Nb Modena Settembre 2009 by Apple Press Group srl

n°43

15 settembre 2009

Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G

€ 3,00 promozione lancio € 1,00

m o d e n a

NB_sett09 9-09-2009 15:34 Pagina 1

8-09-2009

12:24

Pagina 2

rmai quotidianamente abbiamo davanti agli occhi un inneinformazione pubblicitaria

gabile paradosso: se da un lato la ricerca medica ci per-

mette di affrontare con efficacia un sempre maggior numero di malattie, dall’altro osserviamo che la “capacità” di guarire sembra quasi assottigliarsi, come se la cura farmacologica o chirurgica non fosse sufficiente... Non esiste ”malattia” fisica o patologia disfunzionale che non sia accompagnata da manifestazioni di adattamento o di difesa che investono la sfera emotiva, così come il perdurare del malessere è sempre associato a sensazioni di disagio psicologico: il risultato finale di questi processi è che rimangono bloccati nel corpo atteggiamenti “neurologici” difensivi che inducono posture difensive nei confronti delle sofferenze che queste emozioni potrebbero generare. Il libero fluire dell’energia in ogni tessuto è essenziale per la vitalità e la salute di tutti i tessuti corporei: blocchi o restrizioni di questo flusso vitale possono produrre squilibri e disarmonie del corpo impedendo i naturali processi di auto-guarigione e rigenerazione, presenti in ognuno di noi. li: in parole più semplici, la riarmonizzazione degli equilibri corIn che modo si altera il nostro organismo?

porei (fisici, emotivi, biochimici ...) è lo strumento che aiuta il

In seguito a traumi fisici o emotivi, come conseguenza degli stress

corpo a correggere gli squilibri, facilitando i processi di “guari-

il nostro copro o la nostra psiche tendono ad assumere atteggia-

gione” spontanea.

menti difensivi che “disperdono” le energie a nostra disposizione.

Le liberazioni ottenibili dal trattamento kinesiopatico, l'allenta-

Il risultato finale della stratificazione degli stress con i conseguen-

mento delle tensioni emotive o posturali, le tecniche di unwinding

ti atteggiamenti di tensione e irrigidimento è la progressiva perdi-

fasciale o il processo di rilascio somatoemotivo, permettono al

ta della capacità vitale e delle risorse a nostra disposizione.

corpo di evincersi dai meccanismi compensativi ed antalgici che

La riduzione dell’energia vitale nei tessuti e negli organi è una

spesso sono fra le cause del perdurare delle malattie o delle pato-

delle cause dell’insorgere di malesseri e malattie, ma anche la

logie disfunzionali, creando le premesse perché l'innata saggezza

principale causa dell’incapacità de nostro organismo di raggiun-

corporea possa esprimersi pienamente.

gere un vero benessere o una completa guarigione.

La conoscenza dei modelli comportamentali è fondamentale per il

L’inter-relazione fra la parte strutturale (e la sua funzionalità) la

Kinesiopata per poter meglio comprendere come possano essere

componente emotiva e la biochimica del nostro organismo sono

ridotte le potenziali sorgenti di stress o aiutare la persona a riva-

elementi fondamentali per attivare le forze vitali presenti nel nostro

lutare il proprio stile di vita: ognuno di noi ha delle aree di minor

organismo.

resistenza, delle zone corporee di debolezza, organi o visceri più

Ognuno di noi mette in atto, nelle situazioni di malessere e di

sensibili, parti della propria vita emotiva in grado di incidere mag-

stress, schemi comportamentali che attivano spirali “negative”

giormente sul nostro equilibrio psicofisico.

caratterizzate dal formarsi di circoli viziosi del tipo: somatizzazio-

La totale compatibilità delle tecniche kinesiopatiche con le prati-

ne fisica - alterazione metabolica - disagio emotivo - acutizzazione

che mediche o farmacologiche eventualmente utilizzate, la delica-

della sintomatologia fisica. Il cammino verso il benessere consiste

tezza degli interventi, la non invasività delle manovre utilizzate per

anche nel creare “circoli virtuosi” che premino il nostro corpo

identificare i blocchi presenti nei tessuti e favorirne la liberazione,

liberando l'innata capacità di auto-guarigione.

la competenza nell’identificare e correggere gli atteggiamenti posturali scorretti, la conoscenza delle necessità biochimiche del-

Kinesiopatia

l’organismo permettono alla kinesiopatia una valida interazione e

La kinesiopatia, innanzi tutto, non è una pratica medica, in quan-

sostegno nella ricerca del benessere, per ognuno di noi.

to non si pone come obiettivo quello di “curare” una malattia, ma di prendersi cura della persona, attraverso l’identificazione degli scompensi del “sistema corpo” ed il riequilibrio delle energie vita-

io al bl ch

guarigione e benessere: terapisti di se stessi

NB_sett09

Francesco Gandolfi, direttore Centro di Kinesiologia Transazionale Info: 059.393100 - 348.2295552 Mandate le vostre domande a: gandalf@kinesiopatia.it

ritrova Francesco Gandolfi su www.nbmodena.it!

NB_sett09

8-09-2009

10:17

Pagina 3

9-09-2009

16:49

Pagina 4

m o d e n a

NB_sett09

s o m m a r i o

settembre

08 Editoriale 10 flash 24

30 Modena: Red Lion

EVENTI 14 Un’estate al galoppo

32 Vaciglio: Moro di mamma

16 Modena: Baglioni? No Carboni!

34 Modena: Baluardo della Cittadella

18 Modena: l’ippica al Parco Ferrari 20 Casinalbo: alla Meridiana un’estate calda 22 Carpi: a tutto Zelig

36 Vittorio Rossi Presidente della società modenese per esposizione fiere e corse cavalli 42 Milena Seghedoni Presidente di Modenamoremio

24 Carpi: immortali Pooh 26 Modena: Pernilla estivo 28 Modena: Giusti 28

naturalmente benessere

INCONTRI

NB_sett09

8-09-2009

16:32

Pagina 5

Romeo - cafĂ¨ restaurant Uno spazio ideale per un'ottima colazione, un gustoso pranzo di lavoro, un insolito aperitivo con gli amici o una cena raffinata.

Via Marx Carlo, 99 - 41012 Carpi ( MO ) Te l . 0 5 9 6 2 2 8 2 7 9 - w w w . r o m e o c a r p i . c o m - i n f o @ r o m e o c a r p i . c o m

9-09-2009

16:50

Pagina 6

m o d e n a

NB_sett09

s o m m a r i o

ettembre s

TRENDS 48 alimentazione La curcuma 54 corpo e benessere Le rivoluzionarie Parafarmacie 54

78 scelti per voi... film 79 scelti per voi... libri 80 scelti per voi... musica

61 Ambiente pericoloso, sopratutto per i bambini 66 casa Cercasi casa flessibile disperatamente 72 viaggi Mykonos, lâ&#x20AC;&#x2122;isola che non si ferma mai

naturalmente benessere

81 Le vetrine della moda 96 Oroscopo

75 Santorini la romantica

FASHION

NB_sett09

8-09-2009

9:32

Pagina 7

NB_sett09

9-09-2009

13:55

Pagina 8

EDITORIALE di silviamigliorini

La rentrée

ccoci qua felicemente con voi in attesa del Natale.

re il bello della vicenda. Quindi vediamo che cosa ci porteran-

Non ridete..vi accorgerete che da settembre a dicembre il

no l’autunno e l’inverno che sono ormai alle porte ma, qua-

tempo vola ed è già nuovamente tempo di festa. Ho intitola-

lunque cosa sia, vedetela bella e di soddisfazione. Voi fate la

to il mio editoriale la rentrée perché per 15 anni ho trascorso

differenza e la vostra mente anche. Intanto arriva NB, che vi

le vacanze in Corsica da fine luglio a fine agosto e, circa dal

porta tante immagini, fotografie, esperienze della nostra

20 in poi, in questa isola stupenda, i cartelloni pubblicitari di

estate modenese, con i concerti, i comici, gli eventi sportivi e

ipermercati e supermercati titolavano le loro campagne “La

gli immancabili locali. Le interviste esclusive - in questo

rentrée “ per pubblicizzare i prodotti scolastici. Nella mia testa

numero scoprirete qualcosa in più sull’Ippodromo di Modena

quindi la ripresa è appunto la rentrée. Da due anni non li vedo

e sul Consorzio del centro storico. E poi tante anticipazioni su

più, perché sono cambiati i luoghi delle mie vacanze, ma sono

moda ed accessori per gli uomini e per noi donne, sempre

certa che anche in questi due anni è stata la stessa cosa.

belle, cariche, in forma e determinate ad essere nella società

Tante cose rimangono uguali, tante cambiano. L’importante è

un dolce punto di forza. Un rentrée carica e motivante per

che cambino in meglio. Occorre filosofia di vita positiva per

tutti! Uomini o donne che siano!

accettare i cambiamenti e, sempre, in ognuno di essi, trova-

Naturalmente Benessere Anno 8 n° 43,

PROGETTO GRAFICO:

registrazione Tribunale di Modena

Alessandra Maramotti,

n. 1640 del 31/05/2002.

Glenda Bonezzi

Editore Apple Press Group s.r.l.

COLLABORATORI:

Via Giardini 440 Modena

Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,

Tel. 059/2919911

Alessandra Maramotti, Daniela Cornia.

pubblicita@applepress.it

ACCOUNT MANAGER:

DIRETTORE RESPONSABILE:

Giorgia Gozzi

Silvia Migliorini COORDINATORE EDITORIALE:

STAMPA:

Filippo Molinari

Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola

IN REDAZIONE:

In vendita nelle edicole di

Luca Marchesi, Filippo Molinari,

Modena e provincia,

Silvia Marchetti.

€. 1,00. Ogni riproduzione è vietata.

ART DIRECTOR: Manuela Giardini

naturalmente benessere

IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 7 OTTOBRE 2009 AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I contenuti della pubblicazione sono redatti con criterio, gli Autori declinano tuttavia ogni responsabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei confronti dei lettori e di qualsiasi terzo, inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e la prevenzione non costituiscono sollecitazione al consumismo farmaceutico. Prima di prendere decisioni terapeutiche scaturite dalla lettura di queste pagine consultate il vostro medico di fiducia e attenetevi ai precetti dei sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafica non potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.

NB_sett09

8-09-2009

9:33

Pagina 9

NB_sett09

8-09-2009

10:49

Pagina 10

f lash

a cura di Filippo Molinari

A MODENA 10 NUOVI TAXI ECOLOGICI O ATTREZZATI PER DISABILI Entro fine anno nel parco taxi di Modena ci saranno 5 nuove auto ecologiche e altrettante attrezzate per il trasporto dei disabili. Si sono infatti concluse le procedure del concorso che ha assegnato 10 nuove licenze per auto pubbliche in città. I vincitori delle licenze completeranno le procedure nei prossimi mesi e saranno operativi prima della fine del 2009. Con le nuove licenze e le licenze temporanee attivabili in occasione di particolari eventi o periodi, l’incremento complessivo del servizio taxi in città è del 20% rispetto alle precedenti 75 licenze. L’accordo che ha portato alla messa a bando delle nuove licenze ha previsto anche una variazione dei prezzi commisurata al costo della vita e all’aumento dei carburanti. Sono state introdotte anche nuove tratte a tariffa fissa su percorsi di interesse pubblico: 9 euro dalla stazione ferroviaria o delle autocorriere al Nuovo ospedale di Baggiovara, 6 euro dalle stazioni al Policlinico, 5 euro dalle stazioni alle destinazioni del centro storico, entro le mura. Altre tratte a prezzo fisso sono pensate per chi usa l’auto pubblica per affari o turismo: 60 euro per raggiungere da Modena l’aeroporto di Bologna, 70 euro per la Fiera di Bologna e 25 euro per raggiungere la galleria Ferrari di Maranello con partenza dalle stazioni dei treni o delle autocorriere.

BOTTEGHE STORICHE, PREMIO ALLA MODENESITÀ PER 16 LOCALI

Della Farmacia del Collegio si trova traccia dal 1182, col nome di “Spezieria dei Quattro Ladri”. Il Ristorante Cucina del Museo già nel Seicento era una taverna. Il Caffè dell’Orologio è attestato come bottega di caffè dal 1787. Sono solo 3 dei 16 nuovi locali e negozi che si sono iscritti all’Albo comunale delle Botteghe storiche, un riconoscimento istituito dalla Regione e concesso a chi può dimostrare cinquanta anni di attività commerciale continuativa nello stesso luogo, arredi d’epoca o elementi di particolare interesse storico e una particolare attenzione alle tradizioni e alla cultura della città. Requisiti analoghi valgono per le osterie, per le quali però è sufficiente che l’attività sia svolta da almeno 25 anni. Con le 16 nuove iscrizioni sale a 32 il numero di locali, negozi e mercati di Modena che possono vantare l’appartenenza all’Albo. Oltre ai tre già citati, i nuovi iscritti sono il bar Schiavoni, nato come chiosco in piazza Torre e infine approdato al Mercato Albinelli, l’Antica Bottega della fotografia Gino Barbieri, la Ferramenta Ronchetti, aperta dal 1915, la Gioielleria Marsciani, dal 1889, il restauro di mobili antichi di William Cassanelli, attività di famiglia avviata da 150 anni, l’orologeria Zaccarelli, dal 1951; la Premiata Salumeria San Francesco, già Telesforo Fini, dal 1912, la Premiata Salumeria Brandoli; la Premiata Fabbrica Botti Barili e Tini della famiglia Renzi, dal 1924, l’abbigliamento Melli, nato sotto il portico del Collegio e trasferito nel 1939 in corso Canalgrande, Bandieri Tessuti e Confezioni, la Cartoleria Maletti e la Macelleria Equina Bolelli.

naturalmente benessere

I SERVIZI DEMOGRAFICI CAMBIANO SEDE I Servizi Demografici del Comune di Carpi si sono trasferiti in locali più grandi ed accoglienti. Il trasloco dei Servizi Demografici (Anagrafe-Stato Civile-Ufficio Leva-Ufficio Elettorale) da via Tre Febbraio a via Sergio Manicardi 39 “favorirà - commenta l’assessore Cinzia Caruso - i cittadini non solo perché i nuovi locali sono più accoglienti, ma anche perché gli sportelli e il servizio in generale saranno meglio disposti ed organizzati. Un trasferimento necessario soprattutto in considerazione delle sempre maggiori funzioni e competenze attribuite a questi uffici dallo Stato. Un ruolo sempre più importante dei Servizi Demografici può adesso essere svolto con maggiore agio per i cittadini ed efficienza del servizio”. Le attività dei Servizi Demografici nella nuova sede di via Manicardi 39 (che si trova a pochi metri di distanza dall’ubicazione precedente) riprenderanno regolarmente lunedì 7 settembre: l’orario degli uffici rimarrà lo stesso, dalle ore 7.30 alle ore 13.20 dal lunedì al sabato, il giovedì dalle ore 15.30 alle ore 18.20. Per informazioni telefoniche digitare lo 059 649568-69-70

NB_sett09

8-09-2009

9:34

Pagina 11

8-09-2009

10:49

Pagina 12

f lash

CORSI PER ASSISTENZA A DOMICILIO DEGLI ANZIANI Sono sempre più numerosi gli anziani bisognosi di aiuto e seguiti a domicilio direttamente dalle famiglie, che spesso si fanno aiutare da collaboratori (badanti) esterni. Lo scopo è quello di mantenere il più a lungo possibile l’anziano nel proprio ambiente e nel proprio contesto di vita. Per sostenere la domiciliarità e fornire alle famiglie supporti formativi per accudire e seguire meglio gli anziani, l’assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Carpi promuove e finanzia due corsi gratuiti tramite la Cooperativa sociale Sofia. I due corsi si propongono di fornire informazioni, conoscenze e tecniche a chi si occupa di un compito così delicato. Il primo corso è rivolto a familiari che si prendono cura di anziani non autosufficienti. Avrà inizio il 24 settembre(le iscrizioni sono aperte sino al 16 settembre)e si articolerà in sedici incontri bisettimanali dedicati a temi relativi all’assistenza diretta: igiene personale, alimentazione, supporti alla cura, servizi di supporto alla domiciliarità, tutela giuridica, relazione di cura. Il corso è un’opportunità per acquisire conoscenze e suggerimenti pratici, interloquire con esperti, scambiare e condividere esperienze. Il secondo corso è rivolto agli assistenti familiari e s i articola in una prima fase di autoformazione ‘a domicilio’ (attraverso DVD multimediali e manuali multilingue), seguita da 13 incontri (il mercoledì pomeriggio) di esperienza pratica e operativa: mobilizzazione, igiene della casa e della persona, gestione di situazioni di emergenza, ecc. Il corso consentirà ai partecipanti di acquisire competenze professionali nel campo dell’assistenza agli anziani.

