Nb Modena - Novembre 2009 by Apple Press Group srl

n°45

6 novembre 2009

Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G

€ 3,00 promozione lancio € 1,00

m o d e n a

NB_nov09 30-10-2009 14:54 Pagina 1

NB_nov09

30-10-2009

11:54

Pagina 2

ristorante pizzeria

NB_nov09

30-10-2009

11:54

Pagina 3

Nuova gestione Pranzi e cene per cerimonie Colazioni di lavoro Meeting - Convention Party - Feste private Intrattenimento Ampio parcheggio privato sorvegliato da telecamere Chiuso il martedì Aperto anche a mezzogiorno PROGRAMMA DI NOVEMBRE 6/11 A cena con la band di Edoardo Bennato segue musica di Valerio Bono e animazione Noelia 7/11 Easy Jazz special guest Alexia segue maestro Bono animazione Noelia 13/11 Country live n.1 nel mondo Luca Olivieri e Anchise Bolchi segue musica di Valerio Bono animazione Noelia 14/11 musica con il maestro Bono e animazione Noelia 18/11 Inaugurazione Single dinner party trovi l'anima gemella col gioco delle coppie 20/11 un venerdì da picchio musica dance 70/80 Valerio Bono e Noelia 21/11 Musica con Maestro Bono animazione Noelia 25/11 single dinner party 27/11 Finale gara di canto La Fazenda incanta segue musica di Valerio Bono animazione Noelia 28/11 Musica maestro Bono animazione Noelia OGNI Venerdì Sala a scacchi Musica latino americana Gruppo Anima Latina

Via Bellaria, 413 - Montale (MO) - info 059.460047

2-11-2009

11:46

Pagina 1

m o d e n a

sommario nov

s o m m a r i o

novembre

08 Editoriale 15

10 flash

EVENTI 15 Un autunno scoppiettante 16 Modena: stuzzicagente 17 Castelnuovo: profumo di cannella 18 Modena: capitale del beat 20 Carpi, Modena, Maranello: maratona d’Italia 22 Carpi: festa del racconto e premio Loria 24 Carpi: che profumo quel mosto! 25 Sassuolo: fiere d’ottobre 28 Modena: Caffè Concerto 29 Aperitivi Carpi: Garibaldi, Madera 30 Modena: Wine bar Moreali 32 Aperitivi Sassuolo: Cavedoni, Carani

04 nb ae tnuersaslemr ee n t e

INCONTRI 34 Giorgio Ferrari Storico concessionario modenese 38 Avino Maestro modenese dell’hair styling 38

2-11-2009

8:53

Pagina 2

m o d e n a

sommario nov

s o m m a r i o

novembre

TRENDS 42 alimentazione Frutta superstar 46 stili di vita Giochi mon amour 52 casa Crescono le compravendite di immobili da ristrutturare

56 viaggi Thailandia, pace per lo spirito

62 scelti per voi... film 52

63 scelti per voi... libri 64 scelti per voi... musica

FASHION 66 Le vetrine della moda 80 Oroscopo 56

06 nb ae tnuersaslemr ee n t e

NB_nov09

2-11-2009

11:04

Pagina 7

pronto moda bimba

0-14 anni distribuito: Via Franklin, 7 - Carpi - tel. 059.642727 - cell. 338.1201104

www.tobetoo.it

www.streetgang.biz

NB_nov09

2-11-2009

11:49

Pagina 8

EDITORIALE di silviamigliorini

Pensare Positivo

ovembre dicono che sia, per antonomasia,

mento importante per le necessità del nostro corpo,

un mese triste ed un po’ grigio. Riuscire ad amare ed

godiamo delle serate in compagnia di amici o mariti o

apprezzare tutte le stagioni dell’anno è ciò che ognu-

fidanzati davanti ad una bella tisana o magari, per chi

no di noi dovrebbe riuscire a fare. Pregi e difetti ci

ce l’ha, davanti al camino. NB, come sempre, porta

sono in tutte le stagioni… troppo caldo, troppo freddo;

anche a novembre volti noti e meno noti della nostra

troppo umido, troppo secco; troppa luce, troppo buio.

città che si muove anche nella nebbia dell’inverno, le

E’ bello e soddisfacente trovare il bello in tutto. Tutto

interviste a Giorgio Ferrari, storico concessionario, e

bello o tutto brutto non lo troveremo mai...in nulla di

ad Avino, hair styling di grido.

ciò che ci circonda. Neanche nelle persone.

E poi un sacco di notizie di moda e trends con tessuti

Cercate sempre con costanza la gioia in tutto e tutti e

invernali, morbidissimi e con i colori di tendenza. E poi

se vi impegnate la troverete. A novembre mangiamo

i consigli dei nostri sponsor preziosissimi!!! ..con un

zucche e castagne ad esempio, che ci portano nutri-

invito:pensare positivo, sempre !

Naturalmente Benessere Anno 8 n° 45,

PROGETTO GRAFICO:

registrazione Tribunale di Modena

Alessandra Maramotti,

n. 1640 del 31/05/2002.

Glenda Bonezzi

Editore Apple Press Group s.r.l.

COLLABORATORI:

Via Giardini 440 Modena

Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,

Tel. 059/2919911

Alessandra Maramotti, Daniela Cornia.

pubblicita@applepress.it

ACCOUNT MANAGER:

DIRETTORE RESPONSABILE:

Giorgia Gozzi

Silvia Migliorini COORDINATORE EDITORIALE:

STAMPA:

Filippo Molinari

Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola

IN REDAZIONE:

In vendita nelle edicole di

Luca Marchesi, Filippo Molinari,

Modena e provincia,

Silvia Marchetti.

€. 1,00. Ogni riproduzione è vietata.

ART DIRECTOR: Manuela Giardini

naturalmente benessere

IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 1 DICEMBRE 2009 AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I contenuti della pubblicazione sono redatti con criterio, gli Autori declinano tuttavia ogni responsabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo, inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e la prevenzione non costituiscono sollecitazione al consumismo farmaceutico. Prima di prendere decisioni terapeutiche scaturite dalla lettura di queste pagine consultate il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafica non potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.

NB_nov09

30-10-2009

11:23

Pagina 9

Il Tuo prodotto, se ben esposto, stimola l'acquisto del cliente A tu per tu con Silvia Della Casa, Visual Merchandiser per Modena e provincia.

Silvia il Suo ruolo in cosa consiste? E’ necessario spiegare che il visual merchandising è la disciplina marketing che sviluppa la capacità del prodotto di riuscire a comunicare al cliente nel momento giusto, stimolandone l'acquisto. Pertanto, il ruolo del visual merchandiser è quello di tradurre il messaggio dal prodotto al cliente finale. In questo periodo economico particolare, perché ritiene necessaria la Sua figura professionale? E' indubbio che la concorrenza al giorno d'oggi sia troppa in molti settori, infatti è più facile individuare i propri concorrenti ma pare che sia più difficile spiccare e distinguersi nel mercato. Nelle attività che si rivolgono ai privati, si ha l'impressione che i bisogni siano ormai soddisfatti. E' qui che si rende necessaria la figura del visual merchandiser che ha il compito di emozionare il potenziale cliente; per la precisione è un comunicatore visivo, in grado di incuriosire il potenziale utente finale di un prodotto o di un servizio. Il visual merchandising è quindi un insieme di metodi che concorrono a dare al prodotto un ruolo di vendita attivo. E' il movimento dei prodotti verso il consumatore. Quindi Silvia si può parlare di teatralità dell'aspetto visivo? Certamente, le luci e l'ambientazione sono fondamentali: nel caso di punti vendita è necessario tener conto sia del layout della vetrina che del layout interno, ci deve essere armonia e coerenza nei dettagli. La figura obsoleta del vetrinista si soffermava solo all'esterno, realizzando belle vetrine senza creare però un filo logico di connessione e continuità all'interno dell'attività e, tutto ciò, anche se inconsciamente era percepito dal cliente, creando una sorta di disagio. Qui parliamo di shopping experience: ovviamente la vetrina è importantissima perché cattura l'attenzione di una persona portandola dentro al negozio. Quest'ultima entrando nell'attività deve ritrovare un ambiente armonioso ed in sintonia con quanto promesso attraverso la vetrina, che gli dia la possibilità di reperire facilmente il prodotto esposto e di sentirsi in un luogo accogliente rievocando il benessere di casa propria.

SILVIA DELLA CASA visual merchandiser telefono 347.0019543 sive_dellacasa@hotmail.com

Ogni elemento del punto vendita è in grado di comunicare e trasmettere messaggi concreti ed emozionali e di suscitare sensazioni al cliente. Il negozio non comunica solo attraverso una bella vetrina o un arredamento curato, nel punto vendita TUTTO E' COMUNICAZIONE. Perché è importante l'atmosfera interna al punto vendita? L'atmosfera è fondamentale e conferisce personalità all'ambiente. Il visual crea l'atmosfera che stimola il desiderio d'acquisto del consumatore, l'obiettivo è quello di intrattenere il cliente più tempo possibile all'interno del negozio e sollecitarlo ad acquisti supplementari. I clienti d'oggi sono più informati e più critici, diventa quindi necessario corteggiare il cliente attraverso negozi più curati con orientamento facile e stile proprio, trasformando l'atteggiamento di sola vendita in interesse verso il consumatore e le sue esigenze. Com'è possibile per un'attività creare l'equilibrio tra la vetrina ed il proprio interno? Il Visual Merchandiser non è soltanto un creativo, deve conoscere le logiche del punto vendita, studiare il mercato, la realtà locale ed il target di clientela perchè il problema "cliente" è automaticamente il problema dell'azienda. E' dunque necessario conoscere i bisogni, le esigenze e le motivazioni d'acquisto della propria clientela-obiettivo. La soddisfazione dell'utente finale non è concetto assoluto, va rapportato alle sue aspettative nei confronti di un prodotto o servizio in base alla sua capacità di generare valore. Qual è l'obiettivo del Visual Merchandiser? L'obiettivo del Visual è quello di dare la possibilità ad un'azienda di incrementare i guadagni ed allo stesso tempo di rendere fruibile il punto vendita al cliente. E' un lavoro che va gestito nel tempo e con flessibilità. Molte volte se un prodotto non si vende non è colpa del prodotto stesso ma di chi non ha saputo gestirlo. Il Visual Merchandiser conosce la correlazione tra competenze tecniche ed aspetti emozionali: è importante ricordare che uno non prescinde dall'altro. Il Visual è quindi un consulente del punto vendita che al fianco della proprietà studia idonee soluzioni visive e sensoriali.

NB_nov09

3-11-2009

8:07

Pagina 10

f lash

a cura di Filippo Molinari

TEATRO COMUNALE, RICONOSCIMENTO DI STORICITÀ Il Teatro Comunale di Carpi è entrato a fare parte dell’itinerario italiano della Strada Europea dei Teatri Storici. La selezione dei teatri è stata curata da PERSPECTIV-Associazione dei Teatri Storici d’Europa, organizzata in cooperazione con l’Accademia di Vadstena (Svezia), il Teatro Royal di Bury St. Edmunds (Gran Bretagna) e il Comune di Sabbioneta, con il sostegno del Programma “Cultura” dell’Unione Europea. La Strada Europea dei Teatri Storici ha cinque itinerari e ognuno di essi presenta una decina di teatri, in modo che sia possibile visitarli tutti in una settimana. La Strada Europea dei Teatri Storici propone veri gioielli architettonici che vanno dal Rinascimento alla fine del XIX secolo ed include 38 edifici tra Svezia, Norvegia, Danimarca, Gran Bretagna, Paesi Bassi, Belgio, Germania e Italia. Lo scopo dell’iniziativa è di promuovere questo unico ed eccezionale patrimonio europeo e di aumentarne le possibilità di visita e fruizione.

BIMBI STRANIERI STUDIANO ITALIANO GRAZIE AGLI INDUSTRIALI Spazi e insegnanti appositamente dedicati all’apprendimento della lingua italiana per i bimbi stranieri, soprattutto quelli arrivati da poco nel nostro paese: a Modena, grazie al generoso contributo di Confindustria, due tra le scuole elementari con la più alta concentrazione di alunni di origine straniera potranno potenziare le attività di sostegno linguistico e apprendimento della lingua italiana con i laboratori “Paroliamo”. Il progetto, realizzato in stretta collaborazione con l’assessorato all’Istruzione del Comune di Modena, prevede uno stanziamento di circa 200 mila euro che consentiranno di finanziare le attività per quattro anni scolastici, fino al 2013. Le scuole cittadine interessate per quest’anno sono le Collodi e le Cittadella, che hanno una percentuale di bambini stranieri di quasi metà del totale, rispettivamente il 47,2% e il 46,3% degli iscritti.

naturalmente benessere

SASSUOLO A BOTTEGA Parte in questi giorni, in via sperimentale, il servizio “Sassuolo a Bottega”, offerto dall’ Amministrazione Comunale a coloro decidono di aprire un nuovo negozio sul territorio sassolese. “In un momento economicamente difficile come quello che stiamo attraversando – afferma l’Assessore al Marketing Territoriale del Comune di Sassuolo Claudio Casolari – il Comune vuole contribuire con un servizio immediatamente spendibile a chi decide di scommettere sul commercio in sede fissa. Non è certamente un contributo ingente, ma una piccola cosa immediatamente spendibile per fare si che il nuovo negozio inizi fin da subito a radicarsi sul territorio, facendosi conoscere. Il Comune, quindi, si pone come partner nella comunicazione di chi decide di investire nell’avvio di nuovi punti vendita in città”. Per poter usufruire del servizio “Sassuolo a bottega” occorre compilare e consegnare all’Ufficio Marketing del Comune di Sassuolo l’apposito modello reperibile anche sul sito internet del Comune. Nel periodo sperimentale verranno ammesse le prime dieci imprese in ordine di data d’inaugurazione.

NB_nov09

2-11-2009

11:31

Pagina 11

Vorrei sapere cosa fare contro una forte elettricita’ dei capelli! I capelli molto spesso si eletrizzano per i continui lavaggi o per l'utilizzo di prodotti non adeguati quindi se li lavi molto spesso cerca di diminuire la quantità dello shampoo e anche la frequenza dei lavaggi, se questo non basta prova a cambiare prodotto noi abbiamo prodotti veramente speciali per questo tipo di problema.

Con i balayage i capelli diventano fragili, sfibrati… sembrano stoppa! I semi di lino non mi hanno soddisfatto, perché se si mettono sulle lunghezza fanno l’effetto unto, quale può essere il rimedio corretto per avere di nuovo dei bei capelli? I balayage non dovrebbero inaridire cosi tanto i capelli ma se si arriva ad un punto del genere si deve assolutamente trovare il prodotto che idrati e ricomponga la struttura.

