n°35
G
24 ottobre 2008
G
Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G
€ 3,00 promozione lancio € 1,00
m o d e n a
NB_ottobre08 20-10-2008 14:56 Pagina 1
NB_ottobre08
20-10-2008
14:58
Pagina 2
www.autoblumodena.it
Autonoleggio con autista Collegamenti aeroportuali Trasferimenti di breve e lunga percorrenza Accompagnamento con attesa Collegamenti con discoteche info@autoblumodena.it Mobile – 347 527 66 26 Disponiamo di monovolumi 6 posti I nostri autisti e i nostri mezzi sono muniti delle autorizzazioni necessarie allo svolgimento del servizio
I NOSTRI MEZZI SONO ASSICURATI CON MASSIMALI DI PRESTIGIO
NB_ottobre08
20-10-2008
14:58
Pagina 3
LUCKY Consultancy, giovane e dinamica azienda Italiana, ma Globalmente localizzata, è specializzata in Prodotti, Ricambi & Servizi per uso AUTOMOTIVE, e soprattutto per i seguenti settori : AVVIAMENTO, RICARICA, ILLUMINAZIONE, ARIA CONDIZIONATA, PARTI MECCANICHE. Consultate periodicamente il ns sito web per rimanere aggiornati su tutte le ns ultime Innovazioni, Novità, News, Eventi ed Edu, tra cui spiccano : AirBox, MoleTech, Signet Etp, XenGlobalTech, Metodo D.N.A. della Vendita, Economia Relazionale Applicata ! E non dimenticate la sezione Friends…
Savigno
21-10-2008
13:11
m o d e n a
NB_ottobre08
Pagina 4
s o m m a r i o
n
ovembre 26
08 Editoriale 11 flash Modena
EVENTI 14 Carpi Grand Gourmet 20 Festival della Filosofia
INCONTRI
26 Carica d’autunno: i grandi eventi della stagione
48 Fiorella Balli Direttrice della Clinica Pediatrica del Policlinico di Modena 20
55 Giovanna Alessio Direttore dell’ufficio delle Agenzie delle Entrate di Modena 55
04
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
15:02
Pagina 5
Direzionale S. Giorgio Rebecchi Costruzioni: tel. 335 496765 - www.rebecchicostruzioni.it
21-10-2008
12:37
Pagina 6
m o d e n a
NB_ottobre08
s o m m a r i o
n
ovembre
TRENDS 62 alimentazione la colazione
78
66 corpo e benessere la corsa 70 addio al raffreddore
RUBRICHE
74 casa Italia troppo cara
93 Kinesiologia 62
94 Psicologia 95 La stanza di Lidia: sesso ed altre storie 96 Oroscopo
78 Motori Nuova Alfa Mito 82 Viaggi Mali: l’Africa piÚ vera 89 Scelti per voi... film 90 Scelti per voi... libri 91 Scelti per voi... musica
06
naturalmente benessere
82
NB_ottobre08
20-10-2008
15:02
Pagina 7
NB_ottobre08
20-10-2008
15:03
Pagina 8
EDITORIALE di silviamigliorini
Q
NB è passione uando la passione ti muove tutto quello che fai
Questo è il secondo numero e potete vedere cambiamenti già
dovrebbe essere un successo.
dalla copertina stessa che vogliamo accattivante, brillante, alla
Mi hanno contattato alcuni inserzionisti ed alcuni lettori dicen-
moda: come siete voi lettori e come sono i nostri inserzionisti.
domi che, leggendo le pagine di NB, si percepisce una grande
Poi, come al solito, grande spazio agli eventi del territorio, con le
passione.
“facce” sempre in primo piano.
Posso assicurarvi che io e tutte le persone che lavorano per que-
Ma abbiamo voluto dare voce anche a due persone che, nel
sta testata siamo mossi dalla passione, per dare ai modenesi, car-
nostro territorio, sono quotidianamente attive ed impegnate in
pigiani e sassolesi un prodotto editoriale da toccare, gustare e
ambiti diversi, entusiasmanti pur nelle difficoltà: la pediatria e le
sfogliare, che faccia sorridere e rilassare ma che informi e dia utili
tasse.
consigli nella parte trends.
Perché se è vero che gli eventi sono la spina dorsale del nostro
Il successo è spesso il risultato di tante operazioni ed azioni fatte
giornale, non va dimenticato che Modena è anche terra di lavo-
nel tempo con rettitudine.Miglioramento è la parola d’ordine e
ro, importante e quotidiano.
con critica positiva spazio di miglioramento ce n’è anche in NB.
Fatto con passione, appunto.
08
Anno 7 n° 35,
ART DIRECTOR:
registrazione Tribunale di Modena
Manuela Giardini
n. 1640 del 31/05/2002.
PROGETTO GRAFICO:
Editore Apple Press Group s.r.l.
Alessandra Maramotti,
Via Giardini 440 Modena - Tel. 059/2919911
Glenda Bonezzi
pubblicita@applepress.it
COLLABORATORI:
DIRETTORE RESPONSABILE:
Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,
Silvia Migliorini
Alessandra Maramotti, Daniela Cornia.
COORDINATORE EDITORIALE:
ACCOUNT MANAGER:
Filippo Molinari
Giorgia Gozzi
IN REDAZIONE:
STAMPA:
Luca Marchesi, Filippo Molinari,
Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola
Tito Taddei, Andrea Montermini,
In vendita nelle edicole
Francesco Gandolfi, Maria A. Milazzo
di Modena e provincia,
Lidia Bonavolta
€. 1,00. Ogni riproduzione è vietata.
naturalmente benessere
IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 26 NOVEMBRE AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I contenuti della pubblicazione sono redatti con criterio, gli Autori declinano tuttavia ogni responsabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo, inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e la prevenzione non costituiscono sollecitazione al consumismo farmaceutico. Prima di prendere decisioni terapeutiche scaturite dalla lettura di queste pagine consultate il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafica non potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.
NB_ottobre08
20-10-2008
15:04
Pagina 9
JONNY-ES COSTRUZIONI SUBLIMI CONCEZIONI
V I L L A V A L E N C I A
W W W.JONNY W.JONNY-ESCOSTRUZIONI.IT -ESCOSTRUZIONI.IT
C E L L . 3 2 0 / 0 8 3 5 2 92
NB_ottobre08
20-10-2008
15:06
Pagina 10
Vivi in
equ
ili
brio
e le
r e gg
a z ez
RAGGIUNGI UN BENESSERE PSICOFISICO INTEGRALE Per risolvere squilibri, inestetismi, disturbi correlati al metabolismo, all’alimentazione, allo stress, a dolori osteoarticolari, rivolgiti a qualificati e seri professionisti.
Consulenze in: DIETOTERAPIA: diete iposensibilizzanti, ipocaloriche, di mantenimento, per adulti, sportivi, bambini e gestanti, analisi del comportamento alimentare e risoluzione dei disturbi ad esso correlati: stitichezza, disturbi gastrointestinali, acne... Dietista ORIANA FLORES Modena - Carpi - Reggio 349.4913938 PSICOLOGIA: ansia, attacchi di panico, insonnia, disturbi del comportamento alimentare, stress psicofisico, deconcentrazione, stanchezza cronica, scarsa autostima... Dott.ssa BORRONI CRISTINA Cell. 339.1606846 MEDICINA ESTETICA: consulenze ed info sull’immagine personale. Quando e come effettuare trattamenti per il corpo ed il viso: peeling, ringiovanimento, rivitalizzanti e fillers, epiliazione laser, rimozione capillari, dimagrimento con ultrasuoni. Cell. 347.0611672
Via F.lli Rosselli 150/L - MODENA Presso Centro Commerciale Rosselli
CURE COMPLEMENTARI (CAM): perdermostimolazione, tecnica simile all’agopuntura e shiatzu, per dolori reumatici in genere, sintomi dell’allergie, disturbi gastro-epatici, dolori mestruali, emicranie, cellulite. Fitoterapia-Oligoelementi, Fiori di Bach: disturbi della menopausa, ritenzione idrica, insonnia, inestetismi della pelle. Massaggi olistici, linfodrenanti, ginnastica passiva total body. BARBARA SOLMI SCUTARI Cell. 335.6078516
NB_ottobre08
20-10-2008
15:07
Pagina 11
f lash
a cura di Filippo Molinari
MATRIMONI, 6 MODENESI SU 10 SCELGONO IL RITO CIVILE
INAUGURATO IN VIALE ITALIA IL NIDO D’INFANZIA COMUNALE CIPÌ Porta il nome di un uccellino l’ultimo nato tra i nidi d’infanzia comunali, il nido Cipì di viale Italia 571, inaugurato sabato 11 ottobre. Il nuovo nido, che è aperto dal 15 settembre e ospita 50 piccoli sotto i 3 anni, è un edificio di 600 metri quadri, con 1895 metri di giardino a ridosso di un’oasi verde urbana. Accanto al nido già realizzato si punta a costruire, nei prossimi anni, anche una scuola materna. L’edificio, a pianta quadrata con una torretta centrale per l’illuminazione e il ricambio d’aria, è orientato rispetto ai punti cardinali per consentire un buon irraggiamento solare a tutte e tre le sezioni: la zona per i piccoli, che ospita 10 bambini sotto l’anno di età, quelle dei medi e dei grandi, costruite per 21 bambini ciascuna. In ogni sezione ci sono aree per il riposo, i pasti e il gioco, adatte alle esigenze delle diverse fasce d’età: arredi morbidi, poltroncine a forma di fiore, giochi sensoriali per i più piccoli, spazio gioco e atelier creativi con colori, pennarelli, conchiglie e oggetti da scoprire per i medi e i grandi.
Sempre più modenesi preferiscono il rito civile al matrimonio religioso: i dati dell’Annuario statistico 2007 del Comune di Modena mostrano un 59,3% di nozze civili rispetto al 40,7% di matrimoni religiosi. L’età media al matrimonio si aggira sui 33 anni e mezzo per le spose e 37 circa per gli sposi. Al 31 dicembre 2007 i cittadini residenti a Modena erano 179.937, un dato che si è stabilizzato dopo il calo degli anni Ottanta e Novanta e la ripresa degli anni successivi. La famiglia media è composta da 2,23 componenti, con un totale di 80.781 famiglie, di cui 8.383 formate interamente da stranieri.
GIOVEDI’ PAPA’ E’ IN CUCINA La partita delle pari opportunità, si sa, comincia ad essere giocata tra le mura di casa, dove pochi sono ancora gli uomini che sostengono veramente la propria compagna nelle incombenze domestiche. E’ per questo, allora, che l’Assessorato alle Pari Opportunità del Comune di Modena ha deciso di organizzare un corso di cucina dedicato a tutti gli uomini che hanno deciso di mettersi alla prova, perchè vogliono essere di aiuto concreto alle loro compagne. Un modo divertente e utile per essere alla pari…almeno ai fornelli! Per informazioni: www.comune.modena.it
NUOVE VIE A SASSUOLO La Giunta del Comune di Sassuolo ha portato in commissione la proposta di intitolazione di strade e piazze ad alcuni personaggi illustri della citta. La commissione in questi giorni ha licenziato con parere favorevole la proposta Accanto agli indimenticati Pierangelo Bertoli e don Alfonso Ugolini, Remo Lasagni, padre Evaristo Montagnani, Ermanno Corrieri, Eugenio Forghieri, Giovanni Battista Scapaccino, Mauro Meschiari, Umberto Baschieri, il Generale Italo Cieri, ai Maestri del Lavoro, Donatori di sangue e Vittime Civili di guerra, figurano anche i nomi di pionieri della ceramica come Pietro Marazzi, Giovanni Lucchese, Claudio Sassi, Angelo Carani, don Dorino Conte che attraverso l’Acal creo le nuove leve dell’industria ceramica, Walter Ricchetti e Vincenzo Gibertini.
naturalmente benessere
11
NB_ottobre08
20-10-2008
15:11
Pagina 12
ANGELA BOUTIQUE DONNA
LIUJO - PINKO JECKERSON - FRED PERRY DONDUP - D&G PEUTEREY - FAY MONCLER - KANGRA FABIANA FILIPPI JUST CAVALLI
Corso Martiri,175 41013 Castelfranco Emilia - Modena Tel & Fax 059 924 998 angelaboutique@fastwebnet.it
20-10-2008
15:11
Pagina 13
f lash
a cura di Filippo Molinari
A MODENA IL TRASPORTO PUBBLICO AMICO DELLE DONNE
TORNA IL FANTACAMPIONATO DEL MAC’È! Per tutti gli appassionati e le appassionate di calcio, per tutti coloro che vogliano sperimentare l’emozione di essere gli allenatori di una propria squadra, comprando i giocatori e mettendoli in campo secondo le proprie strategie, il Mac’è! ripropone anche quest’anno il suo Fantacampionato! Si è partiti dalla 7°giornata di campionato con gli anticipi di sabato 18 ottobre. E’ già possibile iscriversi gratuitamente e ritirare il materiale necessario a formare le fantasquadre; le prime due che si classificheranno verranno premiate. Per tutte le info., il regolamento e qualsiasi altra vostra curiosità potete passare allo Spazio Giovani Mac’è! in v.le De Amicis 59 a Carpi, telefonare allo 059649271 oppure inviare e-mail a: spaziog@carpidiem.it.
A Modena autobus e taxibus (un taxi che offre l’opportunità di viaggiare in sicurezza a costi contenuti nelle ore notturne) sono a prezzi scontati per essere più vicini alle cittadine. Sono le donne, infatti, a disporre meno dei loro compagni uomini di un autoveicolo e ad utilizzare maggiormente i trasporti pubblici, ma sono sempre le donne ad essere più vulnerabili ed esposte ad episodi di violenza. Per questo si è pensato di venire loro in contro. Fino al 31 dicembre le donne residenti e domiciliate a Modena potranno acquistare l’abbonamento magnetico prepagato Atcm del valore di 20 euro a soli 10 euro, cifra che sarà rimborsata facendo la spesa nei supermercati Conad e E.-Leclerc che aderiscono all’iniziativa. Possono usufruire della promozione le donne che non sono in possesso dell’Atcm card e quelle che hanno un abbonamento scaduto o inutilizzato da oltre un anno.
PALAZZO DEI PIO, 35 MILA VISITATORI Il 15 marzo scorso inaugurava a Carpi il Palazzo dei Pio, nella sua nuova veste dopo i lavori di riqualificazione. A poco più di sei mesi da quella data sono disponibili i dati sul numero dei visitatori del più prestigioso simbolo di Carpi: sono quasi 35 mila coloro che sono fino ad ora entrati nel Cortile d’onore e hanno intrapreso la salita dello scalone per visitare l’edificio monumentale, molti dei quali provenienti da fuori città. Palazzo dei Pio in questi mesi è stato poi la sede di importanti incontri e meeting mentre il suggestivo Cortile d’onore è regolarmente utilizzato per iniziative pomeridiane o serali. A Palazzo dei Pio nelle prossime settimane si terranno nuove e interessanti iniziative: prosegue intanto fino al 23 novembre la mostra di acqueforti di Giovan Battista Piranesi ospitata dai Musei e anche quella di Serge Bloch che si divide tra la Biblioteca Loria e il Castello dei Ragazzi.