NATA A MODENA L’ORCHESTRA MULTIETNICA

naturalmente benessere

SASSUOLO: RIPARTITE LE ATTIVITÀ DEL PROGETTO DISLESSIA Sono riprese all’inizio di settembre le attività del PROGETTO DISLESSIA distrettuale, che ha come finalità l’individuazione precoce di bambini con sospetto disturbo specifico della letto-scrittura. Il progetto, giunto alla quarta annualità, prevede una parte formativa rivolta ai docenti e una ricerca-azione rivolta alle classi prime e seconde di tutte le scuole primarie del distretto di Sassuolo, allo scopo di mettere a punto un efficace sistema di diagnosi e di supporto didattico per bambini, famiglie e insegnanti. La dislessia e’ una difficoltà che riguarda la capacità di leggere e scrivere in modo corretto e fluente e non è causata da deficit di intelligenza, né da problemi ambientali o psicologici, o da deficit sensoriali o neurologici.

io al bl ch

Durante le vacanze a qualcuno sarà forse capitato di ascoltare un musicista greco che suona il liuto arabo o un berbero che pizzica il trash marocchino. Ma sentirli suonare nella stessa orchestra, insieme a tastiere e chitarre elettriche, accompagnando la voce di una cantante gospel di colore è senza dubbio più insolito. L’occasione per ascoltare quest’affascinante miscela di suoni e tradizioni musicali diverse, si è verificata a Modena domenica 30 agosto, al Parco XXII Aprile. L’Associazione Clab, The Cultures Lab, patrocinata dalla Circoscrizione 2, ha presentato infatti un’orchestra multietnica che sta nascendo all’ombra della Ghirlandina. L’orchestra, composta da musicisti di diverse nazionalità, ha proposto esibizioni strumentali in piccoli gruppi e in collettivo. L’ensamble si è formata con il favore della Circoscrizione 2, dove quattro volontari amanti della musica e sensibili ai temi dell’intercultura hanno fondato l’associazione Clab per dare gambe al singolare Progetto di Orchestra multiculturale. “L’intento - sottolinea il presidente della Circoscrizione Antonio Carpentieri - è favorire l’integrazione attraverso la condivisione delle esperienze musicali espresse dalle diverse etnie presenti sul nostro territorio”.

NB_sett09

su www.nbmodena.org trovate un calendario eventi aggiornato in tempo reale e tante notizie da Modena, Carpi e Sassuolo!

NB_sett09

8-09-2009

9:35

Pagina 13

la nota giusta per la tua musica strumenti musicali

strumenti musicali

Lenzotti Via Emilia Est 885/A Modena Te l . 0 5 9 . 3 6 4 1 1 4 - i n fo @ l e n zo t t i . c o m www.lenzotti.com

NB_sett09

8-09-2009

16:43

Pagina 14

eventi

unâ&#x20AC;&#x2122;EST A

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

16:43

Pagina 15

di Filippo Molinari

T ATE al galoppo Dai concerti ai comici, dall’ippica ai locali, è stata un’estate dal grande ritmo. Rivediamola insieme…

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

11:35

Pagina 16

eventi

MODENA: BAGLIONI? NO, CARBONI!

oveva essere Claudio Baglioni l’appuntamento clou dell’estate di concerti modenesi, poi per

alcuni problemi organizzativi l’evento è saltato. Poco male se, a sostituirlo, è arrivato Luca Carboni, cantautore sensibile che vanta comunque un grande seguito. Molto applaudito il concerto modenese, favorito da una bellissima serata.

1 2 3 4

6 1 - Folla delle grandi occasioni. 2 - Carboni al soundcheck. 3 - Un palco “scintillante”. 4 - I tecnici “rapiti” da NB. 5 - L’artista bolognese premiato con la secchia. 6 - Carboni durante la performance.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:37

Pagina 17

Porsche consiglia

www.modena.porsche.it

Una novità nella classe superiore: la tecnologia dell’auto sportiva. La nuova Panamera è arrivata. Entrate nella quarta dimensione: al Centro Porsche Modena.

La tecnologia più evoluta per comfort e sportività ai massimi livelli, con consumi ed emissioni contenuti. Le nuove Panamera S, Panamera 4S e Panamera Turbo: 4 porte, 4 posti, ampio bagagliaio. Motorizzazioni V8 da 4,8 litri a iniezione diretta (DFI), aspirate o turbo. Potenza massima: 400 CV (294 kW) o 500 CV (368 kW). Coppia massima: 500 o 700 Nm. Cambio a doppia frizione Porsche Doppelkupplung (PDK) per cambiate velocissime senza interruzione della trazione, di serie per Panamera 4S e Panamera Turbo, con funzione automatica Start/Stop. Da 0 a 100 km/h: da 4,0 a 5,6 secondi. Consumi ciclo combinato: da 10,8 a 12,9 l/100 km. Emissioni CO2: da 253 a 303 g/km.

Centro Porsche Modena Soveco Spa Concessionario Porsche Via Emilia Est 1463, Modena Tel. 059 2862011

NB_sett09

8-09-2009

16:45

Pagina 18

eventi

MODENA: L’IPPICA AL PARCO FERRARI

l Concorso ippico internazionale di Modena è un piccolo classico, atteso un anno per l’altro da

moltissimi appassionati provenienti da tutta Italia e non solo. Quest’anno, in un copione collaudatissimo,

1 - Le gare in notturna. 2 - 3 - Momenti di gara. 4 - 5 - 6 - 7 - Grandi e piccini rapiti dal concorso.

3 5

naturalmente benessere

4 7

NB_sett09

8-09-2009

16:45

Pagina 19

8 sono state inserite due varianti importanti: il concor-

9 11

so si è tenuto a fine luglio anziché Maggio e al Parco Ferrari invece che al solito Novi Sad. Immutato, però, il successo della manifestazione. 8 - 9 - 10 - La concentrazione è tutto. 11 - Uno stemma al vento. 12 - L’eleganza non manca. 13 - 14 - 15 - Lo sforzo nel salto. 16 - Un percorso finito bene.

10 12 13

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

11:37

Pagina 20

eventi

CASINALBO: ALLA MERIDIANA UN’ESTATE CALDA

l Circolo La Meridiana anima le giornate e le serate modenesi con un fitto calendario di even-

ti e manifestazioni. In estate, due degli appuntamenti clou sono la Festa d’Estate e il torneo Future di Tennis. Anche quest’anno, grande successo per entrambi gli eventi.

1 - 2 - 3 - I partecipanti al torneo in azione. 4 - La villa, tra suggestioni visive. 5 - Un altro momento della competizione. 6 - Il pranzo della festa.

1 4

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:58

Pagina 21

Rientro dalle vacanze cosa fare per i capelli rovinati dal mare e dal sole? Al rientro dalle vacanze i capelli in particolare i capelli colorati hanno la necessità di essere di nuovo ossigenati perchè in questo modo riaquistano lucentezza e corposità. Abbiamo a nostra disposizione dei prodotti specifici che contengono enzimi adatti a ricostruire il capello, con qualche applicazione settimanale si ottengono risultati eccellenti.

Capelli sottili e decolorazioni come proteggerli? I capelli fini molto spesso non solo hanno bisogno di essere protetti, ma anche resi meno sensibili alle condizioni atmosferiche per questo e' stato creato un prodotto che, applicandolo mensilmente ricompone il capello rendendolo più grosso e lucido.

Capelli lisci cosa fare per evitare l’effetto”elettrizzato” e dargli un effetto piastra più corposo? L’abc per avere capelli lucidi, morbidi e lisci come la seta è come per la pelle la giusta detersione e idratazione. Utilizza shampoo e maschere che all’interno abbiano elementi altamente idratanti come l’Olio d’Argan o caviale, che contrastino l’effetto crespo sigillando le cuticole e trattenendo l’umidità all’interno. Importante è utilizzare prima dell’uso del phon e della piastra prodotti altamente protettivi che ne contrastino la disidratazione e che fungano da schermo contro gli agenti atmosferici.

Via Taglio, 24 - tel. 059 225600 V.le Storchi, 66/68 - tel. 059 225403 M O D E N A

NB_sett09

9-09-2009

11:39

Pagina 22

eventi

CARPI: A TUTTO ZELIG

l’

estate carpigiana è stata veramente animata da eventi di grande richiamo. Tra questi,

lo spettacolo di alcuni comici di Zelig, il 28 Luglio in Piazza Martiri, è stato sicuramente il più divertente. Ad impazzare sul palco, per la gioia dei

2 4

naturalmente benessere

1 - I comici in azione. 2 - Una sorridente Clarissa Martinelli di Radio Bruno. 3 - 4 - Piazza Martiri gremita come non mai.

NB_sett09

9-09-2009

11:39

Pagina 23

fans, Leonardo Manera, Giovanni Vernia, Claudia Penoni, Pablo, Daniele Raco, Pablo e Pedro, Maniko Sport.

5 - Volontari sugli scudi. 6 - Un terzetto sorridente. 7 - Croce Rossa in allerta. 8 - Ancora volontari sorridenti. 9 - Anche la pancia... 10 - Un totale della piazza allâ&#x20AC;&#x2122;ombra del palazzo.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

16:47

Pagina 24

eventi

1 2

CARPI: IMMORTALI POOH

n Piazza Martiri c’erano già stati ad inizio luglio, per Radiobruno Estate. Felici di quel-

l’esperienza, i mitici Pooh sono tornati a far visita alla città dei Pio anche a fine luglio, per il delirio di centinaia di fans scatenati, uno zoccolo duro che segue il più famoso complesso italiano da anni e anni. Affetto, entusiasmo ed una performance all’altezza della loro fama.

1 e 5 Un palco spettacolare. 2 - Red Canzian in azione. 3 - 4 Momenti prima del concerto. 6 - Silvia Mezzanotte tra i fans. Da 7 a 11 - I fedelissimi in attesa dei propri idoli.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

16:47

Pagina 25

5 6

9 10

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

16:47

Pagina 26

eventi

MODENA: PERNILLA ESTIVO

ocale giovane e movimentato, con un bel cortile esterno, il Pernilla ha fatto il boom que-

st’estate.

2 4

naturalmente benessere

1 - I baristi del Pernilla. 2 - 3 - Sorrisi e volti d’estate. 4 - Un seguitissimo concerto all’aperto.

NB_sett09

9-09-2009

14:10

Pagina 27

ovare r p a i n e Vi LISICEL d

tente e il più po eratore n e g e c effica E TAZION I V A C i d e ualment t t a e il b o sta l mercat u s e t n e pres

ta di + 1 sedu IT o INFRAF A PEDAN

RADIOFREQUENZA nuovo trattamento studiato per combattere il prolasso della pelle di viso, addome, seno, braccia ELETTROPOLAZIONE Per riempire i solchi della pelle di mani e viso

NOVITÀ ASSOLUTA IL N U O V O S IS T E M A

di Fotoringiovanimento a lu ce ro ss a at er m ic con Led rigenera e riattiva i te a ch e ssuti della pe lle re nd en do la to ni ca ed el as ti ca

1 ° S E D U TA O M A G G IO

Estetic Center

Via Usodimare, 36 - Carpi (MO) Telefono 059.643577

NB_sett09

8-09-2009

16:49

Pagina 28

eventi

1 2

MODENA: GIUSTI

d’estate Giusti è una garanzia.

1 - L’esterno su via Farini. 2 - Allegria! 3 - Cin cin! 4 - Lo staff. 5 Ragazze e drinks.

iscreto, elegante, ben frequentato: anche

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

10:12

Pagina 29

i l

t u o

p e rs o n a l

c h ef

NB_sett09

9-09-2009

11:41

Pagina 30

eventi

MODENA: RED LION

l parco Amendola il Red Lion Ă¨ stato preso dâ&#x20AC;&#x2122;assalto: ecco le facce!

1 - Frutta e sorrisi! 2 - 3 - Giovanissimi in branco! 4 - Una birra non si rifiuta mai... 5 - Immortale bigliardino. 6 - Mojito a go go. 7 - In posa davanti al bigliardino.

1 2

6 7 4

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:41

Pagina 31

Il tuo giorno piu’ bello...

Per il vo vostro mat matrimo monnio, per per tu tutto il gi giorno, la no nostra sp splendida vil villla a vo vostra di disposizi izioone e per per la la vo vos tra pr prima no notte di di no nozz zzee come gr gradito oma omagggio la no nos tra me merav avig iglliosa sui suitte .

Carpi

(di fronte all’uscita dell’autostrada)

Strada statale per Correggio, 43

Menù pers persoonal alizz izzaati da cre crear aree insi insieme spazian azianddo anch anchee nel nellla cucina cucina gr greca con po possib ibililiità di di bu buffefett all'ape all'aperr to. Scegliendo la la no nos tra osospital aliità vivrete il vo vos tro sosogno imm immeersrsoo in un 'at 'atmo moss feferra acc accoogliente ed ed ele elegan antte .

