ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 22 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 23:06

Temporada de teatro. Teatro Libre tendrá 9 obras en escena por 10 semanas.

●

Página 22

Diario Gratuito

Bogotá

JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 732 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Juanes trabaja por la paz

Artista lidera campaña para transformar la sociedad junto a más artistas. ● Pág. 21

‘Copialina’ con el Icfes

Estudiantes y profesores de instituciones educativas conocieron las pruebas antes.

La Fiscalía y el DAS investigan el fraude que sucedió en tres ciudades del país. Pág. 9 ●

Mundo

Abás y Obama se reunieron.

EE. UU. insiste en mediación

● Página 11

Elecciones

Candidatos hablaron sobre POT

● Los candidatos a la Alcaldía Mayor de Bogotá explican qué harán para poner en marcha el proceso de renovación urbana que necesita la ciudad. También cómo conservarán los cerros orientales. Páginas 12-13

Esta mujer y su bebé celebran en las tribunas durante el partido entre Fenerbahce y Manisaspor. La meta es erradicar a los nuevos ‘hooligans’ de los estadios. REUTERS

Fútbol

Sólo niños y mujeres van a ver fútbol

Turquía adopta novedosa medida para castigar a los violentos.

ADENTRO PÁGINA 14

PÁGINA 18

Millos tropezó contra el Itagüí

El VIH podría ser destruido

Cayó 2-1 y le faltaron ideas y orden táctico.

Itagüí celebró en su casa. ADN

Encuentran método que desarmaría virus.

Nuevo estudio en EE. UU. ADN

●

Página 16

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:59

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Pico y placa

Bogotá ACUEDUCTO Cortes de agua Mañana, desde las 10 de la mañana y durante 24 horas, no habrá servicio de agua desde la Av. calle 153 a la calle 164, entre las carreras 15 y 45; y de las calles 151 a 153, por la avenida carrera 19, en la localidad de Usaquén.

Ocurre también en otras ciudades y genera desangre del sector salud. Un 25 por ciento de las personas que compran chance en Bogotá saldría decepcionado en caso de resultar ganador. ¿Por qué? Esta es la cifra de las ventas de apuestas que se hacen de manera ilegal en la ciudad. A pesar de que en Bogotá el chance se juega en línea, hay una porción del volumen de apuestas que no se reporta y, por lo tanto, evade la responsabilidad que tiene de financiar el sector de la salud. “Cerca de 500 mil millones de pesos no se reportan a pesar de que el ciento por ciento de las apuestas debe estar sistematizado en línea y en tiempo real”, afirmó el concejal Jorge Ernesto Salamanca. El fenómeno de la ilegalidad del chance surgió, según algunas agremiaciones de chanceros, a causa de la difícil situación económica que atraviesa el sector. “Los vendedores saben que están corriendo un riesgo, saben que están cometiendo un ilícito, pero también saben que no pueden llegar a sus casas sin el sustento de sus familias”, explicó Rodolfo Buitrago, presidente de la cooperativa Coopromover. El tema preocupa a la Federación Colombiana de Loterías por el impacto que genera en el sector de la salud, que por ley se beneficia de la venta de ●

Restricción de luz Por mantenimiento de las redes de energía, este viernes, de 9:30 a.m. a 4 p.m., entre las calles 72 sur y 75 sur, de las carreras 90 a la 94, en el barrio Bosa Recreo, de la localidad de Bosa, no se prestará el servicio de energía.

Clima Hoy

18˚ Mañana

11˚

Será la temperatura máxima. Lloverá en horas de la tarde. Será la temperatura mínima. El cielo estará nublado en la tarde.

Cierres viales Por obras

El apunte Las apuestas deben destinar recursos al sector de la salud Por ley, las empresas que se dedican al juego de apuestas permanentes o chance deben destinar el 12 por ciento de sus ingresos al sector de la salud. Por varios años, la Personería denunció las millona●

rias deudas que los empresarios de este tipo de apuestas tenían con el Distrito, y que hoy siguen pendientes de pago. Actualmente se adelanta la licitación del chance, que tendrá una vigencia

por cinco años. Según cifras del sector, 1.600 millones de pesos se recaudan a diario por la venta de apuestas en Bogotá. Eso significa 48 mil millones al mes y más de medio billón en el año.

apuestas. De acuerdo con la entidad, esta práctica fraudulenta le hará perder a la salud cerca de 120.000 millones de pesos durante este año. La situación también es alarmante entre los apostadores de chance, que invierten su dinero con la única intención de resultar favorecidos. “Uno compra con la esperanza de ganar algo y que le salgan con eso, tenaz. Uno no puede perder la plata así”, dijo Diana Torres, que apuesta con regularidad. Las agremiaciones de chanceros y cooperativas le piden al Distrito algún mecanismo de auditoría para mitigar el impacto, pues denuncian que es mínimo el control para evitar la proliferación del juego fraudulento.

Los datos 1. Los chanceros En Bogotá hay cerca de 13 mil vendedores de chance que serán incluidos en la licitación.

2. Beneficiados

Son aproximadamente 65 mil personas las que viven de la venta de apuestas en línea en la ciudad.

3. Medidas

El 25 por ciento del chance que se vende en Bogotá es ilegal. ABEL CÁRDENAS/ ADN

Una plataforma de mayor tecnología es, según expertos, la solución contra la venta ilegal.

Incertidumbre por licitación

Actualmente se adelanta el proceso de licitación que adjudicará la Lotería de Bogotá para la administración de la venta del chance. La empresa que resulte seleccionada estará a cargo por 5 años, comprendidos desde el primer de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2016. Sin embargo, antes de ●

A partir de hoy, el IDU intervendrá la calle 63A, entre la Av. Constitución (cra. 68D) y la Av. Boyacá, al igual que la calle 63 bis, entre la Boyacá y la Cra. 70C. Estas vías fueron usadas como desvíos durante la construcción de la calle 26.

Mañana Particular: 1, 2, 3 y 4 Público: 9 y 0

Ilegal, la cuarta parte del chance en Bogotá Natalia López González Bogotá

Codensa

Hoy Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 7 y 8

conocer los resultados de la licitación ya hay reacciones en contra. “Son 46.724 millones los que Bogotá va a perder con este procedimiento”, explicó el concejal Jorge Ernesto Salamanca. Cerca de 13 mil vendedores de chance serán incluidos en el proceso, pero, según los mismos chanceros, se sienten inseguros

por la poca protección que han tenido durante los últimos años. Los trabajadores del chance le exigen a la Personería la arquitectura del pliego de condiciones para que la participación en el proceso sea transparente. Del igual manera, la Contraloría intervendrá para verificar el correcto procedimiento.

