano due starlette di una nota agenzia di Burlesque milanese, le quali mi hanno proposto di partecipare ai loro corsi ma, a causa della lontananza e degli impegni lavorativi, sono riuscita a fare solo una lezione. La prima occasione di salire su un palco, con un vero pubblico, si è presentata nel 2010.

Durante la mia seconda apparizione al Circolo della Grada di Bologna, ho conosciuto una delle starlette delle Silk Ribbon Sisters, l'agenzia di Burlesque della quale ora faccio parte”. Quali consigli senti di dare alle donne che vogliono avvicinarsi al Burlesque? “Di non pensare che se hanno qualche chilo di troppo e non sono alte e perfette, allora non possono farlo! Non occorre essere modelle; quello che conta è la personalità, il riuscire a comunicare qualcosa, a coinvolgere e far divertire lo spettatore. I corsi sono utili per aiutare a sciogliersi, capire il significato di

quali corsi seguire?

“Ci sono tanti corsi ormai sparsi per l'Italia e anche nella nostra provincia, organizzati da scuole di danza, palestre e locali. Per le più avventurose, consiglio un’esperienza all'estero, in particolare a Londra. A marzo partiranno i corsi tenuti da Artisia Starlight delle Silk Ribbon Sisters. (www.silkribbonsisters.com, ndr)“. Ci sono negozi che vendono abbigliamento per Burlesque nella nostra zona?

“Ve ne sono alcuni a Modena e a Bologna. Consiglio, comunque, gli acquisti on-line o, come faccio io, di confezionare da sé gli abiti o personalizzare bustini e altri accessori che si acquistano nei classici negozi di intimo”.

PER IMPARARE IL BURLESQUE DANCE: SCUOLA DI ALTA QUALITA’ CERTIFICATA DI MODENA (TEL. 3287640892), OPPURE SOLTERO’S DANCE SCHOOL A MODENA, CARPI E SASSUOLO (WWW.SOLTERODANCE.IT)

naturalmente benessere

53

NB_marzo

28-02-2011

10:32

Pagina 54

viaggi

Vacanze natura Cinque Terre e Parco Nazionale dei Monti Sibillini

patrimonio ersità. Un iv d io b i d te sere lezza e scor che deve es e comune en b n u e va o, collettiv sto, ma ch e ad ogni co re p m se sperimenpreservato sibilmente liamo os og p v o, e it u ra e fr con la natu apprezzato curiosità e Sì, ci piace to i nostri piedi, con es i d qu ta di er n P u p zi ondo. tato in n eserci o bene al m ggi sono u te, favon ia v ie i b tr m a os l’ n ettano sceglie di rispetto. I viaggi risp scoperta e itorio la rr a te m a el i d per ch smi, scoperta benessere li. Ag rituri oriscono la omie loca o alla con on n ec co e is le u e ib ntr iare, guid sostener italiano, co oghi e ione famil lu , st ie ge or a st l i, te settore adizion piccoli ho so atori del scenza di tr vela, a dor fugi, oper a ri a , li nde rc a ta b n In ambie da un gra persone. con le ciaccomunati a i, d i ie tt p tu a , o, le vall ambienta d’asino, a ca viagl o: offrire a A noi piace . a tt le ic ic ico obiettiv n u tso spole, in b modi che in forme e v ia g g ia to re giare così, ri principi a in d or il ra gli st la natura e tintendono nella S T C il o n io che guida paesagg i. ispiratori ropri viagg p ei d e on azi Italiano. programm e prosono le are te ia eg il v ri i di Mete p rali, luogh archi natu p i e e tt te gni di belalore, scri v e il b a m inesti

An

co e c a i p oi

sì

©CTS

©CTS

NB_marzo

28-02-2011

10:32

Pagina 55

a cura di CTS

...scegli la proposta più adatta a te e immergiti nella natura...

Cinque Terre: Sentiero Azzurro e Promontorio del Mesco 17 marzo: La Spezia Arrivo libero a La Spezia, sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.

18 marzo: Sentiero Azzurro fino a Vernazza Incontro con le guide naturalistiche nella hall dell’hotel, trasferimento a piedi alla stazione ferroviaria di La Spezia ed alle ore 10 partenza in treno per Riomaggiore.

Attraverso la Via dell’Amore primo segmento del sentiero n. 2 denominato “Sentiero Azzurro” si raggiunge in circa mezz’ora Manarola. Da Manarola a Corniglia si percorre il secondo segmento del sentiero per circa un’ora. Da Corniglia a Vernazza si percorre il terzo tratto del sentiero della durata di circa un’ora e mezza. Il sentiero offre suggestivi scorci panoramici sulla sottostante spiaggia di Guvano. Pranzo libero nel corso dell’itinerario. Tempo libero a disposizione nel suggestivo borgo di Vernazza. Rientro in treno a La Spezia. Cena e pernottamento in hotel.

©CTS

Monti Sibillini - Caste

lluccio

naturalmente benessere

55

NB_marzo

2-03-2011

12:16

Pagina 56

viaggi 19 marzo: Il Promontorio del Mesco: una montagna in mezzo al mare Prima colazione in hotel, incontro con la guida naturalistica, trasferimento a piedi alla stazione di La Spezia e partenza in treno per Levanto. Dopo una breve visita del centro storico della cittadina, inizio della salita verso la sommità del promontorio del Mesco. Arrivati in quota, il sentiero si snoda lungo il crinale facendo godere il panorama su due versanti: la costa delle 5 Terre e la vallata di Levanto. La macchia mediterranea è qui espressa nella più ampia varietà: erica, mirto, corbezzolo, lentisco, pini marittimi e pini d’Aleppo, cisto, finocchio selvatico.....

Un viottolo conduce in uno dei punti più panoramici dove si

trovano

i

ruderi

restaurati

del

monastero

di

Sant’Antonio risalenti all’anno Mille. Infine, discesa su Monterosso, dove si chiude l’arco costiero delle 5 Terre.

Visita del borgo e rientro in treno a La Spezia. Cena e pernottamento in hotel.

20 marzo: La Spezia - Rientro Prima colazione in hotel. Fine dei servizi.

N.B.: il programma può subire variazioni a discrezione delle guide, in conseguenza di condizioni meteo sfavorevoli o a causa di inaffidabilità e non ottimale percorribilità dei sentieri. Il week-end sarà operato con un minimo di 12 pax confermati.

A La Spezia dal 18 al 20 Marzo di ogni anno si svolge sul lungomare la caratteristica “Fiera di San Giuseppe” patrono della città. Presenti 800 caratteristiche bancarelle di ambulanti ed artigiani.

Nella giornata di Domenica, salvo disposizioni diverse del Comando in Capo del Dipartimento Militare Marittimo Alto Tirreno della Spezia, è previsto il libero accesso al pubblico all’Arsenale Militare Marittimo, con visita ad unità navali.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 370 euro LA QUOTA COMPRENDE Sistemazione in hotel**** a la Spezia, in camere doppie con trattamento di 3 mezze pensioni incluso 1/2 minerale, 1/4 vino e caffè; guida naturalistica intera giornata per il 18 e 19 marzo; ingresso Sentiero Azzurro; biglietti ferroviari per lo svolgimento dell’itinerario.

LA QUOTA NON COMPRENDE Viaggio dalla località di provenienza a La Spezia e rientro; pranzi; altri ingressi; extra in genere e quanTS ©C

n Ma

aro

la

to non indicato a la quota comprende.

Supplemento singola 84 euro (per le tre notti).

NB_marzo

28-02-2011

10:37

Pagina 57

NB_marzo

28-02-2011

10:38

Pagina 58

viaggi

Parco Nazionale dei Monti Sibillini Monti

17 marzo: arrivo Arrivo libero (entro le 19.00) in rifugio e sistemazione nelle camere. Cena in rifugio e presentazione del programma.

Sibilli

ni

©CTS

N.B.: il programma può subire variazioni a discrezione delle guide, in conseguenza di condizioni meteo sfavorevoli o a causa di inaffidabilità e non

18 marzo: escursione con gli asini e con i muli Colazione e trasferimento con mezzi propri presso Ancarano di Norcia ed incontro con gli asinelli. Escursione a dorso d’asino lungo gli antichi sentieri della Valle Castoriana con pausa pranzo presso la splendida Abbazia di S.Eutizio. Assecondando il loro lento passo, i nostri sim-

ottimale percorribilità dei sentieri.

In caso di innevamento le escursioni saranno effettuate con le racchette da neve. L’eventuale noleggio è compreso nella quota.

Rifugio in località Forca Canapine.

patici amici dalle orecchie lunghe ci offriranno la loro compagnia, ma anche un utile servizio di trasporto facendoci tornare indietro nel tempo. Anche il ricco pranzo a base di prodotti tipici di Norcia è trasportato da un asinello!