Tel. 059/664355 Cell. 348/6622234

www.locandadolceagapi.it e -mail : info@locandadolceagapi.it siamo presenti anche su facebook cliccateci !

NB_sett09

8-09-2009

16:50

Pagina 32

eventi

VACIGLIO: MORO DI MAMMA

naturalmente benessere

più hot!

1 - 2 - Non mancano i brindisi. 3 - Bionde more o...? 4 - I “mitici” divanetti. 5 - 6 - Ragazze sugli scudi. 7 - 8 - Seduti o in piedi è movida! 9 - Un totale del pubblico.

nche d’estate le notti del Moro sono le

NB_sett09

8-09-2009

16:50

Pagina 33

6 5

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

16:51

Pagina 34

eventi

MODENA: BALUARDO DELLA CITTADELLA

i 1

2 4

naturalmente benessere

n piena città, il Baluardo ha animato le caldi notti d’estate.

1 - 2 - 3 - Sorrisi, scollature e drinks. 4 - Su le mani! 5 - Barbi and friends. 6 - Intimità! 7 - Ancora Andrea Barbi. Da 8 a 12 Coppie felici e divertite! 13 - 14 - Le ragazze voglioni divertirsi.

NB_sett09

8-09-2009

16:51

Pagina 35

10 11 13

12 14

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

14:22

Pagina 36

incontri

Unâ&#x20AC;&#x2122;ippodromo da riscoprire Parola di Vittorio Rossi, presidente della SocietĂ Modenese per Esposizioni Fiere e Corse Cavalli.

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

14:22

Pagina 37

di Filippo Molinari

l’

ippodromo di Modena, a detta di tutti, inten-

società, di parlarci di questo progetto di rilancio: ne è

ditori e non, è uno dei fiori all’occhiello per il

uscito un excursus interessante sulla storia dell’ippodro-

trotto in tutto il Centro-Nord Italia. L’ippica,

mo modenese e non solo.

purtroppo, è però in crisi nel nostro paese, con importanti ripercussioni ovviamente

Avvocato, ci vuole spiegare prima di tutto di cosa

anche sulle strutture. L’ippodromo di Modena, quindi,

si occupa la società da lei presieduta?

non sta certo conoscendo la sua stagione migliore,

E’ una società centenaria che, come suggerisce il nome,

eppure la Società Modenese per Esposizioni Fiere e

si occupa di fiere e corse di cavalli. La società nacque

Corse Cavalli rilancia, con un ambizioso progetto plu-

come “società civile”, come si diceva allora, ovvero

riennale di “diversificazione” dell’offerta. Abbiamo

come gruppo di cittadini abbienti che desideravano

chiesto all’avvocato Vittorio Rossi, Presidente della

dare lustro alla nostra città.

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

12:20

Pagina 38

incontri

Si cominciò prima con le fiere – sono ben 70 le manife-

E così nacque il primo ippodromo modenese…

stazioni ininterrotte – mentre parecchi anni dopo si

Esatto, nacque al Foro Boario con il concorso della

passò all’organizzazione delle corse di cavalli, quando

municipalità. Poi l’ippodromo si trasferì a Piazza d’Armi,

l’ippica si diede un’organizzazione e delle regole.

ove si organizzavano queste riunioni di corse primaverili, 3 giornate di grande festa per l’intera città, con un coté mondano molto spiccato. La gente, infatti, andava sì ad assistere alle corse, ma soprattutto si faceva vede-

re, come si diceva una volta “spianava” l’abito buono. Lì le corse rimasero finchè fu inaugurato – vado a memoria, mi pare nel 1974 – l’attuale ippodromo Ghirlandina, in località Saliceta. Una struttura all’epoca all’avanguardia, con una grande pista da 1 km di sviluppo molto gradita agli allenatori dei cavalli, con un grande respiro dato alle scuderie. Una struttura negli anni recenti ulteriormente arricchita, prima con l’impianto di illuminazione per le corse notturne, poi con una tribuna molto bella e molto grande, oggi ahimé desolatamente semivuota. Ha anticipato la mia domanda…qual è la sua situazione attuale dell’ippodromo? 1 - L’avvocato Rossi premia un vincitore. 2/3 - Momenti di corsa all’Ippodromo. 4 - La grande tribuna di Modena.

Abbiamo messo la struttura a disposizione dell’UNIRE, l’ente che organizza le corse dei cavalli e che trae la propria linfa dalle scommesse, che però attualmente sono in un trend assolutamente negativo e questo sta portando l’ippica al collasso. Le ho sintetizzato la situazione attuale. Pur in questo contesto, avete però intrapreso un ambizioso programma triennale di rilancio per l’ippodromo: quali sono le linee principali? Si è pensato che, seppur con le sole nostre forze, fosse necessario dare un segnale di vivacità alla struttura, così

abbiamo cercato di rendere l’ippodromo più accogliente, inventando iniziative correlate alle corse per attirare più pubblico. Rimane però il problema della disaffezione endemica alle corse in Italia…

Come sta andando quindi questo progetto? Diciamo che si incomincia a notare l’apprezzamento del pubblico, quello affezionato – e non stiamo certo parlando delle folle oceaniche degli anni ottanta… - che trova cose che gradisce, quelle commodities, come la cucina o la mostra interessante, che mancavano. Oggi, infatti, non basta più il binomio cavalli-gente a costruire l’evento, perché assistiamo ad una vera e propria cannibalizzazione degli eventi, che sono tanti e spesso gratuiti.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

10:01

Pagina 39

Il sistema Massaggiante Intelligente marchi di garanzia

harmonymassage system LETTORE MP4 con musica terapia integrata

E’ come avere in casa propria un massaggiatore personale in qualsiasi ora della giornata per 365 giorni l’anno

Previene ed allevia molte problematiche derivanti da:

Sistema circolatorio:

Formicolii, fragilità capillare, vene varicose, flebiti, diabete, colesterolo, ecc.

Sistema artro-reumatico:

Health System

Cura del corpo:

Harmony Massage System; Testato e consigliato da Medici e Specialisti

Dolori muscolari, cervicale, lombosciatalgie, artrosi, reumatismi Cellulite, Gambe e caviglie edematose, rassodamento, tonificazione, obesità

Sistema nervoso:

Stress, ansia, insonnia, emicranie, disturbi digestivi, stipsi

Per gli sportivi:

Tonificazione muscolare, smaltimento acido lattico, defaticamento muscolare

TELEFONA E PRENOTA UNA PROVA GRATUITA E SENZA IMPEGNO

Via Barchetta, 240 - Modena - Tel. 059/4731441 - 347/0153826 www.hsitalia.it - E-mail: healthsystem.mo@libero.it

NB_sett09

8-09-2009

11:06

Pagina 40

incontri

In Italia manca la cultura dell’ippica che è propria dei paesi anglosassoni, da noi essa viene vista o come qual-

Tante le novità dell’ultima stagione dell’ippo-

cosa di obsoleto o come legato alle sole scommesse.

dromo Ghirlandina. E’ stato creato all’interno

Difficilmente ci si appassiona all’ippica per le sue quali-

della struttura un ristorante, curato dallo Chef

tà, che sono l’eleganza dei cavalli e la loro immensa

Alberto di Pasqua ed un nuovo punto bar. In

armonia, l’emozione del traguardo, l’apprezzamento di una lunga filiera che porta i cavalli a correre e ad essere ciò che sono. Bisogna, quindi, creare dei piccoli eventi, che è ciò che stiamo cercando di fare all’ippodromo di Modena, con un angolo gastronomico curato in un certo modo, mostre d’arte e fotografia, varie iniziative.

collaborazione con il noto fotografo Marco Baraldi è stata impiantata una mostra fotografica permanente dinamica, con le foto della corsa precedente che vengono esposte durante la corsa successiva. Diverse poi le mostre di pittura e scultura pro-

Cosa auspica per il futuro dell’ippodromo e del-

poste. Insomma, da struttura sportiva a conte-

l’ippica a Modena più in generale?

nitore multiesperienziale.

Che la gente torni, che i modenesi si accorgano che

Per informazioni:

all’ippodromo si possono passare ore in compagnia,

www.ippodromoghirlandina.it

perché alle corse si va anche per socializzare, per aggregarsi. Auspico inoltre che la politica, lo Stato, riesca a trovare una via equilibrata tra giochi e scommesse. In particolare va risolto, per quanto riguarda l’ippica, il

quei soldi per esempio paga le società delle corse e sov-

problema del payout, cioè del montepremi che viene

venziona l’allevamento. Se si tagliano questi fondi,

dato allo scommettitore. Oggi su ogni 100 euro scom-

ovviamente l’ippica è destinata ad andare ancora più in

messi rimane allo scommettitore meno del 70%. Ciò che

crisi. Quindi non è un dilemma di poco conto, ma qual-

viene tolto al montepremi, rimane all’UNIRE, che con

cosa va sicuramente fatto.

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

14:04

Pagina 41

NB_sett09

8-09-2009

11:07

Pagina 42

incontri

PIUâ&#x20AC;&#x2122; FORZA, PIUâ&#x20AC;&#x2122; IDEE Ovvero come rilanciare e promuovere il commercio nel centro storico di Modena: questo Ă¨ il compito di Modenamoremio. Ne abbiamo incontrato la Presidente, Milena Seghedoni.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

11:07

Pagina 43

di Filippo Molinari

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

11:08

Pagina 44

incontri

ilanciare i centri storici come cuore pulsante delle nostre città è un compito che impegna tutte le amministrazioni cittadine da qualche anno a questa parte. Un compito impegnativo, poiché tanti sono gli aspetti da curare, da quello architettonico alla viabilità, dall’arredo urbano agli

esercizi commerciali che insistono nella zona. Questo ultimo aspetto, in particolare, ha visto negli ultimi anni le attività del centro storico organizzarsi in associazioni, comitati, consorzi. A Modena, è attivo da qualche anno Modenamoremio, consorzio che riunisce 193 esercizi commerciali del centro storico. Abbiamo incontrato la Presidente, Milena Seghedoni, per capire meglio quali siano obiettivi ed attività del consorzio da lei presieduto.

Quando nasce il consorzio? Nasce come associazione già nel 2002, da un’idea dell’allora assessore Cottafavi e delle associazioni di categoria, per responsabilizzare i commercianti del centro storico nella promozione delle loro attività. In sostanza si invitarono i commercianti a diventare protagonisti di processi fino ad allora demandati a terzi. Quali obiettivi si pone? L’obiettivo principale è quello di fare massa critica tra commercianti, di costruire una rete allargata per avere, insieme, più forza e più idee. Chiaramente l’inizio non è stato facile, c’è stato un ovvio periodo di rodaggio per capire come muoversi e, dopo aver trovato un’unità di intenti, è iniziato il lavoro. Chiaro che unire tante teste non sempre è semplice, siamo 193 associati ad oggi, un numero che è pressoché raddoppiato negli ultimi due anni e mezzo. Da due anni ci aiuta anche un coordinatore per quanto riguarda la parte progettuale e gestionale - che sa trovare insieme a noi una sintesi costruttiva.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

11:08

Pagina 44

incontri

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

11:09

Pagina 46

incontri

cosa

consiste

quali

servizi

offre

Dal vostro osservatorio, qual è la situazione del com-

Modenamoremio?

mercio in centro storico?

Il compito principale del consorzio è quello di occuparsi

Il momento non è certo facile e questo vale per tutti.

della comunicazione degli eventi che avvengono in centro

Andrebbero posti correttivi da parte dello Stato e delle

storico, e che possono provenire dall’Amministrazione

varie associazioni, ma mi pare che si stia lavorando in que-

comunale o dalle associazioni di categoria, scegliendo la

sto senso. Questo non è un nostro compito specifico, se

formula ed i canali più appropriati. Poi organizziamo

veniamo a conoscenza di un determinato problema faccia-

anche noi, di nostro, alcuni eventi.

mo una comunicazione mirata o al settore ambiente se si tratta di un problema di pulizia o alla Polizia Municipale se

Per esempio?

si tratta di sicurezza o al Comune per altre questioni di loro

Il trenino di Natale, attraverso il quale riusciamo a dare un

competenza. Su altri temi non interveniamo, perché, lo

contributo all’Associazione Angela Serra per la ricerca con-

ripeto, non ci compete.

tro i tumori, iniziative di supporto alle ONLUS come Museo in Centro Pro Misericordia e la caccia al tesoro con ANT, poi

Come

My Personal Shopping, lo Stuzzicagente e tanti altri.

Comunale?

sono

rapporti

con

l’Amministrazione

Finora direi buoni, c’è stima e collaborazione. Ho appena Quali le novità in previsione per il 2010?

incontrato i tre nuovi assessori – al centro storico, alla cultura

Ci sono vari progetti in cantiere per il prossimo anno, per i

e alle politiche economiche. Il Comune, inoltre, ci affida ogni

quali però occorre trovare finanziamenti, visto che i soci

anno un budget ed è disponibile in genere ad intervenire con

versano 130 euro annui come quota associativa e contri-

qualche contributo spot a fronte di una buona iniziativa da

buiscono di loro ad alcune iniziative. Quindi non voglio

parte nostra. Anche con le associazioni di categoria il rappor-

anticipare nulla prima di averlo definito…Le posso dire

to è di fiducia reciproca e reciproca collaborazione, pur talo-

qualcosa in più, invece, sui prossimi progetti, che andran-

ra nella diversità di opinioni su alcune questioni specifiche.

no in porto a fine settembre. Una vera e propria caccia al tesoro in centro storico, che si terrà nelle zone di

Cosa si potrebbe fare per incentivare il commercio in

Sant’Agostino, Canalchiaro, Sant’Eufemia, Via Gallucci. Lo

centro?

Stuzzicagente, che si terrà l’11 Ottobre e invece riguarde-

Questo è il momento di fare davvero squadra, ci sono diver-

rà le vie Albinelli, Canalino, Castellaro, SS. Trinità, P.zza XX

si fronti aperti. In primo luogo la questione dell’orario dei

Settembre e zone limitrofe. Come vede, in generale cer-

negozi e delle aperture, soprattutto quella domenicale che

chiamo di proporre eventi in quelle zone che sono più in

è difficoltosa per tanti. Prenda me, per esempio, io tratto

sofferenza. Senza ovviamente dimenticare tutti gli altri

abbigliamento e la domenica sono spesso in aziende per i

soci con il secondo step di My Personal Shopping.

campionari. Poi la questione annosa dei parcheggi, perché sono anni che si lotta per il posto macchina. L’arredo urbano è un altro tema caldo, andrebbe curato maggiormente, analizzando le singole zone. Poi sicuramente il tema degli

affitti, che hanno raggiunto livelli francamente insostenibili. Queste sono le problematiche più urgenti che sono già al vaglio sia delle istituzioni che delle associazioni di categoria. Per finire, un suo giudizio sull’operato del consorzio da lei presieduto… Da due anni in qua c’è stata una maggiore partecipazione dei commercianti, quindi si sta costruendo una rete vera, di informazioni ed opinioni, utili sicuramente per il futuro.

