ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 13 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 22:44

Festival de cine francés. Décima versión se inaugura mañana en el Jorge Eliécer.

●

Pág. 13

Diario Gratuito

Bogotá

MARTES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 725 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Djokovic fue el rey del US Open

Derrotó en tres sets corridos a Rafael Nadal para imponer nueva marca. ● Pág. 11

‘Ultimátum’ de 12 EPS embargadas

Afirman que si no descongelan $200 mil millones, los pacientes van a sufrir. Pág. 6 ●

ADENTRO

Mundo

Reducción de 15% en las tarifas para aseo

PÁGINA 10

La costa, alerta por sarampión Hay una vacunación masiva por brote.

Presidente Barack Obama.

Vacunan a los más frágiles. PÁGINA 11

Comesaña es el asesor de ‘Leo’

Técnico, consejero y asesor de Selección.

Ex Miss Universo Ximena Navarrete besa a la nueva soberana, Leila Lopes, de Angola.

La belleza africana Angola es la nueva Miss Universo.

●

Pág. 13

Obama volvió a plantear la urgencia de ley migratoria ● Página 7

Julio Avelino Comesaña. ADN

● El Distrito firmó ayer un contrato para garantizar el servicio de aseo durante los próximos seis meses. Los operadores de aseo seguirán siendo los mismos que han trabajado en la recolección, barrido y limpieza de Bogotá hace ocho años. Esta nueva contratación permitirá una reducción del 15% en promedio en las tarifas. Página 3

Elecciones

¿Que hará por mejorar la cultura ciudadana? ● En la segunda entrega de

Concurso

Basura

los temas clave para la ciudad propuestos por ADN, los 11 candidatos a la Alcaldía de Bogotá respondieron acerca de la cultura ciudadana. Es indudable que la capital de la República, que hace no muchos años

fue modelo en ese aspecto, hoy deja mucho qué desear. Los aspirantes formularon sus propuestas y también contaron cómo reducirán los índices de accidentalidad de peatones y motivarán la cultura del reciclaje desde el hogar. Página 8

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:49

aDn

Martes 13 de Septiembre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Mañana, desde las 10 a.m. y durante 24 horas, no habrá servicio de agua, por mantenimiento de redes, entre las calles 90 y 118, de la transversal 60 a la carrera 72; y de las calles 118 a 127, entre carreras 71 D y 72, en Suba.

Hoy Particular: 9, 0, 1 y 2 Público: 1 y 2

Mañana Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 3 y 4

Los indicadores de la ciudad están en rojo La Bogotá que recibirá el próximo alcalde está llena de retos y tareas.

Actual gestión solo ofreció cifras positivas en los últimos meses.

Carlos Eduardo González Bogotá

Codensa Restricción de luz Esté pendiente porque este miércoles, de las 9:10 a.m. a las 5 p.m., por el arreglo de las redes de energía, no habrá servicio de luz en la calle 93, entre las carreras 15 y 16, en el barrio El Chicó, de la localidad de Chapinero.

Clima Hoy

19˚ Mañana

9˚

Será la temperatura máxima. Lloverá en horas de la noche. Será la temperatura mínima. Lloviznará durante la tarde.

Construcción Puente peatonal

En la avenida Primero de Mayo con carrera 71D el IDU levantará, durante los próximos cinco meses, un puente para los 32 mil peatones que se mueven a diario por el sector del centro comercial Plaza de las Américas.

una gestión de tres años y cuatro meses, los escándalos de corrupción por el llamado ‘carrusel’ de la contratación no solo desembocaron en la suspensión del alcalde Samuel Moreno. También, en una ciudad en crisis, con bajísimos niveles de credibilidad y aceptación y problemas por doquier. En dos meses, sin embargo, tras una traumática transición, Clara López cambió el rumbo y hoy, de nuevo, los ciudadanos ven una luz al final del túnel. Lo malo es que solo quedan tres meses y medio de gestión y el próximo burgomaestre recibirá una ciudad convertida en una ‘papa caliente’. Según el escritor y experto en educación Eduardo Escallón, “la administración debería dejar aseguradas políticas y recursos en torno al mejoramiento de la calidad de la educación y, desde luego, a los aspectos de seguridad y convivencia ciudadana”. Eso le permitiría al nuevo alcalde articular políticas de Estado y no simples planes de gobierno. Para Alexandra Rodríguez, coordinadora del programa ‘Bogotá, cómo vamos’, las prioridades fijadas por López para el resto de su gestión “están diseñadas para cumplir las metas propuestas en el plan de desarrollo”. Sin embargo, es inocultable que esta Administración va a quedar en deuda con la ciudad en temas como vivienda, movilidad, descentralización y, sobre todo, educación. “Ni siquiera los resultados cuantitativos a los que se comprometieron dan resultados, como la deserción. La nota más baja, en todo caso, está en la calidad de la educación y en el

Las tareas de Bogotá hasta el fin de 2011

● Tras

Asumir el mando de una ciudad en crisis, con muy baja credibilidad en las instituciones y, para colmo, en la recta final del mandato, no es una tarea para cualquiera. Y torcerle el rumbo a la tendencia negativa y recuperar la imagen positiva es algo menos frecuente. Esa ha sido la tarea de Clara López como Alcaldesa (e.) en reemplazo del suspendido Samuel Moreno. Una gestión que terminará en tres meses y medio y para la cual ella fijó las siguientes prioridades: nombrar nuevo gerente de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), renovar el contrato de recolección de basuras y aseo, adjudicar el tramo de TransMilenio por la calle 26 hasta el aeropuerto Eldorado, atender la nueva ola invernal, definir el cobro de valorización del norte y destinar recursos del presupuesto 2012 para evitar una eventual crisis económica. ●

El horizonte de Bogotá para el nuevo alcalde no es halagüeño, tras una gestión cuestionada. ARCHIVO

Los datos 1. Transporte

No se definió el TM por la Séptima ni el Sistema Integrado de Transporte.

2. Vivienda

No se cumplieron las metas de producción y otorgamiento de subsidios.

ejemplo que debieron dar como administradores”, dijo Escallón. Y para Rodríguez, “en movilidad y seguridad se quedaron a mitad del camino. TransMilenio por la Séptima y el Sistema Integrado de Transporte Público son una muestra”. Coinciden en que la gestión está lejos de los indicadores propuestos y solo al final se ven algunos resultados positivos.

El apunte Tratar de terminar bien A Eduardo Escallón le preocupa que la alcaldesa (e.) consiga las metas propuestas: “si puede hacer en tres meses lo que no se hizo en tres años, qué se puede esperar”, dijo. Para Alexandra Rodríguez, las prioridades fijadas por la ●

Alcaldía buscan terminar algunas tareas pendientes y hacerlo bien, porque de lo contrario sería dejar una puerta abierta. Lo cierto, sin embargo, es que hay muchos temas en los cuales la Administración se rajó sin remedio.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 23:17

aDn

Martes 13 de Septiembre 2011

Bogotá

Los nuevos contratos de limpieza, por seis meses Se mantienen operadores, pero cambiará la tarifa de aseo. Redacción Bogotá ● Ayer, el Distrito contrató, por seis meses más y hasta el próximo 15 de marzo de 2012, a los operadores de aseo que habían prestado el servicio de limpieza en la ciudad en los últimos ocho años. Aseo Capital, Lime, ATESA y Ciudad Limpia seguirán encargados de la recolección de basura, barrido y limpieza de Bogotá, pese a que su contrato finalizaba este mes. La Alcaldía tomó esta decisión luego de que la licitación de aseo –que iba a ser adjudicada a mediados de agosto– fuera suspendida por orden de la Corte Constitucional. Fue gracias a una tutela de los recicladores que exigen ser incluidos en este proceso. La Administración Distrital declaró ayer la urgencia manifiesta, una figura de contratación directa, para evitar que la ciudad se quede sin el servicio de aseo mientras se cumple a adjudicación por licitación. El costo de estos acuer-

La licitación se abrió a finales de julio, pero está suspendida. ADN

dos con los operadores será cercano a los 132 mil millones de pesos. El director de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos (Uaesp) Juan Carlos Junca aseguró que los pagos a las empresas saldrán de las mismas facturas del servicio. La nueva contratación permitirá que las tarifas del aseo tengan una reducción del 15 por ciento, en promedio a partir del viernes. Sin embargo, esta disminución en la tarifa será perceptible en los recibos que se haya facturado un período de dos meses, luego del 16 de septiembre. Los operadores seguirán trabajando con el mismo esquema –poda de árboles y recolección de escombros– y en iguales zonas, días y áreas.