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 240 euro con sistemazione in doppia/matrimoniale con servizi privati 220 euro con sistemazione in camera quadrupla con ser-

Ritorno in rifugio e cena.

vizi privati 205 euro con sistemazione in camerate (da 6 a 11 posti

19 marzo: escursione e fiaccolata notturna Colazione e mattina libera da dedicare alla visita di Norcia

letto) con servizi comuni

(a 30 minuti). Nel pomeriggio, dalle 16 partenza per l’escursione che in notturna sarà illuminata dalle fiaccole per apprezzare anche di notte il magico silenzio del bosco e dei monti ricoperti di neve, per rimanere incantati ad osservare milioni di stelle, la luna che fa brillare tutto di bianco e ..... rigenerante vin brulè e biscotti per tutti a

LA QUOTA COMPRENDE Sistemazione in rifugio in camere doppie/quadruple/camerate; trattamento di 3 mezze pensioni con cene in rifugio incluso acqua in caraffa e 1/4 vino a persona; il pranzo picnic del 2° giorno con prodotti tipici; guida ambientale per tutte le attività in programma; una escursione con gli asini

metà percorso. Rientro in rifugio e cena.

intera giornata; eventuale noleggio racchette da neve.

LA QUOTA NON COMPRENDE

20 marzo: escursione in Val di Canatra Colazione e trasferimento con mezzi propri in Val Canatra.

Si

parte

dall’incantevole

paesino

di

Castelluccio.

Percorrendo la prima parte dell’antico sentiero che collegava l’isolatissimo paesino con la cittadina di Norcia, si attraversano antiche faggete e splendide vallate fino a

Viaggio da per Forca Canapine; tutti i trasferimenti in loco per raggiungere le località di inizio percorso (si effettuano con i mezzi propri); i pranzi del 3° e 4° giorno; ingressi a musei monumenti o similari; extra in genere e quanto non indicato a la quota comprende.

giungere al balcone panoramico da cui si può ammirare, come in volo, lo splendido panorama su Norcia e tutti i

Offerte riservate ai soci CTS.

monti Sibillini. Pranzo a cura dei partecipanti. Termine entro le 15. Partenza.

INFO E PRENOTAZIONI CTS CARPI VIA BERENGARIO 62, TEL. 059/6311133 CTS MODENA VIA S.EUFEMIA 62, TEL. 059/244583 CTS SASSUOLO VIA ROCCA 12, TEL. 0536/800395 CTS REGGIO E. C.SO GARIBALDI 26c - TEL. 0522/455711 ©CTS

NB_marzo

28-02-2011

10:39

Pagina 59

ora anche a Modena:

KETO STATION è un trattamento ketogenico di nuova concezione, non invasivo, che prevede un intenso percorso di dimagrimento.

- FóDBDJB SBQJEB F DPTUBOUF M BTTFO[B EJ fame e stanchezza, e la sua semplicità fanno di questo trattamento una opportunità senza precedenti. I risultati sono veloci con una perdita di peso di circa il 10% in 10 giorni, mantenendo durante il periodo il proprio stile di vita, senza stress.

UN TRATTAMENTO GARANTITO: Alla realizzazione della metodologia ha partecipato attivamente un team di referenti scientifici (medici nutrizionisti, chirurghi, farmacologi clinici, psicologi, personal trainer), i quali hanno prima agevolato la messa a punto del trattamento, poi ne hanno UFTUBUP M FóDBDJB PUUFOFOEP J SJTVMUBUJ DIF stiamo offrendovi: KETOSTATION 4 steps, lo potete trovare nella vostra città.

&''*$"$*" *..&%*"5" t .&50%0 /0/ */7"4*70 t /&446/" $0/530*/%*$";*0/& t 3*46-5"5* %63"563* tutte le informazioni sul sito:

www.ketostation.com a Modena: Studio medico Dott. Tiziano Berselli e associati P.zza Delfini 3 , Montale Rangone (MO) - tel+fax 059.531546, 339.2770034 - t.berselli@ketostation.com i medici KETOSTATION: BA - BR - MO - NA - PD - RE - RM - RSM - SA - VC - VR , presto in ogni provincia.

NB_marzo

S

28-02-2011

10:41

Pagina 60

ono stato contattato per presentare alcuni temi riguardanti l'odontoiatria.

Ho deciso di cominciare questo ciclo di ar ticoli con il tema sulla prevenzione .

Il dentista deve motivare, addestrare il paziente affinchè questi raggiunga un alto livello di igiene orale in modo da assicurare assenza di placca sulla superficie dei denti e sulle gengive.

Solo così patologie quali la carie e le gengiviti, con le conseguenti paradontopatie possono venire annullate.

La carie è secondo la definizione, la distruzione locale della sostanza dura del dente causata da materiali metabolizzati (acidi) e da enzimi (collagenosi) di microrganismi.

Gli acidi vengono prodotti dalla fermentazione di carboidrati contenuti negli alimenti tramite batteri aderenti della flora orale.

Sulla superficie dentale si ripetono dei cicli fisiologici di de e ri-mineralizzazione.

In presenza di un processo carioso, questi cicli vengono alterati.

I batteri localizzati sulla placca, metabolizzano il substrato (zuccheri) in acido organico (acido lattico) come immediata conseguenza abbiamo un abbassamento del ph sulla superficie dentale.

Qualora questi acidi dovessero agire troppo frequentemente e troppo a lungo sullo smalto, allora prevale il processo di demineralizzazione. Dobbiamo tenere presente che lo smalto si scioglie in presenza di un ph di 5,7 e la dentina viene sciolta da un ph di 6,5.

Il progredire della carie avviene dunque con una demineralizzazione dello smalto, una cavitazione del medesimo (tramite perdita dei suoi cristalli) una cavitazione della dentina, e quindi con il passare del tempo e il progredire della carie, con una contaminazione batterica della polpa.

Le conseguenze sono conosciute: pulpite, mal di denti e possibili ascessi etc.... e tutto ciò può portare anche alla perdita del dente.

Il compito principale del dentista, dovrebbe essere quello di preser vare quanto la natura ci ha messo a disposizione. Questo è fattibile solo con un p a z i e n t e m o t i v a t o e c o n s a p evo l e dell'importanza della corretta gestione dell'igiene orale quotidiana.

Il dentista dovrebbe quindi prendersi il tempo per dimostrare al paziente le varie tecniche di spazzolamento adottando l'inclinazione di 45° secondo Bass, gli spazzolini ottimali, usando evidenziatori di placca, controllando l'indice di sanguinamento gengivale, e dopo alcune sedute, constatando i progressi raggiunti.

Solo dopo aver raggiunto questi traguardi, gli eventuali lavori di protesica avranno la possibilità di durata nel tempo.

A conferma di quanto sopra descritto, basti solo valutare la localizzazione delle carie: carie fissurale (occlusale) carie del punto di contatto carie del colletto Esattamente in questi punti, in seguito ad una non corretta igiene orale e

all'alimentazione moderna basata su pasti frequenti e consumati fuori casa (caratterizzata da cibi ricchi di acidi, bevande gassate, zuccherine, vino e frutta) si determina il deposito cronico di placca con tutte le conseguenze sopra citate.

Si dovrebbe quindi mantenere uno stile alimentare sano, seguendo alcune piccole attenzioni, come ad esempio: - se si bevono bevande gassate e succhi zuccherini, non bisogna trattenere il liquido in bocca troppo a lungo - dopo aver mangiato frutta o cibi acidi, sciacquare energicamente la bocca con acqua...

NB_marzo

2-03-2011

9:20

Pagina 61

con il patrocinio di

partner

www.childrenstour.com

17-20 marzo 2011 ModenaFiere

organizzazione

tel. 0522 631042 info@studiolobo.it www.studiolobo.it

IL TUO BIGLIETTO È RIMBORSATO... vedi il regolamento sul sito www.childrenstour.it

sponsor

UN MONDO MAGICO PER LE PERSONE PIÙ IMPORTANTI ORARI: giovedì, sabato e domenica 10-20, venerdì 9-19

NB_marzo

28-02-2011

10:45

Pagina 62

28-02-2011

10:47

Pagina 63

la cura del dettaglio

Un progetto che come un vestito, “cuce” la casa sul suo proprietario

ed interventi di muratura una casa organizzata, confortevole e piacevole da vivere per te stessa, i tuoi famigliari, i tuoi ospiti, insomma ti aiutero’ con gusto e funzionalità a fare della tua casa un ambiente unico e personalizzato

mail: monicacavicchioni@libero it

creare senza importanti modifiche

... L a mia filosofia è quella di

Interior Designer - Home staging

Dalla forma alla funzione, quando nulla è lasciato al caso

Monica Cavicchioni

NB_marzo

1-03-2011

11:32

Pagina 64

scelti per voi... film

a cura di Silvia Marchetti

Il rito Tratto dal romanzo di Matt Baglio e basato su eventi realmente accaduti, il film, diretto da Mikael Hafstrom, racconta la storia di Michael Kovak, un disilluso seminarista americano che studia per diventare prete e frequenta una scuola di esorcismo in Vaticano.

Il ragazzo, in balia del credere o non credere, troverà la sua fede attraverso degli incontri ravvicinati con le forze demoniache, guidato da Padre Lucas. Nel cast di questo thriller ad alta tensione, uno strepitoso Anthony Hopkins, affiancato da Colin O’Donoghue, Ciaràn Hinds, Toby Jones e diversi attori italiani fra cui Franco Nero e Maria Grazia Cucinotta. IN USCITA L’11 MARZO.

