Nb Modena Settembre 2011 by Apple Press Group srl

14-09-2011

18:15

Pagina 1

m o d e n a

copertina

Viaggio in Usa: a spasso tra storia, cultura e modernità

MODENA E DINTORNI:

Giovani modenesi all'estero:

n°63 G 17 settembre 2011 G Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G € 3,00 promozione lancio € 1,00

feste, arte, beneficenza ed eventi glamour

"Bye bye Italy!"

Abbiamo incontrato per voi:

Rio Nathalie Flexus Interviste ESCLUSIVE a:

Moda: il trionfo dello stile retrò chic degli

anni 60 e 70

Wanda Mode e Lormar

NB_settembre

14-09-2011

9:40

Pagina 2

NB_settembre

14-09-2011

9:40

Pagina 3

NB_settembre

14-09-2011

16:27

Pagina 4

EDITORIALE di silviamigliorini

La Pinta, la Nina, la Santa Maria e......Cristoforo Colombo!!!

Partiamo sempre tutti i giorni per una Mission Impossible e patia-

iao a tutti cari, anzi carissimi lettori,

è piacevole potervi dare il bentornato in città!!!

mo venti e tempeste, nervoso, ansie e timori.

Belle le vacanze, ma un po’ di sano e duro lavoro non guasta,

Ma siamo, noi tutti, (o dobbiamo cercare di esserlo) gli 87 mari-

anche per poter assaporare il prossimo periodo vacanziero.

nai che comunque ci hanno creduto, hanno lottato, hanno resisti-

L’altro giorno guardando un TG, che parlava della manovra o, per

to e hanno potuto gridare: “Terra Terra!”. Sono riusciti a SCOPRI-

meglio dire, delle ultime proposte di manovra (che poi sarebbero

RE quando tutti dicevano che non ce l’avrebbero fatta.

cambiare la mattina dopo), mi è sovvenuto il pensiero di un anti-

Quindi, anche se sol delle caravelle abbiamo, crediamoci e andia-

co viaggio.

mo (con alti e bassi)…..remando contro a tutto ciò che di negati-

Cristoforo Colombo è partito nel 1492 per raggiungere le Indie,

vo ci viene detto sul nostro Paese e facciamolo con quello che

convinto di potercela fare e quindi di tornare scopritore di nuove

abbiamo. Abbiamo tre caravelle (che al giorno d’oggi molto sono)

terre, e si è affidato a tre caravelle e 87 uomini d’equipaggio per

per raggiungere un obiettivo, una meta, un proposito.

una di quelle che oggi potremmo chiamare Mission Impossible.

Lettore o lettrice che stai guardando NB, nota quanti eventi,

Ebbene, le tre caravelle hanno navigato in balia di venti e tempe-

quante attività, quante proposte, quante interviste, quante novi-

ste, gli equipaggi hanno vissuto di ansie e timori e i momenti di

tà, quanta moda e glamour….vi portano le nostre pagine. Vuol

tensione sono stati tanti e forti anche tra di loro.

dire che ci siamo!

Le caravelle, per quanto per quei tempi di buona stazza e ben

Siamo si, sulla Nina, Pinta e S. Maria (e quindi ad oggi stiamo por-

equipaggiate, da noi, oggi, sarebbero considerate poco affidabi-

tando avanti una missione impossibile) ma siamo tutti noi forti e,

li per affrontare un viaggio così temerario e con meta non certa.

sempre con un occhio all’innovazione e alla crescita, ce la faremo.

Ce l’hanno fatta!!!! …Va beh… non hanno scoperto le Indie, ma

Mi è rimasta una domanda però:

hanno scoperto l’America. Hanno dato il via alla conoscenza

chi è il nostro Cristoforo Colombo?

della terra e del nostro mondo. Hanno dato il via ad una nuova

Io non lo vedo, e voi?

economia. Qui, in Italia, tutti noi cittadini siamo su tre caravelle ...la Nina, la

s.migliorini@applepress.it

Pinta e la Santa Maria…

Naturalmente Benessere Anno 10 n° 63,

PROGETTO GRAFICO:

registrazione Tribunale di Modena

Alessandra Maramotti, Glenda Bonezzi

n. 1640 del 31/05/2002.

COLLABORATORI:

Editore Apple Press Group s.r.l.

Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,

Via Giardini 440 Modena

Alessandra Maramotti, Daniela Cornia,

Tel. 059/2919911

Glenda Bonezzi, Federica Bergonzoni,

pubblicita@applepress.it

Alessia Giubertoni, Serena Artioli,

DIRETTORE RESPONSABILE:

Foto Claudia Maranello

Silvia Migliorini

ACCOUNT MANAGER:

COORDINATORE EDITORIALE:

Giorgia Gozzi

Veronica Messori

INFO MARKETING:

IN REDAZIONE:

v.messori@applepress.it

Silvia Marchetti, Veronica Messori,

STAMPA:

tate il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei

Enrico Marzico, Silvia Migliorini, Lisa Corradi.

Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola

sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafi-

ART DIRECTOR:

In vendita nelle edicole di Modena e provincia, €. 1,00.

ca non potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti

Manuela Giardini

Ogni riproduzione è vietata.

se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.

IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 15 OTTOBRE 2011 AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I contenuti della pubblicazione sono redatti con criterio, gli Autori declinano tuttavia ogni responsabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo,

naturalmente benessere

inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e la prevenzione non costituiscono sollecitazione al consumismo farmaceutico. Prima di prendere decisioni terapeutiche scaturite dalla lettura di queste pagine consul-

NB_settembre

14-09-2011

8:35

Pagina 5

14-09-2011

15:11

Pagina 6

s o m m a r i o

m o d e n a

NB_settembre

s ettembre Punta qui il tuo smartphone e collegati al nostro blog

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

04 Editoriale 10 flash

TRENDS 48 alimentazione conserve di frutta e verdura

EVENTI 22 24 26 27 28 30 32 34 36 37 38

Modena: Pavarotti nel cuore Forte dei Marmi: mostra di Roberta Diazzi Modena: un vernissage che è diventato una festa Modena: serata con rock no war Liu Jo Volley: gran galà di donne, fashion e sport Grande successo per Playa d’en Fossa 2011 Mirandola: notte bianca e buskers in centro storico Formigine: ludi di San Bartolomeo Modena e Reggio Emilia: Radio Bruno Estate Milano: Vogue fashion’s night out Il “ Settembre Formiginese” compie 40 anni

INCONTRI 16 Nathalie, Rio, Flexus 40 Clips - Wanda Mode storia di un successo mondiale tra passione, qualità e creatività 44 Love Nature il richiamo della natura, la bellezza del vestire biologico

54 corpo e benessere autunno a tutto sprint 58 stili di vita Italia? No, grazie 62 viaggi California 78 casa trends 68 rubrica di medicina e chirurgia estetica 70 rubrica di odontoiatria 72 scelti per voi... film 74 scelti per voi... libri 76 scelti per voi... musica 120 oroscopo

FASHION 83 Le vetrine della moda 40

NB_settembre

14-09-2011

10:53

Pagina 7

La Filosofia “Non devi mai essere soddisfatto dei tuoi scatti – afferma Gianluca – perchè se così fosse dovresti smettere di fare il fotografo. La filosofia su cui si basa il lavoro quotidiano di Verrini si può riassumere in queste poche semplici frasi. “La fotografia la fai prima di scattare, prevedendo lo scatto. E solo sapendo cogliere l’attimo, l’emozione di quel preciso istante, puoi vedere in modo diverso la persona che è stata immortalata”.

www.gianlucaverrini.com

Gianluca Verrini: il personaggio, il professionista Un amore che dura da decenni, fin da quando era bambino. Quella per l’arte, in particolare per la fotografia, è una passione che sembra non arrestarsi mai. Gianluca Verrini non è un semplice fotografo, ma un vero artista delle immagini perchè, da oltre vent’anni, riesce a catturare sguardi ed emozioni, a creare e cogliere l’attimo mettendo il tutto su carta. Il suo sguardo esprime ancora l’entusiasmo e la genuinità di un ragazzino, ma permeato d’esperienza e consapevolezza. Gianluca c’è e non c’è quando scatta. Nascosto dietro la sua macchina fotoe grafica, coglie le persone nei loro momenti iv v a d o La M più naturali, istintivi, spontanei. Il suo modo i t t a nei suoi sc di lavorare è in continua evoluzione, la sua ricerca del bello non coAbiti, accessori, modelle vivono nosce fine. nelle immagini da sogno di Gianluca Verrini. Fanciulle dalle forme e dai visi perfetti non appaiono più come esili manichini su freddi cataloghi senz’anima. Gli occhi si accendono, le emozioni si amplificano e i capi si adagiano su corpi in movimento. In ogni foto c’è dinamicità. Se la modella corre, il capo è fermo. Insieme al suo staff di truccatori e parrucchieri “pazzi” come lui ama definirli, e con il prezioso aiuto dell’art director Cosetta Malanca, Gianluca mette in campo una tecnica che egli stesso ha ideato per valorizzare al massimo gli abiti e soddisfare sempre le esigenze del cliente, senza trascurare un solo dettaglio, Gianluca Verrini con immenso orgoglio sta' realizzando una prossima apertura nel mese di settembre, di una grande sala di posa in Carpi, che sara' a disposizione per tutti i suoi clienti carpigiani e imprenditori della moda. La sala di posa sara' una vera opera d'arte ma soprattutto all'avanguardia di ogni genere lavorativo.

ne alle don a t a c i d stra de Una Mo Non solo moda, matrimoni, eventi esclusivi. Gianluca ama andare sempre oltre e sperimentare. Dal 24 settembre al 2 ottobre sarà allestita, presso la sala Mostra in Via Del Duomo a Carpi, una mostra speciale dal titolo “L'EVOLUZIONE DELLA DONNA”. Una dichiarazione d’amore verso la donna, essere che in questi scatti la rappresentano in diverse forme durante il lungo processo di crescita e trasformazione, da essere sottomesso a manager in carriera. “Abbiamo lavorato con sei donne di ogni età, non modelle professioniste, ma persone comuni, studentesse, commesse, impiegate. Ognuna a rappresentare, con entusiasmo, una fase del processo evolutivo della donna”.

NB_settembre

13-09-2011

15:44

Pagina 8

NB_settembre

13-09-2011

15:44

Pagina 9

NB_settembre

14-09-2011

16:29

Pagina 10

f lash

a cura diVeronica Messori e Silvia Marchetti

: i c c u t r e B i t t e n i m Ca inaugurazione a Carpi Novità per Caminetti Bertucci. La storica azienda di Castellarano inaugura, infatti, una nuova sede a Carpi, in via Enrico Fermi 8c. Un bellissimo showroom di oltre 150mq, in cui poter scegliere e progettare il proprio caminetto su misura. Punto di forza di Bertucci è, oltre alla professionalità e alla qualità dei materiali utilizzati, il servizio: il cliente è seguito prima, durante e dopo l’acquisto per soddisfare ogni tipo di richiesta e risolvere eventuali problemi di manutenzione. Info: www.caminettibertucci.it

Ema School: al via i corsi da estetista ARREDpIeSrStuIrMa Aa Modena Nuova a

A fine settembre sarà inaugurata la nuova sede modenese di Arredissima. L’azienda, che opera nel settore della produzione e della vendita all’ingrosso di mobili, si è spostata infatti dalla zona industriale della città a quella più centrale di via Emilia Est 1034. La struttura offre, come di consueto, un servizio personalizzato e prodotti italiani di altissima qualità. I clienti sono seguiti da agenti esperti che, con estrema professionalità, seguono tutte le fasi della progettazione e dell’acquisto dei mobili. Prossimamente, Arredissima inaugurerà anche un negozio Young a Carpi, punto di riferimento per nuovi e vecchi clienti. Info: www.arredissima.com

Sassuolo: ecco la... Maison des Amies!

Se volete scoprire tutti i segreti dell’estetica, il nuovo centro olistico di via Stoccolma a Sassuolo è quello che fa per voi. Ema School offre infatti un percorso di formazione e di avviamento al lavoro per la professione di estetista. Le lezioni, che prevedono una parte teorica e una pratica, cominceranno ad inizio ottobre, dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 13, per concludersi nel mese di giugno. Maggiori dettagli e iscrizioni consultando il sito www.emaschool.it oppure scrivendo a infoscuola@emaschool.it

L’arte di Roberta Diazzi a Parigi L’artista Roberta Diazzi, che a partire dal prossimo numero di Nb terrà una rubrica sull’Arte (già attiva

Novità in via C. Menotti 54 a Sassuolo. Il 10 settembre scorso ha inaugurato Maison des Amies, nuovo punto vendita dedicato all'abbigliamento ma anche alla casa. Le due simpatiche titolari, Elena Piazzo e Simona Pifferi, vi aspettano per offrirvi capi di alta qualità e delle migliore marche per donna e per bambini fino a 4 anni di età. Il negozio propone, inoltre, accessori per la casa e la cura della persona.

naturalmente benessere

sul blog www.nbmodena.it), parteciperà ad un’importante

mostra

dal

titolo

“Art

Italien

Contemporain”, allestita presso le sale dell’Espace Kiron di Parigi. Le bellissime opere della nota pittrice modenese saranno esposte dal 26 settembre al 7 ottobre. Inaugurazione alle ore 18. Per l’occasione sarà realizzato un catalogo.

NB_settembre

14-09-2011

10:54

Pagina 11

NB_settembre

14-09-2011

8:31

Pagina 12

f lash

Buon Compleanno

! Ashtanga Yoga Modena Il 17 settembre la scuola di Vinyasa Yoga, l’unica presente a Modena, festeggia il primo anniversario. In programma vi è un weekend intenso e ricco di eventi: ricominciano, infatti, i corsi e il workshop di Ashtanga Vinyasa Yoga con Damien de Bastier, di cui uno dedicato ai bambini. Tra le iniziative anche un concerto di musica indiana aperto a tutti (sabato 17 settembre, ore 20). Isabella vi aspetta in via Zucconi 122. Per informazioni: www.ay-mo.com Tel. 346 6843037.

Pianeta Mani: unghie come opere d’arte Professionalità e prodotti di altissimo livello, simpatia, cortesia ma, soprattutto, fantasia e creatività. Questo e molto altro offre Pianeta Mani, il noto centro di ricostruzione unghie di Astrid Santer. Presente in centro storico a Carpi da oltre dieci anni, PM non offre soltanto ricostruzioni unghie ma anche una serie infinita di servizi per la cura e la bellezza del viso e del corpo, dai massaggi ai trattamenti più specifici, dall’allungamento ciglia al trucco. Astrid vi aspetta in via Matteotti. Tel. 059 6228198.

MAMA’: doppio appuntamento tra moda e beneficenza Domenica 18 settembre, alle ore 18, presso l’Autoclub Concessionaria BMW di Modena, si svolgerà un importante evento per festeggiare l'uscita della nuova BMW Serie 1. Maria Grazia Severi organizzerà una bellissima sfilata per presentare la nuova collezione A/I 2011-2012. Special Guest della serata sarà Giorgia Palmas. Per la prima volta quest’anno a calcare le passerelle, oltre alle modelle professioniste, ci saranno 15 bambini che indosserano i capi della collezione autunno/inverno proposte da Mamà, splendido negozio di via Albinelli, gestito da Francesca Carfagnini. E le sorprese non finiscono qui: il prossimo 15 ottobre, alle ore 17, il Caffè Concerto di Piazza Grande ospiterà un evento molto speciale. Una sfilata a scopo benefico e che vedrà come protagonisti una trentina di bambini che sfileranno indossando i bellissimi abiti proposti da Mamà. Durante il pomeriggio, che prevede anche l’intervento del direttore di Nb, Silvia Migliorini, alcuni volontari di Aseop saranno a disposizione per fornire informazioni sul progetto “Mamma due volte”. Mamà, inoltre, realizzerà un book fotografico con tutte le immagini della sfilata, il cui incasso sarà interamente devoluto all’associazione che si occupa dei bambini malati oncologici. Info: 059.239645 oppure 059.238519.

naturalmente benessere

Formigine: un look perfetto con PERCHE’ E' stato inaugurato il 31 agosto, in pieno centro storico a Formigine, il nuovo, bellissimo negozio di abbigliamento "Perchè'". Il punto vendita vuole soddisfare la donna che ama vestire una moda giovane, con stile, scegliendo marche prestigiose come Koralline, Imperial, Pois, Leidirò e Justor. Per ammirare la nuova collezione autunno-inverno 2011-2012, Elena vi aspetta in via Montegrappa 5.

NB_settembre

14-09-2011

11:01

Pagina 13

ORTODONZIA: Una bocca sana e perfetta in modo veloce

B ha incontrato la Dottoressa Camilla

le diverse anomalie della costituzione, dello sviluppo e

Molinari, una delle pochissime specialiste

della posizione dei denti e delle ossa mascellari – spiega la

italiane in Ortodonzia, branca dell’Odon-

Dottoressa Molinari – E’attuata esclusivamente dagli odon-

toiatria attraverso la quale si possono prevenire, attenua-

toiatri

re ed eliminare anomalie non solo di bocca, denti e gengi-

Ortognatodonzia e ha lo scopo di

ve, ma anche dell’intero profilo facciale. Camilla è una gio-

eliminare o controllare tali anoma-

vane promessa di questa particolare disciplina: nonostan-

lie mantenendo o riportando gli

te la giovane età, vanta già un curriculum invidiabile gra-

organi della masticazione e il profilo

zie ai numerosi percorsi di studi fatti sia in Italia, sia

facciale nella posizione più corretta

all’estero. La Dottoressa Molinari, che collabora presso il

possibile”. Una terapia davvero

centro odontoiatrico del Dottor Simone Vaccari, uno degli

innovativa che non deve spaventare

studi più moderni ed avanzati della nostra zona, ci spiega

i pazienti perché è assolutamente

specialisti

quali vantaggi possiamo trarre dall’Ortodonzia, terapia

indolore e non invasiva come ci spie-

assolutamente indolore e innovativa.

ga la nostra esperta: “I trattamenti sono personalizzati e si applicano in

Ortodonzia: di cosa si tratta?

modi diversi e su persone di età dif-

“L’Ortodonzia è quella parte dell’odontoiatria che studia

ferenti, dagli adulti ai bambini”. naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

11:00

Pagina 14

Le diverse modalità di intervento

bocca, per proseguire con il vero e proprio Piano di Trattamento. In poche parole, si va a realizzare un progetto chiaro su come si vuole che il paziente chiuda le arcate e sorrida. Ovviamente ogni singola decisione o variazione va discussa prima con il diretto interessato. Accettato il piano, i tecnici stampano le mascherine (circa una sessantina) che verranno utilizzate sia nella parte superiore, sia in quella inferiore della dentatura. Le mascherine saranno inserite progressivamente a coppie. Ciascuna deve essere

utilizzata 22 ore al giorno per circa 2 o 3 settimane. Poi il paziente torna in ambulatorio per ricevere l’altra coppia. Si procede fino a quando non saranno state inserite tutte le mascherine”. Risultato finale: denti perfetti, esattamente come progettato a computer. Un piccolo miracolo, indolore, senza stravolgere la propria quotidianità e senza imbarazzo nel mostrarsi in pubblico perché il trattamento è invisibile.

Il trattamento fisso-linguale

Foto del paziente prima (A) e dopo (B) il trattamento. L’ortodonzia ti permette di avere denti dritti, quindi un bel sorriso e una masticazione ottimale.

La pratica ortodontica trova diverse applicazioni: può fungere da supporto ad altre branche odontoiatriche; può essere un prezioso alleato dell’estetica (ad esempio, per raddrizzare o sbiancare i denti); può, infine, migliorare l’igiene e la masticazione. Ma vediamo, nello specifico, in quanti e quali modi si interviene: “L’Ortodonzia – spiega la

Dottoressa – consiste, ad oggi , in due tipi di terapia che necessitano solo di apparecchiature invisibili. Abbiamo il trattamento RIMOVIBILE, con mascherine in serie e che si possono tranquillamente togliere. Oppure, il trattamento FISSO LINGUALE, durante il quale si utilizzano piastrine interne. Entrambi i metodi si applicano sull’adulto come sul ragazzino (12-13 anni). Resta comunque ancora indicata in alcuni casi la terapia tradizionale fissa con le piastrine vestibolari (versante esterno dei denti)”. Il Trattamento Rimovibile (box 3 con foto)

Apparecchiatura linguale. La foto B mostra che è effettivamente invisibile!