El apunte Así serán las nuevas tarifas de aseo La nueva contratación permitirá que las tarifas del aseo tengan una reducción del 15 por ciento en promedio. En esta medida, el estrato uno pagará ●

3.607 pesos; el dos, 7.215 pesos; el tres, 10.222 pesos; el pagará 12.449 pesos; el cinco, 19.816 pesos; y el seis, 27.234 pesos.

Los usuarios de estratos 1, 2 y 3 reciben subsidios equivalentes al 70, 40 y 15 por ciento, respectivamente, del valor del costo de prestación del servicio.

En breve

Encuentran a niño muerto en el canal de Tunjuelito BOGOTÁ. Santiago Tucua-

ra Sandoval, un menor 4 años, fue hallado muerto durante la mañana de ayeren el río Tunjuelito, a la altura de la calle 89B con carrera 79C, en el barrio San José de la localidad de Bosa. Las autoridades se encargaron de las dili-

gencias de levantamiento del cadáver, al tiempo que iniciaron las investigaciones para esclarecer el caso que causó malestar enla comunidad. Preliminarmente, se conoció que el pequeño tenía al menos tres heridas de arma blanca en el pecho y el cuello.

En el río Tunjuelito fue hallado el cadáver del niño. A. MORENO/ADN

Asesinado dentro de billar del norte

BOGOTÁ. Un hombre de 35 años fue muerto en un billar del barrio Barrancas, en la localidad de Usaquén. Al individuo, que era administrador de una carnicería, le dispararon tres veces por la espalda. El asesino huyó en una motocicleta.

Suicidios subieron respecto a 2010

BOGOTÁ. Según cifras de la

Secretaría de Salud, este año han aumentado los casos de suicidio. En los primeros ocho meses de 2010, ocurrieron 159 suicidios consumados, mientras que en 2011 se presentaron 191 casos en el mismo período.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:26

Martes 13 de Septiembre 2011

Bogotá

A controlar la publicidad

Los partidos, advertidos para que no contaminen muros. Redacción Bogotá

A partir de la próxima semana, la publicidad política mal pegada en paredes y postes deberá ser un mal recuerdo. Ayer, los partidos políticos –ediles y representantes de la Alcaldía y el Concejo– conocieron cuál es la normatividad sobre publicidad exterior visual y tendrán dos días para hacer los ajustes. Posteriormente, la Secretaría de Ambiente realizará operativos en las sedes de campaña y, si incumplen, se les hará un requerimiento para que corrijan. ●

Publicidad política. A. MORENO ADN.

Los partidos políticos solo podrán instalar 30 vallas comerciales relacionadas con las próximas elecciones de octubre y que promocionen a sus candidatos. Cada una de ellas debe estar inscrita ante la entidad y contar con una dirección de ubicación y un número de registro. Por fachada de las sedes de campaña, solo podrá haber un aviso, que no puede superar los 48 metros cuadrados. Los partidos políticos tampoco podrán recurrir a pantallas luminosas para promocionarse. Además, cada candidato podrá instalar máximo tres afiches en las cartele-

ras de cada alcaldía local por un plazo máximo de cinco días. Las calles deben estar libres de estos avisos. Por adecuar publicidad no permitida, la Secretaría impone multas de hasta 5.000 salarios mínimos. Y por superar el número de vallas o afiches permitidos, hay multas que van de los 25 a los 40 salarios mínimos mensuales legales vigentes (13.390.000 a 21.424.000 de pesos). Si usted desea denunciar avisos mal pegados, llame al 377-88-99, oficina de Publicidad Exterior Visual, o escriba a redaccionbogota@diarioadn.com.co

aDn

En breve

Liberarán 250 mariposas en el Jardín Botánico BOGOTÁ. Mañana, a las 3:

30 de la tarde, los visitantes del mariposario del Jardín Botánico podrán liberar a 250 mariposas traídas del Quindío. La actividad forma parte del trabajo conjunto entre el Jardín Botánico de Bo-

gotá y la Fundación Jardín Botánico del Quindío, y se pretende dar a conocer la biodiversidad colombiana. Ya son 43 especies de mariposas liberadas en las jornadas que se vienen realizando desde el pasado 17 de agosto.

A la fecha se han liberado 600 mariposas. Héctor Fabio Zamora/ADN

Compromiso por los D. Humanos

BOGOTÁ. Ayer, en el teatro Jorge Eliécer Gaitán, la Administración Distrital conmemoró el Día Nacional de los Derechos Humanos y ratificó su compromiso de trabajar por la protección de las organizaciones y personas que están a cargo de este tema.

Arranca ‘Semana del espacio’

BOGOTÁ. A partir de hoy y hasta el próximo sábado, se realizarán conferencias gratuitas de astronomía como ‘Las crónicas marcianas’ y ‘La química del universo y los exoplanetas’. Es en la Biblioteca Luis Ángel Arango, en la ‘Semana del espacio’.

Proyecto Bavaria

La Fundación Bavaria abrió las inscripciones para el programa ‘Destapa Futuro 2011’, que busca estimular la creación de empresas a nivel nacional y fortalecer las existentes. Para participar, los aspirantes deberán inscribirse a través de la Red de Emprendedores Bavaria, en la página www.redemprendedoresbavaria.net y diligenciar el formulario. La de este año será la sexta versión de la convocatoria. La fecha límite de inscripción será el próximo 30 de septiembre. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 22:02

aDn

Martes 13 de Septiembre 2011

Buscan aumentar donantes de órganos ● Hasta mañana se realizará, en el hotel Holiday Inn de la calle 94 con 11A, un seminario para elevar el índice de donantes de órganos. La Secretaría de Salud, la Universidad de Barcelona, la Universidad del Bosque y la Coordonación Regional No. 1 Red de Donación y Trasplante coordinan el curso ‘Transplant Procurement Management’ (TPM), que comenzó ayer. En lo corrido del 2011, 173 personas han sido transplantadas en Bogotá. Y, mensualmente, 47 personas están ingresando a la lista de espera de órganos. De estas, solo 18 están siendo trasplantadas. Hoy siguen en lista de espera 740 personas. Durante el curso –que fue creado en 1991 en la Universidad de Barcelona–, se hablará de la detección y evaluación de los potenciales donantes de órganos y tejidos; la entrevista familiar para la donación; extracción y distribución de órganos; obtención, procesamiento, almacenaje y uso terapéutico de tejidos y aspectos éticos y legales del proceso, entre otros temas. En el 2010, fueron trasplantadas 370 personas, 11 de corazón, 274 de riñón y 80 de hígado.