Ho i capelli ricci lunghi vorrei fare un taglio nuovo e corto ma ho paura dell'effetto, che taglio consigli al riccio? Per consigliarti un taglio dovrei vedere la forma del tuo viso ma posso dirti che i capelli ricci molto spesso scalandoli molto diventano ingestibili forse prima di tagliare dovresti fare un nuovo trattamento anti crespo a base di cheratina veramente ottimo.

Via Taglio, 24 - tel. 059 225600 V.le Storchi, 66/68 - tel. 059 225403 M O D E N A

30-10-2009

9:49

Pagina 12

f lash

a cura di Filippo Molinari

MODENA, DAL COMUNE 200 MILA EURO PER IL TEAM ANTICRISI Affrontare la crisi cercando di dare alle imprese strumenti e consulenze personalizzate per innovarsi e rilanciare la propria attività: è con questa filosofia che nasce il progetto “Modena innova” che fino al 20 febbraio 2010 vedrà un team di esperti impegnati a contattare imprese del territorio per studiare insieme le migliori strategie di uscita dalla crisi. Il progetto, per il quale il Comune di Modena ha stanziato 200 mila euro, è coordinato dall’assessorato alle Politiche economiche e realizzato in collaborazione col Centro per l’innovazione e il trasferimento tecnologico Democenter Sipe e l’Università degli studi di Modena e Reggio Emilia. I principali destinatari sono le imprese da 5 a 100 dipendenti nei settori manifatturiero, servizi alla produzione, energia e costruzioni. Agli imprenditori, gli esperti del team offriranno consulenze in materia di innovazione tecnologica e organizzativa, finanza agevolata e finanza d’impresa. Nella prima fase l’obiettivo è entrare in contatto con circa 200 imprese del territorio e fornire ad almeno metà di queste una consulenza personalizzata. Gli imprenditori potranno rivolgersi al numero 059 2058154 o all’e-mail modenainnova@democentersipe.it. Sarà attivato anche un sito web dedicato all’iniziativa, www.modenainnova.it.

“USA LA BICI: RISPARMIA DUE RUOTE, GUADAGNA SALUTE”

54 MILA EURO PER LE FAMIGLIE NUMEROSE La Giunta comunale di Carpi ha approvato una delibera relativa ad un progetto che ha l’obiettivo di abbattere i costi per i servizi e le spese per le utenze delle famiglie con un numero di figli pari o superiore a quattro. L’iniziativa, inserita nel Piano di zona 2009-2011, è possibile grazie a uno specifico finanziamento di 54.272 euro rientrante nel cosiddetto Piano Famiglie, deciso a suo tempo dal ministro Rosy Bindi. Il bando di concorso aperto per assegnare questo stanziamento prevede che le famiglie carpigiane interessate possano fare domanda fino al 21 novembre prossimo: l’entità della somma erogata dal Comune è legata all’indicatore della situazione economica equivalente (Isee), stabilito in due fasce: fino a 11 mila euro (in questo caso l’entità del contributo sarà aumentata del 35%) o tra 11 e 22 mila euro. I figli dovranno essere minori di 26 anni (se non disabili), residenti, conviventi e a carico fiscalmente: possono essere compresi anche i minori in affidamento familiare o pre-adottivo e in adozione. E’richiesta la residenza da almeno due anni, cittadinanza italiana o dell’Unione Europea, o la carta e permesso di soggiorno per gli stranieri extra Ue.

“Usa la bici: risparmia due ruote, guadagna salute” è il nuovo inequivocabile messaggio che la Circoscrizione 3 lancia a tutti i cittadini che transitano nella rotatoria tra via Panni e via Fratelli Rosselli. Lo slogan infatti campeggia, accanto al disegno una giovane ciclista, nel nuovo cartellone stradale gigante collocato all’altezza della rotatoria ed è stato inventato da una studentessa della classe 2A delle scuole medie Carducci. Lo slogan ideato da Sunitha ha vinto l’edizione 2008/2009 del concorso “Noi ragazzi protagonisti della sicurezza stradale” promosso dalla Circoscrizione 3 Buon Pastore Sant’Agnese San Damaso, in collaborazione con Animatamente e con i Piani per la Salute. Il concorso, a cui hanno partecipato 221 studenti delle scuole medie inferiori Carducci, Lanfranco e Sola si inserisce tra le azioni e i progetti che la Circoscrizione 3 promuove per incentivare la mobilità sostenibile.

naturalmente benessere

io al bl ch

NB_nov09

su www.nbmodena.org trovate un calendario eventi aggiornato in tempo reale e tante notizie da Modena, Carpi e Sassuolo!

NB_nov09

30-10-2009

14:40

Pagina 13

- Servizio buffet e catering - Eventi aziendali e privati - Banchetti - Battesimi, Battesimi Matrimoni e cerimonie - Party e Feste private - Allestimento e Location ricercate cate - Cene allâ&#x20AC;&#x2122;insegna dellâ&#x20AC;&#x2122;arte culinaria - Idee regalo, egalo, ceste natalizie - Vendita vini aperta alle aziende

V i a l e A . M a n z o n i , 8 - 4 1 0 1 2 C a r p i ( M O ) - Te l . 3 2 7 7 3 7 6 6 0 6 - 3 3 1 6 8 3 4 5 5 6 - 3 3 1 6 8 7 4 9 7 5 info@gustando.eu - www.gustando.eu

NB_nov09

30-10-2009

9:51

Pagina 14

la nota giusta per la tua musica strumenti musicali

strumenti musicali

Lenzotti Via Emilia Est 885/A Modena Te l . 0 5 9 . 3 6 4 1 1 4 - i n fo @ l e n zo t t i . c o m www.lenzotti.com

NB_nov09

30-10-2009

11:04

eventi

Pagina 15

di Filippo Molinari

Un autunno scoppiettante Musica, sport, cucina e sapori, letture, locali: il brio non manca!

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

8:12

Pagina 16

eventi

MODENA: STUZZICAGENTE

d con

omenica 11 ottobre il centro di Modena si è animato per l’ormai classico appuntamento le

degustazioni

enogastronomiche

Stuzzicagente Autunno. La manifestazione, che oramai ha un grande numero di appassionati nel territorio e richiama buone forchette anche dal cir-

condario, quest’anno ha aumentato la propria offerta di piatti e bevande, proponendo tre menù

differenti, per un totale di trenta specialità tra cui scegliere, servite in diversi punti del centro storico. Grande successo di pubblico e palati soddisfatti.

1 - ...apprezzano anche i cagnolini... 2 - Sorrisi di gruppo. 3 - Brindisi allegro. 4 - Giovani chef. 5 - Una birra in compagnia. 6 - Si canta e si suona.

5 3

6 4

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

8:13

Pagina 17

CASTELNUOVO: PROFUMO DI CANNELLA

n salone acconciature particolare, ispirato alla natura, ha inaugurato domenica 25

ottobre a Castelnuovo: ecco chi c’era!

1 4 5

1 - Sedute... relax. 2 - 3 - Folla inaugurale. 4 - Il ricco buffet. 5 - Particolare dell’interno. 6 - L’angolo ristoro. 7 - Il salone

2 6

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

11:11

Pagina 18

eventi

MODENA: CAPITALE DEL BEAT

artedì 29 settembre, in omaggio alla celebre canzone di Battisti e Mogol

(1967) portata al successo dall’Equipe 84, Modena ha ricordato gli anni Sessanta con esecuzioni musicali, una serata con Beppe Carletti, Caterina Caselli e Mogol e un concerto di Maurizio Vandelli, che dell’Equipe 84 è stato uno dei membri storici. La giornata,

organizzata

dal

Comune,

dalla

Fondazione Cassa di Risparmio di Modena e da Apmi Modena, ha suscitato gli entusiasmi e la

nostalgia di chi ha vissuto quegli anni e anche di

chi, venuto dopo, ne ha sentito talmente parlare da farli propri.

1 - Look nostalgico. 2 - Maurizio Vandelli. Da 3 a 7 - Sorrisi e nostalgia dei mitici sessanta!

3 4

6 7

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

9:54

Pagina 19

Quintessenza TERAPIE NATURALI PER IL BENESSERE PSICO-FISICO

POLINESYAN BODY SCRUB ...come le stagioni cambiano, anche la pelle del corpo dopo l’estate diventa più spessa, disidratata e perde la naturale luminosità... è proprio questo il momento di donarle un’azione scrub delicata, naturale ed efficace, per rimuovere le cellule morte e donare alla pelle luminosità, elasticità e benessere... Tutti i tipi di pelle, idrata, rigenera, nutre, illumina, tonifica ...Scrub Dermaceutico 100% Naturale, senza conservanti e a base di Burro di Kukui, Latte di Cocco e preziosi nutritivi, ideale anche per pelle matura con rilassamento. Nutre, elasticizza, fissa l’abbronzatura e dona vitalità e tono. L’aroma naturale del Cocco e vaniglia di Tahiti dona una profonda serenità... e fa durare a lungo i momenti più felici... Da 1 a 4 sedute.

AYURVEDA BODY SCRUB... Per tutti i tipi di pelle, cellulite e ristagno di liquidi... Profondo Scrub corpo, a base di millenarie erbe e piante medicamentose, drenanti, detossinanti e delicatamente esfolianti. Riduce l’aspetto della pelle “a buccia d’arancio”, dona tono ed energia alla mente... la ripartenza giusta dopo le vacanze... Preparazione ottimale ai trattamenti Snellanti WB o al Massaggio iperdrenan Kapha.

VANILLE BODY SCRUB Per tutti i tipi di pelle, sensibili, iperreattive e con ruvidità Ideale in gravidanza, allattamento e per preparare la pelle ad un’abbronzatura intensa e salutare anche in inverno. La pelle si illumina, ridensifica e vellutata al tatto. Indimenticabile esperienza che nutre il corpo ed equilibra la mente. Gli effetti benefici della Vaniglia Tropicale e Arancio Indiano, naturalmente ricco di Vitamina C Fresca, donano un’armonia assoluta ed il corpo risplende di una nuova luce...

50% DI SCONTO SUL PRIMO TRATTAMENTO Via Largo Verona, 18/1 - Sassuolo (MO) Cristina Nizzoli 333.6237266 si riceve su appuntamento

NB_nov09

3-11-2009

12:12

Pagina 20

eventi

CARPI, MODENA, MARANELLO: MARATONA D’ITALIA

a ventiduesima Maratona d’Italia memorial Enzo Ferrari ha visto una straordinaria partecipazione

di atleti e, ai bordi del percorso, di pubblico. Partita da Carpi e arrivata a Maranello attraverso Modena, la Maratona di domenica 11 Ottobre ha visto la vittoria dell’ucraino Vasyl Matviychuk in campo maschile e della keniota Anne-Cheptanui Bererwe in quello femminile. Ma il vero spettacolo è stato, come al solito, ai bordi del tragitto, lungo l’intero percorso.

1 - 2 - Le signore fanno il tifo. 3 - Lo sforzo degli atleti. 4 - Un totale impressionantei. 5 e 6 - La folla sul percorso. 7 - Il vincitore con la fidanzata. 8 - Agonismo intenso.

3 5 6

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

12:12

Pagina 21

Lotto Superenalotto Ricariche telefoniche

Slot-machine Gratta e vinci Sigarette e accessori

tabaccheria NUOVA GESTIONE distributore self service 24h

dal lunedĂŹ al sabato dalle 7,30 alle 19,30

NB_nov09

30-10-2009

11:14

Pagina 22

eventi

CARPI: FESTA DEL RACCONTO E PREMIO LORIA

nche quest’anno la Festa del Racconto e il Premio Loria, andati in scena a Carpi ad inizio

Ottobre, sono stati un successo. A parlare, i numeri: circa diecimila spettatori, 32 eventi, più di 60 volontari, 600 testi venduti complessivamente dalle librerie Mondadori e Fenice, entusiasmo espresso sia dal pubblico che dai relatori che hanno presieduto gli incontri. Ecco alcune delle “facce da racconto”.

1 - Il sindaco campedelli con Arbasino. 2 e 3 - Due momenti del premio Loria ad Arbasino. 4 - Si legge anche alle conferenze. 5 Pubblico attento. 6 e 7 - I racconti, veri protagonisti.

5 6

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

12:14

Pagina 23

zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp da sempre il Tuo negozio delizie campane delizi zie campane delizie campane delizie campane mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp di Fiducia con vera zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi Mozzarella di Bufala mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campanecampana delizie D.O.P campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp e tantidelizie prodotti tipici delizie campane delizi zie campane delizie campane campane mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp della nostra cucina, zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi frutta, salumi, carne. mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp

delizie Campane

mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi mpane delizie campane delizie campane delizie campane delizie camp zie campane delizie campane delizie campane delizie campane delizi via canalettdelizie 0951 mpane delizie campane delizie camp o, 142 - campane 338.600campane modena - tel.delizie via strada 4 52 3533campane zie campane delizie scampane delizie campane delizie delizi tatale, 125 - sp ezzano fiorano - tel. 331. viale gramsci, 1 10 - sassuolo - tel. 333.315306 viale matteott 3 i, 107 - sassuolo - tel. 338.214143

NB_nov09

2-11-2009

11:59

Pagina 24

eventi

CARPI: CHE PROFUMO QUEL MOSTO!

abato 10 ottobre, dall’alba al tramonto, i carpigiani e non hanno potuto assistere, in

Piazza Martiri, ad un rito che sa di passato ma anche di presente, la cottura del mosto, che servirà a rimpinguare le batterie di botti dell’Acetaia comunale di Carpi. Un’iniziativa organizzata dall’assessorato a Economia-Agricoltura-Commercio

del Comune in collaborazione con la Comunità carpigiana della Consorteria dell’Aceto Balsamico Tradizionale di Spilamberto e resa possibile da

Civ&Civ, Cantina di Santa Croce e Cantina Sociale di Carpi, che hanno fornito la ‘materia prima’. Tanti i curiosi, estasiati dal profumo.

1 - Il manifesto dell’iniziativa. 2 - Un allestimento in pieno centro. 3 - Spiegazioni attente. 4 - 5 - Un’arte di grande precisione. 6 - 7 - Cuoce il mosto, cuoce...

5 4

naturalmente benessere

6 7

NB_nov09

2-11-2009

11:59

Pagina 25

SASSUOLO: FIERE D’OTTOBRE

i tutti gli appuntamenti che vanno in scena in città, le Fiere d’Ottobre sono senza dubbio il

momento più atteso dell’anno dai sassolesi e non solo. Un programma ricco e variegato, tanti incontri interessanti, ma soprattutto la possibilità di riappropriarsi degli spazi del centro anche solo per uscire e “vedere gente”, in totale relax. Anche quest’anno non ha fatto eccezione, con un cartellone davvero vario e un buonissimo riscontro di pubblico.