1 - La presidente Milena Seghedoni. 2 - La sede del Consorzio. 3 - Una collaboratrice.

naturalmente benessere

9-09-2009

14:29

Pagina 47

m o d e n a

NB_sett09

trends ALIMENTAZIONE La curcuma CORPO e BENESSERE Le rivoluzionarie parafarmacie Ambiente pericoloso, soprattutto per i bambini CASA Cercasi casa f lessibile disperatamente VIAGGI Mykonos e Santorini SCELTI PER VOI i film, libri e cd del mese

NB_sett09

8-09-2009

11:15

Pagina 48

alimentazione

la curcuma contro i chili in pi첫 La nota spezia da cucina blocca la formazione di grasso nel corpo e abbassa il colesterolo

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

11:15

Pagina 49

di Luca Marchesi

erto che le virtù delle spezie non finiscono mai di stupirci. Un recente studio pubblicato sul “Journal of Nutrition” ha infatti dimostrato come la curcuma, una spezia da cucina, è in grado di ridurre il grasso. Da tempo si sapeva che la curcuma gialla, utilizzata da sola o

come ingrediente nel curry, era molto efficace come antinfiammatorio e purificante del sangue. Ma non era conosciuto questo ulteriore effetto benefico sul nostro organismo. Si tratta quindi di una ulteriore “promozione” per questa spezia che non dovrebbe mancare nelle nostre cucine. L’effetto contro il sovrappeso è dovuto ad una sostanza contenuta nella curcuma, detta curcumina.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

11:16

Pagina 50

alimentazione ECLETTISMO E SALUTE

curcuma

La curcuma, o “Turmeric”, è una radice della famiglia dallo

Le radici polverizzate giallo-ocra della curcuma possiedono

ta in paesi come la Cina, l’Indonesia, e il Costa Rica dove è

proprietà coleretiche, colagoghe, è un epatoprotettore, stimo-

alla base della medicina locale. Anche la medicina

lante delle vie biliari, antiossidante, fluidificante del sangue.

Ayurvedica, piuttosto di moda negli ultimi anni, la consi-

Effettua una buona azione antinfiammatoria sul tubo dige-

dera utilissima per contrastare molte malattie. Nel 1996

rente oltre a svolgere la funzione di antispasmodico dei

due ricercatori indiani trasferitisi negli Stati Uniti erano

muscoli dell'apparato gastrointestinale.

riusciti ad ottenere un farmaco dalla spezia gialla, molto

Oltre ad avere effetti protettivi sul fegato ha svariati altri uti-

aromatica, dimostrandone il potere curativo. Da allora la

lizzi tra cui: fluidifica la bile e viene quindi consigliato per coloro che hanno problemi alla cistifellea; previene la cattiva digestione e attenua i disagi causati dal colon irritabile. Attualmente in commercio esistono diversi tipi di integratore alimentare contenenti Curcuma, tra cui il Bilium (Cosval) composto da Estratti di Cardo mariano, Curcuma, Carciofo, Boldo, Tarassaco; Lecitina che preso prima dei pasti porta i benefici sopra descritti. All'erboristeria Fresia di Sassuolo oltre a molti prodotti contenenti Curcuma potete trovare una valida preparazione del personale che saprà consigliarvi a seconda delle vostre esigenze.

zenzero di colore giallo vivo che viene coltivata e prodot-

medicina occidentale ha iniziato ad interessarsi alla curcuma cercando di capire come poterla sfruttare in campo medico, brevettando alcuni medicinali con le sue proprietà. Secondo alcuni ricercatori Americani la curcuma, oltre ad avere grandi proprietà antinfiammatorie ed antiossidanti, sarebbe anche un potente antitumorale. E’ provato, infatti, che la curcuma sia in grado di bloccare il melanoma e di provocare la morte delle cellule tumorali. Ottimi risultati sono stati riscontrati anche in caso di tumori al colon ed alla prostata. La sua efficacia per la prevenzione dei tumori alla prostata era stata sottolineata anche dalla rivista americana “Cancer Research” in un articolo firmato da un gruppo di ricercatori della Rutgers University, che ha

Per informazioni:

sede del New Jersey. L’effetto protettivo sarebbe altresì

FRESIA

evidente quando essa è associata al fenetil isotiocianato

P.zza Libertà, 14

(PEITC), una sostanza presente in alcune verdure come i

SASSUOLO (MO)

broccoli, il crescione, i cavoletti di Bruxelles, la rapa, il

tel. 0536.810660

cavolfiore, il cavolo comune e il cavolo rapa.

www.erboristeria.mo.it

La nostra spezia è risultata efficace pure contro l’invecchiamento cellulare e anche per quanto riguarda la lotta al

Si tratta di un polifenolo di colore giallo in grado di ridurre l’aumento di peso, il grasso in genere e nel fegato, nonché i livelli di colesterolo nel sangue. Ad effettuare la studio sono stati i ricercatori della Tufts University di Boston che hanno scoperto che la curcumina blocca la crescita del tessuto adiposo nei topi e nei modelli cellulari. Certo ci sarà però bisogno di ulteriori e più approfondite ricerche per potere sostenere con certezza che lo stesso effetto avviene anche negli esseri umani, oltre che nei topi.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:43

Pagina 51

NB_sett09

8-09-2009

11:17

Pagina 52

alimentazione

morbo di Alzheimer per il quale si sta cercando da anni si

LA CURCUMA PROTAGONISTA ANCHE ALLA

arrivare ad una cura significativa. L'Alzheimer e le altre

SALVAROLA

demenze colpiscono 30 milioni di persone nel mondo. Pare

Che faccia bene lo abbiamo visto. Le tante virtù della

che la curcuma possa prevenire la formazione delle plac-

nostra spezia sono apprezzate anche alla Salvarola, la nota

che di beta-amiloide (caratteristiche di questa patologia),

località termale non molto distante da Modena. Qui sono

come dimostrato in una recente ricerca condotta negli

state ideate proposte legate al benessere che hanno come

Stati Uniti. Nutrendo alcuni topi di curcumina si è assistito

protagoniste le spezie, tra cui ovviamente la curcuma. E’

alla dissoluzione delle placche presenti nel cervello. In topi

infatti possibile abbandonarsi al “Rituale delle spezie” che

più giovani, invece, l’ingerimento di curry ne ha evitato

comprende: 1 bagno idromassaggio con “CURRY” (miscela

addirittura la formazione.

la cui formulazione classica comprende: pepe nero, cumi-

Insomma, per avere tutti i benefici derivanti dalle qualità

no, coriandolo, cannella, curcuma, ma anche chiodi di

della curcuma non resta che servirsene almeno una volta a

garofano, zenzero, noce moscata e peperoncino) ed acqua

settimana per condire i nostri piatti. La lista delle virtù

termale, 1 massaggio olistico ”ZINGIBER” allo zenzero con

salutari di erbe e spezie diviene del resto sempre più

azione tonificante e rigenerante di 40 minuti, 3 giorni di

lunga, si distinguono per il loro contenuto di molecole

“Percorso Benessere Balnea” con 5 tra vasche e piscine ter-

anticancro le Zingiberaceae (la “nostra”curcuma e lo zen-

mali con idromassaggi e giochi d’acqua, camminamenti

zero) Labiate (mente, timo e maggiorana) Apiaceae (prez-

vascolari, sauna, bagno di vapore con aromi, luci colorate,

zemolo, cerfoglio, cumino, finocchio, aneto). La curcuma

zona relax, visita medica, utilizzo della grande palestra

se dissolta nell’olio d’oliva può essere poi più facilmente

cardiofitness, infusi speziati da gustare durante i tratta-

assorbita dal nostro organismo.

menti.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:44

Pagina 53

RISTORANTE di Cavalletti Fabio e Susy CUCINA TIPICA EMILIANA CON PASTA, PANE, DOLCI E CROSTATE FATTE IN CASA!

DALLE 7.00 DEL MATTINO COLAZIONI PREPARATE AL MOMENTO CON PRODOTTI FRESCHI

e t n a r o t s i R LA DOMENICA BRUNCH A PARTIRE DALLE 10.00 IN POI VENERDI’ E SABATO MENU’ A BASE DI PESCE

CHIUSO LUNEDI’ SERA E TUTTO IL MARTEDI’

Dal lunedì al venerdì SCONTO 10% su pranzo di lavoro TUTTI I GIORNI anche a mezzogiorno tranne il sabato TIGELLE E GNOCCO FRITTO MENU’ DA ASPORTO

VIA GRIDUZZA, 1 - SAN MARINO DI CARPI - TEL. 059/681962 - 059/684429

NB_sett09

9-09-2009

14:32

Pagina 54

corpo e benessere

le â&#x20AC;&#x153;rivoluzionarieâ&#x20AC;?

parafarmacie Hanno modificato il mercato dei farmaci non soggetti a prescrizione medica e non mutuabili

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

14:32

Pagina 55

di Luca Marchesi

a rivoluzione per cerotti, integratori, fiale è cominciata nel 2006. E’ stato infatti il pacchetto di riforme volute dall’ex Ministro Pier Luigi Bersani che ha profondamente modificato la situazione esistente e ha dato il via all’esperienza delle parafarmacie, sulla scorta di quanto già avveniva da tempo in

altri stati europei. In pochi anni ne sono sorte in tutta Italia, arrivando a quota 2.750 a cui bisogna aggiungere i circa 250 corner della grande distribuzione, dove deve essere garantita le presenza di un farmacista professionista (le farmacie sono invece 17.300 regolamentate in base al numero degli abitanti). Secondo i dati del Ministero dello Sviluppo economico oggi nel nostro Paese si registra una media di 80 aperture di parafarmacie al mese, con un tasso di mortalità di circa 20 negozi al mese. Pietro Marino, presidente dell’associazione della parafarmacie, sostiene che questo tipo di esercizio garantisce una redditività che oscilla tra i 20 e i 60 euro mensili contro i 250 -500 mila

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

14:32

Pagina 56

corpo e benessere

farmacista E. Leclerc-Conad: “venire da noi vi fa bene” La parafarmacia all’interno dell’ipermercato di Modena è uno spazio specializzato nato per fare star meglio il cliente sia dal punto di vista della salute, sia del portafoglio. Un nuovo reparto dedicato ai prodotti per la salute di tutta la famiglia, dove il cliente trova sempre un farmacista pronto ad accoglierlo con cortesia e professionalità. Chiediamo qualche informazione in più alla Dott.sa Silvana

Laserra,

responsabile

della

parafarmacia

E.Leclerc-Conad di Modena. Buongiorno, potrebbe spiegarci meglio cos’è la parafarmacia E.Leclerc-Conad? È un nuovo punto di riferimento per gli acquisti che fino a poco tempo fa potevano essere fatti prevalentemente in farmacia: 3000 articoli dalla cosmetica alla dietetica, la fitoterapia, l’igiene orale, la cura dei capelli, la medicazione, la cura bebé, e oltre 300 farmaci senza ricetta, ovvero quei medicinali da

di una farmacia. Secondo Marino l’avvento delle parafarmacie ha portato ai cittadini un risparmio tra il 10 e il 30 per cento sui farmaci da banco.

banco acquistabili senza la prescrizione del medico per la cura di piccole patologie (mal di testa, raffreddore, influenza…). Tra i servizi che offrite è presente anche la prenotazione delle visite specialistiche? Certo, attraverso un apposito totem elettronico “Tel&preno-

COSA SONO LE PARAFARMACIE La parafarmacia è un’attività commerciale o meglio un punto vendita di farmaci da banco, prodotti per l’igiene e la cosmesi, integratori , prodotti erboristici ed omeopatici,

ta”. Il suo funzionamento è semplicissimo: basta appoggiare la

articoli sanitari e kit di automedicazione. Rispetto alla far-

ricetta del medico e alzare la cornetta. Si viene messi subito in

macie tradizionale, la parafarmacia non può vendere far-

contatto con un operatore Ausl, che grazie a una videocame-

maci di classe A (su prescrizione e mutuabili) e di classe C (su

ra legge la ricetta e procede alla prenotazione della prestazio-

prescrizione, ma non mutuabili). Per il resto offrono al pub-

ne. In seguito il totem stampa tutti i documenti necessari.

blico lo stesso tipo di servizi, garanzie (presenza di farmaci-

Inoltre, a chi prenota esami che richiedono contenitori o pro-

sti iscritti all’albo) e prodotti, dal farmaco da banco (OTC)

vette, la parafarmacia fornisce gratuitamente il kit.

a quello omeopatico, dal prodotto di dermocosmesi al pro-

Com’è il rapporto con i vostri clienti?

dotto per l’igiene orale, dell’occhio, del naso, delle mani e

C’è grande dialogo e fiducia, come in una farmacia di quartiere.

dei piedi. Ma vi si possono trovare anche apparecchi elettro-

I clienti abituali dell’ipermercato, gli anziani e il vicinato, si affi-

medicali fino al parafarmaco vero e proprio (cerotti, garze,

dano a noi. Avere a disposizione uno staff di 5 farmacisti iscritti all’albo, nello stesso luogo in cui si fa la spesa e fino alle 22 con orario continuato, è davvero una bella comodità. A tutto questo si aggiunge anche una politica di prezzi imbattibile!

tutori, prodotti sanitari vari). La parafarmacia, inoltre, proprio come la farmacia offre una vasta scelta di prodotti fitoterapici, di integratori alimentari e per sportivi e di alimenti speciali (diabetici e celiaci). Un’altra analogia tra le due

Qual è il risparmio reale che si ottiene in parafarmacia? Per prima cosa tutti i nostri prodotti, non solo i medicinali ma anche parafarmaci come il dentifricio, partono da prezzi ribas-

attività è la possibilità di effettuare le cosiddette “autoanalisi” (dal controllo della pressione a quello del peso).

sati rispetto le farmacie tradizionali. A questi prezzi inoltre applichiamo sconti che possono arrivare fino al 35%. Ogni due

DICONO I PARAFARMACISTI…

settimane variamo i prodotti in sconto e promozione, infor-

“L'Agenzia italiana del farmaco (AIFA) ha presentato il

mando i clienti attraverso il volantino dell’ipermercato… non

Rapporto 2008 – si legge in una nota dell’associazione

dimenticate di consultarlo e passate a trovarci!

parafarmacie - sull'impiego dei medicinali in Italia, realizzato dall'Osservatorio nazionale sull'impiego dei medici-