El seminario termina mañana.

Los datos 1. La meta El Plan de Desarrollo, para 2012, pretende que haya de 28 donantes por millón de habitantes.

2. Cómo estamos

La tasa de donación de órganos hoy solo llega a los 10,4 donantes por millón de habitantes.

3. Edades

Quienes están a la espera de órganos o tejidos tienen edades entre los 31 y 46 años.

Bogotá

Avanza POT entre la CAR y el Distrito

Por primera vez, desde cuando empezó la revisión excepcional del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) hace casi dos años, el Distrito y la Corporación Autónoma Regional (CAR) avanzaron en la ●

Cristina Arango. A. PARTICULAR

concertación del POT. La secretaria de Planeación Cristina Arango explicó que “estamos terminando la concertación con la CAR. Ya se culminó el trabajo de las mesas de concertación sobre los temas

ambientales y esperamos que se concluya con la firma del acta de concertación”. La funcionaria añadió que el nuevo POT propone aportes urbanísticos para garantizar equidad en la calidad de vida.

La frase “Tenemos un POT muy desordenado y que no es fácil interpretarlo”. Cristina Arango Secretaria de Planeación

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 23:18

aDn

Martes 13 de Septiembre 2011

1 DÓLAR VALE

1 EURO VALE

Colombia

2.471$

1.811$

EPS dicen que embargos podrían paralizar la salud

Municipios deben reportar esta semana al Gobierno cuánto deben a EPS. Redacción Bogotá

Diversos movimientos tendientes a sanear los recursos y la atención a los afiliados del régimen subsidiado de salud se han dado en los últimos días. Por un lado, el Ministerio de la Protección Social pidió a municipios, distritos y departamentos que reporten a más tardar el próximo martes cuáles son las deudas que tenían con las EPS a marzo pasado, para luego pagarles a los hospitales públicos lo que les deben las EPS. Por otra parte, 12 EPS del regimen subsidiado, que afilian cerca de 15 millones de personas, se reunieron ayer en Bogotá y advirtieron que si los jueces no descongelan los 200 mil millones que les han embargado por petición de las IPS (clínicas y hospitales) con las que tienen cuentas pendientes, la atención de la salud podría verse paralizada a mediano plazo. Además pidieron al Consejo Superior de la Judicatura que investigue a los jueces en 10 departamentos por haber embargado dineros de la salud que son inembargables. Si se destraban los dineros embargados y el Ministerio logra, como tiene pensado, empezar a girar en octubre a las IPS lo que

Simón Gaviria. ARCHIVO/ADN

Urgencia a juicios a ‘paras’

●

¡Click!

El Congreso de la República alertó ayer sobre el ‘plan de urgencia’ que se requiere en el país para recomponer la actual marcha de la Ley de Justicia y Paz con la que son juzgados los paramilitares desmovilizados. El presidente de la Cámara, Simón Gaviria Muñoz, señaló que de 34 mil casos sólo se han fallado cuatro, por lo cual se debe adelantar una “reingeniería” a la normatividad. Según el legislador, hay que dictar sentencias ejemplarizantes contra los delitos más graves como las masacres. “Pero como van las cosas, estamos ad portas de que la Corte Penal Internacional entre a Colombia a definir estos procesos”, manifestó. Por eso, anunció que la Comisión de Paz del Congreso presentará un acto legislativo que “vamos a respaldar muchos congresistas, que es un marco legal para fomentar la deserción de los paramilitares y la guerrilla”, recalcó. ●

La atención a los afiliados del régimen subsidiado mejorará si las cuentas de las IPS, las EPS y los municipios se sanean. ARCHIVO/ADN.

Los datos

El apunte ‘Queremos evitar una parálisis’ ● “Las

IPS han tenido que aplazar atenciones, porque la situación financiera desemboca en un represamiento y pocos insumos, pero de parte nuestra no ha habido suspensión de servicios a los usuarios.

EFE

Sin embargo, si esto no se soluciona de manera inmediata, se puede paralizar el servicio”, dijo Elisa Torrenegra, directora ejecutiva de Gestar Salud, que agrupa a ocho EPS del régimen subsidiado.

1. Por cobrar

EPS del subsidiado dicen tener cuentas por cobrar por 1,6 billones de pesos.

2. Deben no POS

300 mil millones de pesos les deben por servicios no incluidos en el POS, dicen.

‘Carcelera’ de las Farc fue detenida

BOGOTÁ. Margarita Cortez

Calderón alias 'La Mona' integrante del frente 43 de las Farc, fue capturada en Puerto Rico (Meta). Según informó la Fuerza Pública, la detenida custodió al soldado profesional Josué Daniel Calvo Sánchez, durante su cautiverio. Soldado J. Calvo. ARCHIVO/ADN

En Córdoba paran actos sobre tierras

BOGOTÁ. El ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, ordenó al Fondo Ganadero de Córdoba suspender operaciones de tierras. Su representante, Benito Hombre y niña indígenas Awá. En Orito Osorio suscribió 72 escritu(Putumayo) los Awá se están volviendo campesinos para ras con Sor Teresa Gómez, garantizar su supervivencia, amenazada por el conflicto señalada por vínculos con el ‘para’ Carlos Castaño. armado y las empresas petroleras y las mineras

le deben las EPS por falta de giros de los municipios, el sistema de régimen subsidiado debería empezar a prestar una mejor atención a todos los afialiados. Las EPS reunidas fueron Ecoopsos, Coosalud, Asmetsalud, Mutual Ser, Emdisalud, AMBUQ, Comparta, Emsanar, SaludVida, Solsalud, Cajacopi y Caprecom.

‘La Niña’ traerá más lluvias desde finales de diciembre BOGOTÁ. El Centro de Predicción Climática de la Adminis-

tración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (Noaa) concluye en un informe que el fenómeno climático conocido como ‘La Niña’ llegará desde finales de diciembre de este año. Así, en Colombia, el invierno del segundo semestre de este año se empatará con el que traerá 'La Niña' en el primer semestre del 2012. Una situación parecida se presentó entre finales del 2010 y comienzos de este año y dejó 1,6 millones de hectáreas inundadas.

Ex secretario de Uribe irá a Fiscalía

Cambiará proyecto de Defensa Militar

ron designados para investigar al ex secretario jurídico de la Presidencia, Edmundo del Castillo. Deberá explicar sus vínculos con Miguel y Manuel Nule, con sus esposas Rina Mendoza y Paula Galofre, y con uno de sus abogados.

fensa Militar que se presentará al Congreso, incluirá propuestas sobre el fuero militar porque al Mindefensa, Juan Carlos Pinzón le preocupa que "las acciones de carácter operacional terminan en la justicia ordinaria, no experta en el tema". Ministro de Defensa. ARCHIVO/ADN

BOGOTÁ. Dos fiscales fue-

BOGOTÁ. El proyecto de De-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:03

Martes 13 de Septiembre 2011

22%

La cifra

Obama volvió a tratar reforma de inmigración ‘Hay que cambiar ley’, dijo.