4 5

1 - Marroni sugli scudi. Da 2 a 4 - Si osserva, si ascolta, si compra. 5- Viva la porchetta. 6 - 7 - Curiosare, che passione!

naturalmente benessere

30-10-2009

13:27

Pagina 26

pesso, in presenza di dolori al collo od alla nuca, il colinformazione pubblicitaria

pevole designato, anche in persone relativamente giovani, è l’artrosi cervicale. L'artrosi è una malattia delle

articolazioni provocata da un deterioramento progressivo della cartilagine che ricopre le estremità delle ossa: quando si assottiglia danneggia i normali movimenti articolari. È malattia tipica dell'età avanzata, lentamente ingravescente, per cui molte persone che ne sono affette possono essere prive di segni o sintomi particolari per un lungo periodo di tempo. Uno dei primi segnali può essere il rumore di sfregamento chiamato “sabbia nel collo”, un rumore che si avverte ruotando il collo verso posizioni estreme. In caso di artrosi della colonna cervicale, la formazione di osteofiti a livello delle vertebre può dare origine ad una compressione dei nervi che originano in questa sede, responsabile di un dolore caratteristico che, nella maggior parte dei casi, inizia al collo e successivamente può irradiarsi alla spal-

ching o di postura seguiti da esercizi di rilassamento. I muscoli si

la o al braccio (cervicobrachialgia).

accorciano, come conseguenza di atteggiamenti scorretti, deter-

Al dolore fanno seguito in un secondo tempo disturbi della sensi-

minando compressioni sulle articolazioni che gestiscono. Alcune

bilità sotto forma di parestesie (alterazione della sensibilità),

attività sportive, gli sport violenti, i microtraumi ripetuti nel lavo-

ipoestesie (riduzione della sensibilità) o, più raramente, aneste-

ro o nello sport, i fattori emotivi o il freddo e l’umidità che ci

sia. Perdurando la compressione radicolare si instaurano distur-

fanno "tirare il collo" dentro le spalle, sono co-fattori importan-

bi del movimento associati ad una riduzione della massa musco-

ti nella genesi del processo degenerativo articolare. A gravare in

lare e a perdita della forza fino alla paresi dei muscoli innervati

maniera estremamente importante su questo tratto, è il diafram-

dal nervo interessato. Altri sintomi sono sensazioni fastidiose alle

ma, il muscolo della respirazione per eccellenza: lo stress, i pro-

articolazioni in corrispondenza con i cambiamenti del tempo, la

blemi, i traumi, si ripercuotono tutti in ultima analisi sulla respi-

comparsa di gonfiore dopo il movimento (specie se prolungato) o

razione; il diaframma, irrigidendosi, nel tempo perde la sua ela-

la rigidità che si manifesta dopo un periodo di riposo e si accom-

sticità e funzionalità, e delega così ai muscoli accessori, presen-

pagna anche a caratteristici crepitii o "rumori di scroscio" a

ti in gran parte anche nel collo, l’azione respiratoria. Tali musco-

livello dell’articolazione allorché questa si rimette in movimento.

li saranno gravati da questo lavoro straordinario con conseguen-

Le problematiche del tratto cervicale sono in grado di dare luogo

ti problemi a carico del collo, che porteranno fino all’artrosi.

a numerosissime manifestazioni: limiti di rotazione, di flessione ed estensione, dolori diffusi al collo, cefalee, emicranie, vertigini,

Soluzioni possibili?

nausea, acufeni (fischi o ronzi alle orecchie), disturbi o calo della

Essendo una patologia degenerativa cronica, la riduzione della

vista, disorientamento, alterazione della memoria, insonnia o

tensione muscolare, (principale fattore scatenante il dolore) è

sonnolenza, cervicobrachialgie, parestesie al cuoio capelluto,

sicuramente uno degli strumenti efficaci per ridurre i sintomi e

sindrome del trigemino, diminuzione della forza, disturbi della

prevenire peggioramenti: la valutazione kiesiologica della rispo-

tiroide, disturbi della fonazione, disturbi neurologici alle gambe,

sta e della reattività neuromuscolare si rivela efficace nel ridurre

ed altri ancora; se le vertebre causano compressioni midollari,

la sintomatologia. Una corretta valutazione posturale, con ade-

sono in grado di creare manifestazioni fino all'intero tratto lom-

guati interventi mirati a migliorare l'equilibrio globale del corpo,

bare e alle gambe.

tecniche di riprogrammazione neuro-mio-fasciale e di craniosacral repatterning, si rivelano estremamente efficaci nel miglio-

Quali le cause?

rare la sintomatologia dolorosa ed incrementare la mobilità e la

Una delle principali ragioni è, sicuramente, il nostro stile di vita:

motilità, riducendo le manifestazioni ed i sintomi che accompa-

stress e tensioni in abbondanza; raramente o mai esercizi di stret-

gnano questo processo degenerativo.

io al bl ch

artrosi cervicale

NB_nov09

Francesco Gandolfi, direttore Centro di Kinesiologia Transazionale Info: 059.393100 - 348.2295552 Mandate le vostre domande a: gandalf@kinesiopatia.it

ritrova Francesco Gandolfi su www.nbmodena.it!

NB_nov09

30-10-2009

13:27

Pagina 27

terapia cranio-sacrale kinesiopatia osteopatia kinesiologia specializzata

Centro di Kinesiologia Transazionale Via Peschiera, 25 - Modena tel. 059.393100 - fax 059.3981899 - ckt@kinesiopatia.it

NB_nov09

3-11-2009

10:51

Pagina 28

eventi

MODENA: CAFFE’ CONCERTO

ontinua la stagione di cene al Caffè concerto di piazza Grande.

1 1 - Sorrisi complici. 2 - 3 - Fascino femminile. 4 - Intimità. Da 5 a 9 - Un sorriso per la stampa.

3 4 7

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

10:51

Pagina 29

APERITIVI: GARIBALDI, MADERA

Carpi il mito dell’aperitivo è ormai un must consolidato, specie al Garibaldi 39

ed al Caffè Madeira.

5 1 - 4 - Si brinda, si ride, si chiacchiera. 5 - 9 - Giovani e donne tra sorrisi e a peritivi al Madera.

1 7

9 3 4

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

10:49

Pagina 30

eventi

MODENA: WINE BAR MONREALI

rande folla, mercoledì 28 ottobre, per il compleanno del “mitico” Winw Bar Moreali:

ecco chi c’era

2 1 - Un buon vino mette allegria! 2 - La ressa al bancone. 3 - ...colti sol fatto! 4 - Si brinda ad Halloween. 5 - Un’esercito di donne. 6 - NB conquista! 7 - Allegria!

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

10:49

Pagina 31

8 9

10 11 12

13 8 - Non manca la musica. Da 9 a 14 Facce da wine bar. 15 - Un brindisiâ&#x20AC;?coreografatoâ&#x20AC;?.

naturalmente benessere

NB_nov09

2-11-2009

12:19

Pagina 32

eventi

APERITIVI SASSUOLO: CAVEDONI 40 e CARANI

assuolo non Ă¨ seconda a nessuno in fatto di aperitivi. Carani e Cavedoni 40 i luoghi del rito.

1 1 - 3 - Allegria al Cavedoni 40. 4 - 7 - A tutto aperitivo al Carani.

5 2

3 7

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

10:57

Pagina 33

“PROFUMO DI CANNELLA” già il nome lo dice, si ispira al mondo della natura. Nasce come salone di acconciatura sensibile alle esigenze della clientela, cercando di relazionare le novità della moda alla naturalezza dei capelli. Per questo motivo ha scelto come propria guida, la linea NAPURA in quanto studia nel profondo la natura degli ingredienti cercando di conservarli nel miglior modo possibile: ha ideato e brevettato la fiala in cristallo blu cobalto, che possiede le più alte proprietà in grado di mantenere inalterato il prodotto, proteggendolo dagli effetti causati dai raggi ultravioletti. La caratteristica delle formulazione NAPURA è un 'attenta e specifica selezione degli ingredienti naturali. Tutti i prodotti sono SLS FREE e contengono oli essenziali specifici per gestire le varie problematiche che si presentano sia sul cuoio capelluto (es. forfore, dermatiti,cute grassa...) che sulla lunghezza del capello (stelo disidratato, sfibrato,....) L'innovativa linea di colorazione ad ossidazione INOIL NOUANCES offre una gamma di colori senza ammoniaca ed è particolarmente indicata per le cuti delicate, favorendo il confort di tutti i clienti sensibili alle aggressioni delle colorazioni tradizionali. Da sempre la tecnica di colorazione ad ossidazione rappresenta la via più efficace per colorare i capelli, il nuovo sistema di colorazione permanente di NAPURA garantisce una lunga durata nel tempo permettendo di ottenere effetti di tendenza nel pieno rispetto degli equilibri cutanei. La nuova tecnologia di colorazione si basa sull'esclusiva miscela di oli vegetali arricchita di precursori del colore. Tra gli oli naturali utilizzati, spiccano quelli dei germogli di cereali,come riso e grano, abbinati al pregiatissimo olio di borraggine,assai utile per le riconosciute funzioni protettive e nutritive. A questi si aggiungono l'acido oleico, tipico costituente dell'olio di oliva. L'assorbimento nella struttura del capello è favorita dai micro-pigmenti e la miscela di oli vegetali assicura protezione ed idratazione per la cute. La colorazione offre massima resa in copertura, durata ed uniformità esprimendo una grande vocazione nell'illuminare la struttura capillare. L'ambiente alcalino privo di ammoniaca è confortevole per l'ambiente salone e i fastidiosi vapori ammoniacali, sgradevoli non solo per l'acconciatore, non sono più un problema e si limita così anche il fastidioso pizzicore cutaneo. “PROFUMO DI CANNELLA” si augura di riuscire a trasmettere alle proprie clienti confort e relax durante i vari trattamenti e coglie l'occasione per ringraziare tutte le persone che hanno permesso la realizzazione del salone. In particolar modo ENRICA ARTARIA che ha seguito dall'inizio alla fine tutti gli sviluppi del negozio, LUCA LOLLI nella realizzazione di un ambiente confortevole con le pitture ecologiche e gli amici di MACROMAMMA (www.macromamma.it) che hanno creato un buffet rigorosamente biologico nel giorno dell'inaugurazione.

PROFUMO DI CANNELLA Via per Modena 2/b Castelnuovo Rangone Modena tel. 059.535852

NB_nov09

30-10-2009

13:17

Pagina 34

incontri

GIORGIO FERRARI La passione viene da lontano Il rombo evocativo dei motori della Ferrari, la passione precoce, la lunga esperienza di concessionario, le sfide del futuro. Incontro a tutto campo con lo storico concessionario modenese.

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

13:17

Pagina 35

di Filippo Molinari

odena è terra di motori. Quante storie, umane e professionali, si intrecciano con lo sviluppo dell’industria e del mercato automobilistico della nostra città. Tra queste, gli oltre cinquant’anni di lavoro e passione di Giorgio Ferrari, storico concessionario modenese,

meritano di essere approfonditi, non fosse altro che per la lunga esperienza e la grande tradizione aziendale che ci raccontano. Abbiamo incontrato Giorgio Ferrari, insieme alla figlia Roberta che è il suo vero alter ego, nella storica sede della concessionaria, in Via Emilia Est, per capire cosa abbia scatenato una passione così grande e quale scenario aspettarci in futuro dal mercato dell’auto.

Com’è nata la passione per le auto e quando è nata l’azienda? E’ una storia piuttosto lunga da raccontare…. Prego, cominci pure… I miei nonni e mio papà erano contadini, abitavamo in Via Trebbo 5 a Maranello, vicino alla Ferrari, non più di 200 – 300 metri in linea d’aria. Quando alla Ferrari provavano i motori, non certo in ambienti insonorizzati come ora, io andavo nell’area cortiliva a fare macchine con il fil di ferro, ispirato da questo rombo di motori così evocativo. Così poi mi è venuto naturale scegliere il mestiere di autoriparatore, andando a lavorare da Alfonso Ferrari, officina generica che aveva lavorato molto da vicino, guarda caso, proprio con la Ferrari. Da quell’officina era partito un ragazzo per andare a lavorare in Ferrari e ogni tanto tornava, in un’osteria che era a fianco dell’officina e raccontava un sacco di storie e di avventure della casa di Maranello. Questo non ha fatto altro che rinforzare la mia passione per il mondo dei motori.

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

13:18

Pagina 36

incontri

Poi come si è evoluta la sua carriera, dopo questo

Inoltre a Sassuolo, dall’inizio degli anni novanta, avevamo

inizio a suo modo molto “poetico”?

anche acquisito il marchio Peugeot per tutta la provincia

Sono andato come capo-officina alla Volkswagen

di Modena, città esclusa.

Modena, prima in Jacopo Barozzi, poi nella sede storica di Corso Cavour, grande esperienza, ma io e mio fratello,

Sappiamo che gestisce l’azienda con sua figlia

anche lui appassionato di motori, desideravamo metterci

Roberta (presente all’intervista ndr): qual è il valore

in proprio e così, sul finire degli anni cinquanta, abbiamo

aggiunto di questa conduzione padre-figlia o, se

aperto un’officina meccanica in Via Zandonai, che si è

vuole, anche uomo-donna?

avviata da subito molto bene, tanto che l’avvocato

Roberta è sicuramente più decisionista di me, io medio di

Magera, storico patron della Volkswagen a Modena, ci

più. Lei mi ha seguito da subito nelle riunioni nazionali e

chiese di prendere in carico la sua officina di Corso Cavour

nei rapporti con le case, con le quali sa trattare benissimo.

dalla quale anche noi provenivamo. Di seguito arrivò la

Sicuramente mia figlia ha un approccio più moderno, più

richiesta di Innocenti di essere il loro concessionario diret-

preciso nella gestione e nell’amministrazione, è più detta-

to per Modena e provincia: è stato un periodo bellissimo,

gliata. In questo ci integriamo benissimo. Poi, grazie al

perché la MINI furoreggiava, pensi che in 3 mesi esauriva-

cielo che c’è mia figlia, è davvero insostituibile!

mo gli ordinativi di un anno! Questo è un momento di mercato assai difficile: ha Com’è poi passato ai marchi inglesi?

trovato un qualche tipo di supporto, che so, da

Quando arrivò De Tomaso all’Innocenti, gli inglesi, che

Confindustria o dal Governo?

avevano concesso le licenze per la MINI italiana, non le

Confindustria si sta muovendo bene, ho fatto un incontro

rinnovarono e in quel momento io decisi di rappresenta-

col presidente Ferrari e ho visto da vicino la loro organiz-

re gli inglesi e da allora sono con loro con Land Rover e

zazione, davvero impressionante.

non solo.