Licitación será por 5 años, a partir del primero de enero. ARCHIVO

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:24

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Bogotá

Una granada del Esmad explotó en aula escolar

Un estudiante perdió dos dedos. Ocurrió en Ciudad Bolívar. Redacción Bogotá ● Lo que parecía un inocente juego de niños en un colegio estuvo a punto de terminar en una lamentable tragedia. Jeisson Estiven Gutiérrez, joven de 16 años estudiante del colegio La Nueva Estancia, de Ciudad Bolívar, sufrió la pérdida de dos dedos de la mano izquierda. Todo empezó cuando uno de sus compañeros llevó una granada de aturdimiento del Escuadrón Móvil Antidisturbios (Esmad), que minutos antes había encontrado abandonada en una de las calles aledañas, donde el pasado martes hubo un enfrentamiento entre las autoridades y la comunidad a causa de un desalojo. “Uno trajo la granada y los demás empezaron a manipularla y a sacarle el seguro. Cuando llegó a ma-

El Esmad estuvo en la zona el martes, durante un desalojo . ARCHIVO

Los datos 1. Sin recursos La familia pidió apoyo, porque no cuenta con los recusos necesarios para la recuperación de Jeisson.

2. Números

Según se supo, Jeisson Gutiérrez es un amante de las matemáticas, algo poco común en jóvenes.

3. Investigación Pudo ser algo fortuito, pero es insólito que un artefacto peligroso al alcance de menores de edad.

nos de Jeisson, el artefacto empezó a botar humo y explotó”, relató Vitermina Cabanzo, rectora del centro educativo. El menor y seis de sus compañeros, que resultaron afectados en los oídos -como producto de la onda explosivafueron trasladados al Hospital El Tunal. A Jeisson, un grupo de cirujanos logró salvarle tres dedos, aunque en el futuro necesitará una prótesis para reemplazar los dedos índice y pulgar. Los otros jóvenes fueron dados de alta. El general Francisco Patiño, comandante de la Policía Metropolitana, advirtió que se inició una investigación interna para determinar por qué una de las armas no letales usadas por el Esmad estaba en plena calle. El oficial no descartó que la granada se hubiera caído accidentalmente durante los disturbios.

En breve Convenio por el San Bartolomé

BOGOTÁ. Ayer la Ministra

de Educación María Fernanda Campo afirmó que los estudiantes de la Fundación Colegio Mayor San Bartolomé “continuarán sin pagar matrículas y pensiones porque la Secretaria de Educación lo realizará”, gracias a un convenio.

Decisión es un respiro. ADN.

Votación para escoger proyectos

BOGOTÁ. Hasta el 2 de octu-

bre, los ciudadanos podrán elegir, mediante la figura del voto electrónico, los proyectos educativos en los que la Secretaría Distrital de Educación debe invertir el 15 por ciento de su presupuesto. Info en www.sedbogota.edu.co

Conductor borracho, condenado a 4,5 años ● A cuatro años y medio de prisión, que pagará en su casa debido al acuerdo al que llegó con la Fiscalía, pagará el corredor de bolsa Juan Carlos Chávez. La Justicia lo encontró culpable del accidente ocurrido el 31 de enero pasado en el cruce de la calle 49 con carrera Séptima, en el cual Melissa Soto, de 18 años, perdió la vida y Dayana Castelblanco, de 27, sufrió diversas lesiones. Según Medicina Legal, ese día Chávez presentaba grado 3 de alcoholemia en el momento en que conducía su auto. Todo ocurrió cuando se pasó una señal en rojo y atropelló a las jóvenes que cruzaban la Séptima, para dirigirse a sus casas luego de estar reunidas con unos amigos. Chávez, que tendrá que pagar 600 salarios mínimos mensuales vigentes (más de 327 millones de pesos) para reparar a las víctimas y sus familiares, se había declarado culpable de homicidio agravado.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:59

Jueves 22 de Septiembre 2011

Bogotá

A entregar peligrosas herencias

En breve

Computadores, celulares y televisores para donar BOGOTÁ. En el marco de la ‘Feria de Ecodiseño y reciclaje’, que se realiza en la Plaza de los Artesanos –Transv. 48 No. 63A-52– hasta el próximo domingo, se está llevando a cabo ‘Ecolecta, piensa luego recicla’. Es una iniciativa pa-

Se recogieron 108 armas en la jornada de desarme. Vanessa Ruggiero Bogotá ● “¿Qué nos trajo?”, dijo el

uniformado. “Herencias”, respondió Hernando*, al tiempo que sacó de un maletín un arma y municiones, en el despacho de la parroquia San Diego, en la carrera Séptima con calle 26. Ese individuo, así como otras 200 personas, participó ayer en el primer día de la jornada ‘Entrega tu arma de fuego’, que se realiza hoy también en siete parroquias de la ciudad. En las seis localidades en donde se cumple la campaña se recogieron 108 armas de fuego, 4 granadas y 3.329 cartuchos de munición.

“La pistola estaba dentro de las cosas de mi papá, que falleció hace dos años; a él le gustaba tener armas. Pero, nosotros tenemos niñas y esto era algo que no queríamos en la casa”, añadió Hernando. Sergio* también prefirió deshacerse, en la misma parroquia, de una escopeta que halló en su vivienda hace seis meses. Desde Engativá, la llevó envuelta en una chaqueta. “Mis sobrinos resultaron con ella”, señaló. Y añadió: “la escondí debajo de mi colchón. Es un peligro una vaina de esas en la casa”. A cambio del rifle, recibió de las manos del sacerdote Isaías Márquez un bono de 300 mil pesos para gastar en supermercados.

aDn

ra que los ciudadanos se deshagan de televisores, computadores, celulares y pilas en desuso. La ‘Ecolecta’ también se ha hecho los últimos fines de semana del mes desde marzo y ha recogido 27,3 toneladas de elementos.

Jornada de ‘Ecolecta’ en la feria de ‘Ecodiseño’. ARCHIVO ADN. La entrega de armas continúa en la parroquia San Diego. V. RUGGIERO

El dato Para desarmarse: Cra. 7 No. 26-47; cl. 27 sur No. 5A-27; transv. 3C No. 70B-56 sur; cra. 95D No. 87-45; y cl. 106 No. 59-26.

“Las armas son enemigas de sus propios dueños”, indicó Juan Pablo Hernández, coordinador del evento, para invitar a ciudadanos a participar en la campaña, que continuará hoy desde las 9 a.m. a las 4 p.m. *Nombres cambiados.

Debate de ‘bicis’ en el Concejo, hoy

BOGOTÁ. A partir de las 9

a.m., se realizará un debate de control político a la Secretaría de Movilidad porque no ha cumplido con la implementación de un acuerdo para que funcione el servicio público de transporte en bicicleta.

Fotografía en el Jardín Botánico

BOGOTÁ. A partir de maña-

na, se realizará el I Encuentro de Fotografía del Jardín Botánico José Celestino Mutis. Comienza a las 4 p.m. en las instalaciones del Jardín y tendrá como invitada a la Universidad Jorge Tadeo lozano.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:48

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Bogotá

Discapacitados piden respeto de los compromisos

¡Click!

MILTON DÍAZ

Redacción Bogotá

El apunte

Revisarán mesa dedor de 500 personas en de negociación

● A finales de agosto, alre-

condición de discapacidad protestaron en la plaza de Bolívar. Querían trancar las carreras Séptima y Octava para que el resto de los ciudadanos se indignaran como ellos. Desde 2007, están a la espera de que la política pública de discapacidad del Distrito salte del papel a la

El próximo lunes, en la Veeduría, los representantes de las personas en condición de discapacidad revisarán en qué van los compromisos de las secretarías del Distrito con ellos. El miércoles, también se reunirán con la Alcaldesa Clara López. ●

Piden ser tenidos en cuenta para oportunidades laborales. ADN.