Washington Efe ● El presidente de Estados

Unidos, Barack Obama, afirmó que su deber como mandatario es aplicar la ley de inmigración y para ello, aseguró, es necesario cambiarla, por lo que seguirá presionando para una reforma migratoria exhaustiva. “Podemos hacer algunas mejoras, pero al final mi tarea sigue siendo aplicar la ley. Por eso necesitamos cambiar la ley”, dijo Obama en una mesa redonda con un grupo de corresponsales de habla hispana. El jefe de Estado indicó que los cambios anunciados el pasado agosto en la política de deportaciones,

para centrarse en aquellos inmigrantes indocumentados que hayan cometido delitos, no son suficientes. “No podemos resolver el problema por la vía administrativa”, declaró. Mediante un cambio en la política de deportaciones, dijo, “no vamos a conseguir una vía para la ciudadanía que creo que debe ser parte de la solución”, recordó. Obama cree que la reforma aportaría beneficios económicos al país, pues más personas se integrarían en la economía formal y pagarían impuestos, entre otras razones. “Lo que hemos estado haciendo ha sido seguir refinando y clarificando” el funcionamiento de la Oficina de Inmigración.

Presidente Barack Obama se reunió con periodistas hispanos.

En breve

Guatemala irá a segunda vuelta el 6 de noviembre GUATEMALA, (Efe). Los guatemaltecos elegirán a su próximo presidente en una segunda ronda electoral el 6 noviembre entre el general retirado Otto Pérez Molina y el empresario Manuel Baldizón, al no alcanzar ninguno de los dos la mayoría necesaria en los comicios del domingo. Así lo confirmó ayer El Tribunal Supremo Electoral de ese país.

Hubo rechazo a resultado.EFE

EE. UU. se opone a refreso a Cuba

Gobierno interino habló en Trípoli

WASHINGTON, (Efe). Las autoridades de Estados Unidos buscan impedir que René González, uno de los cinco agentes cubanos presos en ese país, regrese a la isla una vez que salga de la cárcel el 7 de octubre.

TRIPOLI, (Reuters). El jefe del Gobierno interino de Libia, Mustafa Abdel Jalil, dio su primer discurso en Trípoli ante unas 10.000 personas, en un signo de confianza del grupo que derrocó a Gadafi.

La falta de una reforma migratoria es una de sus promesas de campaña aún incumplidas.

Mundo

Crecieron cultivos de coca En Bolivia desde la posesión del presidente Evo Morales. 1. Inconformes

aDn

2. Republicanos

La Casa Blanca no ha conseguido los votos republicanos suficientes para sacar adelante esa reforma.

3. Optimista

4. Los cambios

“No creo que los votantes latinos me castigarán por no haber podido convencer a los republicanos”.

Los cambios en la política de deportaciones permiten que los fiscales ejerzan su poder discrecional.

Las Dobles

Martes 13 de Septiembre 2011 Entrevistas

Las Dobles

Participe

En ADN, los candidatos a la Alcaldía les responderán a los lectores, en próximas ediciones.

¿Qué les quiere preguntar a los candidatos a la Alcaldía?

Envíe preguntas a redaccionbogota@diarioadn.com.co

aDn

Elecciones 2011

¿Cómo rescatar la cultura ciudadana? Hoy en ADN, los 11 candidatos a la Alcaldía Mayor de Bogotá presentan sus propuestas sobre un tema álgido: la recuperación de perdida la cultura ciudadana. Aquí están las estrategias.

2. ¿Qué hará para motivar la cultura del reciclaje desde los hogares?

Las preguntas: 1. ¿ Qué hará para recuperar la cultura ciudadana? Redacción Bogotá ● Si bien es un aspecto que muy difícilmente se puede medir con cifras, no cabe duda de que Bogotá retrocedió considerable en lo que a cultura ciudadana se refiere. De hecho, no hace mucho era una de las características que hacía sentir orgullosos a los bogotanos y hoy, por el contrario, les hacen sentir vergüenza ajena. La cultura ciudadana no es medible, pero en la calle sí es palpable a través de múltiples acciones sencillas: no arrojar basura, recoger los excrementos de las mascotas, autorregularse con el ruido, respetar las diferencias y la diversidad cultural, respetar al peatón y también el espacio de los vehículos, no colarse en las filas, ceder el paso o ayudar a aquel que lo necesite. También, cruzar las calles por las esquinas y en las líneas cebras, respetar los semáforos peatonales (donde los haya), ceder el puesto a mujeres embarazadas o con niños menores y a los adultos mayores en el transporte público y, en fin, respetar todas las reglas de convivencia. Un indicador que muestra que algo anda mal es la cifra de accidentalidad de los peatones. En el primer semestre de 2010, según la Policía Metropolitana de Tránsito, 143 murieron y 2.781 quedaron lesionados. La imprudencia, por no acatar las normas, manda a muchos al cementerio. El retroceso se dio, entre otras razones, porque se perdió el liderazgo que habían marcado administraciones anteriores y se entró en el peligroso espiral de la corrupción. Y en este aspecto de la cultura ciudadana el buen ejemplo es fundamental para motivar a la gente y fijar políticas convincentes. Es posible vivir en una ciudad sin vías, sin movilidad o insegura, pero es imposible hacerlo en una sin cultura ciudadana.

Aurelio Suárez

Carlos E. Guevara

Partido Conservador

Polo Democrático 1. La cultura ciudadana

depende de la educación en derechos, partir de la premisa básica de que los derechos de una persona llegan hasta donde comienzan los de los demás. Yo creo que si se educa en derechos y no desde la represión, tendremos una buena cultura ciudadana.

La frase “La Policía de Tránsito deberá orientar y ayudar a los peatones”. 2.

El reciclaje en casa implica un desarrollo cultural. Es necesario explicar los efectos que tiene sobre el cambio climático, la generación de gases de efecto invernadero, etc. Es un problema fundamentalmente de educación. Las empresas privadas prestadoras del servicio de aseo están obligadas a adelantar programas educativos serios, y hay que ejercer un seguimiento exhaustivo para que cumplan. Mi programa con3. templa el Plan de Empleo Público que beneficiará a madres cabeza de familia, jóvenes, desplazados y discapacitados que guiarán el tráfico peatonal en las grandes vías.

Dionisio Araújo

1. Encaminaremos los

esfuerzos en la promoción de la convivencia, conscientes de que facilita la solución de los conflictos (personales, familiares, vecinales, barriales, comunitarios y públicos) mediante procesos directos y pacíficos. Y promoveremos el programa Bogotá Voluntaria, en el que cada ciudadano adelantará acciones de apropiación y cuidado de la ciudad, medio ambiente y personas en condición vulnerable. 2. Fortaleceremos los programas de pedagogía ambiental existentes y estableceremos una estrategia de educación ambiental integral, para que las familias aprendan y apliquen técnicas de reciclaje en su hogar.

La frase “Debemos inculcar el cuidado de los parques y del espacio público”. 3.

Formularemos la Política Distrital de Seguridad Vial, que establecerá acciones de prevención y disminución de la accidentalidad. Fortaleceremos la señalización y seguridad viales y habrá más puentes peatonales.

1. Lo haré con tres estra-

tegias: cambios profundos en los métodos y propósitos de la educación: civismo, urbanidad, cultura ciudadana, normas de tránsito; instituiré un premio anual que se otorgará a las empresas que en su publicidad promuevan buenas actitudes y valores, y Canal Capital será un difusor permanente de la cultura ciudadana.

La frase “El cambio solo es posible a través de la educación y del estímulo”. Cultura de reciclaje 2. a través de los concep-

tos de reducción, reciclaje y reutilización de desechos, trabajando con los niños, niñas y jóvenes, insertándolos en una nueva dinámica educativa, sobre el tratamiento de las basuras. mayores índi3. cesLos de accidentalidad se deben a la falta de cultura y responsabilidad de la sociedad. Hay que enseñar desde las escuelas normas de tránsito y cultura ciudadana. La prevención se logra educando a los niños para que sean adultos responsables y conscientes.