Noi però siamo anche associati Federaicpa, l’associazione che raggruppa tutti i concessionari, che fa un lavoro stra-

Infatti nell’ultimo anno avete acquisito un nuovo

ordinario di informazione in tempo reale e lavora anche

marchio, Jaguar: come mai avete accettato una

dentro ai Ministeri per far capire cosa occorra al mercato

sfida simile in un momento di mercato come que-

dell’auto. Davvero un bel supporto.

sto? Land Rover, come tutti sanno, è stata acquisita da Tata

Come vede il mercato dell’auto a breve-medio termi-

insieme alla Jaguar, se non l’avessi presa in rappresentan-

ne?

za probabilmente avrei dovuto fronteggiare una concor-

Avevo già previsto una lenta ripresa nel secondo semestre

renza diretta. Poi, ho incontrato i vertici con cui storica-

di quest’anno, che credo nel 2010 continuerà, anche se il

mente ci sono rapporti eccellenti, quindi non mi sembra-

risalire sarà faticoso. Non credo che si venderanno più i due

va il caso di rifiutare e devo dire che oggi sono molto sod-

milioni e mezzo di auto di prima, se va bene arriveremo ai

disfatto.

due milioni, perché non avremo più di fronte il mercato di

Prima ancora mi lasci dire che avevamo acquisito Mazda,

prima, ora si è mosso solo il segmento delle piccole con gli

poiché venendo meno il prodotto Rover, ho dovuto guar-

incentivi, ma il medio-alto è fermo. In più, credo ci sia un

dare avanti e scegliere una casa che potesse soddisfare le

cambiamento radicale nei consumi che ha modificato l’uti-

esigenze del cliente ex Rover.

lizzo dell’automobile e questo provocherà senza dubbio una forte selezione tra i concessionari, rimarranno quelli che hanno esperienza e le persone giuste.

1 - In apertura Giorgio Ferrari - 2 - Giorgio Ferrari con la figlia -

Che consiglio darebbe agli imprenditori per lo sviluppo delle loro aziende, per essere al passo con la ripresa quando arriverà? Di organizzare l’azienda a fronte del mercato e scegliere gli uomini giusti. Siamo di fronte ad una fase nuova, occorre essere flessibili senza stare alla finestra, cosa che non va mai bene.

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

11:02

Pagina 37

NB_nov09

30-10-2009

10:06

Pagina 38

incontri

AVINO: dimmi cosâ&#x20AC;&#x2122;hai in testa A tu per tu con uno degli storici maestri modenesi dellâ&#x20AC;&#x2122;hair styling.

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

10:06

Pagina 39

di Filippo Molinari

e c’è una cosa cui nessuno rinuncia è “avere la

Come nasce questa passione per “la testa” delle per-

testa in ordine”. Che lo si faccia alla buona in

sone?

casa o ci si affidi a dei professionisti, la cura dei

Nasce perché sono figlio d’arte, se così si può dire, nel

nostri capelli è essenziale. Lo sa bene chi, come

senso che mia sorella e mio cognato, che sono maggiori di

Avino, da tanti anni aiuta uomini e donne non solo di

me, facevano questo mestiere e, dopo aver terminato le

Modena a trovare un proprio stile, perché, come egli

scuole canoniche, ho fatto l’Accademia a Milano, dove

sostiene, “taglio e colore vanno portati con naturalezza,

sono divenuto maestro ed ho incominciato ad avere nego-

mai fare qualcosa che non ci si sente addosso”. Così lo

zi miei prestissimo, a 21 anni.

abbiamo incontrato per capire davvero cosa significhi

Ho iniziato anche come hairstylist freelance per i giornali

occuparsi delle “teste altrui” e quali siano i segreti di un

ed ho avuto la fortuna di lavorare con i grandi di questo

mestiere in continua evoluzione.

mestiere, Coppola e Jean Louis David per esempio.

2 naturalmente benessere

NB_nov09

2-11-2009

12:22

Pagina 40

incontri

Quindi, un po’ ho respirato questo mestiere in casa, un po’

Quali sono le tendenze per l’autunno-inverno?

sono andato a bottega, come si diceva una volta, dai gran-

Per i capelli vanno i colori naturali, con leggere sfumature

di maestri e questo ha consolidato la passione per la mia

ramate. Per quanto riguarda i tagli, invece, la scalatura è

professione, che considero una grande espressione di

stata decisamente ridimensionata in favore di linee morbi-

creatività.

de, più bombate, più classiche.

Quando sei arrivato a Modena?

Quanto conta l’aggiornamento nella tua professio-

Sono rimasto in Lombardia fino ai 30 anni, poi nel 1979

ne e quanto e dove lo fai?

sono arrivato a Modena.

Conta al 1000 per 1000, è ciò che tiene in vita l’attività e dà vivacità anche ai tuoi collaboratori, che hanno sempre

Cos’hanno per la testa i modenesi? Cioè, cosa ti

nuovi stimoli da passare ai clienti. Io faccio moltissimo

chiedono maggiormente?

aggiornamento, a Milano e a Parigi, mentre a Londra

Beh, sicuramente Modena è una città più tradizionale, si

andavo da ragazzo ma ora la trovo un po’ eccessiva. In

segue la moda ma in modo più contenuto e meno eclatan-

questi contesti vediamo tutte le nuove tendenze.

te. La donna di Modena, insomma, non segue così tanto la tendenza come quella di Milano, per esempio, per cui cerchiamo di adattare la tendenza del momento allo spirito della città. Tutto ciò però non è per noi frustrante, perché la ricerca c’è lo stesso, anzi oggi più di un tempo, con studi anche sull’incarnato, sul colore degli occhi, persino sull’abbigliamento.

A proposito di tendenze, come nascono? Ci sono dei trend setter che raccolgono in tutto il mondo ciò che nasce in strada, in contesti urbani e lo passano agli stilisti, che raccolgono e modificano questi spunti lanciando le tendenze. Quindi è un lavoro molto intenso ed in continua evoluzione. Prima citavi l’importanza di passare stimoli ai collaboratori: qualcuno ha seguito le tue orme? Fortunatamente sì, mia figlia Elisa gestisce il nostro secon-

do negozio a Modena, in Viale Storchi, che è un po’ un negozio gemello al mio di via Taglio, nel senso che il decor è lo stesso e identici sono il sistema, i prodotti e le tecniche, anche perché mia figlia segue la stessa mia scuola. Diciamo però che il suo negozio accoglie una clientela più giovane, a prezzi più contenuti. Il parrucchiere è spesso il confessore dei clienti: capita anche a te? E se sì, qual è la storia più incredibile che ti è stata raccontata? Mi capita sempre di ricevere le confidenze dei clienti, dai figli al marito alla vita sociale, storie a volte divertenti, a volte tristi. Non racconto nulla, però, per ovvie ragioni di 1 - In apertura l’hair stylist Avino. 2 - Il gruppo di lavoro. 3 - Sulla destra la figlia Elisa. - 4 - Particolare del locale interno.

privacy, ci mancherebbe! Qual è il tuo sogno più grande? Avevo intenzione di aprire una scuola, per fare apprezza-

re ai giovani questo lavoro, in modo che lo scegliessero come vocazione e non perché non hanno altre alternative. Una scuola particolare, dove accanto alle tecniche si potessero insegnare anche materie complementari importantissime come la moda e le lingue, per creare una cultura specifica che potesse mettere i ragazzi da subito in una posizione privilegiata. Una scuola che potesse insegnare anche la cultura del lavoro, perché occorre lavorare tanto per ottenere risultati. E’ un progetto molto complesso, che per ora non si è realizzato, ma mai dire mai nella vita….

naturalmente benessere

2-11-2009

12:22

Pagina 41

m o d e n a

NB_nov09

trends

ALIMENTAZIONE Frutta superstar STILI DI VITA Giochi mon amour CASA In salita la compravendite da ristrutturare VIAGGI Thailandia SCELTI PER VOI i film, libri e cd del mese

NB_nov09

30-10-2009

10:08

Pagina 42

alimentazione

frutta superstar anche contro l’inf luenza

Distribuita agli alunni per aiutare nella prevenzione della pandemia. I dietisti: più frutta e verdura ai nostri ragazzi, sempre più obesi. Intanto ha preso il via una campagna di informazione sull’influenza.

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

10:08

Pagina 43

di Luca Marchesi

otremmo paragonarla a uno di quei supereroi dai tanti poteri. Perché la frutta di virtù ne ha davvero tante, non lo scopriamo certo oggi, e può rivelarsi una preziosissima alleata anche nella lotta all’influenza “A”. Nell’attività di prevenzione della diffusione della pan-

demia nelle scuole, c’è infatti un importante programma comunitario per la distribuzione gratuita di frutta tra gli alunni, che in Italia coinvolge quasi 800.000 bambini delle primarie in tutte le Regioni e nelle Province Autonome. E' quanto afferma la Coldiretti nel sottolineare che il programma frutta nelle scuole, cofinanziato dall'Unione Europea, prevede un investimento complessivo di 26 milioni di euro per l'annualità 2009/2010 che garantisce una capillare partecipazione in tutta la penisola alla “merenda antivirus”. Una iniziativa che rientra nel piano nazionale di difesa dal contagio insieme al programma di vaccinazione poiché l'importanza del consumo di frutta nel rafforzamento delle difese immunitarie necessarie nella prevenzione per combattere il virus è unanimemente condivisa dal mondo scientifico a

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

10:09

Pagina 44

alimentazione favore della quale si sono recentemente espressi dal Premio Nobel per la Medicina Luc Montagnier all'Istituto nazionale di ricerca per gli alimenti e la nutrizione (Inran), fino alla Federazione italiana medici pediatri (Fimp). Oltre a frutta e

per saperne di più sull’influenza a

verdura ricca di antiossidanti nella dieta per sconfiggere l'influenza non devono mancare latte, uova e alimenti ric-

Ha preso il via nei giorni scorsi anche nella provincia di Modena

chi di elementi probiotici quali yogurt e formaggi come il

la campagna informativa sull'Influenza A H1N1, predisposta

parmigiano e per alcuni esperti anche l'aglio, che contiene

dalla Regione Emilia Romagna per contrastare la diffusione del

una sostanza, l'allicina, particolarmente attiva nella pre-

virus e per informare i cittadini sulle misure da adottare in caso

venzione. In Italia purtroppo un bambino su quattro non

di manifestazione dei sintomi. Nei comuni modenesi - presso

consuma ortofrutta a tavola almeno una volta al giorno e

gli uffici dell'Azienda Usl aperti al pubblico, gli studi dei medi-

con il progetto si punta anche ad incentivare i consumi di

ci di famiglia e dei pediatri, oltre che nelle farmacie – sono stati

frutta e verdura tra i bambini di età compresa tra i 6-11

distribuiti complessivamente 110mila opuscoli illustrativi e

anni con la distribuzione gratuita di almeno quattro specie

affisse 1.600 locandine. Lo slogan "Influenza A H1N1: la pre-

di prodotti ortofrutticoli per merenda in più occasioni, che

venzione è nelle tue mani" campeggia nel materiale informa-

sarà accompagnata da attività informative sulle funzioni nutrizionali anche attraverso fattorie didattiche, laboratori sensoriali, creazione di orti scolastici. La frutta distribuita nelle scuole sarà quella di stagione e del territorio, per coniugare la salute con il concetto di identità produttiva e di rispetto dell'ambiente, in altre parole “a chilometri zero”. Una iniziativa che punta ad avere un effetto moltiplicatore attraverso la promozione, anche nelle case, di stili alimentari sani che aiutano a proteggere la salute.

tivo, che contiene suggerimenti per l'adozione di semplici accorgimenti per proteggere se stessi e gli altri: lavare spesso le mani con acqua e sapone, in particolare dopo aver tossito o essersi soffiati il naso; tossire e starnutire in un fazzoletto di carta da gettare sempre dopo l'uso, mantenere pulite le superfici. Per altre informazioni sui comportamenti da tenere in caso di malattia e per prevenire la diffusione del virus, è attivo il Numero Verde Gratuito del Servizio Sanitario Regionale dell'Emilia-Romagna 800 033 033 (tutti i giorni feriali dalle ore 8,30 alle ore 17,30 e il sabato dalle ore 8,30 alle ore 13,30). Se necessario, gli operatori telefonici metteranno in contatto il

UVA E VINO MOLTO EFFICACI

cittadino con il con il Dipartimento di Sanità Pubblica

Il resveratrolo è presente naturalmente nel vino e nell'uva

dell´Azienda Usl di residenza. Tutte le informazioni sulla nuova

rossa che l'Italia produce in abbondanza e che possono

influenza sono disponibili anche

sul sito dell'Azienda Usl di Modena

mantenere in for-

(www.ausl.mo.it) e sul portale

quindi

aiutare

sistema

regionale Saluter (www.saluter.it),

immunitario

dove sono inoltre consultabili e

per preparare

scaricabili le locandine e gli opu-

l'organismo a

scoli informativi della campagna

combattere i

regionale in distribuzione.

virus influenzali. E' quanto afferma la Coldiretti nel commen-

denziata dagli esperti riuniti a Praga, dove si è svolto un

tare “l'azione

incontro sulle misure contro l'influenza stagionale. Le pro-

di protezione della

prietà antiossidanti, antibatteriche ed antivirali del resve-

molecola contro i

ratrolo sono in realtà solo l'ultima delle conferme scienti-

virus influenzali, in-

fiche sull'importanza di una corretta alimentazione nel

cluso il virus H1N1

rafforzamento delle difese immunitarie necessarie nella

dell'influenza A”, evi-

naturalmente benessere

prevenzione per combattere il virus influenzale.

NB_nov09

30-10-2009

10:09

Pagina 45

RISTORANTE di Cavalletti Fabio e Susy CUCINA TIPICA EMILIANA CON PASTA, PANE, DOLCI E CROSTATE FATTE IN CASA!

DALLE 7.00 DEL MATTINO COLAZIONI

CENE

PREPARATE

AZIENDALI

AL MOMENTO CON PRODOTTI FRESCHI

Ristorante TUTTI I VENERDI’ SERA CENA CON MUSICA SU RICHIESTA. SI ORGANIZZANO

VENERDI’ E SABATO MENU’ A BASE DI PESCE CHIUSO LUNEDI’ SERA E TUTTO IL MARTEDI’

SERATE A TEMA

Dal lunedì al venerdì SCONTO 10% su pranzo di lavoro TUTTI I GIORNI anche a mezzogiorno GNOCCO FRITTO mercoledì, giovedi e domenica sera TIGELLE MENU’ DA ASPORTO

VIA GRIDUZZA, 1 - SAN MARINO DI CARPI - TEL. 059/681962 - 059/684429

NB_nov09

30-10-2009

15:31

Pagina 46

stili di vita

giochi mon amour Passione di piccoli, ma anche di grandi, i giocattoli hanno accompagnato lâ&#x20AC;&#x2122;uomo dalle caverne alle astronavi.