FERRARI IN POLE POSITION TRA I COGNOMI PIÙ DIFFUSI
io al bl ch
og
A Modena il nome Ferrari è sinonimo di eccellenza, anche nella classifica dei 50 cognomi più diffusi registrata dall’Annuario statistico 2007 del Comune di Modena. Sono ben 1810 i residenti in città che portano questo cognome, circa l’1% della popolazione. Tra i nomi dati ai bambini nati nel corso del 2007, il più diffuso per le femmine è Sofia, scelto 35 volte. Tra i maschi, 37 hanno avuto il nome di Matteo. Per le bambine, dopo Sofia il nome più in auge è Giulia (34), seguito da Sara (34), Chiara(21), Martina (19), Alessia e Alice (entrambe a 15). Tra i maschi, invece, seguono Alessandro (30), Francesco (28), Gabriele (25), Mattia (25) Lorenzo (24) e Luca (23). Dopo Ferrari, i cognomi più diffusi sono Barbieri (997), Malagoli (739), Vaccari (664), Rossi (654), Lugli (539) e Baraldi (536). Chiudono la classifica Fontana e Zanasi (a quota 269) e Bulgarelli (262).
oc
NB_ottobre08
su www.nbmodena.it trovate un calendario eventi aggiornato in tempo reale e tante notizie da Modena, Carpi e Sassuolo!
naturalmente benessere
13
NB_ottobre08
20-10-2008
15:13
Pagina 14
eventi
Carpi Grand Gourmet
14
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
15:13
Pagina 15
a cura di Tito Taddei e Filippo Molinari
La cena più “cool” dell’anno, nella spettacolare cornice di Piazza Martiri. Siamo andati a sbirciare....
naturalmente benessere
15
NB_ottobre08
20-10-2008
15:14
Pagina 16
eventi
d
a sempre è il ristorante più suggestivo della città. In pochi giorni, come dal nulla, una tensostruttura viene allestita al centro di Piazza Martiri per ospitare Carpi Grand Gourmet, cena evento giunta quest’anno alla quarta edizione, dedicata ai turisti dal palato fine e agli appassionati gour-
met. E anche quest’anno la manifestazione ha registrato il “sold out” ospitando poco meno di 600 persone che hanno potuto apprezzare il menù realizzato dai fratelli Marcello e Gianluca Leoni, coadiuvati nell’occasione da alcuni tra i più qualificati ristoratori locali, all’insegna della tradizione del territorio. E’ stato poi il Centro di formazione professionale Nazareno di Carpi a garantire la base logistica per la preparazione dei piatti e il servizio ai tavoli, svolto come
1
2
sempre con professionalità. Marco e Gianluca Leoni hanno proposto una cucina che loro stessi hanno definito “classico - atomica” e che si distingue per la grande cura del prodotto, con una decisa predilezione per il biologico, ma anche per la stravaganza e l’innovazione. E anche il menu elaborato per Carpi Grand Gourmet - è stato il giudizio unanime di tutti gli avventori - ha rispettato questi principi: la cena infatti si è aperta con ingredienti e piatti strettamente legati al territorio come il risotto di patate per lasciare man mano più spazio alla creatività e alla fantasia e chiudersi con una originale millefoglie di mandorle e chinotto in salsa di tabacco. La piacevole serata è stata animata dal noto giornalista televisivo Alfredo Antonaros di Gambero Rosso Channel -Raisat che, tra
16
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
15:15
Pagina 17
3
4
1 - 2 - Il febbrile lavoro dei cuochi nella preparazione dei piatti. 3 - una panoramica della “sala�. 4 - Il Sindaco di Carpi, Enrico Campedelli, con la moglie Tanja Lugli, Sindaco di San Possidonio. 5 - Alcuni esponenti della stampa locale. 6 - I ragazzi del Nazareno di Carpi. 7 - Il tavolo di NB.
5 6 7
naturalmente benessere
17
NB_ottobre08
20-10-2008
15:17
Pagina 18
eventi
8
9
tra una portata e l’altra, ha allietato le autorità, gli 8 - Il Sindaco di Carpi, Enrico Campedelli, con i cuochi protagonisti della serata. 9 - La preparazione dei dessert.
opinion leader e giornalisti di importanti testate specializzate. Per la precisione erano oltre settanta i rappresentanti della stampa locale e nazionale accreditati. Per Alberto Allegretti, Assessore all’Economia del Comune di Carpi, “anche l’edizione 2008 di questa cena evento da noi promossa assieme ad aziende e associazioni è stata un successo”. “Carpi Grand Gourmet – continua l’assessore - promuove le eccellenze eno-gastronomiche del territorio, grazie alla sapiente arte culinaria degli chef invitati anno dopo anno, valorizzando dieci tra i migliori ristoratori della zona e, allo stesso tempo, omaggiando il centro storico cittadino e Piazza Martiri, una cornice a dir poco straordinaria per una serata come questa. La presenza di tante autorità, giornalisti di importanti testate e, quest’anno, dei cuochi dell’Apci, dimostra l’importanza assunta da questa cena-evento”. Un evento di successo, del quale si aspetta già l’edizione del prossimo anno.
18
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
15:17
Pagina 19
...noi ti possiamo aiutare!
Via Peschiera 25, Modena Tel.059.393100 - Fax. 059.3981899 - ckt@kinesiopatia.it
NB_ottobre08
20-10-2008
15:19
Pagina 20
eventi
festival filosofia: la fantasia al potere 20
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
15:19
Pagina 21
a cura di Filippo Molinari e Tito Taddei
Anche quest’anno il Festival Filosofia, di scena a Modena, Carpi e Sassuolo, ha fatto il pieno di consensi.
naturalmente benessere
21
NB_ottobre08
21-10-2008
13:19
Pagina 22
eventi
q
UI MODENA
ha posto queste domande, che cos’è oggi comunità, perché si
Duecento appuntamenti gratuiti in tre giorni
sta insieme. Oggi, secondo me, - conclude Franchini - le cose
in 40 diversi luoghi di tre città per approfondi-
che fanno stare insieme sono quelle che dividono dagli altri
re il tema della fantasia attraverso lezioni
e quelle che puniscono”. Sicuramente questa ottava edizione
magistrali, mostre d’arte, concerti, spettacoli, iniziative
del Festival Filosofia sarà senz’altro ricordata come l’edizione
per bambini, pranzi e cena a tema. E’ ciò che ha proposto
dei giovani. Già dal primo giorno passeggiavano in gruppet-
l’ottava edizione del Festival filosofia di Modena, Carpi e
ti organizzati tra le vie del centro per raggiungere i luoghi
Sassuolo, che si è inaugurata venerdì 19 e si è conclusa
delle lezioni con cartina di Modena in mano. Ma sarebbe
domenica 21 settembre. La manifestazione, che quest’an-
ingiusto non sottolineare che il Festival ha catturato ogni
no come nel 2007 ha registrato oltre 130 mila presenze,
fascia d’età e le sedie di piazza Grande erano già occupate
si è svolta sotto l’alto patronato del Presidente della
con larghissimo anticipo da persone di ogni età.
Repubblica.
Particolarmente
soddisfatto
Roberto
Franchini, presidente del Comitato promotore della
QUI SASSUOLO
manifestazione, che come tradizione ha annunciato che
E’ stato un successo oltre le previsioni quello dell’ottava edi-
sarà “Comunità” il tema della prossima edizione del
zione del Festival Filosofia, dedicato alla “Fantasia”, che
Festival. Per Franchini la scelta del tema è maturata da
anche a Sassuolo ha fatto registrare per tutti e tre giorni
un’esigenza che sempre più sentiamo e avvertiamo: “è
della kermesse il tutto esaurito. Nel programma sassolese la
stato lo stesso Festival a suggerirci questo tema - precisa
tematica della fantasia non è stata trattata in rapporto con
- perché è il pubblico che al Festival crea esso stesso per
la scienza come è accaduto a Modena, ma con un approccio
tre giorni una piccola comunità che, disperdendosi nelle
più umanistico ed antropologico, incentrato sull’essere
tre sedi, resta virtualmente in connessione e in comunica-
umano. In totale nella capitale della ceramica sono stati con-
zione. Nel corso di questo Festival una lezione di Marcel
teggiate 32 mila presenze durante i tre giorni. Il dato sulle
Detienne sulla nascita dell’identità nazionale degli Stati ci
presenze alle lezioni rende bene quanto sia stata gradita la
1
22
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
13:19
Pagina 23
2 1 - Piazza Grande gremita in ogni ordine di posto. 2 - La bella stagione ha assistito la manifestazione. 3 - I giovani, grandi protagonisti di questa edizione. 4 - Il Duomo di Modena “assalito� dai visitatori. 5 - Molte le persone rimaste in piedi.
3
4
5
naturalmente benessere
23
NB_ottobre08
21-10-2008
13:23
Pagina 24
eventi proposta del menu del Festival. Ben 14.300 persone hanno
6
infatti affollato complessivamente tutte le 12 lezioni magistrali in programma a Sassuolo. Particolarmente apprezzata la lezione di Umberto Galimberti incentrata sul rapporto fra creatività e follia che ha fatto toccare quota 5000 presenze... Complessivamente si sono registrate presenze in movimento su tutte le attività proposte pari a oltre 32 mila, contro le 27 mila dello scorso anno. Anche le tante attività collaterali allestite (dai concerti alla caccia del tesoro, dal Tiratardi alle mostre, ai laboratori, agli stand dei libri, fino agli spazi dedicati ai bambini) hanno fatto il pieno, con ben 17.900 presenze.
QUI CARPI Il tempo non era buono però piazzale Re Astolfo era gremito di pubblico per seguire la lezione magistrale di Michel Maffesoli, sociologo francese, docente all’Università della Sorbona, da sempre ricercatore attento alle trasformazioni della società contemporanea, che ha concentrato la sua attenzione sul tema della post modernità rappresentata 6 - Molti i punti informativi predisposti. 7 - Grande afflusso anche nelle librerie “collaterali”.
dall’Universo digitale di “Second Life” come chiaroscuro della fantasia moderna. Per molti è una immagine del livello di gradimento che Festival Filosofia ha riscosso nella terra dei Pio. In Second Life come in My Space - ha ricordato Maffesoli - siamo noi stessi le icone post moderne. Noi diventiamo il
7
terreno di sperimentazione dell’identità. Noi siamo schemi di noi stessi. Second Life rappresenta la tensione verso questa schematizzazione: la voglia di penetrare il video e di sdoppiarsi. In una città dove il concetto della moda e del piacere dell’indossare un abito rientra proprio nel dna della stessa località ha suscitato particolare interesse la lezione magistrale di Omar Calabrese sull’imitazione immaginativa che fonda la moda e in particolare l’eleganza maschile. Anche l’arte è stata grande protagonista del Festival Filosofia e non poteva essere altrimenti visto il tema di questa edizione. Nella Sala delle vedute del Palazzo dei Pio è stata allestita la mostra “Visioni di carceri e rovine”, dedicata alle incisioni di Giovan Battista Piranesi (1720 - 1778). L’opera centrale dell’artista è rappresentata dalle “Carceri d’invenzione”, di cui Piranesi pubblica due edizioni a distanza di 15 anni. Le incisioni restituiscono architetture in cui l’aspetto fantastico delle prospettive e l’invenzione dei volumi geometrici contribuiscono a ciò che di più inquietante vi è nelle carceri. Sempre a Carpi, alla biblioteca Loria e al Castello dei ragazzi, disegni, oggetti, barchette di carta si sono confuse per dare vita ad una galleria di personaggi stravaganti e oggetti strampalati.
24
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
13:23
Pagina 25
Centro Estetico Natura www.dibicenter.it
Via Agnini, 98 - Mirandola (MO) Tel. 0535.610721 - 348.2845632
Orario continuato dal martedĂŹ al venerdĂŹ dalle 9,00 alle 21,00 - LunedĂŹ dalle 12,30 alle 21,00 Aperto tutte le domeniche dalle 10,00 alle 14,00
NB_ottobre08
21-10-2008
13:27
Pagina 26
eventi
Carica d’autunno Al rientro dalle ferie
io al bl ch
og
oc
è ripresa una grande stagione di eventi.
su www.nbmodena.it tante altre foto e fantastici eventi!
1
26
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
13:27
Pagina 27
a cura di Filippo Molinari e Tito Taddei
2 LA DAMA VIVENTE
u
n trionfo di broccati, velluti, ricami splendenti ha fatto da cornice, alla luce delle torce, all’arrivo
dello sfarzoso corteo dei marchesi Rangoni con dame e cavalieri seguiti da armigeri e popolani. L’arrivo del corteo in piazza Tasso (Castelvetro, sabato 13 e domenica 14 settembre, dalle 20.30) ha segnato l’inizio della nuova edizione della Dama vivente che prevede una partita vera, in cui le pedine sono i giovani paggi della corte, che verrà giocata sulle caselle bianche e nere riprodotte nella piazza principale del paese. Ambientata nel ‘500, la manifestazione, che si svolge ogni due anni, rievoca il soggiorno a Castelvetro del poeta Torquato Tasso che vi era arrivato in cerca di rifugio e che, si dice, incantato
3
dalla dolcezza del paesaggio, proprio qui abbia composto “Erminia fra i pastori”, uno dei brani più suggestivi della Gerusalemme liberata.
1 - Gli sbandieratori annunciano il corteo. 2 - Le dame della corte. 3 - La scacchiera si anima. 4 - Non manca la scorta armata.
4
naturalmente benessere
27
NB_ottobre08
21-10-2008
13:33
Pagina 28
eventi
2 1 3 EVENTO NB
p
er celebrare la nascita del nostro mensile al Caffè Concerto di Modena si è tenuta una
giornata speciale. Venerdì 26 settembre, nella splendida cornice di Piazza Grande, tutto è cominciato con un incontro del nostro direttore, Silvia Migliorini, con Luigi Guicciardi, romanziere giallo di Modena, da
4
5
28
naturalmente benessere
1 - Silvia Migliorini con alcuni ospiti. 2 - La gremita sala dell’incontro. 3 - I portici di Piazza Grande imbanditi per la cena. 4 - A sinistra Manuela Giardini, art director di NB, con a destra Giorgia Gozzi, account manager di NB. 5 - Sara Barbolini con Andrea Montermini. 6 Una “lettrice interessata”. 7 e 8 - Altri ospiti della serata. 9 - L’omaggio floreale al nostro direttore. 10 e 11 - Lo scrittore Luigi Guicciardi e Silvia Migliorini. 12 - Filippo Molinari di NB modera l’incontro Migliorini Guicciardi.
6
NB_ottobre08
21-10-2008
13:33
Pagina 29
7
8 9 10
poco uscito con il suo nuovo romanzo “Senza rimorso”. Tema della “chiacchierata tra amici” i legami profondi con la città comuni alle due novità editoriali. A seguire il folto pubblico presente ha potuto gustare un’ottimo buffet, mentre un maxi schermo proiettava su Piazza Grande le immagini del nostro mensile. Davvero un bel battesimo!
11
12 naturalmente benessere
29
NB_ottobre08
21-10-2008
13:40
Pagina 30
eventi
2
1
FASHION TIME FOR CHARITY 2008... NON SOLO MODA
g
rande successo per
la sesta edizione di Fashion
Time for Charity (Modena, Giardini Estensi, dome-
nica 7 settembre). Anche quest’anno la filosofia sottesa prevedeva due mondi diversi, moda e solidarietà, fondersi in un unico spettacolare evento con lo scopo di racco-
4
gliere in beneficenza denaro che sarà devoluto alla Lega Italiana per la Lotta contro i tumori per la realizzazione
3 1 - L’imponente rievocazione storica iniziale. 2-3-4-6 - Alcuni dei modelli proposti. 5 - Donne in prima fila alla sfilata. 7 - Giulia Neri con il Signor Luppi della LILT
5
30
naturalmente benessere
6
7
NB_ottobre08
21-10-2008
13:40
Pagina 31
8 9
10
8 - 9 -10 -11 - Momenti della sfilata, in platea e in passerella. 12 - I “Duchi di Modena”. 13 - Le simpatiche hostess della serata.
del progetto “Casa luce e sorriso Giovanni Paolo II”. Un centro di riabilitazione oncologica e convalescenza immerso nel verde di Casola di Montefiorino. La Lilt, ha spiegato il vicepresidente Luppi in un suo intervento, è a fianco dei malati oncologici da 80 anni. L’impegno è di aiutarli ad affrontare il delicato momento della riabilitazione una volta dimessi dall’ospedale e ridonargli un sorriso. Lo spettacolo prevedeva una imponente rievocazione storica.
11
Figuranti dei duchi di Modena e della corte, di Maria Antonietta, di Luigi XVI e di altri reali di Francia hanno
13
12
naturalmente benessere
31
NB_ottobre08
21-10-2008
13:38
Pagina 32
eventi
14
aperto la sfilata in una ambientazione unica come i Giardini Ducali e la Palazzina Vigarani. Subito dopo il numeroso pubblico ha potuto seguire una sfilata di moda con le ultime creazioni di importanti aziende. Divertente e, come sempre, poliedrico lo spettacolo offerto dal fantasista Arturo Brachetti che con un semplice cappello ha potuto offrire ad un pubblico incredulo ben 32 personaggi diversi. Anche quest’anno la regia era affidata ad Alessio Aldini e Hermes Goretti, la conduzione a Giulia Neri. L’impianto scenografico infine era una magistrale creazione di Lorenzo Cutùli.
14 - Maria Antonietta. 15 - La “Lotteria” collaterale per la raccolta fondi.
15
32
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
10:22
Pagina 33
50 anni di esperienza
direzionale “Torri Leonardo” Si vendono uffici, negozi, laboratori a Modena tra la Via Romania e Viale Marcello Finzi (ex via Soratore) allo svincolo dell’uscita n.8 della tangenziale Carducci. Direzionale con CARATTERISTICHE TECNICHE E COSTRUTTIVE INNOVATIVE.