Il dilemma Ron Howard torna nuovamente alla regia per dirigere una brillante commedia ambientata a Chicago. Una storia di scelte, cambiamenti e tradimenti. Vince Vaughn è un uomo che si trova, per caso, catapultato in una situazione alquanto imbarazzante: una sera, in un ristorante della città, vede Geneva (Winona Ryder), moglie del suo migliore amico (Kevin James), in atteggiamenti intimi con un altro.

Da quel momento è ossessionato da un unico pensiero: informare l’amico della scoperta, con tutto quello che ne consegue, oppure fare finta di non aver visto niente? Leggerezza e divertimento, per un film di qualità in grado di strappare risate grazie alla coppia James-Vaughn e ad un cast di alto livello (di cui fanno parte anche Jennifer Connely e Queen Latifah). IN USCITA IL 18 MARZO.

Sucker Punch Zack Snyder, regista di grandi pellicole di successo quali “300” e “Watchmen”, ha già sfornato un altro progetto che lo vedrà per la prima volta nelle vesti di autore. Il trattamento originale, scritto a quattro mani con Steve Shibuya, racconta la storia di Baby Doll (Emily Browning), una ragazza il cui malefico patrigno (Gerard Plunkett) l’ha fatta rinchiudere in una clinica per malati mentali con l’intenzione di farla lobotomizzare.

Durante il ricovero forzato, la giovane si crea una realtà alternativa per resistere al dolore; in questo mondo immaginario, che condivide insieme alle compagne “di cella”, Baby dovrà rubare cinque oggetti per riuscire a liberarsi prima che un uomo cattivo le faccia del male. Ambientato negli anni Cinquanta, Sucker Punch è un surreale action movie “erotico” paragonabile a un “Alice nel Paese delle Meraviglie”, con tanto di mitragliatrici, dragoni, B-52 e bordelli. Lo scenario ricorda molto anche “Ragazze interrotte” di Winona Ryder, Angelina Jolie e Brittany Murphy, e le ragazze di “Sin City”.

Visionario. IN USCITA IL 25 MARZO.

io al bl ch

og

oc

NB_marzo

vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it

64

naturalmente benessere

1-03-2011

11:32

Pagina 65

scelti per voi... libri

La Repubblica di un solo giorno Giovani eroi all’alba dell’Unità d’Italia Lo scenario è la città di Roma. L’epoca, il 1849. I personaggi: Mazzini, Mameli, Garibaldi e Anita, Papa Pio IX e i Borboni, l’esercito francese comandato dal terribile Oudinot e un gruppo di giovani eroi romantici pronto a immolarsi per l’indipendenza e la libertà. E poi il popolo minuto di Roma, quello che le ha viste tutte e a tutto è avvezzo, sottomesso al governo papale, attanagliato dalla miseria e dalla fame, preda del disincanto eppure, questa volta, capace di ritrovare l’orgoglio, la volontà di ribellarsi contro la palese ingiustizia che un esercito straniero, a parole difensore della legalità, si appresta a compiere per motivi di prestigio politico e per far trionfare la più bieca ragion di Stato. A partire da un episodio glorioso e tragico, assolutamente poco noto, della storia nazionale, Riccarelli mette in scena un romanzo storico di straordinaria attualità. Autore: Ugo Riccarelli. Casa editrice: Mondadori. Pagine: 161. Prezzo: Euro 18

Ho amato un manipolatore

Un luogo incerto

La battaglia di una donna contro la violenza

Giallo tra humor e mistero

Nel 2002 Caroline Bréhat, giornali-

Adamsberg, con l’impagabile Dan-

sta di 32 anni, si trova a New York

glard, si trova, un po’ annoiato, in

per una manifestazione anti-Bush e

Inghilterra per una riunione della

resta colpita da un cantante “impe-

Grande Europa poliziesca: si tratta

gnato”, Julian Jones, che si esibisce in quell’occasione. Lo intervista e nel giro di pochi giorni si ritrova a casa sua, nel vortice di una grande passione, come mai le era capitato

nientemeno che di “armonizzare i flussi migratori” con i colleghi di ventitre Paesi... Ma dove c’è Adamsberg tutto può accadere. E il ritrovamento delle diciassette scarpe (o come dice il preciso Danglard, “diciassette piedi,

nella vita. È il sogno che si fa realtà, il principe azzurro che

otto paia e un piede singolo”) spinge il nostro “spalatore

si materializza in un uomo non solo bello, famoso, affasci-

di nuvole” a percorrere un’altra Europa: quella dove dopo

nante, ma anche intelligente, sensibile, impegnato. I due

quasi trecento anni la stirpe di Dracula non ha smesso di

si sposano, ma subito iniziano i problemi. La sensibilità

infestare il mondo. Tra Londra, i dintorni dell’Hauts-de-

estrema di Julian si rivela essere fragilità e instabilità emo-

Seine e la Serbia, attraverso il nero tunnel che conduce alla

tiva. Dalla fase della seduzione, l’uomo passa a quella del

tomba di Peter Plogojowitz, riesumato nel 1725 col sospet-

dominio, umiliando il più possibile Caroline. Violenze verbali e fisiche, facendo sentire la ragazza responsabile di tutto, anche quando è incinta. Dopo il parto, Caroline

to di essere un vampiro, l’indagine poliziesca si intreccia all’esplorazione di quel continente ignoto che è la follia umana. Humour, fantasia visionaria, erudizione, colpi di scena, dialoghi strepitosi, capacità di indagare nelle pie-

vede per strada un uomo che picchia sua moglie e, come

ghe più profonde dell’anima si fondono in un intreccio

illuminata, capisce che quella donna potrebbe essere lei.

mirabile, dove Adamsberg fa i conti con il mito e la realtà

Inizia così il percorso della ribellione, verso la libertà.

del Vampiro. E con un passato che sembra tornato per

Autore: Caroline Bréhat. Casa editrice: Bompiani.

rovinargli la vita. Autore: Fred Vargas. Casa editrice:

Pagine: 288. Prezzo: Euro 16,50.

Einaudi. Pagine: 392. Prezzo: Euro 13.

io al bl ch

og

oc

NB_marzo

vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it naturalmente benessere

65

NB_marzo

1-03-2011

11:33

Pagina 66

scelti per voi... musica

Let England shake Il ritorno di PJ Harvey “Let England shake” è il primo vero disco di PJ Harvey dopo “White chalk” del 2007 (anche se nel frattempo ha collaborato con John Parish). Un album pensieroso ma, al contempo, magico e dedicato alla sua terra d’origine, l’Inghileterra. Dodici brani in cui Polly Jane gioca in continuazione con la splendida voce che la caratterizza. Riesce a spiazzare inserendo, ad esempio, una tromba da battaglia (la guerra è uno dei temi dominanti del disco), che entra quasi fuori tempo su “The glorious land”, a disturbare l’ascolto. Un giochino ripetuto diverse volte nel disco, quello di inserire suoni dissonanti nelle canzoni, che conta anche un campionamento reggae su “Written on the forehead”. “Let England shake” è un disco diretto, in cui la cantante sfoggia tutto il suo campionario, o forse anche qualcosa di più: dal rock scuro di “The world that maketh murder”, in perfetto stile nickcaveiano, al minimalismo di “Hanging in the wire”. PJ Harvey è tornata, non meno concettuale, decisamente più evoluta, in grande forma, con uno dei suoi dischi più sorprendenti e completi.

Live forever L’ultimo live di Bob Marley “Live forever” è la registrazione dell’ultimo concerto che Bob Marley ci ha regalato a Pittsburgh, poco prima della sua scomparsa. Il valore di questo doppio cd è quindi grande e, soprattutto, emotivo. Le registrazioni, che risalgono a più di 30 anni fa, sono state restaurate. La scaletta comprende i pezzi migliori dell’indimenticabile Bob: una stupenda versione di “Exodus”; “Redemption song”, di fatto il testamento spirituale di Marley, eseguita come veniva suonata in quel periodo, ovvero con partenza acustica, come nella versione più famosa, e poi i wailers che entrano poco per volta, a partire dalle percussioni. E ancora, “Get up stand up”, il finale del concerto e della carriera live. Un concerto-album da collezione, un documento importante, di grandissimo valore storico, emotivo e musicale. Omaggio al re assoluto del reggae.

Con il nastro d’oro Tutto Lucio Battisti in un cofanetto limited edition Finalmente l’opera più completa mai edita su Lucio Battisti. “Con il nastro d’oro” è il cofanetto Gold Limited Edition realizzato in eco-pelle e stampato in soli mille esemplari numerati, che include ben 19 vinili e 33 giri in versione originale, 22 vinili e 45 giri introvabili, due stampe fotografiche dall’archivio personale del fotografo ufficiale del cantautore, numerate e certificate dallo stesso Cesare Monti e, per la prima volta, la discografia di Battisti-Mogol e Battisti-Panella in digitale su chiavetta USB serigrafata.