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

15:31

Pagina 47

di Luca Marchesi

ici giocattolo e pensi immediatamente all’infanzia, alla magia della mattina di Natale quando ci si svegliava prestissimo e si correva sotto l’albero affollato di doni, pacchi e pacchetti vari. Oppure si risente in bocca il sapore di canditi e zucchero filato delle fiere, dove, assieme alle giostre,

non mancavano mai le tentatrici bancarelle di balocchi, responsabili di pianti e capricci che hanno provocato più di una crisi familiare. Eppure i giocattoli possono essere anche roba molto seria, da adulti, collezionisti, appassionati e così via. Si può ben dire che la loro storia va di pari passo con quella dell’umanità. Perché i cuccioli d’uomo hanno sempre giocato con qualcosa. I primi giocattoli furono costruiti, come i primi utensili, con pietra, legno, o argilla. Fra gli oggetti ritrovati nei siti archeologici, a cui si attribuisce funzione di giocattolo, compaiono soprattutto (ma non solo) rappresentazioni in miniatura di persone (bambole e soldatini), animali, o strumenti usati dagli adulti.

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

15:29

Pagina 48

corpo e benessere Nell'Antico Egitto esistevano bambole fatte di pietra, porcellana o legno, con capelli finti e arti snodabili. Nell'Antica Roma, le bambine giocavano con bambole di cera o terra cotta, e i bambini si dilettavano con archi e frecce finti. Anche lo yo-yo, che spesso viene scorrettamente considerato come giocattolo recente, ha origini antichissime; si pensa che i primi, fatti di legno, risalgano almeno alla Cina di 2.500 anni fa. Yo-yo di legno, pietra o terracotta sono attestati anche nell'Antica Grecia nel 500 avanti Cristo. Gli yo-yo greci erano

il giocattolo anticrisi di E.Leclerc-Conad Si avvicina il Natale, un momento magico per i bambini e per le famiglie ma anche piuttosto dispendioso. Quest’anno poi le feste si inseriscono in un periodo di crisi economica, a cui E.Leclerc-Conad è particolarmente sensibile venendo incontro alle famiglie anche sull’acquisto di giochi e regali per i più piccoli. Chiediamo qualche informazione in più a Fortunato Esposito, responsabile del reparto giocattoli dell’ipermercato E.Leclerc-Conad di Modena. Buongiorno. Come si comporta E.Leclerc-Conad rispetto agli acquisti di Natale, in un momento in cui si è costretti a tagliare le spese extra? E.Leclerc-Conad mette in pratica offerte vantaggiose e una lunga serie di iniziative promozionali e ribassi, in modo tale che i bambini non debbano rinunciare all’allegria del momento che per i piccoli è il più atteso e spensierato dell’anno.

decorati con immagini di dèi, e il loro abbandono era uno dei passaggi rituali dalla gioventù all'età adulta. Originario della Cina è invece l'aquilone, (molto diffuso intorno all'anno 1.000 avanti Cristo). Nelle Americhe, gli Incas avevano un giocattolo simile al cerchio (sebbene non usassero la ruota). Gli Hopi usavano bambole (dette kachina) attribuendo loro un significato spirituale. Il giocattolo si è evoluto con l’uomo, anche se per secoli, più o meno è rimasto uguale a se stesso. E’ stato con l’avvento del XX secolo che si è assistito ad una improvvisa accelerazione con l’avvento dei giochi elettronici. Chi non ricorda l’ormai antiquata e voluminosa console che si collegava alla televisione in bianco e nero per giocare a tennis con i due “bastoncini”, oppure per demolire il muro di mattoni scagliandogli contro una pallina? Roba da archeologia se paragonata alle attuali console come la Playstation 3, l’X Box, il Nintendo Wii e il Nintendo Ds. Si tratta di giochi tec-

In che modo E.Leclerc-Conad fa risparmiare sull’acquisto dei giocattoli? Offriamo fin da novembre moltissimi giocattoli a prezzo di costo, dai classici senza tempo come i robot per i bambini o le bambole per le bambine, fino alle ultime novità più reclamizzate e desiderate. Di questi articoli mettiamo a disposizione grandi quantitativi, proprio per soddisfare più clienti possibile. Inoltre prevediamo alcune giornate di risparmio straordinario in cui, sia sui prodotti già in offerta, sia su quelli non scontati, applichiamo dei ribassi aggiuntivi a partire dal 15%. Come si compone il vostro assortimento? Il reparto giocattoli è vasto e fornitissimo, si può trovare qualsiasi giocattolo pubblicizzato in televisione dei maggiori marchi italiani e internazionali. In alternativa alle proposte più affermate mettiamo a disposizione anche una serie di articoli d’importazione prodotti direttamente per il gruppo E.Leclerc-Conad, realizzati con materiali atossici e controllati severamente, nel pieno rispetto di tutte le norme di sicurezza della Comunità Europea, venduti a prezzi fortemente competitivi e convenienti. Questi giocattoli coprono tutte le fasce d’età: dalla prima infanzia ai 4-5 anni in su.

nologicamente molto evoluti e suggestivi, ma da usare con moderazione e che vanno, soprattutto per i più piccoli, “dosati” dai genitori. I giochi poi possono avere anche una importante funzione pedagogica. Oltre all'intrattenimento infatti, servono per aumentare le capacità cognitive e per stimolare la creatività. I giocattoli per neonati includono quelli con suoni distinguibili, colori brillanti, e coinvolgono il senso del tatto. Durante questo periodo i bambini cominciano a riconoscere le forme e i colori; attraverso l'uso ripetitivo, il piccolo prende familiarità con gli oggetti, rinforzando la memoria. La coordinazione e altre abilità manuali si sviluppano da attività infantili di interazione

naturalmente benessere

Quali sono le novità più attese per questo Natale? Per i bimbi la linea di Ben10 tratta dal celebre cartone animato, da poco trasmesso anche in chiaro: action figure, giocattoli e numerosi accessori. Per le bambine invece la sempreverde linea di Barbie che per il 2009, in occasione del suo 50° anniversario, ripropone anche alcuni dei primi storici modelli degli anni 50.

NB_nov09

3-11-2009

12:27

Pagina 49

NB_nov09

30-10-2009

15:37

Pagina 50

corpo e benessere adolescenti giocavano con trottole, di solito grandi e di legno, o di argilla, o con grandi cerchi, sul tipo degli hula hoop. Soldatini, cavalli a dondolo e altri giocattoli d'ispirazione militare, come spade di legno e scudi, erano usati per l'apprendimento degli aspiranti cavalieri

Bambole con

costose vesti erano sovente adoperate dai governanti come doni per altre donne di stirpe regale Le bambole di pezza, invece, erano prevalenti tra la gente comune.

PER I NOSTALGICI… Se volete ritrovare i sapori della vostra infanzia, e magari anche un pochino più in là, vi consigliamo una visita al museo al Museo del Cavallo Giocattolo che si trova a Grandate (Como), in cui potrete ammirare una eccezionale collezione di 535 cavalli di legno fabbricati dal 1700 ad oggi. Il cavallo a dondolo, del resto, è stato per decenni il giocattolo per eccellenza. Per maggiori informazioni vi rimandiamo al sito internet del Museo: www. museodelcavallogiocattolo.it

A MODENA NEL 2010 “TORNIAMO IN GIOCO” con i giocattoli. Biglie, e blocchi staccabili richiedono l'uso

Il 13 e 14 marzo 2010 a Modenafiere torna “Play”, il festi-

delle mani e del corpo. L'agilità mentale, che comincia nel-

val del gioco, una due giorni interamente dedicata ai

l'infanzia, viene messa alla prova dai puzzle giocattolo di

balocchi. Ci saranno giochi da tavolo, di ruolo, di carte col-

relazioni spaziali. Ma ci sono giochi adatti a solleticare l’in-

lezionabili, tridimensionali, dal vivo e videogiochi.

telligenza anche negli adulti. Il celebre Cubo di Rubik, per

Saranno anche a disposizione gratuitamente il nuovo set-

esempio, divenne popolare negli anni '80, come un vero e

tore modellismo e la più grande Ludoteca italiana. Per

proprio rompicapo. E c’è gente che non è mai riuscita a

informazioni: info@play-modena.it, oppure si può visitare

completarlo. La soluzione d’altronde richiede abilità di pia-

anche il sito internet della manifestazione: www.play-

nificazione, risoluzione dei problemi e anche pazienza…

modena.it.

Un altro fenomeno moderno associato al ruolo dei giocattoli sul mercato (anche globale) è la loro commercializzazione come gadget, per esempio assieme a particolari film (le produzioni Disney o kolossal amati dai bambini e dai ragazzi, come Guerre Stellari).

I PRIMI PRODUTTORI DI GIOCATTOLI La maggior parte degli storici ritiene che la prima produzione commerciale di giocattoli sia cominciata in Germania, nel XV secolo. La città tedesca di Nuremberg si specializzò nella produzione delle bambole. I tipici giochi tedeschi medievali includevano sonagli e giocattoli con le ruote per i bambini più piccoli. Anche giochi musicali come i flauti erano comuni. Gli

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

15:37

Pagina 51

NB_nov09

3-11-2009

11:31

Pagina 52

casa

casa: crescono le compravendite di immobili da ristrutturare Fermo per il resto il mercato. Intanto perĂ˛ ci si attrezza con soluzioni sempre piĂš innovative ed ecologiche.

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

11:31

Pagina 53

di Luca Marchesi

rollano nel nostro Paese le compravendite di case nuove (-200 mila unità immobiliari nei primi sei mesi del 2009 rispetto allo stesso periodo del 2008) ma crescono gli investimenti negli edifici da ristrutturare. Pare insomma che l’abitazione “da sistemare” stia sostenendo in parte il mer-

cato immobiliare. Secondo i dati raccolti dall’ufficio studi Ubh questo tipo di compravendite sono aumentate, sempre rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, del 9 per cento a Milano, del 12 per cento a Roma e del 7 per cento a Bari. Negli anni passati la domanda di case si era indirizzata soprattutto sulle nuove costruzioni, mentre con l’avvento della crisi ci si è spostati sugli edifici da ristrutturare, anche in virtù di sconti sempre maggiori concessi dai venditori. Acquistando un immobile da sistemare è possibile inoltre adattarlo alle necessità della famiglia, intervenendo sull’edificio e usufruendo allo stesso tempo del bonus Irpef del 36%. Sempre secondo i dati raccolti nella ricerca è emersa la crescita della domanda di immobili residenziali di dimensioni superiori ai 120 metri quadrati, con l’obiettivo di

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

13:18

Pagina 54

casa ricavarne due mini appartamenti da vendere o affittare. Insomma in attesa della sospirata ripresa, sulla quale non si azzardano previsioni, ci si accontenta di queste operazioni che contribuiscono comunque a “muovere” un mercato immobiliare al momento rimasto al palo.

INTANTO PERO’… Il mercato immobiliare arranca, ma intanto in tutto il mondo è tutto un fiorire di idee innovative per rendere le abitazioni sempre più ecologiche. Esistono anche concorsi specifici in cui vengono premiate le soluzioni più geniali e, lasciatecelo dire, sorprendenti. Perché bisogna essere veramente creativi per ideare fornelli solari, tessuti luce, stampanti a caffè e, udite, udite, lavatrici a noci. Tutti prototipi che sono stati realizzati e testati, anche se al momento è difficile dire se e quando potremo vederli nelle nostre abitazioni.

una prospettiva di lungo periodo, tonnellate di agenti chi-

E di fantasia, e anche di abilità, ce ne vogliono parecchie

mici non biodegradabili. E non poteva ovviamente manca-

per inventare un fornello solare. C'è riuscito Jon Bohmer

re una lavastoviglie, pensate un po’, a noci. Proprio così! A

che ha creato il Kyoto Box, fornello a energia solare che

inventarla è stato l'ungherese Levente Szabo, vincitore

gli è valso il primo premio del Climate Change Challenge

della quinta edizione dell'Electrolux Design Lab 07. Questo

2009, il concorso per l'invenzione più "eco" organizzato

elettrodomestico piccolo e compatto ha capacità di carico

dal Forum for the future. Il fornello (costo di realizzazio-

e centrifughe uguali a quelle dei moderni apparecchi, solo

ne: 5 dollari) è di piccole dimensioni, produce calore gra-

che invece dei classici detersivi in polvere utilizza le "noci

zie all'energia solare e sarà utilissimo a quei due miliardi di

lavanti" dell'albero Sapindus mukorossi, il cui potere

persone che vivono al limite della sopravvivenza e hanno

detergente è noto da millenni in India e Nepal. Il merito è

il sole come unico patrimonio. Permetterà loro di disinfet-

tutto dei gusci, ricchi di saponina, una sostanza presente in

tare l'acqua e renderla potabile, riscaldarsi di notte e cuci-

percentuale minima anche nei prodotti industriali ma che

nare. Tra le tante “trovate” originali ed ecologiche per abi-

in questo caso viene usata pura, si scioglie a contatto con

tazioni e uffici c’è anche la stampante a caffè. Gli avanzi

l'acqua e funziona come un normale detersivo, per giunta

della bevanda tanto cara agli Italiani possono essere rici-

anche disinfettante. L’ energia rinnovabile rimane prota-

clati e diventare ad esempio inchiostro per stampare docu-

gonista anche nel progetto Portable Light, realizzato dal

menti: questa la futuristica idea alla base della RITI Printer,

prestigioso MIT (Massachusetts Institute of Technology)

una stampante ecologica dotata di una specie

grazie a un'idea della scienziata Sheila Kennedy. Anche

di bicchierino in cui versare gli avanzi di

stavolta il principio è semplice, basato sull'integrazione di

bevande scure (tè o caffè). E' stata ideata dal

pannelli solari flessibili in stoffe e tendaggi in modo da

coreano Jeon Hwan Ju, che l'ha iscritta all'ul-

creare energia gratuita e libera. Il progetto

tima edizione della Greener Gadget

pilota è stato sviluppato con il contri-

Competition. Il bicchierino va mos-

buto di architetti, antropologi, inge-

so a destra e sinistra

gneri e medici. Il "tessuto solare"

manualmente e la bevanda vie-

viene realizzato con semiconduttori che assorbendo la luce del sole la con-

ne depositata

vertono in energia elettrica. Il risultato finale è

sul foglio, ri-

un materiale leggero, portatile e morbido, capace di

sparmiando

immagazzinare i raggi del sole e restituire luce, trasfor-

all'ambiente, in

mandosi in una sorta di lampada nomade.