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:44

Pagina 57

NB_sett09

8-09-2009

11:47

Pagina 58

corpo e benessere li (OsMed). Nel Rapporto, relativo all'anno 2008, come di consueto si è analizzato il consumo e la spesa dei farmaci in Italia, distinguendo la distribuzione effettuata attraverso la farmacia (farmaci a carico del Sistema Sanitario Nazionale e farmaci a carico del cittadino), da quella effettuata da parte delle strutture pubbliche (ospedali, ASL, ecc) ed infine quella effettuata direttamente e/o per conto. Una pubblicazione importante, estesa per contenuti, tabelle e dati. Per il secondo anno viene esaminato l’effetto dell’applicazione del decreto Bersani. Da un primo esame del documento, è emerso come i dati pubblicati hanno confermato quanto già era noto e che va opportunamente sottolineato: la spesa e i consumi relativi ai farmaci per automedicazione sono diminuiti, rispetto al 2007, nell’ordine, del 3,8% e del 1,6%. In assoluta controtendenza la spesa e i consumi dei farmaci di fascia A e dei farmaci di fascia C con obbligo di ricetta medica, che hanno visto aumentare sia i consumi che la spesa. Una risposta eloquente a chi in questi mesi ha attaccato le parafarmacie adombrando il sospetto che con la loro presenza sarebbero aumentati i consumi di farmaci. Una cosa è certa la fetta di mercato acquisito dalle parafarmacie è in sensibile aumento, segno che i cittadini apprezzano la professionalità dei farmacisti che operano nei nostri esercizi, mentre allo stesso tempo la spesa dei farmaci da banco è in diminuzione, segno che la concorrenza, coniugata alla professionalità del farmacista, è la ricetta giusta per gli italiani.

naturalmente benessere

namic Italian Co, but Globally based, is specialized in Products, Parts & Services for AUTOMOTIVE use, and mainly in the following fields : STARTING, CHARGING, LIGHTING, A/C, MECHANICAL PARTS. Pls check regularly our website to remain up-dated about our Innovations, New products, News, Events and Edu, such as : AirBox, SuperTech, Signet Etp, XenGlobalTech, D.N.A. Sales Method, Applied Relational Economy ! And do not miss the section Friends…

azienda Italiana, ma Globalmente localiz-

zata, è specializzata in Prodotti, Ricambi

& Servizi per uso AUTOMOTIVE, e soprat-

tutto per i seguenti settori :

AVVIAMENTO, RICARICA, ILLUMINAZIO-

NE, ARIA CONDIZIONATA, PARTI MEC-

CANICHE. Consultate periodicamente il

ns sito web per rimanere aggiornati su

tutte le ns ultime Innovazioni, Novità,

News, Eventi ed Edu, tra cui spiccano :

AirBox, SuperTech, Signet Etp, XenGlo-

balTech, Metodo D.N.A. della Vendita,

Economia Relazionale Applicata ! E non

dimenticate la sezione Friends & Gocce

9:45

LUCKY Consultancy, young and dy-

8-09-2009

LUCKY Consultancy, giovane e dinamica

NB_sett09 Pagina 59

NB_sett09

8-09-2009

9:46

Pagina 60

Bar

di Giancarlo Tabarroni

Specialità carne e pesce alla griglia Ideale per cene aziendali, compleanni e cerimonie MENU’ FISSO € 12,00

dal lunedì al venerdì a mezzogiorno. Primo, secondo, contorno, 1 bottiglia acqua o 1/4 di vino e caffè MENU’ PRELIBATO

a base di pesce di mare tutti i giovedì e venerdì sera

da Ottobre tutti i venerdi sera musica dal vivo PONTE PIOPPA SAN POSSIDONIO Via Matteotti, 364/366 - Tel. 0535.39180 chiuso il mercoledi sera e sabato a mezzogiorno

NB_sett09

8-09-2009

11:48

Pagina 61

corpo e benessere

ambiente pericoloso, soprattutto per i bambini

Lo conferma una ricerca dellâ&#x20AC;&#x2122;Organizzazione Mondiale della SanitĂ .

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

11:49

Pagina 62

corpo e benessere

volte i pericoli per i nostri figli si annidano nei luoghi più impensabili. Secondo un recente studio dell’Oms (Organizzazione Mondiale della Sanità) infatti un terzo delle patologie che colpisce i bambini e i ragazzi europei fino a 18 anni è da attribuire all’ambiente. Il 40 per cento poi

di queste malattie colpisce i più piccoli da 0 a 5 anni. Sotto accusa è l’inquinamento in tutte le sue declinazioni (fisico, chimico, atmosferico, dell’acqua o del cibo…) perché se è vero che un ambiente malsano non fa bene a nessuno, fa particolarmente male ai bambini che sono i più esposti. E si tratta di rischi non del tutto compresi anche dai pediatri. Secondo una specifica indagine condotta nel 2008 su 400 professionisti, il 78 per cento dei pediatri interpellati ha ammesso di ritenere “scarse” le proprie conoscenze sull’argomento. A rendere i bambini più esposti è il processo di rapida crescita che interessa i loro organi e che li espone a periodi di notevole vulnerabilità. Il polmone, per esempio, subisce uno sviluppo importante nei primi sette anni di vita, mentre il sistema nervoso lo fa nei primi due. L’esposizione ad agenti inquinanti o tossici in

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:47

Pagina 63

Il piede Ă¨ la radiografia

dei nostri pensieri nascosti

di Lugli Anna

centro di riflessologia plantare

Via Messori, 19 - CARPI - Tel. 059.682416

NB_sett09

8-09-2009

11:50

Pagina 64

corpo e benessere questo periodo ha più possibilità di provocare esiti irreversibili. Senza contare che i bambini bevono di più, utilizzano più alimenti e hanno una frequenza respiratoria maggiore e

modena per l’ambiente

sono di conseguenza più esposti ai danni ambientali. Per non

Nel Comune di Modena, la rete regionale di monitoraggio

parlare del fatto che i bambini sono più piccoli e gli inqui-

della qualità dell'aria comprende le stazioni di monitoraggio:

nanti atmosferici sono più concentrati al suolo.

- Via Giardini (presso scuola media Guidotti) - Parco Enzo Ferrari

E’ ALLARME TRA LE MURA DOMESTICHE

- Via Nonantolana I dati rilevati dalle stazioni vengono inviati al Centro

Se non siamo al paradosso poco ci manca. Uno dei luoghi più

Elaborazione Dati dell'ARPA, che ha in gestione l'intera rete

a rischio per la salute dei bambini sono proprio le mura

di monitoraggio, e quotidianamente vengono esaminati e

domestiche, dove noi adulti li pensiamo invece sempre al

validati, prima della diffusione agli Enti ed ai Servizi interes-

sicuro, al riparo da qualsiasi pericolo. Purtroppo, invece, non

sati. La diffusione avviene con un bollettino quotidiano, ripor-

è così. L’aria in casa è da 10 a 50 volte più inquinata di quel-

tante il confronto tra le concentrazioni rilevate ed i valori

la esterna. All’inquinamento da polveri fini, ossidi di azoto, zolfo, carbonio, idrocarburi ecc, che entra dalle finestre, si aggiunge anche quello prodotto all’interno, ovvero combu-

limite definiti dalla normativa. Tali dati sono consultabili anche sul sito internet di ARPA Emilia Romagna.L'Amministrazione Comunale di Modena, così come oggi la quasi totalità dei Comuni della Provincia, ha

stibili, materiali da costruzioni, detergenti, insetticidi e ovvia-

adottato fin dal 1992 l'ordinanza che impone a tutti i proprie-

mente il fumo da sigaretta. Un mix, quello tra interno ed

tari di autoveicoli a motore, con qualsiasi tipo di alimentazio-

esterno, estremamente nocivo. Ci sono poi genitori/adulti

ne e indipendentemente da possesso o meno della marmitta

che ci mettono del loro, come se non bastasse. Più della metà

catalitica, di effettuare il controllo annuale dei gas di scarico

dei bambini europei respira in casa fumo passivo, con tassi di esposizione, sempre secondo l’OMS, fino al 90 per cento. Il 53 per cento dei bambini italiani riferisce di avere almeno un

al fine di diminuire, tramite operazioni di messa a punto e di manutenzione dei dispositivi di alimentazione, le emissioni in atmosfera. Il Comune di Modena attua fin dall’anno 2000 misure di limitazione della circolazione preventive e program-

fumatore in famiglia, mentre la percentuale di piccoli la cui

mate per i veicoli più inquinanti e promuove azioni di svilup-

madre ha fumato durante la gravidanza è addirittura del 13

po e mobilità sostenibili finalizzate alla diffusione di veicoli a

per cento! E pensare che basterebbe eliminare l’esposizione

basso impatto ambientale e alla promozione dell’utilizzo dei

al fumo passivo per ridurre del 18 per cento le malattie respi-

mezzi di trasporto pubblici. La manovra è tesa a limitare l’in-

ratorie dell’infanzia. A fare paura però sono anche le polve-

quinamento dell’aria e a

ri, dato che la patologie pediatriche respiratorie dei bambini sono aumentate negli ultimi anni del 20- 30 cento con picchi anche più elevati nelle aree urbane. L’asma infantile è arriva-

tutelare la salute pubblica secondo obiettivi e normative regionali, nazionali ed europee.

ta infatti al 10 per cento, mentre il raffreddore primaverile è passato in otto anni dal 6 al 9 per cento. Ancora una volta sul banco degli imputati sono benzene, ossido di carbonio, azoto e zolfo, le polveri sottili. campi elettrici dovuti a sorgenti esterne schermati dalle ATTENTI ANCHE ALL’ELETTROMAGNETISMO

pareti degli edifici, l’attenzione si è da allora rivolta preva-

Il campo è piuttosto delicato perché ci sono in proposito

lentemente al campo magnetico). L’indagine sugli effetti a

studi contradditori. Per i campi ELF (quelli a bassa frequen-

lungo termine dei campi ELF si è quindi sviluppata lungo le

za, intorno ai 50/60 herz) ricerche internazionali hanno

tre direzioni complementari della ricerca sperimentale: in

registrato un aumento del rischio di leucemia, ma per bam-

vitro su campioni cellulari, della ricerca sperimentale in vivo

bini che vivono sotto a linee elettriche e in case con impian-

su animali di laboratorio e della ricerca epidemiologica, di

ti mal fatti. Nel 1979 è stato pubblicato il primo studio epi-

natura osservazionale, che ha come oggetto d’indagine

demiologico che abbia associato l’esposizione residenziale

direttamente l’uomo. Tuttavia i risultati degli studi scienti-

ai campi magnetici alla frequenza industriale generati da

fici effettuati anche negli anni seguenti non hanno dato

installazioni elettriche esterne alle abitazioni con un ecces-

conferme assolute e l’associazione tra leucemia infantile e

so di leucemie e tumori cerebrali nei bambini (essendo i

l’esposizione a campi magnetici ELF resta da dimostrare.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:52

Pagina 65

NB_sett09

8-09-2009

11:53

Pagina 66

casa

cercasi

casa flessibile disperatamente

In vorticosa evoluzione la famiglia italiana mentre le case che si costruiscono appaiono spesso superate, anche se nuove

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

11:53

Pagina 67

di Luca Marchesi

l mercato della casa nel nostro Paese sta impazzendo. Proprio così. E mai come oggi c’è stata una distanza quasi abissale tra prodotto e domanda. In pratica nelle nostre città e nei nostri paesi, architetti ed imprese edili continuano a costruire, e anche vendere, i classici appartamenti pensati

per la famiglia mononucleare, ovvero mamma, papà e 1 o 2 figli. In realtà, però, la situazione delle nostre famiglie è molto più complessa e le esigenze si stanno rapidamente modificando. E così c’è tanta gente in giro che non riesce a trovare un’abitazione realmente adatta alle proprie esigenze. Le case, pure loro, hanno una vita: infanzia, maturità, vecchiaia. Abbiamo la giovane coppia che compra un trilocale, sulle prime magari un po’ grandino, poi nascono i figli e ci si stringe, infine i figli crescono, se ne vanno di casa e mettono su famiglia. E così la nostra coppia, ormai attempata, torna a “respirare”, riacquistando l’antico spazio. Oggi, però, questo schema classico è saltato.

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

13:42

Pagina 68

casa

intanto a Modena i prezzi.... C’è un termometro per capire lo stato di salute dell’edilizia modenese. Ed è l’Osservatorio Immobiliare di Modena e Provincia a cura del Collegio provinciale della Fiaip (Federazione delle agenzie professionali immobiliari), che ogni anno presenta una ricerca che costituisce un prezioso documento da cui ricavare tendenze e prospettive del settore in città e in provincia. L’Osservatorio Immobiliare individua annualmente i prezzi medi di mercato per evitare i problemi legati a valutazioni in eccesso o in difetto, rispetto all’andamento reale del mercato e nel tempo è diventato un importante punto di riferimento per clienti e operatori del settore. Dallo studio del 2008 apprendiamo che a Modena, zona Buon Pastore, un appartamento nuovo o completamente ristrutturato costava dai 2.500 ai 3.800 euro al metro quadrato. Per l’usato in buono stato si andava dai 1.900 ai 2.200, sempre al metro quadro. Nella zona di Cognento per il nuovo si andava dai 2.100 ai 2.500 euro al metro quadro, mentre l’usato costava dai 1.600 ai 1.800 euro. In provincia, invece, a Mirandola il prezzo delle case nuove, parliamo sempre del 2008, oscillava nel capoluogo tra i 1.500 e i 2.400 euro al metro quadro, mentre per l’usato in buono stato si andava dai 1.200 ai 1.600 euro. A Pavullo le case nuove costavano dai 1.700 ai 2.100 euro, contro un usato che oscillava tra gli 800 e i 1.300 euro al metro quadrato.

Sarebbe quella di cambiare casa e cercarne una più grande. Una soluzione non così scontata in un Paese come il nostro in cui il 72 per cento degli italiani possiede la casa in cui vive, anche se una famiglia media lo fa tre volte nella vita. Per chi non può permettersi di cambiare casa c’è stato da lavorare di fantasia: circa 800 mila famiglie di nostri connazionali nel giro di qualche anno sono state costrette ad escogitare soluzioni varie per ricavare una camera in più in casa, spostando tramezze, abbattendo pareti, utilizzando il cartongesso. E spesso si è stati costretti a chiedere aiuto all’arredamento. Di qui il grande successo di catene economiche come Ikea, sinonimo di un mobilio di durata limitata e flessibile, destinato a essere modificato.