Le mascherine che si possono utilizzare sono di vari tipi, come spiega Camilla: “ Il più noto e, a mio avviso, affidabi-

In questo caso si utilizzano piastrine, diverse rispetto a

le, è l’Invisalign. Lo specialista prende l’impronta della den-

quelle classiche perché

tatura del paziente in ambulatorio. Si utilizzano siliconi

metà) e applicate sui denti ma all’interno. “E’ in grado di

naturali che poi passeranno

risolvere anomalie forse ancor più velocemente rispetto

nelle mani di tecnici che prov-

dell’Invisalign – commenta la Dottoressa Molinari – ed è

vederanno a scannerizzare il

indicata per i clienti più pigri. La fase iniziale è quella più

tutto.

delicata e difficile durante la quale il paziente deve abi-

A questo punto si lavora esclu-

tuarsi a piccoli disagi; dura circa un paio di mesi. Gli attac-

sivamente su computer, attra-

chi vengono inseriti prima su un’arcata, poi sull’altra. I

verso software specifici, analiz-

controlli si effettuano una volta ogni mese.

zando le caratteristiche della

Attualmente la tecnica che utilizzo si chiama STB, dai nomi

Mascerina Invisalign

naturalmente benessere

di dimensioni ridotte (circa la

NB_settembre

14-09-2011

11:00

Pagina 15

dei suoi ideatori. Questo metodo innovativo si serve di fili

L’ortodonzia in età infantile e adolescenziale.

dritti, la cui gestione è più semplice e meno fastidiosa rispetto a tutte le altre tecniche. La tecnica STB è quasi esclusiva dall’Università di Ferrara, presso la quale mi sono specializzata, la migliore in assoluto in Italia per quanto riguarda l’Ortodonzia. Le alternative

B Trattamento di un bimbo prima (A) e dopo (B).

I ragazzi hanno problemi differenti rispetto agli adulti. Avendo denti permanenti e altri decidui, lo specialista si trova a dover intervenire su ogni singolo dente in modo diverso. Per questo l’Ortodonzia offre soluzioni specifiche anche per i più piccini, sia per quanto riguarda la dentatuPre e Post di un trattamento linguale Social Six cioè veloce e a carico solo dei sei denti anteriori

ra, sia lo sviluppo mascellare e la masticazione, oltre che il deglutire, il parlare ed il respirare. “Lo specialista può lavorare sulle ossa, applicando l’espansore del palato

Per i clienti più esigenti, ci sono applicazioni personaliz-

oppure la Maschera di Delaire (per lo sviluppo mascellare

zate e che si possono definire “light”. “Per quanto riguar-

superiore). Successivamente, una volta che il pazienta avrà

da, ad esempio, l’Invisalign si possono inserire solo una

tutti i denti permanenti, si procederà con il trattamento

quindicina di mascherine invece di 30. Tale metodo si chia-

ortodontico oppure con un intervento chirurgico specifico.

ma “Lite” ed è più rapido. Stesso discorso per il trattamento linguale: si possono applicare solo sei piastrine (meto-

Consigli utili

do Social Six) sui denti davanti sempre internamente. In

“E’ importante – afferma la Dott.ssa Molinari - rivolgersi

questo caso il trattamento si completa in 6-8 mesi.

sempre e solo ad esperti, specializzati in Ortodonzia. Diffidate delle terapie low cost! Altro consiglio utile:

I vantaggi dell’ortodonzia

cominciare già in tenera età, a sei anni, con controlli spe-

Perché

scegliere di affidarsi alle tecniche offerte

cifici e consultando gli specialisti. Inoltre, gli adulti che

dall’Ortodonzia più recente e non a quelle tradizionali

sentono dolori o che avvertono problemi di masticazione,

che troviamo presso un qualsiasi studio dentistico?

è bene che ne parlino con esperti per evitare conseguenze

“Perché le sedute sono più veloci – afferma la Dott.ssa

peggiori col passare del tempo.

più, elemento più importante, i trattamenti con mascherine garantiscono un livello di igiene più elevato evitando così infezioni, infiammazioni e altre controindicazioni”. Altro vantaggio: l’Ortodonzia si applica anche sui bambini e sui ragazzini, aiutando a prevenire anomalie e problemi che spesso si presentano in età adulta perché non cura-

Reference Studio Dentistico Dr. Simone Vaccari Centro Commerciale Wiligelmo Via A. Allegri 207 - Modena Tel. 059 2929631

ti dalla prima infanzia. naturalmente benessere

Informazione pubblicitaria

Molinari – ma anche meno fastidiose per il paziente. In

NB_settembre

13-09-2011

15:48

Pagina 16

incontri

athalie, vincitrice dell’ultima edizione di X Factor e rivelazione del Festival di Sanremo 2011, è stata una delle protagoniste dell’estate emiliana. La gio-

vane cantautrice romana, occhi di ghiaccio, voce graffiante e grinta da vendere, ci parla delle sue passioni, della faticosa gavetta ma anche di amicizie e sogni nel cassetto. Il 28 luglio ti sei esibita a Modena, in apertura al concerto di Franco Battiato. Come hai vissuto la serata? Ero emozionatissima! E’ stato un onore per me poter cantare sullo stesso palco di un maestro eccezionale come Battiato. E’ un cantautore che stimo e amo profondamente. Com’è nata la collaborazione fra voi due? Ci siamo conosciuti durante il Festival di Sanremo. Una sera mi sono ritrovata a cena con lui e altre persone del suo staff. Mi ha dato molti consigli utili. E’ una persona gentilissima e sempre disponibile. Da quel momento è partita l’idea di collaborare e di aprire alcune tappe del suo tour estivo in giro per l’Italia. Prima di arrivare al meritato successo, hai superato tante prove e hai fatto molta gavetta… Sì, ho mosso i primi passi nel mondo della musica da bambina, imparando a suonare il piano, la chitarra e a cantare. Mi sono esibita in una miriade di locali prima a Roma, la mia città, poi un po’ in giro per l’Italia ma sempre in piccole realtà e con band diverse. Un percorso ricco di emozioni ed esperienze che mi è servito parecchio, per crescere e migliorare.

Nathalie: la mia anima rock, le emozioni, i sogni 16

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

15:48

Pagina 17

Ti aspettavi di arrivare così in alto?

me a Skin degli Skunk Anansie!

Lo speravo! Ce l’ho messa tutta per riuscire a fare ciò che più

E’ stato fantastico! E’ una persona incredibile, con una cari-

amo nella vita, cioè fare musica e poter scrivere le mie can-

ca pazzesca e sempre ottimista. Mi ha aiutata molto duran-

zoni. Sono sempre stata coerente con i miei gusti e le mie

te X Factor e mi ha sostenuto ed incoraggiata.

esigenze. Ho sempre fatto solo ciò che mi faceva stare bene e vorrei continuare così, libera di potermi esprimere e di

Qual è la tua più grande paura?

creare.

Credo di essere in grado di esorcizzare le mie paure. Forse l’unico timore che ho è quello di non riuscire a rimanere coe-

Come è nato il brano sanremese “Vivo sospesa”?

rente con me stessa e a fare ciò che amo.

Tanti anni fa. Il percorso è stato un po’ lungo e strano: prima è nato il ritornello della canzone, durante la mia partecipa-

In passato hai recitato anche a teatro.

zione ad X Factor, in un momento di solitudine e di relax

Mi sono esibita in una compagnia, i Ghirigori, portando in

seduta al piano. Il resto del brano, invece, è arrivato recen-

scena diversi spettacoli, in particolare musical. Il teatro è una

temente. Non ho una regola precisa nel comporre. Seguo

mia grande passione.

semplicemente il mio istinto, le mie sensazioni, probabil-

Purtroppo non ho più tempo per dedicarmi alla recitazione.

mente il mio delirio! (ride, ndr).

I miei amici ed ex compagni di palco vorrebbero che tornassi ad esibirmi con la compagnia ma è davvero dura riuscire a

Con chi ti piacerebbe collaborare in futuro?

fare tutto!

Ci sono tanti artisti che amo. Il mio sogno sarebbe quello di poter duettare con Eddie Vedder, leader dei Pearl Jam. Da

A quando il prossimo disco?

piccola ero ossessionata da Cat Stevens. Poi ci sono altri miti

Spero molto presto. Ho già in cantiere alcuni nuovi brani.

della musica italiana e internazionale, alcuni purtroppo sono

Altri stanno nascendo in questi giorni. E poi, oltre a cantare

morti.

in italiano, inglese e francese, vorrei provare con lo spagnolo in modo da riuscire ad uscire dai confini nazionali e farmi

Qualche sogno si è però realizzato. Hai cantato insie-

Rio: f

conoscere anche all’estero.

verso il successo con la... gioia nel cuore!

abio, Marco, Bronski e Paddo. Quattro amici che condividono un amore sfrenato per la musica e per il Messico e che, un bel giorno, decidono di formare una band e regalare emozioni e diverti-

mento a migliaia e migliaia di fans. I Rio sono il vero fenomeno dell’estate appena trascorsa: la loro “Gioia nel cuore” è una delle hit più trasmesse in radio e i loro concerti registrano il tutto esaurito ad ogni tappa. Piacciono e tanto. Perché, oltre alla loro musica coinvolgente, solare e fresca, questi ragazzi di provincia sanno anche trasmettere messaggi positivi. Nb ha incontrato Marco Ligabue, fratello del grande Luciano, nel quartier generale di Correggio, per una chiacchierata davvero molto interessante. Marco, innanzi tutto complimenti per il vostro successo! Grazie. Siamo davvero molto contenti di vedere il nostro singolo tra i più venduti naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

15:49

Pagina 18

incontri

e ascoltati degli ultimi mesi. Anche l’album sta andando

d’arrivo, una sintesi di diversi significati positivi. E poi vole-

molto bene.

vamo creare un’immagine in stile Rolling Stone (la famosa lingua che contraddistingue la band di Mick Jagger, ndr).

Si tratta del vostro quarto disco. Perché “Mediterraneo”?

Siete in tour da marzo. Come sta andando?

Nell’ultimo anno abbiamo fatto circa 70-80 date. Durante la

Benissimo! Ogni live è una sorpresa. Il pubblico ci mostra

nostra lunga tournèe siamo stati soprattutto al centro-sud e

sempre tanto affetto e il numero delle persone cresce tappa

nelle isole, in zone vicine al mare, a stretto contatto con

dopo tappa. Cantano e ballano con noi. Conoscono a

diverse culture. Ci siamo innamorati di questi luoghi e

memoria tutte le canzoni. I nostri fans più accaniti sono

abbiamo provato emozioni uniche che poi sono state tra-

donne che hanno dai 20 ai 40 ma, durante i nostri concerti,

dotte in musica e parole contenute nell’ultimo album.

vediamo anche molti bambini e persone più adulte. Stiamo molto bene insieme. Siamo una grande famiglia.

Chi sono i Rio e come nascono? Tutto è partito diversi anni fa, durante un concerto di musi-

Avete avuto anche alcune date all’estero?

ca messicana. Io e Fabio ci siamo conosciuti proprio grazie a

Si, siamo stati in Brasile, Romania, Londra, Parigi. Esperienze

questa passione comune e, da quel momento, abbiamo

incredibili, posti stupendi, persone meravigliose che ci

deciso di fare musica insieme. Ricordo che la prima volta che

hanno accolto e seguito con grande affetto, Sicuramente

ci siamo trovati per provare avevamo solamente chitarre

torneremo all’estero per altre tappe in futuro.

acustiche e il fiume Po davanti a noi. Le vostre canzoni raccontano l’amore, l’amicizia ma Chi scrive i testi delle vostre canzoni?

anche altre tematiche molto importanti. Ce ne puoi

Ciascuno di noi mette del suo in fase di composizione: ricor-

parlare?

di, emozioni, esperienze personali o di altre persone. I nostri

In alcuni pezzi abbiamo voluto continuare un discorso che

brani raccontano ciò che siamo e quello che vediamo. Dietro

già era cominciato nel 2009 con “Il Gigante”. Siamo molto

ci sono anche tanta ricerca e influenze musicali diverse.

attenti alle tematiche ambientali e cerchiamo, con i nostri mezzi, nel nostro piccolo, di sensibilizzare le persone affin-

Ad esempio?

ché rispettino il mondo che ci circonda. Mi piace definire i Rio

Amiamo molto il rock americano, in particolare quello dei

“un gruppo ad impatto zero”. Da anni utilizziamo mezzi ibri-

Red Hot Chili Peppers. Fabio e Bronski adorano il blues;

di, produciamo energia pulita durante i nostri live, facciamo

infatti hanno fatto molte serate in duo proponendo questo

e promuoviamo la raccolta differenziata. Anche il video di

genere musicale. Io e Paddo siamo invece più orientati verso

“Gioia nel cuore” è stato girato utilizzando pannelli solari.

il rock classico. E tuo fratello Luciano? Come ha commentato il vostro Sulla copertina di Mediterraneo compare una grossa

successo?

bocca rossa. Come è nata l’idea?

Sinceramente non si è ancora espresso tecnicamente perché

Volevamo un elemento unico e semplice che allo stesso

ha avuto un’estate molto intensa, soprattutto con l’evento

tempo fosse efficace. La bocca è per noi simbolo di sorriso,

di Campovolo. Ovviamente è molto contento e ci dà sempre

quindi allegria, ma anche di amore e passione. E’ un punto

ottimi consigli.

naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

11:26

Pagina 19

NB_settembre

14-09-2011

16:31

Pagina 20

incontri

Flexus: 10 anni di musica e di soddisfazioni

te in un pomeriggio, ma con un ritorno di energia dal pubblico davvero impressionante. Quel posto é stato la ribalta di tantissimi attori, comici e musicisti: si respira un’aria elettrizzante. E poi ricordo l’apertura al concerto dei Modena City Ramblers, sempre a Milano al Palamazda. Ci siamo trovati davanti a 8000 persone in un palasport gremito: noi suonavamo seduti e in acustico, da un certo punto di vista é stato veramente coraggioso. E poi come non citare tutte le donne del Coro delle Mondine di Novi che ormai da anni continuano a salire i gradini del pal-

uonano e si divertono insieme da oltre 10 anni. I Flexus, band carpigiana nata nel 2001, sono un gruppo affiatato di amici uniti dall’amore

coscenico insieme a noi. Forse tra tutte le collaborazioni che abbiamo avuto, lavorare con le Mondine é stata la cosa davvero più emozionante.

per la musica e con già alle spalle diverse colla-

borazioni ed esibizioni con grandi nomi del panorama artistico italiano. Leader e voce dei Flexus è Gianluca Magnani, al quale abbiamo chiesto di raccontare qualche curiosità ma anche esperienze e progetti della sua band.

Con quale artista vi piacerebbe collaborare? La lista sarebbe lunghissima, però alcuni nomi perché non farli? Gazzé, Silvestri, Jovanotti, Noa. E poi con Paolo Buonvino che è un compositore molto interessante che abbiamo incontrato qualche anno fa a Roma a Radiouno. Ci

I Flexus nascono a Carpi: qual è il vostro legame con la città?

fece sentire in anteprima un brano che aveva fatto cantare a Giuliano Sangiorgi e a Dolores O’Riordan dei Cranberries:

Siamo molto legati a Carpi perché abbiamo spesso parteci-

bellissimo.

pato attivamente alla sua vita musicale, sia con gli spettacoli, ad esempio il concerto con le Mondine di Novi nel 2010, ma anche collaborando direttamente con le strutture culturali e didattiche della città, attraverso serate tematiche, spettacoli per ragazzi e laboratori musicali con i giovani.

Progetti in cantiere? Dopo la bellissima esperienza all’Imart’s Festival 2011, le nostre energie sono ora riversate al nuovo album, “Satelliti inversi”. Abbiamo lavorato moltissimo sulle canzoni, attingendo ad un repertorio che ci siamo creati in dieci anni di

Com’è la vostra musica?

musica. Durante il concerto a Carpi di fine luglio abbiamo

Febbrile, ispirata, discontinua, sincera.

dato un assaggio dei brani, canzoni d’amore, amore visto da angolazioni diverse e in rapporti diversi, ma anche di rabbia.

Qual è stato il vostro percorso in questi 10 anni di attività?

Sarà un periodo di forti emozioni, sempre a contatto con il

Ho avuto la fortuna di studiare all”Istituto Tonelli durante gli anni ‘90, periodo di grande fermento musicale che credo abbia portato buoni frutti e i tanti musicisti che sono usciti da lì lo possono dimostrare. Per un musicista le difficoltà sono naturalmente moltissime: noi abbiamo cercato di fare diventare la musica il nostro mestiere, sostanzialmente ci siamo

“inventati”

lavoro

abbiamo

fondato

l’Associazione Culturale Caotica Musique che propone i nostri progetti. Non é semplice per un gruppo come il nostro, soprattutto in questo periodo in cui i tagli alla cultura si fanno davvero sentire. Abbiamo sempre provato ad investire su noi stessi cercando di proporre spettacoli diversi, imparando a gestire tutti gli ambiti di questo lavoro: artistico, tecnico, commerciale... Avete collaborato con artisti famosi: quale è stata l’esperienza più emozionante? Sicuramente le tre date consecutive allo Zelig di Milano con Gabriele Cirilli: avevamo montato lo spettacolo praticamen-

naturalmente benessere

Ci attendono poi tanti concerti live in giro per l’Italia. pubblico.

NB_settembre

13-09-2011

www.ean13.it

15:53

Pagina 21

Boutique EAN 13 Collection Via Farini, 23 (MO) boutique@ean13.it Tel. 059211296

MAD E I N I TA LY

NB_settembre

14-09-2011

16:37

Pagina 22

eventi

MODENA: PAVAROTTI NEL CUORE

quattro anni dalla sua scomparsa,

Modena

reso omaggio al grande Luciano Pavarotti. Martedì 6 settembre, nella suggestiva Piazza Grande, si è svolto un concerto che ha visto la partecipazione di numerosi e importanti cantanti e musicisti amici del tenore. Sul palco si sono alternati artisti dell'Istituto superiore Vecchi-Tonelli, che ha

come punta di diamante Raina Kabaivanska, i soprani Cristina Baggio, Olga Busuioc, Yeo Ji Won, Ruzan Mantashyan; i tenori Marco Frusoni e Lu Yuan; i baritoni Valeriu Caradjae, Daniel Stefanow e il mezzosoprano Elisa Barbero. Splendide anche le esibizioni dei giovani interpreti della modenese Corale Rossini e dell'Orchestra Teatro Regio di Parma.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - 2 e 8 - pubblico emozionato applaude gli amici di big Luciano. 3 Alcuni ospiti illustri. 4 - La platea. 5 Giovani e meno giovani in piazza grande. 6 e 9 - Artisti sul palco in ricordo di Pavarotti. 7 - Il sindaco Pighi.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:00

Pagina 23

No Resorcina No Parafenilendiammina No SLES

• Capelli ristrutturati e

sani grazie alle vitamine dell’Olio di Argan

• Capelli colorati

perfettamente in soli 10 minuti di posa.

dal martedì al giovedì orario continuato dalle 9.00 alle 17.00 venerdì e sabato orario continuato dalle 8.00 alle 18.00

Il Ciclone Acconciature Carpi - Via Bortolamasi 35 - Cell. 334.6624075

NB_settembre

14-09-2011

16:35

Pagina 24

eventi

ROBERTA DIAZZI: “PROPONENDO ARTE” A FORTE DEI MARMI

nota

artista

modenese

Roberta Diazzi ha esposto

alcune delle sue creazioni più belle a Forte dei Marmi, in occasione della mostra mercato "Proponendo Arte". Dal 19 al 22 agosto i visitatori della galleria "Atelier 34" hanno potuto ammirare opere decorate con preziosi Swarovski, riproduzioni di volti noti come l'amata Marylin. Tra le proposte

della Diazzi anche il ritratto personalizzato in un vero e proprio Gioiello. Le tele sono realizzate con oltre 10mila Swarovski originali di diametri differenti, applicati uno ad uno su plexiglass.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Alcune delle opere dedicate ai motori. 2 e 3 - Le creazioni alla mostra mercato versiliana. 4 - Ritratto Gioiello. 5 Elena Swarovski. 6 - Marilyn.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:11

Pagina 25

NB_settembre

14-09-2011

16:35

Pagina 26

eventi

UN VERNISSAGE CHE E’ DIVENTATO UNA FESTA

omenica 4 settembre presso il

Ristorante

Europa

(Centro Ippico Pavarotti) si è tenuto il vernissage della mostra “Il Dinamismo della Natura” che il noto artista Roberto Pelillo propone al pubblico modenese dopo 14 anni di assenza da Modena e proprio in occasione del suo 58° com-

pleanno. Le nuove 40 opere saranno esposte fino al 29 settembre

prossimo. Il numeroso pubblico

intervenuto, amici di vecchia data e tanti giovani, hanno apprezzato l'arte di Pelillo, confermando la validità e l’attualità del segno grafico caratteristico delle composizioni, dai Cavalli agli Intrichi, dagli ani-

mali improbabili alla vegetazione

lussureggiante. La squisita accoglienza e la grande professionalità che Cesare Clò ha risevato agli ospiti, ha trasformato il vernissage in una vera e propria festa di amici, colleghi e personaggi del mondo dell’imprenditoria e della cultura.