naturalmente benessere

NB_nov09

3-11-2009

13:18

Pagina 55

NB_nov09

2-11-2009

12:24

Pagina 56

viaggi

Thailandia pace per lo spirito 1

naturalmente benessere

NB_nov09

2-11-2009

12:25

Pagina 57

di Elisa Scarabelli

l primo impatto è stato forte. Eravamo pronti al caldo, al caos, agli odori forti ma la realtà di Bangkok ci ha aggredito con una forza inaspettata… La capitale della Thailandia è infatti una città moderna e molto trafficata. Proverbiali sono i suoi ingorghi stradali e la spericolatezza, al limite della fol-

lia, della maggior parte dei conducenti di qualsiasi mezzo a motore. Dietro ad un’apparenza veramente moderna si cela un inconfondibile spirito orientale con i suoi templi al posto delle chiese, gli occhi a mandorla, le bancarelle che cucinano fritti di ogni genere ad ogni ora del giorno e della notte, la cantilena delle persone che sembra il lagnarsi di un bimbo scontento ma che poi ti guarda in faccia e sorride... Ci siamo fermati tre giorni, giusto il tempo di vedere le cose più importanti, primo fra tutti il tempio del Buddha di Smeraldo (Wat Phra Kae) massima sede religiosa del Paese. E’ una meraviglia architettonica di luccicanti chedi dorati apparentemente sospesi in aria, di brillanti tegole arancioni e verdi, di tetti che trafiggono il cielo umido, di colonne rivestite di mosaici e di ricchi frontoni di marmo. Successivamente siamo passati all’adiacente Grand Palace (Phra Borom Maha Rajawang) che riassume, nelle sue composite geometrie due secoli di storia, oggi usato dal Re soltanto in occasione di alcune celebrazioni ufficiali. Poi siamo passati al Wat Traimit che ospita una statua alta 3 mt. del Buddha d’oro e al Wat Po dove giace il Buddha disteso, lungo 46 mt e alto 51 mt, tutto ricoperto di foglie d’oro e con enormi piedi ricoperti di madreperla. Poco distante abbiamo visto il Wat Beanchambophit, con il Buddha di marmo. Tutti questi luoghi sacri per i buddisti, anche ai nostri occhi hanno fatto un certo effetto, soprattutto per l’atmosfera surreale creata dai profumi degli incensi, dalle candele, dalle luci soffuse, dai petali di fiori sparsi sul pavimento, ma anche dal grande silenzio

5 naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

10:19

Pagina 58

viaggi e dal raccoglimento dei tanti fedeli che durante le nostre visite abbiamo trovato in preghiera e nel momento di offerta dei loro doni al Buddha (è infatti tradizione depositare ai piedi delle statue ciotole con acqua, cibo e fiori). Passando dall’altra parte del fiume (Tamburi) c’è uno straordinario tempio il Wat Arun con una torre di 82 metri, molto spettacolare. La zona di Siam Square è un vero canyon di grattacieli, ricca di centri commerciali dove si possono trovare nuovissime tecnologie a prezzi ottimi. Primo fra tutti l’MBK grandissimo, immenso e affollatissimo. Abbiamo camminato per chilometri di negozi, stupendoci nel vedere che, pure all’interno di questi monumenti al progresso, c’erano cellette con altari e offerte a piccole statue di Buddha di fronte alle quali

qualcuno (impiegati, commessi, passanti...) era sempre intento a pregare, ad accendere candele o lasciare fiori di loto. E’ davvero incredibile la devozione e l’osservanza religiosa di questo popolo. La levataccia all’alba e le due ore di bus sono valse la pena. Il mercato galleggiante di Damnoen Saduak è stata una delle cose che più ci ha affascinato. Per arrivare a questo villaggio ci siamo imbarcati su lance velocissime che, sfrecciando tra le palafitte, ci hanno portato direttamente nel centro dove i contadini dalle loro barchette vendevano ogni sorta di mercanzia, affiancandosi gli uni agli altri e addirittura c’era chi vi cucinava carne e pesce e li vendeva pronti per il consumo. In quest’atmosfera colori e odori si mescolavano al vociare interminabile di turisti, venditori e abitanti del villaggio. Dopo le meraviglie di Bangkok abbiamo incominciato a spostarci verso nord. La prima tappa è stata Ayutthaya, la vecchia capitale distrutta dai Birmani che conserva ancora il fascino del passato glorioso seppur ormai quasi tutta in rovina. Le pagode e le statue, circondati da bellissimi alberi di frangipane dai fiori dolcissimi, erano tutte ricoperte da drappi gialli che gli conferivano ancor più una luce particolare. Breve sosta a Bang Pa la residenza estiva del re, avvolta da un giardino curatissimo con grandi cespugli

potati nelle forme più strane. Poi ci siamo fermati a Lopburi, la città delle scimmie. Nel tempio di Phra Kan Shrine regnano sovrane sotto gli occhi incuriositi di tanti turisti che ignari del loro comportamento indisciplinato spesso vengono presi d’assalto.

Percorrendo la strada verso Sukhothai ci siamo trovati veramente a contatto con la Thailandia rurale e più tradizionale, in mezzo a lunghe distese di colorati campi di riso, palme da banana e altre coltivazioni tropicali. Bellissimo il tempio dell’antico Grande Palazzo e la statua del Buddha alta 15 mt. Abbiamo girato tutto il parco con delle biciclette noleggiate all’ingresso, gustandoci

1/8 - Thailandesi al mercato galleggiante di Damnoen Saduak. 2 Buddha sdraiato ad Ayutthaya. 3 - Grand Palace. 4 - Tipici fiori di Frangipane. 5 - Testa di Buddha tra le radici al Wat Mahathat.

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

10:19

Pagina 59

qualche ora immersi nella rigogliosa vegetazione circondati da laghetti pieni di ninfee.

Dopo la sosta al tempio di Wat Phra That a Lampang e a quello di Haripoonchai a Lampoon abbiamo raggiunto Chiang Mai, detta la rosa del Nord, dove siamo rimasti due giorni. Ogni punto della città era raggiungibile a piedi, strade piane poco trafficate. Case basse, ad ogni porta un bar, un pub, una guest house. Ovunque mercatini e venditori con le loro mini bancarelle. Qui turisti, thailandesi, cani, gatti, stranieri ormai stabiliti in pianta stabile, monaci, cinesi, tutti convivevano perfettamente, nessuno si sentiva di troppo o padrone. Poco distante dalla cittadina il Doi Suthep, un altro bellissimo tempio tra le montagne e la foresta che sorge sulla vetta di un monte e lo si raggiunge tramite una lunga scalinata di oltre 300 gradini affiancata da due serpenti Naga, dove sono custodite le reliquie di Buddha; il tempio è costituito da tante piccole pagode decorate con draghi e campane dorate. Prima di arrivare a Chiang Rai abbiamo fatto un giro sugli elefanti nella giungla. Che animali incredibili! se ne puo’ avvertire tutta la potenza e allo stesso tempo la profonda calma. Per tutto il tragitto un elefantino di pochi mesi ha camminato accanto alla sua mamma, che ogni tanto, si fermava per aspettarlo, proteggerlo o allattarlo, quant’e’ perfetta la natura, anche in cattivita’ non dimentica che cos’e’ importante. E’ stato davvero emozionante. Attraversando poi un suggestivo tratto del fiume Mae Kok a bordo di piccole imbarcazioni, abbiamo raggiunto, con una guida locale, alcuni villaggi tribali nella zona di Mae Sai.

Chiamati “chao khao” o “popoli delle montagne”, queste minoranze etniche (Akha, Hmong, Karen, Lahu, Lisu, Mien e molte altre meno note) non sono gruppi omogenei, ma una serie di entità culturali separate, con lingue, credenze religiose, abiti e tradizioni storiche proprie. La maggior parte sono immigrati dal Tibet, dalla Birmania e dalla Cina per sfuggire alla fame, alle guerre e alle discriminazioni. Conducono una vita nomade e alcuni villaggi isolati comunicano solo saltuariamente col mondo esterno. Abbiamo respirato qui la vera e autentica Thailandia, vedendola negli occhi dei bambini che incuriositi e felici ci venivano incontro accompagnandoci per tutto il tempo fra le strade di fango inondate dalla pioggia e precarie casette di legno. Posavano davanti al mio obiettivo contendendoselo divertiti. I vecchi avevano visi completamente segnati da rughe, solchi profondi e quando sorridevano si capiva che erano i segni di una vita di sorrisi e non quelle rughe verticali che vengono a noi.. dopo una vita di dubbi e crucci.

6 - Uno dei tanti macachi a Lopburi. 7 - Particolare del Buddha reclinato nel Wat Pho. 9 - Parco storico di Sukhothai. 10 - Monaco Buddista nel tempio di Wat Phra That a Lampang. naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

10:22

Pagina 60

viaggi Queste persone trasmettevano energia. I loro sorrisi ci hanno contagiato e la realtà, con i suoi problemi, sembrava appartenere ad

un altro universo. Un’escursione degna di nota è stata quella a Mae Hong Son: dopo un breve giro al mercato ricco di prodotti tipici e di artigianato locale, abbiamo risalito il fiume Ping e raggiunto un villaggio ai confini con il Myanmar dove vive una popolazione di etnia Karen, famosa per le “donne giraffa”. A tutte le femmine fin dall’età di cinque anni vengono messi al collo anelli di ottone allo scopo di allungarlo come simbolo di bellezza e di anno in anno ne vengono aggiunti. Quindi nel villaggio si possono vedere bambine di pochi anni, ragazze e donne nel loro variopinto costume tipico con lunghi colli ornati con anelli. Siamo poi arrivati al punto più a Nord, nel famosissimo triangolo d’oro, la zona così chiamata perchè al confine con il Laos, il Myanmar e la Cambogia. Arrivati lì, eravamo ormai pronti a scoprire l’altra

Thailandia, forse quella più conosciuta, quella che si affaccia sul mare. Noi avevamo scelto l’isola di Ko Samui, nel periodo di agosto più riparata dai monsoni che soffiavano sulla costa occidentale ma molto sfruttata dal turismo di massa. Trascorriamo gli ultimi giorni della nostra vacanza all’insegna del relax totale circondati da bianche spiagge e distese di palme. Un viaggio in Thailandia non e’ semplicemente un’occasione per andare a molte migliaia di chilometri lontano da casa, da dove spedire cartoline e portare souvenir agli amici. E’ indubbiamente qualcosa di piu’, che ti arrichisce umanamente, che ti affascina e ti fa amare questi luoghi dove la calma e la capacita’ di accontentarsi di poco, fanno di questo popolo, un popolo sereno e sempre pronto a regalarti un sorriso. E’ cosi’ che in questa atmosfera, ti

11/13 - Donne dei villaggi locali nei pressi di Chiang Mai. 12 - Una delle tante ninfee nei canali di Sukhothai. 14 - Contadina durante la raccolta del riso. 15 - Donna di etnia Karen Padaung a Mae Hong Son.

innamori facilmente di questo modo di vivere, portandotelo per sempre nel cuore. 7 - La piazza di San’a all’entrata della porta Bab El Yemen. 8 - Mercato a Shibam. 9 - Il villaggio di Al Hajjarh arroccato su di un altopiano nelle vicinanze di Manaka. 10 - Donna yemenita con il viso coperto.

naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

10:22

Pagina 61

30-10-2009

10:29

Pagina 62

a cura di Filippo Molinari

scelti per voi... film

Il nastro bianco 1913, in una cittadina di campagna nel nord della Germania, una serie di eventi sconvolgono la tranquilla vita della popolazione. Quando le indagini porteranno alla luce i responsabili di quegli atti di vandalismo, si scoprirà che gli ideatori sono dei bambini della scuola che avevano creato una sorta di società segreta, forse influenzati dalle sempre più pressanti idee naziste. Il nuovo, magnifico film di Michael Haneke, giustamente premiato a Cannes, si confronta con l’origine del male assoluto, spesso banale e sulla perdita dell’innocenza. Da non perdere. IN USCITA IL 30 OTTOBRE

2012 Il 2012 è l’anno in cui, secondo il calendario Maja, avrà luogo la fine del mondo. Mentre la fatidica data si avvicina il Professor West viene a conoscenza di alcune tempeste solari di forte intensità che hanno colpito il pianeta. Lo scienziato prova a dare l’allarme, ma viene osteggiato dalla comunità scientifica, non riuscendo a comunicare le informazioni in suo possesso al presidente degli Stati Uniti d’America. Intanto il tempo passa e le catastrofi si fanno sempre più frequenti. Il nuovo fanta-kolossal di Roland Emmerich, ricco di effetti speciali di sicuro effetto e, per una volta, di una nota di inquietudine sottotraccia che fa riflettere sul destino del nostro pianeta. IN USCITA IL 13 NOVEMBRE

Nemico pubblico L’affascinante storia di uno degli uomini considerati dal Federal Bureau of Investigation, negli anni ‘30, tra i più pericolosi d’America, John Dillinger. Gangster e rapinatore di banche, più volte riuscito ad evadere dai carceri dove lo rinchiudevano, fu alla fine catturato grazie ad un enorme sforzo dell’istituto governativo che lo assicurò definitivamente alla giustizia. Un eroe sospeso tra fascino e perversione, il terreno perfetto sul quale, impeccabilmente, si cimenta di nuovo Johnny Depp, in un’incarnazione memorabile. IN USCITA IL 6 NOVEMBRE

io al bl ch

NB_nov09

vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org!

naturalmente benessere

30-10-2009

10:29

Pagina 63

scelti per voi... libri

Il simbolo perduto Il nuovo romanzo esoterico di Brown Protagonista del romanzo è ancora una volta Robert Langdon, il professore di Harvard del Codice da Vinci e Angeli e demoni. All’inizio del libro Langdon è inaspettatamente chiamato a tenere una conferenza serale a Washington, dove, poco dopo il suo arrivo, viene ritrovato uno strano e inquietante oggetto all’interno del palazzo del Campidoglio. Il reperto racchiude cinque simboli misteriosi e rappresenta un antico invito che introduce il destinatario in un mondo a lungo perduto di sapienza esoterica. Quando l’amico e mentore di Langdon, Peter Solomon, illustre massone e filantropo, viene brutalmente rapito, Langdon si rende conto che l’unica speranza di salvarlo è accettare questo invito mistico e seguirlo, ovunque lo condurrà. Viene così trascinato in un mondo clandestino di segreti massonici, misteri e luoghi mai visti. Tutto sembra condurlo alla scoperta di una verità insospettabile. Il solito Dan Brown, pronto per il solito film con Tom Hanks. Autore: Dan Brown Titolo: Il simbolo perduto Editore: Mondadori Pagine: 580 Prezzo: 24,00

Il tempo invecchia in fretta

999 – L’ultimo custode

Nove nuovi racconti di Antonio Tabucchi

Il romanzo storico di Martigli «Firenze: 26 luglio 2007. Due let-

Tutti i personaggi di questo libro, com-

terati da best seller avvelenati

posto da nove racconti, sembrano

con l’arsenico da un killer assol-

impegnati a confrontarsi col tempo: il

dato dal potere politico. I Ris in

tempo delle vicende che hanno vissuto

un’antica basilica di Firenze. Se

o stanno vivendo e quello della memo-

fosse accaduto oggi, sarebbe il

ria o della coscienza. Ma è come se

giallo del secolo. A distanza di

nelle loro clessidre si fosse alzata una

500 anni, si vuole trovare una

tempesta di sabbia: il tempo fugge e si

risposta alla fine di Giovanni

ferma, gira su se stesso, si nasconde,

Pico della Mirandola e di Angelo Poliziano. Ma per-

riappare a chiedere i conti. Dal passato emergono fantasmi

ché?»... forse perché in realtà si era alla ricerca delle

beffardi, le cose prima nettamente distinte ora si assomiglia-

99 clausole segrete mancanti che, insieme alle 900 tesi

no, le certezze implodono, le versioni ufficiali e i destini indi-

pubblicate nel 1486 da Pico della Mirandola, rivele-

viduali non coincidono. I personaggi di questo libro disegna-

rebbero qualcosa di fondamentale sulla natura di Dio.