ACEA COSTRUZIONI SPA GALLERIA DEL POPOLO N.12 INT.4 - 41037 MIRANDOLA (MO)
INFO: 0535.610500 - 348.7067425
NB_ottobre08
21-10-2008
13:44
Pagina 34
eventi
NATURALISMO NELLA PITTURA ITALIANA TRA ‘800 E ‘900
p
ubblico delle grandi occasioni quello che si è dato appuntamento nei giorni scorsi al Foro
Boario di Modena. L’Università degli studi di Modena e Reggio si è fatta promotrice della organizzazione della più ampia e completa mostra sul “Naturalismo nella pittura italiana tra ‘800 e ‘900”, cui si affianca un’iniziativa espositiva collaterale dedicata a Giuliano Della Casa. A fare gli onori di casa il Rettore dell’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
1 2
3 1 - Da sinistra a destra: Beniamino Grandi, Assessore Provinciale alla Cultura, Pietro Ferrari, Presidente Confindustria Modena, Gian Carlo Pellacani, Rettore dell’Università di Modena e Reggio Emilia, Giorgio Pighi, Sindaco di Modena. 2 e 3 - Un’imponente folla attende il taglio del nastro.
34
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
13:44
Pagina 35
4
4 - L’artista Giuliano della Casa. Resto delle immagini: visitatori attenti tra le corsie della mostra.
prof. Gian Carlo Pellacani, il Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena prof. Andrea Landi e la curatrice di questa esposizione prof.ssa Elena Corradini, docente di Museologia e Critica Artistica e del Restauro al nostro ateneo. “ I circa duecento dipinti esposti - ha sottolineato la curatrice - testimoniano i diversi tentativi di rinnovamento delle vecchie espressioni artistiche, basate sui canoni della bellezza ideale del neoclassicismo, su cui
naturalmente benessere
35
NB_ottobre08
21-10-2008
13:46
Pagina 36
eventi
molti artisti tra i quali Serafino dè Tivoli, Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Federico Zandomeneghi, Plinio Nomellini fondarono le loro ricerche, in particolare nello sviluppo della pittura di paesaggio, sul colore-ombra e sul colore luce, che divennero fondamentali per per le raffigurazioni realizzate dipingendo en plein air, basandosi sulla riproduzione dell’impressione del vero.” Conclude la mostra, come si ricordava, una retrospettativa collaterale dedicata all’esplorazione visiva del mondo di Giuseppe Della Casa che nelle sue opere intreccia la percezione con l’immaginazione. La mostra, con ingresso libero, è aperta nei seguenti orari: da lunedi a giovedi dalle 10.00 alle 19.00; da venerdi a domenica dalle 10.00 alle 21.00.
36
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
16:02
Pagina 37
Gestione informatica aziendale Competenza, sicurezza, risparmio, efficienza, tutto a portata di mano.
Passaparola!
Con oltre 30 anni d’esperienza alle spalle, Massarenti Franco Srl è il partner ideale per le aziende che desiderano sfruttare al meglio le moderne soluzioni tecnologiche per uffici, combinando velocità di risposta, risparmio economico, aggiornamento.
Vendita di hardware, gestione e protezione di reti dati, comunicazione, software gestionali: Massarenti Franco Srl è l’interlocutore unico in grado di risolvere in modo rapido e diretto qualsiasi problematica connessa ai sistemi informatici.
Via Crespellani 69 - Modena - tel. 059 370502 - fax 059 362113
official partner
www.massarenti.com - info@massarenti.com
professional
PARTNER
NB_ottobre08
20-10-2008
16:05
Pagina 38
eventi
2
1
UNA FESTA PER SCOPRIRE LA CULTURA EBRAICA
a
ncora una volta la secolare realtà della cultura ebraica si è aperta alla città (Modena, Sinagoga,
domenica 7 settembre) con la nona Giornata europea della cultura ebraica. Sinagoga aperta, visite guidate per le strade del ghetto, presentazione di libri, concerti, danze ebraiche, degustazioni di dolci tipici e cene a tema. La
3
festa di quest’anno era caratterizzata in particolare da tre importanti eventi: la riproposizione di un concerto di musica e melodie sinagoga li, la sistemazione di un archivio che raccoglierà la testimonianza della laboriosa comunità ebraica nel nostro territorio ed infine i lavori di
1 - Il concerto all’interno della sinagoga. 2 - L’esterno della sinagoga. 3-4-5-6 - Altri particolari del concerto.
5
38
naturalmente benessere
6
4
NB_ottobre08
20-10-2008
16:05
Pagina 39
7
8
9
10 11
13
restauro della cappella funeraria nel cimitero israelitico all’interno del cimitero di San Cataldo. Recentemente completati (costo 170 mila euro), i lavori rappresentano il primo stralcio di un’opera complessiva che restituirà alla città, nella sua sobria bellezza, un edificio parte della storia urbana. Costruita nel 1903 allo scopo di consentire lo svolgimento delle funzioni all’interno dell’allora nuovo cimitero israelitico la cappella necessitava di importanti interventi visto lo stato di degrado in cui versava l’edificio. A proposito della musica, come ha scritto Sandra Eckert, Presidente della Comunità Ebraica di Modena e Reggio
12
Emilia, “essa accompagna il Popolo Ebraico in tutta la sua storia, già nella Torah si parla di musica che accompagna l’Arca Santa nel suo viaggio verso la terra di Israele”. La voce, infine, è lo strumento primordiale, è con il canto anonimo, poi tradizionale, che le genti manifestarono i loro sentimenti”.
7 - Salmi in sinagoga. 8 - 9 Alcune attività collaterali. 10 - Plastico del ghetto. 11 -12 - Danze in strada. 13 - Ancora la sinagoga. 14 Giuliano Barbolini conversa con due signore.
14 naturalmente benessere
39
NB_ottobre08
20-10-2008
16:07
Pagina 40
eventi
1
MOGOL A SASSUOLO
r
icordi, un pò di nostalgia e tanta curiosità hanno calamitato
diverse
persone
al
Teatro
Carani
(Sassuolo, Fiere d’Ottobre, domenica 6 ottobre) in occasione dell’arrivo del primo ospite d’eccezione per la 13a rassegna di “Incontri con l’autore”. Sul palco, assieme ad un “coinvolto” sindaco di Sassuolo Graziano Pattuzzi, all’organizzatore Roberto Armenia e al giornalista Leo Turrini, si è sviluppa-
3
ta una simpatica conversazione con Mogol, celebre paroliere di tutte le più celebri canzoni di Lucio Battisti. Diverse le ragioni per seguire l’incontro: per il sassolese Turrini l’opportunità di presentare nella sua terra natale un
libro
incentrato sulla figura del cantante di Poggio Bustone in cui racconta diversi retroscena della breve, ma folgorante carriera del cantante che ci ha lasciato nella memoria, tanto per citare alcuni titoli, canzoni come “Il mio canto libero”,
4
“Anche per te”, “Emozioni”, “Mi ritorni in mente”. Giulio Rapetti Mogol, nonostante i suoi 72 anni, si è presentato al pubblico sassolese piacevolmente coinvolto nel rispondere alle domande sempre più curiose sulla loro amicizia.
1 - Il palco del Carani. 2 - Leo Turrini con Mogol. 3-4 -5 - Alcuni momenti sul palco con, tra gli altri, Mogol e il Sindaco di Sassuolo Graziano Pattuzzi.
40
naturalmente benessere
5
2
NB_ottobre08
21-10-2008
13:03
Pagina 41
NB_ottobre08
21-10-2008
14:52
Pagina 42
eventi
1
PACIFICO DINNER AL CAFFE’ CONCERTO
l’
appuntamento del venerdì al Caffè Concerto con il Pacifico Dinner in Town è ritornato il 17 ottobre,
2
più nuovo e scoppiettante che mai. Dopo il successo della prima stagione, infatti, l’evento, unico nel suo genere e nato dalla collaborazione tra il Pacifico di Milano Marittima ed il Caffè Concerto di Modena, con la supervisione organizzativa della Andrea Camurri Entertainment, ha deciso di replicare anche per
1 - Il clima “scoppiettante” del Pacifico. 2 - Andrea Camurri “between girls”. Da 3 a 8 - Le facce del Pacifico. 9 - Lo staff.
42
naturalmente benessere
3
4
5
6
7
8
9
NB_ottobre08
21-10-2008
14:52
Pagina 43
10
11
12
la stagione invernale 2008/2009. Stesso format ma con tante strabilianti novità. La formula che lo ha reso vincente nella passata stagione è stata nell’offerta di un’ottima cena a base di pesce o carne, arricchita da un’atmosfera di festa creata dalle sonorità del DJ Franco Magnanimi. Bella gente ed ospiti di
10 - NB al Pacifico. 10 - Uno scorcio del Duomo. 12 - Il personale del Pacifico. 13 - La modella-violinista Charlotte Crona.
13
naturalmente benessere
43
NB_ottobre08
21-10-2008
14:29
Pagina 44
eventi
14
16
15
17 18
rilievo ne hanno completato l’esclusività. Questi saranno gli ingredienti che lo staff organizzativo e creativo del-
19
20
l’evento utilizzerà anche a in questa stagione per divertire e divertirsi nel corso di un altro lungo inverno cittadino.
Da 14 a 25 - il sorriso non manca mai al Pacifico: una certezza! 26 - Matteo del Caffè Concerto con Andrea Camurri.
21 24
44
naturalmente benessere
25
22
23 26
NB_ottobre08
21-10-2008
14:29
Pagina 45
A TUTTO APERITIVO!
n
Trama caffè
ello scorso numero avevamo inaugurato una simpatica consuetudine, ovvero quella di andare a vedere chi fre-
quenta il “rito” dell’aperitivo a Modena. In questo numero abbiamo allargato la prospettiva anche a Carpi e Sassuolo, patrie dello stesso, diffussissimo rituale. Eccovi alcune immagini del Trama Cafè e del Cavedoni 40 di Sassuolo, del Caffè 39 Garibaldi e del Caffè Madera di Carpi, del Mister Brown, del Griffin’s Irish Pub e del 212 di Modena.
1
2
3
Cavedoni 40
1 - Un brindisi al Trama Caffè. 2 - Bellezze all’esterno. 3 - Il buffet del trama. 4 e 6 - Il dehors del Cavedoni 40 di Sassuolo. 5 e 7 Altri aperitivi al Cavedoni 40.
4
5
6
7
naturalmente benessere
45
NB_ottobre08
21-10-2008
14:57
Pagina 46
eventi Caffè 39 Garibaldi
8 11
10
Caffè Madera
13
9 12
8 - 9 -10 - Un animato dehors del Caffè 39 Garibaldi di Carpi. 11 e 12 - Brindisi sempre al Caffè 39. 13 e 14 - L’esterno del Madera. 15 Ancora al Madera
14
15
46
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
14:57
Pagina 47
Griffin’s
16
20
16 - L’esterno del Griffin’s. 17 - 18 - 19 - Brindisi all’Irish pub. 20 Grande folla al Mr. Brown. 21 - Salute! 22 - Il 212. Dal 23 al 26 L’interno del 212.
18
17
19
212
21
23
24
22
25
24
naturalmente benessere
47
NB_ottobre08
21-10-2008
9:27
Pagina 48
incontri
IL MIO LAVORO, GLI INSEGNAMENTI DI MIO PADRE
Fiorella Balli, Direttrice della Clinica Pediatrica del Policlinico di Modena, tra esempio paterno e impegno quotidiano.
48
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
9:27
Pagina 49
di Tito Taddei
I
naturalmente benessere
49
NB_ottobre08
21-10-2008
13:59
Pagina 50
incontri
l
a Prof.ssa Fiorella Balli dirige ormai da otto anni la Clinica Pediatrica del Policlinico di Modena. Grazie ad uno staff di validi collaboratori tra medici, personale ausiliario, dottorandi, psicologi, la struttura oramai è conosciuta
non solo a livello nazionale, ma anche internazionale. Siamo
andati a vedere non solo la sua attività quotidiana ma anche cosa la ispira.
Prof. ssa mi parli di suo padre, Ruggero Balli, a cui la medicina deve molto. Mio padre, è stato fondatore, con alcuni colleghi, della radiologia italiana. Agli inizi .. del Novecento erano stati scoperti da poco i raggi X da Guglielmo Rontgen. Questa scoperta, in una certa misura casuale come accade spesso, avrebbe aperto grandi orizzonti, dando la possibilità di studiare l’interno del corpo umano. La Radiologia, fino a quell’epoca, non esisteva come disciplina a sé stante. Era una piccola appendice della Clinica Medica, nei cui locali era situato in genere un ambulatorio con uno schermo e i primi apparecchi radiologici in uso in quegli anni. A mio padre si deve il merito di averla sviluppata rendendola una importante branca della Medicina, utile nella maggior comprensione delle malattie, ma anche nella terapia per esempio dei tumori. Tutto questo fece prima all’Università di Pavia, dove iniziò la sua carriera e creò il primo Istituto di Radiologia in Italia e quindi, a Modena, dove si trasferì in seguito.
50
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
13:59
Pagina 51
Che cosa le ha trasmesso suo padre?
Inoltre frequentano la clinica i tirocinanti di Medicina
Sicuramente la figura di mio padre mi ha insegnato quan-
Generale, gli studenti del Corso di Laurea di Medicina e
to sia importante applicare le scoperte scientifiche nel
Chirurgia e di Scienze Infermieristiche. Ed ancora borsisti,
campo dell’assistenza.
dottorandi e assegnisti di ricerca.
Mi ha trasfuso la sua passione per l’insegnamento, dando sempre dimostrazione di quanto sia importante integrare
Quanti pazienti seguite?
la ricerca, la didattica e l’assistenza. Ho cercato di applica-
I ricoveri sono circa 1700 all’anno. Esiste comunque una
re tutto questo in campo pediatrico.
forte selezione perché tra ambulatori, day hospital e accettazione risolviamo già moltissimi casi.
Quando è stata istituita la prima Clinica Pediatrica a
I ricoveri sono limitati a quelli strettamente necessari.
Modena?
In accettazione ogni anno tocchiamo punte di 19.000
Modena ha una lunga storia nel prendersi cura dei bambi-
accessi. Tra questi troviamo una buona percentuale di
ni. Fu infatti nel 1907 che, per volere del professor
bambini che hanno bisogno dell’OBI (Osservazione Breve
Riccardo Simonini, si aprì un ambulatorio pediatrico. In
Intensiva) da noi istituita circa quattro anni fa.
sostanza possiamo affermare che sono trascorsi cent’anni da quando a Modena iniziò ad operare una struttura dedicata ai bambini. Da allora si ebbe un cambiamento culturale importante. Si incominciò a pensare che il bambino non può essere paragonato ad un piccolo adulto, ma è un
Fiorella Balli è laureata in Medicina e Chirurgia presso l’
essere con peculiarità proprie: è differente nel metaboli-
Università degli Studi di Modena. Nella nostra città ha fondato
smo, nella reazione alle infezioni, nell’adattamento
Gastroenterologia e l’Epatologia. La sua attività scientifica è
all’ambiente.
documentata da più di 350 pubblicazioni riguardanti ricerche sulla nutrizione, gastroentorologia ed epatologia pediatrica pubblicate su riviste nazionali ed internazionali. Autore di capi-
Lei da quanto tempo dirige questa Clinica? Dal duemila. Sono trascorsi ormai otto anni. Ho scelto di
toli di libri, ha partecipato a numerossimi congressi con relazioni e comunicazioni riguardanti in particolare i settori della nutrizione con particolare riguardo alla prevenzione, gastroen-
frequentare Pediatria poco dopo aver conseguito la lau-
terologia, epatologia ed immunoallergologia. Sposata con
rea. Vorrei sottolineare una particolarità della Pediatria…
Francesco Berselli, ha due figlie: Cecilia e Sabina e tre nipoti Federico, Francesca e Sofia. Info: www.policlinico.mo.it
Mi dica... Le faccio un esempio partendo dalla medicina dell’adulto. Già da qualche tempo da questa si sono staccate diverse specialità: la neurologia, la endocrinologia, la cardiologia, tanto per esemplificare. La pediatria invece, cerca ancora di considerare il bambino come un essere unico, completo, che deve essere osservato nel suo insieme. Quindi tutte le specialità sono ancora all’interno della pediatria. Naturalmente tutto questo comporta molti lati positivi, ma anche alcuni negativi. Infatti le conoscenze negli ultimi anni sono aumentate a dismisura. Ciò provoca sempre maggiore difficoltà per chi vuole diventare uno specialista pediatra, rimanendo all’altezza di tante nuove acquisizioni. In quanti siete? Le persone che lavorano nella Clinica sono quattordici. Con questo cifra intendo i medici. Poi abbiamo una rotazione di circa venti-venticinque specializzandi ogni anno. naturalmente benessere
51
NB_ottobre08
21-10-2008
13:57
Pagina 52
incontri
Si tratta di una struttura dove poter tenere il bambino in
gioioso e pieno di colori. I quadri che sono appesi alle
osservazione per un breve periodo di 12 -24 ore, ove
pareti sono stati realizzati da ragazzi che frequentano
potergli fare, ad esempio, una flebo o somministrare una
l’Istituto d’arte Venturi di Modena. Altri elementi molto
terapia urgente per poi rimandarlo a casa ristabilito, con il
importanti sono la scuola e la biblioteca di cui la Pediatria
vantaggio che se il bambino non viene ricoverato, per lui
può disporre. Abbiamo poi un gruppo di maestre, sia
e per i suoi genitori non esiste il problema di cambiare
comunali che statali, che fortunatamente da parecchi anni
improvvisamente i ritmi quotidiani.
sono sempre le stesse: frequentando l’ ambiente dei bambini ammalati, hanno aggiunto alla loro sensibilità una
L’ età di questi bambini?
competenza nell’ambito della malattia che è di grande
I nostri bambini hanno da zero a quattordici anni. Ci sono
aiuto per il loro lavoro.
poi dei casi di adolescenti che, già seguiti dalla nostra cli-
Si adoperano a creare una serie di progetti, che aiutano il
nica, nonostante abbiano superato l’età dei quattordici
bambino nella sua formazione anche nel periodo del rico-
anni sono ancora curati da noi
vero. Inoltre per i ragazzi ci sono tante altre attività: la presenza dei clown, il Dottor Sorriso, l’attività di musica, di
C’è differenza nel ricovero da bambino a bambina?
giocoleria, la poesia.