Visualizza tutte le foto dell’evento

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Cesare Clò con Pelillo e i Franciacorta. 2 Pelillo con l’Assessore Graziano Pini e la dott.ssa Sabrina Bulgarelli. 3 - Franco Benassi, Pelillo, Roberta Diazzi e Loretta Magnani. 4 Il prof. Michele Fuoco con Pelillo e Cesare Clò al buffet. 5 -…tutti al buffet, al centro il dott. Gaetano Cuppini di Artegenti. 6 - Il dott. Lorenzo Laudizi con lo scultore Giancarlo Lei e Pelillo. 7 - Pelillo con la dott.ssa Nunzia Manicardi. 8 - Il Critico d’arte Michele Fuoco con Pelillo e Silvia Migliorini. 9 - la neononna Katia Ferrari con Lea, la più piccola ammiratrice presente al vernisage. 10 e 11 Opere dell’artista.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:16

Pagina 27

eventi

MODENA: SERATA CON ROCK NO WAR

l 10 settembre si è svolto un importante evento di benefi-

cenza organizzato da Rock No War Onlus in collaborazione con Banca Interprovinciale a sostegno di Aseop per il progetto “La Casa di Fausta”, casa di accoglienza per

bambini

con

patologie

oncoematologiche e loro famiglie, ubicati in zona attigua al Policlinico. Presenti numerose persone e illustri ospiti tra cui il

Vice Comandante Accademia

Generale Alessandro Guarisco, il

Presidente Banca Interprovinciale

Prof. Sido Bonfatti, il Direttore Generale Banca Interprovinciale Dr.

Alessandro

Gennari,

l'Assessore Regionale alle Attività produttive Gian Carlo Muzzarelli, il

Presidente

RNW

Giorgio

Amadessi. Ad animare la serata la cantante Michela Santo, il comico

Demo Mura e il tenore Matteo Macchioni.

Ospiti

d’onore

POOH, che, fuori programma, hanno interpretato alcuni dei loro più famosi brani. Per chi volesse ancora contribuire al progetto è attivo il conto corrente su Banca Interprovinciale Fil. di Formigine IBAN: IT88 A 03395 66780 CC00 2000 3013.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Demo Mura. 2 - Dodi Battaglia. 3 - La consegna dei fondi raccolti durante la serata. 4 - Matteo Macchioni. 5 - La consegna di un premio di riconoscimento ai Pooh 6 Roby Facchinetti. 7 e 8 - Panoramica dell’evento nel cortile d’onore dell’accademia.

8 naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:16

Pagina 27

eventi

MODENA: SERATA CON ROCK NO WAR

l 10 settembre si è svolto un importante evento di benefi-

cenza organizzato da Rock No War Onlus in collaborazione con Banca Interprovinciale a sostegno di Aseop per il progetto “La Casa di Fausta”, casa di accoglienza per

bambini

con

patologie

oncoematologiche e loro famiglie, ubicati in zona attigua al Policlinico. Presenti numerose persone e illustri ospiti tra cui il

Vice Comandante Accademia

Generale Alessandro Guarisco, il

Presidente Banca Interprovinciale

Prof. Sido Bonfatti, il Direttore Generale Banca Interprovinciale Dr.

Alessandro

Gennari,

l'Assessore Regionale alle Attività produttive Gian Carlo Muzzarelli, il

Presidente

RNW

Giorgio

Amadessi. Ad animare la serata la cantante Michela Santo, il comico

Demo Mura e il tenore Matteo Macchioni.

Ospiti

d’onore

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

8 naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:19

Pagina 29

NB_settembre

14-09-2011

16:34

Pagina 30

eventi

GRANDE SUCCESSO PER PLAYA D'EN FOSSA 2011

oom di partecipanti alla terza edizione di Playa

d'en Fossa, evento di musica e beneficenza organizzato lo scorso 31 agosto nella Bassa modenese. Oltre 1500 le persone che si sono scatenate fino a notte fonda. Una bellissima festa nata con l'obietti-

vo di raccogliere fondi per alcune

associazioni come Piccoli Grandi Cuori di Bologna e VIP di Modena (clown di corsia). Tra gli ospiti della serata, Frankie P dj e Fabio Catti vocalist (volti noti dei migliori locali di tutta Italia). Playa è organizzata da un gruppo di giovani volontari di Fossa di Concordia che hanno dedicato il loro

tempo libero alla preparazione della location e lavorando dura-

mente affinchè la serata fosse, come si è dimostrata, un enorme successo!

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Si vola tra sorrisi e divertimento. 2 - Una serata davvero al top! 3 - La folla che ha invaso la Playa. 4 - Un gruppo di amici. 5 - Un particolare della splendida location. 6 e 7 - Tra cocktail, risate e musica.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:21

Pagina 31

Oro Diamanti Argento Platino ai migliori prezzi di mercato Valutiamo GRATUITAMENTE i vostri diamanti senza alcun impegno da parte vostra

SerietĂ & Competenza PAGAMENTO IN CONTANTI w w w. p i a n e t a o r o . c o m M O D E N A V i a J a c o p o B a r o z z i , 1 0 2 - Te l . 0 5 9 . 6 1 3 3 0 1 1 - F a x . 0 5 9 . 6 1 3 3 0 2 5 M O D E N A V i a E m i l i a E s t , 1 3 8 - Te l . 0 5 9 . 7 1 0 6 0 7 0 - F a x . 0 5 9 . 7 1 0 6 0 7 1 B O L O G N A V. F. B a r b i e r i 1 1 5 / f - Te l . 0 5 1 / 0 8 7 8 5 4 7 - F a x . 0 5 1 . 0 8 7 8 5 4 8

NB_settembre

13-09-2011

16:23

Pagina 32

eventi

MIRANDOLA: NOTTE BIANCA E BUSKERS IN CENTRO STORICO

l 29 agosto Mirandola si è animata di giochi e di colori. Le

vie del centro storico si sono popolate grazie alle performance di molti artisti di strada, tra cui giullari, musicisti, pittori, attori e mangiafuoco ma anche ballerini, acrobati e artigiani. Tante le famiglie e le compagnie di amici accorse in città

non solo dal modenese ma anche dalle vicine province di Mantova e Reggio Emilia. Ampio spazio è stato

dedicato anche alla gastronomia: le bancarelle e i locali del centro hanno offerto menù speciali e curiosi, richiamando gli antichi sapori della tradizione locale. I negozi sono rimasti aperti fino a tarda serata riservando sorprese a tutti i clienti.

Visualizza tutte le foto dell’evento

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1- Concerti in Piazza. 2 - Momento di relax nei locali del centro. 3 e 7- Il live degli Eleven Fingers. 4 - Un simpatico clown intrattiene il pubblico. 5 - Gioielli per tutti gusti. 6 - Artigianato e fantasia 8 - Si suona!

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:24

Pagina 33

NB_settembre

13-09-2011

16:26

Pagina 34

eventi

FORMIGINE: LUDI DI SAN BARTOLOMEO

a settima edizione dei Ludi di San Bartolomeo, organiz-

zata dalla Pro Loco di Formigine con il patrocinio del Comune, si è svolta dal 21 al 24 agosto, con i giochi delle contrade per i ragazzi dagli 8 ai 15 anni e per gli adulti. I giovani si sono sfidati nel gioco della mazza, dei tronchetti, della corda, della gronda, nel tiro del ferro di cavallo e nel gioco del Saraceno con gli anelli. Gli adulti,

invece, sono scesi in campo per aggiudicarsi la “spada del migliore” nel taglio del tronco e nel gioco della Quintana. Tanti gli spettacoli che hanno divertito grandi e piccini: commedie dialettali, burattini, balli della Pro Loco, danze medievali celtiche e italiane, come la “piva” e la “giuliva”, con coinvolgimento del pubblico. Gran

finale con l’incantevole spettacolo pirotecnico e incendio del castello.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

5 1 - Un momento dell'incendio del castello. 2 - Spettacoli e giochi di luce. 3 Migliaia di visitatori a Formigine. 4 Maschere e travestimenti. 5, 6 e 9 - Tra gusto e gastronomia. 7 e 8 Divertimento per i più piccini.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:27

Pagina 35

Calzature e accessori dai 0-16 anni ed oltre

Presenta le nuove collezioni autunno-inverno 2012

CHIUSO IL LUNEDIâ&#x20AC;&#x2122; MATTINA

(di

P.zza Amendola, 4 - Maranello (MO) fianco alla farmacia comunale) Tel. 0536.945216

NB_settembre

14-09-2011

11:06

Pagina 36

eventi

RADIO BRUNO ESTATE A MODENA E REGGIO EMILIA

l tour musicale di Radio Bruno ha fatto tappa a

Modena e a Reggio Emilia, radunando migliaia di spettatori, soprattutto giovani, accorsi nelle due città emiliane per cantare e ballare con i big della musica italiana e non solo. Il 20 luglio Piazza Grande si è riempita fino all'inverosimile per assistere ai

concerti di Roberto Vecchioni, Giusy Ferreri, Sonohra, Finley,

Nathalie, Povia, Matteo Becucci e Grido. Il 5 settembre a Reggio, è toccato invece ad artisti come Luca Carboni, Emma Marrone, Rio,

Zero

Mingardi,

Assoluto, Paolo

Andrea

Meneguzzi,

Annalisa e Paolo Belli.

Visualizza tutte le foto dell’evento

Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - In migliaia in piazza Grande. 2 - Una sorridente Giusy Ferreri. 3 - Il grande Roberto Vecchioni. 4 - Melita Toniolo ed Enzo Ferrari a Modena. 5 - La folla di Reggio Emilia. 6 - Luca Carboni. 7 - Paolo Meneguzzi. 8 - i Rio. 9 - Zero Assoluto

naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

16:31

Pagina 37

MILANO: VOGUE FASHION'S NIGHT OUT

na serata tra spettacoli, danze sfrenate e modelli

in vetrina, in cui Milano si è trasformata in una passerella enorme. Lo scorso 8 settembre, il Quadrilatero della Moda ha ospitato il Vogue Fashion's Night Out 2011, evento che ha visto brillare le splendide collezioni a/i Miss Blumarine, Spazio Sei e Ki6?. Ad animare il centro, in particolare

via

della

Spiga

via

Montenapoleone, bellissime bal-

lerine che hanno danzato in strada, davanti le vetrine di Miss Blumarine Jeans, Parrot, Ki6?, Ice Iceberg, nei costumi da libellule

sulla musica di “Sogno di una

notte di mezza estate” di Felix

Mendelsshon Bartholdy. Tra gli artisti presenti, i clown Minimi Meroni-Zamboni e il giocoliere argentino Hoo Liang. Personal shopper d’eccezione per Blumarine e Blugirl, la giornalista Cristina Parodi, lo stylist del settimanale

Vanity

Fair,

Simone

Guidarelli, e la “modella per una

sera” Elena Barolo. Sold out per le t-shirt create da Anna Molinari così come per le proposte Blugirl.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

1 - Simone Guidarelli ed Elena Barolo. 2 - Cristina Parodi. 3 - Eliana Miglio. 4 - Gabriella Dompé. 5 - Ballerine libellule. 6 - I clown Minimi Meroni-Zamboni. 7 - Giocolieri per Kid Space.

7 naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:37

Pagina 38

eventi

IL "SETTEMBRE FORMIGINESE" COMPIE 40 ANNI

l Settembre formiginese spegne 40 candeline. La

kermesse nata all’inizio degli anni ’70 come fiera paesana, che ha

saputo

trasformarsi

nel

tempo divenendo uno degli appuntamenti più attesi di tutta la provincia, ha riservato a tutti i suoi visitatori un programma davvero

speciale.

L'edizione

2011, infatti, ha visto la partecipazione del vincitore dell’ultimo

Premio Strega Edoardo Nesi, del noto fotografo Guido Larari, del comico Dario Vergassola, dei maestri Vicky Martin e Samuel Peron di "Ballando sotto le stelle", l'incontro con il priore della comunità di Bose Enzo Bianchi ed il concerto del jazzista di fama internazionale Danilo Rea. We Can Cult è stata l’occasione per riflettere sull’impegno contro le mafie (ospiti il magistrato Pier Luigi Vigna, lo scrittore Carlo Lucarelli e il rapper Frankie Hi NRG). Infine, in occasione del 150° dell’Unità d’Italia, sono stati presentati gli atti della giornata di studi dedicata a Francesco

1 - Tutti a tavola! 2 e 5 - Palloncini per i più piccini...e non solo! 3 - Tra arte e artigianato. 4 - Uno scorcio del bellissimo castello. 6 - I numerosi visitatori giunti a Formigine. 7 - Divertimento con i giochi gonfiabili.

Aggazzotti, primo Sindaco di Formigine

nell’Italia

Unita.

Chiusura il 23 settembre con la cover band Nessuna Pretesa.

Visualizza tutte le foto dell’evento Scarica l’applicazione http://gettag.mobi

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:38

Pagina 39

specializzato da 30 anni in SCI - TENNIS - NUOTO

e TEMPO LIBERO Ă¨ lieto di annunciarvi che stanno arrivando le

NUOVE COLLEZIONI

vi aspettano per y n n e B e a d d E , Tom a di sempre ti a p m si la n co sentarvele proporvele e pre Via Giardini Nord, 338 - CASINALBO (MO) - Tel. 059 551030

NB_settembre

13-09-2011

16:39

Pagina 40

incontri

Wanda Mode storia di un successo mondiale tra passione, qualità e creatività

n’azienda continua

in cre-

scita, in grado

di conquistare non soltanto i mercati europei, ma anche quelli più esigenti e difficili del Medio ed Estremo Oriente. Wanda Mode è una realtà unica nel suo genere e che vanta una solida esperienza nel settore moda e un ruolo di assoluta protagonista nel fashion system. Passione, creatività, ricerca, cura del dettaglio, attenzione maniacale per soddisfare le richieste di tutti i clienti, ottima qualità e vestibilità dei capi. Questi sono i tratti distintivi di Wanda Mode e delle sue tre linee più famose: Clips, Clips More e Clips Tricot. Nb ha incontrato Lorena Saltini, figlia di Wanda Bertarelli, titolare e fondatrice dell’impresa, per conoscere da vicino storia, segreti e progetti futuri di questa importante griffe del made in Italy. Lorena, quando è nata la sua azienda? Nel 1985 grazie a mia madre e a un socio. Entrambi venivano da esperienze precedenti nel settore moda. La voglia di creare qualcosa di speciale e di mettersi in proprio era grande e così è nato a Carpi un laboratorio creativo che, nel giro di pochi anni, si è trasformato in una vera e propria azienda. E il brand è cresciuto subito, prima in Italia e poi anche all’Estero… Abbiamo iniziato partecipando alle

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:39

Pagina 41

principali Fiere italiane: Milano vende moda, poi aprendo

dotto agli usi di ogni Nazione. Per le clienti dei Paesi Arabi

un show room prima in via Montenapoleone e successiva-

allunghiamo le gonne, chiudiamo gli scolli; per i Russi

mente in via privata F.lli Gabba, fino al debutto sulle pas-

aggiungiamo dettagli preziosi, colli di pelliccia, ricami

serelle milanesi. Un’ascesa fortunatamente inarrestabile e

fatti a mano con pietre preziose ecc…

che ci ha dato e continua a darci, enormi soddisfazioni. Tra i vostri più importanti clienti vi sono anche molLei e suo fratello Marco siete praticamente cresciuti

tissimi vips

in azienda…

Da decenni vestiamo molte donne dello spettacolo. Attrici

Abbiamo cominciato a respirare aria di creatività da bam-

di cinema e fiction, giornaliste e presentatrici amano

bini. Già all’età di sei anni amavo giocare con tessuti e dise-

indossare i nostri capi che valorizzano la loro femminilità.

gni sempre al fianco di mia madre Wanda. Presto ci siamo

Per fare alcuni nomi, i nostri capi sono stati indossati da

accorti che la moda per noi non era solo un divertimento

Claudia Gerini, Asia Argento, Alena Seredova, Adriana

ma una passione vera e propria. La nostra formazione è avvenuta sul campo, all’interno dell’Azienda.

Volpe, Filippa Lagerbach, Elisabetta Canalis, Martina Colombari, Manuela Arcuri, Melissa Satta, Anna Valle fino

Quando è entrata a far parte di WM a tutti gli effetti? Nel 1999 quando mia mamma ha acquisito la totalità dell’Azienda. Per capire i segreti di questo difficile mestiere mio fratello ed io abbiamo lavorato in tutti i reparti dell’Azienda e abbiamo poi definito i nostri rispettivi ruoli. Io ho iniziato occupandomi in prima persona delle vendite presso lo show room di Milano affiancando il responsabile durante la campagna vendite, poi ho capito che la mia vera strada era più vicina al prodotto e mi sono dedicata al

a Belen Rodriguez. Wanda Mode produce diverse linee. Come si presenta Clips? Clips nata per prima, nel 1988, è l’anima elegante di Wanda Mode, paradigma della bellezza che sfida il tempo con le sue linee raffinate e sensuali e i suoi accenni couture. Le preziose lavorazioni e le stampe raffinate esaltano e valorizzano ogni singolo capo.

coordinamento creativo delle collezioni. E la Collezione Clips More? Qual è l’insegnamento più importante che le ha dato

E’ la linea giovane, un mix di proposte attuali e articolate

sua madre?

per un utilizzo più quotidiano. Abitini, t-shirts e pantaloni

Ascoltare le sensazioni dei clienti e cercare, nel limite del pos-

che interpretano i trend della moda con uno stile glamour

sibile, di accontentarli. E’ importante che il cliente sappia di

ma sempre molto femminile.

avere un rapporto con l’azienda di collaborazione, ogni loro Può descriverci invece la linea Tricot?

consiglio arricchisce il nostro bagaglio professionale.

E’ la nostra linea easy chic interamente focalizzata sulla Quali sono le richieste più stravaganti che avete rice-

maglieria e sul jersey. Filati e tessuti di alta qualità e rigo-

vuto?

rosamente Made in Italy, peculiarità che accomuna tutte le

Lavoriamo con molti mercati e seguendo il principio della

nostre linee. Clips Tricot è una linea indipendente ma com-

customer satisfaction cerchiamo di adeguare il nostro pro-

pleta e arricchisce le altre due.

3 naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:40

Pagina 42

incontri

Come avviene la fase di creazione delle collezioni?

Come avviene la distribuzione dei capi ai vari clienti?

L’ispirazione può venire da un viaggio, da una fotografia,

Dopo la confezione, i singoli capi rientrano in sede per il

da un profumo…poi dopo la realizzazione degli schizzi e

controllo finale sulla qualità. In magazzino dividiamo ogni

la scelta dei relativi tessuti, si progetta il resto a compu-

singolo abito e poi appartato e destinato al cliente che lo

ter! L’investimento in ambito tecnologico è molto alto e

ha ordinato. Prestiamo una particolare attenzione agli

il personale altamente specializzato: abbiamo in azienda

ensemble che i clienti si sono creati in fase di acquisto e li

dei veri e propri ingegneri della moda. Wanda Mode è

consegnamo abbinati. Il servizio che siamo in grado di

una grande famiglia in cui ciascuno lavora e cresce pro-

offrire ai clienti anche nella fase di post vendita è uno dei

fessionalmente. Organizziamo corsi di aggiornamento e

nostri punti di forza. Serietà e professionalità che ci hanno

siamo spesso il riferimento di eccellenza per molti addet-

consentito di fidelizzare i clienti che ci seguono da oltre 25

ti ai lavori che visitano il nostro stabilimento per conosce-

anni e di approcciare con sicurezza i clienti nuovi.

re da vicino i nostri sistemi innovativi. Quali sono, a proposito, i vostri prossimi obiettivi di Quindi la progettazione avviene esclusivamente

mercato?

a Carpi?