Carlos Fdo. Galán

Cambio Radical 1. De la cultura ciudada-

na a la cultura de la convivencia De la mano de las secretarías de Educación y Seguridad y Convivencia, que crearemos, difundiremos y aplicaremos la principal norma de coexistencia de los capitalinos: el Código de Policía de Bogotá. Propiciaremos la cultura de la convivencia que es el acatamiento voluntario de las normas sociales para una coexistencia pacífica. 2. Impulsaremos la ‘ecocultura ciudadana’, aplicando las tres erres: reducir, recuperar y reciclar. Realizaremos campañas permanentes y masivas para cambios de hábitos en el hogar. Conversión a equipos ahorradores de agua, promoviendo su uso racional.

La frase “Nada se logra sin la confianza del ciudadano hacia las instituciones”. Los actores más vul3. nerables en las vías

son los peatones. Por esto, el programa ‘Todos somos peatones’ estará orientado hacia la prevención y la coerción y acompañado por nueva infraestructura.

Jaime Castro

Enrique Peñalosa

de las reglas en todos los escenarios ciudadanos, trabajando con la gente en la calle a través de campañas masivas en donde haya mayores conflictos (vías, colegios y estadios). La cultura ciudadana debe formar parte de la educación. Nombraría a Antanas Mockus como Secretario de Cultura. Si no acepta, buscaría la asesoría de su Corporación Visionarios. 2. Construir los centros de reciclaje que cuentan con estudios técnicos. Pero, de nada sirve reciclar en la fuente si mezclamos todo en el basurero Doña Juana. Importante recordar que la basura es negocio rentable en muchos países del mundo. 3. Lo primero que debe hacerse es ampliar y mejorar la malla vial y su señalización. Promover en los conductores el respeto por los peatones. Educar en el cumplimiento de las normas y difundir la “inteligencia vial” de Pirry.

La frase “Enfocarse en los jóvenes para construir la ciudad del mañana”.

Gustavo Petro

Partido Verde - La U

Autoridades Indígenas 1. Promover el respeto

3. Muchos accidentes son causados por peatones imprudentes, ¿ cómo corregirá esa situación?

1. La cultura ciudadana,

al igual que otros conceptos relacionados con la participación y la corresponsabilidad, son esenciales para tener una ciudadanía más fuerte, generadora de espacios de convivencia, tolerancia y respeto a la diferencia. Generaremos opciones de participación barrial y local no solamente relacionadas con prácticas políticas y administrativas, sino con el fomento a una ciudadanía viva y activa.

La frase “Hay que seguir la construcción de alamedas lejos del flujo vehicular”. 2.

Estamos comprometidos con la construcción de una cultura del reciclaje. Esta se inicia en los jardines infantiles y colegios y se refuerza durante toda la vida. 3. El andén es del peatón; la calle, del vehículo. Pero deben convivir en armonía. Vamos a trabajar en campañas de sensibilización sobre la observancia y respeto a las normas de tránsito e incorporando innovación y herramientas a la gerencia de la gestión de tránsito.

Gustavo Páez

Progresistas

La frase “Hay que quitarle protagonismo al carro, impedir que entre al trancón”. 3.

El 65 por ciento de los peatones que mueren por accidentes son niños y viejos, y no es por su imprudencia. Es que la ciudad está construida contra ellos.

empieza por el ejemplo de los gobernantes. Cuando erradiquemos la cultura de la corrupción y la reemplacemos por la de la honestidad, los ciudadanos volverán a creer en sus gobernantes y en su ciudad, incluyendo respetar las normas básicas de convivencia.

La frase “Venimos de una terrible tendencia de culpar de todo a los ciudadanos”. 2.

Bajarles al estrés a los ciudadanos. Bogotá es en una ciudad con un estrés excesivo para todos. Con mayor movilidad, seguridad y un acompañamiento de cultura ciudadana, tendremos una mejor calidad de vida. 3. Vamos a trabajar por avanzar en la cultura del cuidado del medio ambiente y blindaremos los recursos naturales de la ciudad. Esto incluye el manejo de las basuras y el reciclaje. Incentivaremos los barrios, conjuntos residenciales y centros comerciales que se organicen en un reciclaje serio con un descuento en la tarifa de recolección de aseo.

Gina Parody

Partido Liberal

1. Esta en íntimamente 1. La cultura ciudadana

ligada a la cultura democrática y esta es básicamente un aprendizaje en el que la ciudadanía participa y toma decisiones. Si construyo espacios para que la ciudadanía participe y tome decisiones en toda su diversidad, construimos una cultura democrática. Si yo entrego poder de decisión en temas fundamentales, se va a construir una muy poderosa cultura democrática y ciudadana. 2. Es parte de la cultura democrática. Hay que promover un reciclaje integral y disponer los residuos de acuerdo con su funcionalidad. Las familias pueden usar el reciclaje en su beneficio. Hay que cambiar el sistema de aseo, con licitación que incluya a los recicladores.

David Luna

1. Promover la autori-

dad para la convivencia. La Policía debe estar aun más comprometida con el respeto a las normas del Código de Policía e interponer las sanciones pertinentes cuando vea violaciones al mismo. Hay que buscar herramientas para trazar el orden como pintar las cebras, arreglar los semáforos y generar procesos pedagógicos que, mezclados con la autoridad, generen convivencia. 2. Hay que cambiar el esquema de concesión para que a los contratistas de basura no les paguen por peso transportado. No sirve reciclar en casa si todos los materiales se mezclan en el camión. Hay que generar convenios con entidades privadas como los supermercados, para que le entreguen a los bogotanos bolsas para separar materiales.

La frase “Hay que buscar herramientas que permiten generar la convivencia”. 3.

La Policia debe estar calificada y capacitada para sancionar efectivamente a los peatones cuando así las merezcan.

Candidata independiente

Antanas Mockus

Alianza Social Indígena

1. Vamos a recuperar 1. Afirmar ciudadanía y

la credibilidad en las instituciones y reforzar el sentido de pertenencia hacia Bogotá, que es una ciudad agresiva e intolerante. En materia de cultura ciudadana lo primero que vamos a hacer es, como ciudadanos, ser conscientes de que si cada uno de nosotros hace dos acciones positivas al día, transformaremos la sociedad.

La frase “Me comprometo a ampliar la ruta de la recolección selectiva”. 2.

Lanzaremos la campaña ‘Ciudadano ambiental’ para promover que los bogotanos se caractericen por reciclar, no desperdiciar alimentos, no botar aceite ni pintura por el sifón, usar detergente biodegradable, no botar medicamentos al sanitario, no botar colillas de cigarrillo a la calle, no dejar los excrementos de sus mascotas en las calles y parques, sembrar plantas. 3. Habrá una campaña de cultura ciudadana con medidas pedagógicas para recordar los comportamientos básicos y seguros en las calles.

asegurar ciudad son dos grandes objetivos, y tanto cultura ciudadana como gestión pública admirable son ejemplos que demuestran nuestra experiencia en ambos. Seguiremos construyendo una ciudad donde haya autorregulación, donde ricos y pobres acepten la necesidad de reglas para convivir como ciudadanos. 2. La cultura ciudadana apunta a cambios de comportamientos y de hábitos. El éxito del reciclaje se origina desde la fuente, o sea, los hogares. 3. Una meta es crear seguridad cuidando y admirando -las vidas, la integridad y los bienes. Hay identificación de los comportamientos de los peatones que obedecen el semáforo en rojo en 89 por ciento y el 80 por ciento usa las cebras. Promoveremos que los peatones respeten la vida propia y la de los demás, la autorregulación y mutua regulación hay que liderarla.