Inoltre è stato incluso anche il Disco D’Oro de “Il mio canto libero”, pressofuso in una particolare resina da esposizione. I 45 giri vanno dal primo “Per una lira / Dolce di giorno” del 1966, all’ultimo “E già / Straniero” del 1982, mentre i 33 giri comprendono tutti i più grandi successi dal 1969 (“Lucio Battisti”) al 1994 (“Hegel”). Per ricordare il più grande protagonista della musica leggera italiana.

66

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

10:52

Pagina 67

NB_marzo

2-03-2011

13:26

Pagina 68

home

Decori tridimensionali nella nuova collezione Blumarine Home Collection 2011

MACUROSE Nella nuova collezione Macurose vengono declinate, nell’arredo della tavola e della casa, le ultime tendenze moda con un design innovativo e sofisticato. Il servizio, in prezioso fine bone china, trae ispirazione dalla collezione Blumarine A/I 2011 dove il pattern animalier, style-motive di collezione, viene interpretato in chiave romantica nell’abbinamento con delicate rose che crea un suggestivo effetto tridimensionale grazie alla tecnica del decoro in rilievo. Oltre al servizio da tavola arricchito con pezzi importanti, Macurose propone un servizio da thè, da caffè ed alcuni vide-poches in diverse misure ed in sei colori fashion: acquamarina, turchese, pesca, lilla, rosa e naturalmente bianco ghiaccio. Completa l’insieme delle novità un servizio di calici in cristallo trasparente con il bordo sabbiato e decorato con piccole rose.

www.blumarine.com

BLUMARINE HOME COLLECTION

la scelta del mese LA FABBRICA DEL LINO Il lino stropicciato veste di un’infinità di forme, dimensioni e colori la tavola di tutti i giorni e quella preparata per le occasioni speciali. La versatilità diventa il cuore di tutte le collezioni: tovaglie e tovaglioli, runner e tovagliette, semplici o decorate, modulari e liberamente coordinabili, possono essere tutte realizzate su misura, in grandi quantità o in singoli pezzi.

68

naturalmente benessere

NB_marzo

2-03-2011

13:26

Pagina 69

LA COLLEZIONE METROPOLIS Metropolis è un’innovativa proposta creativa, una collezione di oggetti funzionali come lampade, vasi specchi e scatole, tutti realizzati a forma di edifici che, riuniti, formano una immaginaria e originale città del futuro.

In Metropolis le forme avanguardiste e lineari si fondono alla perfezione con la meticolosità dei dettagli ricreati sulle texture, dipinti a mano come un ricamo in miniatura che identifica la caratteristica del lavoro artigianale della Lladrò.

Questa collezione è un esempio significativo dell’Atelier Lladrò: dare vita a progetti speciali che richiedono un diverso approccio e una grande sperimentazione.

La nuova collezione Metropolis è una creazione dell’Atelier Lladrò, un laboratorio di idee concepito per dare spazio sia alla creatività dei designer della Lladrò, sia a nuove sperimentazioni con la porcellana sotto la direzione artistica di Jaime Hayón

idee per rinnovare la tua casa

abnitaatruerale www.lafabbricadellino.com

naturalmente benessere

69

NB_marzo

2-03-2011

13:27

Pagina 70

home

ubiqua

SELETTI Set 24 posate in acciaio inox Lampada design industriale appendibile in silicone, metallo e vetro, comprensiva di lampadina a basso consumo da 10 watt Scatola in metallo cm 30x22 h11

www.seletti.it

keytlery pantonse boxe VARIÉR® PENGUIN - DESIGN BY PETER OPSVIK Fedele alla filosofia Variér®,dove la centralità di ogni creazione è il corpo umano e l’ergonoVARIABLE™ mia e il benessere devono garantire liberdesign PETER OPSVIK tà di movimento, nasce Variér® Variable™ è una seduta estremamente versatile, Penguin. Una seduta che combiadatta ad ogni ambiente ed a tutte le attività. E’ ideale na la bellezza con una funziocome sedia da lavoro e per lo studio, particolarmente indicata nalità perfetta, innovativa nel per chi trascorre molte ore davanti al settore delle sedie. computer. E’ leggera, facilmente Un’eleganza raffinata e glaciale che si adatta trasportabile ed occupa poco spaperfettamente alla cucina e alla sala da pranzo e zio. Variable™ è stato il primo con una visibile promessa di relax. prodotto Variér ad applicare il Infatti, i tubi trasversali in acciaio che uniscono il telaio alla seduconcetto balans® studiato ta, non sono fissi e questo permette alla sedia di inclinarsi legdai designer Peter Opsvik germente avanti e indietro, con un movimento supportato dalle e Hans Chr. Mengshol, gambe angolari flessibili e di ruotare delicatamente sul telaio. che concilia i più imporInoltre, i braccioli sono in posizione ideale per sostenere gli avamtanti criteri ergonomici ad un bracci quando si è appoggiati. design essenziale. www.varier.it

70

naturalmente benessere

NB_marzo

2-03-2011

12:21

Pagina 71

Grande successo per Unica Fine Art Expo

Riccione, Gioacchino Pontrelli del ristorante “Lorenzo” di Forte dei Marmi, Lucio Pompili del “Symposium” a Serrungarina (PU) e Marco Bottega del ristorante “Aminta Resort” di Genazzano (Rm) a firmare quattro diverse propo-

Incontro con Luigi Belluzzi di studio Lobo, patron della manifestazione che si è svolta dal 12 al 20 febbraio

s

ste-degustazione, a ogni appuntamento a tavola, tra cui è stato possibile scegliere.

Quali novità e sorprese avete introdotto per festeggiare il 25mo compleanno?

Per 24 anni la manifestazione ha messo in luce i tesori del tempo e in questa edizione ha voluto dare particolare spazio

i è chiusa la 25ma edizione di Unica. Un primo bilancio dei nove giorni di rassegna?

Sono state circa 40 mila le persone che in questi nove giorni di manifestazione hanno visitato gli

stand a Modenafiere. Noi organizzatori siamo molto soddisfatti, ma lo sono anche gli espositori presenti, che hanno potuto incontrare appassionati provenienti da tutte le regioni d’Italia e dall’estero. Oltretutto il pubblico di Unica è piuttosto propenso agli acquisti e il buon trend delle vendite conferma che la scelta di dare spazio al settore dell’alto antiquariato è premiante per il mercato, sia per i venditori che per gli acquirenti. Chi acquista oggetti di pregio al contempo fa dei veri e propri investimenti.

anche a chi li ha scoperti: gli antiquari. Per questo abbiamo organizzato diverse iniziative a loro dedicate, come la Wunderkammer – o “Camera delle meraviglie” che ha messo in evidenza le opere più preziose scoperte dagli espositori nell’ultimo quarto di secolo. Ma anche momenti di convivialità, come la serata inaugurale con ospiti famosi come Giancarlo Magalli, Elisa Isoardi e Sara Facciolini, che hanno premiato gli antiquari più meritevoli; il venerdì successivo la festa è proseguita con la serata di gala, quando hanno sfilato gli abiti di Maria Grazia Severi e Massimiliano Ossini, Lorena Bianchetti e Benedetta Mazza hanno consegnato i Montresor Awards, premi dedicati ai migliori interpreti del mondo della ristorazione e dei media dell’enogastronomia. Un’altra novità, sempre riservata agli antiquari, è stata l’area Lounge di Unica,

Petra, Excelsior, Modenantiquaria: quali sono stati gli

allestita con il Gruppo Montresor di Verona: un esclusivo

appuntamenti più seguiti a Unica 2011?

luogo di incontro dove poter conversare tranquillamente e

Tutti e tre i padiglioni sono apprezzati dal pubblico:

fare affari in maniera riservata tra assaggi di champagne,

Modenantiquaria coi suoi tesori di alto antiquariato,

grandi vini, foie gras, formaggi e salumi d’alta gamma. Infine,

Excelsior dedicato alla pittura dell’800 e Petra riservato alle

abbiamo deciso di coinvolgere un famoso architetto e desi-

antichità per parchi e giardini. Senza dubbio, però, quello

gner, Simone Micheli, che ha realizzato una hall d’ingresso

che incuriosisce e stupisce maggiormente i visitatori è Petra,

avveniristica e una mostra di interior design con cui ha dato

grazie ai suoi allestimenti “scenografici”: si tratta dell’unica

vita alla “domusnova”, la casa del futuro, facendo incontrare

rassegna di questo genere in Europa e da ormai 18 anni è

classicità e contemporaneità. Unica è diventata, così, un luogo

diventata sinonimo di antiquariato per esterni. Il padiglio-

dove il design del futuro incontra l’arte del passato.

ne, nei giorni della manifestazione, si trasforma in un vero e proprio “giardino indoor”: Petra suggerisce un uso creativo nelle ristrutturazioni edili di materiali eterogenei come fontane, colonne, capitelli, antichi vasi in cotto, inferriate e cancelli, porte e camini. Ma l’alto antiquariato - quello che si trova a Petra in particolare - può offrire spunti preziosi per l’arredo anche delle abitazioni più moderne. La casa davvero bella, infatti, è quella che coniuga con sapienza l’antico mobile od opera d’arte con gli arredi di design.