Ci affascina molto la realtà statunitense anche se sappiamo

A Carpi abbiamo un team affiatato di modelliste e

essere molto difficile. Puntiamo molto sulla comunicazione,

sarte altamente specializzate che si dedicano alla

abbiamo infatti appena realizzato due nuove campagne a

progettazione e alla realizzazione dei prototipi; la

Parigi e a New York per Clips e Clips More rispettivamente. La

confezione della produzione viene poi affidata a

prima si basa su una donna romantica ma, al contempo, forte

laboratori esterni supervisionati dai nostri responsa-

e sicura di sé; la seconda presenta una donna più metropoli-

bili. Per il campionario, che seguo personalmente,

tana giovane e dinamica che non rinuncia all’ironia.

possiamo avvalerci di programmi e macchinari avanzati che ci consentono di creare lavorazioni, forme e

Le ultime novità?

colori molto particolari. Siamo in grado di studiare

Le borse Clips More, che dopo un paio di stagioni di test,

tecniche di ricamo con materiali inediti, amiamo gio-

sono

care con le forme e adoriamo i pizzi francesi.

primavera/estate 2012.

pronte

debuttare

ufficialmente

nella

4 5

6 Da 1 a 3 - Alcuni scatti della campagna autunno/inverno 2011-12. 4 - L’esterno della sede. 5 e 6 - Ingresso e showroom dell’azienda di Carpi.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:42

Pagina 43

NB_settembre

14-09-2011

16:32

Pagina 44

incontri

LOVE NATURE: il richiamo della natura, la bellezza del vestire biologico

naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

16:32

Pagina 45

a piccolo laboratorio artigiano ad Azienda leader specializzata in corsetteria, pigiameria e homeware. Il Gruppo Lormar di Carpi, fondato negli anni Settanta da Felice Martinelli e dalla moglie Carla Scacchetti, continua ancora oggi a macinare successi e a raccogliere consensi anche a livello internazionale grazie alla bellezza e alla

qualità delle sue proposte ma anche alla scoperta di prodotti innovativi. Ultimo nato in casa Lormar è, infatti, Love Nature, marchio ideato e fortemente voluto da Lorena, figlia dei due titolari, che propone una vasta gamma di prodotti biologici. NB ha incontrato la designer, Lorena Martinelli, per scoprire segreti e curiosità di questo importante progetto.

Lorena, come e quando è nata l’idea del marchio Love Nature? Circa 15 anni fa, avevo alcune intolleranze alimentari, e da allora mi sono avvicinata, e poi appassionata, ad un’alimentazione più sana, naturale e biologica. Ho adottato, pertanto, uno stile di vita completamente nuovo, prestando attenzione non soltanto al cibo ma anche all’ambiente che ci circonda. E’ stata un’esigenza molto forte, un desiderio irrefrenabile di ritorno alla purezza e di rispondere al richiamo e al rispetto della natura.

naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

15:46

Pagina 46

incontri

E, così, ha deciso di realizzare una linea di capi “bio-

Ho cercato, attraverso il mio progetto, di unire il concetto

logici”.

di estetica e design con il mondo del naturale e del biolo-

Era un’idea che avevo da parecchio tempo. Dopo diversi

gico. Una sfida controcorrente nel nostro settore, che ha

briefing con lo staff di LORMAR, sono riuscita a portare

comportato anche un importante investimento iniziale.

avanti e a realizzare il mio progetto. L’avventura Love Nature è cominciata ufficialmente nel 2008, dopo un

Perché i prodotti Love Nature sono unici nel loro

lungo periodo di ricerca di tessuti, poichè nel settore tes-

genere? Qual è il segreto?

sile il biologico è ancora molto pioneristico, ancor più se

La differenza, rispetto agli altri marchi, consiste nel tipo di

inteso come prodotto moda…. Devo ringraziare mia

materiali scelti e nella lavorazione degli stessi. Love Nature

madre che, in oltre 15 anni di lavoro accanto a lei, mi ha

utilizza materiali biologici, cioè non trattati chimicamente

insegnato tutto, mi ha trasmesso la passione per la moda

in nessuna fase di lavorazione, dalla coltivazione e raccol-

spronandomi sempre, cosa ancora più importante, verso

ta nelle piantagioni, alla fase di realizzazione del prodot-

la ricerca di risultati migliori.

to. Ed è proprio questo che fa la differenza… è la morbidezza dei tessuti che, come in una carezza avvolgente, tra-

Qual è la filosofia che si cela dietro al suo progetto?

smette un’informazione propria di Amore e Rispetto, tra-

L’amore per la Natura, come afferma lo stesso nome del

sformandola in lingerie da sogno…

marchio. Il ritorno alla semplicità, alla bellezza di ciò che essa ci offre. Love Nature vuole trasmettere un messaggio

Può descriverci le creazioni Love Nature?

etico attraverso un prodotto etico. E’ un omaggio alla

La linea non è nata per esigenze di marketing, bensì da un

Natura e invita tutti a rispettare l’ambiente che ci circon-

sentimento libero che sottende un richiamo alla purezza

da e ad adottare uno stile di vita sano.

della natura. Tre anni fa è stata creata la linea intimo e lingerie e, successivamente, il beachwear, prodotto con fibre derivate dagli zuccheri del mais, quindi senza polimeri del petrolio; i costumi da bagno sono interamente foderati con leggerissimo cotone biologico. La nuova collezione mare si caratterizza per i suoi giochi di fiori, pizzi, spille, richiamando un romanticismo d’altri tempi ma pur sempre ironico e divertente. Abbiamo prestato molta attenzione ai dettagli. E per quanto riguarda pigiameria e homewear FW 11/12? Love Nature propone camice da notte, vestaglie, pigiami e molto altro, realizzati in cotone e lana biologici. Le serie sono davvero numerose e diverse tra loro, per soddisfare i gusti e le esigenze di ogni donna. Vi sono, ad esempio, capi arricchiti con pizzi di cotone, stampe, fiori su righe, ultrafemminili. Vestaglie in abbinamento ad intimo coordinato e giacche scendiletto per le più freddolose! I tessuti LoveNature sono preziosi, frutto di ricerca tecnica e stilistica. A chi si rivolge il marchio Love Nature? Le collezioni sono dedicate alle donne di qualsiasi età. E’ una linea fatta con amore. Qual è il suo prossimo obiettivo? Cercare di lavorare, sempre con il cuore….

naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

11:20

Pagina 47

trends

ALIMENTAZIONE Marmellate e conserve CORPO e BENESSERE Stress da rientro STILI DI VITA Chi lascia lâ&#x20AC;&#x2122;Italia... VIAGGI California LE RUBRICHE Odontoiatria Estetica SCELTI PER VOI: i film, libri e cd del mese CASA trends

NB_settembre

13-09-2011

16:46

Pagina 48

alimentazione

conserve di frutta e verdura

Prepariamo insieme alcune specialità genuine e gustose per l’autunno e l’inverno

a fine dell'estate e l'inizio dell'autunno sono i

pria nonna. La conservazione in vaso fatta in casa è una

periodi migliori per dedicarsi alla conservazione

pratica che ha appena due secoli di vita: fu infatti il fran-

degli ortaggi e della frutta. Marmellate, passa-

cese Appert nel 1795 a scoprirla. In questo numero, Nb vi

ti, sottoli, sottaceti. Oggigiorno se ne trovano

propone alcune ricette sfiziose e qualche piccolo trucco

di ogni tipo sui banchi del supermercato, ma sono sempre

da seguire per far durare i cibi in tutta sicurezza, mante-

più numerose le persone, anche giovani, che hanno

nendo inalterato gusto e proprietà dei prodotti freschi.

(ri)scoperto il piacere di preparane con le proprie mani,

Quindi, munitevi di tempo e di pazienza e vedrete che i

seguendo magari i consigli e gli insegnamenti della pro-

risultati saranno sorprendenti!

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:46

Pagina 49

LE MARMELLATE DI FRUTTA Le confetture si preparano usando dei frutti interi o a pezzi grossi. A settembre ci si può davvero sbizzarrire tra i tanti prodotti freschi a disposizione. La terra offre, infatti, fichi, susine, more, mirtilli e, verso ottobre, cominciano ad affacciarsi anche pere, mele e uva. Il momento migliore per raccogliere la frutta da conservare è il mattino, dopo che i primi raggi di sole hanno asciugato la rugiada. La scelta dei frutti deve essere meticolosa, preferendo quelli integri e sani, perfettamente maturi e che non abbiano subito trattamenti chimici in fase avanzata di maturazione. Anche se non si ha la possibilità di raccogliere i frutti di persona, quando si acquistano al supermercato si dovranno porre le stesse attenzioni.

LA FASE DI COTTURA E’ sicuramente la fase più delicata. E’ bene controllare sempre che il composto che abbiamo messo sul fuoco non attacchi al fondo del recipiente e, soprattutto, che le proporzioni tra polpa e zucchero siano equilibrate poiché il prodotto potrebbe successivamente ammuffire nei vasi o, al contrario, cristallizzarsi. Nel primo caso, per rimediare, si può eventualmente togliere lo strato superficiale e far bollire il vaso per alcuni minuti. Nel secondo caso si dovrà far ribollire il composto aggiungendovi acqua o liquore. Il giusto punto di cottura di una marmellata si riconosce alzando il mestolo con cui si sta mescolando la marmellata e lasciandone cadere una piccola quantità: se il filo che si forma è continuo e liquido come il miele occorre prolungare la cottura, se invece il filo è discontinuo e il prodotto tende a staccarsi dal mestolo, allora siamo pronti ad invasare la nostra marmellata.

INVASATURA A CALDO Scaldare i vasi vuoti. Togliere il composto dal fuoco e versarlo, riempiendo il vaso fino ad un centimetro circa dal bordo. Chiudere velocemente ed ermeticamente e conservare i recipienti in un luogo dove non vi siano correnti d'aria, per evitare sbalzi

l’estate ti ha lasciato qualche chilo di troppo? E’ normale.. l’estate è un momento di ritrovo culinario particolare, per cui tra feste e grigliate vi ritrovate alla fine dell’estate con quel rotolino così fastidioso!! Non allarmatevi, a tutto c’è rimedio. Basta un po’ di attenzione in più a quello che si mangia ed una bella tisana disintossicante e tutto torna alla normalità. Ecco una serie di consigli che vi aiuteranno a tornare in piena forma. 1. Bere tanta acqua (almeno un litro fuori pasto) anche come tisane. Ottima una tisana composta da : - tarassaco radice 10% - ortica foglie 10% - betulla foglie 20% - malva fiori e foglie 30% - anice verde o semi di finocchio 30% 2. Appena svegli al mattino bere un bicchiere di acqua a temperatura ambiente con una goccia di limone 3. Iniziare ogni pasto con un po’ di verdure crude (di colore diverso ad ogni pasto) - non sono necessarie grandi quantità 4. Scegliere un monopiatto, quindi a pranzo magari un po’ di carboidrati (pasta, riso o cereali in chicchi tipo farro o avena) e la sera un secondo con un po’ di pane associando sempre verdure di stagione. 5. Mangiate la frutta lontano dai pasti senza esagerare con le quantità (due frutti al giorno sono più che sufficienti) 6. Sostituire lo zucchero con fruttosio (evitare i dolcificanti chimici) 7. Fate movimento: almeno 30 minuti al giorno di attività fisica anche moderata vi aiuteranno a sgonfiarvi più in fretta 8. Mangiate lentamente (in modo da attivare in fretta il senso di sazietà) Se soffrite di particolari patologie chiedete sempre consiglio al vostro medico prima di intraprendere la dieta o di assumere i prodotti indicati (anche se naturali).

repentini della temperatura. Si possono eventualmente avvolgere in un canovaccio fino al completo raffreddamento. Altra regola fondamentale: tene-

Per informazioni: DOTT.SSA BARBARA MENOZZI Biologa Nutrizionista - Erborista esperta in fitoterapia Tel. 348/4711864 Sito Web: www.menodieta.it - www.lasananutrizione.it Email info@menodieta.it

re i vasi al riparo dalla luce. naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:47

Pagina 50

alimentazione

PASSATA DI POMODORO Il prodotto più utilizzato in cucina è sicuramente il pomodoro. E questo è il periodo giusto per preparare passati da poter utilizzare durante tutto l’inverno. Il procedimento è davvero molto semplice. Innanzitutto, preferire la qualità San Marzano perché, rispetto alle altre, ha pochi semi, una polpa molto carnosa e un colore rosso intenso. Tagliare a metà ogni pomodoro e levare la parte verde del picciolo. Spremere dentro una grossa bacinella le due metà per far fuoriuscire tutti i semi. Mettere i pomodori in una pentola di acciaio e posizionarla sul fuoco basso, coprendo con un coperchio. Lasciare cuocere girando i pomodori di tanto in tanto, finchè si saranno afflosciati e spappolati. Passateli con il passaverdura o con la macchina elettrica apposita, facendo convergere il sugo in una pentola d’acciaio più piccola. Aggiungere un po’ di sale e di zucchero. Procedere all’imbottigliamento o all’invasamento. Versate all’interno la passata per mezzo di un imbuto, fermandovi ad almeno 2-3 cm dalla bocca della bottiglia. Aggiungere alcune foglie di basilico ben lavato. Dopo aver tappato le bottiglie con l’apposita macchinetta, occorre avvolgerle tutte con un canovaccio (che eviterà la rottura del vetro) e posizionarle in un grosso pentolone colmo d’acqua calda. Sterilizzarli facendoli bollire per almeno mezz’ora, poi lasciarli raffreddare completamente. La passata può durare circa un anno.

ALTRE VERDURE DA CONSERVARE Zucchine, carciofi, cipolle, melanzane, funghi, peperoni. Sono solo alcune delle verdure estive che si possono conservare sott'olio o sottaceto. Per fare un ottimo lavoro è bene utilizzare prodotti leggermente acerbi, sodi e senza parti ammaccate. A seconda del tipo di verdura scelto, il tempo di cottura dell’ortaggio varia (si va da pochi secondi fino a 15 minuti circa). Fare raffreddare la verdura a lungo su un telo. Mettere il tutto in vasi (riempiti fino all'inizio dell'imboccatura) cospargendo il prodotto con olio d’oliva (nel caso di melanzane, carciofi e funghi) o aceto (se si hanno, ad esempio, cetriolini, cipolline o peperoni). Chiudere ermeticamente il vaso e conservare in luogo fresco e asciutto.

frutta sotto alcool (o sotto spirito) Per conservare la frutta sotto alcool, come una volta, i passaggi da seguire sono davvero pochi e molto facili. Usare sempre prodotti non troppo maturi (per evitare che si rompano nell’alcool). Si può scegliere, ad esempio, di conservare le ciliegie. In questo caso basta pochissimi ingredienti. E’ fondamentale lasciare i gambi della ciliegia a metà (circa un centimetro). Disporre i frutti nel vaso di vetro e riempirlo di alcool a 90 gradi; aggiungere 100 grammi di zucchero, 4 chiodi di garofano e un pezzo di cannella. L’alcool può essere sostituito con grappa, cognac oppure gin. Consumare solo dopo due mesi dalla preparazione.

naturalmente benessere

NB_settembre

v i a

13-09-2011

16:48

e m i l i a

Pagina 51

o v e s t ,

6 0 4

m o d e n a

3 3 9 . 4 1 2 2 6 3 2

Monic a e Sa ndra vi a spet t a no per offrirvi i migliori prodot ti d ella t r a diz ione Modenese: pa ne, foc a c c e, er bazzoni, piz z a , dolc i e

su ordinazione buffet dolci e salati e bellissime torte americane per le vostre occasioni speciali.

molt o a lt ro a ncora.

Tige lle a rt igia n a li di nostra produzi one, anc he i ntegral i e senz a stru tto .

NB_settembre

14-09-2011

16:33

Pagina 52

alimentazione

Ecco qualche consiglio del nostro chef Stefano Molesini molefico@libero.it

Torta di fichi e uva INGREDIENTI ra gr 200 di uva ne a nc bia a uv di 0 20 gr hi fic di gr 400 3 uova gr 100 di burro gr 200 di farina per dolci o 1 bustina di lievit

acini, l'uva. Togliere gli Lavate per bene levare i semi. In una e tagliarli a metĂ hero, le la farina, lo zucc e ar or lav colare ciotola, es m , il burro fuso tti gli uova, il lievito e tu e ar am alg ad am e va per bene sino l'u i po giungere ingredienti. Ag e poi il composto in ar mescolare, vers etro di 25 cm precem una teglia del dia ata. Decorare poi la rr bu im te en dentem a spicchi i fichi tagliati superficie con delicatali iar ag ad di e facendo attenzion o che sprofondino. dend mente e impe o a 180Â° rno preriscaldat fo l ne e Infornar ffreddara e inuti! Lasciar ire. Se per circa 40 m dal forno e serv nellare re una volta tolta en sp a ida la tort volete rendere luc con gelatina.

naturalmente benessere

Marmellata di fichi

INGREDIENTI kg 1 di fichi gr 500 di zu cc succo di limon hero e q.b.

Lavare i fichi , tarli e poi im togliere la buccia, spezze m con mezzo lit ergerli in una casseruo ro di acqua. la Por lizione, aggiun gere lo zucc tare ad ebolhero e qualch goccia di lim one e portar e alla consis e za desiderata ten. nei vasetti st Mettere poi la marmella ta erilizzati, chiu mente e ca de povolgerli; co rli ermeticacanovaccio e prite con un la no 5 ore. Una sciate riposare per alm eessere l'agg possibile variante potreb be iunta di polv er oppure di po lvere di caca e di cannella o.

e miele a r g e n a t a p i h ic F al peperoncino NTI INGREDIE i h fic 4 ata Negra 4 fette di P salvia i d 4 rametti rmaggio primo sale fo i d r g 150 cino fresco 1 peperon di miele 4 cucchiaio centro inciderli al erire i, h fic i e n be Ins Lavare per e poi aprirli a fiore. fetta di ) e la c di salvia, (una cro o tt e m ra glia che un all'interno e sistemarli in una te che il a ra o Pata Neg rnare sin poi ad info ad accartocciarsi; andremo ia c bastacomin dovrebbero ncino prosciutto Â° 0 0 2 a ti ero 3/4 minu oi tutti i semi dal pep erlo al p ng re.Togliere mente per poi aggiu tter al e e m fin e o o rl a rn it e tr dal fo liere i fichi tto di primo sale, miele. Tog e o un pezz tizzato e loro intern con il miele aroma re e cosparg i servire. roncino po con il pepe

NB_settembre

13-09-2011

16:51

Pagina 53

I nostri gelati seguono le stagioni. Assaggia i gusti del mese. Settembre: gelato al mirtillo.