La frase “Bogotá puede competir en innovación, cultura y productividad”.

Las Dobles

Martes 13 de Septiembre 2011 Entrevistas

Las Dobles

Participe

En ADN, los candidatos a la Alcaldía les responderán a los lectores, en próximas ediciones.

¿Qué les quiere preguntar a los candidatos a la Alcaldía?

Envíe preguntas a redaccionbogota@diarioadn.com.co

aDn

Elecciones 2011

2. ¿Qué hará para motivar la cultura del reciclaje desde los hogares?

Aurelio Suárez

Carlos E. Guevara

Partido Conservador

Polo Democrático 1. La cultura ciudadana

La frase “La Policía de Tránsito deberá orientar y ayudar a los peatones”. 2.

Dionisio Araújo

1. Encaminaremos los

La frase “Debemos inculcar el cuidado de los parques y del espacio público”. 3.

1. Lo haré con tres estra-

La frase “El cambio solo es posible a través de la educación y del estímulo”. Cultura de reciclaje 2. a través de los concep-

Carlos Fdo. Galán

Cambio Radical 1. De la cultura ciudada-

La frase “Nada se logra sin la confianza del ciudadano hacia las instituciones”. Los actores más vul3. nerables en las vías

son los peatones. Por esto, el programa ‘Todos somos peatones’ estará orientado hacia la prevención y la coerción y acompañado por nueva infraestructura.

Jaime Castro

Enrique Peñalosa

La frase “Enfocarse en los jóvenes para construir la ciudad del mañana”.

Gustavo Petro

Partido Verde - La U

Autoridades Indígenas 1. Promover el respeto

3. Muchos accidentes son causados por peatones imprudentes, ¿ cómo corregirá esa situación?

1. La cultura ciudadana,

La frase “Hay que seguir la construcción de alamedas lejos del flujo vehicular”. 2.

Gustavo Páez

Progresistas

La frase “Hay que quitarle protagonismo al carro, impedir que entre al trancón”. 3.

El 65 por ciento de los peatones que mueren por accidentes son niños y viejos, y no es por su imprudencia. Es que la ciudad está construida contra ellos.

La frase “Venimos de una terrible tendencia de culpar de todo a los ciudadanos”. 2.

Gina Parody

Partido Liberal

1. Esta en íntimamente 1. La cultura ciudadana

David Luna

1. Promover la autori-

La frase “Hay que buscar herramientas que permiten generar la convivencia”. 3.

La Policia debe estar calificada y capacitada para sancionar efectivamente a los peatones cuando así las merezcan.

Candidata independiente

Antanas Mockus

Alianza Social Indígena

1. Vamos a recuperar 1. Afirmar ciudadanía y

La frase “Me comprometo a ampliar la ruta de la recolección selectiva”. 2.

La frase “Bogotá puede competir en innovación, cultura y productividad”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 23:18

aDn

Martes 13 de Septiembre 2011

La Vida

Alerta por brote de sarampión en costa

HAY VACUNACIÓN MASIVA Las autoridades dan parte de tranquilidad. Redacción Barranquilla ● Con

la vacunación masiva de 209.000 adolescentes y jóvenes, entre los 10 y los 19 años, en la Costa Atlántica, las autoridades de salud buscan contener el brote de sarampión que, hasta ahora, tiene cinco casos confirmados en Barranquilla. Ese grupo de población sería el más vulnerable porque, según expertos, esas edades tendrían baja cobertura en vacunación para esta enfermedad. Los menores de ocho años, en cambio, estarían inmunizados gracias a las subsecuentes campañas de erradicación de la

La frase “Último brote de sarampión ocurrió en el 2002 y fue controlado”. Juan Gonzalo López

DIRECTOR INSTITUTO NACIONAL DE SALUD

Los datos 1. Síntomas

Fiebre alta, tos, enrojecimiento ocular y descamación de la piel.

2. De Brasil

El primer caso del brote que tiene en alerta al Atlántico vendría de Brasil.

rubéola y el sarampión que, a noviembre del 2010, habían administrado 6 millones 854.805 biológicos a niños de uno a ocho años en todo el país. “Vale recordar que en casos como estos cobra importancia la cobertura contra la enfermedad que tenga la población. Si es baja, el riesgo de que la enfermedad, que es altamente contagiosa, se disemine es mucho más alto”, explicó Juan Carlos López, infectólogo pediatra y miembro de la Asociación Colombiana de Infectología. Sin embargo, el director del Instituto Nacional de Salud (INS), Juan Gonzalo López, dio un parte de tranquilidad.

Autoridades de salud están vacunando a pasajeros a la llegada al aeropuerto de Barranquilla. ADN

En breve

Universidades calificadas

Repercusiones de cambio climático

WASHINGTON, (Efe). El cam-

cional lograron situarse dentro de las 500 mejores del mundo, según la más reciente edición del QS World University Rankings, una de las clasificaciones más importantes del mundo, que se realiza desde hace ocho años. Este escalafón anual, que incluye a los 700 centros universitarios más importantes del planeta, se elabora con base en encuestas entre empleadores y académicos.

bio climático es una realidad científica que, además de destruir la capa de ozono, también tiene repercusiones económicas y para la salud, según un compendio de estudios recogidos por el denominado proyecto Clamer.

Crecimiento de los cristales

Colesterol ayuda al Alzheimer

ternacional logró medir la velocidad de crecimiento de los cristales gigantes de yeso de Naica, y ha concluido que estos crecen el grosor de un cabello cada 100 años, el ritmo más lento jamás medido en un cristal.

personas con altos niveles de colesterol pueden tener un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer, según un estudio realizado por investigadores japoneses y publicado por la revista médica ‘Neurology’.

BOGOTÁ. La Universidad de los Andes y la Universidad Na-

MÉXICO (Efe). Un estudio in-

WASHINGTON, (Efe). Las

Cristales gigantes de Naica.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:04

Martes 13 de Septiembre 2011 El dato

FÚTBOL NOMBRAMIENTO

Leonel tiene asesor

Julio Comesaña será consejero y asistente de selecciones. ● Julio Comesaña asumirá un cargo ‘sui generis’ en la Federación Colombiana de Fútbol (FCF): asesor deportivo de la Selección. Quiere decir que no será el reemplazo de Francisco Maturana como manager, pero tampoco ocupará el cargo que dejó vacante Leonel Álvarez como asistente del director técnico. “Voy a tener que ver con la planificación estratégica del equipo, de los objetivos trazados. Voy a asistir a Leonel Álvarez cuando tenga que asistirlo. Cuando se concentre el equipo y se disputen los juegos estaré en el banco como asistente. Además, voy a ase-

sorar a la Selección Colombia en los aspectos generales”, explicó Comesaña. Comesaña no ocultó su emoción por llegar, después de más de 30 años como entrenador, a un cargo en una selección nacional. “Siento una gran alegría, estoy recibiendo un premio a todo mi trabajo, a mi lucha acá en Colombia. Aquí se trata de aportar, de sacar todo esto adelante”, aseguró el asesor. “Me alegra porque Barranquilla es como mi casa, pero eso no lo tuve muy en cuenta. Lo que más me inclinó que es Leonel y la Federación quieren mi compañía y mi apoyo, y ahí voy a estar”, puntualizó el colombo-uruguayo, hasta ayer DT de Pereira.