Oltre all’arte antica e all’alto antiquariato, Unica ha proposto la cucina dei più grandi chef italiani attraverso “Art&Food” e altri importanti eventi paralleli: come ha risposto il pubblico?

La risposta del pubblico è stata…il tutto esaurito! Il ristorante “Art&Food”, dove l’arte antica sposa l'alta cucina, si è confermato anche quest’anno come una scelta vincente. In questa edizione, poi, il ristorante era più ampio, con 100 coperti, e il prezzo - di 50 euro - più accessibile. Sono stati i famosi chef Fabio Drudi del Ristorante “Azzurra” di

NB_marzo

2-03-2011

10:33

Pagina 72

home

www.artepura.it

PROGETTO LEGNO Cucina in massello di ciliegio nostrano con anta in biglia.

PROGETTO LEGNO www.progettolegno.org Via Polesine 2 Carpi Tel.059.64.17.95

72

naturalmente benessere

Cucina laccata con dispensa.

2-03-2011

13:52

Pagina 73

m o d e n a

NB_marzo

fashion

NB_marzo

1-03-2011

11:36

Pagina 74

s e o h ReginaS

SCARPE PER DONNE UNICHE ED ELEGANTI

R

egina Shoes non è un semplice negozio

Il negozio di via Gobetti è davvero molto originale e

di scarpe. Regina Shoes è passione,

accogliente…

ricerca, fantasia e creatività. Monica Lorenzini,

Si, lo definiremmo un negozio senza stagione, sia per il

e la socia Manuela Carletti propongono nello

tipo di scarpe che vendiamo, sia per l’arredamento scel-

splendido punto vendita di via Godetti 12, a

to. Da Regina Shoes si possono acquistare sandali in

Carpi, pezzi unici e rari, frutto di ricerche

pieno inverno così come stivali in estate! Non ci sono

approfondite in giro per l’Europa. Calzature

regole, non seguiamo le tendenze dettate dalle mode del

da indossare come veri e propri gioielli e per

momento. Anche il negozio si presenta come se fosse

creare uno stile personale, oltre le mode del

“senza tempo”. Scarpe e vetrine cambiano rigorosamente

momento.

ogni 15 giorni. Sedie, poltrone, armadi, quadri, lampade… tutto è frutto di ricerche e della nostra fantasia!

Quando e come nasce Regina Shoes?

Quali altri servizi offre Regina Shoes?

Monica:

Le nostre clienti sono libere di entrare in negozio e di osserva-

mi occupo ormai da anni di pubblicità sem-

re e provare tutte le scarpe che vogliono, senza subire pressio-

pre nel settore moda, di sfilate e servizi fino ad occuparmi dell’assi-

ni, né sentirsi obbligati ad acquistare per forza qualcosa. Regina

stenza sul set come stylist. Ho collaborato con diverse aziende per

Shoes è molto accogliente, arredato in modo tale da far sentire

fornire loro consulenza in fatto di cataloghi e sfilate. Ho viaggiato in

le sue ospiti come se fossero nel salotto di casa propria. I servizi

lungo ed in largo per l’Europa alla ricerca di novità e proposte origi-

che offriamo sono diversi: oltre alla vendita in negozio, si posso-

nali utili ad impreziosire e completare le collezioni di note aziende.

no fare acquisti on-line, tramite il nostro sito internet. Ci occupia-

Manuela:

mo anche del noleggio delle nostre scarpe, con o senza la stylist,

ho maturato negli anni una lunga esperienza nel-

per completare cataloghi e collezioni di moda.

l’ambito amministrativo-commerciale Italia-estero

Infine, Regina Shoes organizza eventi speciali,

però da tempo desideravo impegnarmi in una mia

sfilate, servizi fotografici, serate in locali famosi

grande passione chiamata “ scarpe “. L’amicizia

e altri negozi di prestigio per allestire esposizio-

tra me e Monica è un sodalizio ormai decennale e

ni dei nostri prodotti.

la comune passione per le scarpe ha fatto matu-

Quali altre sorprese ci regalerà Regina

rare il progetto “ Regina “.

Shoes?

E così è nata Regina Shoes…

Recentemente abbiamo creato una mini collezio-

In pochi mesi siamo riuscite ad arredare e ad

ne di scarpe firmata proprio Regina Shoes. Si

inaugurare il punto vendita, seguendo esclusi-

tratta, al momento, di sei diversi modelli ideati

vamente i nostri gusti personali e senza l’aiuto

per i negozi sia italiani, sia del resto d’Europa.

di nessuno. Manuela si occupa della parte

Un’altra mini-collezione sarà pronta, invece, a fine

amministrativa mentre io di quella creativa.

marzo.

Siamo partite per il 1° viaggio di ricerca e

Qual è il segreto del successo di Regina

abbiamo cercato e trovato calzature davvero

Shoes?

stupende e originali, perfette per Regina

In quattro mesi abbiamo cercato di catturare l’at-

Shoes.

tenzione di tante persone, aziende e privati di

Qual è la vostra filosofia?

Paesi diversi. Le richieste di calzature Regina

La filosofia di Regina Shoes si basa soprat-

Shoes sono in continuo aumento. Credo che il

tutto sulla ricerca nel mondo delle calzature.

segreto sia racchiuso nell’originalità

Proponiamo sempre pezzi in numero limitato

ed unicità delle scarpe che propo-

per permettere alle nostre clienti di sentirsi

niamo, ma anche nella loro bellezza

particolarmente uniche, ma anche libere di

e qualità. E poi la ricerca che effet-

crearsi un proprio stile. Non troverete mai, nel

tuiamo in tutta Europa è fondamen-

nostro punto vendita, scarpe che appartengo-

tale per offrire alle clienti nuove

no ad una collezione o ad uno stile ben preci-

idee e prodotti sempre di ottimo

si. Scegliamo solo con il cuore e secondo

gusto e unicità. Ultimo, ma non

quanto un determinato paio di scarpe riesce ad

meno importante, il servizio di

emozionarci e a colpirci. Deve essere, insom-

consulenza per consigliare le

ma, un amore a prima vista!

donne in un total look .

28-02-2011

10:57

lo stile

Pagina 75

alla no d lia

ita

i o in p

!

NB_marzo

BY SPRUZZI S.R.L.

NO PROBLEM | VIA STRADA MORANE, 270 | MODENA

fashion_marzo

1-03-2011

12:32

Pagina 2

fashion ...ET AMO by Pretty Mode

Zoccolo in pelle con logo a vista.

U.S. POLO ASSN

EAN 13 BLUGIRL FOLIES

DENNY ROSE

DENIM Nella tendenza moda primaveraestate 2011 il tessuto JEANS si riconferma nella versione CLASSICA oppure leggera e drappeggiata per creare abiti FEMMINILI e bon ton.

76

naturalmente benessere

BLUGIRL FOLIES

PEPITOSA

fashion_marzo

1-03-2011

12:32

Pagina 3

ROSANNA ALPI

ELISA FANTI ELISA CAVALETTI CLUB

PEPITOSA

Desi Bag BLUMARINE

Shorts in denim con risvolto.

MAGGIE

in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA DENNY ROSE

naturalmente benessere

77

fashion_marzo

1-03-2011

10:22

Pagina 4

fashion

EAN 13

BLUGIRL FOLIES

GARDINI

ELEONORA AMADEI

...ET AMO by Pretty Mode

PEPITOSA

GIARDINO PRIVATO

TOTAL LOOK in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

78

naturalmente benessere

fashion_marzo

1-03-2011

12:45

Pagina 5

Stanche di indossare stivali e non ne potete di più dei vostri rain boots, fedelissimi compagni nelle giornate di pioggia? Non vedete l’ora di riporre calze di lana e collant?

CI SIAMO QUASI. La BELLA STAGIONE sta

per arrivare, e non possiamo farci cogliere impreparate proprio su quell’accessorio che è a volte la parte più importante del proprio abbigliamento, per alcune, una vera e propria ossessione.

voglia di primavera

Molte di voi h anno capito d i cosa stiamo parlando, e vedo i loro o cchi scintillare mentre pensan o alle SCARPE .

Si, proprio loro , quell’oggetto del desiderio c he ci fa tanto ma il mal di p soffrire a volte iedi non basta , a far rinunciar e a una vera fashi all’eleganza d on girl el tacco. Scop riamo insieme l e calzature che indosseremo n ella prossima

PRIMAVERA-ESTATE 201 1.

Vero must per l’arrivo della bella stagione sono i

SANDALI. Dai tacchi

alti con platò ai più comodi flat, la bella stagione porta le donne.