Le deliziose Torte di Carlotta ti aspettano per gustare i tuoi eventi speciali: compleanno, anniversario, festa di laurea, cena con amici.

e 16/A Via del Volton 41121 Modena

.ge www

late

po m o p a ri

sa.it

1729 2 2 9 39 05 + . l e T

info@gelateriapomposa.it

NB_settembre

14-09-2011

11:41

Pagina 54

corpo e benessere

autunno a tutto sprint Tutte le novità sui corsi e le discipline che aiutano corpo e mente a recuperare energie e tranquillità

Military Fitness e Cheerleaders Moves. Il primo è un addestramento militare vero e proprio, tenuto da un ex caporale dell’esercito, basato su allenamento aerobico e di resistenza, corsa intervallata da piegamenti su braccia, addominali, percorsi a circuito con attrezzi e esercizi di

e vacanze estive sono ormai solo un bellissimo

difesa personale. Il secondo, invece, riprende le coreogra-

ricordo e riabituarsi al ritmo frenetico imposto

fie delle cheerleaders americane, con movimenti atletici e

dal rientro al lavoro o a scuola e dai nuovi

gli immancabili pon pon.

impegni quotidiani, non è certamente un’im-

presa facile. Tuttavia, esistono alcune attività, molto sem-

Le kettlebells. Sono la vera novità in fatto di attrezzi. Si

plici e piacevoli, che possono venire in nostro soccorso e

tratta di pesi particolari utilizzabili in diversi modi e molto

aiutarci a recuperare energie a livello psicofisico. Dalla

amati da alcune star americane. Altro attrezzo aerobico è

meditazione alle tecniche di rilassamento più moderne,

il Rebound, ideale per stimolare il sistema linfatico ed evi-

dalla danza alle arti marziali, ecco a voi le proposte più

tare microtraumi, oltre che per combattere lo stress. E poi

interessanti di palestre e centri fitness per affrontare l’au-

lo Zero, l’erede del Bosu, ideale per esercizi di tonificazio-

tunno e l’inverno con grinta e serenità.

ne, postura e coordinazione.

naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

11:41

Pagina 55

Burlesque Dance. Tonifica e seduce. Le coreografie esalta-

della tattica per l’autodifesa, poiché insegna ad affrontare

no la sensualità e la femminilità della donna, oltre a miglio-

i pericoli della strada e difendersi adeguatamente, con

rare la postura e il portamento. Il tutto ispirato al cabaret

movimenti mutuati dalle tradizionali arti marziali.

sexy degli anni ’40 e al burlesque. Stesso scopo per la Fit Lap dance, che propone movimenti seducenti e atletici, utiliz-

Aquafitness. Per gli amanti dell’acqua, tante novità, per

zando il classico palo o una sedia, e la danza del ventre.

il benessere non solo fisico. Il Watsu, ad esempio, oltre a dare flessibilità a muscoli e colonna vertebrale, regala una

Zumba. Un nuovo modo di fare fitness, dinamico ed emo-

grande sensazione di benessere, grazie a pressioni e stira-

zionante. Una combinazione di salsa, merengue e rumba

menti effettuati al flusso dell’acqua. L’Aquapilates, invece,

rivisitate in una movimentata lezione di aerobica, caratte-

sfrutta i movimenti del pilates e i principi sui quali è basa-

rizzata da improvvise variazioni di ritmo che aumentano e

to, sempre immersi in una vasca.

diminuiscono in continuazione la frequenza cardiaca. Risultato: la resistenza aumenta, si consumano molte calo-

Yogilates. Yoga e Pilates si fondono in un unico allena-

rie e quindi si bruciano i grassi, oltre a tonificare il corpo.

mento. Interessante anche il Gravity System, un workout

Stessi risultati con l’Easy Dance, allenamento cardiovasco-

che unisce lo stretching al pilates. Basato su quattro pro-

lare ottenuto con semplici, divertenti e brevi coreografie

grammi (Group Strenght, Pilates, Personal Training e Post-

su generi musicali e stili differenti.

Rehab), utilizza una macchina chiamata Gts, un lettino scorrevole che funziona grazie alla resistenza del peso cor-

Wush. E’ il classico kung fu che sviluppa resistenza fisica

poreo, andando ad agire su forza e tono muscolare. Per

attraverso allenamenti di tecniche di autodifesa e lo svolgi-

migliorare la postura, invece, c’è il Dainami, che tonifica la

mento di esercizi a mani nude, con armi tradizionali e com-

muscolatura, favorisce la circolazione e combatte gli stati

battimento libero. Il Krav Maga, invece, è la quintessenza

d'ansia.

i consigli dei centri fitness modenesi Officina Danza Studio (modena) “La nostra scuola, che ha da poco festeggiato i 10 anni di attività, propone diverse attività per una buona ripresa lavorativa e per recuperare un buon tono ed equilibrio muscolare. Molto utile il pilates (matwork e studio con grandi attrezzi) e la ginnastica posturale per gli adulti per migliorare i segmenti corporei. Piace molto anche il mat- reformer e lo steching musicale, una ginnastica dolce che ha lo scopo di incrementale l’agilità, l’elasticità e l’energia fisica. Per i bambini proponiamo diversi tipi di danza: classica, moderna, hip-hop, breakdance, acrobatica, movimento danzato e, con particolare attenzione agli adolescenti, ginnastiche posturali e back-school. Quest’ultimo è un metodo efficace nella cura dei dolori vertebrali”. naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:54

Pagina 56

corpo e benessere

health club (carpi e campogalliano) “Tra i corsi più interessanti, a partire da settembre, vi è sicuramente il Musical, rivolto a ragazze e ragazzi dai 9 anni in su: composto da 4 lezioni settimanali tra cui 2 di danza, uno di canto e una di recitazione- commenta Simone, istruttore del centro carpigiano – Abbiamo, inoltre, attività Body and Mind, che permettono di mettere in armonia corpo e mente, attraverso movimenti guidati che esercitano la respirazione profonda e la concentrazione mentale. Le discipline che proponiamo sono, oltre al Pilates e allo Yoga, il Pilates Reformer, corsi individuali o a coppie, assistiti da un personal trainer che vi insegnerà ad utilizzare le nostre macchine Reformer e Cadillac per l'esecuzione degli esercizi. E poi,

centro danza happy dance (formigine)

Posturologia: per la prima volta in palestra corsi individuali e di gruppo di posturologia grazie ai quali si

“Il nostro centro propone corsi per tutte le fasce

possono risolvere, con l'aiuto del nostro esperto,

d’età e per ogni esigenza - spiega Francesco

tanti problemi e rendere così più facili piccoli gesti quotidiani come salire le scale, sollevare le borse della spesa ed eliminare quel fastidioso mal di schiena che non riesci a togliere. Per i bambini, ginnastica correttiva e rieducazione posturale, ma anche danze di vario genere, per correre, saltare, rotolarsi,

Palumbo, istruttore - Danza per grandi e piccini. Per fare qualche esempio, Happy Dance organizza Coreographic Team Freestyle Gare, balli di gruppo o di coppia per ragazzi, sui ritmi latini americani; Baby Dance, danza prope-

in contesti di gioco guidato, ed incentivare uno svi-

deutica per bambini

luppo psico-fisico armonico ed equilibrato”.

dai 4 ai 6 anni, e anche danze caraibiche, hip hop e modern-jazz sempre per i più piccoli. Per gli adulti, invece, dan-za del ventre e danze caraibiche, ideali per combattere

stress

trovare tonicità ed energie in modo divertente”.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

16:54

Pagina 57

centro yoga ishwara (modena) “Per mantenere la condizione di relax e di libertà delle vacanze, un corso di yoga è l’esperienza ideale – spiega Marcello Paganelli - Consigliamo soprattutto il corso di Raja Yoga (Meditazione), un percorso della tradizione indù di origine millenaria. Il messaggio degli antichi saggi dell'India è ancora vivo per indicare una via per la felicità di ogni individuo. Si tratta di uno strumento potente per combattere le condizioni di stress e di conflitto interiore che generano insoddisfazione e sofferenze. E’una strada per poter modificare il nostro essere verso una condizione di equilibrio e centratura. La meditazione è un percorso di crescita interiore, di conoscenza e di espansione della nostra coscienza superiore. Tramite diverse tecniche di meditazione yoga, tecniche di rilassamento, pranayama, mantra yoga, potremo far emergere la nostra essenza, gli stati di calma interiore ed equilibrare le nostre emozioni. La pratica di meditazione è riconosciuta, fin dai tempi antichi, come una disciplina che porta alla realizzazione del Se ed è una via rivolta a tutti i ricercatori spirituali”. Il centro Yoga Ishwara propone, a partire da settembre, corsi di Hatha Yoga e Meditazione. Tra le attività consigliate, il corso di Tecniche di rilassamento e un nuovo corso di Yoga per bambini (4-10 anni). “Il gioco entra nello yoga – afferma Paganelli - e lo yoga nel gioco, per fondersi insieme in una fiaba animata dallo stesso bambino che, imitando il meraviglioso mondo della Natura, diviene più forte, gioioso ed equilibrato nei rapporti con i genitori, gli amici e la scuola. Il corso di Tecniche di rilassamento, invece, è l’ideale per coloro che conducono una vita stressante o soffrono di disturbi d’ansia e psicosomatici, oppure vogliono iniziare un lavoro di auto-consapevolezza personale”.

ashtanga yoga (modena) “Lo Yoga – spiega Isabella - ci permette di riprendere l’attività in un modo completo. Non solo attraverso le posture ma gli esercizi di respirazione e la meditazione sono molto importanti per apportare più energia, dare la giusta motivazione psicologica e la possibilità di entrare in contatto con il corpo in un modo più graduale e consapevole. Parlando della pratica fisica, grazie alla sudorazione possiamo liberare le tossine e iniziare il processo di purificazione. Lo Yoga è molto indicato alle future mamme, alle donne in menopausa e agli sportivi, ma tutti lo possono praticare rispettando le proprie esigenze. Per questo, l’Ashtanga Yoga Modena Asd offre diversi corsi e la novità per la nuova stagione è il corso per i bimbi e la meditazione”. Ashtanga Yoga Modena propone diverse soluzioni per recuperare le energie e la concentrazione. “I corsi più indicati, tenuti da quattro insegnati diplomati, sono: Ashtanga Vinyasa Yoga, metodo tradizionale della 1ª serie guidata e Mysore Style; Ashtanga Elements, introduzione all'Ashtanga con maggior enfasi delle posizioni fondamentali; Yoga Dinamico, pratica divertente e fluida che si basa sui principi dell’allineamento, Yoga Ratna, risveglio energetico tramite posture dello Hatha Yoga classico; Hatha Yoga, pratica più dolce per le neomamme, donne in menopausa e terza età. Kids Yoga, per scoprire il piacere di giocare con lo yoga; Prenatal Vinyasa Yoga, posizioni per ogni trimestre di gravidanza con tecniche di respirazione e di rilassamento; Adaptive Yoga™, metodo studiato per persone con sclerosi multipla ed altre patologie; Meditazione, Pranayama, Chanting Mantra e Yoga Nidra come complemento delle altre pratiche”. naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

11:43

Pagina 58

stili di vita

Italia? No, grazie I giovani modenesi che hanno scelto di vivere all’estero

rimo capitolo di una piccola ed interessante ricerca che NB ha voluto fare per capire perché molti ragazzi e ragazze di Modena e provincia abbiano deciso di trasferirsi all’estero. I motivi sono i più disparati: c’è chi se n’è andato per amore, chi per motivi di lavoro e chi, invece, ha voluto rivoluzionare la propria vita e lasciarsi conquistare da un’altra cultura.

però è una città sui generis, un po' perché qui convivono entrambe le identità, un po' perché la vocazione europea e l'altissimo numero di expats, cioè di residenti stranieri, ne sono una componente imprescindibile. Fare nuove amicizie all'interno della comunità internazionale è semplice (lo è di meno conoscere e frequentare belgi), dal momento che i circuiti sono facili da identificare e le persone generalmente molto aperte. Io sono arrivata per uno stage di cinque mesi alla Commissione Europea e ho conosciuto subito tanti altri nella stessa situazione, molti dei quali sono poi diventati e rimasti dei grandi amici. All'inizio ho diviso una casa con sette stagisti/lavoratori di altrettante nazionalità (una casa molto grande!), ma da più di un anno vivo da sola in un piccolo ma centralissimo monolocale, scovato per caso grazie a un'amica. Trovare

benedetta guerzoni

lavoro dopo la fine dello stage invece ha preso un po' più

Ho lasciato Modena e l'Italia nel 2007, prima per la

di tempo e d'impegno, ma sono comunque stata fortuna-

Spagna e poi, dall'ottobre 2009, per il Belgio. Due espe-

ta. Prima ho lavorato in un centro che produce analisi e

rienze assolutamente positive: Madrid è una città che

dibattito in materia di politiche europee, e adesso sono

offre tutte le opportunità di una capitale europea, con in

tornata nelle istituzioni con un contratto a tempo deter-

più l'accoglienza mediterranea, la vitalità spagnola e

minato, a condizioni infinitamente favorevoli rispetto a

un'insospettabile efficienza; Bruxelles invece gode di

tutti i miei precedenti lavori. Per ora sono contenta di

un'atmosfera straordinariamente stimolante grazie alla

stare qui, anche se sopportare il clima grigio, freddo e

presenza delle istituzioni europee. Il Belgio è una nazione

piovoso di Bruxelles richiede una buona dose di forza di

piccola ma incredibilmente complicata, divisa dai contra-

volontà (o, in alternativa, di cioccolato e birra, le speciali-

sti tra la comunità fiamminga e quella vallona. Bruxelles

tà locali!)”.

naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

11:43

Pagina 59

gabriella giardini Ho conosciuto Rune, mio marito, nel 1987. Io avevo 14 anni, lui 16. Eravamo al mare, a Cattolica. Ci siamo piaciuti subito e ogni estate ci davamo appuntamento là, in vacanza. Lui è norvegese e, durante l’anno, era impossibile sentirci e vederci: eravamo troppo giovani e al massimo ci scrivevamo qualche lettera e ci regalavamo delle musicassette. Nel 1992 il mio primo viaggio: sono riuscita ad andare a casa sua a trovarlo. La nostra amicizia stava diventando qualcosa di più serio ed intenso. Per un paio d’anni abbiamo fatto avanti e indietro poi, nel 1994, abbiamo deciso di sposarci. Per Rune sarebbe stato un po’ problematico trasferirsi in Italia, quindi siamo andati a vivere in Norvegia. Uno shock per la mia famiglia, in particolare per mia madre! Però hanno capito che lui era l’uomo giusto per me e che mi avrebbe reso felice. I miei genitori hanno visto nascere e crescere il nostro amore. I primi mesi in Norvegia sono stati difficili per via della lingua e delle abitudini molto diverse dalle nostre. I norvegesi sono piuttosto riservati e timidi. Ho impiegato circa un anno per ambientarmi ma devo dire che sono davvero molto felice della mia scelta. Per anni ho svolto diversi mestieri e la sera studiavo norvegese. Oggi lavoro in un negozio di abbigliamento. Io e Rune abbiamo due splendidi figli, Daniel di 13 anni e Hanne di 10. L’Italia mi manca, certo. Appena posso, 2 o 3 volte l’anno, torno a trovare i miei cari. Però sto molto bene anche ad Haugesund, città del sud, situata sulla costa. Qui ho trovato molti amici e, soprattutto, il vero amore”.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

17:00

Pagina 60

stili di vita

davide nizzola “Sono partito per Londra a maggio del 2009 per affrontare un’avventura all'estero e acquisire un ottimo inglese. Dell'Italia non mi piaceva, e non mi piace tuttora, il fatto che quando le cose non funzionano sembra che tutto sia normale o nulla si possa fare per risolvere il problema. Londra è the edge of the world, il centro del pianeta: una metropoli multiculturale e razziale, vicina a casa, di lingua inglese e soprattutto dall'ampio, vasto e giovane marcato del lavoro, culla dell'arte e della musica contemporanea, con un sistema di trasporti all'avanguardia. In Inghilterra vi è il miglior welfare; Stato e istituzioni sono sempre presenti; tutti pagano le tasse, la burocrazia è molto snella, digitalizzazione di tutti i settori, meritocrazia, non aspettano che i giovani invecchino. L’accoglienza è stata ottima: la città è molto intuitiva e offre servizi di alto livello, dai mezzi pubblici alla burocrazia. Non riuscivo a credere che ci fosse così tanta gente per le strade e quasi meno auto di quante sia abituato a vedere a Carpi! Sono stato molto fortunato perché ho trovato lavoro tramite un sito che aiuta gli italiani appena arrivati a Londra. Ho diviso una stanza con una ragazza i primi due mesi. Oltre a lei, tante altre persone mi hanno aiutato ad ambientarmi. Trovare poi una vera casa è stato un po’ difficile. Le differenze tra Uk e Italia sono tantissime. L'inghilterra è perfetta per vivere e lavorare. Amo l'Italia, ci tornerei ma non prima di stancarmi di Londra, città con le sue contraddizioni ma con un’incredibile civiltà ed organizzazione ed un cuore multilingue”.

matteo sacchi “Sono partito da Carpi per l’Irlanda il 5 gennaio 2007, per ambizione personale, per aggiungere qualcosa in più al mio curriculum. Non ero stanco dell’Italia ma, onestamente, per migliorare una lingua penso che una persona debba passare tempo e condividere la vita quotidiana nel Paese dove vuole andare, integrarsi e capire meglio la mentalità per poi essere veramente in grado di comparare e, alla fine, essere sicuro della scelta migliore nel caso tu voglia restare. Sono andato prima in Irlanda, poi a Parigi, scelta di cuore, dove attualmente vivo con la mia fidanzata Olivia, parigina doc! La Francia, rispetto all’Italia, consente di progettare meglio il proprio futuro, non ha paura di investire sui giovani. Quando sono arrivato a Parigi, direttamente da un Paese molto accogliente e funny come l’Irlanda, l’impatto è stato freddo; poi con l’andare del tempo le cose sono migliorate. Ho la fortuna di avere una ragazza e tanti amici open mind. All’inizio, nel lavoro mi sentivo sotto esame ma con un occhio aperto alla possibilità di confermarmi. Per quanto riguarda la ricerca di casa e lavoro, tutto è stato agevolato dalle conoscenze di Olivia, pur mettendoci del mio. Gli amici sono arrivati di conseguenza. Al

naturalmente benessere

momento ho vissuto solo esperienze positive, a parte aver perso la mia macchina fotografica dopo solo una settimana che ero a Parigi! Differenze tra Italia e Francia? Tutto e niente. Qui si protesta seriamente se le cose non vanno e la gastronomia è più raffinata. La cultura è quasi la stessa, siamo due popoli latini. Per ora non ho intenzione di tornare in Italia. Sto bene a Parigi. Ho comprato anche un bellissimo appartamento”.

NB_settembre

13-09-2011

16:58

Pagina 61

NB_settembre

14-09-2011

11:47

Pagina 62

viaggi

Gente di mare a

Los Angeles Fra le 88 cittadine che compongono la sconfinata area urbana di Los Angeles, quelle che si affacciano sull’oceano, come Malibu, Santa Monica e Venice, hanno avuto un ruolo da protagonista nel creare il californian way of life.

Ville milionarie, vita sana, muscoli e bikini, cibo macrobiotico, surf e avanguardia, un mondo immaginario che ha però le sue radici e che da sempre si contrappone allo stile di vita più frenetico e serioso della costa est.