no l’ineffabile volto di una stagione. È la nostra epoca impie-

Un segreto che avrebbe potuto, e potrebbe ancora,

tosa e futile, fatta di un tempo anfibio che non scandisce più

cambiare il corso della storia. È su questa sconvolgen-

la vita e del quale ci sentiamo ospiti estranei. Storie straordi-

te rivelazione che si basa 999. L’ultimo custode,

narie che entrano in modo indelebile nel nostro immaginario,

romanzo storico-esoterico di Carlo Martigli che, attra-

anche se non appartengono al piano dell’immaginario ma a

verso lunghi studi, ha ipotizzato l’esistenza di un filo

una realtà di cui forse abbiamo perso il codice. Autore:

rosso che lega la stesura delle 99 clausole segrete, ai

Antonio Tabucchi Titolo: Il tempo invecchia in fretta

giorni nostri. Romanzo storico, ma anche romanzo di

Editore: Feltrinelli Pagine: 171 Prezzo: 15,00

fantasia, in cui i personaggi descritti non sfuggono allo sguardo acuto e ironico dello scrittore. Autore:

io al bl ch

NB_nov09

Carlo Martigli Titolo: L’ultimo custode Editore: Castelvecchi Pagine: 400 Prezzo: 18,50

vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org! naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

10:30

Pagina 64

scelti per voi... musica

Backspacer Ritornano i Pearl Jam Si può essere le icone di un momento storico particolare e diventare per questo immortali? La risposta è sì, ma solo se si muore come è accaduto a Kurt Cobain. I Pearl Jam, che con i Nirvana di Cobain sono stati i portabandiera del movimento grunge negli anni novanta, ritornano con un nuovo album. Un disco concentrato – poco più di 30 minuti – che “suona bene” ma non aggiunge nulla a quanto fatto dal gruppo statunitense. Bravi quindi – specie la voce calda di Eddie Vedder – ma forse già troppo sentiti. PEARL JAM BACKSPACER ISLAND

The stereo Albums Tutti i Beatles rimasterizzati Il prezzo non è dei più economici – quasi 300 euro – ma l’occasione è di quelle irripetibili: acquistare tutti i dischi dei Beatles completamente rimasterizzati, molti dei quali per la prima volta in stereo (da qui il titolo della collezione). Please Please Me, With The Beatles, A Hard Day’s Night, Beatles For Sale, Help!, Rubber Soul, Revolver, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, Magical THE BEATLES

Mystery Tour, The Beatles (White Album), Yellow Submarine, Abbey Road, Let

THE STEREO ALBUMS

It Be, Past Masters. In più, un esclusivo DVD che raccoglie tutti i 13 mini docu-

EMI

mentari con sottotitoli in italiano. Un monumento eterno alla storia del poprock e della cultura moderna.

Nightbook La magia di Ludovico Einaudi Se siete stanchi della solita musica, se cercate un’oasi di pace e raffinatezza in una quotidianità sempre più frenetica, se siete innamorati del pianoforte o semplicemente della musica suonata “comme il faut”, allora il nuovo album di Ludovico Einaudi è ciò che state cercando. 13 nuove tracce che testimoniano il talento artiLUDOVICO EINAUDI NIGHTBOOK DECCA

naturalmente benessere

stico del pianista milanese e lo confermano come uno dei più importanti esponenti del pianismo moderno contemporaneo.

30-10-2009

10:30

Pagina 65

m o d e n a

NB_nov09

fashion

fashion_novembre

3-11-2009

9:59

Pagina 2

fashion

TARTAN o

pois d i s e g n i

BOTONIA

optical o maculato, damascato o

floreale

CRISTINA GAVIOLI

tinta unita addio!

ALJSSA

naturalmente benessere

LIU JO

fashion_novembre

3-11-2009

9:59

Pagina 3

adrone a da p f a l mpato Lo sta sia , che e n o i g a sta st in que he er, c i l a m i n a vival un re o a pois o c i s s cla sia un ico nostalg n u e o scozzes tinta ito il l o b a Ă¨ optical unita

MAVI MODE

uniform

NABABILA

DONNE DA SOGNO

MAVI MODE

DENNY ROS

naturalmente benessere

fashion_novembre

3-11-2009

11:48

Pagina 4

fashion

NABABILA

LAFTY LIE

fibbie BOTONIA

MOOVY

LORMAR

naturalmente benessere

fashion_novembre

3-11-2009

11:49

Pagina 5

via ariosto, 13 - carpi (modena) - tel. 059.680008

maglieria in cashmere e lana merinos spaccio aziendale

uomo-donna a partire da â&#x201A;Ź 40

camiceria uomo a partire da â&#x201A;Ź 25

FUORILUOG

antipastiera Euro 18,00

piatti palazzo Seletti servizio da 6 Euro 235,00

concept store idee regalo

bottiglie vetro Seletti Euro cad. 22,00

glass cognac Euro 40,00

quadro caricatura Euro 102,00

alberi di natale a partire da Euro 110,00

v i a t e v e re , 3 8 6 - b o m p o r t o - m o d e n a - t e l . 0 5 9 . 8 1 7 8 1 3 7 - w w w. f u o r i l u o g o m o . c o m

fashion_novembre

3-11-2009

10:07

Pagina 6

fashion grande per

revival

flo-

reale stilizzato anche per il kimono e il simil

EAN 13

damascato

Love

di pannetto.

LAC

CHERIMAX NABABILA

DONNE DA SO

ELEONORA AMADEI

naturalmente benessere

GNO

fashion_novembre

3-11-2009

10:07

Pagina 7

week-end 21-22 novembre - 28-29 novembre 12-13 dicembre - 19-20 dicembre dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18

APERTO AL PUBBLICO PER UNA VENDITA STRAORDINARIA abbigliamento e maglieria di alta qualitĂ a prezzi bassissimi!

Gruppo Nag - Via dei Barrocciai, 31 - CARPI (MO) - Tel. 059.6550502

fashion_novembre

3-11-2009

10:10

Pagina 8

fashion

LAC

EAN 13

ELEONORA AMADEI

mille

Le blu

sfumature

ammantano

del

abitini

guanti borse coprispalle, e gioielli.

BLU come il cielo,

blu

come il

MARE,

blu

come gli

occhi pi첫

DENNY ROSE

naturalmente benessere

blu..

bMANIA! lu

CHERIMAX

fashion_novembre

3-11-2009

10:10

Pagina 9

Collezione E-gò autunno inverno 2009-10 Per il prossimo autunno inverno, la donna E-gò potrà scegliere il suo look in una collezione ampia dove poter esprimere al meglio la propria femminilità e sensualità.Cinque i temi che la caratterizzano: JEANS Colori forti quali il fucsia, il blu navy, il nero e il verdone per dare movimento all’insostituibile jeans. Un look moderno e aggressivo composto da cargo pants, giacchine sciancrate, lunghi cardigan e maliziose magliette. Ritroviamo un pizzico di animalier che rende molto sexy deliziosi top e l’immancabile must have della stagione – la ciniglia che prende forma in una tuta iperfemminile.

PURE Sereno, puro, pastello...il mood di questa parte di collezione. Bianco, cipria, ghiaccio sono i colori che vestono una donna eterea resa seducente da audaci scollature a V o semplicemente tonde. Tante le magliettine adornate da pizzi, paillettes e strass. Microabiti, minigonne a pieghe e skinny jeans rendono questi look di tendenza. Il nero e l’antracite spuntano per ravvivare le tenue tonalità. Piccolo particolare: l’uso del fiocco per enfatizzare la femminilità di questi capi. METROPOLITAN STYLE La donna metropolitana, seducente di giorno come di sera. Un look composto principalmente da miniabiti, maglioni over e skinny pants di velluto. Le tinte sono forti ed essenziali come il nero, l’ottanio e il marrone per rendere ogni capo pratico e grintoso per ogni ragazza della city.

CITY GLAM Completini eleganti ma trendy composti da pantaloni attillati, abitini e seriose giacchine sfiancato caratterizzano la fashion victim. Si prediligono i toni scuri, accompagnati sempre da un tocco di iperfemminilità, come il raso, il piumino lucido ma anche pizzi e generose scollature.

BLACK ATTITUDE Total black, il look più glamour per eccellenza. Vestitini smanicati e canotte accompagnate da guanti lunghi sempre e rigorosamente neri. Skinny pants o leggings diventano molto bon ton associati alla tinta celeste di maglioncini e top. Per dare un tocco di eleganza in più, troviamo baschi in lapin e raffinati guanti di pelle per un look chic ma sempre molto grintoso. Molte le sciarpe, stole e scialli per completare i look della stagione invernale rendendoli ancora più originali e personali. naturalmente benessere

fashion_novembre

3-11-2009

11:53

Pagina 10

fashion

c i e l o

SISTE’S

MAVI MODE

grigio su, caldo silver giu, grigio di

perla, raffinate sfumature

D’ELEGANZA:

impazza il CRISTINA GAVIOLI

naturalmente benessere

grigio!

DonatellaViaRoma

MOOVY

fashion_novembre

3-11-2009

11:53

Pagina 11

SISTEâ&#x20AC;&#x2122;S CHERIMAX

LORMAR

LAFTY LIE

Silver o antracite, perlaceo

fumo

londra, il grigio fa tendenza per questo suo carattere raffinato a prescindere.

LORMAR naturalmente benessere

fashion_novembre

3-11-2009

13:21

Pagina 12

fashion

LUCA MAGLIERIE

LIU JO

FUJIKO

bottoni BOTONIA

ELEONORA AMADEI MAMAQUEVO

naturalmente benessere

fashion_novembre

3-11-2009

13:21

Pagina 13

fashion

Ki6? Autunno inverno 20092010 Il fascino delle ragazze Ki6? passa attraverso

parola

glamour

raffinatezza dei colori per esprimerlo: il bianco e il latte, l’oro e l’argento.

Scelte

non

casuali

per

mettere in risalto lo spirito di una collezione che ha nel cuore lo sport ma che non va solo in palestra. Si appropria

invece

dei

dettagli

più

fashion per diventare proposte easy in tutti i momenti vissuti in assoluta

libertà.

Quello

del

mix

and

match del resto è un esercizio molto praticato dalle giovani fashionistas che conoscono alla perfezione il piacere di abbinare un pezzo grintoso come un piumino con un abito d’ispirazione tutù e trasformare l’insieme nella

mise

più

divertente

per

party del sabato sera. Per il prossimo inverno i piumini più desidera-

bianco latte,

ORO E

ARGENTO: glamour

CHIC

ti si tingeranno d’oro oppure d’argento, saranno slim, si arricchiranno di colli di pelliccia. Le felpe, invece,

adotteranno

bellissimo

tono di grigio o la consistenza del bianco panna per potersi impreziosire di lustrini d’argento, mentre i pantaloni con rinforzo alle ginocchia ricorderanno l’eleganza e lo charme di sport come la scherma. In un piacevole

abbinamento,

intreccia

con

cotè

romantico

più

felpa

maglieria, viene

si il

espresso

attraverso l’uso sapiente di tulle, jersey

cotone

peluche: sono

elasticizzato

bellissime

gonne

tutù e gli abitini con il fondo in pizzo

macramè

tulle

laminato

d’oro, le cinture con fibbie dorate, le scritte e le stampe argento e oro che

fanno

dance.

riferimento

alla

techno naturalmente benessere

fashion_novembre

3-11-2009

11:47

Pagina 14

fashion

EAN 13

LAC

ELISA FANTI

caldo pelo di

LAPIN

vera pelliccia

morbida : soffici COCCOLE invernali 78

naturalmente benessere

ELISA FANTI

fashion_novembre

3-11-2009

11:47

Pagina 15

INDIRIZZI

CRISTINA GAV

IOLI

EAN 13

selvagrata e o l o c , Maxi inile tà femm i n a v a gia. L si prefini, e n o c a h non ia pellicc a l e ferisc a. sintetic a l l e u q vera a 009 verno 2 n I o n n L'Autu la ncere i v e d ve 10, udelia lle Cr e d a r schie o indossan e h c De Mon sell gusto a d e c c pelli op colori p i a d e vaggio he deto qualc l o S . k shoc er intera p e r u p p o taglio servare inos a s s a p non te.

TUA NUA

Ella Lu Tel. 059.62.28.282 www.ellalu.com DonatellaViaRoma Tel. 059.62.25.911 www.donatellaviaroma.com Tua Nua Tel. 059.64.13.75 www.tuanua.it Per … Tel.. 059.69.75.54 www.lamagliaper.it Cosabella Tel. 059.62.29.322 www.cosabella.com Lormar Tel . 059.62.27.911 www.lormar.it Luca Maglierie Tel . 059.62.26.943 www.lucamaglierie.it Lac Tel . 059.69.96.37 www.lacsrl.com Ean 13 Collection Tel. 059. 6229752 www.ean13.it Elisa Fanti Tel. 0545.916.497 www.elisafanti.it Mamaquevo Tel. 059.65.48.72 www.mamaquevo.it Moovy Tel. 059.69.81.81 www.marymode.com Botonia Tel. 059. 69.15.34 www.botonia.it Donne da Sogno Tel. 059.68.81.73 www.donnedasogno.it Denny Rose Tel. 059.64.54.00 www.dennyrose.it Mavi Mode Tel. 059.64.26.70 www.mavimode.it Cristina Gavioli Tel. 059.64.16.24 www.cristinagavioli.it Cherimax Tel. 059.64.34.43 www.cherimax.com Lafty Lie Tel. 059.9770000 www.laftylie.it Liu Jo Tel. 059.6322711 www.liujo.it Aljssa Tel. 059.6550502 www.aljssa.it Siste’s Tel. 051.864678 www.sistes.it Nababila Tel. 059.6550502 www.nababila.it Fujiko Tel. 059.651250 www.fujiko.it Eleonora Amadei Tel. 059.65.22.33 www.eleonoraamadei.com Ki6? è nato Ki6? Spazio Sei srl Tel. 059 6258111 www.spazioseifashiongroup.it