Ritroviamo le

ZEPPE, già protagoniste dell’estate scorsa.

dei sandali di

PURA LOPEZ,con zeppa rivestita

in corda, sensuali e femminili in materiali pregiati con il raso.

love my shoes Ma per chi non ama zeppe e tacchi vertiginosi, attenzione: per questa primavera DANIELE ANCARANI

estate c'è il gradito ritorno del

NDREA PFISTER CHIE MIHARA LEOPOLDO GIORDANO LOTTUSSE

MEZZO TACCO, alto pochi centimetri,

bistrattato nelle stagioni scorse. Discreto, sobrio, ma elegante, riacquista ora anche una patina glamour. Di tacchi mode-

MER DU SUD MOU PALLADIUM PEDRO GARCIA

DANIELE ANCARANI VIA BADIA 20 MODENA TEL.059.23.67.67 gzstudio@me.com www.lovemyshoes.it

PURA LOPEZ

sti se ne sono visti parecchi sulle passerelle e DANIELE

ANCARANI

propone

scarpe basse molto femminili con un

RAS REPETTO GUGLIELMO ROTTA SERAFINI

occhio accurato ai materiali, in camoscio o in nappe sempre coloratissime.

FOTO DI DAMIANO DURANTE.

Gli stilisti le hanno proposte in tinte forti come quelle

fashion_marzo

1-03-2011

10:24

Pagina 6

fashion Borsa a spalla in tessuto stampato con bandiera americana.

U.S. POLO ASSN.

PEPITOSA

NABABILA

TUA NUA

LE RIGHE

In questa stagione pare non importare a nessuno il vecchio detto secondo il quale le righe ingrassino.

GREEN COAST

NAVY IN BIANCO E BLU,, a quelle IRREGOLARI MULTICOLOR, non Da quelle

c'è scampo: è una

STRIPESORIENTED.

primavera

BLUGIRL FOLIES

80

naturalmente benessere

fashion_marzo

1-03-2011

10:24

Pagina 7

OFELIA ELISA FANTI NABABILA

CLIPS

ROSANNA ALPI

MORE by SISTE’S

F&EMME

fashion_marzo

1-03-2011

10:24

Pagina 8

fashion ELEONORA AMADEI LAFTY LIE

DENNY ROSE

TUA NUA BLUGIRL FOLIES

Giacca in tessuto gessato T-shirt in cotone a righe con stampa fiocco Minigonna a palloncino HYBRIS

HYBRIS

82

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

11:00

Pagina 83

COMPRAVENDITA FILATI E TESSUTI DI STOCK

NUOVA SEDE via Scarlatti, 21/2 - SOLIERA - Tel. 059.859555

www.abstock.net

fashion_marzo

1-03-2011

10:26

Pagina 10

fashion VICTORIA COLEMAN XQB CHERIMAX

BLUGIRL

RICAMI Dal baule della nonna escono

LAVORATI

ABITI E MAGLIE

all'uncinetto, dall'allure hand made, ma

anche dettagli in merletto e romanticissimi capi in

PIZZO SANGALLO. Il corredo diventa di tendenza?

Like a virgin...

84

naturalmente benessere

VICTORIA COLEMAN

fashion_marzo

1-03-2011

10:26

Pagina 11

in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

CRISTINA GAVIOLI

ELISA CAVALETTI CLUB

ELISA CAVALETTI

CROCHET C'EST CHIC

GIARDINO PRIVATO

DONATELLA DE PAOLI

ELEONORA AMADEI naturalmente benessere

85

fashion_marzo

1-03-2011

10:27

Pagina 12

fashion

GARDINI

CRISTINA GAVIOLI

XQB

DONNE DA SOGNO

ROSANNA ALPI MARIA GRAZIA SEVERI

PEPITOSA

MARIA GRAZIA SEVERI

86

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

11:01

Pagina 87

fashion_marzo

2-03-2011

14:04

Pagina 14

fashion F&EMME MAGLE’

DONNE DA SOGNO

MAVI MODE

DONATELLA DE PAOLI PEPITOSA

MARIA GRAZIA DONDI

BLU

L’ESTATE RISCOPRE IL BLU, INTENSO E SEDUCENTE, SU ABITI E ACCESSORI

in vendita da DANIELE ANCARANI MODENA

CLIPS

88

naturalmente benessere

fashion_marzo

2-03-2011

14:04

Pagina 15

Ki 6?

MISS BLUMARINE

....e quando la primavera esplode

PASTELLO DEL ROSA E DEL VERDE,

brillano le nuances

stemperati nel bianco per-

RIGHE PICCOLE E GRANDI DELLE MAGLIE , mentre

fetti per le

paillettes, strass e catene illuminano le t-shirt da abbinaMISS BLUMARINE

re a gonne e pantaloni....

MISS BLUMARINE JEANS

SBOCCIA LA PRIMAVERA MISS BLUMARINE

...sprizza

ALLEGRIA il

FUCSIA che tinge le mussole e i grandi check di un gruppo di proposte dedicate alla piena estate: t.shirt con dettagli Vichy, abiti a grandi quadri decorati con jabot, gonne mosse

CAMICIE A QUADRETTI.....

da balze e MISS BLUMARINE JEANS

Ki 6?

naturalmente benessere

89

fashion_marzo

2-03-2011

13:33

Pagina 16

fashion

Carpi: il Temporary Outlet di Spazio Sei si rinnova

N

uovo look per l’outlet di Spazio Sei a Carpi. A partire

materiali raffinati e stoffe

da metà marzo, il Temporary Outlet di via Nuova

della migliore qualità. Tra i

Ponente 40A sarà completamente rinnovato nei locali ed

brand presenti presso lo

ospiterà in esclusiva tutte le collezioni primavera-

Spazio Sei Outlet: Ki6?,

estate per vestire, con stile, tutte le donne, così come

Parrot

e

Les

i bambini da 0 a 14 anni. Aperto tutti i giorni dalle

Parrotines. La parte

9,30 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 19,30, il

dedicata al bambino

Temporary Outlet di Spazio Sei offre importanti

rispetta esattamente il

promozioni sulle varie categorie merceologiche e

concept total white delle

collezioni in grado di soddisfare i gusti e le esigen-

boutique, per mantenere la

ze di tutti i clienti, con un vasto assortimento di

stessa eleganza ed immagi-

taglie. Tutti i capi, dal design innovativo e curati nei

ne che contraddistingue

minimi dettagli, sono prodotti esclusivamente con

l’azienda.

TOODOG, NUOVO BRAND MODENESE CHE PUNTA AL SOCIALE oodog, il nuovo brand di abbigliamen-

T

notoriamente un protettore e amico dei bam-

Display Group, altra azienda modenese che

to, accessori e vintage design ideato da

bini. Le magliette potranno essere acquistate

produce materiali per le maggiori aziende ita-

Gianluca Piroli, si impegna a sostenere proget-

presso la Biblioteca della Moda di Milano e

liane di abbigliamento tra cui: Mason’s, Replay,

ti di solidarietà a favore di Paesi con forti disa-

online sul sito www.toodog.com, a partire da

Us Polo, Crocs e molti altri. Abbigliamento,

gi economici. Dopo il successo dell'asta svolta-

50 euro ciascuna. I prodotti Toodog sono

accessori, poltrone, cappelli, borse e t-shirt

si di recente a MODENA per raccogliere fondi

unici perché realizzati con lavorazioni com-

sono quindi semplici, enfatizzati solo da tratta-

in favore della costruzione di un pronto soccor-

pletamente manuali. Ad esempio la pelle, per

menti molto particolari ed esclusivi, con uno

so a Tamale, in Ghana, Toodog ha deciso di

la quale viene utilizzato Mestizo®, un tratta-

stile che non segue le mode ma esiste in quan-

realizzare delle t-shirt devolvendo una parte

mento di invecchiamento esclusivo realizzato

to Toodog, influenzate dal mood del proprio

del

fatturato direttamente all’Associazione

dalla Iccio Pulipel di Modena, che la rende

creatore.

per i DIRITTI UMANI E LA TOLLERANZA

realmente invecchiata in modo naturale

ONLUS per la costruzione di un

senza l’utilizzo di agenti chimici. Tra le ulti-

pronto soccorso e di

me novità del brand, Helmet Bag Milope,

una nuova scuola, la

una borsa in pelle diret-

terza, in Ghana oltre a

tamente ispirata alle

un orfanotrofio ad

celebri helmet bag

Haiti. Le t-shirt

da elicotterista.