©CTS

NB_settembre

14-09-2011

11:47

Pagina 63

a cura di CTS

l sole splende più intenso su Malibù, Santa Monica e Venice, lontano dal frastuono della Los Angeles più caotica. Malibù è distante dai riflettori di Hollywood ma non dalle celebrità che scelgono questa cittadina per vivere in ville di lusso. Lungo un meraviglioso tratto di costa di 43 chilometri Malibù

sorge proprio dove le Santa Monica Mountains si tuffano a picco nel Pacifico. Qui le celebrità sono di casa sin dagli anni ’30, quando la proprietaria terriera Mary Rindge fu costretta per problemi finanziari ad affittare i terreni ai suoi amici illustri dando vita alla cosiddetta Malibù Colony. Ancora oggi molte star internazionali vivono qui e con l’aiuto del sito seeingstars.com si possono scoprire indirizzi e abitudini delle stelle sulla terra. Nonostante l’elevato numero di abitanti ricchi e famosi Malibù resta una cittadina tranquilla circondata da splendide attrazioni naturali, come il Santa Monica Mountains National Recreation Area (www.nps.gov/samo) dove ritrovare atmosfere mediterranee e le meravigliose spiagge fra cui la Surfrider Beach, che oltre ad essere un ottimo tratto per gli appassionati di questo sport, è anche la spiaggia più importante per la creazione e diffusione della cultura legata al mondo del surf. Più a est si incontra la Getty Villa (www.getty.edu), sede distaccata del Getty Center di Los Angeles, dove in una villa romana completamente ricostruita è esposta una preziosa collezione, questa volta originale, di antichità greche, romane ed etrusche. La cittadina che dà il nome a tutta la baia è Santa Monica, forse la più bella delle tre, per via della piacevole downtown dove circolano poche macchine, per le grandi spiagge e quell’atmosfera, riprodotta in tantissimi film, molto serena e un po’ decadente. Se Malibù è sinonimo di surf, Santa Monica vuol dire skateboard, ma in fondo qui è stato girato anche Baywatch. Santa Monica è la città più ecosostenibile d’America e una delle sue attrazioni più riconoscibili, il parco giochi con la ruota panoramica affacciata sul mare, funziona ad energia solare. Sul vecchio molo, costruito negli anni ’20,

©CTS

Venic e Malibù

©CT S

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

17:03

Pagina 64

viaggi si trova anche un vecchio carosello, La Monica Ballroom, un acquario, una scuola di trapezio, caffè e ristoranti e gli immancabili pescatori con l’amo. Sul molo si svolgono anche manifestazioni di ogni genere. Da non perdere un giro lungo la Third Street Promenade, una zona pedonale dove fare una lunga passeggiata fra bei negozi, ristoranti e artisti di strada. Verso l’interno della città si trova il

Venice

Bergamot Station Arts Center (bergamotstation.com), un complesso enorme dedicato agli amanti dell’arte contemporanea con più di 30 gallerie fra cui il Museum of Art (smmoa.org), un museo all’avanguardia per concezione e scelte artistiche. Vicina a Santa Monica e per alcuni versi rivale (quale fra le due è l’originale Dogtown, il distretto dove gli Z-Boys diedero vita alla sottocultura degli skaters?), Venice ebbe inizio da un sogno, come molte cose da queste parti. All’inizio del ‘900 il milionario del tabacco Abbott Kinney comprò il terreno sul quale sorge Venice per farne una

©CTS

zona residenziale che ben presto si trasformò in un parco a tema immerso nel paesaggio della ben più nota laguna italiana. Fra canali e i ponticelli i turisti potevano girare il parco in gondola ma la gestione e la manutenzione non fu cosa facile. Quando nel 1925 Venice passò sotto l’amministrazione di Los Angeles i canali furono gradualmente sostituiti da strade e la città fu trattata come un sobborgo dove la criminalità prese piede. Fu la Beat Generation degli anni ’50-60 che riempì la città di artisti e poeti, e ancora oggi Venice è l’area più vibrante ed eclettica del sud della California,

Musica da l pianeta Amoeba Nel cuore di Hollyw ood, lung un ne

o il Sunse gozio di t Bouleva dischi all spirito un ’avangua rd, Amoe ico del Ca rdia che ba è lifornian interpreta consento W ay of Life bene lo no di sceg . Le stazio liere mezz e dischi in ni di asco o milione vinile, nu lto circa fra cd ovi e usati dove si tr , dvd, vid . Lo store ova di tu eo occupa u tto, dall’u pezzi rari n intero b ltima pro e fuori ed lock duzione in izione all nel 1990 dipenden e compila Amoeba te ai tion com è una gra tori, la ri m erciali. Na nde comu sposta in to nità di art dipenden mega cate isti e asco te nel pe ne di mu ltari o do della sica, in p certi gratu nascita d uro stile iti sono o elle california rmai legg un’etiche no. I suo endari e tta discog i conA moeba è rafica. ww anche w.amoeb a.com.

ogtown simi surfisti D i d s y is Gli Z-Bo un gruppo di quindicii dgeiogvliananni ‘70 iniziòn

cea li iniz ys erano Pacific O i ‘60 e g Gli Z-Bo nata del egli ann o d d veva n a e a n li b fi ab a ozio che che dall lla zona dal neg -Boys Z a il surf ne v li ri g re e d ca ra F ti e a pra yr Shop. n. Il nom diventeHo Zeph Dogtow ams, che bre Jeff Park, a d le A ce y il Ja , oard. e sieme o skateb ny Alva messi in ura dell ralta, To lt e P i ‘60, cu n cy n la a ta S età degli er creato c’erano v m a a r e a li Zp d G o m mosi bambini. to fuori ranno fa olo per del era anda tt e d ca rd n a io o o g b un tavola le Lo skate la più che n gio co co g o ri p to to il pome affronta considera po per do po aver n o m d sa te , u a , ce ss li e a so Boys inv di un p oard da a b ne rc te n a e ce iv sk , in skate d irsi i loro mattino in ntati. Lo a costru o te o a sm n rt i o ro in a sp tt cominci e dei pa Z-Boys e o o li ri n g a g e n d le e sc di sta rf e lo e le ge le tavole n le to al su a sissimo co ir o p o m n is a fa v era presto ermette Lo stile hi che p azzo di merica. gni rag te dei ricc ta tutta l’A o ri u la sv e co . O n a ci tt i e così e is rl p a sp it erano le te salti volle im la s, u y d o n o -B l docuZ e li rivive ne nto deg loro form ale che n l’avve n ralta e io co e z , P n ra e cy w Dogto eno gen o da Sta m tt e o n ir d fe s, un Z-Boy nacque wn and o Dogto n. w to mentari g o D Lords of lm fi l co

ovviamente in stile nuovo millennio. È così che lungo la Ocean Front Walk, o semplicemente Boardwalk, si aggirano bizzarri pattinatori, ottimi giocatori di pallacanestro e pallavolo, performers di ogni sorta, lucidi culturisti, tatuatori e semplice gente stravagante. I quartieri di Venice sono zone residenziali non sempre raccomandabili, ma vale la pena fare un giro lungo Venice Canal Walk, dove rivivono le atmosfere veneziane e Abbott Kinney Boulevard, famosa per i negozi originali.

NB_settembre

13-09-2011

17:04

Pagina 65

NB_settembre

13-09-2011

17:07

Pagina 66

viaggi

Stati Uniti

5° giorno Yosemite - San Francisco

VOLA A LOS ANGELES DA ROMA, MILANO, VENE-ZIA

Santa Maria

E BOLOGNA a partire da 668,20 euro a/r, tasse e supple-

8° giorno Santa Maria - Los Angeles

menti inclusi (spese amministrative escluse).

6° giorno San Francisco 7° giorno San Francisco – Monterey - Carmel -

Date inizio tour 2011:

HOTEL HILTON LOS ANGELES**S da 40 euro a per-

settembre 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28

sona a notte in doppia.

ottobre 2, 5, 9, 12, 16, 19, 26 novembre 2, 9, 23 - dicembre 7, 21

WESTERN MAGIC - Self Drive da Los Angeles a Los

Date inizio tour 2012:

Angeles • 10 giorni - 9 notti

gennaio 4, 18 - febbraio 1, 15, 29 - marzo 14, 28

1° giorno Los Angeles

Quote a persona:

2° giorno San Diego

DOPPIA - 602 euro - SINGOLA - 890 euro

3° giorno Scottsdale

TRIPLA - 556 euro - QUADRUPLA - 533 euro

4° giorno Grand Canyon

FAMILY PLAN - 313 euro

5° giorno Lake Powel/Page 6° giorno Zion 7° e 8° giorno Las Vegas

Se ti avvicini per la prima volta agli Stati Uniti o se hai già avuto occasione di visitare questo straordinario paese, questa proposta è adatta a ogni tipo di viaggiatore.

9° giorno Death Valley 10° giorno Los Angeles Quote a persona con sistemazione in hotel di categoria standard 1° maggio - 31 ottobre 2011 DOPPIA - 426 euro - SINGOLA - 852 euro TRIPLA - 293 euro - QUADRUPLA - 229 euro Proposta ideata con l’attenzione necessaria all’equilibrio fra i tempi dedicati al viaggio in auto e quelli delle soste. Infatti le distanze sono elevate e la percorrenza per ciascuna tappa giornaliera è di massimo 400-550 km per non rischiare di saltare o vedere troppo velocemente le attrattive turistiche che ti eri proposto nel tuo progetto di viaggio. Le quote comprendono: - la sistemazione negli alberghi previsti incluse tasse di soggiorno; - la documentazione di viaggio (carta stradale, materiale informativo sulle località toccate dall’itinerario, lista degli hotel prenotati). Le quote non comprendono: - spese di apertura pratica (20 euro); - i voli intercontinentali e domestici; - il noleggio auto; - facchinaggio, pasti e bevande; - parcheggi, pedaggi e ingressi ai parchi; - assicurazioni sanitarie integrative e tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “Le quote comprendono”. WESTERN TRIANGLE - Tour con guida in italiano da

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati (o simili) in camere con servizi privati con trattamento di solo pernottamento; il trasporto in pullman con aria condizionata; l’assistenza di una guida accompagnatore multilingue che parla anche l’italiano; il facchinaggio di un bagaglio a persona (in caso di eccesso l’ulteriore bagaglio sarà soggetto a disponibilità di spazio e a un supplemento di 4 USD a collo al giorno da saldare direttamente sul posto); le tasse di soggiorno; il biglietto di ingresso ai Parchi Nazionali (ove previsti), dossier informativo. Le quote non comprendono: spese di apertura pratica (20 euro); i voli intercontinentali e domestici; i trasferimenti a/r aeroporto-hotel di inizio e fine tour; le attività e le escursioni facoltative; le mance; tutto quanto non espressamente menzionato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”. Tutte le offerte sono riservate ai soci CTS, fino ad esaurimento posti disponibili.

Info e prenotazioni su www.cts.it, allo 06.4411166 e presso le sedi CTS

Los Angeles a Los Angeles • 8 giorni - 7 notti 1° giorno Los Angeles - Las Vegas 2° giorno Las Vegas 3° giorno Las Vegas - Yosemite 4° giorno Yosemite

naturalmente benessere

CTS CARPI VIA BERENGARIO 62, TEL. 059/6311133 CTS MODENA VIA S.EUFEMIA 62, TEL. 059/244583 CTS SASSUOLO VIA ROCCA 12, TEL. 0536/800395 CTS REGGIO E. C.SO GARIBALDI 26c - TEL. 0522/455711

NB_settembre

13-09-2011

17:08

Pagina 67

Oggi voglio fare fare luce a tutti i lettori su cos’è e come opera un’agenzia di servizi vizi per single. Sicuramente tanti di voi avranno sentito parlare parlare di agenzia matrimoniale. Essenza d’Amore è qualcosa di più, un’evoluzione delle classiche agenzie. La nostra agenzia è al passo con i tempi e si rivolge a persone dinamiche e che vogliono avere tante belle occasioni e maggiori opportunità di migliorare la propria condizione personale, sia emotiva, sia comunicativa. Una delle tante cose che ci contraddistingue da tutte le altre agenzie è la professionalità e l’attenzione per ogni singolo cliente. La direttrice dell’agenzia, Quintina Mantini, oltre ad essere una professionista di rapporti umani, è una Omega Health Coach certificata dal Dott. Roy Martina. Martin Un Coach Omega ha la caratteristica di poter motivare motivar ed aiutare e tutte le persone single e non, intenzionate a ristabilire il proprio equilibrio emozionale e decise a dare una svolta di benessere psico-fisico alla propria esistenza. Iniziamo con un colloquio conoscitivo e, senza impegno, con il cliente, andiamo a capire e a conoscere le varie esigenze dello stesso. Spesso le persone si ritrovano sole e con poche energie, quindi hanno la necessità di ricevere una spinta morale, oltre che di conoscere un futuro partner. Sappiamo bene che, per trovare tr e la persona adatta alle nostre nostr esigenze e vivere a pieno l’amore, dobbiamo anche essere energeticamente forti per far sì che l’incontro risulti al meglio: ecco perchè le nostre sedute di enza e aiutano il cliente a trecentosessanta tr gradi. coaching fanno la differenza Si avvicinano a noi persone sempre sempre più giovani: si parte dai 25 anni, in genere tutte celibi o nubili. Si passa poi ai separati e divorziati, in aumento tra i 40 anni e i 55 anni. Poi c’è la fascia dei vedovi fino agli 80 anni, ma sappiamo bene che le persone della terza età, godono oggi di buona buo esentano anche bene a livello estetico. Quindi, come possiamo salute e si presentano vedere, abbracciamo diverse categorie di persone e di ogni ceto sociale. Ognuno può trovare, davvero, il partner migliore per le proprie esigenze. Organizziamo anche serate dedicate ai single con aperitivi, cene e ballo, feste in genere, viaggi, matrimoni e seminari per il benessere psico-fisico. Nel prossimo numero approfondiremo meglio il discorso di coaching in modo che tutti possiate avere una visione migliore. Nel frattempo vi invito a contattarci in tanti: avrete, così, l’opportunità di un colloquio e di una seduta gratuita. Non fare aspettare il tuo benessere e l’amore!

Via P. Rizzotto, 50 - 41126 Modena Tel. 331/8193283 - quintina@essenzadamore.it

NB_settembre

13-09-2011

17:10

Pagina 68

NB_settembre

13-09-2011

17:10

Pagina 69

NB_settembre

13-09-2011

17:11

Pagina 70

- inclinazione del II° molare

Teniamo presente il fatto che se il III° molare

- la mal posizione

è difficilmente raggiungibile dallo spazzo-

- presenza di carie

lino del paziente, data la sua posizione, lo

- motivazioni parodontali

è anche per l'operatore e la sua equipe.

- interventi protesici nei molari

In questo appuntamento ho trattato breve-

- problemi ortodontici

mente i casi più frequenti in cui

- problemi all'articolazione

un'estrazione è la soluzione per eccellenza.

temporo-mandibolare

In assenza di queste indicazioni, il III° molare è un dente che, come tutti gli altri, dovrebbe

Riguardo alla pericoronite, c'è da dire che è un'infiammazione dolorosa della mucosa che circonda il dente parzialmente erotto. Se curata può ugualmente ripresentarsi. Le cisti sono neoformazioni del follicolo dentario. Possono causare edemi intra ed extra- orali e procurare dolori dovuti a pressioni del nervo mandibolare.

D opo la pausa estiva, riprendiamo il nostro

Lo spazio insufficiente è dovuto a determinate caratteristiche scheletriche che non favorisco-

appuntamento con l'odontoiatria, affrontando un

no l'eruzione corretta del III° molare, provo-

tema che suscita la preoccupazione di moltissimi

cando problemi parodontali e cariogeni.

pazienti.

La mal posizione è dovuta alla crescita del

Il terzo molare, detto "dente del giudizio".

dente in una posizione con corretta, quindi

Viene chiamato così poiché, sbocciando tra il 18°

mal funzionale , e questo può causare dei

e il 30° anno di età, si presume che ormai il paziente

traumi alle mucose limitrofe durante la ma-

abbia raggiunto un certo grado di maturità (giu-

sticazione.

dizio).

La carie è un'altra delle cause di estrazione: Un' altra considerazione impor-

spesso il III° molare, data la sua posizione ,

tante, è il fatto che il III° molare

non viene raggiunto dallo spazzolino. Questo,

è un dente in via di atrofizzazione.

di per sé, non è un'indicazione per

In molti pazienti, infatti, consta-

l'estrazione, però, se la carie è estesa, se il

tiamo la presenza di questo dente

dente è mal posizionato, se il paziente non

nelle più diverse forme e posi-

riesce a raggiungerlo (con lo spazzolino), se

zioni:

un trattamento conservativo non è possibile,

può avere la forma rotonda

allora è indicata un'estrazione.

allo scopo di facilitare l'igiene del II° molare, può essere di dimensioni che non

In presenza di problematiche ortodontiche,

raggiunge la metà di un normale molare

quali la necessità di distalizzare (arretrare) il

il numero e la forma delle radici non sono

I° e il II° molare, è consigliabile l'estrazione

classificabili

prima dell'inizio del trattamento.

può non presentare una normo-occlusione

Tutte queste considerazioni sono il risultato di un'attenta valutazione del cavo orale.

Le indicazioni principali che ci inducono a proporre

Il rinunciare al III° molare non altera assolu-

un'estrazione di un III° molare sono:

tamente l'occlusione, l'altezza di masticazione o altri parametri che possano interferire con

- la pericoronite

una corretta masticazione.

- le cisti

Se l'intervento viene eseguito "lege-artis"

- lo spazio insufficiente

non dovrebbero sorgere delle complicazioni.

e potrebbe accompagnarci per tutta la vita.

NB_settembre

13-09-2011

17:12

Pagina 71

NB_settembre

13-09-2011

17:12

Pagina 72

scelti per voi... film

I Puffi Chi non hai mai guardato una sola volta una puntata dei Puffi? Ebbene sì, questi simpatici ometti blu che popolano il bosco arrivano sul grande schermo nella commedia per famiglie prodotta da Columbia Pictures e Sony Pictures Animation (con la nuova tecnologia ibrida live-action). La storia è originale e divertentissima: lo stregone cattivo Gargamella insegue i Puffi fuori dal villaggio in cui abitano; attraverso un portale magico, i piccoli cadono nel nostro mondo, nel bel mezzo di Central Park, a New York. Alti solo tre mele o poco più, si ritrovano proprio nella Grande Mela e devono sbrigarsi a tornare a casa prima che Gargamella li rintracci! IN USCITA IL 16 SETTEMBRE.

L’alba del pianeta delle scimmie Uno degli obiettivi primari di Rise of the Apes è di dare nuova forza e slancio al filone fanatascientifico delle scimmie contro gli umani. Se infatti il capostipite Il pianeta delle scimmie di Schaffner del 1968 con Charlton Heston rimane uno dei migliori film del genere, L’alba del pianeta delle scimmie promette di sorprendere ancor più lo spettatore. Il film è il prequel di quello che già conosciamo e abbiamo visto negli altri capitoli, un film spettacolare e avvincente, diretto da Rupert Wyatt, che per la creazione delle scimmie in computer graphic ha affidato la parte tecnica degli effetti speciali alla Weta di Peter Jackson. Nel cast anche James Franco. IN USCITA IL 23 SETTEMBRE.

A dangerous method Esplorazione della sensualità, dell’ambizione e dell’inganno alla vigilia della prima guerra mondiale. In A dangerous method si racconta il momento cruciale in cui Jung, Freud e Sabina si incontrano e si dividono, cambiando per sempre il volto del pensiero moderno. Keira Knightley veste i panni di Sabina Spielrein, la bellissima donna russa che causa attrito tra Jung e Freud (Michael Fassbender e Viggo Mortensen). Nel film, girato tra Zurigo e Vienna, compare anche Vincent Cassel. IN USCITA IL 30 SETTEMBRE.

Ex: amici come prima I fratelli Vanzina tornano al cinema con il sequel di Ex, fortunato film di Fausto Brizzi. Anche questa volta saranno narrate storie diverse, con protagonisti volti noti del cinema di acsa nostra, a cominciare dall’affascinante Alessandro Gassman. Vicende surreali si intrecceranno come nella migliore tradizione della commedia all’italiana, tra equivoci e risate a non finire. Con Enrico Brignano, Ricky Memphis, Gabriella Pession, Teresa Mannino, Vincenzo salemme, Paolo Ruffini, Anna Foglietta e Liz Solari. IN

io al bl ch

USCITA IL 7 OTTOBRE.

vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

17:13

Pagina 73

NB_settembre

13-09-2011

17:14

Pagina 74

scelti per voi... libri

Gli ingredienti segreti dell’amore

Storia, tradizione, mitologia popolare. Luca Marchesi ci regala un romanzo ricco di fantasia e di sogni, raccontando di una terra abitata da persone speciali, allegre e solari ma anche di una zona oscura e tenebrosa. Ne “La battaglia finale - I Tempestari e le streghe della Bassa”, l’ultimo della trilogia, ritroviamo i potenti e simpatici maghetti impegnati a salvare il loro piccolo mondo antico e moderno, i luoghi domati dal lavoro dell’uomo, i personaggi della fantasia dell’autore e della sua gente: draghi, sirene, streghe e perfino il grande Olmo Parlante di San Felice, ma imprevedibilmente, anche un personaggio nato molto lontano: Rabbi Low, quello del Golem. Autore: Luca Marchesi. Casa Editrice: Leone. Pagine: 144. Prezzo: Euro 14.50.

“Gli ingredienti segreti dell’amore”, in uscita a settembre, è una romantica commedia degli equivoci. Già diventato un caso editoriale in Germania, questo romanzo ha tutte le carte in regola per diventarlo anche in Italia. Le coincidenze non esistono. Aurélie Bredin ne è sicura. Giovane e attraente chef, Aurélie gestisce da qualche anno il ristorante di famiglia, Le Temps des cerises. Dopo una delusione d’amore, la ragazza si rifugia in una libreria dove scopre l’esistenza di un libro in cui è citato proprio il suo locale. Felice della scoperta fatta, decide di cercare l’autore per poterlo ringraziare. Ma non sarà un’impresa facile. Autore: Nicolas Barreau. Casa Editrice: Feltrinelli. Pagine: 240. Prezzo: Euro 15.