Assolutamente no. Non esiste più quella distinzione che
Affianca il nostro lavoro un riconosciuto staff di psicologi
divideva i maschietti dalle femminucce.
che ci aiutano nella terapia del dolore e nel gestire situazioni emotivamente o socialmente difficili.
In che modo vi avvicinate a questi bambini? Di solito per il bambino il ricovero è una fonte di disagio, ma anche di paura visto che non sa che cosa potrà accadergli. Negli ultimi tempi abbiamo cercato di umanizzare questo contatto con la creazione di un ambiente luminoso,
Avete un dialogo con i genitori dei piccoli ricoverati? Il rapporto con i genitori è indispensabile e se umanamente è molto bello, si presenta tuttavia molto difficile. I genitori che hanno un bambino ammalato hanno bisogno di molta comprensione e attenzione. E’ un rapporto coinvolgente. Non di rado poi mi è capitato di constatare che i genitori avevano intuito il problema del figlio prima che questo emergesse all’occhio medico
Oggi i genitori sono preparati a seguire i loro figli? Grazie a internet e a tutte le altre occasioni di conoscenza i genitori si presentano molto preparati, ma anche molto ansiosi. Quello che è importante a questo punto è conquistare la loro fiducia e discutere con loro sulle decisioni da prendersi.
Tra i ricoverati ci sono molti bambini extracomunitari? La percentuale dei ricoverati che non sono originari del nostro paese oscilla tra il 15 -20 per cento. Per venire in aiuto alle loro esigenze disponiamo di media-
52
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
13:57
Pagina 53
tori culturali che possano comunicare con loro e rendere il nostro intervento più efficace, anche in presenza di difficoltà linguistiche.
Per quanto tempo i bambini restano ricoverati? Il ricovero oggi ha una durata molto più breve che in passato. In media i bambini rimangono in ospedale per due o tre giorni, ad eccezione di quelli con patologie gravi neurologiche, gastroenterologiche o con malattie quali il diabete o altre che richiedano permanenze più lunghe.
Una vicenda un po’ simpatica per chiudere la nostra conversazione? Le dirò di un caso che mi è capitato proprio in questi giorni. Facevo parte di una commissione di laurea e dopo aver proclamato i Dottori in Medicina, mentre ci rallegravamo e facevamo festa, mi si avvicinano due genitori; la mamma visibilmente commossa mi dice:” Professoressa, il nostro ragazzo che oggi si è laureato è stato curato da lei quando era piccolo e quando io ero preoccupata per la sua salute , lo ricordo ancora, lei mi disse che sarebbe guarito completamente e che mi avrebbe dato da grande tante soddisfazioni!” Una vicenda che non mi ha fatto pentire di avere fatto il pediatra e il docente universitario.
naturalmente benessere
53
NB_ottobre08
21-10-2008
13:02
Pagina 54
NB_ottobre08
21-10-2008
9:39
incontri
Pagina 55
di Tito Taddei
Giovanna Alessio
i modenesi pagano regolarmente le tasse, ma chiedono chiarezza naturalmente benessere
55
NB_ottobre08
21-10-2008
9:39
Pagina 56
incontri
g
iovanna Alessio è il Direttore dell’ufficio
Lei parla di un gran numero di contribuenti. Perchè
delle Agenzie delle Entrate di Modena da
non si riesce a convincere anche gli altri?
circa tre anni. Alessio è alla guida della più
E’ una piccola percentuale. E’ un dato per così dire fisiolo-
numerosa Agenzia della Regione con circa
gico.
200 persone al seguito di cui molte ben preparate per svolgere questo delicato lavoro. Con lei, abbiamo cercato di approfondire il rapporto dei modenesi con le tasse: sentite cosa ci ha detto.
Che si può quantificare con quale percentuale? E’ una percentuale che non saprei dire. Però le posso dire che in generale il contribuente italiano vuole regolarizzare la propria situazione nonostante in Italia siano applicate aliquote piuttosto elevate. Ci sono dei momenti in cui
Dottoressa Giovanna Alessio, a suo parere il contri-
magari si sente spremuto: però se la situazione migliorasse,
buente italiano ha il senso del dovere nel pagare le
se saremo in grado di abbassare le aliquote, io credo che
tasse?
sicuramente ci troveremo in una situazione differente.
Si. Direi di sì. E’ un discorso che riguarda il gran numero dei contribuenti. Secondo la mia esperienza il contribuente ita-
Che cosa più frequentemente il contribuente italiano
liano cerca, per prima cosa, di informarsi per sapere che
dimentica di denunciare?
cosa deve fare, inoltre questa informazione la pretende
Probabilmente gli errori formali che a volte possono diven-
corretta per non cadere in errore.
tare sostanziali. Il limite tra i due elementi non è proprio
E’ nostro dovere, cioè delle Agenzie delle Entrate, dare una
così ben definito. Ad ogni modo quando noi ci occupiamo
informazione precisa e chiara.
dei controlli formali delle dichiarazioni dobbiamo valutare
56
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
9:39
Pagina 57
che siano state compilate correttamente dal punto di vista
zione dei redditi. E’ un discorso che riguarda naturalmen-
dei quadri, dal punto di vista delle indicazioni dei redditi,
te solo le persone fisiche che non siano titolari di partita
della applicazione dell’imposta e delle detrazioni.
Iva. A casa abbozzano la dichiarazione, poi la vengano a
In sostanza di fronte a queste situazioni può accadere che
far controllare da noi.
si commettano degli errori che in seguito si possono trasformare in sanzioni. In pratica la maggior parte degli erro-
Ci sono dei settori in cui la vostra attenzione è anco-
ri sono di questo genere.
ra più attenta? Imprese, professionisti. In particolare nelle imprese impe-
In Italia la maggior parte delle dichiarazioni dei red-
gnate nel terziario.
diti viene ancora compilata con l’ausilio dei vari Caf. Arriveremo ad avere delle dichiarazioni ancora più
Come valuta il rapporto tra Agenzia delle Entrate e il
semplici?
contribuente modenese?
Ma molte persone oggi fanno la dichiarazione da soli..
Buono. Si, direi buono.
Certo, però non tutti...
Potrebbe essere migliorato?
Tutto dipende dal tipo di reddito che uno deve dichiarare.
Certamente. Tutto è perfettibile. Può essere migliorato nel
Se parliamo di redditi di impresa o di reddito autonomo la
rapporto che si è venuto a creare. Sicuramente ci vuole
compilazione, alcune volte, può essere complessa ed è
molta pazienza sia da parte nostra che da parte del contri-
quindi necessario l’aiuto di un professionista o di una asso-
buente. Noi eroghiamo dei servizi. Cerchiamo di offrirli nel
ciazione. Se parliamo di altri redditi è vero che esistono i
migliore dei modi. Non sempre tutto è semplice perché il
Caf e altre realtà che hanno il compito di cautelare il con-
contribuente ha fretta di sapere come è suo diritto, ma
tribuente dagli errori formali di cui parlavo in precedenza,
non sempre è possibile rispondergli in tempi brevi. Il per-
ma sempre più spesso vedo i cittadini che compilano da
sonale impiegato nel front office della nostra Agenzia -
soli la dichiarazione. In molti casi siamo proprio noi che
dove viene fornita cioè assistenza, si danno informazioni,
assistiamo i contribuenti nella compilazione della dichiara-
si ricevono e si registrano gli atti - cerca da sempre di dare naturalmente benessere
57
NB_ottobre08
21-10-2008
9:41
Pagina 58
NB_ottobre08
21-10-2008
14:03
Pagina 59
incontri il massimo nella erogazione e nei servizi. Lei sa che noi
ci hanno consentito di avere dei giovani che hanno l’entu-
siamo già informatizzati e spesso le procedure sono un pò
siasmo e la voglia di rapportarsi con il contribuente. Direi
lente, si bloccano. Un cittadino è costretto ad aspettare. Io
che l’Agenzia delle Entrate di Modena ha il personale più
capisco che non faccia piacere a nessuno aspettare. Anch’io
numeroso se rapportato con le altre della Regione.
quando devo fare la fila in un ufficio vorrei una risposta immediata.
Quante Agenzie delle Entrate esistono nel modenese? Abbiamo Modena con la sede staccata di Pavullo e quindi
Per una pratica quanto tempo è necessario attendere
gli uffici di Carpi, Sassuolo e Mirandola. Questi tre sono
a Modena?
tutti autonomi da Modena e non ci sono grossi problemi.
In molti casi in giornata. Intendo tutto quello che possiamo fare noi anche perché lavoriamo per obiettivi con un bud-
Progetti e obiettivi per il futuro?
get di produzione ben definito.
La semplificazione degli adempimenti. Ciò ci aiuterebbe a favorire maggiormente questo lavoro.
Parliamo di scontrini non emessi che hanno comportato la chiusura di esercizi.
Che cosa intende per semplificazione?
Fa parte di un provvedimento governativo che il nostro
La possibilità di adempiere il proprio lavoro in modo tele-
Direttore Regionale ha applicato nelle zone di sua compe-
matico.
tenza. Oggi non è possibile? A Modena ci sono stati alcuni casi di chiusura. Pochi
In parte è possibile. E’ chiaro che si deve lavorare ancora
secondo Lei?
per evitare che il contribuente venga allo sportello.
Non tantissimi. A dimostrazione che nel modenese molti sono corretti nell’emettere lo scontrino. Io l’ho già precisato in altre occasioni che coloro che non si comportano come dovrebbero sono sotto il 10%. Lo trovo un dato quasi fisiologico. Tra i commercianti troviamo sempre più persone di origine extra comunitaria. Come si comportano in generale? E’ successo che il provvedimento abbia colpito alcuni esercizi gestiti da cittadini cinesi. Può essere che la mancata emissione di questi scontrini sia più alta che in altre realtà. Torno a dire che una percentuale del 10% non preoccupa
Giovanna Alessio è nata a Crotone 53 anni fa. Ricopre il ruolo di Direttore dell’Agenzia delle Entrate di Modena dal 23 febbraio 2006. Proviene dalla sede regionale di Bologna. Nubile. E’ laureata in Legge. Lavora per l’Agenzia delle Entrate dal 1981. Vive a Modena. A Modena ha lavorato nell’Ufficio delle Imposte Dirette Causa il poco tempo a disposizione fa fatica a seguire una serie di passioni: tra queste cucinare, andare al cinema, nuotare. Ha una particolare passione nel gioco di gruppo delle carte. Ha frequentato l’Università di Modena. Il padre era un magistrato e proveniva dalla Lombardia. A quattro anni ha lasciato la Calabria, poi si è trasferita con la famiglia in un paese della Lombardia per poi catapultarsi, all’età della maturità classica, nella nostra città dove attualmente vive.
eccessivamente. L’Agenzia delle Entrate è presente tra la gente con iniziative di vario genere. Soddisfatta di questa politica? Sono soddisfatta. E’ un orientamento comunque a livello nazionale che prevede di stare il più vicino possibile al contribuente anche al di fuori della sede istituzionale. La nostra iniziativa alle giornate della Fiera Campionaria di Modena e i tre sportelli che si aprono in tre diversi punti della città in occasione della dichiarazione dei redditi, rientrano in questa politica. C’è carenza di personale per svolgere tutte queste attività? Facciamo qualche sacrificio, ma complessivamente la situazione è buona. Siamo in circa duecento. Per ogni attività c’è bisogno di personale qualificato anche in considerazione delle assunzioni che ci sono state recentemente le quali naturalmente benessere
59
NB_ottobre08
20-10-2008
16:13
Pagina 60
21-10-2008
15:52
Pagina 61
m o d e n a
NB_ottobre08
trends
ALIMENTAZIONE La colazione: il pilastro alimentare delle nostre giornate CORPO e BENESSERE La corsa, l’elisir di lunga vita Mani pulite, raffreddore adddio CASA Italia troppo cara, così si compra all’estero MOTORI La nuova Alfa Mito VIAGGI Mali, l’Africa più vera SCELTI PER VOI: i film, libri e cd del mese
NB_ottobre08
20-10-2008
16:20
Pagina 62
alimentazione
la colazione pilastro alimentare delle nostre giornate
E’ alla base di tante diete alimentari. Eppure in Italia ancora tante persone non la fanno.
62
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
16:20
Pagina 63
a cura di Luca Marchesi
l
a colazione? E’ il cardine su cui dovrebbero poggiare le nostre giornate. Un rito da riscoprire e praticare, magari alzandosi qualche minuto prima. Perché una dieta sana ed equilibrata parte proprio da lì, ovvero dal primo pasto della giornata. E pensare che fino a qualche anno fa il 70% degli
italiani non faceva colazione: solo un caffè o al massimo un caffelatte. Insomma un dato non proprio incoraggiante. Negli ultimi tempi sembra che le cose siano un po’ migliorate e che anche da noi ci si stia rendendo conto dell’importanza della colazione. Ma il primo pasto della giornata dovrebbe essere alla base anche dell’alimentazione di chi vuole dimagrire. Non è vero quindi che saltare la colazione aiuta a far
naturalmente benessere
63
NB_ottobre08
21-10-2008
10:47
Pagina 64
alimentazione perdere peso. Tutt’altro. Ce lo conferma una ricerca conUniversity di Richmond negli Stati Uniti. Questi scienziati hanno analizzato 94 donne obese, di circa 30 anni, prevalentemente sedentarie, suddivise in due gruppi. Il primo era composto da 46 donne cui è stata assegnata una dieta da 1.085 calorie, con una colazione da leggera a basso contenuto di carboidrati. Il secondo gruppo era formato da 48 donne che, invece, hanno seguito una dieta da 1.240 calorie che comprendeva una ricca colazione contenente, tra l'altro latte, e altri cibi meno poveri di carboidrati. Entrambi i gruppi hanno seguito la dieta per quattro mesi
una colazione al meglio della tradizione modenese Dici colazione a Modena e ti viene in mente il Caffè Concerto di Piazza Grande. La giornata al Caffè Concerto ha infatti inizio alle 8,30 con una classica colazione all’italiana. La pasticceria è selezionata, mentre l’aroma nell’aria
e sono stati controllati poi per altri quattro. Alla fine del
è distintivo di un’azienda di prestigio come Cagliari,
primo periodo le signore “a colazione povera” hanno
che ha messo a disposizione del Caffè Concerto “La
mostrato una perdita di peso leggermente superiore a
Bottega del Caffè”, un’esclusiva linea di miscele di
quelle del secondo gruppo, ma durante i successivi quattro
alta qualità, a celebrare il fatto che proprio negli
mesi hanno riacquistato buona parte del peso perduto,
attuali spazi del Caffè agli inizi del secolo scorso
mentre le altre hanno continuato a dimagrire. Non solo:
Cagliari aveva la sua torrefazione.
facendo un'abbondante prima colazione le donne “ a ricca
Qualità e tradizio-
colazione” hanno perso alla fine più del 21 % del loro
ne sono quindi la
peso corporeo contro il 4,5 % di quelle a «colazione pove-
proposta per una
ra». “Chi segue una dieta con una ricca colazione - hanno detto gli autori dello studio - ha meno fame prima di pranzo e durante tutta la giornata, aggiungendo che, in tal modo, viene anche meno la voglia di zuccheri”. La cola-
colazione speciale nel cuore della città.