Comesaña, de 63 años, ha dirigido seis veces a Junior. A. PARTICULAR

En breve Equidad, por la Suramericana

BOGOTÁ. “Espero que Liber-

tad no haya visto nuestros partidos de local”, dijo el técnico de Equidad, Alexis García, sobre el duelo de hoy, a las 9:30 p.m. en El Campín,. contra Libertad de Paraguay por la Suramericana. A. García, DT asegurador. ADN

Deportes

Colombia venció 3-0 a Venezuela Fue en Copa América de Futsal. Suma 6 puntos y lidera grupo B.

Redacción Con Futbolred

aDn

Santa Fe, hoy en fecha adelantada

Transferencias en la Liga nacional

empatar con Nacional fue muy bueno”, dijo Ómar Pérez, como motivación para el duelo de hoy, en Techo, con Envigado (8:00 p.m.), por la Liga Postobón. Usarían nómina mixta.

cional’ se movió con la llegada de Samuel Vanegas al Itagüí, de Alexander Viveros al Deportivo Cali y la transferencia internacional de Jairo Castillo, refuerzo del América.

BOGOTÁ. “Para Santa Fe,

BOGOTÁ. El ‘mercado na-

Djokovic gana final épica del US Open ● En un fantástico duelo, el serbio Novak Djokovic hizo valer su condición de primer favorito y derrotó al español Rafael Nadal, segundo del mundo, por 6-2, 6-4, 6-7 (3/7), 6-1 para ganar su primer Abierto de Estados Unidos. Djokovic, de 24 años de edad, se tomó venganza de la final del pasado año, cuando fue vencido por Nadal en cuatro sets. Este fue el cuarto título de Gran Slam que gana el tenista de Belgrado, y tercero de la temporada 2011, luego de sus victorias en los Abiertos de Australia y Wimbledon. “Esto es irreal, mi año increíble continúa”, dijo Djokovic.

“Felicito a Rafa”, dijo Djokovic.

La cifra

2,3

millones de dólares facturó Djokovic por ser campeón del US Open.

Hoy, la Champions ● El colombiano James Ro-

dríguez aseguró que confía en la calidad del Porto para vencer al Shakhtar Doneskt ucraniano, contra el que su equipo se enfrentará hoy (1:45 p.m.), por la Liga de Campeones. “Ellos son fuertes y nosotros también tenemos mucha calidad”, señaló el volante de Porto.

En el duelo estelar del día, Barcelona vs. Milán, la baja de última hora de Zlatan Ibrahimovic, lesionado en el abductor derecho, frustró su esperado regreso al Camp Nou en el estreno europeo del Barça, el campeón de la Champions, en un partido ante el Milán que puede marcar la suerte del grupo H.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:04

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 22:32

Martes 13 de Septiembre 2011 El dato

aDn

Cultura&Ocio

‘Magistral’, lo nuevo de Miranda Son 10 canciones. Primer sencillo ‘Ya lo sabía’, rota en Internet. SÉPTIMO ARTE

Juliette Binoche

¡Click!

EFE

LLEGA EL CINE FRANCÉS

Actriz, la homenajeada en X versión de Festival. Redacción Bogotá

Con sus mejores películas, la mítica Juliette Binoche, la actriz francesa de orígenes polacos, belgas, brasileros y marroquíes, recordada por películas como Azul (1993) y ganadora del Óscar en 1996 con El paciente inglés será el plato fuerte en la décima edición del Festival de Cine Francés que empieza mañana en Bogotá. En la versión de 2011 habrá más de 50 películas de cine galo, entre estas 8 largometrajes donde Binoche es protagonista. Largometrajes inéditos en Colombia, coproducciones franco colombianas,

●

La cifra

largometrajes, cortos y documentales franceses serán presentados durante el Festival. ‘Fête de l’animation’ y el Ciclo ‘Paris au présent’ son las diferentes categorías que los amantes cinéfilos encontrarán para ver el menú del Festival. La inauguración será mañana a las 8 de la noche en el Teatro jorge Eliécer Gaitán con Cine Concierto de Georges Meliès acompañado de la interpreta-

ción de Marie-Hélène Lehérissey y Lawrence Lehérissey (descendientes de Georges Meliès). Entre las coproducciones franco colombianas se presentarán El Vuelco del Cangrejo, La Estrategia del Caracol, La Sociedad del Semáforo, Soplo de Vida y Un Juego de Niños. De Juliette Binoche se proyectarán las películas Caché (2005), Code inconnu (2000), Désengagement (2008), Le Hussard sur le toit (1995), Mauvais Sang (1986), Paris (2008), Trois couleurs: Bleu (1993) y ‘L´heure dèté’ (2008) de Olivier Assayas. Info.: cinefrancesencolombia.com

Entre las 16 finalistas estuvo Colombia.

Catalina Robayo convenció, pero no quedó entre las 10. Leila Lopes de Angola es la Nueva Miss Universo. Ucrania, Brasil, Filipinas y China, entre las 5 mejores.

Buscan escritores para talleres

BOGOTÁ. Convocatoria del

El Festival será hasta el 2 de octubre.

Ministerio de Cultura busca acoger 25 nuevos talleres para la Red de Escritura Creativa Relata. Convocatoria cierra el 30 de septiembre.Info.: 3424100 extensiones 1253 - 1251.

Mitch Winehouse, habla de su hija

BOGOTÁ. Justo en el cumpleaños de la cantante, Mitch Winehouse, padre de Amy Winehouse estará en programa de entrevistas de CNN International Piers Morgan Tonight, a las 8 p.m.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:28

14 Cultura&Ocio

A dos ruedas

Martes 13 de Septiembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Fernando G. Pachecho, el animador de televisión, celebra 79 años.

Por: Vanessa Ruggiero

ARIES

Rodar en hora pico en Dinamarca

22 MARZO-20 ABRIL

El sol: después de las situaciones difíciles llega la tranquilidad. Se acercan nuevas oportunidades.

xiste una ciudad en el mundo, donde, en hora pico, hay más bicicletas que vehículos en las calles. Es el mismo lugar en el que algunas mujeres a punto de dar a luz pedalean hasta el hospital en lugar de tomar un carro. En la capital de Dinamarca, Copenhague, por lo menos 50 mil personas ruedan en bicicleta al día. La ciudad espera, para 2015, que el 50 por ciento de los viajes se haga en bicicleta. Ahora, esa cifra está en 35 por ciento. Sin embargo, mientras la mitad de la población se sube a la ‘bici’, algunas vías ya no dan abasto en la hora de mayor congestión: ¡un trancón de bicicletas con conductores estresados! Según reseña un blog del periódico británico The Guar-

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

El mundo: representa la preparación de un viaje o la posibilidad de ascensos y mejoras en su trabajo.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

El loco: debe ser prudente, tendrá que analizar un poco más todos los pasos que da en cuestiones laborales.

Juegos 1 9

3 2 5

7 2 1

8 4

9 2

5 2

1 4 9

7 1 5

1 8

5 9

2 3

3 8

8 1

3 5

2 9

23 JUNIO-23 JULIO

La luna: es posible que no comprenda algunas cosas de su pareja. No se deje llevar por la primera impresión.

6 3

CÁNCER

9 8 6

8 1 6

5 7 4

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

La estrella: recibirá algunas señales de la vida que le harán entender que no todo está perdido.