La sfuriata di Bet

Giuro che non mi sposo

Bet ha 17 anni, un padre lontano, una madre inadeguata e una ferita nell’anima profonda quanto un senso di colpa. E’ lei la giovane protagonista del nuovo romanzo di Christian Frascella: “La sfuriata di Bet”. Sullo sfondo della periferia torinese colma di quella classe operaia che oggi come ieri si vede impotente innanzi al Marchionne di turno che prende in mano il suo destino, una ragazzina come tante racconta i suoi giorni, la sua storia e quella delle persone che la circondano con il cinismo proprio di chi la vita l’ha scoperta nella sua cattiveria troppo presto e l’idealismo di un’età che per tutti è troppo breve. Ama Bet e lo sa fare, colpisce forte e vive di istinto, quello vero. Autore: Christian Frascella. Casa Editrice: Einaudi. Pagine: 180. Prezzo: Euro 14.50.

Dopo lo straordinario successo di “Mangia, prega, ama” (libro da cui è stato tratto un film) Elizabeth Gilbert torna con un nuovo, divertente romanzo: “Giuro che non mi sposo. E vissero felici, divorziati e contenti”. Doveva finire così l’irripetibile favola di Elizabeth e del suo Felipe. Sulla spiaggia di Bali, innamoratissimi e decisi a non sposarsi mai più. Un primo matrimonio rovinosamente fallito per ciascuno era più che sufficiente: d’ora in avanti avrebbero celebrato l’amore a modo loro, senza riti ufficiali. Peccato che a rovinare tutto ci si mette il Dipartimento dell’immigrazione, che nutre sospetti di clandestinità sul brasiliano Felipe. Per non essere esplulso, i due dovranno sposarsi. Autore: Elizabeth Gilbert. Casa Editrice: Rizzoli. Pagine: 368. Prezzo: Euro 18.

io al bl ch

La battaglia finale I Tempestari e le streghe della Bassa

vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

17:15

Pagina 75

PARRUCCHIERI CARPI Tel. 059.685988

NB_settembre

13-09-2011

17:18

Pagina 76

scelti per voi... musica

Dietro le apparenze Il ritorno di Giorgia Negli ultimi mesi la vita di Giorgia è cambiata completamente: adesso è mamma del piccolo Samuel di soli 19 mesi e sul fronte privato ha deciso di “rinnovare” il suo staff puntando su un nuovo manager e un nuovo produttore. Dietro le apparenze è il suo ottavo lavoro discografico, in uscita ad inizio settembre, anticipato dal singolo Il mio giorno migliore, successo radiofonico dell’estate. Tra i pezzi contenuti nell’album anche Inevitabile, emozionante duetto con Eros Ramazzotti (colui che le scrisse il testo di Come saprei). E a febbraio 2012 l’artista romana darà finalmente inizio alla sua nuova tournée.

Black and white America Il rock melodico di Lenny Kravitz Lenny Kravitz, vincitore di quattro Grammy Award, oltre 35 milioni di dischi venduti, è al suo nono cd in studio e primo con l’etichetta Roadrunner/Atlantic. Black and White America é un album rock intriso di funk arricchito dai riff di chitarra e travolgenti melodie. Scritto, prodotto e arrangiato personalmente dal cantante americano, è stato anticipato dall’uscita in tutti i network radiofonici del singolo Stand, balzato direttamente ai vertici di tutte le classifiche mondiali. A novembre l’artista sarà in Italia (il 20 al Palaverde di Treviso ed il 21 al Mediolanum Forum di Assago).

Sweeter Il soul graffiante di Gavin DeGraw Nel 2003 si fa conoscere in Europa e Stati Uniti con Chariot, brano che scala le classifiche internazionali, compresa quella italiana, ed entra nella prestigiosa Billboard Hot 100. Ora Gavin DeGraw, cantautore e chitarrista statunitense, torna con un nuovo progetto di inediti, Sweeter, in uscita su etichetta J Records. L’album dell’artista 34enne, apprezzato per la sua voce soul, sperimenta sonorità particolari, con melodie di ampio respiro. Singolo apripista dell’album, Not over you, scritto dallo stesso Gavin insieme a Ryan Tedder degli OneRepublic, è già un successo su iTunes.

Suck it and See Quarto lavoro per gli Arctic Monkeys Nati come fenomeno sul web, con tre album di successo all’attivo, un Guiness dei Primati ottenuto grazie al primo disco Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not , che ha venduto più di un milione di copie in soli 8 giorni, gli Arctic Monkeys hanno sfornato un nuovo lavoro, Suck it and See, accolto con entusiasmo sia dalla critica che dal pubblico. Visti di recente a Bologna, sul palco dell’I Day Festival, hanno spopolato con i brani contenuti proprio in questo fantastico disco. Tra questi Don’t sit down ‘cause I’ve moved your chair e The Hellcat Spangled Shalalala.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

17:19

Pagina 77

Perchè scegliere un materasso S c h o l l i n Te c h n o g e l ? ®

aiuta ad alleviare le pressioni assicura un’ottimale comfort climatico igienico, atossico e anallergico

Arredamenti

Il sistema di riposo Scholl-Technogel lo trovi anche nei guanciali.

Via Bologna, 55

Il nuovo concetto di riposo Scholl-Technogel è destinato a stupirvi rendendo il vostro riposo

(zona Fratelli Rosselli) MODENA

gradevole come non lo è mai stato prima. Test effettutai presso il centro di medicina del sonno

tel. 059 350038 - 358370

dell’università di Torino hanno dimostrato che l’utilizzo di un materasso con Technogel determina

fax 059 344446

un significativo miglioramento dei parametri che influenzano direttamente la qualità del sonno.

info@tondelli.it www.tondelli.it

Garantiamo noi.

A MEMBER OF THE

Prodotto in Italia e distribuito da Bedding Industries

accoglie e distribuisce in maniera tridimensionale l’anatomia del capo

HILDING ANDERS GROUP

L ’u n i c o s i s t e m a d i r i p o s o t r i d i m e n s i o n a l e .

NB_settembre

13-09-2011

17:35

Pagina 78

home

BASIC GIORNO&NOTTEB Sfrangiato

COLLEZIONE BASIC Sfrangiato - Le rifiniture sfrangiate ricordano quelle dei jeans: nasce così una collezione dal carattere contemporaneo e insieme irriverente, che piace a tutti soprattutto ai giovani.

BASICLaccetti GIORNO&NOTTEB federa d’arredamento

www.lafabbricadellino.com

COLLEZIONE BASIC Laccetti Una collezione dall’anima romantica, che si veste di atmosfere provenzali: semplici laccetti, centrali o laterali, impreziosiscono con leggerezza sacchi, lenzuola, federe e tende.

la scelta del mese turn collection SELETTI In faggio naturale e porcellana.

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

17:35

Pagina 79

BLUMARINE HOME COLLECTION I tessuti pregiatissimi si arricchiscono di citazioni artistiche supreme sui lussuosi plaids “PUTTI” e “ROSES” www.blumarine.it

BLUGIRL HOMEWARE

SAILOR Plaid con bordo bicolore e decoro in strass. Varianti: matita/fucsia grigio/beige - blu/panna

fantastico domestico

www.blugirl.it

SELETTI Cestini “zoo” in metallo verrniciato

www.seletti.it naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

17:37

Pagina 80

home

www.artepura.it

ERIA - Ci sono cose che il tempo non cambia: lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza, la grazia, il fascino di un prodotto italiano, tutte caratteristiche del prodotto Liu.Jo Casa Baby che porta in ogni casa prodotti freschi e nuovi prestando sempre la massima attenzione e sicurezza nei confronti del mondo dei piĂš piccoli. Colori tenui, delicati che completano la cameretta del bambino della donna Liu.Jo.

www.eria.it

naturalmente benessere

NB_settembre

13-09-2011

17:20

Pagina 81

A Modena accendiamo la voglia di novitĂ nel settore dellâ&#x20AC;&#x2122;arredamento

U na show room funzionante per stupire e risvegliare in ognuno di voi la voglia di fare o essere qualcosa di diverso.

Le n o st r e i d e e v a l o r i z z a n o i v o s t r i s p a z i .

Viale

Montecuccoli

12-14

Modena

059.245233

NB_settembre

14-09-2011

16:37

Pagina 82

home

CUCINA ASCOT - Monoblocco isola in acciaio inox per la preparazione ed il lavaggio degli alimenti, con ampi vani di stoccaggio, piani di lavoro e lavello. Il piano cottura da 120 cm ha sei fuochi con griglie in ghisa smaltata ed un frytop + doppio forno elettrico multifunzione con porta fredda a triplo vetro. www.steel-cucine.com

PORCELLANA CLASSICA Collezione Racconti Classici per bambini Il Gatto con gli stivali Misure: 22 x 12 cm E’ la settima opera della “Collezione dei Racconti Classici per bambini” e spicca per la ricchezza cromatica degli azzurri intensi e dei rossi che contrastano con i toni dorati dei colori applicati sugli ornamenti dei bordi del suo panciotto. Un lavoro delicato come una filigrana che aumenta il valore di un’opera piena di dettagli.

Llandrò presenta le novità autunno 2011

RE-DECO Ventaglio Inverno Misure: 19 x 31 x 11 cm Questo ventaglio è il secondo della collezione di ventagli ispirati alle quattro stagioni. Di dimensione inferiore ai precedenti, diventa un’opera originale con cui decorare librerie, vetrine e mensole. PORCELLANA CLASSICA Lo spirito della danza Misure: 61 x 42 x 34 cm Serie limitata a 500 pezzi Un’opera dalla presenza imponente, sia per le sue dimensioni sia per la forza che esprime il ballo della protagonista. www.llandro.com

naturalmente benessere

14-09-2011

15:42

Pagina 1

m o d e n a

fashion_settembre

fashion bambini

fashion_settembre

14-09-2011

18:33

Pagina 2

fashion

PARROT

KI6

KIDSPACE A KUWAIT CITY Dopo Milano, Londra, Parigi e Forte dei Marmi un nuovo e prestigioso KidSpace aprirà nell’Emirato

del Kuwait. Situato

in prossimità di una nuova zona denominata “Prestige” e in fase di realizzazione presso negozio

l’Avenues Mall, il nuovo

ospiterà

nella

capitale

del-

LIU JO

l’omonimo

JUNIOR

moda per bambini squisitamente made in

Emirato,

collezioni

Italy dei brand Miss Blumarine Jeans, Ice Iceberg,Parrot, Ki6? proprio accanto alle boutique di abbigliamento per bambini di altri rinomati marchi del lusso internazionale.

MISS

Una nuova area che verrà chiamata The

BLUMARINE

Retail City e sarà pronta per il 2012,

JEANS

proporrà spazi dedicati anche alla cucina internazionale.

n o i h s fa kids

fashion_settembre

13-09-2011

13:44

Pagina 3

fashion_settembre

14-09-2011

15:47

Pagina 4

MAMA’: abiti ricercati e di qualità da 0 a 10 anni Ricerca e originalità con una forte ispirazione allo “stile Bonpoint”

Il fantastico mondo di Mamà

Mamà propone abbigliamento e Un piccolo e incantevole negozio nel cuore del

calzature ricercati e di altissima

centro storico di Modena, proprio di fronte all'in-

qualità. Numerose le proposte

gresso del mercato coperto di Via Albinelli, che propo-

per maschietti e femminucce,

ne marchi originali e di ricerca per bambini da 0 a 10

in modo da poter soddisfare qualsiasi tipo di esigenza e di gusto.

“Il

mio

mito

Bonpoint - afferma Francesca

anni. Questo è Mamà, punto vendita gestito da Francesca Carfagnini, giovane madre appassionata di moda e sempre alla ricerca di novità da proporre ai propri clienti. “Cerco di

- Si tratta di un prestigioso marchio francese, nato nel

offrire quel petit details in più e di sfuggire alla banalità – spiega la titolare - La mia fonte di ispirazione sono le

cuore di Parigi, in un piccolissimo

mie bimbe, Matilde e Margherita. Mamà è, infatti,

negozietto di circa 20mq ad inizio

l’acronimo dei loro nomi ma anche un simbo-

Novecento. Prendo

lo, un suono immediato che ha un

spunto da quella fan-

forte valore affettivo”.

tastica realtà per creare qualcosa di mio. Oltre agli abiti che acquisto in Italia e in diversi Paesi

Un negozio davvero speciale

europei, dalla Spagna all’Olanda, dalla Francia alla Norvegia, ho cominciato a

Mamà è uno spazio che è

produrre anche capi e scarpine con il

stato studiato in ogni singo-

marchio Mamà. Prodotti che stanno già

lo dettaglio grazie anche al

riscuotendo un enorme successo.

prezioso aiuto dell’amico e creativo Alberto Andreoli dello studio Andreoli e Cavaletti di Reggio Emilia. “Lo stile del negozio è Mix&Match, unico e

Tessuti morbidi e colori polverosi per l’a/i Per quanto riguarda le proposte autunno-

raffinato. Il volume va incontro alle esigenze dei clienti, per favorire il gioco tra mamme e bambini e far vivere lo shopping come un momento

inverno, Francesca ci dà qualche piccola

divertente. E’ in continua evoluzione. Amo gio-

anticipazione: “L’abbigliamento per i più

care con oggetti e colori, in base alle stagioni e

piccini sarà caratterizzato da tinte delicate e

facendomi consigliare dalle mie figlie sopratutto

tessuti molto soffici. Abiti, gonne, t-shirt e

nell’allestimento delle vetrine”. I bambini trove-

pantaloni in rosa antico e latte; felpe con det-

ranno sempre un angolo per giocare e per divertir-

tagli ricercati e collo lavorato, assolutamente non

si: giochi, cavallini a dondolo, tavoli e sedie e una

minimal, color fango, rosa e grigio mélànge, arricchite di fioc-

cabina armadio molto particolare. “Mamà è un

chi. Intramontabili i leggins e le ballerine, firmate Mamà, rea-

luogo in cui mamme e bimbi possono sentirsi a pro-

lizzate con pelo interno”. Le bambine potranno sbizzarrirsi

prio agio mentre provano e acquistano i capi - com-

anche con camicine a pois oppure ricche di stampe liberty, in

menta Francesca – L’armadio camerino è uno spazio

perfetto stile francese. I maschietti, con abbigliamento un po’

accogliente, con uno specchio, una sedia e alcuni

vintage, felpe grigio mélànge e piombo, pantaloni in velluto

giochi divertenti. Ricorda molto la nostra infanzia e

e jeans”. Proposte eleganti e uniche nel loro genere ma che

i momenti trascorsi a fantasticare e a sognare chiusi

rispettano sempre praticità e vestibilità del capo.

proprio nell’armadio”.

MAMÀ - Via Albinelli 34 Modena - Tel. 059 238519 www.mamamodena.com mama@mamamodena.com Facebook: www.facebook.com/mamamodena

fashion_settembre

14-09-2011

17:52

Pagina 5

Abit in v

Via

KI6

end

ino

a sc

Blus

acch

i R ose &Th eo

it Albi a da: M nell i 34 AMÀ Mod ena

an r a s o Ma

AMÀ ta da: M in vendi odena elli 34 M n i b l A a i V

Via

vellu

to R

ose& Theo ita d a Albi nell : MAMÀ i 34 Mod ena end

el fucsia d e o r e n del La potenza di modelli e i r e s a un ati irrompe in ersonalizz p k c o r e dal sapor di pois... i t n e v r e t n con i PARROT

Abito in

in v

a in

oe n fiocc o c t r i h T-s mù rs Mini bloome MAMÀ ita da: d a n e v in Moden elli 34 n i b l A Via

fashion_settembre

14-09-2011

15:57

Pagina 6

fashion

MISS BLUMARINE

si KI6 elegante a r e f s o m t a ’ a n U asi nella fant e h c n a a r respi grigio su e a s o r i sè di fiocch abiti plis i l g e n , di chiffon e cascate l l e n , e l l di tu splosione e ’ l l e n , paillettes ccordi di a n o c i re di fior impreziosi a o r e n panna e stati a o c c a d r a u q tessut jac sci. velluti li kaki e una l i , a i d n no Il rosso i s infondo i o p o r c i stampa m ogia ma che el e t n u a energia . l’autunno. l e d à t i s n l’inte otone lla di c e n a l f là. n . Juppa adras i e r m e n i m h o s Abit na e ca ' ll in la u O p n o c NANNA ita da: d n a e C v , rpi in ario 23 g n e r e Via B 4244 9 - 65 5 0 l e T

MISS BLUMARINE

14-09-2011

15:57

Pagina 7

m o d e n a

fashion_settembre

fashion

fashion_settembre

14-09-2011

18:23

Pagina 8

fashion VICTORIA COLEMAN ROSALITA MC GEE BLUMARINE

BLUMARINE

BLACK DIAMONDS

anni â&#x20AC;&#x2DC;60 pezio a r t a stiAbiti a e r bina b ini a b u a t d alti, lli i o l c a s v a con n a l onne g in i n ca,mi r ovo a u b a a potti p a c panno e n i etto p o ed. n e o w m t na o di la 90

naturalmente benessere

TUA NUA

fashion_settembre

14-09-2011

18:24

Pagina 9

BLACK DIAMONDS

Grande ritorno delle giacche lunghe, corte o con le maniche a sbuffo, colori decisi, dal fluo all’ intramontabile bianco e nero.

BLUMARINE

LAFTY LIE

I consigli di

CRISTINA GAVIOLI Quali sono le tendenze moda per il prossimo a/i? Si parla ancora di abiti in tutte le forme , per quelle invece che guardano più alla moda c’è un leggero ritorno del pantalone pulito abbinato alle sete e pellicce .. I colori e i tessuti più utilizzati? Si parla tanto di colore ma al momento noi abbiamo creduto solo in colori vendibili: deserto, mattone, quarzo, cioccolato, nero. Abbiamo avuto un ritorno dell’immagine laniera e setaiola dei vecchi tempi quindi rasi seta, lane opache per la maggior parte elasticizzate e tanto tanto pelo ..

ELEONORA AMADEI

Quali capi scegliere per la sera e le occasioni speciali? Ovviamente per la sera abiti seta e completi luccicosi. Cosa consiglia di indossare, invece, durante il giorno? Per una donna sportiva non manca mai il jeans t-shirt e pull , per una donna elegante un bel abito in lana …. L'accessorio moda più cool che ogni donna deve assolutamente avere? Un accessorio di pelo, guanti di pelle e sciarpone che avvolgono.

CRISTINA GAVIOLI naturalmente benessere

fashion_settembre

14-09-2011

18:24

Pagina 10

fashion

DENNY ROSE

ROSANNA E CO

scarpe REGINA SHOES

revival

70 DENNY ROSE

naturalmente benessere

Si riaffacciano sulle passerelle i pantaloni a zampa d'elefante, grande il rientro della pelliccia, trench e cappottini doppio petto.

IDEAS

scarpe REGINA SHOES

fashion_settembre

14-09-2011

18:25

Pagina 11

GIARDINO PRIVATO ROSALITA MC GEE BLUGIRL

EAN 13

DENNY ROSE

Pochette rigide portate a mano e guanti in pelle. Vari gli accostamenti di colore dai toni caldi del cammello o dell' arancione al bianco e nero. Linee morbide, maglioni oversize, pantaloni a vita alta.

stivali GARDINI

fashion_settembre

13-09-2011

13:48

Pagina 12

fashion

GRUNGE può dare a l o r a p La i uno l’idea d sandato, a r t e l i st il look à t l a e r in er quegrunge p no, è st’inver rato nei stato cu ttagli. e d i m i n mi ntage, Abiti vi pesanti, i t t o p p ca ersize v o i n o i magl are a da abbin micie. a c e s n jea

PAOLA JOYLAB F&EMME

ELISA CAVALETTI CRYSTAL

ELISA CAVALETTI DONATELLA DE PAOLI

naturalmente benessere

stivali GARDINI

fashion_settembre

13-09-2011

14:43

Pagina 13

w w w . e l e o n o r a a m a d e i . c o m 0 5 9 . 6 5 . 2 2 . 3 3

fashion_settembre

14-09-2011

18:36

Pagina 14

fashion

BLACK DIAMONDS

MADEGREâ&#x20AC;&#x2122;

ROSANNA E CO

ELEONORA

tricot

AMADEI

Grande protagonista di stagione. Lavorata in stile jacquard, bicolore, con inserti in pizzo o in pelliccia. 96

naturalmente benessere

scarpe REGINA SHOES

fashion_settembre

14-09-2011

18:36

Pagina 15

MIA WISH

scarpe e borsa REGINA SHOES

CRISTINA GAVIOLI MIA WISH DONATELLA DE PAOLI

BLUGIRL FOLIES

MIA WISH

naturalmente benessere

fashion_settembre

13-09-2011

13:51

Pagina 16

fashion LE MORBIDE TUA NUA

...ET AMO by Pretty Moda

CRISTINA GAVIOLI XQB

naturalmente benessere

fashion_settembre

14-09-2011

9:14

Pagina 17

fashion_settembre

14-09-2011

16:42

Pagina 18

fashion

Cardigan e maglioni oversize in handmade, punti e trecce con inserti di perline o fili di lurex per i miniabiti in pregiatissimi filati di lana, chashmere o mohair per essere calde ma sempre fashion.