Los datos 1. Nueve Negociadores trabajan de la mano con el Distrito para llevar a feliz término los compromisos.

2. Interceden

Los representantes en la mesa distrital de discapacidad hablan por 300.000 personas.

realidad. Y nada. En 2010, ellos asistieron a una rendición de cuentas con la Administración Distrital. Pero, “pasado un año, nos dimos cuenta de que los compromisos adquiridos por el Alcalde no se han cumplido de la forma que se esperaba”, afirmó Nelson Julián Villamizar, integrante de la mesa distrital de discapacidad. Ellos quieren que se implemente una tarifa diferencial en el transporte público, con el 50 por ciento de descuento; para adultos mayores de 62 años, estudiantes menores de 26 y personas con discapacidad de cualquier edad, sin importar el estrato. También exigen bonos canjeables para comida y centros integrales de atención en donde ellos y sus cuidadores tengan oportunidades de ser productivos. “Pedimos que la gente pueda encontrar alternativas laborales”, añadió Villamizar. Del mismo modo, esperan que para el Plan de Desarrollo del próximo año, quede quien quede en el Gobierno, se cumplan estos y otros compromisos. Por ahora, Villamizar resalta la disposición de la Administración para escuchar sus solicitudes. “Hay que reconocer que existe voluntad política. El mes pasado se estableció una mesa de negociación al vernos con la intención de trancar la carrera Séptima”, concluyó. La próxima semana, revisarán en qué van esas mesas de negociación.

Un punto crítico de invierno en el sur Ayer, la Personería denunció que un colegio en Ciudad Bolívar, ubicado en un cerro, está desmoronándose. En otro costado del mismo cerro en donde está el colegio, en 2010, se presentó un deslizamiento que le causó la muerte a un soldado y dejó a 150 personas sin hogar. Durante una visita realizada a la montaña, la Personería encontró grietas en el suelo y destrucción del canal colector de aguas lluvias. Otro motivo de preocupación para la Personería es que hay un tanque de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá que también se encuentra en riesgo. “De acuerdo con la observación realizada en el lugar, debido a su peso el tanque estaría ejerciendo una presión indebida en el terreno, debilitando aún más el cerro”, afirmó la entidad. Según la Personería, las autoridades no han realizado tarea alguna para mitigar el problema. ●

Mesa distrital de discapacidad dice que promesas en el papel se las ‘llevó el viento’. El elenco de ‘El Joe’ estuvo de concierto. Visító

el centro de reclusión para mujeres El Buen Pastor. En la jornada también desfilaron las candidatas que participan en el reinado del centro.

Agresión en audiencia BOGOTÁ. La Red Ecología Ciudadana aseveró que fueron

agredidos verbalmente por simpatizantes de Samuel Moreno durante la audiencia al destituido alcalde. “Solo pretendemos hacer valer derechos de más de 3.200 ciudadanos que firmaron carta en la que exigen a Moreno que pida perdón y pague con sus bienes los daños causados a la ciudad”, dijo David Franky, vocero de la red.

Audiometrías para menores

BOGOTÁ. El próximo 30 de septiembre, en el ‘Día internacional de los sordos’, la IPS ‘Fundación para niños sordos ICAL’ realizará una jornada de salud auditiva y visual para niños y jóvenes. Informes: www. icalcolombia.org o el PBX: 213- 50-40.

Jornada el próximo viernes.

Cierre de Bogotá a Villavicencio

Hoy, actividades astronómicas

BOGOTÁ. Anoche se suspendió el tráfico vehicular en el túnel de Buenavista, en la vía Bogotá-Villavicencio, mientras se adelantan trabajos de mantenimiento en la zona. El cierre, a cargo de la Policía de Carreteras, está autorizado hasta hoy a las 4 p.m.

BOGOTÁ. Este jueves, de

6:15 p.m. a 8 p.m., se realizará observación por telescopios en el Observatorio Astronómico de la Universidad Sergio Arboleda. La entrada es gratuita, pero se requiere inscripción en el teléfono 325-75-00, ext. 4001, 4002, 4007 y 4009.

El cerro en riesgo. PARTICULAR.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:31

Jueves 22 de Septiembre 2011

Bogotá

Bogotá es un buen destino ● Casi ocho millones de tu-

ristas escogieron a Bogotá como su destino preferido para ocio, vacaciones y negocios en 2010. La cifra fue revelada ayer durante el Observatorio Turístico de la ciudad. Llegaron, exactamente, 7.761.000 turistas, de los cuales 6.859.814 fueron nacionales y los restantes 901.806, extranjeros. Según Nohora Isabel Vargas, directora del Instituto Distrital de Turismo, esas cifras tienen un gran impacto enla actividad económica de la ciudad y la confir-

ma como un preciado destino turístico. La visita a familiares o amigos motivó el 38 por ciento de los arribos, mientras que el 32 por ciento correspondió a actividades negocios. Por ocio y vacaciones arribó el 15 por ciento de los visitantes. Según las cifras reveladas, los extranjeros provienen de EE. UU. (28 por ciento), Venezuela (9), México (8), Ecuador (7), Brasil (6) y Perú (5). El 31 por ciento llegó a la ciudad por ocio y para pasar sus vacaciones.

Xprésate La foto

Los datos 1. Los locales De Cundinamarca, Tolima, Meta, Boyacá y Antioquia llegó la mayoría de turistas nacionales.

2. La estancia

El 67 por ciento de los turistas nacionales se queda en la ciudad entre una y tres noches.

Manuel Roa, lector y tuitero @vicman093

Mario Solano, contralor.

Sigue el agite en la Contraloría Distrital

Caliente seguía el ambiente en la Contraloría Distrital, tras la protesta del martes. Ayer, los funcionarios de la entidad encontraron la sede del organismo cercado por barandas metálicas y la Policía. Según el presidente de la Asociación de Funcionarios de la Contraloría Alfredo Cabrera “la copa se rebosó porque Mario Solano no explica por qué, después de ocho años de tener la certificación de calidad, a espaldas de los trabajadores decidió quitársela”. También denunció que nombró a una ex funcionaria del IDU que trabajaba con Inocencio Meléndez y a 50 supernumerarios con sueldos superiores a los de los empleados de planta. ●

La ciudad se consolida como una buena alternativa para turismo.

aDn

“Tremendo hueco”, dice Manuel Roa sobre este hueco, tapado con llantas, palos, ladrillos y escombros, en la Avenida Primero de Mayo con carrera 69, en el sentido occidente-oriente. Ojalá sea reparado como es debido, pronto.

Irresponsabilidad de los ciclistas en los barrios

Que haya más control a taxistas

o hay un solo barrio que esté libre de ciclistas imprudentes. A diario vemos accidentes, choques y atropellos causados por jóvenes sin responsabilidad que hacen lo que quieren. Jamás usan casco protector, no respetan los semáforos, circulan en contravía, se suben a los andenes poniendo en peligro la integridad de transeúntes y ante cualquier reclamo se tornan vulgares e irrespetuosos. Y nadie les dice algo.