hanno come soggetto

Gli oggetti di arre-

l'english bulldog, simbolo di Toodog, scelto perché questo cane è

90

naturalmente benessere

do di Toodog, invece, sono realizzati da

fashion_marzo

2-03-2011

13:33

Pagina 17

fashion

indirizzi

Lo stilista Jason Wu per Cnd

J

ason Wu, il giovane stilista astro nascen-

te della moda mondiale,

Blugirl Folies

Pepitosa

Tel. 059.62.28.138

Tel. 333.9580672

www.blugirl.it

www.pepitosa.com

Daniele Ancarani

Donne da Sogno

Tel. 059.23.67.67

Tel. 059.68.81.73

www.lovemyshoes.it

www.donnedasogno.it

Tua Nua

Victoria Coleman

Tel. 059.64.13.75

Tel. 059.640436

www.tuanua.it

www.victoriacoleman.it

Gardini Calzature Donna

Cristina Gavioli

Tel. 0381.83564

Tel. 059.64.16.24

www.gardinishoes.it

www.cristinagavioli.it

XQB

Green Coast

Tel. 059.65.21.44

Tel.059.64.63.33

www.xqbfashion.it

www.greencoast.com

Ean 13 Collection

Maglè - Giglio Rosso

Tel. 059. 6229725

Tel.059.65.45.67

www.ean13.it

www.gigliorosso.com

Elisa Fanti

Hybris

famosissimo negli Stati

Tel. 0545.916.497

www.hybris.it

Uniti per aver vestito

www.elisafanti.it

Giardino Privato

Michelle Obama il giorno

Lafty Lie

Tel.059.65.22.33

Tel. 059.97.700.00

www.giardinoprivato.com

www.laftylie.it

Cherimax

dell’insediamento alla Casa Bianca, ha formato perso-

Donatella De Paoli

Tel. 059.64.34.43

nalmente una nuova collezione di smalti Cnd, prodotti dalla

Tel. 059.85.11.22

www.cherimax.com

Ladybirdhouse, azienda modenese che da anni collabora con i

www.donatelladepaoli.com

Denny Rose

più grandi stilisti di tutto il mondo. La collezione si compone di

Nababila

Tel. 059.64.54.00

Tel. 059.65.505.02

www.dennyrose.it

www.nababila.it

Ofelia

Elisa Cavaletti

Tel.059.64.12.00

lezioni - ha dichiarato lo stilista - per questo la scelta di collabora-

Tel.059.62.58.201

www.clocarpi.it

re con Cnd alla creazione di una collezione di smalti che riflettano

www.elisacavaletti.com

Ki6? Miss Blumarine,

la mia visione estetica è stata naturale. La collezione include

Blumarine

Miss Blumarine Jeans

Tel. 02.78.43.40

Spazio Sei srl

www.blufin.it

Tel.059.62.58.111

5 diverse nuance, di cui una texture neutra e 4 colori cremosi.

“Ogni giorno gioco con modi diversi di usare il colore nelle mie col-

anche il tono di grigio che è un po’ la firma e che caratterizza molti capi delle mie collezioni.” Nuance eleganti e sofisticate, adatte per

… et amo by Pretty Mode

www.spazioseifashiongroup.it

ogni occasione e momento della giornata. Cinque smalti, ciascuno

www.etamo.it

Rosanna Alpi

con un nome particolare, ispirato ad una bellezza che ha influen-

Maria Grazia Dondi

Tel.059 69.72.33

zato la carriera dello stilista americano. Tutti gli smalti e gli effet-

tel . 059.51.11.77

www.rosannaeco.it

www.mariagraziadondi.com

Mavi Mode

Clips

Tel.059.64.26.70

ti della linea Colour&Effects, inclusi quelli della Jason Wu Colletion, sono privi di formaldeide, toluene, Dbp. La collezione

Tel. 059.64.68.10

www.mavimode.it

sarà disponibile ad aprile 2011 e, come tutti i Colour & Effects di

www.wandamode.com

U.S.Polo Assn

Cnd, sono disponibili nei Ladybird Store, nei Cnd Atelier, nei

Eleonora Amadei

www.uspaproperties.com

Colour & Effects Atelier, nei saloni di bellezza autorizzati Ladybird

Tel. 059.65.22.33

F & Emme

www.eleonoraamadei.com

www.femmefashion.it

house e nei migliori centri nails, day spa, city spa.

naturalmente benessere

91

NB_marzo

1-03-2011

12:54

Pagina 92

NB_marzo

1-03-2011

13:01

Pagina 93

NB_marzo

1-03-2011

13:04

Pagina 94

NB_marzo

1-03-2011

13:04

Pagina 95

NB_marzo

28-02-2011

11:03

Pagina 96

oroscopo

marzo ARIETE 21 marzo - 20 aprile Il messaggio delle stelle: evento epocale nel vostro cielo!

Urano dopo ben 84 anni rientra nel vostro segno e trasporta tutti quanti in una nuova era di grandi cambiamenti.

Logicamente il segno maggiormente toccato è proprio il vostro e, per ora, soprattutto la prima decade. Amore: le intenzioni di Urano sono ben precise: cambiare tutto ciò che non ha più senso di essere. Chi di voi vive legami logori da anni deciderà per una salutare rottura per poi veleggiare verso nuovi amori. Chi vive storie segrete potrà finalmente regolarizzarle. Nuovi incontri ricchi di fascino per chi è solo.

Lavoro: sono favorite le attività legate alle comunicazioni, al contatto con il pubblico, ai viaggi, all’estero. Chi ha progetti di espansione in questi campi può procedere con sicurezza per un solido successo. La massima del mese: il punto di forza è sempre il presente, non il passato che non c’è più, ne il futuro che non c’è ancora. (Louise Hay)

CANCRO 22 giugno - 22 luglio Il messaggio delle stelle: per voi, figli della Luna, la coppia Urano-Giove dal 12 del mese si dispone in un settore importante del vostro cielo: quello della libertà personale.

Imparerete ad usare lo spirito d’iniziativa per rinnovare la vostra vita sia in campo affettivo che professionale.

Amore: avete bisogno di stabilità e di certezze affettive ma cercate di distinguere i problemi reali dai timori personali.

Rischiate di ingigantire alcune sensazioni pessimistiche.

Abbiate fiducia nel partner e sviscerate con lui ogni vostro dubbio. Per chi è solo, il momento è adatto ai flirt mordi e fuggi. Lavoro: avrete grandi energie da spendere per ottenere il meglio da voi stessi. Preparatevi a svolte impensate. La massima del mese: se vuoi che le cose siano diverse, forse la risposta consiste nel diventare te stesso diverso. (Norma Vincent Peale)

TORO 21 aprile - 20 maggio IIl messaggio delle stelle: una bellissima Luna in tutte le sue fasi (4-12-19-26) vi aiuterà a concludere velocemente alcune fasi della vostra vita, spianando la strada ad importanti pianeti che vi assisteranno con fortuna prossimamente. Amore: Venere fredda ed assente vi rende insolitamente irrequieti. Ciò potrà bloccare nell’espressione dei sentimenti chi di voi è in coppia stabile. Attenti al falso orgoglio e alle dure prese di posizione. Potreste pentirvene. Pausa di ripensamento e maturazione per molti single. Lavoro: ottime energie planetarie vi conducono vittoriosamente verso gli obbiettivi che vi siete prefissati. Il periodo è buono per la stesura di contratti e per apportare quei cambiamenti che ritenete opportuni. La massima del mese: ciascuno di noi, nella vita, ottiene ciò che merita, ma solo chi ha successo lo ammette. (Vera Peiffer)

LEONE 23 luglio - 23 agosto Il messaggio delle stelle: la fortuna vi bacia con l’entrata di Giove e Urano nell’amico segno dell’Ariete. Preparatevi ad anni proficui in cui tanti sogni diventeranno realtà.

Amore: Venere in opposizione offusca un po’ il vostro splendido cielo in campo affettivo. Non create tensione con il partner perché state vedendo la vostra realtà di coppia con la lente deformata di immotivate gelosie e delusioni. Non rimuginate sul passato e pensate fiduciosi al futuro perché vi attendono presto fuochi d’artificio sia che siate in coppia, che single. Lavoro: con tempismo, disporrete una serie di interventi che daranno buon esito a ciò che avete intrapreso in questi mesi. Per parecchi di voi è tempo di grandi performance. La massima del mese: non parlate mai in termini di sconfitta e usate invece parole come speranza, convinzione, fede e vittoria. (Norman Vincent Peale).

GEMELLI 21 maggio - 21 giugno Il messaggio delle stelle: è tempo di grandi cambiamenti grazie ad Urano che si dispone positivamente per voi e lo rimarrà per ben sette anni Questa è musica per i vostri orecchi di individui curiosi, sempre desiderosi di novità.

Amore: Venere favorevole per voi tutto il mese vi trasporta in un clima di euforia dei sensi. Per chi è solo è quasi impossibile restare in disparte senza un amore. Chi vive in coppia ed ha voglia di emozioni ha solo da chiedere al partner di partire per un esclusivo viaggio sentimentale.