XQB NABABILA

ELEONORA AMADEI

ALJSSA

BLUGIRL

100

naturalmente benessere

fashion_settembre

13-09-2011

13:57

Pagina 19

Prodotto da Gioia Maglieria Via dei Trasporti, 19 - Carpi Tel. 059.654342 info@gioiamaglieria.it

fashion_settembre

14-09-2011

16:46

Pagina 20

fashion

accessori d’effetto Il must dell'inverno .... tutti pazzi per il cappello ! Dall'intramontabile borsalino, in lana, in feltro o in pelliccia, il cappello è sicuramente la "new entry" dell' inverno, rievocando così lo stile degli anni passati rivisitato in versione eccentrica e frizzante dai colori.

BLUGIRL

scarpe

102

naturalmente benessere

REGINA SHOES

TUA NUA

DONATELLA DE PAOLI

fashion_settembre

13-09-2011

14:33

Pagina 21

LUCA MAGLIERIE PRODUZIONE CAPI DI MAGLIERIA

dal lunedì al venerdì dalle 15,00 alle 19,00 il sabato dalle 9,00 alle 13,00 e dalle 15,00 alle 19,00

UOMO e DONNA a prezzi di fabbrica

VIA PITAGORA, 14 - CARPI (MO) - TEL. 059.640565 - info@lucamaglierie.it

fashion_settembre

14-09-2011

18:26

Pagina 22

ROSALITA MC GEE

BLUGIRL

F&EMME LAFTY LIE ROSALITA MC GEE

L'accessorio d'obbligo ? Shoes .... Ankle boots, mocassini, francesine, tacchi vertiginosi in vari materiali dalla pelle di vitello, pitonati o con inseriti borchiati, proposte in tutte le gamme di colori.

ROSANNA E CO

LAFTY LIE

U.S.POLO ASSN

fashion_settembre

13-09-2011

14:36

Pagina 23

nuove collezioni autunno inverno

Corso Roma, 31 - Carpi - 059.641169

fashion_settembre

14-09-2011

16:53

Pagina 24

fashion

OFELIA GIARDINO PRIVATO

CLIPS TRICOT

BLUGIRL

VELINE BLUMARINE

a p m a t s e r o l o e c

Giallo, blue, arancione, verde,viola, i colori fluo elettrizzano il guardaroba, meglio se mixati tra di loro.

106

naturalmente benessere

fashion_settembre

14-09-2011

12:09

Pagina 25

COMPRAVENDITA FILATI e TESSUTI di STOCK www.abstock.net

NUOVA SEDE via Scarlatti, 21/2 - SOLIERA - Tel. 059.859555

fashion_settembre

14-09-2011

12:18

Pagina 26

fashion CLIPS

EAN 13

scarpe REGINA SHOES

VELINE pigiama DENNY ROSE underwear

ELISA CAVALETTI CLUB

108

naturalmente benessere

fashion_settembre

14-09-2011

12:20

Pagina 27

RiccĂ˛ di Serramazzoni (Modena) - tel. e fax 0536.953630 Pavullo (Modena) - Via Giardini, 368 - tel. 0536.325779

Proposte e realizzazioni personalizzate di elementi in ferro per interno ed esterno

il negozio di Pavullo Ă¨ aperto tutti i giorni, dal lunedi al sabato, dalle ore 16,00 alle ore 19,30 tel. 0536/32.57.79 per appuntamenti fuori orario tel 0536/95.36.30 preventivi con disegni gratuiti recuperano e restaurano ferri... vecchi

fashion_settembre

14-09-2011

16:59

Pagina 28

fashion

maglia punk girl

MAGGIE

ROCKY ROSE scarpe REGINA SHOES

EAN 13

BLUGIRL FOLIES

Stampe micro e maxi proposte in varie geometrie, fiori e icone dei films, impreziosite da dettagli come pailettes, svarowski e accessori o inserti in pizzo e pelliccia. 110

naturalmente benessere

TUA NUA

fashion_settembre

13-09-2011

15:32

Pagina 29

Corso Alberto Pio, 12 - Carpi - telefono 059.696856

fashion_settembre

14-09-2011

18:40

Pagina 30

fashion

DENNY ROSE

collane ULISSE accessori moda

bauletto LIU JO

XQB EAN 13

112

naturalmente benessere

fashion_settembre

13-09-2011

15:36

Pagina 31

fashion_settembre

13-09-2011

16:50

Pagina 32

fashion REBECCA

VICTORIA COLEMAN

OFELIA

REBECCA BLUMARINE

spille OFELIA

114

naturalmente benessere

fashion_settembre

14-09-2011

17:00

Pagina 33

spaccio aziendale dal lunedĂŹ al venerdĂŹ 17,30/19,30 - sabato 9/13

creazioni rosanna e co - via franklin, 3 - carpi - www.rosannaeco.it

fashion_settembre

14-09-2011

17:07

Pagina 34

fashion

BLUMARINE E BLUGIRL per Vogue Fashion’s night out l ricavato delle vendite di queste creazioni verrà devoluto a supporto del Comune di Milano per l’iniziativa “Adotta un albero”, promossa per incrementare la piantumazione della città di Milano. Nei due negozi vi erano alcuni personal shopper d’eccezione: la giornalista Cristina Parodi presso la boutique Blumarine e, presso la boutique Blugirl, lo stylist del settimanale Vanity Fair, Simone Guidarelli, che ha dato consigli di look a tutte le clienti.

nna Molinari ha partecipato con la sua creatività alla terza edizione di “Vogue Fashion’s Night Out”,

iniziativa promossa da Condé Nast e dal Comune di Milano, che è svolta giovedì 8 settembre 2011. Presso le boutique Blumarine e Blugirl, rispettivamente al 30 e al 48 di Via della Spiga, erano in vendita le due t-shirt che la stilista ha realizzato per l’occasione in limited edition.

autunno inverno 2011-2012 ick&mix è la filosofia

Abiti lievi, corti o decisamente

collezione

mini sotto a maxi cardigan di

Blugirl Folies. Ovvero

maglia, sopra ai jeans, coordi-

libertà di stratificare, accostare

nati con divertenti pezzi di

e destrutturare a piacimento i

maglieria come stole e guanti

vari modelli del guardaroba.

lunghissimi: sono il fil rouge

Senza rinunciare a un pizzico

che collega i temi della stagio-

di garbato sex appeal.

ne ispirati ad altrettante città.

della

116

naturalmente benessere

fashion_settembre

13-09-2011

16:21

Pagina 35

fashion_settembre

14-09-2011

18:38

Pagina 36

indirizzi

Blugirl Folies

Love Nature

Tel. 059.62.28.138

Tel.059.52.82.33

www.blugirl.it

www.lovenature.it

Blugirl

Ki6?

Tel.02.78.43.40

Miss Blumarine

www.blugirl.it

Miss Blumarine Jeans

Blumarine

Parrot

Tel. 02.78.43.40

Spazio 6 srl

www.blufin.it

Tel.059.62.58.111

Tua Nua

www.spazioseifashiongroup.it

Tel. 059.64.13.75

Black Diamonds

www.tuanua.it

Tel. 059.696856

XQB

Denny Rose

Tel. 059.65.21.44

Tel. 059.64.54.00

www.xqbfashion.it

www.dennyrose.it

Ean 13 Collection

Denny Rose Underwear

iao a tutti! Mi chiamo Enrica Alessi e sono

Tel. 059. 6229725

Prodotto e distribuito da Pielle

una fashion blogger. Ho una grande pas-

www.ean13.it

059 / 528233

Lafty Lie

www.pielle.net

Tel. 059.97.700.00

U.S. Polo Assn.

sono sempre alla ricerca di novità! Non mi piac-

www.laftylie.it

Tel. 0423.92.95.11

ciono gli standard perché il mio motto è: Non

Donatella De Paoli

www.uspoloassn.com

Tel. 059.85.11.22

Ulisse accessori moda

seguite la moda, ma solo l’istinto e avrete il

www.donatelladepaoli.com

Tel.059.63.103.11

vostro stile!”

Elisa Cavaletti

www.ulissefashion.com

Tel.059.62.58.201

Gardini Calzature Donna

www.elisacavaletti.com

Tel. 0381.83564

… et amo by Pretty Mode

www.gardinishoes.it

www.etamo.it

Nababila

Clips

Tel. 059.65.505.02

Tel. 059.64.68.10

www.nababila.it

www.wandamode.com

Ideas

Eleonora Amadei

Tel. 0331.60.11.45

Tel. 059.65.22.33

www.myideas.it

www.eleonoraamadei.com

Maggie

Victoria Coleman

Tel.0722 313621

Tel. 059.640436

www.maggiejeans.com

Da settembre mi troverete su NB con la mia

www.victoriacoleman.it

Le Morbide

rubrica “CREM DELLA CREM” e saró a disposi-

Cristina Gavioli

Tel. 059.69.45.51

Tel. 059.64.16.24

www.newmarikan.com

www.cristinagavioli.it

Rosalita MC GEE

sione per tutto ció che è particolare e insolito e

E come si fa? te con e: comincia che pensat ó i c i d e c i l semp e cerÈ molto più vostri pregi lorizzando i a v , e t e i s per e ciò che stri difetti, l’apprezzar ge per i vo a t o m a c s e astuzia un cando con ui! ...eccomi q lo stile...beh a d r a u g i r o t quan

zione per rispondere ad ogni vostra curiosità, per darvi consigli e per aiutarvi a creare il vostro outfit per l’occasione importante, per l’appunta-

Giardino privato

www.rosalitamcgee.com

Tel. 059.65.22.33

Mia Wish

www.giardinoprivato.com

Tel. 059.64.41.88

mento di lavoro o anche solo per una cena tra

Ofelia

www.miawish.com

amici dove dovete far colpo su qualcuno...

Tel.059.64.12.00

Veline

www.clocarpi.it

Tel. 059.56.69.69 .

F & Emme

info@startup1.it

Tel. 051 .86.30.38

Aljssa

www.femmefashion.it

Tel. 059.65.50.502.

Seguitemi su Crem’s Blog e contattatemi via email a questo indirizzo: Enrica.alessi@cremcouture.it Le domande più interessanti saranno pub -

Madegrè

www.aljssa.it

blicate sul prossimo numero di NB.

Tel.059.71.01.164

Paola Joy.lab

Vi aspetto!!

www.matre.it

Tel. 059.68.51.49

Liu Jo

www.paolajoy.it

Enrica.

Tel. 059.63.227.11 www.liujo.it

118

naturalmente benessere

fashion_settembre

14-09-2011

17:10

Pagina 38

NB_settembre

14-09-2011

10:30

Pagina 84

oroscopo

ottobre ARIETE 21 marzo - 20 aprile

CANCRO 22 giugno - 22 luglio

Cielo del mese: periodo un po’ arruffato per l’opposi-

Cielo del mese: ancora per un po’ sarete i “brutti

zione di Sole, Venere e Mercurio che dalla Bilancia

anatroccoli” dello zodiaco ma da novembre divente-

turba soprattutto il settore della vita di coppia. Per for-

rete degli splendidi cigni. Ben cinque pianeti disso-

tuna Marte vi infonde fresche energie per reagire con

nanti vi turbano in tutti i campi. Amore: Invece di

determinazione. Amore: sarete sottoposti a stimoli

chiarire ciò che non va, molti di voi si faranno tortu-

contrastanti. Forti pulsioni passionali vi faranno cadere

rare da sospetti portatori di discussioni non proprio

innamorati quando meno ve lo aspettate. Ciò sarà esal-

piacevoli. Le stelle consigliano di fermarvi e di

tante per molti single ma meno per gli altri che rischia-

imporvi molta prudenza. Presto il cielo si schiarirà.

no trasgressioni pericolose. Lavoro: contrasti e difficol-

Lavoro: anche se non tutti saranno disposti ad

tà vi confondono le idee ma la vostra forza d’animo vi

appoggiare le vostre idee, la mossa vincente sarà

farà fare passi avanti ugualmente. Il consiglio della

quella di difenderle a spada tratta. Il consiglio della

Luna: non giudicate il presente sulle esperienze dolo-

Luna: Non aspettate rassicurazioni affettive o di

rose del passato.

immagine. Fate voi il primo passo.

TORO 21 aprile - 20 maggio

LEONE 23 luglio - 23 agosto

Cielo del mese: Giove e Plutone vi proteggono nella

Cielo del mese: con ben quattro pianeti favorevoli

salute e nel lavoro, Marte e Venere, i due amanti dello

e Marte che transita nel vostro segno siete tra i più

zodiaco, rendono burrascoso l’amore. Uomo avvisa-

favoriti dello zodiaco. Fascino, energia, glamour

to……. Amore: Alti e bassi con bisticci, crisi di gelosia

sfavillante vi fanno davvero sentire i “leoni della

rendono il periodo movimentato. Non date corpo alle

foresta” a cui tutto è dovuto: amore e soldi!

ombre, non chiudetevi in voi stessi e siate più aperti e

Amore: tutto si risveglia dentro di voi. I sentimenti

affettuosi con il partner. Lavoro: la vostra tenacia nel

sono intensi e spensierati; molti single rassegnati

perseguire gli obbiettivi darà ottimi risultati. Il parere di

si dovranno ricredere per merito di un nuovo

un esperto vi potrà essere di grande utilità per fugare

amore. Vita di coppia gratificante. Lavoro: è il

ogni dubbio in un affare importante. Il consiglio della

momento ideale per mettere a punto grandiosi pro-

Luna: Lasciando aperto il cuore, qualcosa di buono

getti per il futuro. Il consiglio della Luna: Le

entra, qualcosa di cattivo se ne va.

responsabilità e le fatiche toccano a tutti, ma la vostra generosità è rara.

GEMELLI 21 maggio - 21 giugno Cielo del mese: periodo fortunato e ricco di stimoli gra-

VERGINE 24 agosto - 22 settembre

zie ai favori di Sole, Mercurio, Urano e per i primi dieci

Cielo del mese: Giove e Plutone proteggono la

giorni anche di Venere. Molte le occasioni di ogni gene-

vostra salute e vi assicurano una robusta dose di for-

re da prendere al volo. Vi sentirete soddisfatti e in armo-

tuna. Amore: Allegria e tranquillità interiore vi confe-

nia con voi stessi. Amore: vivrete l’amore in piena liber-

riranno un fascino sottile capace di sedurre chiunque

tà come piace a voi. Viaggi e svaghi per chi vive in cop-

voi vogliate. In coppia godrete di un’armonia comple-

pia per un ottobre dolce, tutto da godere. Lavoro: l’istin-

ta e di una intesa speciale come non vi capitava da

to e l’intraprendenza che vi caratterizzano velocizzeranno

tempo. Lavoro: è tempo di ripresa, riflettete bene

interessanti trattative di affari che attireranno la buona

sulle scelte da fare perché si rifletteranno sul futuro.

sorte. Il consiglio della Luna: tollerare gli altri significa

Il consiglio della Luna: abbiate fiducia in voi stessi

apprezzarne la diversità, non soltanto sopportarla.

e non permettete ad altri di confondervi.

120

naturalmente benessere

NB_settembre

14-09-2011

10:30

Pagina 85

a cura di Elettra Boncompagni

BILANCIA 23 settembre - 22 ottobre

CAPRICORNO 22 dicembre - 20 gennaio

Cielo del mese: Il Sole del vostro compleanno e la bel-

Cielo del mese: Plutone e Giove favorevoli vi faranno

lissima Luna Nuova in Bilancia illuminano i vostri oriz-

avanzare in modo inesorabile verso i vostro obbiettivi.

zonti portando una parentesi di bella serenità nel perio-

Urano potrà scompigliare le carte in tavola per ostaco-

do non facile che state vivendo. Amore: le coppie con-

larvi: sta a voi non impressionarvi e procedere come

solidate vivranno momenti di dolcezza ed emozione. I

veri schiacciasassi. Amore: Venere vi regalerà tanta

flirt nati in estate hanno buone probabilità di trasfor-

passione. Riceverete intense gratificazioni dalla perso-

marsi in amori veri e intensi. Possibili riappacificazioni

na amata che

in coppie in crisi. Lavoro: Con l’aiuto di Marte sarete

Lavoro: darete una prova di coraggio e fiducia in voi

determinati e sicuri e ciò fa prevedere una svolta posi-

stessi accettando nuove responsabilità che saprete

tiva. Aggiornatevi e datevi nuovi traguardi. La Luna

gestire nel migliore dei modi. Piacevoli novità per i sin-

consiglia: non pentitevi mai di avere amato, nessun

gle. La Luna consiglia: L’amore è cieco ma sa vedere

amore è sprecato.

lontano.

vi ricaricheranno di fresche energie.

SCORPIONE 23 ottobre - 22 novembre

ACQUARIO 21 gennaio - 19 febbraio

Cielo del mese: il periodo si vivacizza dal giorno 9 per

Cielo del mese: per le dissonanze di Venere, Mercurio e

l’entrata di Venere nel segno che in coppia con

Giove vivrete alti e bassi professionali anche con perdite

Mercurio porterà gratificazioni amorose e nuove idee

economiche o spese eccessive. In compenso Nettuno

folgoranti. Il buon Giove provvede a rifornirvi di fortu-

rientrato nel vostro segno, proteggerà l’amore renden-

na. Amore: L’amore torna a sorridervi a tal punto da

dolo insolitamente romantico e appassionato. Amore:

riscoprirvi spumeggianti con la persona amata e affet-

sentirete l’esigenza di condividere più tempo e interessi

tuosi con le amicizie. Possibile il ritorno di un indimen-

in comune con il partner. E’ tempo di vivere i sentimen-

ticato amore. Lavoro: avrete idee brillanti che vi con-

ti con allegria e un pizzico di eros malizioso. Svolte ina-

sentiranno di portare avanti i vostri progetti con effi-

spettate per i single. Lavoro: grazie alla vostra naturale

cienza. Il consiglio della luna: Siete ricchi di sentimen-

vivacità di idee, amplierete gli orizzonti professionali.

ti e di potenzialità creative, lasciatevene emozionare!

Sarete motivati a dare il massimo. La Luna consiglia: l’amicizia deve essere più tollerante dell’amore.

SAGITTARIO 23 novembre - 21 dicembre Cielo del mese: Sole, Giove, Marte, Mercurio ed

PESCI 20 febbraio - 20 marzo

Urano sono tutti a vostra disposizione per srotolarvi il

Cielo del mese: Venere, Mercurio e Giove vi guardano

“red carpet” del successo! Dopo tanto impegno e

benigni e vi mandano amore e fortuna. Amore: Nuovi

sacrificio comincerete a raccoglierne frutti copiosi.

e interessanti incontri vi sorprenderanno piacevolmen-

Amore: le redini della vita affettiva sono nella vostre

te. Impensata rivoluzione affettiva per alcuni single.

mani. Ridate spazio ai sogni e volate alto se siete alla

Armonia nelle coppie solide che valorizzeranno l’intersa

ricerca di un partner. Per altri sarà necessario tendere

della vita in comune, Lavoro: La spinta di Mercurio raf-

una mano amorosa per recuperare l’amore di sempre.

forzerà le vostre capacità organizzative. Avrete ampio

Lavoro: ecco il campo del maggior successo. Le vostre

spazio di manovra e questo vi darà la possibilità di met-

brillanti idee vi porteranno nell’Olimpo dei vincenti e ne

tervi in luce. Basterà focalizzare gli obiettivi. La Luna

ricaverete anche miglioramento economico. La Luna

consiglia: prendetevi più tempo per voi per poter con

consiglia: aggirate un ostacolo con astuzia anziché

calma pensare a fondo su ciò che non va. Solo chi

affrontarlo a muso duro.

conosce risolve.

naturalmente benessere

121

NB_settembre

14-09-2011

14:24

Pagina 86

NB_settembre

14-09-2011

14:25

Pagina 87

GRUPPOZETADUE

NB_settembre

14-09-2011

9:46

Pagina 88