Los ciudadanos tenemos el derecho de conocer los precios de los servicios que consumimos, pero a algunos se les olvida esto. No es justo que los taxistas no tengan a disposición del pasajero la tabla de las tarifas, sino que las dejan en el asiento de adelante para que la gente no tenga la oportunidad de observar el valor de la carrera y ellos puedan cobrar lo que quieran.

HÉCTOR BRUNO FERNÁNDEZ EX NOTARIO PÚBLICO

PAOLA ANDREA BONILLA SICÓLOGA

Intermunicipales indisciplinados

Conductores imprudentes

Nadie pone en cintura a los buses intermunicipales que salen del Portal Norte. Paran donde quieren, se demoran lo que quieren hasta llenarse y no respetan a los usuarios. Lo peor es que nunca hay autoridad alguna para evitar que esto ocurra. ¿Hasta cuándo nos tocará a aguantar esta incómoda situación?

Los conductores de los buses públicos deberían recibir capacitación en seguridad en las vías. Hace unos días, un bus dejó a 5 pasajeros debajo del puente de la calle 68 con carrera 68. En el lugar no había acera ni paradero. La gente se tuvo que bajar en la vía por donde pasan los carros porque el conductor no paró en el paraderos.

ALBERTO GONZÁLEZ EMPLEADO

No respetan los paraderos.

LUZ MERY BOHÓRQUEZ INDEPENDIENTE

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 20:45

1 EURO VALE

2.556 $

Jueves 22 de Septiembre 2011

1 DÓLAR VALE

Éxito en feria para invertir en Colombia

Camacol dice que esa es meta en 20 años. En Colombia se deberían construir al año, en las próximas dos décadas, 348.000 viviendas. Así advierte la Cámara Colombiana de la Construcción (Camacol), que recuerda que el déficit cualitativo es de 2’520.298 unidades y el cuantitativo, de 1’307.757. Esto supone un gran reto, si se tiene en cuenta que según el Dane el país tendrá en el 2020 unos 50 millones de habitantes. De la cifra proyectada, 40 por ciento (137.000 soluciones) debería corresponder a Vivienda de Interés Prioritario (VIP), un segmento compuesto por hogares que devengan menos de dos salarios míni-

●

Los datos 1. Dudas El interrogante de algunos constructores está en qué estrategias usarán para atender segmento VIP.

2. Renovación

El éxito a 10 y 20 años está, entre otros temas, en el impulso a los procesos de renovación urbana.

mos (1’071.200 pesos), lo que implica una atención urgente y un importante apoyo fiscal. Esta demanda supera el 50 por ciento de la necesidad de vivienda en la mayoría de los departamentos del norte del país (Bolí-

var, Córdoba, La Guajira, Magdalena y Sucre), lo mismo que en Vichada, Guaviare y Caquetá, ahora con un componente adicional: la reconstrucción tras la ola invernal que, por lo menos para los próximos diez años o más, obligará a destinar recursos y a asumir algunas acciones. Entre ellas se destaca la expedición del Decreto 4821 del 2010 que dio vida a los Proyectos Integrales de Desarrollo Urbano (Pidu), con los cuales se busca garantizar suelo urbanizable para la construcción de vivienda y la reubicación de asentamientos humanos para atender la situación de desastre nacional y de emergencia económica, social y ecológica. “Para los próximos 10

Economía

1.882 $

Colombia debería construir 348 mil viviendas por año

Gabriel E. Flórez G. Bogotá

aDn

La construcción de vivienda es prioritaria para el desarrollo. ADN

El apunte Subsidio a vivienda de interés social

● El actual Gobierno prevé mecanismos como el subsidio a la tasa de interés y, a mediano plazo, la reglamentación para que 80 por ciento de los créditos respaldados con esta figura se destinen a Vivienda de Interés Social.

años, esto significaría crecer en los estratos 1, 2 y 3, y estar mucho mejor en 20 años, tras un punto de quiebre que permita reforzar la oferta en el estrato medio, ya que el alto tiene menos inconvenientes”, asegura Manuel Alfonso Carrillo, gerente de la compañía inmobiliaria Avacol, quien, como muchos empresarios, centra sus esperanzas en la oferta de Vivienda de Interés Social.

● La feria ‘Dónde vivir e invertir en Colombia’, que acaba de celebrar en Nueva York su séptima edición, anunció que durante la cita anual hizo operaciones de negocios por valor de 11,2 millones de dólares, según los datos provisionales que hicieron públicos sus organizadores. En esta edición, celebrada en Manhattan, las ventas cerradas sumaron 1,6 millones de dólares, mientras que las operaciones que surgieron con alta posibilidad de cierre alcanzaron los 9,6 millones, indicó en un comunicado la Cámara Colombiana de la Construcción (Camacol). “Los datos muestran el gran interés de los colombianos residentes en esta zona de Estados Unidos por invertir en Colombia, pensando en ayudar a sus familias y motivados en la creciente intención por regresar a vivir al país”, dijo Eduardo Loaiza Posada, gerente de Camacol en Antioquia. -Efe-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:04

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011 El apunte

Colombia

La Gran Colombia Gold, que explota oro y plata, despidió a 603 empleados. C. Araújo la preside.

Preacuerdo en Puerto Gaitán

¡Click!

Y. GRANDETT

● La

El paro sigue, pero hoy se abre la mesa de concertación y se desbloquearon las vías. Redacción Puerto Gaitán

Con un preacuerdo logrado tras una reunión de más de seis horas en Bogotá, la tensión cedió ayer en Campo Rubiales, el principal centro de explotación en Puerto Gaitán de la empresa canadiense Pacific Rubiales. A las 4 de la tarde, Hen-

●

ry Jara, presidente de la Unión Sindical Obrera (USO) en el Meta, reunió por lo menos unos 200 trabajadores que estaban en el Campamento La Fortuna, a 47 kilómetros de la sede principal de Campo Rubiales y les contó buenas noticias. El Gobierno nacional, la petrolera Pacific Rubiales Energy y la USO decidie-

Tras la tensión, policías y trabajadores esperan un acuerdo. ARCHIVO

ron abrir una mesa de concertación para buscarle una salida al conflicto laboral que ya completa dos meses y medio y que el martes terminó en serios enfrentamientos. Al campo solo pudieron ingresar ayer el Defensor del Pueblo del Meta, Eduardo González Pardo, Darío Cárdenas, delegado de los Derechos Humanos de la USO y Jara, para darles las últimas noticias a los trabajadores. En la mesa que inicia sus labores hoy en Bogotá, estarán tres trabajadores de Campo Rubiales, un obrero de Puerto Gaitán, un representante del sector de las tractomulas y, por primera vez, según Jara, se sentaría un representante de Pacific Rubiales. Por lo pronto se anunció que el paro no cesará, seguirá hasta nueva orden y que los trabajadores de Pacific, así como los de los contratistas, se encargarán de levantar los bloqueos internos que impedían la movilidad de tractomulas y camiones con víveres en Campo Rubiales. Jara dijo que por ahora es un acuerdo fructífero porque las ‘mulas’ podrán entrar y salir y los obreros seguirán en paro pero se les garantizará la comida y la dormida.