I SINGLE In Italia i single sono 6 milioni. Quasi un terzo delle compravendite interessa appartamenti in cui andrà a vivere una persona sola. Ecco allora il mercato invaso da monolocali, teoricamente destinati ai single. Appartamenti piccoli, poco costosi, facili da pulire e con costi di gestione accessibili. Eppure, in realtà, i single non sono quasi mai del tutto single. Hanno amanti, morose e morosi, amici, figli di matrimoni precedenti che spesso nel fine settimana si ritrovano ospiI figli restano in casa almeno fino a trent’anni, ma spesso

ti a casa loro. Insomma a loro servono sì case piccole, ma

anche più a lungo, i nonni sono diventati molto longevi, ci

non troppo e soprattutto flessibili. Queste nuove esigenze si

sono le badanti da sistemare. Insomma l’appartamento di

sono subito riversate nel mercato. In sette anni i monoloca-

famiglia si riempie come un alveare, stipato quasi all’inve-

li hanno perso circa il 10 per cento delle quote di mercato

rosimile. Per non parlare di divorzi, separazioni, figli pen-

nelle grandi città, mentre la richiesta di appartamenti più

dolari, figli del compagno o della compagna, precari che

grandi, seppure costosi, non crolla a dispetto anche della

tornano a casa per risparmiare. La soluzione più facile?

crisi. Come dire che la gente nella propria abitazione vuole

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

13:42

Pagina 69

NB_sett09

8-09-2009

11:56

Pagina 70

casa starsene comoda e magari in casa ci mette pure una piccola palestra, una mega cucina, reti wi fi e ovviamente l’home cinema. Giusto per non farsi mancare nulla.

CAMBIA ANCHE IL CUORE DELLA CASA Un tempo c’era il salotto, in cui, al centro, troneggiava il televisore. Era quella la stanza più importante della casa, dove si ricevevano gli amici, si pranzava quando c’erano ospiti, si trascorrevano le serata guardando un bel film, in religioso silenzio. Secondo una recente indagine, invece, la cucina avrebbe scavalcato il soggiorno come locale più amato dagli italiani. Il salotto, insomma, resterebbe centrale solo nelle case dei nostri nonni. In questo modo viene sancita ufficialmente una tendenza in atto da diverso tempo che ha portato la cucina in cima alla hit parade dei gusti dei nostri connazionali. In cucina oggi si pranza, si cena, si ricevono gli amici, si guarda la televisione. Anche l’espressione “zona notte” appare ormai inesorabilmente superata. In camera da letto, oltre a dormire, si studia, si lavora con il computer, si guarda la tv (pure lì…). Lo stesso bagno, da locale che doveva essere celato agli estranei, sta diventando una stanza da esibire agli ospiti, più centro benessere che tradizionale “ritirata”.

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

9:52

Pagina 71

VESTE LA TUA CASA SONO IN ARRIVO LE NUOVE COLLEZIONI DI LENZUOLA, QUILT, TRAPUNTE, COPERTE DI LANA, PIUMINI D’OCA, SPUGNE BAGNO E LE NOVITA’ DALLA FRANCIA DI PIGIAMERIA DONNA

TIMAS LANEROSSI COPERTE HABIDECOR

Daunen Step PROSSIMO TRASFERIMENTO IN VIA PUCCINI, 24 - MODENA (di fianco gioielleria Mazzanti) Per informazioni 338.6525592

NB_sett09

9-09-2009

12:14

Pagina 72

viaggi

Mykonos lâ&#x20AC;&#x2122;isola che non si ferma mai!

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

12:14

Pagina 73

di Alessandra Maramotti

opo essere stati numerose volte in Grecia, questa volta puntiamo il dito su un'isola a circa due orette di volo da Bologna, Mykonos offre sicuramente panorami indimenticabili e molte emozioni, è arida e montuosa ma nonostante la durezza del paesaggio, è considerata una delle più

affascinanti dell’arcipelago. Patria delle Cicladi, si estende su un'area di 86 km quadrati, la città principale è l'omonima Mykonos, conosciuta anche come Chora, situata nella parte occidentale dell'isola. Il paesino di Chora è un luogo veramente incantevole da esplorare. Ci si può perdere nelle stradine contornate da casette bianche con le classiche finestrelle azzurre, ammirare le splendide bouganville dai colori sgargianti, visitare i mulini a vento, che dalla collina sembrano dominare e difendere il piccolo porticciolo. Il pellicano Petros si aggira indisturbato tra i turisti e non è raro poterlo toccare. Al calar del sole l’appuntamento è di fronte al mare nella cosiddetta “piccola Venezia” dove le case finiscono a ridosso del mare blu, qui i bar offrono numerosi aperitivi e drink. Subito sopra il porto la chiesa Parapotiani risplende come un bianco iceberg arenato sulla riva. Naturalmente non dimenticatevi di fare shopping a buon mercato!

1 - Aperitivo al calar del sole. 2 - Oleandri, gerani e bouganville nel viottolo d’ingresso di un’abitazione alquanto particolare.

2 naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

13:35

Pagina 74

viaggi

Oggi Mykonos è un'isola cosmopolita, famosa per i suoi numerosi locali e per le tante discoteche che accendono la notte. Così nella cittadina i numerosi intrattenimenti, pub, discoteche e negozi, sono aperti 24h su 24. Quest'isola era considerata come il paradiso dei gay ma oggi si presta ad essere la "capitale" estiva della tolleranza in genere un po’ l’Ibiza della Grecia. Nonostante ciò può essere meta di numerose famiglie che con i bambini popolano le tante

spiagge attrezzate della costa. Le spiagge sono pulite e il mare è cristallino, ideale anche per il windsurf visto che l’isola è battuta dal Meltemi, vento che comunque aiuta a sopportare il forte sole nelle giornate estive. Tra le spiagge più famose Kalafatis, Paraga, Paradise, Super Paradise, Elià; tutte nella parte meridionale dell'isola. Aghios Stefanos e Panormos sono

tra le più conosciute nella parte settentrionale. Al di fuori del capoluogo Chora ci sono pochissime zone densamente popolate. Villaggi e frazioni si perdono tra le colline. Trattandosi di un’isola molto ventosa ci sono pochissimi alberi nel paesaggio. Questo, insieme con le rocce e massi disseminati in tutto il terreno, danno una strana sensazione di desolamento che si mette in contrapposizione con il business delle sue principali città. Tutto questo rende Mykonos una delle perle del mediterraneo!

naturalmente benessere

3 - La chiesa di Parapotiani si distingue nel brullo terreno arso dal sole. 4 - I Mulini dominano il porticciolo di Chora. 5 - Tipica abitazione nelle campagne di Myconos. 6 - Un mulino al tramonto. 7 - La “piccola Venezia”.

NB_sett09

9-09-2009

13:35

Pagina 75

Santorini la romantica

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

14:52

Pagina 76

viaggi

antorini, l’ho amata dal primo momento in cui l’ho vista, è incantevole, magica, l’isola romantica per eccellenza. Ha la fortuna inoltre, di trovarsi in uno degli scenari più incantevoli esistenti al mondo. Santorini appartiene all’arcipelago delle Cicladi nel mare Egeo, è un’iso-

la vulcanica costituita da un ampio cratere sventrato in parte a causa di un fenomeno sismico avvenuto in età preistorica ed invaso successivamente dal mare. Grazie alla sua origine vulcanica l’isola è caratterizzata da un color rosso-nero e le spiagge, situate sulla costa orientale, sono costituite da ciottoli neri e rocce rosse. Tra le più famose, la Red Beach vicino ad Akrotiri e Kamari con la sua cittadina cuore della movida dell’isola che la sera si accende di mille luci e brulica di gente. La capitale dell’isola è Thira, costruita sull’orlo della Caldera a strapiombo sul mare. Dal porto sottostante si raggiunge il paese in tre modi: salendo a piedi per un ripido e tortuoso sentiero, con l’asinello, animale mascotte dell’isola oppure con la funicolare da cui si gode una vista stupenda da lasciare a bocca aperta. Thira è una meravigliosa cittadina, le case bianche, le piazzette e i vicoli tortuosi, le chiesette ortodosse ed i tipici negozietti la rendono estremamente suggestiva.

1 - Panorama sulla cittadina di Oia. 2 - Oia - Tipico negozietto di artigianato locale.

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

14:52

Pagina 77

di Cristina Siligardi

La città ospita un’interessante museo archeologico dove sono custoditi i reperti degli antichi insediamenti dell’isola ed il museo Megara con le testimonianze dell’ultimo terremoto (1956). Dal porto partono i traghetti per visitare la caldera ed il vulcano Nea-Kameni il quale si raggiunge dopo una camminata di 20 minuti e dove si possono ammirare le esalazioni sulfuree ed un bellissimo panorama sul mare. Da qui in barca si raggiungono le famose sorgenti termali di acqua calda, riscaldate dal vulcano e ricche di zolfo. Il secondo centro abitato che si trova a nord dell’isola è Oia, rinomato per i suoi mulini a vento e dal quale si possono ammirare tramonti tra i più belli al mondo a cui tanti artisti si sono

ispirati. Oia è caratterizzata dalle numerose chiesette a cupola, dalle casette dipinte di bianco e blu, dai tipici negozietti e dalle taverne che servono piatti sfiziosi. Tra i suoi vicoli ci si può perdere per delle ore alla ricerca di angoli suggestivi. Dall’estremità ovest, si gode uno stupendo panorama su tutta la caldera e sulla vicina isola di Thirasia. A Santorini con i suoi tramonti, i suoi paesaggi, il contrasto dei colori, si respira un’atmosfera unica. Nessuna foto e nessun racconto sono in grado di descrivere le sensazioni che si possono provare, ha qualcosa di esclusivo e introvabile altrove che può essere percepito soltanto attraverso i propri occhi.

3 - Tipica chiesetta greco ortodossa. 4 - Il sentiero che dal porto conduce alla capitale Thira. 5 - Oia, vista di una tipica casetta greca.

5 naturalmente benessere

9-09-2009

15:02

Pagina 78

scelti per voi... film

a cura di Filippo Molinari

Bastardi senza gloria Sullo scenario della Seconda Guerra Mondiale, nel territorio francese, un manipolo di ebrei, guidati dal tenente Aldo Raine, si organizza per ripagare i tedeschi con la stessa moneta per tutto il male che hanno fatto. Il loro obiettivo é quello di fare male ai nazisti, devono farli soffrire... Loro complice sarà un’attrice tedesca, Bridget Von Hammersmark, che in realtà é un agente segreto, che complotta contro Hitler. Il nuovo lavoro di Tarantino, giustamente acclamato a Cannes, è un piccolo gioiello di ironia, azione e cattiveria. Con un grande cast, da Brad Pitt a Diane Kruger, dominato dalla rivelazione Christoph Waltz, giustamente premiato come miglior attore sulla Croisette. IN USCITA IL 2 OTTOBRE

Los Abrazos Rotos Dopo aver subito un grave incidente d’auto, che gli ha tolto la vista e la donna che amava, Matteo Blanco, decide di rifiutare completamente il passato, dal giorno dell’incidente é come se avesse una doppia personalità, Matteo Blanco non esiste più ed assume l’identità di Harry Caine, lo pseudonimo che usa quando scrive i suoi romanzi... Il nuovo film di Almodòvar, accolto tiepidamente a Cannes, è un omaggio al cinema classico del passato, al cinema nel cinema. Perfetto dal punto di vista stilistico e degli incastri narrativi, ma privo di quel groviglio di passioni che è il vero marchio di fabbrica del regista spagnolo. Un perfetto esercizio di stile, che, questa volta, non scalda. IN USCITA IL 2 OTTOBRE

Baarìa Baaria è il nome fenicio di Bagheria ed è anche il titolo del nuovo film di Giuseppe Tornatore. Un film in costume, girato in gran parte in Tunisia. Attraverso le vicende di tre generazioni di una famiglia di Bagheria, il film racconta un secolo di storia italiana, con le Guerre Mondiali e l’avvicendarsi, sulla scena politica, di Fascismo, Comunismo, Democrazia Cristiana e Socialisti. Una grande epopea italiana, con lo spirito ed il fascino dei grandi colossal di una volta. Un film ambizioso, non privo di difetti, riscattati però dalla grande maestria nel racconto del regista siciliano. IN USCITA IL 25 SETTEMBRE

io al bl ch

NB_sett09

vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org!

naturalmente benessere

9-09-2009

15:02

Pagina 79

scelti per voi... libri

a cura di Filippo Molinari

Vaticano S.p.A La sconvolgente inchiesta di Nuzzi. Spericolate operazioni finanziarie mascherate da opere di carità e fondazioni di beneficenza. La storia raccontata in questo libro parte da un archivio custodito in Svizzera e da oggi accessibile a tutti. Circa quattromila documenti riservati della Santa Sede. Lettere, relazioni, bilanci, verbali, bonifici. Tutto grazie all’archivio di monsignor Renato Dardozzi (1922-2003), tra le figure più importanti nella gestione dello Ior fino alla fine degli anni Novanta. Sembrava una storia conclusa con gli scandali degli anni Ottanta: Marcinkus, Sindona e Calvi. Invece tutto ritorna. Lo Ior ha funzionato come una banca nella banca. Una vera e propria “lavanderia” nel centro di Roma, utilizzata anche dalla mafia e per spregiudicate avventure politiche. La sconvolgente inchiesta di Nuzzi. Autore: Gianluigi Nuzzi Titolo: Vaticano S.p.A. Editore: Chiarelettere Pagine: 192 Prezzo: 15,00

La biblioteca dei morti

Zia Mame

La rivelazione Glenn Cooper

Un personaggio indimenticabile

Questo romanzo comincia nel

Immaginate di essere un ragazzi-

dicembre 782 in un’abbazia sul-

no di undici anni nell’America

l’isola di Vectis (Inghilterra), quan-

degli anni Venti. Immaginate che

do il piccolo Octavus, accolto dai

vostro padre vi dica che, in caso di

monaci per pietà, prende una per-

sua morte, vi capiterà la peggiore

gamena e inizia a scrivere un’in-

delle disgrazie possibili, essere

terminabile serie di nomi affianca-

affidati a una zia che non conosce-

ti da numeri. Un elenco enigmati-

te. Immaginate che vostro padre

co e inquietante. Questo romanzo

poco dopo effettivamente muoia.