4 2

9 8

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

¡Un trancón de

bicicletas con conductores estresados!

dian, algunos ciclistas se comportan de forma agresiva e impaciente en ese horario. De hecho, una publicación de mayo pasado, reveló que los ciclistas deben mejorar sus modales mientras pedalean. El 55 por ciento de los no ciclistas entrevistados esperan que los conductores de ‘bici’ sean más educados en las vías, y el 29 por ciento espera que mejoren su actitud los motorizados. Mikael Colville-Andersen, danés experto en ‘caballitos de acero’ y creador del movimiento Cyclechic, admite que faltan las ciclorrutas. “A mí no me importa montar en bicicleta por las rutas más llenas a esa hora, pero no es tan relajante como rodar por otros lugares durante el día”, le contó a ADN. “Necesitamos que se amplíen las vías más usadas”, añadió. ¿Cómo sería Bogotá con un ‘cardumen’ de ciclistas en hora pico? vanrug@eltiempo.com

aDn

2 2

1 1 3

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

2 3

1 1

3 4

2 2

1 8 3 4 6 2 5 9 7

6 9 2 3 5 7 8 4 1

7 3 1 5 8 9 4 6 2

2 5 9 6 4 1 3 7 8

4 6 8 2 7 3 1 5 9

3 1 6 7 2 5 9 8 4

9 7 5 8 3 4 2 1 6

8 2 4 9 1 6 7 3 5

1 6 8 3 2 5 4 7 9

0 2 2 1 3

2 5 3 7 4 9 6 1 8

9 4 7 1 8 6 2 5 3

0 1 3 0 0

8 3 5 6 7 4 9 2 1

3 4 4 1 2

4 1 9 5 3 2 8 6 7

6 7 2 9 1 8 3 4 5

0 4 2 1 0

3 8 1 4 6 7 5 9 2

4 4 4 3 3

5 2 6 8 9 1 7 3 4

7 9 4 2 5 3 1 8 6

7 9 2 5 6 1 3 4 8

1 3 2 1 2

1 0 1 1 4

1 2 9 7 4 3 6 8 5

2 3 5 4 8 9 7 1 6

4 3 3 4 4

3 7 8 6 1 2 5 9 4

1 4 0 0 2

6 8 1 9 5 4 2 7 3

3 5 4 7 2 9 6 8 3 1

3 4 2 0 2

8 1 4 3 7 5 9 6 2

0 2 2 3 3

4 6 3 8 2 7 1 5 9

9 5 6 1 3 8 4 2 7

1 2 1 0 3

2 2 1 3 5 3

4 5 5 3 4 1

1 4 2 3 3 0

0 5 1 1 0 0

3 0 2 5 2 1 4

5 0 3 2 4 4

1 2 3 5 0 4

0 2 4 4 0 1 1 2 1 1 0 4 3 4 2 3 3 2 3 4 0 4 0 2 1 0 2 3 1 3

2 5 3 3 2 2

0 0 1 3 3 4

El emperador: tendrá algunas diferencias con su jefe o su padre. Mantenga la calma, será temporal.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

La justicia: deberá aclarar las situaciones legales que tiene pendientes. Si lo hace ahora, todo saldrá bien.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

El mago: deberá ser creativo en sus actividades diarias. Sea paciente para no entrar en desesperación.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

La rueda de la fortuna: su vida dará un gran giro en cuestiones del amor. Será positivo al comienzo.

ACUARIO

2 3

5 4 7 1 9 8 6 2 3

El carro: se aproximan transformaciones laborales y afectivas. Llegarán cambios que no esperaba.

4 4 1 5 0 1

2 5 3 3 1 0

3 1 4 4 5 5

2 0 5 4 0 4

2 1 5 1 0 2

6 6 6 2 5 0 0 0 5 4 1 2 3 0 6 6 3 1 4 5 5 2 0 3 3 5 0 4 3 6 4 1 2 3 1 5 5 2 4 3 1 4 6 6 2 4 2 1 0 4 5 3 1 1 2 0

21 ENERO-19 FEBRERO

El colgado: sea prudente con los gastos y empiece a ahorrar. Malos entendidos se presentarán en el amor.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

El diablo: aparecen nuevos negocios. La otra parte de esta carta habla de tener cuidado con las tentaciones.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:28

aDn

Martes 13 de Septiembre 2011

Cultura&Ocio 15

GASTRONOMÍA

Imperdibles MÚSICA

Parsons vuelve con art rock El referente del rock progresivo y la música electrónica, el ingeniero de sonido y músico Alan Parsons estará en Bogotá el próximo viernes 16 de septiembre a las 8:00 p. m. durante su única presentación en Colombia. Parson estuvo en Bogotá en 2005 en un concierto en el Palacio de los Deportes para el que los organizadores tuvieron que conseguir parlantes especiales, pues su música no está diseñada para impresionar con vatios sino con Arquitecto del rock. A. PARTICULAR fidelidad. Alan Parsons se inició en la música como inge- CUÁNDO: Teatro Jorge E. niero de sonido de los Gaitán 16 de septiembre, 8 Beatles, posteriormente p.m. Boletas en el teatro. ●

All In Jazz Concert se presentará hoy en Galería Café Libro. ADN

Noche de Jazz Metropolitano

Hoy es el concierto final de este ciclo que busca talento. Redacción Bogotá ● Veintitrés grupos se pos-

tularon y cinco fueron los escogidos para la versión 2011 de Jazz Metropolitano que llega a su fin esta noche en Galería Café libro sede del Parque de la 93 con la presentación del cuarteto All In Jazz Quartet, uno de los finalistas. Desde mayo se empezaron a celebrar los conciertos, el segundo martes de cada mes. Los grupos seleccionados Bituin, La base, Inguna y Aflamenkaos ya pasaron por el escena-

rio de Galería Café Libro. All In Jazz Quartet, la banda que se presenta esta noche es una agrupación con un repertorio de obras propias, adaptaciones y arreglos originales de temas de jazz, funk y música colombiana. Jazz Metropolitano es una iniciativa que tiene como fin apoyar la producción de jazz colombiano y abrir espacios internacionales para los jóvenes jazzistas. La iniciativa es organizada por la Alianza Colombo Francesa, el GoetheInstitut y Galería Café Libro.

TELEVISIÓN Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

Obama busca que se apruebe ley para generar más empleo. 7: 15 a.m. Presentaron en Colombia el Alfa Romeo La Giulietta. 8:15 a.m. Investigación sobre falta profesional de médicos en caso del ‘Cebollero’. 9 a.m.

trabajó con Paul McCartney y luego con Pink Floyd, con quienes colaboró en el exitoso álbum The Dark Side of the Moon, trabajo por el que fue nominado al premio Grammy y es considerado por muchos el mejor álbum de la historia del rock. Además, Alan Parsons dictará una Master Class gratuita para músicos y amantes de la producción de sonido, donde hará una demostración de su trabajo de ingeniería, el jueves 15 de septiembre en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m. (Entrada hasta completar aforo).

Deléitese con lo mejor de los sabores de México ● Para rendirle un home-

naje a la gastronomía mexicana el hotel Bogotá Marriott realizará el Festival Mexicano 2011 entre durante esta semana y hasta el 25 de septiembre en el restaurante Pimento. El invitado es el reconocido chef mexicano Esteban Zambrano. Mole poblano y chiles en nogada de Puebla; carnitas de michoacán, cochinita pibil de Yucatán, chapulines, cueclas y gusanos de maguey hace parte de lo que puede degustar. CUÁNDO: Hasta el 25 de

septiembre. Reservas: 4863888

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 19:39