El apunte Bombeo vuelve ● El bombeo de 250 mil ba-

rriles de petróleo que salen a diario de Rubiales a través del oleoducto o en tractomulas, se restablecerá. El dirigente sindical, Henry Jara, presidente de

la USO en el Meta, dijo que el bombeo se había detenido porque no había carros con el diluyente nafta que se aplica al crudo para poderlo transportar. Su ingreso estaba bloqueado.

Ayer se conoció que arguyendo medidas de seguridad, la petrolera Pacific Rubiales había retirado del Campo a los operarios encargados del bombeo del petróleo.

En Quindío protestan por alzas en servicios

Partió la Expedición Padilla. Desfiles y

comparsas despidieron la Expedición con la que se rinde homenaje al Almirante Padilla, héroe de la independencia. Zarpó de Cartagena hacia Riohacha.

Ataque a web del Senado BOGOTÁ. La página web del Senado volvió a ser atacada

por el grupo de piratas electrónicos Anonymous. Estuvo fuera del aire varias horas la noche del martes. La protesta fue por el anuncio del presidente del Congreso, Juan Manuel Corzo, de restablecer el pago con dinero público del combustible de los carros del Congreso.

Gobernador de Guainía: a prisión

BOGOTÁ. La Corte Suprema de Justicia condenó a cinco años y cinco meses de cárcel al gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva, por corrupción al elector. En campaña había entregado dineros y motores fuera de borda.

Iván Vargas Silva. ARCHIVO/ADN

protesta que terminó en la madrugada de ayer y generó graves disturbios, empezó en la mañana frente a la Alcaldía de La Tebaida (Quindío). Al principio fue pacífica, los habitantes reclamaban por el alza en las tarifas de los servicios públicos, pero después se tornó violenta. Los manifestantes lanzaron piedras contra la sede de la Alcaldía y de Serviaseo (empresa que presta el servicio de aseo), rompieron las vitrinas de varios establecimientos comerciales, causaron daños a algunos vehículos, para finalmente saquear y destruir la casa del alcalde, Javier Cardona. La Policía respondió con gases. Los disturbios dejaron 10 personas detenidas y la declaratoria de toque de queda. Según los manifestantes, los servicios públicos se han encarecido de forma “anormal”. Ángela Bedoya, habitante del municipio dijo: “antes yo pagaba el agua y la luz con 60.000 pesos, pero ahora me cuestan más de 100.000”.

Golpe a narcos de México ● Las redes del cartel de Sinaloa (México) recibieron un fuerte golpe ayer en Colombia y otros países, al ser incautados por lo menos 300 bienes avaluados en más de 250 millones de dólares. Esta es la fase cuatro de una estrategia contra el cartel del 'Chapo Guzmán', en la que intervienen 500 policías de distintos países. En Colombia, los bienes figuraban a nombre de la familia Cifuentes Villa, señalada de trabajar con el cartel de Sinaloa y prestar sus empresas para lavar activos a la mafia.

Dolly Cifuentes Villa. ARCHIVO/ADN

Fueron capturados los colombianos Omar Mejía Zuluaga, Mauricio Bárcenas Rivera, Ana María Uribe Cifuentes y el uruguayo Jesús María Castro, investigados por testaferrato. Hace poco la Policía capturó a Dolly Cifuentes Villa luego de que la Dijín y la DEA establecieran que usó 35 empresas familiares para blanquear dinero. Los bienes incautados en Colombia son intervenidos por la Fiscalía y la Dirección de Estupefacientes. Luego serán del Estado y podrían beneficiar a población vulnerable.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:12

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Colombia

Conocían los cuestionarios del Icfes antes del examen

Fiscalía y DAS investigan fraude en los exámenes hechos hace pocos días. Redacción Bogotá

Dese hace varios meses diversos colegios de secundaria e instituciones que preparan a los jóvenes para presentar el examen estatal del Icfes (Saber 11), se habrían beneficiado con el conocimiento previo de las preguntas y respuestas de la prueba que la entidad aplicó el pasado 4 de septiembre a los estudiantes de último año de educación media en todo el país. El fraude fue detectado y denunciado por el Icfes y es investigado por la Fiscalía y el DAS. Las autoridades no descartan que detrás de esta red haya varias empresas que ofrecen cursos de entrenamiento para los alumnos de grado 11 en colegios. También se cree que en la infiltración estarían implicados funcionarios públicos vinculados al Icfes. El fraude se habría presentado especialmente en en Bogotá, Cali y Bucaramanga. Varios alumnos y profesores fueron preguntados al respecto y e ncontraron similitudes entre el material con el que algunas entidades entrenaron para el examen estatal y las pruebas de los primeros días de septiembre. Identificaron muchas de las preguntas hechas en los formularios del Estado. La prueba fue presentada por cerca de 600 mil personas más de 400 municipios de todo el país. Entre ellos había 579 mil alumnos de grado 11 matri●

¡Click!

El apunte Denuncias anónimas ● La mayoría de las denun-

cias relacionadas con fraude en los exámenes del Icfes “desafortunadamente son anónimas por lo que ha sido imposible rati-

ficarlas”, explicó la directora de la entidad. Margarita Peña. Sin embargo, desde el 2008 se han remitido a la Fiscalía y al DAS.

El riesgo de fraude y de copia existe y ha sido identificado en entidades similares en varios lugares alrededor del mundo, explicó la funcionaria.

‘No nos extraña que haya fraude’

La directora del Icfes, Margarita Peña, insistió en que “no es un hecho extraño para el Icfes que haya personas que intenten y en ocasiones logren vulnerar sus protocolos de seguridad”. Sin embargo explicó que ahora las denuncias se trasladan a la Fiscalía y al DAS. Hizo énfasis en que este caso tiene que ver con un número “muy reducido de la población” y que se investiga si funcionarios de la entidad estatal participaron en el fraude. La directora de la entidad indicó que las preguntas están relacionadas con pruebas que se han aplicado en años anteriores y dijo que no hay seguridad sobre “el alcance que pudo haber tenido”. “Hay coincidencia de preguntas que se aplicaron en preicfes y que aparecen en versiones anteriores de nuestros exámenes”, dijo. E insitió en que el Icfes en los últimos años ha enfrentado múltiples situaciones en que identifica “patrones inusuales y son investigados”. ●

Aquí se ven algunos facsímiles que se ofrecen en instituciones que entrenan para el Icfes. ARCHIVO/ADN

El dato

600

mil personas presentaron el Saber 11 el pasado 4 de septiembre en 428 municipios del país.

culados en colegios de calendario 'A' (año lectivo entre febrero y diciembre), adultos que validaban su bachillerato y profesores que quieren actualizarse. El Icfes también revisó el material y encontró similitudes en las preguntas y en las imágenes y diagra-

mas de los entrenamientos con los de los plegables de las pruebas reales. No es el primer año en que surgen denuncias sobre fraudes cometidos con las pruebas estatales cuyo puntaje es tenido en cuenta para el ingreso a la universidad.

Bienes de DMG no irán a afectados sino al Estado

EFE

BOGOTÁ. Varios bienes de DMG que estaban a nombre de

En Colombia, al borde de la extinción. El vacío de poder, que asumen grupos ilegales, tiene en riesgo a los indígenas, dijo Jaime Anaya, relator de la ONU para esas comunidades. En la foto, una embera.