zione risulta poi indispensabile per gli studenti, soprattutto per i maschi. Una ricerca condotta da studiosi tedeschi su un campione di 104 ragazzi tra i 13 e i 20 anni ha infatti dimostrato come i maschi che vanno a scuola a stomaco vuoto hanno un calo di memoria visiva maggiore delle proprie colleghe. In fondo anche
il comune buon senso può aiutarci. Iniziare la giornata con delle energie (il corpo al mattino ha bisogno soprattutto di fibre e vitamine), senza ovviamente esagerare, ci aiuta durante le prime ore di lavoro e studio, evitando cali di rendimento fisico ed intellettivo, e non ci fa arrivare al pranzo affamati come lupi, con il rischio di esagerare ed abbuffarci. Appena svegli bisognerebbe fornire all’organismo almeno 300 calorie, pari al 1520% circa dell’apporto quotidiano. Pare persino che se ad una colazione regolare si aggiungono un frutto o un bicchiere di latte, lo sostiene una recentissima ricerca australiana, si evitano i rischi di soffrire di depressione e ansie varie. PER SAPERNE DI PIU’ Gli anglosassoni lo chiamano skipping breakfast. Ovvero il “salto” della colazione, abitudine ben nota a noi italiani, a cui molto spesso costringiamo anche i nostri
64
naturalmente benessere
Info: www.caffeconcertomodena.com
dotta dagli studiosi della Virginia Commonwealth
NB_ottobre08
21-10-2008
10:47
Pagina 65
figli. Secondo i dati Eurisko solo il 15% dei nostri connazionali si siede a tavola al mattino con tutta la famiglia. La maggior parte dedica alla colazione solo una manciata di minuti, con un piede già fuori casa, oppure la fa al bar o non la fa nemmeno. Eppure, ormai è noto, lo skipping breakfast è tipico dei soggetti soprappeso ed obesi. La colazione quindi previene il soprappeso e migliora il profilo metabolico anche nei pasti successivi della giornata con un effetto benefico sul controllo glicemico e i livelli dei grassi nel sangue. Inoltre garantisce migliori performance scolastiche e non solo. E’ risultato infatti che tra i giovani che non fanno colazione si trovano maggiori percentuali di alcol, fumo e scarsa attività sportiva. Sono i ragazzi abituati a saltare la prima colazione, infine, ad essere maggiormente
affetti da ansie relative al peso, soprattutto le
ragazze, spesso con conseguente “coda” di vari disturbi alimentari causati proprio da queste ansie sul proprio aspetto. In più gli esperti suggeriscono di fare colazione con i propri familiari, segno di sicurezza e serve a rendere i rapporti in casa meno tesi e più sereni. COSA FANNO GLI ALTRI In Spagna normalmente la colazione consiste in una tazza di caffè, di latte o di cioccolata, accompagnata da ciambelle, magdalenas e pane tostato. Le famiglie francesi consumano una colazione a base di caffè lungo o tè, succo d’arancia e croissant. In Germania invece si fa colazione con caffè, latte, yogurt, insaccati e formaggi, uova, pane tostato, burro e marmellata. In Grecia si consumano yogurt, miele e frutta secca.
naturalmente benessere
65
NB_ottobre08
21-10-2008
8:23
Pagina 66
corpo e benessere
Il jogging aiuta a mantenersi giovani. Lo dimostra una ricerca condotta negli Stati Uniti
l’elisir di lunga vita?
la corsa 66
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
8:23
Pagina 67
c
ome utilizzare gli ultimi scampoli di giornate dolci, prima dell’arrivo del grande freddo? Se volete un consiglio spassionato andatevene a correre, perché il jogging è un toccasana che fa bene per un sacco di cose. E aiuta persino ad invecchiare più lentamente. Proprio così. A dircelo è uno stu-
dio durato la bellezza di vent’anni e condotto dagli scienziati statunitensi della Stanford University. Quando la ricerca è iniziata il campione di persone esaminate aveva una media di circa 50 anni di età. Ebbene diciannove anni dopo il 34 per cento dei non corridori era morto, contro il 15 per cento di corridori. Insomma nonostante entrambi i gruppi dimostrassero i segni del tempo trascorso quelli dediti alla corsa erano invecchiati mediamente 16 anni più tardi, per non parlare del fatto che
naturalmente benessere
67
NB_ottobre08
21-10-2008
8:31
Pagina 68
corpo e benessere sempre tra questi si erano registrati meno casi di tumore, malattie neurologiche, infezioni. Il jogging quindi è un vero e proprio toccasana, che migliora le funzioni cardiache e respiratorie, attiva le difese immunitarie, combatte l’ipertensione e, questa la grande novità della ricerca, aiuta a mantenersi giovani. Il processo di invecchiamento, grazie ad una corsa costante e regolare, si arresterebbe in maniera significativa. Ovviamente parliamo di persone che corrono con regolarità. All’inizio della ricerca i corridori facevano jogging per circa 4 ore alla settimana, mentre dopo vent’anni la media era scesa a 76 minuti. La corsa quindi sarebbe un ottimo esercizio fisico anche durante la senilità. Chiaro che ci vuole sempre la massima prudenza. Buon senso e moderazione non devono mai mancare, anche perché, non scordiamolo mai, l’inventore del jogging, Jim Fixx, è morto a 52 anni per un attacco cardiaco, proprio mentre stava correndo.
UNO DEGLI SPORT PIU’ ECONOMICI Diciamo la verità. In tempi di crisi come quelli che stiamo vivendo il fatto che la corsa sia uno degli sport più economici in assoluto non stona affatto. Basta solo acquistare un paio di scarpe adatte e cominciare… La corsa quindi fa bene al portafoglio ma anche al cuore, visto che migliora l’efficienza cardiaca e circolatoria grazie all’immissione in circolo sotto sforzo di sostanze vasodilatatrici. Queste
i consigli del LUPO Se dici “TUTTO PER IL PODISMO” a Modena, dici LUPO SPORT. Ecco qualche consiglio pratico del Lupo per chi voglia approcciare il podismo. Abbigliamento A parte le scarpe, rientrano nell'attrezzatura del podista anche i capi di abbigliamento da indossare durante gli allenamenti. Nel periodo invernale, soprattutto, è bene fare attenzione a correre coperti, senza ovviamente esagerare. Da evitare i capi impermeabili: trattenendo l'umidità a contatto con il corpo favoriscono la formazione di condensa. Allenamento Varietà è la parola chiave. Quando durante l'inverno si tende ad accumulare più chilometri, magari in previsione delle maratone primaverili, provate ad inserire qualche seduta di corsa in collina: alternare i gruppi muscolari farà bene alla potenza delle gambe ma anche e soprattutto al cuore. Un buon compendio all'attività podistica sono anche ciclismo e nuoto. Senza diventare triatleti, aggiungere un po' di piscina o bicicletta alla usuale dieta di chilometri a piedi aiuta ad aumentare il carico di allenamento senza sovraccaricare le strutture interessate dalla corsa. LUPO SPORT è a Modena, in Via Giardini, 507 Tel. 059/342310 – www.luposport.com
sostanze svolgono la loro azione sui muscoli e sulle arterie: i vasi arteriosi, grazie all’azione di vasodilatazione, aumentano di calibro e mantengono questa dilatazione anche con il cessare dell’attività fisica; il sangue circolante, quindi, incontra meno resistenze nei vasi e tutto ciò favorisce l’abbassamento della pressione arteriosa. L’ipertensione arteriosa è certamente un fattore di
rischio per l’insorgenza di malattie cardiovascolari, ma praticare la corsa a bassi ritmi e senza sforzi violenti, indicazione questa importante specialmente per le persone che hanno la pressione troppo alta, serve come prevenzione per queste patologie del cuore e del circolo. La pratica costante della corsa giova alla frequenza cardiaca che diminuisce a riposo. Il miglioramento dell’attività del cuore va a vantaggio di eventuali altre attività sportive svolte e della vita quotidiana. Altro fattore di rischio per le patologie cardiache è il valore troppo alto di colesterolo nel sangue: la corsa aiuta anche in questo caso. Alcuni studi americani hanno evidenziato che correre per 6 mesi, per 45 minuti al giorno, per 5 giorni alla settimana, aumenta il valore di HDL (colesterolo buono) del 14-15% e porta a una diminuzione dei trigliceridi. Il colesterolo buono ha la funzione di “spazzino” nei confronti del colesterolo LDL, definito cattivo perché tende
68
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
8:31
Pagina 69
a depositarsi sulle pareti interne dei vasi, ostruendo il lume vasale ed ostacolando il flusso sanguigno. Incrementare il valore di HDL ha quindi un effetto preventivo nei confronti della ipercolesterolemia e della arteriosclerosi. Chi corre perde peso più facilmente rispetto ai sedentari e il risultato si ottiene correndo per circa un’ora alla settimana per alcuni anni. Dimagrire è importante certamente per motivi estetici, ma soprattutto per risolvere una serie di problemi maggiori che l’obesità determina. Il grasso in eccesso favorisce l’instaurarsi dell’arteriosclerosi, di disturbi cardiaci, circolatori ed epatici. Il grasso distribuito a “mela”, cioè localizzato specialmente all’addome, è più pericoloso di quello a “pera”, cioè distribuito sui fianchi e sulle cosce.
MODENESI GRANDI CORRIDORI Da Dorando Pietri (quest’anno ricorre il centenario della sfortunata maratona in cui perse l’oro perché squalificato a pochi passi dal traguardo, alle Olimpiadi di Londra del 1908) a Stefano Baldini, altro modenese gran maratoneta, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Atene del 2004, per non parlare dei leggendari podisti della Bassa, i fratelli Gennari di San Felice, gente che ha corso in tutto il mondo capace di vincere gare delle lunghezza anche di 100 chilometri. I Modenesi, insomma, sono dei gran corridori.
naturalmente benessere
69
NB_ottobre08
20-10-2008
16:22
Pagina 70
corpo e benessere
mani pulite addio al raffreddore Un recente studio ha dimostrato che lavarsi spesso le mani è la miglior difesa contro i virus, in particolare quelli respiratori.
70
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
16:22
Pagina 71
a cura di Luca Marchesi
p
onzio Pilato doveva essere un tipo sanissimo. Di quelli che non si ammalano mai. Perché, non lo si scopre certo oggi, la pratica igienica è la miglior difesa contro le malattie. Lavarsi le mani una decina di volte al giorno porta una riduzione dell’80% dei virus di vario tipo che potrebbe-
ro attaccare il nostro organismo. Il problema è che, mentre altrove questo messaggio è stato recepito e viene messo in pratica, in Italia fatica molto di più ad essere accettato. Forse proprio perché Pilato non è, per noi, un modello virtuoso a cui ispi-
naturalmente benessere
71
NB_ottobre08
21-10-2008
10:50
Pagina 72
corpo e benessere rarsi. O magari perché “Mani pulite” evoca una stagione di indagini e inchieste che hanno capovolto l’Italia. Chissà… In Germania e in Svizzera invece la raccomanda-
l’acqua di modena
zione è superflua visto il maniacale lindore, in America siti specializzati ne ricordano la necessità, in Gran Bretagna l'handwashing è da anni oggetto di una crociata che non risparmia i medici. Eppure la strategia della mani pulite se
Ma con quale acqua ci laviamo le mani? Hera tranquillizza sulla qualità della nostra acqua. “Il Gruppo HERA – informa l’Azienda dal proprio sito internet - effettua controlli sulla qualità delle
è sicuramente importante per contenere la diffusione
acque relativamente a tutte le fasi del servizio idrico
delle infezioni, assume ora un ruolo di primo piano nella
integrato: acquedotto, fognatura e depurazione.
prevenzione delle malattie respiratorie di origine virale. Lo
L'attività di controllo delle caratteristiche igienico-
ha scoperto Tom Jefferson, epidemiologo anglo-italiano
sanitarie dell'acqua destinata al consumo umano si
della Cochrane Collaboration. Il suo ultimo lavoro ha evidenziato come, tra le misure igienico – sanitarie più efficaci per contenere le malattie respiratorie, ci sia proprio
basa sul concetto di acquedotto inteso come insieme delle infrastrutture connesse a determinati impianti di produzione idrica. I requisiti di qualità dell'acqua sono garantiti attraverso un alto grado di sorveglian-
quella di lavarsi spesso le mani. L’equipe dello scienziato si
za esercitato sulle fonti d'approvvigionamento, l'uso
è andata ad esaminare tutte le ricerche realizzata dal 1950
di tecnologie e prodotti di alto livello per la potabi-
ad oggi sull’efficacia delle misure preventive per limitare
lizzazione, la verifica costante del livello di prestazio-
la trasmissione dei virus respiratori. E non hanno trascura-
ne
to nulla: dalla quarantena all’isolamento, dai guanti alle
(controllo di processo)
mascherine. I ricercatori si sono sobbarcati anche un impegnativo lavoro di scrematura, visto che dei 2.300 lavori presi in considerazione solo 138 si sono dimostrati scientificamente attendibili. Insomma c’erano un sacco di studi
degli
impianti
ed un'adeguata vigilanza sullo stato delle reti di distribuzione”. Quindi possiamo stare tranquilli…
piuttosto empirici. Ma alla fine, il risultato di tanta fatica è per certi versi sorprendente nella sua banalità: la principale e più efficace misura contro tutti i tipi di virus respiratori, senza distinzione, è proprio il lavaggio delle mani. Una pratica, che riduce la trasmissione dei virus influenzali e parainfluenzali, ma anche dei tanti virus del raffreddore, dei pericolosi adenovirus e del virus respiratorio sinciziale, che provoca la bronchiolite nel bambino piccolissimo. Un successo che sfiora l'80 per cento, ma che arriva al 90 se si associano le mascherine, quelle semplici e poco costose che la gente usa in città contro lo smog. Ma perché lavarsi le mani fornisca davvero gli effetti sperati bisogna ricordarsi di farlo almeno quattro volte al giorno, anche se c’è chi sostiene che, per stare proprio sicuri, sarebbe meglio dieci. A dare ragione al nostro Jefferson ci si è messo pure il New York Times che, qualche tempo fa, se ne uscito con un articolo il cui senso era più o meno questo: se solo imparassimo a lavarci le mani, soprattutto in ospedale, salveremmo milioni di vite. Il prestigioso quotidiano statunitense racconta come nell'ospedale militare di Pittsburg, negli Usa, semplicemente applicando misure igieniche di base (lavarsi le mani, cambiare gli applique per la misurazione della pressione, stetoscopi dedicati per paziente) la frequenza
72
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
10:50
Pagina 73
delle infezioni ospedaliere abbia tagliato del 70% le infezioni ospedaliere che in Usa nel 2007 avevano interessato 1,7 milioni di pazienti, uccidendone 99mila.
MEGLIO LE DONNE DEGLI UOMINI Le donne sono molto più attente all’igiene dei maschietti, almeno per quanto riguarda il lavarsi le mani. E le conferme arrivano ancora una volta da oltreoceano, dove uno studio effettuato qualche tempo fa, ma sempre molto attuale, dall’American Society for Microbiology (ASM) ha evidenziato come il 90 per cento degli adulti dichiara di lavarsi le mani sempre dopo aver utilizzato la toilette dei locali pubblici, ma solo l’83 per cento lo fa davvero. I ricercatori ASM hanno analizzato il comportamento di 6.336 visitatori delle toilette site in sei luoghi turistici di 4 importanti città americane: Atlanta (Turner Field), Chicago (Museum of Science and Industry, Shedd Aquarium), New York City (Grand Central Station, Penn Station) e San Francisco (Ferry Terminal Farmers Market). Il 90 per cento delle donne osservate si è lavata le mani, contro solo il 75 per cento degli uomini. I visitatori più restii a lavarsi le mani sono risultati quelli dello stadio Turner Field di Atlanta (luogo a frequentazione prevalentemente maschile), dove ben il 37 per cento degli uomini non ha in nessun modo provveduto all’igiene delle mani.
naturalmente benessere
73
NB_ottobre08
20-10-2008
16:24
Pagina 74
casa
italia troppo cara... e si investe altrove
Prezzi e affitti troppo salati nelle località di villeggiatura. CosÏ si compra all’estero.