Lavoro: in ambito professionale sarete un po’ nervosi e ipersensibili. Imponetevi la calma per non creare attriti con colleghi o dipendenti. Giove vi assicura comunque fortuna negli affari e miglioramenti economici. La massima del mese: uno dei segreti per ottenere il successo è amare ciò che si fa e fare ciò che si ama. (Pete Cohen)

VERGINE 24 agosto - 22 settembre Il messaggio delle stelle: plauso a Plutone, il pianeta che vi proteggerà per tanti anni e vi porterà una trasformazione interiore molto profonda in grado di far brillare la vostra personalità. Amore: Urano se ne va e ora siete finalmente in grado di vivere con più libertà i vostri rapporti. Se siete in coppia mettete bene in luce i vostri desideri che saranno corrisposti in pieno. Buone occasioni per molti single che potranno scegliere tra vari intriganti approcci. Lavoro: gli impegni di lavoro e gli affari appaiono inseriti in un meccanismo astrale ben oliato che si muoverà a vostro piacimento. Il tempo è propizio per osare nuove strategie o per cambiare se avete una professione che non vi soddisfa più. La massima del mese: ogni persona ha dentro di se tutte le risorse necessarie per trasformarsi nella persona che vuole essere. (Pete Cohen)

96

naturalmente benessere

NB_marzo

28-02-2011

11:04

Pagina 97

DONNE DA SOGNO E

TENDENZE

I

N

ne n o d o n g o s donne da ne da n o d o n g so a d e n n o d o n g sso

onne da sog no

donne da

no donne da

sogno donne da

da sogno d o n n e d a sog

www.donnedasogno.it

sogno donne d a s o g n o donne

VIA LAGO SANTO, 38 - CARPI TEL. 059.688173

sogno donne da sogno do

donne da sogno gno donne nne da so

P.LE DEGLI ERRI, 17 - MODENA TEL. 059.4270960

L Y

do o n g o s a ed n n o d o n g da so

nne da sogno donne da

PUNTI VENDITA:

T A

P R I M AV E R A / E S T A T E 2 0 1 1

ISTRUZIONI PER L’USO

L’abito è il pezzo forte di stagione.

Vedremo soprattutto tuniche... dal gusto un po’ snob.

Piacciono perchè sono versatili: vanno bene per l’ufficio (se abbinate a una cintura), ma si possono trasformare in mise da sera (applicando un macrogioiello, mettendo una scarpa decolletè o togliendo i leggins).

Piacciono i colori tenui e naturali o le stampe a micro-fiori.

La novità “primavera estate 2011” è un mix di minimal e sportivo... uno stile che può essere declinato in chiave militare ma raffinata!

I

sogno donne d

D

onne

A

d da sogno

M

®

NB_marzo

2-03-2011

14:13

Pagina 98

oroscopo

a cura di Elettra Boncompagni

Alta Astrologia Predittiva - Visione dell’Aura - Antichi Segreti Sciamanici.

Redige Oroscopi e articoli per riviste e televisioni. Esegue Consulti e studi vari personali astrologici e di altre discipline (Tra i vari eventi predetti anzitempo: la vittoria di Barack Obama alle elezioni americane, il crollo della borsa del 2008 con la conseguente crisi economica mondiale. Oroscopi annuali 2007/2008/2009) CONSULTI in STUDIO, ON-LINE o TELEFONICI

Via Claudio Galeno, 45 - Modena 059 220 489 Cell. 346 9457624

BILANCIA 23 settembre - 22 ottobre Il messaggio delle stelle: meglio soli che male accompagnati! Questo è il messaggio di Urano dalla sua nuova posizione che vi aiuterà nei prossimi anni a fare l’azione di pulizia che avete iniziato con Saturno. L’operazioni “tagli” con i rapporti che non vanno potrà sembrarvi anche drastica ma salutare. Amore: Venere favorevole ha in serbo per voi momenti di intimità intensa con la persona amata. Per i single si delineano novità che rimettono in gioco le aspettative. Lavoro: con sicurezza e determinazione disporrete una serie di interventi che daranno buon esito a tutto ciò che avete intrapreso nei mesi scorsi. Occasioni promettenti in ambito sociale ed economico. La massima del mese: anche se avete fatto dei sacrifici per una persona, non aspettatevi che vi sia grata in eterno. (Vera Peiffer)

CAPRICORNO 22 dicembre - 20 gennaio Il messaggio delle stelle: per voi prudenti figli di Saturno la dissonanza di Urano vi destabilizzerà un po’ nei prossimi anni. Sappiate che sono momenti della vita da prendere con filosofia perché sulla cenere di esperienze che finiranno, ne nasceranno nuove molto più appaganti. Amore: attenti a gelosie incontrollate e senza motivo. Musi lunghi e lievi incomprensioni con il partner sono dietro l’angolo. L’insofferenza trasparirà da ogni vostro gesto. Lavoro: con l’appoggio di Marte e Mercurio, godrete di energie mentali brillanti per affrontare i vostri impegni lavorativi con l’efficienza e l’amore per l’organizzazione che vi contraddistinguono. La massima del mese: Vivi la vita e dimentica la tua età.

(Norman Vincent Peale)

SCORPIONE 23 ottobre - 22 novembre Il messaggio delle stelle: per voi magnetici e misteriosi figli di Plutone gli astri vi aiutano ad essere più concilianti e a deporre le armi della battaglia. Amore: mettete da parte i dubbi e vivete con entusiasmo il rapporto di coppia. Siate più fiduciosi: chi vi sta accanto vi vuole bene davvero. Godetevi giorni sereni ed appaganti. Per molti single è possibile che una amicizia possa trasformarsi in amore. Lavoro: saprete destreggiarvi bene nelle questioni economiche più impellenti, rivelando una spiccata lungimiranza in alcune circostanze. Vi appassionerete ad iniziative stimolanti e ne trarrete dei vantaggi. La massima del mese: il cammino verso il successo inizia sempre dalla piena soddisfazione di se stessi. (Florence Scovel Shinn)

ACQUARIO 21 gennaio - 19 febbraio Il messaggio delle stelle: per voi brillanti figli dell’aria si prospettano venti di cambiamento che vi consentiranno di vivere l’amore e il lavoro in modo più libero e indipendente. Amore: lo stazionamento di Venere per tutto il mese nel vostro segno rende stimolante la vita di coppia e non vi lascerete scappare l’opportunità di rinnovare l’intesa e la passione. Se siete single potrete incontrare una persona vivace e intelligente capace di fare breccia nel vostro cuore. Lavoro: affidatevi alla logica e non date giudizi affrettati in situazioni complesse ma soprattutto non sentitevi obbligati a muovervi secondo le aspettative degli altri.

Buon recupero economico. La massima del mese: il destino fa si che alcuni eventi comunque accadano, ma il modo con cui questi verranno gestiti lo lascia a noi. (Pete Cohen)

SAGITTARIO 23 novembre - 21 dicembre Il messaggio delle stelle: l’entrata strepitosa di Urano in un segno amico vi spiana la strada verso un periodo di rinnovamenti e grandi successi. Il mondo è tutto vostro!

Amore: l’eccitante passaggio di Venere è un ciclone che riscalda ogni vostro momento. Lasciatevi quindi guidare da desideri ed emozioni. Ogni incontro risulterà decisamente appagante. Chi desidera lanciarsi nelle conquiste demolirà ogni resistenza. Lavoro: alcune astralità dissonanti vi costringono ad attenervi a regole precise nelle vostre attività quotidiane; dovrete sacrificare l’originalità a vantaggio di una ordinata e rigorosa programmazione che però vi darà frutti eccellenti. Potrete sperimentare nuove strade. La massima del mese: i colpi bassi della vita non possono spezzare una persona il cui spirito è riscaldato dal fuoco dell’entusiasmo. (Norman Vincent Peale)

98

e-mail: info@elettra-boncompagni.it internet: www.elettra-boncompagni.it

naturalmente benessere

PESCI 20 febbraio - 20 marzo Il messaggio delle stelle: adesso che Urano vi lascia liberi dopo 7 anni in cui vi ha fatto succedere di tutto, sarete più forti ed equipaggiati per osare persino là dove vi sembrava impossibile. Amore: vivrete una fase di assestamento che prelude a una maggior maturità e chiarezza di intenti. Chi è in coppia stabile saprà creare una dolcissima intesa con il partner e trovare nuovi interessi in comune. Più di un single potrà soccombere alla freccia di Cupido. Lavoro: capacità di realizzazione, determinazione, audacia nelle proposte rappresentano un fertilissimo terreno su cui far crescere i vostri futuri successi. La massima del mese: aiuta le persone a far fronte ai loro problemi e i tuoi diventeranno più facili da risolvere.

(Norman Vincent Peale)

NB_marzo

28-02-2011

11:07

Pagina 99

Ristorante

- Self-service

Sapori d’Oriente sushi-wok buffet a volontà Tanti piatti pronti e piatti cucinati al momento a scelta menù di carne o pesce, sushi, pasta, dolci di ogni tipo.

Menu’ a prezzo fisso PRANZO............................€ 10,90 CENA.................................€ 16,90 Bambini (da 4 a 8 anni) pagano solo il 40%. Bevande a parte Buffet a volontà Doppio menù: piatti già pronti e piatti cucinati al momento davanti al cliente.

A scelta Tepan Yaki (grigliata di carne o pesce), Sushi, Minestre, antipasti, otto tipi di salse, dolci e vari gusti di gelato artigianale Su ogni tavolo è sempre disponibile la Salsa di Soia per il Sushi e la Salsa Tailandese Sriracha (molto piccante)

APERTO TUTTI I GIORNI dalle 11.30 alle 15.00 e dalle 19.30 alle 24.00 Via Emilia Ovest 767 Modena Tel. 059.822760 - 331.1228041 Fax 059.3365300

NB_marzo

28-02-2011

11:08

Pagina 100