Incautaciones a DMG. ARCHIVO

testaferros del creador de DMG, David Murcia, serán entregados al Estado y no al fondo para devolver a los afectados por la ‘pirámide’. Serán usados en planes de inversión social y en la lucha contra el crimen organizado. Son 57 inmuebles y dos vehículos en Santa Marta y Bogotá. El Juez 14 especializado acogió la tesis de la Fiscalía según la cual fueron adquiridos con dineros de narcotraficantes.

A CIDH irá el Caso Santo Domingo

Hospital de Cúcuta, solo en urgencias

BOGOTÁ. La Corte Interamericana de Derechos Humanos juzgará a Colombia por el caso Santo Domingo, relacionado con un bombardeo liderado por la Fuerza Aérea en Tame (Arauca), el 13 de diciembre de 1998, en el que murieron 17 personas, de ellas 4 niños y 2 niñas. Tame afectado por violencia.

CUCUTÁ. La atención médi-

ca en el Hospital Universitario Erasmo Meoz (Huem), de Cúcuta, quedó limitada exclusivamente a las urgencias, pues los 1.200 trabajadores declararon un paro indefinido hasta que les paguen los salarios atrasados de seis meses.

Panamá y Aruba con Juan Valdez Juan Valdez confirmó ayer que por primera vez, en la joven historia de esa cadena de tiendas de café, se abrirá una franquicia en el exterior. La firma JV Panamá S.A. adquirió los derechos para abrir y operar 13 tiendas en Panamá y Aruba, con una inversión de tres millones de dólares. Serán 10 los establecimientos que se inaugurarán en el vecino país y tres en la isla caribeña. El costo de cada local de Juan Valdez para la firma panameña será aproximado a los 200 mil dólares. Juan Valdez aclaró que las 41 tiendas que tiene en el exterior no son franquicia, sino operadas por la propia firma o en sociedad con otra empresa. En la actualidad las tiendas están en 4 países: 19 en Ecuador, 9 en Chile, 6 en EE.UU. y 7 en España. ●

Venden franquicia de J. Valdez.

Compra de votos con subsidios

● Ayer fue lanzada una línea gratuita para que los ciudadanos denuncien toda clase de manipulaciones electorales con los subsidios de Acción Social. Ya se han conocido 83 denuncias relacionadas con presiones a las familias beneficiarias, para que voten por uno u otro aspirante. La línea es 01-8000-951100. El director del programa presidencial Acción Social, Diego Molano, confirmó que las denuncias tienen que ver con hechos sucedidos en Santander, Valle, Caldas y Sucre. A algunas familias les han dicho que si no votan por uno u otro aspirante las sacan del programa. A otros les ofrecen futuros subsidios.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 21:56

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011 El dato

Mundo

Sólo un 10 % en Latinoamérica de casos de violencia sexual terminan en una sentencia.

Aplazan sentencia de muerte de Troy Davis

En breve

EFE

Abogados lograron prórroga de última hora ante la Corte. EFE Washington ● La ejecución de Troy Da-

vis, que estaba programada ayer, se ha postergado mientras sus abogados esperan una respuesta a su apelación ante la Corte Suprema de Estados Unidos, en una carrera contrarreloj por evitarla. Los abogados de Davis, condenado a muerte por el asesinato de un policía en 1989, pidieron a la Corte Suprema de EE.UU. que suspenda su ejecución mediante inyección letal, que se debía haber realizado ayer en el estado de Georgia. Mientras, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que el presidente de EE.UU., Barack Obama, no va a intervenir en el caso, pese a que ha recibido solicitudes al respecto por las dudas que existen sobre la culpabilidad de Davis. “No es apropiado para un presidente de Estados Unidos intervenir en casos específicos como este”, sostuvo Carney en un comunicado. El portavoz recordó que, durante su época como senador, Obama “trabajó para asegurar la exactitud y la equidad en el sistema de justicia criminal, especialmente en los casos de la pena capital”. El caso de Davis, de 42 años y presentado por su defensa como el prototipo del negro condenado injustamente por la muerte de un blanco, ha reabierto el debate en torno a la pena

El Senado de Haití aprobó el retiro de las tropas de la ONU e instó a pedir al Consejo de Seguridad del estamento internacional un retiro progresivo, en un plazo no mayor a los 3 años.

Avance satisfactorio de cuarta ‘quimio’ de Chávez CARACAS. El presidente de

El Comité Judicial de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó ayer una iniciativa republicana para que el “EVerify”, un programa diseñado para disuadir la contratación de indocumentados, sea obligatorio en todo el país. Tras una jornada en la que se debatieron y votaron cerca de 30 enmiendas, el Comité Judicial de la Cámara de Representantes aprobó, con 22 votos a favor y 13 en contra, la medida del legislador republicano Lamar Smith pa-

Confía en que sea la última.

Una propuesta de diario ecuatoriano

El robo del siglo en Venezuela

so’, cuyos directivos fueron condenados a 3 años de prisión y a pagar 40 millones de dólares, le propuso al presidente Rafael Correa someter su demanda por injurias calumniosas a un arbitraje internacional.

dias de un camión blidando con 1.700 millones de bolívares (unos 395 millones de dólares) se detuvieron a comprar empanadas, 6 hombres asaltaron el carro. El caso ocurrió en el estado de Bolívar.

QUITO. El diario ‘El Univer-

Cientos de personas salieron a protestar ayer contra la sentencia de muerte contra Troy Davis. EFE

El apunte Esta es la acusación contra Troy Davis ● Troy Davis fue condena-

do a muerte en 1991 por el asesinato en 1989 de Mark MacPhail, agente de policía de la localidad de Savannah. Siete de los nueve testigos que declararon en su contra en el juicio posterior-

mente se retractaron, según su defensa. Sin embargo, los fiscales se apoyan en un informe que señala que Davis primero hizo disparos durante una fiesta donde hirió a un hombre, y luego disparó y mató a MacPhail.

de muerte en EE.UU. y cientos de personas se han congregado a las afueras de la cárcel de Jackson (Georgia) para pedir clemencia. Por la conmutación de la máxima pena contra Davis han rogado desde el Papa Benedicto XVI hasta el expresidente estadounidense Jimmy Carter, así como un millón de personas en todo el mundo.

El apunte Las empresas con más de 10.000 empleados tendrían que usar el programa 6 meses después de aprobada la ley. ra que todas las empresas usen de forma obligatoria el “E-Verify”. La medida aún debe ser aprobada en el pleno de la Cámara baja, donde afronta un futuro incierto, y debe ser armonizada con la que salga del Senado an-

tes de convertirse en ley. El “E-Verify” está vinculado con las bases de datos del Seguro Social y el Departamento de Seguridad Nacional y permite que las empresas verifiquen el estatus migratorio de sus nuevos empleados. En la actualidad, la participación es voluntaria, salvo en los casos de empresas que solicitan o tienen contratos con el Gobierno. Smith señaló que “23 millones de estadounidenses están desempleados, mientras que siete millones trabajan ilegalmente”.