74
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
16:24
Pagina 75
a cura di Luca Marchesi
p
are ormai assodato. Le nostre seconde case sono diventate troppo care, rendendo il nostro paese sempre meno appetito dagli stranieri per le vacanze estive e per gli investimenti immobiliari. L’estate 2008 del resto ha emesso responsi piuttosto chiari. L’euro forte e i voli low cost hanno
acceso la competizione a livello internazionale, per cui sempre più spesso, italiani e stranieri, hanno preferito guardare all’estero per le loro ferie e i loro investimenti. Sotto accusa i prezzi ormai alle stelle degli affitti e delle abitazioni nelle località di villeggiatura italiane che al momento non hanno ancora risentito del più generale rallentamento del mercato immobiliare. E allora ecco che connazionali e stranieri hanno spostato il tiro fuori dal Bel paese e non sono stati pochi coloro che oltre a
naturalmente benessere
75
NB_ottobre08
20-10-2008
16:27
Pagina 76
casa farsi una rilassante vacanza in terre lontane, hanno deciso, intanto che c’erano, di fare anche un bell’investimento, sicuramente più conveniente che da noi. Passate di moda le mete classiche come Costa Azzurra e Spagna costiera, la tendenza dell’estate 2008 sono stati gli Stati Uniti, dove la crisi dei mutui subprime e la debolezza del dollaro, hanno aperto possibilità di investimento nel mattone, fino a qualche tempo fa addirittura impensabili. Insomma oggi gli americani siamo diventati noi…Per quanto riguarda l’Europa a mandare in sofferenza l’Italia e le sue tradizionali mete del turismo estivo, dalla Riviera romagnola a quella ligure, dalle coste del Sud Italia alle isole, sono state soprattutto le località turistiche di Spagna (Baleari e Canarie), Grecia, Croazia e Slovenia. Secondo Scenari Immobiliari, l’Istituto Indipendente di Studi e Ricerche che da anni analizza il mercato immobiliare, a penalizzare il nostro paese sono soprattutto i prezzi di compravendita e i canoni troppo alti, rispetto alla qualità offerta, sia del prodotto immobiliare che dei servizi e delle proposte di divertimento. Gli altri quindi ci battono senza scampo: meno cari, in alcuni casi anche di parecchio, e con servizi spesso migliori. E se può consolarci, visto che mal comune è mezzo gaudio, problema analogo al nostro ce l’avrebbero anche altre località, tipo la Costa Azzurra, visto che oggi gli investitori cercano rendimenti più alti e costi più
da noi intanto... E mentre alcuni italiani vanno alla conquista del mondo, dal punto di vista immobiliare almeno, a Modena ci sono importanti novità sulle politiche della casa. Entro l’anno sarà infatti adottato dalla Provincia il nuovo Piano territoriale di coordinamento provinciale (Ptcp) che si propone di indirizzare le trasformazioni urbanistiche e territoriali della provincia di Modena limitando l’uso di nuovo territorio non urbanizzato, favorendo il recupero e la riqualificazione dell’esistente, ampliando le aree protette e puntando sulla qualità ambientale e la sicurezza del territorio. Il Ptcp è il principale strumento di pianificazione a medio-lungo termine sull’uso del territorio, che indica ai Comuni gli obiettivi di qualità e i limiti sui quali impostare la pianificazione urbanistica comunale. Il Piano 2008 prevede che da qui al 2015 ci sia un aumento della popolazione, soprattutto di quella straniera, con un incremento del numero di anziani e di nuclei familiari, fattori strutturali che richiedono nuove e diverse dotazioni urbane.
bassi, quello che non trovano sul nostro mercato immobiliare del turismo. Prendono sempre più piede, perciò, destinazioni come Formentera, Ibiza o Marbella, dove un'abitazione in una posizione di pregio costa, secondo Scenari, tra i 2.400 e i 4.400 euro al metro quadrato (con punte di 5.300 a Formentera); oppure Mykonos (dai 1.100 ai 4.000 euro al metro quadrato), Paros o Rodi (da 1.6001.700 a 3.600-3.800 euro). In Slovenia (a Koper, Izola o Piran) si compra con 8-900 euro al metro quadrato fino a 1.400-1.750, mentre in Croazia si compra a Pula con un minimo di 900 e un massimo di 1.450 euro al metro quadrato. Cifre ben diverse da quelle che si registrano nelle principali località marittime italiane: sul mare di Riccione il metro quadrato oscilla tra i 7mila e i 9.500 euro, mentre in alta stagione un mese in un bilocale si affitta con 1.8002.200 euro (dati Ubh-Gabetti). E prezzi da capogiro si pagano sulla Riviera ligure (fino a 12mila euro al mq a Santa Margherita o Portofino) o in Versilia, mentre va meglio nelle Isole Eolie o in Sardegna, dove si può comperare pagando fino a 3.500-4.000 euro al metro quadrato. Un paragone comunque impietoso e che ci spiega perché l’estate 2008 abbia segnato se non proprio una fuga, almeno un forte ridimensionamento del turismo sui nostri lidi. Anche perché non è che a fronte di prezzi molto più salati ci siano servizi di qualità più elevata rispetto all’estero.
76
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
16:27
Pagina 77
ALLA CONQUISTA DEGLI USA Fino a qualche anno fa era un sogno destinato a diventare realtà solo per un esclusivo club di ricconi. Ma oggi non è più così. La crisi dei subprime, lo strapotere dell’euro, i voli a basso costo, hanno improvvisamente spalancato il mercato immobiliare statunitense a tanti investitori. Comprar casa negli Usa, quindi, non è più così proibitivo ed è anzi diventato alla portata di parecchie tasche. Una delle mete più gettonate è Miami, dove con 250 mila euro si può comperare un trilocale a Miami Beach, mentre la zona più “in”, quella di South Beach ha costi per il nuovo tra i 7.500 e gli 11 mila euro al metro quadrato. Per chi poi volesse mettere a reddito l’appartamento, un bilocale si affitta tra i 900 e i 1.300 euro a settimana. Gli esperti sono concordi nell’affermare che soltanto rispetto ad un anno fa, oggi si compra casa negli Stati Uniti con un risparmio medio che oscilla tra il 30 e il 50 per cento. Gli italiani sembrano essersene accorti visto che gli investimenti immobiliari non si limitano più soltanto alle tradizionali Miami e New York (di recente anche il segretario del PD Walter Veltroni ha acquistato un appartamento per la figlia a Manhattan), ma si sono spostati con decisione sulla California, molto colpita dalla crisi immobiliare e dove i prezzi delle case sono in picchiata, soprattutto a San Diego, Santa Monica e San Francisco. Qualcuno poi si sta spingendo persino oltre, iniziando a comperar casa anche nelle zone più interne come il Texas e il Wyoming.
naturalmente benessere
77
NB_ottobre08
20-10-2008
16:30
Pagina 78
motori
nuova ALFA
78
naturalmente benessere
NB_ottobre08
20-10-2008
16:30
Pagina 79
a cura di Andrea Montermini
MITO Testdrive
naturalmente benessere
79
NB_ottobre08
21-10-2008
15:22
Pagina 80
motori
d
opo tanta attesa e il debutto finalmente ufficiale della vettura più attesa dell’anno, la nuova creazione di casa Alfa Romeo, la Mito, non poteva certo tardare la nostra prova su strada.
Così eccola: prodotta sul pianale della Grande Punto, è stata realizzata creando soprattutto un forte impatto estetico: chiaro il richiamo alla fantastica 8C, la super-
1
sportiva Alfa Romeo. Estrema cura dei dettagli, motori prestanti ed una forte attesa del pubblico. Il risultato è positivo. Il prezzo, innanzitutto, è dalla sua parte. Non costa poco ma, paragonandola proprio alle dirette avversarie, la Mini in testa, si scopre quanto sia conveniente (il prezzo della Mito 1.4 TB Distinctive è il medesimo della Mini One). Poi è chiaro ad esempio che sui materiali il Gruppo Fiat deve ancora lavorare o forse solo comprendere l’im-
2
portanza della qualità. Gli utenti spesso fanno caso a questi particolari. In ogni caso gli interni e le strumentazioni sono giovani, ben curati, molto “tecnologici”, adatti sicuramente ad un pubblico dal palato sportivo ma elegante allo stesso tempo. Come il posto guida: accogliente e avvolgente con tutto ben visibile e a portata di ‘dito’. La guida dell’Alfa Mito è l’aspetto più importante della nostra prova. Nella nostra prova sulle colline del modenese, ho potuto apprezzare la maneggevolezza e
3
la precisione delle traiettorie che questa automobile trasmette immediatamente al guidatore. Cominciamo con lo sterzo. La Mito è la prima Alfa ad utilizzare il servosterzo elettrico. Un comando che
4
80
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
15:23
Pagina 81
5
pregi: Stile, motori, tenuta di strada, sportività difetti: Sterzo da capire caratteristiche TECNICHE: Motore: 1400 Turbo benzina Potenza massima: 155 CV a 2000 g/m Cambio: manuale a 6 rapporti Classificazione ambientale: Euro 5 Pesi: 1145 kg. Prestazioni: 0-100 Km/h: 7,9 sec Vel. max: 215 Km/h
cavalli a 5500 giri ed un rapporto di coppia massima di 1 - Volante sportivo in tradizione Alfa. 2 - Sedute avvolgenti ed ergonomiche. 3 - Il cambio. 4 - Andrea Montermini con Campagnoli di Autorama. 5 - Retro compatto. 6 - Profili “d’autore.”
206 Nm a 2000 giri, la potenza viene rilasciata un pò per volta, senza una sensazione di cattiveria bruciante che ci si aspetterebbe, ma che ti fa avere un gran controllo di quello che sta succedendo. Ovviamente queste ultime considerazioni valgono per la
non compromette la funzionalità, che lo rende leggero o
posizione Normal del manettino. Una impostazione che
pesante a seconda delle preferenze, pronto, progressivo,
consente di massimizzare le percorrenze nel traffico citta-
ma in difficoltà talvolta in condizione di riallineamento
dino.
nelle fasi di rilascio del gas e una leggera imprecisione nei
Se spostiamo invece il manettino posto vicino alla leva del
minimi angoli. Ciò comporta una certa difficoltà nel ritro-
cambio in posizione Dynamic, allora le cose cambiano un
vare la linea dopo un piccolo spostamento. Ma comunque
pò. Grazie alla possibilità dell’overboost, la coppia arriva
parliamo di dettagli...
a 230 Nm a 3000 giri/min.
Le sospensioni sono le collaudate MacPherson davanti e
Diminuisce l’assistenza allo sterzo ed il carico sul volante
un ponte torcente al posteriore. Una soluzione che rende
aumenta di un terzo. Vengono anche attivati i dispositivi
il comparto sospensioni tenuta di strada decisamente
Q2, una sorta di differenziale autobloccante ed il DST, il
all’altezza delle aspettative. Il nostro test è stato senza
dispositivo che suggerisce, in situazioni di emergenza, la
affanni, raggiungendo l’eccellenza in alcuni casi, come
corretta traiettoria, mediante pressione sul volante.
nella tenuta di strada, nella stabilità in curva, e nei cambi
In conclusione: la Mito è una vera auto sportiva, bella,
di traiettoria repentini, tipici dei percorsi tortuosi di mon-
veloce e sicura (sette airbag di serie). Se volete saperne di
tagna.
più c’è un blog, alfamito.com, dove ci sono caratteristi-
Il motore della Mito è senza dubbio dotato della dovuta
che tecniche, pareri e giudizi di alfisti veri, come mi sono
potenza. Le sensazioni sono ottime. Ma nonostante i 155
sentito io oggi.
6 naturalmente benessere
81
NB_ottobre08
21-10-2008
8:34
viaggi
82
naturalmente benessere
Pagina 82
NB_ottobre08
21-10-2008
8:34
Pagina 83
di Cristina Siligardi
Mali l’Africa piÚ vera
Un viaggio alla scoperta di antiche culture.
naturalmente benessere
83
NB_ottobre08
21-10-2008
8:35
Pagina 84
viaggi
e
ra tanto tempo che sognavo di partire per il Mali e sapevo che prima o poi ci sarei andata. Mi ha sempre affascinato l’Africa, ma questo Paese ha sempre occupato un posto speciale nel mio cuore. Il Mali ti travolge con i suoi colori, odori e paesaggi unici. Non appena vi ho messo piede
ho avvertito un’immediata empatia con le persone e in questo viaggio ho sperimentato sensazioni ed emozioni fortissime. Una delle cose che mi ha colpito di più è stato il contatto con i bambini: ovunque andassi mi correvano incontro, mi circondavano e allungavano le loro manine per accompagnarmi, mano nella mano, alla scoperta di questo meraviglioso Paese. Il Mali è un territorio molto vasto, posizionato tra Mauritania e Algeria a nord e Burkina Faso e Costa d’Avorio a sud; appartiene a quella zona dell’Africa nota con il nome di Sahel. Buona parte dei suoi territori settentrionali è immersa nel Sahara, dove si trova la mitica Timbuktu. A dividere il deserto ci pensa la falesia, lunga 150 km e abitata dall’antichissimo popolo dei Dogon che, insieme ai Bambara e i Tuareg, è una delle maggiori etnie presenti in Mali.
1
84
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
8:35
Pagina 85
Il nostro viaggio incomincia a Bamako, la capitale del Mali, dalla quale partiamo subito verso Djennè, una delle città più antiche dell’Africa occidentale (fu fondata nel IX secolo), che si trova nel cuore del delta tra i fiumi Niger e Bani. Per raggiungerla è necessario prendere un traghetto. Ci accampiamo con le nostre tende sopra il tetto terrazzato di un albergo fatto di mattoni, fango e paglia come tutte le abitazioni dei villaggi e delle piccole città del Mali. Le principali attrattive di questa città sono la moschea di fango più imponente dell’Africa e il grande mercato del lunedì. In questo giorno la piazza del Paese brulica di uomini, donne e bambini, che arrivano dai paesi vicini con vecchi carri, stracolmi di merci di ogni genere, trainati da buoi. Mille persone, mille colori e mille oggetti fanno bella mostra di sé in ogni angolo della piazza e lungo le vie cir-
3
costanti. La nostra avventura continua con quattro giorni di trekking nella falesia per scoprire il popolo Dogon. Dalla sommità iniziamo una discesa mozzafiato seguendo un sentiero stretto e roccioso che ci conduce al primo villaggio ai piedi della falesia dove montiamo le tende sopra i tetti delle case e ci laviamo grazie ai secchi d’acqua estratta dai pozzi. Il tutto avviene senza luce elettrica, con la sola luce delle nostre torce. I villaggi con le tipiche dimore di fango sono arroccati lungo i fianchi della falesia. Le case hanno porte e finestre di legno scolpite ed i granai tetti di paglia di forma conica. Ci sono anche case costruite apposta per le donne mestruate, in cui devono rimanere confi-
1 - La piazza di Djennè con il mercato del lunedì e la grande moschea di fango. 2 - Bambina Bambara in un villaggio nei pressi di Djennè. 3 - I granai di fango e paglia dei villaggi Dogon. 4 - Finestra Dogon scolpita in legno. 5 - Togu-nà, la casa della parola dove si riuniscono gli anziani del villaggio.
4
2
5 naturalmente benessere
85
NB_ottobre08
21-10-2008
8:37
Pagina 86
viaggi Lasciamo la falesia ed il popolo Dogon, e con le jeep ci dirigiamo verso la mitica Timbuktu nel cuore del Sahara. Attraversiamo il Niger su una chiatta ed arriviamo in questa città, in cui si respira un fascino antico ma tuttavia ancora attuale e vivo, con le carovane di cammelli che giungono dal deserto, carichi di lastre di sale, ed i Tuareg con le tuniche colorate ed i turbanti. Ci immergiamo nelle strette e sabbiose vie del centro per visitare la moschea e la biblioteca dove sono ospitati più di 15.000 manoscritti, alcuni molto preziosi come gli antichi corani miniati in oro. Lasciamo il deserto per imbarcarci sulla pinasse e per alcuni giorni navighiamo sul fiume Niger fino al porto di Mopti. La notte ci accampiamo sulle rive del fiume oppure su dune di sabbia senza avere la possibilità di lavarci. I tramonti infuocati e le notti sul fiume sotto l’immensità di un cielo stellato rimarranno impressi nei miei ricordi, e nel mio cuore.
6 6 - Djennè: venditori di animali al mercato del lunedì. 7 Timbuktu: Tuareg davandi ad una tipica abitazione. 8 - Le lastre di sale che giungono dal deserto con le carovane di cammelli fino a Timbuktu.