comincia il 12 febbraio 1947, a

Immaginate di venire spediti a

Londra, quando Winston Churchill prende una decisione

New York, di suonare all’indirizzo che la vostra balia ha

che peserà sulla sua coscienza sino alla fine dei suoi gior-

con sé, e di trovarvi di fronte una gran dama leggermen-

ni. Una decisione atroce ma necessaria. Questo romanzo

te equivoca, e soprattutto giapponese, scoprendo così che

comincia il 10 luglio 1947, a Washington, quando Harry

il vostro tutore è una donna che cambia scene e costumi

Truman, il presidente della prima bomba atomica, scopre

della sua vita a seconda delle mode, che regolarmente

un segreto che, se divulgato, scatenerebbe il panico nel

anticipa. A quel punto avete solo due scelte, o fuggire in

mondo intero. Un segreto lontano e vicinissimo. Questo

cerca di tutori più accettabili, o affidarvi al personaggio

romanzo comincia il 21 maggio 2009, a New York, quan-

più eccentrico, vitale e indimenticabile che uno scrittore

do il giovane banchiere David Swisher riceve una cartoli-

moderno abbia concepito, e attraversare insieme a lei

na su cui ci sono una bara e la data di quel giorno. Poco

l’America dei tre decenni successivi in un foxtrot ilare e

dopo, muore. E la stessa cosa succede ad altre cinque per-

turbinoso di feste, amori, avventure, colpi di fortuna,

sone. Un destino crudele e imprevedibile. Un romanzo

cadute in disgrazia che non dà respiro. Ringraziamo

avvincente, una vera rivelazione. Autore: Glenn Cooper

Patrick Dennis per aver creato uno dei personaggi più

Titolo: La biblioteca dei morti Editore: Nord Pagine: 439

indimenticabili della letteratura contemporanea. Un vero

Prezzo: 18,60

spasso. Autore: Patrick Dennis Titolo: Zia Mame Editore:

io al bl ch

Adelphi Pagine: 380 Prezzo: 19,50

NB_sett09

vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org! naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

12:22

Pagina 80

scelti per voi... musica

I love radio rock La colonna sonora del film, ormai di culto Se vi siete persi l’omonimo film al cinema, non mancate di verderlo in DVD. Un film anarchico e spassoso, che narra in modo brioso della nascita delle radio libere in Inghilterra negli anni sessanta, gli anni del pop e del rock che la “noiosa” BBC del tempo non trasmetteva. Gran parte della bellezza del film risiede nella colonna sonora, fatta da tutti i grandi del tempo e di oggi, da David Bowie a Otis Redding, dagli Who a Jimi Hendrix. Una magnifica carrellata senza tempo di ritmi e sonorità, da non perdere. COMPILATION I LOVE RADIO ROCK UNIVERSAL

Thriller (25th Anniversary Classic Cover) La nuova edizione del capolavoro di Jackson Che lo si sia amato alla follia o bellamente ignorato per le bizzarrie della sua vita privata, fatto sta che Michael Jackson è stato un pilastro forse insostituiMICHAEL JACKSON THRILLER (25TH ANNIVERSARY CLASSIC COVER) EPIC

bile della cultura pop dagli anni sessanta alla morte. Un classico, come il suo album capolavoro, Thriller, da poco rieditato con alcuni pezzi anche in versione contemporanea, grazie alla collaborazione con Fergie e Will.i.am dei Black eyed peas e Akon. Un disco da ascoltare e riascoltare per scoprire, al di là dei fattacci di cronaca, il vero apporto di talento che Michael ha saputo donare alla musica pop.

Sette notti in arena Un live particolare per il Liga Oltre 90.000 persone lo scorso anno hanno riempito l’anfiteatro veneto e hanno goduto dell’energia sprigionata dal “Liga” e dalla sua band, accompagnati dai 70 elementi dell’Orchestra dell’Arena di Verona (diretti da Marco Sabiu). La testimonianza di tutto ciò è racchiusa in questo cd-dvd live, raccolta di tutte le canzoni in cui era coinvolta l’orchestra durante il concerto. Un album live completamente diverso da quelli presenti LIGABUE

nella discografia di Ligabue: alle canzoni in cui Ligabue si esibisce da solo con l’orche-

SETTE NOTTI IN ARENA

stra se ne alternano altre in cui il rocker viene accompagnato dalla sua band, fino alla

WARNER BROS

naturalmente benessere

fusione di band e orchestra. Da riscoprire.

9-09-2009

8:46

Pagina 81

m o d e n a

NB_sett09

fashion

NB_sett09

9-09-2009

15:56

Pagina 82

fashion

...chi di maglia si veste, alla sua beltà si affida. Calda, soffice, è la regina dell’autunno, ma attenzione, la maglia non dona a tutte!

NABABILA

abito stampato con pizzo e velluto con cardigan kimono a treccia

MOU ELLA LU 82

naturalmente benessere

giacchino in lana

TUA NUA

giacca bianca a trecce a ruota in lana soft su abito in viscosa. Spilla con orso

MOU ELLA LU

NB_sett09

9-09-2009

15:56

Pagina 83

Maglia con cappuccio, jeans con stampa, cintura.

DENNY ROSE JEANS

Camicia maniche lunghe cotone, cardigan lana. Gonna pantalone con tasche scese in lana vergine. Stivali cuissarde in camoscio elasticizzato. Bauletto pelle. Collana cabochon.

LIU JO

SISTEâ&#x20AC;&#x2122;S

DonatellaViaRoma

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

16:05

Pagina 84

fashion

A tutta sigaretta! Il grande ritorno, dopo gli anni del tutto ampio, dei pantaloni a sigaretta.

BOTONIA per DA-MA PELLETTERIA

Blusa scollo a V con cappuccio, fuseaux.

EAN 13 Collection

Maxi gilet manica corta in lana. Jeans a sigaretta. Guanti in lana. Micro bauletto in pelle logato. Collana in metallo con maglie ad anello, collana con ciondolo logato

LIU JO 84

naturalmente benessere

jeans doppio fascione, dolcevita

DENNY ROSE JEANS

NB_sett09

9-09-2009

16:05

Pagina 85

Canotta in seta animalier. Jeans skinny nero con borchie in vita. Tronchetto in pelle con zeppa.

Canotta maculata viola. Pantalone skinny in ecopelle. Borsa nera in nappa. DecolletĂ¨ nappa nera.

LIU JEANS by LIU JO

Gilet manica corta con motivo a treccia. All in one in viscosa con applicazioni pietre in vita. Stivaletto in pelle con zeppa. Shopping con tracolla.

LIU JO

LIU JEANS by LIU JO

DonatellaViaRoma

Maglia in lana e alpaca con fusciacca in pelle.

TUA NUA

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

16:10

Pagina 86

fashion

SISTE’S

Elegance is an attitude....

Cappotto con cintura.

EAN 13 Love

Per le occasioni

Abito

EAN 13 Love

più formali, il romantico è di moda.

NABABILA

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

16:11

Pagina 87

Lafty Lie - autunno inverno 2009-2010 Per l’autunno inverno 2009-2010 Lafty Lie presenta una collezione che affianca dettagli ricercati ed eleganti a agli moderni e facili da indossare, per una donna attiva e dinamica che non vuole però rinunciare alla sua femminilità. Il brend presenta jeansclassici, rivisitati con ricami russian style, che danno loro un sapore di ricercatezza e originalità. Anche alcuni dei capi della collezione riprendono lo stesso tema di ispirazione decisamente folk. Accanto a capi più sportivi come i morbidi e ampi maglioni o cardigan e i completi tuta da portare non solo nel tempo libero, ritroviamo twin set, pul-over e t-shirt adornate con stampe di ispirazione romantica, che donano loro un tocco di grande femminilità. Per la sera Latty Lie propone jeans impreziositi da strass, gonne profilate di ricami preziosi e cappottini tempestati di paillettes. Le applicazioni luccicanti donano un tocco glamour anche alle maglie e ai top. Da citare anche gli abitini di seta leggere da portare di sera per un aperitivo o cena, per un look elegante e allo stesso tempo pratico. Una collezione completa, fatta di capi dalla grande vestibilità, che si adattano ada ogni occasione, per il giorno e per la sera.

LAFTY LIE

naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

16:42

Pagina 88

fashion

A sinistra abiti in lana e seta ricamati. a destra abito satin con ricamo.

MAVIMODE

Abitino, abitino delle mie brame... Di maglia o di ciniglia, anche tutti i giorni! Abito occhielli

EAN 13 Collection

Abito

EAN 13 Collection

Mini giacca in astracan. Abito smanicato.

MAVIMODE 88

naturalmente benessere

9-09-2009

16:42

Pagina 89

Cappotto lana bouclĂŠ maniche lunghe. Vestito con motivo stampato in seta con borchie. Stivali in nappa vintage. Sciarpa arricciata in lana.

Abito di maglia in lana.

TUA NUA

LIU JO

Abito con pizzo e zip. Blaizer con pizzo.

EAN 13 Collection

SISTEâ&#x20AC;&#x2122;S

NB_sett09

MOOVY naturalmente benessere

NB_sett09

9-09-2009

16:26

Pagina 90

fashion

La malizia è nell’occhio di chi guarda...

e non solo!!!

Le ultime proposte di underwear, ammiccanti e birichine

Pigiama con scollo a V. Pantalone lungo.

LORMAR Nigthwear

Canotta in tessuto operato e ricamato.

Top in micro peau d’ange floccata pizzo e brillante. Slip in micro micro peau d’ange floccata pizzo

LORMAR

Balconcino in raso e ricamo e punto luce con imbottiture estraibili. Perizoma in raso e ricamo.

LORMAR 90

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

10:17

Pagina 91

w w w. m a m a q u e v o . c o m - i n f o 0 0 3 9 . 0 5 9 . 6 5 4 8 7 2

NB_sett09

9-09-2009

16:29

Pagina 92

fashion

Collana-cintura.

BOTONIA per DA-MA PELLETTERIA COSABELLA

COSABELLA

BOTONIA per DA-MA PELLETTERIA Completo scaldacuore e pantalone lungo in lana a coste.

LORMAR Home Couture 92

naturalmente benessere

Corsetto push-up in tessuto devorĂŠ, inserti in velluto e brillanti, coppe push-up invisibili in gel.

LORMAR

NB_sett09

9-09-2009

11:13

Pagina 93

in esclusiva per Carpi

Galleria Corso Alberto Pio, 16/e - Carpi tel. 059.689517 - info@anjelica.it - www.anjelica.it

NB_sett09

9-09-2009

13:14

Pagina 94

fashion

Bambini, è già Natale! Ed è fiorito! Miss Blumarine - Collezione autunno inverno 2009-2010 Mondi immaginari ed incantati si fondono nell’universo della linea Miss Blumarine. La straordinaria ricerca di tessuti, ricami e decori conferisce un’allure onirica alla nuova collezione autunno-inverno, capace di trasportare l’immaginazione di chi la guarda in una dimensione di fiaba, gioco ed allegria. Il bianco come simbolo di purezza e l ’ a rgento come rappresentazione della luna prendono forma nelle loro mille sfaccettature su pullover in angora impreziositi da cristalli Swarovski, nei piumini laminati, trapuntati a motivi floreali e foderati in pelliccia, sulle gonne e sui miniabiti realizzati in velluto millerighe, in morbide ciniglie o tulle ricamato a micro rose intessute con fili argento. Il nero viene alternato al bianco in un gioco di positivo e negativo negli intarsi dei coprispalla e nelle stampe floreali su jersey di seta, chiffon e tuller icamato a rilievo. Pizzi avorio sono arricchiti da applicazioni di candida pelliccia o da ricami di cuoricini d’oro e fiori: sono questi i protagonisti di un’eleganza che si sviluppa negli abiti di maglia color pesca, nei piumini color carne foderati di lapin, negli abiti di crépon peach. Grinta e dinamismo trovano spazio nella parte dedicata al daywear, ampiamente sviluppata su abiti e piccoli pezzi, quali gonne e pantaloni, abbinati a maglie e pullover rigati. Il classico camouflage abbina il rosa confetto al nero attraverso un delicato effetto macchia o pennellata. Pesca, cipria, salmone e rosa sono i colori predominanti; ciniglie stampate a

micro

pattern animalier e velluti plissé di seta, i tessuti privilegiati. Intramontabili i cappottini ora proposti in versione aristocratica in raso lucido ed impreziositi da colli in soffice lapin: un vero must have.

naturalmente benessere

MISS BLUMARINE

NB_sett09

9-09-2009

13:14

Pagina 95

MISS BLUMARINE

naturalmente benessere

NB_sett09

8-09-2009

12:28

Pagina 96

oroscopo

NB OROSCOPO SETTEMBRE 2009 a cura di Elettra Boncompagni - Astrologa IL SEGNO DEL MESE: VERGINE Dal 24 agosto al 23 settembre Segno femminile, passivo, mutevole, Elemento Terra, Pianeta dominante Mercurio. Qualità: ordinato, metodico, disciplinato serio, fedele con senso del dovere e spirito di sacrificio, intelligente, perspicace, analitico, lucido, attento, pratico ingegnoso, economo, dotato di discernimento e lucidità. Difetti: Egoista, pignolo, timido, conformista, ansioso, ipercritico, ipocondriaco, malizioso, freddo, calcolatore, falso, di scarsa apertura mentale. Professioni e mestieri indicati: Statista, politico, segretario, matematico, critico, bibliotecario, insegnante, contabile, commerciante, orologiaio, analista, infermiere e tutte le professioni legate alla salute, all’igiene, alla chimica. Intesa Con gli altri segni: Nell’amore: Toro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Capricorno, Pesci Nell’amicizia: Ariete, Toro, Cancro, Vergine, Bilancia, Scorpione, Capricorno Nel lavoro: Toro, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia. Scorpione, Capricorno BUON COMPLEANNO VERGINE ! Previsioni future per l’anno genetliaco della Vergine La Vergine è il segno della fine dell’estate che ci fa assistere a giornate terse dal cielo azzurro chiaro, il verde della natura è un po’ sbiadito ma madre terra è generosa di frutta e ortaggi. L’anno genetliaco di voi,nati sotto questo segno, che intercorre tra il compleanno di questo anno e quello del 2010 porterà situazioni assai diverse a seconda della decade in cui siete nati perché interessati da pianeti lenti diversi. AMORE-Prima decade: Con Plutone nella vostra Quinta Casa solare tutto l’anno, la vostra vita sentimentale avrà svolte importanti. Incontri passionali per alcuni, rotture di rapporti per altri. Per tutti Venere alleata a Marte porterà fascino ed intensità erotica in settembre 2009 e in luglio e agosto 2010. Seconda Decade: L’allontanamento di Saturno dal vostro Sole dissolverà il clima cupo e pieno di ostacoli vissuto da molto tempo e l’amore tornerà a sorridervi. Se avete avuto difficoltà di coppia tutto si appianerà. Chi è solo potrà avere la novità inattesa di un nuovo amore. Terza Decade: Purtroppo avrete Urano in opposizione al vostro Sole quasi tutto l’anno e Saturno in congiunzione da aprile a luglio 2010. Se siete in coppia avrete voglia di più libertà, i legami vi staranno stretti con relativi problemi e rischi di tradimenti. Se siete single le possibilità di un colpo di fulmine che vi possa cambiare la vita sono molte. LAVORO-Prima decade:Marte nella vostra Casa Solare Dodicesima da settembre 2009 fino a maggio 2010 vi conferirà molte energie che però dovrete usare oculatamente perché non mancheranno gli ostacoli e rischierete di essere troppo impulsivi e nervosi. Fortunatamente Venere e Plutone vi forniranno anche buone occasioni di cambiamenti e di miglioramenti economici che vi faranno chiudere l’anno in bellezza. Seconda decade: L’opposizione di Giove in marzo e aprile 2010 potrà portarvi spese inaspettate o problemi burocratici. Sarà quindi un periodo delicato in cui non sarà favorevole neanche pensare ad investimenti importanti. I periodi restanti saranno all’insegna del solito tran tran senza grosse novità, ma avrete serenità e buona stabilità. Terza Decade: Sarete ancora bersagliati da Urano e Saturno per cui per voi la strada è ancora in salita e il vostro lavoro necessita di trasformazioni. Tutto ciò renderà il periodo stressante e faticoso ma quei cambiamenti che riuscirete ad apportare alla vostra attività, grazie a Saturno, daranno garanzia di portare una futura stabilità ed un benessere duraturo.