CARACAS. Cuando los guar-

Vía libre a homosexuales WASHINGTON. Con ruidosas fiestas en todo el país y hasta matrimonios, miles de gays, lesbianas y simpatizantes celebraron el fin de una de las políticas más controvertidas en la historia reciente de Estados Unidos. Se trata de ‘No preguntes, no digas’, que impidió durante 18 años que los homosexuales revelaran su inclinación sexual en las fuerzas armadas.

Niños menores de 5 años, sin registros

Aprueban ley anti inmigrante ●

Venezuela, Hugo Chávez, informó a su vicepresidente, Elías Jaua, el avance “satisfactorio” de su cuarto ciclo de quimioterapia, que está recibiendo en La Habana (Cuba) desde el pasado sábado, según un comunicado de la Presidencia. Hoy hay misas por la salud de Chávez.

● El 10 por ciento de los ni-

Niños, los más afectados. EFE

ños menores de 5 años, en su mayoría de las zonas más pobres y excluidas de América Latina y el Caribe, no son inscritos en los registros civiles. Así lo revelaron ayer representantes de Unicef y expertos reunidos en Panamá en la II Conferencia Regional para América Latina y el Caribe sobre el Derecho a la Identidad y Registro Universal de Nacimiento. Allí, se destacaron los "avances" de los últi-

mos años, aunque se mostró que eliminar el problema del subregistro para el 2015, como se han propuesto, no será una tarea fácil. Según datos de la Unicef, el registro de niños menores de 5 años pasó de 82 por ciento en el 2006 a un 90 por ciento en la actualidad. El director de Unicef para América Latina y el Caribe, Bernt Aasen, dijo que “no es casualidad” que los niños no registrados “pertenezcan a la población más pobre”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 21:07

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Mundo 11

La reunión entre Obama y Abás no tuvo resultados

Palestinos solicitarán mañana inclusión como estado miembro en la ONU. Tensión. Nueva York Efe

La reunión ayer entre los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, concluyó sin aparentes progresos, dijeron fuentes de la Casa Blanca. Obama reiteró a Abás su apoyo al establecimiento de un Estado palestino, que “debe surgir de conversaciones directas con Israel y no a través de iniciativas unilaterales en Naciones Unidas”, dijo el consejero adjunto de Seguridad Nacional, Ben Rhodes. Los dos líderes se reunieron en el lujoso hotel neoyorquino en que se aloja la delegación estadounidense, después de que el presi-

●

Los datos 1. Multitud Cerca de 15.000 palestinos se reunieron en la plaza Yasser Arafat, de Ramala, para apoyar demanda.

2. Pleno derecho

El pleno derecho en la ONU es un derecho palestino, decían las pancartas de manifestantes.

dente de Estados Unidos, desde la tribuna de la Asamblea General, señaló que “no hay atajos para llegar al final de un conflicto que se ha prolongado décadas”, entre Israel y Palestina. A la reunión asistió también la secretaria de Esta-

do de EE.UU., Hillary Clinton. Abás presentará mañana su solicitud oficial de adhesión a la ONU mediante la entrega de una carta al secretario general, Ban Ki-moon. Obama ya ha anunciado que la vetará. La ANP plantea la creación de un Estado palestino con las fronteras previas a 1967, incluyendo Jerusalén Este -un área en donde viven casi medio millón de colonos israelíes-, Gaza y Cisjordania. EE. UU., el principal aliado de Israel, sostiene que son las negociaciones directas entre las partes lo que llevará a la creación de dos estados viviendo en paz y seguridad. Rhodes agregó que una visión similar fue la que el presidente de Estados Unidos transmitió al primer

En breve

Iraquíes no firmarán acuerdos con EE.UU. BAGDAD, (Efe). Un diputado

iraquí aseguró que el Gobierno de su país no va firmar un nuevo acuerdo con Estados Unidos para la permanencia de sus tropas en Irak, sino “memorandos de entendimiento” para mantener a un grupo de formadores. Kacem al Aarayi, parlamentario de la Alian-

za Nacional -la mayor coalición chií de Irak-, afirmó que su formación no aceptará un nuevo acuerdo de ese tipo. Las negociaciones con EEUU están suspendidas aunque el pasado jueves, los norteamericanos solicitaron al Ejecutivo iraquí la permanencia de un parte de sus tropas. Soldado de Estados Unidos.REUT

Mahmud Abás (i), presidente de la Autoridad Palestina y Barack Obama, mandatario de EE. UU.

ministro de Israel, Benjamín Netanyahu y se refirió también a la reunión entre Obama y el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, quien por la mañana en la Asamblea propuso un calendario de un año para poner fin al conflicto entre israelíes y palestinos. Sarkozy propuso conceder el estatuto de observador en la ONU a Palestina.

El apunte Acuerdos y diferencias con Francia ● Sobre la propuesta fran-

cesa y respecto a la que Obama había guardado silencio cuando la prensa le preguntó horas antes, Rhodes indicó que los dos presidentes “están de acuerdo” en muchos pun-

Otan estará otros 3 meses en Libia

BRUSELAS, (Reuters). La

Otan acordó extender tres meses más su campaña aérea y marítima en Libia, mientras los nuevos gobernantes del país intentan desplazar a los seguidores del ex líder Muamar Gadafi que resisten en varias ciudades. La misión fue ordenada por Naciones Unidas para proteger a los civiles pero ha ido más allá. Milicianos en práctica de tiro.EFE

tos y que para ambos “la meta es la misma y el sentimiento de urgencia para restablecer las negociaciones de paz también”. Señaló, no obstante, que entre EE.UU. y Francia hay diferencias en papel de ONU.

Gobierno sirio mató a seis civiles

AMÁN, (Reuters). Las fuer-

zas sirias mataron al menos a seis civiles en operaciones militares en las regiones del centro y el noroeste del país, indicaron residentes, luego de un aumento de los ataques al Ejército por parte de desertores que se refugian en áreas rurales. Turquía dijo que suspendió el diálogo con Siria.

12 Las Dobles

Jueves 22 de Septiembre 2011 Entrevistas

Las Dobles

Participe

En ADN, los candidatos a la Alcaldía de Bogotá responden las preguntas de los lectores.

¿Qué les quiere preguntar a los candidatos a la Alcaldía?

Envíe preguntas a redaccionbogota@diarioadn.com.co

aDn

Elecciones 2011

¿Cómo ejecutará la renovación urbana?

Bogotá no da más espera: es urgente la transformación en algunas zonas, especialmente en el centro. Hay muchas propuestas sobre la mesa; llegó la hora de aterrizarlas y ejecutarlas.

2. ¿Qué opina del corredor ecológico y recreativo de los cerros orientales y cómo preservar esa zona?