7
tutta la durata del ciclo, in quanto vengono considerate “impure”. Sopra questi villaggi si trovano le vecchie abitazioni dei Tellem, un popolo pigmeo che ha vissuto qui prima dei Dogon, e che oggi vengono utilizzate come grotte sepolcrali dove vengono issati i morti tramite corde. Al centro del villaggio si trova il togu-nà, la casa della parola, dove si riuniscono gli anziani del villaggio per discutere i problemi sociali della comunità. Visitiamo i villaggi a piedi camminando su sentieri di sabbia e roccia incontrando la miseria della gente. I bambini sono scalzi, vestiti di stracci e con il ventre gonfio per la malnutrizione e le infezioni intestinali. Nonostante questa sofferenza ci corrono incontro festosi ed incuriositi. In Mali c’è un medico ogni trentamila persone e più della metà della popolazione non sa né leggere nè scrivere.
86
naturalmente benessere
8
NB_ottobre08
21-10-2008
8:37
Pagina 87
Durante il giorno di tanto in tanto approdiamo in alcuni villaggi di pescatori Bozo ed allevatori Peul dove la gente è ancora più povera del popolo Dogon ma sempre molto amichevole e ospitale, tanto che ci invitano a visitare le loro umili abitazioni. Le donne in riva al fiume lavano i panni, gli uomini pescano ed i bambini portano l’acqua alle abitazioni e si occupano dei fratellini più piccoli. Dopo tre giorni di navigazione un pulmino ci attende per accompagnarci a Mopti (importante porto commerciale del Mali) dove visitiamo la moschea di fango, scopriamo le viuzze strette e polverose e ci immergiamo nel coloratissimo “Mercato delle donne” dove si possono trovare spezie, verdure, carne, pesce essicato e tanti altri prodotti alimen-
9
tari. Lasciamo Mopti per ritornare a Bamako, capitale del Mali dove visitiamo la Moschea, il mercato artigianale e quello dei feticci in cui si possono trovare ossa, pelli, camaleonti secchi, teste di scimmia e pipistrelli morti, che vengono utilizzati per la medicina tradizionale maliana. Purtroppo è giunta l’ora di lasciare questo splendido paese che giorno dopo giorno abbiamo scoperto ed esplorato. Più che una semplice vacanza è stata una vera e propria esperienza di vita, che ha cambiato il mio atteggiamento verso le difficoltà: quando non riesco a risolvere i miei piccoli e superflui problemi quotidiani, mi fermo un istante e
10
il mio pensiero corre in Mali dove l’unico e costante problema per quelle povere persone non è VIVERE, ma SOPRAVVIVERE! E tutto mi appare più facile!
9 - Donna di etnia Peul (allevatori di bestiame). 10 Bambino di etnia Bozo (pescatori). 11 - Imbarcazioni e scene di vita quotidiana sul fiume Niger.
11 naturalmente benessere
87
NB_ottobre08
21-10-2008
10:56
Pagina 88
PERCHE’ SCEGLIERE PIANETA MANI? Ci siamo fatti raccontare l’esperienza da una cliente. Il primo contatto con Pianeta Mani l’ho avuto tramite il giornale “Naturalmente Benessere”, la mia prima impressione è stata subito positiva. Sono cliente da 6 anni e continuo a scegliere Pianeta Mani per la qualità del servizio oltre che per le brave e simpatiche ragazze che lavorano con professionalità, puntualità e pazienza. Ho già consigliato il centro ad altre mie amiche e tutte si trovano bene, lo consiglio anche a voi! Sig.ra Luisa Guidotti di Modena
V ia Matteotti, 54 - 41012 CARPI (Mo) - Tel. 059.6228198 ORARI: lunedì - mercoledì - venerdì venerdì 9.00 - 17.00 martedì martedì e giov giovedì 12.00 - 20.00
NB_ottobre08
21-10-2008
8:38
Pagina 89
a cura di Filippo Molinari
scelti per voi... film
albakiara Albakiara è il nickname di Chiara, la protagonista del film, che ha il visino angelico della perfetta ragazzina che ogni genitore vorrebbe avere come figlia. Assomiglia molto alla ragazza descritta da Vasco in Albachiara, ma... questa è solo l’apparenza. Chiara è l’esatto contrario, tutta sesso droga e rock’n’roll….Un film generazionale con le canzoni Il film con le
di Vasco, molto meno innocuo di quello che si potrebbe pensare.
canzoni di Vasco
IN USCITA IL 24 OTTOBRE
changeling Los Angeles, marzo 1928. In una mattinata di sabato Christine Collins, una giovane donna che lavora in un centralino, lascia casa da solo il giudizioso figlio Walter, avuto da un uomo che li ha abbandonati. Al ritorno dal lavoro fa una terribile scoperta: il bambino non c’è più e di lui si è persa ogni traccia. Finché, 5 mesi dopo, la polizia locale che non gode di buona reputazione, sembra aver risolto il caso. Consegna infatti a Christine un Il nuovo Eastwood
bambino che dice di esser Walter e che un po’ gli assomiglia. La
con la Jolie
madre è però certa che non si tratti di suo figlio. Torna Clint Eastwood in un film forse non riuscito completamente ma capace di commuovere, anche grazie alla bella prova di Angelina Jolie.
IN USCITA IL 14 NOVEMBRE
quantum of solace Il nuovo Bond comincia dove era finito il precedente “Casino Royale”. Tradito da Vesper, la donna che amava, 007 deve combattere l’istinto di trasformare la sua missione in una questione personale. Cercando di scoprire la verità, Bond e M (Judi Dench) interrogano Mr. White (Jesper Christensen) che rivela come l’organizzazione che ricattava Vesper sia molto più complessa e pericolosa di quanto immaginassero. In un vero e proprio campo minato fatto di tradimenti, omicidi e inganni, Bond si allea con dei vecchi amici in una lotta per scoprire la verità. Daniel Craig ritorna, ancora una volta in modo convincente, nei panni dell’agente segreto più famoso del mondo, in un film spettacolare e mozzafiato, arricchito dalla classe registica di Marc Foster.
di James Bond
io al bl ch
og
oc
IN USCITA IL 7 NOVEMBRE
La nuova avventura
vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it naturalmente benessere
89
NB_ottobre08
21-10-2008
15:35
Pagina 90
scelti per voi... libri
a cura di Filippo Molinari
senza rimorso Ritorna il commissario Cataldo creato dal modenese Luigi Guicciardi Giugno, a Modena. Una sera afosa, densa di sudore, di voci, di finestre spalancate sul buio. In una canonica otto persone si sono riunite sotto la direzione di un prete autorevole e ambiguo per discutere della sagra parrocchiale. Alla fine, mentre tutti se ne vanno, uno di loro chiede di restare. Nel silenzio della notte, parla da solo col prete; si confessa, forse. E quella notte stessa viene ucciso. Il commissario Cataldo, incaricato delle indagini, si accorge quasi subito di essere capitato in un ginepraio. Perché tutti, in quel consiglio parrocchiale, hanno qualcosa da nascondere. “Senza rimorso” segna il ritorno al mistery del modenese Guicciardi, interessato, in questa nuova avventura del commissario Cataldo, tanto all’intrigo giallo quanto all’approfondimento del lato umano del suo personaggio, del quale, piano piano, scopriamo un privato intenso e ricco di novità. Una storia complessa ma non incomprensibile, uno stile asciutto e pragmatico che non rinuncia allo scavo psicologico: Guicciardi sa come si scrive un giallo e ogni volta ce lo dimostra. Editore: Hobby and Work Prezzo: 18,00
un pò più in là sulla destra
rossovermiglio
Un altro inedito per l’Italia della Vargas
Il bel romanzo d’esordio della Cibrario
Tre storici allo sbando e uno sbirro
Una giovane donna, appassionata e
in disarmo: tornano gli stralunati
ribelle, cresciuta in una famiglia - e
protagonisti
il
in un ambiente - dove l’eleganza, la
Tenebroso” e “Chi è morto alzi la
compostezza, la sobrietà e il rigore
mano”. Pubblicato per la prima
più che dei valori sono l’unica
volta in Francia nel 1996, il roman-
forma di vita concepibile, appena
zo si distingue per il linguaggio
ventenne accetta un matrimonio
terso, lo stile ironico e incisivo, la
combinato per lei dal padre. Non
capacità di prendere per mano il
sarà una scelta felice, anche perché
lettore fino alla rivelazione finale,
la protagonista incarna un momen-
di
“Io
sono
to di trasformazione di un’intera società: troppo moderna
all’autrice dalla passione medievalista e dalla professio-
per adattarsi docilmente a proseguire nel solco tracciato
ne di zooarcheologa. Da qui il gusto per la detection, per
dalle altre donne di famiglia e al tempo stesso ancora
le impronte, le tracce, le piccole cose senza importanza
troppo fragile, e soprattutto troppo poco abituata a dare
che permettono di dedurre, per una qualche “associazio-
ascolto ai sentimenti e alle emozioni, per vivere la propria
ne di idee”, la soluzione di un caso. Editore: Einaudi
ribellione sino alle estreme conseguenze. Il bell’esordio di
Prezzo: 17,00
Benedetta Cibrario. Editore: Feltrinelli Prezzo: 15,00
io al bl ch
og
oc
e l’accuratezza nei dettagli più sorprendenti, che deriva
vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.it
90
naturalmente benessere
NB_ottobre08
21-10-2008
15:35
Pagina 91
scelti per voi... musica
a cura di Filippo Molinari
safe trip home Dopo una lunga assenza, torna Dido Dopo 5 anni dal suo ultimo album “Life for rent” e 4 dal suo ultimo singolo, ritorna, con “Safe trip home”, Dido, la cantante inglese di maggior successo dai tempi di Kate Bush, con quel suo stile colloquiale e sobrio, quella voce un po’ roca e soffocata ma sempre distinguibile che ne hanno decretato il passato trionfo. Il primo singolo tratto dal nuovo lavoro, “Don’t believe in love”, sembra seguire la strada di sempre: liriche intense, tappeto sonoro Dido Safe trip home Arista
poco invadente, ritornello che ti entra dentro e non ti lascia. Il resto dell’album, registrato tra Los Angeles e Londra, e´ coprodotto da Jon Brion e segna uno sforzo di rinnovamento non del tutto riuscito, come se Dido fosse consapevole, dopo anni di assenza, di dover fare qualcosa di nuovo, ma fosse timorosa di perdere quel marchio di fabbrica che la rende unica.
heavy rotation Ritorna Anastacia Dopo oltre 14 milioni di album venduti solo in Europa e 225 dischi di platino e d’oro, torna Anastacia, reduce dalla firma di un nuovo contratto discografico con l’etichetta Mercury, con il nuovo album “Heavy rotation”. Preceduto dal primo singolo “I Can Feel You”, l’album è puro Anastacia, una soul-dance travolgente, trascinata da una voce ancora più potente del solito. Anastacia Heavy Rotation Mercuri
helldorado Il nuovo album dei Negrita A tre anni di distanza dal successo di “L’uomo sogna di volare”, l’album di “Rotolando verso sud”, torna una delle band italiane più apprezzate con un nuovo lavoro che promette molte conferme e straordinarie sorprese, “HELLdorado”. Anticipato dal singolo “Che Rumore fa la Felicità?”, l’album, registrato tra Buenos Aires e la Toscana, punta ancora più in alto con esplorazioni sonore e linguistiche a 360°. HELLdorado come l’Occidente in cui Negrita Helldorado Black Out
viviamo, come la gioia e come il dolore, in uno status costante di eterne contraddizioni.
shine a light Dal film di Scorsese, la musica degli Stones
Rolling Stones Shine a light Interscope Records
“Shine a light” dei Rolling Stones è la colonna sonora del film omonimo di Martin Scorsese, che documenta la performance dello storico gruppo al Beacon Theatre di New York il 29 Ottobre ed il 1 Novembre 2006. Scorsese cattura nel film una straordinaria esibizione della band e la stessa carica del film rivive nel CD, nel quale ospiti illustri come Christina Aguilera e Jack White dei White Stripes raggiungono gli Stones sul palcoscenico.
naturalmente benessere
91
21-10-2008
15:38
Pagina 92
m o d e n a
NB_ottobre08
rubriche
DILLO AI NOSTRI ESPERTI: kinesiologia psicologia sesso ed altre storie
21-10-2008
12:24
Pagina 93
rubriche
kinesiologia
vertigini, labirintiti, capogiri, giramenti di testa...
i
l termine vertigine viene spesso utilizzato per definire sensazioni molto diverse: l’impressione che la testa giri o ruoti, la sensazione di sbanda-
mento, di “testa leggera” o l’instabilità nella stazione eretta. In realtà si definisce vertigine una falsa sensazione di rotazione del proprio corpo (o della testa) rispetto all’ambiente (vertigine soggettiva), oppure degli oggetti o dell’ambiente circostante rispetto al proprio corpo (vertigine oggettiva); sensazione che può provocare nausea, vomito, tachicardia e, a volte, diarrea. Occorre sottolineare, che le vertigini sono un sintomo e non una malattia. quali le cause? Tra le cause più frequenti gli squilibri dell’orecchio interno e/o del nervo uditivo: se le vertigini sono accompagnate da perdita dell’udito, senso di pressione auricolare e/o acufeni, si può sospettare una patologia dell’orecchio interno; in questi casi, si parla spesso di labirintite o, in alcuni casi specifici, di Sindrome di Meniere. La sensazione di capogiro, d’altra parte, può essere un sintomo presente in molte situazioni che possono spaziare da disturbi anche gravi del sistema cardio-vascolare o del sistema nervoso (dall’ischemia all’emicrania, epilessia, patologie degenerative), a traumi cranici, artrosi cervicale, manifestazioni a carico degli occhi o dei seni respiratori, fino a manifestazioni di tipo ansioso. Capogiri e vertigini possono presentarsi in presenza di squilibri dell’area cervicale, come conseguenza di traumi; il colpo di frusta è un tipico traumatismo della colonna cervicale associato a vertigini. Queste possono presentarsi precocemente e sono dovute al violento spostamento della testa che provoca il movimento del liquido contenuto nel labirinto oppure si verificano Francesco Gandolfi, direttore Centro di Kinesiologia Transazionale Info: 059.393100 - 348.2295552 Mandate le vostre domande a: gandolf@kinesiopatia.it
più tardivamente per la contrattura antalgica dei muscoli del collo che provoca l’irritazione dei nervi cervicali, causando una disfunzione del sistema che regola l’equilibrio (come nell’artrosi cervicale).
soluzioni possibili?
l
e vertigini causate da patologie gravi, non devono essere sottovalutate e richiedono un’attenta valutazione medica. In molti casi, ove non sia necessaria l’ospedalizzazione, il ricorso a forme “complementari” di trat-
tamento garantisce risultati ottimali, soprattutto se le cause sono riconducibili a forme di tensione cervico-vertebrale, artrosi cervicale, sindrome del piriforme, squilibri del bacino o eventi traumatici quali i colpi di frusta. L’analisi posturale, volta a identificare le alterazioni coinvolte nella genesi delle vertigini, è un elemento fondamentale per permettere al kinesiopata di valutare la miglior strategia possibile di riequilibrio del corpo.
io al bl ch
og
oc
NB_ottobre08
ritrova Francesco Gandolfi su www.nbmodena.it!
naturalmente benessere
93
NB_ottobre08
21-10-2008
12:17
Pagina 94
rubriche
psicologia
psyco e altre cosette...
s
ono lì tra la corsia della pasta e quella degli alimenti per la prima colazione e la vedo. Pallida, occhi spalancati e pupille che vagano. Guarda a terra e gira praticamente su se
stessa. E’ evidente che non si sente bene. Mi avvicino e cerco di capire e di aiutarla. In un attimo mi è chiaro cosa sta succedendo e la invito dolcemente ad uscire dall’area del supermercato e, con il mio aiuto, a raggiungere un luogo più protetto. Tachicardia, il respiro che manca, senso di oppressione al petto, una grande angoscia e la sensazione di stare per morire. Come se non bastasse immagino si senta indifesa e imbarazzata per il fatto di sentirsi tanto fragile ed impotente in un luogo pubblico, sotto gli occhi della gente. Ecco un tipico attacco di panico, o meglio, una persona in una situazione di forte angoscia e smarrimento. Cerco di confortare e rassicurare offrendo qualche spiegazione e un leggero contatto anche fisico, le stringo le mani, la guardo negli occhi ma è evidente che non stanno funzionando pienamente le strutture che ci permettono di comprendere e reagire agli eventi. Sono moltissime le persone che hanno provato e sono soggette a forme di grave angoscia che vanno dalla tachicardia ai veri e propri attacchi di panico. Alcune recenti ricerche ipotizzano che in questi momenti il nostro cervello utilizzi le sue strutture più arcaiche, insomma che regredisca ad un funzionamento che regola istinti primari. Sono aree che si sono strutturate nel corso dell’evoluzione selezionando i meccanismi che hanno protetto la vita garantendo la sopravvivenza dei rettili, dei mammiferi ed infine anche dell’uomo. Secondo questa ipotesi durante l’attacco di panico noi non saremmo più in grado di funzionare attraverso le funzioni superiori del nostro cervello ma attiviamo strutture biologiche antiche che ci portano ad una esperienza simile a quella di un cucciolo di mammifero. Il panico infatti “serve” alla sopravvivenza perchè paralizza i cuccioli non permettendo loro l’esplorazione fuori dalla tana quando non ci sono adulti nei paraggi, oppure immobilizza il cucciolo che si accovaccia come morto quando l’adulto si allontana improvvisamente per depistare un predatore. L’adulto cerca di portare il predatore lontano dal piccolo ma se l’adulto non fa ritorno quanto prima il cucciolo troverà presto la morte. Allo stesso modo si sente indifeso, paralizzato e con la sensazione di morte incombente chi ha esperienza di attacchi di panico. Come se anche lui diventasse un cucciolo spaventato dalla perdita improvvisa dell’adulto di riferimento, in attesa della morte.