NB_nov09

30-10-2009

15:00

Pagina 80

oroscopo

NB OROSCOPO NOVEMBRE 2009 a cura di Elettra Boncompagni - Astrologa

IL SEGNO DEL MESE: SCORPIONE (dal 24/10 al 22/11) Decadi- Prima dal 24/10 all’1/11 - Seconda da 2/11 all’11/11 - Terza dal 12/11 al 22/ 11. Qualità: fiero, tenace, volitivo, energico, coraggioso, di profonde emozioni e tendenza al misticismo, con spirito fecondo e riformatore, magnetico, intuitivo, medianico, carismatico. Difetti: ostinato, sospettoso, geloso, arrogante, violento, invidioso, infido, estremista, tiranno, sarcastico, critico, vendicativo, egoista, lussurioso. (Logicamente quanto sopra esposto è una traccia generale del segno: qualità e difetti verranno esaltati o sminuiti, o addirittura annullati, secondo la forza del proprio Sole, della posizione dell’Ascendente di nascita e degli eventuali aspetti planetari intercorrenti tra i dieci Pianeti di nascita nel “Tema Natale dell’Oroscopo personale”). Professione e mestieri indicati: Psichiatra, psicanalista, medico legale,chirurgo, dentista, antiquario, guaritore, medium, archeologo, romanziere di polizieschi, poliziotto squadra omicidi, detective, giudice, militare, ingegnere meccanico, armaiolo, addetto alle pompe funebri, macellaio, studioso dell’occulto. Intesa con gli altri segni: Nell’amore: Toro, Cancro, Vergine, Bilancia, Capricorno, Pesci Nell’amicizia: Gemelli, Cancro, Vergine, Capricorno, Pesci Nel lavoro: Toro, Cancro, Vergine, Capricorno, Pesci BUON COMPLEANNO SCORPIONE ! Previsioni per l’anno genetliaco dello Scorpione Novembre è il mese dalla “Luna dalle braccia tese” perché la natura è in riposo e gli alberi mostrano al cielo rami spogli e rattrappiti dal freddo come braccia tese a carpire anche il più piccolo raggio di sole. Non così per i nativi dello Scorpione che hanno il cuore caldo alla mercè di ogni passione. Per voi, affascinanti e misteriosi Scorpioni, per tutto il lasso di tempo che intercorre tra il vostro compleanno 2009 e quello del 2010, avrete a che fare con due pianeti importanti: Giove e Marte che tesseranno la tela di base di tutto il periodo preso in esame. Giove, il grande e munifico pianeta della fortuna accompagnerà i vostri passi dal 19 gennaio 2010 fino al vostro compleanno, con qualche piccola interruzione in giugno, luglio e agosto. Marte, il pianeta del ferro, del fuoco, delle battaglie, dell’energia e della volontà tenace(il pianeta è anche uno dei maestri del vostro segno) vi sarà invece contrario poiché soggiornerà per tutto il tempo nel segno del Leone. Vivrete entrambe queste due tendenze e troverete pane per i vostri denti da indomabili combattenti. Pertanto non vi annoierete di certo, la vostra vita sarà piena di movimento, di eventi improvvisi, a volte negativi, che grazie ai favori di Giove e alla vostra tenacia, riuscirete a trasformare in cambiamenti favorevoli per voi avanti nel tempo. In amore, visto che Marte è anche il pianeta dell’eros e della energia sessuale, vivrete passioni ardenti ma anche battagliate che potrebbero finire proprio a causa dell’eccessiva irruenza conferitavi da questo pianeta. Chi vive un rapporto di coppia consolidata vedrà rinverdire l’attrazione erotica con il partner ma dovrà fare i conti anche con attacchi di gelosia, rotture temporanee e bollenti ritorni, nonchè la tentazione di provare emozioni extra. Sarà quindi un anno ricco di emozioni ma molto tempestoso. La calma e una maggior consapevolezza stempereranno queste situazioni a cominciare da Ottobre 2010 con l’entrata di Saturno in Bilancia. Per quanto concerne il lavoro, Giove e Mercurio vi metteranno al centro della scena e se pur con qualche colpo basso e rivalità di concorrenti centrerete in pieno i vostri obbiettivi. Ne beneficerà anche il vostro conto corrente con una piacevole lievitazione e quindi molto più denaro a disposizione.

naturalmente benessere

ARIETE (dal 21/03 al 20/04) – Amore: Beneficerete dei favori di Giove e dell’eros di Marte. La fortuna amorosa più sfacciata vi bacerà in fronte portando a chi è solo la possibilità di un incontro a misura di cuore e intelletto. Chi vive in coppia si sentirà più che mai affiatato con il partner e scatteranno progetti a due di grande importanza. Lavoro: metterete molta energia per tagliare ciò che non funziona nella vostra attività e per mettervi al passo con i tempi con gli opportuni ammodernamenti. Energie psicofisiche: La forma sarà strepitosa con Marte che vi carica di energie. L’esercizio fisico vi darà piacere e vi permetterà di scaricare le tensioni e di rimanere in salute. TORO (dal 21/04 al 20/05) – Amore: Ben quattro pianeti in opposizione al vostro segno, tra cui Venere, turbano il clima amoroso. Sono da mettere in conto con il partner litigi, baruffe ed una disarmonia che a tratti potrà essere pesante. Cercate di moderarvi il più possibile per non precipitare in situazioni senza ritorno. Lavoro: Per fortuna avete il buon Giove a pararvi i colpi per cui uscirete indenni da questo periodo burrascoso. Fate il vostro lavoro in sordina, con impegno ma senza farvi notare. Presto tornerà il sereno. Energie psicofisiche: La forma non sarà molto buona, accumulerete facilmente stanchezza e nervosismo che abbasseranno le risorse immunitarie con il rischio di prendervi i malanni di stagione. Una cura di vitamine farà per voi. GEMELLI (dal 21/05 al 20/06) – Amore: per chi vive in coppia novembre parte benissimo all’insegna di una splendida intesa affettiva. Per i più giovani una appagante stabilità sentimentale farà pensare ai fiori d’arancio. Qualche nube potrà turbare questo cielo idilliaco a partire dal 16 con qualche piccolo screzio ma niente di irreparabile. Lavoro: Finalmente tutto o quasi gira per il verso giusto. Saturno dalla Bilancia vi rende solidi, concreti e capaci di molta tenacia. Tutto ciò vi metterà in luce per un avanzamento brillante. Energie psicofisiche: Marte nella vostra terza casa solare vi regala riflessi fisici e mentali eccellenti. Rapidi e scattanti, potrete dedicarvi agli sport preferiti. CANCRO (dal 21/06 al 22/07) – Amore: Anche se è autunno nel vostro cuore regna la primavera. Le coppie di vecchia data sentiranno palpitare il cuore per l’emozione togliendo la patina di stanchezza che il tempo aveva depositato sui sentimenti. Anche per molti single è tempo di un nuovo appagante amore. Lavoro: Il mese è caratterizzato da alti e bassi. La vostra buona volontà unita all’intraprendenza e a nuove iniziative vi permetterà di ritrovare stabilità e di ottenere successo. Energie psicofisiche: Urano favorevole in Pesci vi regala energie e dinamismo per cui potrete contare su di un periodo di ottima forma. Solo Saturno potrà colpire il vostro punto debole, lo stomaco.

NB_nov09

30-10-2009

15:00

Pagina 81

LEONE (dal 23/07 al 22/08) – Amore: E’ tempo di soprassalti e batticuore per voi. Molti pianeti fomentano il romanticismo e il sentimento, mentre Marte, sponsor di una sessualità vivace e incontenibile, resterà per tutto il mese nel vostro segno. Novità quindi per tutti coloro che sono alla ricerca di un nuovo amore. Armonia e ritorno di fiamma per chi da tempo vive una crisi di coppia. Lavoro: Intraprendenti e fiduciosi nelle vostre idee, ben presto vi accorgerete che le cose tornano a girare per il verso giusto. Sarà una fase positiva in ogni tipo di lavoro, specialmente per le attività in proprio. Energie psicofisiche: Ottima forma e fisico scattante. L’unico rischio potrà essere quello di mangiare troppo.

SAGITTARIO (dal 22/11 al 21/12) – Amore: Il Sole e Mercurio nel vostro segno vi fanno visita nella seconda parte del mese ed uniti a Marte vi danno una bella carica affettiva ed erotica. Tutto ciò porta aria di giovinezza nelle coppie di vecchia data e può far nascere nuovi amori molto stimolanti. Lavoro: Il cielo è favorevole alla risoluzione di situazioni bloccate e rimaste in sospeso. Agite con decisione. Energie psicofisiche: Dovreste avere più attenzione al vostro look. Vanno bene acqua e sapone, ma un bel trucco o un vestito nuovo farebbero bene al vostro fascino e vi farebbero sentire più sicuri di voi stessi.

VERGINE (dal 23/08 al 22/09) – Amore: Ben protetti da Venere e altri pianeti, alleggeriti dall’uscita di Saturno dal vostro segno dove esso ha soggiornato per più di due anni, vi sentirete finalmente leggeri e pronti per essere felici. Flirt, grandi amori, o semplicemente dolci momenti se siete in coppia, saranno da annotare nell’agenda del cuore. Lavoro: Se non vi farete prendere dall’ansia e dalla fretta, ma punterete su calma e razionalità, avrete numerose soddisfazioni. Energie psicofisiche: Qualche tormento interiore, un senso di scontentezza, potranno disturbarvi il sonno e la tranquillità. Contrastate questi stati con l’aiuto della natura: tisane di biancospino, luppolo, malva.

CAPRICORNO (dal 22/12 al 20/01) – Amore: Qualche cosa punge insistentemente il vostro cuore ma non cercate di forzare la situazione; lasciate che questa evolva da sola. Chi tra voi è più sensibile capirà che è opportuno alzare la guardia. Per qualche single è previsto il ritorno di un amore del passato. Lavoro: evitate di parlare senza adeguata riflessione e valutate con attenzione ogni giudizio su persone e situazioni che non conoscete a fondo. Sopportate pazientemente questa fase incerta e guardate oltre. Energie Psicofisiche: La forma sarà discontinua: se praticate uno sport fatelo assennatamente, senza mai forzare. Bevete molta acqua e mangiate poco salato per ritrovare un buon equilibrio biologico.

BILANCIA (dal 23/09 al 22/10) – Amore: Il mese comincerà benissimo con una bella Venere ancora nel segno collegata felicemente ad altri pianeti, il che promette un periodo straordinario per chi vive in coppia. Ogni vostra aspirazione verrà accolta in una sintonia perfetta con la persona amata. Anche chi è single potrà incontrare dolci occhi innamorati. Lavoro: è proprio il momento di approfittare di un ottimo cielo per mettere a punto alcune situazioni che hanno bisogno di essere chiarite. Energie psicofisiche: Le stelle vi propongono una forma strepitosa che potrete utilizzare al meglio in tutti i campi: per produrre di più sul lavoro, per dedicarvi con successo allo sport o al ballo. SCORPIONE (dal 23/10 al 21/11) – Amore: Una dolce Venere vi invoglierà a mantenere vivo il rapporto intellettuale e amoroso con la persona del cuore. Qualche morso di gelosia potrebbe farsi sentire con Marte e Nettuno che vi guardano di traverso. Non badateci più di tanto. Se proprio non siete soddisfatti tenete conto che Urano vi può portare una impennata della vostra vita sessuale, magari che non griderete ai quattro venti, ma che vi gratificherà moltissimo. Lavoro: approfittate degli astri così favorevoli per mettere ordine nella vostra attività professionale. Energie psicofisiche: Con Marte negativo la vostra forma non è al massimo. Dormite di più e rilassatevi in mezzo al verde.

ACQUARIO (dal 21/01 al 19/02) – Amore: Se è l’eros è ciò che più vi interessa in questo momento, le stelle vi permetteranno di realizzare anche i sogni più arditi. La Luna Nera vi darà infatti una carica erotica straordinaria con cui potrete fare le conquiste più ambite. Chi è in coppia vivrà una fase di stanca e morderete il freno per non sbandare sulla strada della trasgressione. Lavoro: Un distaccato interesse per ciò che succede attorno a voi vi aiuterà ad affrontare una settimana non proprio tranquilla. Energie psicofisiche: Marte in opposizione non favorisce la forma fisica ma bensì potrà portare stanchezza, nervosismo e reazioni esagerate. Energie in ripresa nella seconda parte del mese. PESCI (dal 20/02 al 20/03) – Amore: Le stelle vi sorridono per un mese a tutto amore. La coppia correrà sul filo di una dolcissima armonia e complicità. Chi è solo potrà fare un incontro speciale carico di eros e fantasia. Stelle future diranno poi se sarà per sempre. Lavoro: Selezionate attentamente le persone che frequentate e non date credito a individui che si presentano con proposte mirabolanti. Energie psicofisiche: Venere in trigono vi protegge la salute, la forma e il fascino. Marte dal canto suo assicura discrete energie personali e una confortante resistenza alla fatica. Mercurio, sempre favorevole, velocizza i vostri riflessi mentali e amplifica le intuizioni.

Alta Astrologa Completa Carte, Tarocchi, Rune Magia della Natura, Moderno Sciamanesimo per il recupero dell’anima smarrita causa infelicità per traumi e dolori subiti, con il ritorno dell’amore e della gioia di vivere.

Elettra Luigia Boncompagni e-mail: info@elettra-boncompagni.it internet: www.elettra-boncompagni.it

MODENA - Via Emilia Est, 18/2 - tel. 059-220489 - cell. 346-9457624 naturalmente benessere

NB_nov09

30-10-2009

11:27

Pagina 82

Porsche consiglia

www.modena.porsche.it

Una novità nella classe superiore: la tecnologia dell’auto sportiva. La nuova Panamera è arrivata. Entrate nella quarta dimensione: al Centro Porsche Modena.

La tecnologia più evoluta per comfort e sportività ai massimi livelli, con consumi ed emissioni contenuti. Le nuove Panamera S, Panamera 4S e Panamera Turbo: 4 porte, 4 posti, ampio bagagliaio. Motorizzazioni V8 da 4,8 litri a iniezione diretta (DFI), aspirate o turbo. Potenza massima: 400 CV (294 kW) o 500 CV (368 kW). Coppia massima: 500 o 700 Nm. Cambio a doppia frizione Porsche Doppelkupplung (PDK) per cambiate velocissime senza interruzione della trazione, di serie per Panamera 4S e Panamera Turbo, con funzione automatica Start/Stop. Da 0 a 100 km/h: da 4,0 a 5,6 secondi. Consumi ciclo combinato: da 10,8 a 12,9 l/100 km. Emissioni CO2: da 253 a 303 g/km.

Centro Porsche Modena Soveco Spa Concessionario Porsche Via Emilia Est 1463, Modena Tel. 059 2862011

NB_nov09

30-10-2009

11:27

Pagina 83

NB_nov09

30-10-2009

15:03

Pagina 84

ACCOMODATI... ABBONATI... ATTIVATI... e riceverai un omaggio personalizzato!!! Vieni a trovare la nuova gestione al

Store Disponibile con Abbonamento e con la Ricaricabile sono inclusi 3 GB al mese di traffico Internet per tutto il 2009

Internet.

Abbonamenti Scopri i nuovi Piani con consumo

secondo su misura per te

Chi può darti di più?

Parli e messaggi con tutti a

10 cent. €

Via Gallucci, 45 - MODENA - 059.239313 - cell. 393.9686733