naturalmente benessere

ARIETE – Amore: Venere nell’amico segno del Leone prolungherà l’estate e vi aiuterà a dare una dimensione nuova e felice a tutta la sfera sentimentale. Il vostro amore sarà ricambiato e sarete felici. Girandola di flirt e incontri per chi è single. Per alcuni di voi sarà possibile il ritorno di un passato amore. Lavoro: Un bel trigono di terra tocca i settori del lavoro e potrete realizzare i vostri progetti più arditi. E’ davvero tempo per voi di osare. Energie psicofisiche: Vi sembrerà di essere in piena forma e debordanti di energie. Non sarà così: Marte vi renderà nervosi, eccitabili, facili allo stress e a stancarvi. Rilassatevi e fate esercizio fisico leggero per scaricare le tensioni e mantenere un maggior equilibrio personale. TORO – Amore: Ottime prospettive per la vita affettiva. Un Marte sorprendente vi darà il brio necessario per portare avanti con successo azioni di conquista. Molti single incalliti saranno costretti da un incontro a riaprire le porte del loro cuore. Per chi vive in coppia si riaccenderanno i fuochi della passione con il partner. Lavoro: Le posizioni planetarie giocheranno a vostro favore portandovi nuove occasioni.. Una buona ripresa lavorativa al rientro dalle vacanze per chi ha una attività in proprio. Energie psicofisiche: Gli astri vi sono favorevoli e godrete di un alto livello di benessere ed un costante flusso di energie che vi permetteranno di essere al massimo. Per mantenere questo capitale bevete molto e riducete il sale nei cibi. GEMELLI – Amore: Venere e Marte vi proteggeranno e gratificheranno. Ci saranno novità in campo sentimentale e l’entusiasmo giusto anche per ritorni di fiamma. Giorni belli e ricchi di intesa anche per chi vive in coppia. Lavoro: Mercurio e Giove vi aiutano a realizzare con successo un progetto che vi sta a cuore, ricavandone un miglioramento economico, oltre che molta soddisfazione. In risalto le vostre facoltà mentali e la vostra abilità nel dialogo. Energie psicofisiche: La forma non sarà esattamente strepitosa in questa fine estate ma non ve ne importerà tanto perché così avrete una scusa per indulgere in una insolita pigrizia e per rilassarvi. Ottimo invece l’umore, solo qualche momento di incertezza per i nati della terza decade. CANCRO – Amore: Con Marte transitante nel vostro segno sarete al top nel sentimento e nell’erotismo. Vi abbandonerete senza remore al piacere con qualche maliziosa nota trasgressiva. Per molti single possibilità di un piacevole incontro che potrà trasformarsi in amore. Lavoro: Vi saprete destreggiare abilmente in ogni frangente per poter raggiungere le mete prefissate. Scoprirete in voi anche delle potenzialità finora inespresse. Energie psicofisiche: Grazie a Marte favorevole avrete energie davvero eccezionali. Dateci dentro dunque nelle attività sportive superando l’innata pigrizia. L’unica medicina che vi propone settembre è quella di dormire molto.

NB_sett09

8-09-2009

12:29

Pagina 97

gennaio

LEONE – Amore: Intensissimo e coinvolgente, il mese sarà come una ondata in piena, forte e inesorabile, che vi costringerà a concentrare tutta la vostra attenzione sulle questioni affettive. Nelle incertezze sentimentali siate pazienti. L’amore potrà conoscere momenti dolci e inattesi per cui lasciatevi andare alla dolcezza delle vostre sensazioni, non fuggite dai sentimenti ma esprimete le vostre emozioni. Lavoro: Non seguite ritmi troppo intensi e massacranti: cercate di decelerare, ne guadagnerete in organizzazione e lucidità. Energie psicofisiche: La vostra forma non sarà perfetta e avrete alti e bassi di energia e di umore. Chi non è più giovanissimo, potrà essere disturbato a livello ormonale dalla dissonanza Mercurio/Plutone.

SAGITTARIO – Amore: Venere e Marte vi daranno una grande carica di fascino e sensualità che vi faranno vivere l’amore all’ennesima potenza. Le gioie dell’amore, sia per chi vive in coppia, sia per i single vi aiuteranno a sopportare lo stress e l’ eccesso di attività. Lavoro: Ridimensionate gli impegni, valutate in modo oggettivo quali sono le vostre possibilità reali per pianificare il vostro futuro professionale. Energie psicofisiche: Marte vi promette buone energie e robustezza fisica con una eccellente capacità di recupero. Ne avrete bisogno perché le dissonanze di Saturno e Urano segnalano possibili disturbi ai denti e alle ossa. Potreste anche andare soggetti a problemi di stomaco: In compenso avrete fascino e pelle luminosa.

VERGINE – Amore: Il Sole transitante nel vostro segno di nascita vi darà delle risorse speciali per quanto riguarda la vita affettiva. Una insolita passionalità spazzerà via molte incertezze ed equivoci mettendovi sull’onda del più profondo sentimento d’amore. Chi è single verrà sollecitato ad allacciare nuovi rapporti. Lavoro: Una situazione molto dinamica vi farà nascere nuove idee brillanti e progetti di successo. Energie psicofisiche: Sarete in ottima forma ma tenderete a non osservare più certe cautele necessarie: la vostra parola d’ordine di fine estate deve essere “non eccedere”. Non esagerate con gli sforzi, il fumo e i disordini alimentari.

CAPRICORNO – Amore: Marte sfavorevole colpisce dalla Settima Casa solare i rapporti di coppia. Tenderete ad innervosirvi, ad essere troppo esigenti e insofferenti nei confronti del partner, nonché poco controllati nelle reazioni. Cercate di essere più calmi per non compromettere un rapporto che poi rimpiangereste. Per i single è tempo di riflessione e di migliorare le proprie visioni della vita. Lavoro: Buone notizie e buone occasioni per voi. La vostra intelligenza e la fortuna vi sostengono in questo periodo. Buoni affari per chi ha una attività in proprio. Energie psicofisiche: Marte in opposizione segnala la possibilità che accusiate stanchezza e nervosismo. Mercurio invece favorisce i riflessi mentali e la lucidità intellettuale.

BILANCIA – Amore: Sarà delizioso questo settembre se vi lascerete guidare dai sentimenti e dalle emozioni senza aver paura di sconvolgere il vostro mondo. L’amore sarà ricco di soddisfazioni sia per chi vive in coppia, sia per chi ha il cuore libero. Chi ama gettarsi nell’infinito mare delle possibilità sarà accontentato. Lavoro: Per raggiungere alcuni obiettivi vi sarà utile instaurare nuovi rapporti interpersonali. E’ importante collaborare con altri con pragmatismo e chiarezza. Energie psicofisiche: Settembre vi vuole bene e vi regala una discreta forma e buona salute. Tuttavia con Marte contro saranno possibili emicranie, dolori di stomaco: malesseri passeggeri, ma fastidiosi.

SCORPIONE – Amore: Languidi e sensuali come non mai, grazie ai favori di Marte e Plutone, sarete attratti dall’eros e dalla trasgressione. Le sensazioni saranno molto profonde in rapporti che più sono complicati e più sono pane per i vostri denti. Se siete in coppia la vostra imprevedibilità creerà la giusta atmosfera per intensificare il rapporto. Lavoro: La dissonanza di Giove fa prevedere momenti di alterne difficoltà. Cercate di mantenere pacatezza e razionalità e soprattutto non cercate di imporvi a tutti i costi. Energie psicofisiche: Non lamentatevi troppo della vostra salute, anche se per voi ciò rappresenta una forma scaramantica per tenere lontano le malattie serie. Il consiglio è quello di mangiare più leggero per alleggerire il fegato.

ACQUARIO – Amore: Le stelle vi regalano un bel mese di dialogo e intesa profonda con il partner. Sarete molto presi dall’amore e ricambiati con grande trasporto dalla persona amata. Anche i single avranno la loro parte di storie brillanti e divertenti ma che difficilmente porteranno a coinvolgimenti profondi. Lavoro: Vi saprete destreggiare molto abilmente e userete tutte le vostre potenzialità per porvi nuovi ambiziosi traguardi e per ampliare i vostri orizzonti. Energie psicofisiche: Dedicatevi molto allo sport, avrete energie da vendere. Siete pronti ad affrontare il mondo e a conquistarlo. Vitali come non mai vi dedicherete a mille attività. PESCI – Amore: Strane alchimie amorose lasciano intravedere per voi alcuni intrecci planetari particolari che coloreranno di rosa molti vostri momenti. Per alcuni il rosa potrà virare al rosso passione. Tutto vi incoraggerà ad essere più espansivi e ad esprimere i vostri sentimenti. Lavoro: Si potranno appianare gli eventuali ostacoli e le piccole tensioni originate dal Sole e Saturno in opposizione. Agite con calma, senza voler giocare d’anticipo. Energie psicofisiche: Robusta resistenza muscolare e forma fisica soddisfacente. Sarete però tentati dagli stravizi alimentari con il rischio di aumentare di peso.

Mi sposerò? Avrò fortuna? Tornerà il mio amore? Elettra “vede la tua vita” e risponderà alle più belle domande della tua vita.

Astrologa Grafologa Sensitiva www.elettra-boncompagni.com e-mail: info@elettra-boncompagni.com

RICEVE A MODENA - Via Emilia Est, 18/2 - tel. 059-211594 - cell. 346-9457624 naturalmente benessere

8-09-2009

mal di schiena

NB_sett09

12:33

Pagina 98

l Dolore Lombare e le tecniche più moderne ed efficaci di trattamento. Soluzioni soft al male che colpisce 15 milioni

di italiani. Ne parliamo in questo numero con il Dr. Massimiliano Pulidori, neurochirurgo e consulente di Modena MEDICA. Nb: Per il trattamento del cosiddetto “mal di schiena” si sente parlare sempre più spesso dell’ossigeno-ozono terapia, cosa può dirci? Dr. Pulidori: Nei tanti casi in cui non vi sia risposta alle terapie tradizionali, prima di indirizzarsi ad un intervento chirurgico, sono in uso da alcuni anni delle tecniche infiltrative (a livello fisiatrico, anestesiologico, ortopedico e neurochirurgico) in sede paravertebrale associate all’utilizzo, in prossimità delle radici nervose, di sostanze anestetiche locali, cortisoniche, antalgiche, nonché più recentemente all’insufflazione di ozono medicale paravertebrale; da ultimo, con la cosiddetta discolisi intradiscale, procedura mini-invasiva attuata da un esperto neurochirurgo, si può ridurre drasticamente il volume e la pressione di un qualsiasi disco patologico erniario, in sede lombare od in sede cervicale e toracica. Nb: potrebbe indicarci quali sono i casi in cui si consiglia l’ozono nel trattamento del dolore lombare? Dr. Pulidori: Quando la causa della lombosciatalgia è rap-

usato in ambienti appropriati e solo da specialisti che abbiano una

presentata da un’artrosi lombare o da una semplice discopa-

esatta conoscenza delle sue proprietà fisico-chimiche, nonché dei

tia, oppure da un’ernia del disco non-estrusa e non-paraliz-

suoi effetti antinfiammatori ed antidolorifici. L’assenza quasi tota-

zante, ed il dolore non tende a recedere neppure dopo terapie

le di controindicazioni cliniche e gli esigui rischi a tutte le età con-

appropriate, in alternativa e prima di qualunque intervento

sentono il trattamento con ozono medicale nella maggior parte

chirurgico cruento è possibile effettuare una terapia percuta-

delle patologie dolorose lombari. L’efficacia dell’ozono è provata

nea (cioè solamente utilizzando un ago per l’infiltrazione)

soprattutto nelle ernie discali di piccolo-medie dimensioni, nel

dell’ernia del disco lombare e del “mal di schiena” mediante

dolore da fibrosi post-chirurgia, cioè il “mal di schiena “ post-ope-

trattamenti con Ossigeno-Ozono a livello foraminale (nel

ratorio, e nelle flogosi radicolari.

punto in cui il nervo fuoriesce dalla colonna vertebrale) e delle fasce profonde paravertebrali. Invece, la procedura

Nb: cosa sono le infiltrazioni paravertebrali?

mini-invasiva di discolisi con l’ozono è il trattamento chirur-

Dr. Pulidori: L’infiltrazione paravertebrale è un trattamento

gico più semplice ed efficace che sia oggi disponibile, insieme

ambulatoriale che consiste nella infiltrazione di una quantità con-

con la coablazione che però usa la radiofrequenza od il laser.

tenuta di miscela ossigeno-ozono a bassa concentrazione nelle fasce muscolari profonde paravertebrali.

Nb: l’ozono è un farmaco? E’ pericoloso o dannoso?

Tale miscela ha un effetto decontratturante ed analgesico che si

Dr. Pulidori: L’Ozono è un gas, non un farmaco, ma come

somma durante il ciclo di terapie; si sfruttano le proprietà del gas

tutte le sostanze può essere tossico a dosi o sedi errate. Va

di diffusione verso le aree infiammate (il nervo ed i dischi lombari) per ottenere il controllo della sintomatologia dolorosa. Il ciclo di trattamento consiste in 6-10 sedute distanziate di 5-7 giorni una dall’altra Nb: siamo convinti che la lettura di questo articolo darà speranza a molti lettori. Dove potranno rivolgersi per una consulenza sull’ossigeno-ozono terapia? Dr. Pulidori: Vi sono alcuni ottimi Centri, tra cui Treviso, Firenze, ed ora anche MODENA MEDICA a Modena. Oltretutto Modena Medica è dotata della strumentazione per la produzione di Ozono.

NB_sett09

8-09-2009

10:18

Pagina 99

Offrire qualità sempre e convenienza su tutto è un’arte che si coltiva nel tempo. Questo è Conad ogni giorno, da oltre quarant’anni. Gli artisti sono i suoi 3.000 soci imprenditori e i suoi 30.000 addetti, i loro capolavori sono una certezza quotidiana per milioni di clienti.

Pagina_NB_settembre_brv_melograno_21x29,7.indd 1

23-07-2009 17:11:47