Dott.ssa Maria A. Milazzo psicologa, gestalt counselor Mandate le vostre domande a: mamilazzo@centrosicomoro.org
e sapete come finisce l’ipotesi della ricerca?
p
are che nei sei mesi prima dell’insorgenza del primo attacco di panico sia possibile riscontrare un evento vissuto dalla persona come un abbandono. Può essere un lutto o una separazione, la partenza di una
persona importante o la perdita di un animale caro. Insomma ci siamo sentiti improvvisamente soli, senza sostegno e il nostro sistema biologico ha utilizzato strutture antiche per proteggerci, ha risvegliato meccanismi antichi di conservazione della vita che non risultano però funzionali al nostro attuale sviluppo. Forse occorre lasciar-
io al bl ch
og
oc
lo riposare riscoprendo nuovi strumenti e azioni vive per superare la solitudine e l’abbandono. Ne riparliamo.
ritrova Maria A. Milazzo su www.nbmodena.it!
94
naturalmente benessere
21-10-2008
12:17
Pagina 95
rubriche
Modena,sesso ed altre storie
la stanza di Lidia
c
ara Lidia,
sto attraversando un momento delicato e credo che un parere in più possa aiutarmi a riflettere. Ho 31 anni e sto insieme, da 1 anno, ad un ragazzo più giovane di 9 anni. A volte quando sono a passeggio con lui sento il peso delle persone che ci guardano, come se giudicassero il fatto che abbiamo età diverse. Ho paura che questa relazione non mi porti da nessuna parte, di perdere tempo perchè la bella storia che sto vivendo è destinata a finire. E’ lampante che un ragazzino non può sopperire alle esigenze di una donna!! Inoltre si è messa in mezzo anche mia madre che lamenta il fatto che lui stia ancora studiando e che se dovesse venirmi l’istinto materno farei in tempo a diventare vecchia prima di fare un figlio!! Sto iniziando a pensare che dovrei far qualcosa per costruire il mio futuro con qualcuno della mia età , però quando i miei occhi incontrano i suoi..tutto il resto è noia. Leoncina
c
iao Leoncina,
credo che nella vita non ci siano mai scelte giuste o sbagliate..Ci sono scelte ed ognuna ha un prezzo da pagare. Complimenti per avere un fidanzato più giovane di te, sei decisamente
glamour! E quando senti che vi
osservano..Pensa che magari la loro è tutta invidia, perchè quando tornano a casa hanno un bel rospetto datato che li aspetta! Credi che se dovessi iniziare una relazione con un tuo coetaneo sarebbe scontato il lieto fine!?
re in pieno e fino in fondo questa bellissima storia.
E sei sicura che un uomo della tua età sarebbe in grado
Piccola hai scritto :”quando i miei occhi incontrano i suoi
di sopperire alle tue esigenze??? FORSE SI O FORSE NO!
tutto il resto è noia” non pensi di essere privilegiata!?
Leoncina, hai 31 anni ed al giorno d’oggi fin verso ai 40
Ad annoiarti fai in tempo, tu che dici?
si riesce ad avere figli, avresti ancora 8-9 anni di bonus per poter vivere spensierata la tua love story..Del resto si sa che le mamme sono apprensive..Oppure tua mamma vuol diventare nonna e lo sta facendo pesare a
Mandate le vostre storie di cuore e di sesso a: l.bonavolta@applepress.it
te!? Sei libera, il tuo futuro puoi cercare di costruirlo con chi desideri, però credo che sia un peccato non vive-
io al bl ch
og
oc
NB_ottobre08
tante altre storie interessanti su www.nbmodena.it!
naturalmente benessere
95
NB_ottobre08
21-10-2008
9:11
Pagina 96
oroscopo
NB OROSCOPO NOVEMBRE 2008 a cura di Elettra Boncompagni - Astrologa
IL SEGNO DEL MESE SCORPIONE – Dal 24 Ottobre al 23 Novembre Segno d’acqua, femminile, passivo, fisso. Pianeta Maestro: Plutone. Qualità: fiero, tenace, energico, coraggioso, intenso, profondo, intuitivo, passionale, dal fascino magnetico, di profonde emozioni e di fervida immaginazione, riformatore, magnetico, medianico, attratto dal mistero. Difetti: ostinato, sospettoso, geloso, arrogante, estremista, sarcastico, critico, vendicativo, egoista, lussurioso, irritabile, tiranno. Professioni indicate: chirurgo, psicanalista, psichiatra, romanziere del genere poliziesco o triller, militare, detective, poliziotto, ingegnere, ricercatore, biologo, armaiolo, studioso dell’occulto. Intesa con gli altri segni: Nell’amore: Toro, Cancro, Vergine, Capricorno, Pesci. Nell’amicizia: Gemelli, Cancro, Vergine, Capricorno, Pesci Nel lavoro: Toro, Cancro,Vergine, Capricorno, Pesci PREVISIONI astrali nell’anno genetliaco dello Scorpione: Voi, nati sotto l’affascinante e misterioso segno dello Scorpione, per tutto il lasso di tempo che intercorre tra il vostro compleanno di quest’anno e quello del prossimo, godrete dell’appoggio di due pianeti molto importanti: Saturno e Urano. Il grande e severo Saturno rappresenterà per voi un freno alla vostra irruenza permettendovi di sovrastare agli eventi con saggezza e in modo concreto. Sarà inoltre il vostro migliore amico per consolidare ogni tipo di situazione, es: nella vita affettiva coronare una storia d’amore con l’unione, progettare la nascita di una figlio; nel lavoro cominciare a raccogliere i frutti del vostro impegno investendoli in una casa o altri beni di rifugio. Con questa solida piattaforma vi si apre davanti un futuro di successo personale e sociale. Dal canto suo Urano, il pianeta dei cambiamenti repentini e della modernità, vi offrirà grande sostegno fisico e morale sottoforma di energia creativa e soprattutto innovativa. Vi toglierete di torno tutto ciò che è vecchio e stantio e vi metterete al passo con i tempi. Se non usate ancora il computer, vi adeguerete per essere all’altezza delle moderne tecnologie. Nel vostro lavoro attuerete tattiche e attrezzature all’avanguardia. Urano inoltre sarà fautore di cambiamenti e novità inaspettati e molto positivi in tutti i campi della vita, anche nella vita sentimentale. Saturno, inoltre vi aiuterà a trasformare nella realtà della vita pratica ciò che di nuovo Urano vi proporrà, ma con saggezza e lungimiranza. Sarà quindi per voi un anno serio, importante, se pur innovativo, vivace e costruttivo.
ARIETE – Amore: Venere, raggiunta in congiunzione dal suo amante astrale Marte, transiterà in ottimo aspetto al vostro Sole rendendovi quanto mai caldi e passionali. La vita di coppia brillerà di nuovi ardori e chi è solo potrà sbizzarrirsi con intriganti incontri. Lavoro: La situazione è un pò opaca e necessita di uno scossone rinnovatore e di rimessa al passo con i tempi. Energia psicofisica e vita interiore: con tutte le ore di sonno perdute siete stanchi e necessitate di più riposo e relax dedicandovi alle attività preferite. Il consiglio psy è quello di essere meno idealisti e tenere bene i piedi a terra per non prendere abbagli.
96
naturalmente benessere
TORO – Amore: Urano e Saturno positivi al vostro segno vi incitano a guardarvi dentro e di chiedervi se siete veramente felici. Infatti questi importanti pianeti vi spingono a crescere e a cambiare ciò che non và: rapporti affettivi ormai spenti, amicizie che non hanno più niente da dare. Il travolgente Urano è pronto a portarvi nuovi frizzanti incontri. Lavoro: La fortuna, corroborata dalle vostre eccellenti doti di capacità e tenacia, vi porterà denaro e prestigio. Possibilità di un nuovo lavoro per chi ne è in cerca. Energia Psicofisica e vita interiore: Rialzate le vostre energie con passeggiate nel verde e curate in vostro spirito con meditazioni guidate. GEMELLI – Amore: In cielo molti pianeti sono disarmonici verso il vostro segno. Ciò provocherà baruffa in amore insinuando sospetti. Usate l’intelligenza e non ascoltate schiocchi pettegolezzi facendo di ogni erba un fascio. Rischiereste di incrinare un rapporto importante. Alcuni single non dovranno scoraggiarsi per qualche tentativo andato a vuoto. Lavoro: Concentratevi con calma e combinate meglio attività e creatività. Il periodo è favorevole a progetti brevi: pochi, maledetti e subito! (“denari,”ovviamente, secondo il detto popolare). Energia psicofisica e vita interiore: Sarete soggetti ad alti e bassi di energia per cui è necessaria una buona disintossicazione bevendo tisane depurative e mangiando molte verdure e frutta. CANCRO – L’accoppiata Sole e Marte favorevole al vostro segno vi porterà tanta energia e voglia di vivere. L’intesa di coppia si infiammerà di rinnovata passione. Il bisogno di dialogo e coinvolgimento erotico e affettivo si intensificherà per i single. Lavoro: La fortuna sarà tutta vostra con Urano e Saturno pronti ad offrirvi ottime occasioni di cambiamento. Sappiate cogliere al volo ciò che vi si prospetterà. Energia psicofisica e vita interire: Per cancellare fatica nervosa e stress fate sport dolci; nuoto, stretchig. Mangiate leggero ma sostanzioso e ricorrete a supplementi naturali ricchi di tonici nervini quali il gin-seng e l’eleuterococco. LEONE – Amore – Una bellissima Venere vi manda tutte le istruzioni per vivere l’amore alla grande. Vita di coppia ricca di novità e dolci sorprese. Per molti un appassionato viaggio sentimentale. Chi è solo potrà fare incontri sorprendenti. Lavoro: Mercurio negativo porta confusione e nervosismo nelle vostre comunicazioni. Rimandate la firma la firma di contratti perché potreste farvi sfuggire clausole importanti. Energia psicofisica e vita interiore: Siete stanchi e spremuti come un limone. Per ritrovare la vostra brillante energia concedetevi più riposo e una bella passeggiata in un romantico bosco autunnale.
NB_ottobre08
21-10-2008
9:11
Pagina 97
novembre
VERGINE – Amore: Il vostro cielo astrale è pallido come la vostra fortuna; tutto può complicarsi. Nelle coppie di vecchia data serpeggiano malumori che devono essere risolti al più presto per non creare danni forse irreparabili. Molti single desiderosi di un nuovo amore dovranno aspettare circa tre mesi prima di avere un bell’incontro. Lavoro: Saturno e Marte provvedono a stuzzicare in modo positivo le vostre ambizioni. Darete il meglio di voi stessi per mettervi in luce… e ci riuscirete, coronando così la vostra ambizione. Energia psicofisica e vita interiore: Spesso vi sentite soli e incompresi: confidatevi con un amico o con una guida religiosa. L’energia è sotto tono, correggetela con una cura di vitamine. BILANCIA – Amore: Venere vi offre un clima di roventi tentazioni. Vivacizzerete i rapporti vivendo l’amore senza alcuna riserva: Qualche conquista inaspettata farà vacillare le convinzioni autonomiste di molti single. Riappacificazioni all’orizzonte per recenti rotture. Lavoro: Mercurio vi abbandona il 4 e, dopo tanto movimento, godrete di un periodo molto disteso e costruttivo. E’ per voi tempo di finire progetti, di mettere in ordine tutte le cose burocratiche. Energie psicofisiche e vita interiore: Rilassati e sereni avrete voglia di dedicarvi di più alla vostra vita spirituale e a nuovi interessi culturali. SCORPIONE – Amore: La Luna piena del 13 negativa indurrà un clima di sotterranea insoddisfazione nella vita di coppia. Avrete i sensi acuti e pronti a recepire ogni minima sollecitazione. Per molti è possibile un colpo di fulmine eclatante capace di minare l’insostenibile routine. Anche per chi è single sono in agguato piccoli sbandamenti, tipo telefonate ad un ex. Lavoro: Con il Sole del vostro compleanno, Marte e Mercurio nel segno, sarete vincenti su tutta la linea e raccoglierete quelle soddisfazioni che da tempo aspettate. Energie psicofisiche e vita interiore: Energie da vendere e ottima forma fisica: vi manca solo qualche forte emozione che arriverà.
Lavoro: La retrogradazione di Plutone, che ha rallentato i vostri progetti, si allontanerà e i problemi si dissolveranno come neve al sole. Comincerete a raccogliere bei successi e si corroboreranno le finanze. Energie psicofisiche e vita interiore: Plutone ha un po’ intaccato la vostra leggendaria resistenza. Niente di grave: occorrerà solo un po’ più di riposo e la compawww.elettra-boncompagni.com gnia dei vostri animali preferiti, possibilmente nel verde. CAPRICORNO – Amore: Periodo intenso per i vostri legami. Venere vi sosterrà in qualsiasi vostra strategia di seduzione o di recupero. Vita di coppia intensa e armoniosa. Chi vive una storia clandestina sarà protetto dalla fortuna. Lavoro: Giove nel vostro segno vi mette nell’Olimpo del successo e dei guadagni, certamente meritati, grazie alle vostre capacità. Energie psicofisiche e vita interiore: Per ritrovare un equilibrio perfetto bandite eccitanti come caffè e tabacco. A livello mentale, lasciate le battaglie e riempitevi di pensieri sereni e positivi. ACQUARIO – Amore: Sarete seducenti e passionali in una vita di coppia che farà faville. Ogni dissapore verrà dimenticato e il cielo sarà sereno totale. Anche per i single si prospettano incontri con persone intelligenti e belle. Lavoro: Mercurio negativo vi porta un periodo un po’ discontinuo. Andrà abbastanza bene per chi ha un lavoro fisso, mentre le attività in proprio richiederanno molto più impegno. Energie psicofisiche e vita interiore: Con un livello basso di energie, farete bene a concedervi ogni tanto un po’ di “dolce far niente”. Fantasticate e sognate ciò che più vi piace per liberare il cervello da ogni scoria negativa.
Mi sposerò? Avrò fortuna? Tornerà il mio amore? Elettra “vede la tua vita” e risponderà alle più belle domande della tua vita.
SAGITTARIO – Amore: Venere vi guaderà con occhi di riguardo e porterà sentimento e passione con il partner. Ciò fino al 14, dopodichè il periodo sarà più di consolidamento e progetti pratici. Per molti single incontri con persone vivaci e simpatiche.
PESCI – Amore: Prima parte del mese incolore e con qualche screzio, ma la seconda sfavillante e ricca di doni. Questo per merito di Venere che cambia www.elettra-boncompagni.com segno il 14 per regalarvi la gioia di sentirvi di nuovo amati. Nella vita di coppia siate seducenti e lasciate perdere le critiche. Lavoro: Con molti pianeti favorevoli non ci sarà ostacolo che vi potrà bloccare. Buoni i rapporti con i colleghi e…. ciliegia sulla torta, buone entrate di denaro! Energie psicofisiche e vita interiore: Sarete un po’ sottotono e avrete la tendenza a demoralizzarvi senza motivo: leggete un buon libro che vi dia consigli spirituali di saggezza e ottimismo.
Mi sposerò? Avrò fortuna? Tornerà il mio amore? Elettra “vede la tua vita” e risponderà alle più belle domande della tua vita.
Astrologa Grafologa Sensitiva www.elettra-boncompagni.com e-mail: info@elettra-boncompagni.com a-boncompagni.com
RICEVE A MODENA - Via Emilia Est, 18/2 - tel. 059-220489 - cell. 346-9457634 naturalmente benessere
97
NB_ottobre08
21-10-2008
12:39
Pagina 98
NB_ottobre08
21-10-2008
9:14
Pagina 99
NB_ottobre08
21-10-2008
9:13
Pagina 100