Las preguntas: 1. El POZ Norte lleva más de 10 años sin arrancar. ¿Cómo ponerlo en marcha? Redacción Bogotá ● Según la definición de los expertos, la renovación urbana consiste en “las intervenciones arquitectónicas, urbanas y sociales sobre el espacio construido, en zonas de la ciudad que se encuentran en condiciones de deterioro o que presentan potencial de un mayor aprovechamiento dadas sus condiciones de localización estratégica con respecto a los usos y actividades que tienen lugar dentro de esta”. En Bogotá, sin embargo, en las últimas décadas ha ocurrido lo contrario: se nota un afán de que la ciudad se expanda más allá de sus límites, aún por encima de zonas que habían sido inhabilitadas para la construcción. Peor aún, no es por falta de planes o proyectos: los hay, y en abundancia. De hecho, más de los necesarios y muchos de los recursos que se deberían haber utilizado en la renovación urbana se quedaron en el diseño de los planes. La Empresa de Renovación Urbana, así como entidades privadas como la Universidad de Los Andes, entre muchas otras, ofrecen varias propuestas interesantes. Sin embargo, queda la sensación de que ha faltado voluntad política para definirlas y, sobre todo, para ejecutarlas. Y en este, como en otros tantos temas, Bogotá no da más espera. Si bien es cierto que la ciudad avanzó, y mucho, en algunos aspectos durante las últimas décadas, también es innegable que en renovación urbana el déficit es inmenso. El próximo alcalde está en la obligación de aterrizar esta problemática y, especialmente en el caso del centro, hacer realidad el viejo sueño de la densificación. Hay que pensar en proyectos a gran escala, reales, sostenibles y con responsabilidad social. Y, claro, contando con la ciudadanía.

Carlos Fdo. Galán

Cambio Radical 1. El Decreto Distrital

043 de 2010 pone una serie de términos para poner en marcha el POZ Norte: el cobro de una valorización por beneficio local para construir la prolongación de la avenida Boyacá y de la carrera 9, entre las calles 170 y 200 y la construcción de esta última vía denominada avenida El Polo. Además, la construcción de la primera línea del metro por la avenida Caracas y la autopista Norte hasta la 193.

La frase “Los cerros tutelares no admiten alguna edificación nueva”. 2.

Impulsaremos el desarrollo del Parque Lineal de los Cerros para impedir nuevas construcciones que lo degraden. Los cerros orientales, los ríos Tunjuelo, Fucha, Salitre y Torca, los humedales y el río Bogotá, hacen parte de un solo ecosistema, por tanto, serán protegidos integralmente. 3. Racionalizaremos los trámites de planes parciales de desarrollo y de renovación urbana. Estos procesos no deben tardar más de ocho meses.

Jaime Castro

Enrique Peñalosa

Autoridades Indígenas 1. Hay que respetar la

reserva forestal del norte que expidió recientemente la CAR. El POZ Norte expedido por esta Administración es una suma de errores y exabruptos urbanísticos que generan una expansión innecesaria de la ciudad. 2. El corredor ecológico debe permitir a la ciudad recuperar y apropiar los cerros orientales como patrimonio ambiental. Para preservar esta zona es necesario realizar un proyecto que involucre a los habitantes. 3. Lo primero es modernizar la Secretaría de Planeación. Lo segundo, tener claro que la renovación urbana la exige la vinculación de los habitantes para superar la visión de que renovación implica desalojo y exclusión. Por último, es necesario actualizar el programa de redes de servicios públicos para que sea posible densificar la ciudad donde lo requiere, en armonía con el transporte masivo.

La frase “Queremos un borde norte que sea sostenible ambientalmente”.

Partido Verde-La U 1. Se cuenta con una

fuente cierta de financiación inicial para construir a la mayor brevedad las obras de infraestructura vial y así descongestionar el corredor de la autopista Norte. Hecho esto, deben expedirse todos los planes parciales radicados en Planeación desde hace varios años por el sector privado para desarrollar las 466 hectáreas del POZ Norte dinamizando el mercado inmobiliario.

La frase “Hay que abrir espacio en zonas más centrales y menos densas”. 2.

Promoveremos el disfrute de los cerros orientales con senderos ecológicos y el gran sendero rompe fuegos que como un malecón aéreo permita recorrer la ciudad de sur a norte disfrutando de la vista y genere una mayor apropiación por parte de los habitantes de Bogotá. 3. Apoyamos la densificación de la ciudad, pero sin atentar contra su cultura y memoria, ni el patrimonio de los propietarios de las casas y edificios. En Bogotá necesitamos densificar.

Gustavo Petro

Gustavo Páez

David Luna

Gina Parody

3. Bogotá urge destrabar los planes parciales de renovación urbana para desarrollarse. ¿Qué hará? Antanas Mockus

Partido Liberal

Candidata Alianza Social independiente Independiente 1. Planes como el POZ 1. Este es otro gran ejem- 1. En compañía de to- 1. Bogotá no debe cre- 1. Estamos comprometiProgresistas

norte van en contra de quienes queremos una ciudad que deje de lado el modelo depredador de la Sabana. Es una estrategia de los grandes urbanizadores que ven en estas tierras de alta fertilidad un potencial para cumplir con sus intereses, pasando por encima de los recursos que ofrece la Sabana. 2. Este proyecto de la Secretaría de Hábitat, que quiere ponerle un límite a Bogotá, es adecuado como propósito general, pero no a costa de sacar a las familias asentadas allí. La propuesta es generar un proceso de cartografía real en la que se indique, en el marco de revisión del POT, la realidad de asentamientos tanto de población como institucional en esta zona. Le apostamos a la revita-

La frase “En los cerros hay que potenciar su armonización con el medio ambiente”. 3. lización urbana, que

es darle vida de nuevo a la ciudad, pero en un modelo integral que logre humanizarla para los ciudadanos.

plo de cómo los intereses particulares priman sobre el beneficio colectivo. Es obligación preservar las reservas forestales de la ciudad tal y como lo planteó la CAR. Se necesita replantear parcialmente algunos planes, especialmente en la parte de vías, pero existen claras opciones.

La frase “Solo el 5% de la vivienda en Bogotá fue construida para los pobres”. 2.

El corredor ecológico fue concebido para ser desarrollado en tres etapas, y la primera de estas fue ignorada por las administraciones. Vamos a preservar este corredor e incluir armoniosamente a la comunidad. 3. Muchos de los actuales planes urbanos para Bogotá son confusos y, lo peor, la gran mayoría no se ha puesto en marcha. Vamos a estimular el crecimiento de municipios y pueblos aledaños, con una planeada gran infraestructura. De lo contrario, tendremos un déficit de un millón de viviendas antes de los próximos 10 años.

dos los candidatos decidimos plantearle a la Administración de Clara López Obregón que posponga la firma del Plan de Ordenamiento Territorial para la siguiente vigencia, en un acto de responsabilidad con la ciudad. Lo más importante es que ninguna decisión urbanística debe tomarse en este período. 2. Los lugares de conservación ambiental deben ser habitados y permitir el tránsito de la gente. De lo contrario, nadie los cuidará. Hay que poner guardias ecológicos especializados en los cerros y promover el cumplimiento de las normas. Es un tema de autoridad. Debemos incorporar los cerros orientales y hacerlos parte de la ciudad. Construiremos el corredor ecológico y recreativo para proteger las 13 mil hectáreas que conservamos. 3. Sanear planeación distrital.

La frase “Posponer la firma del POT es un acto de responsabilidad con la ciudad”.

cer hacia el norte exclusivamente. Primero, debe redensificarse y desarrollar el occidente económicamente. El actual POZ no respeta la reserva oriental y mientras se siga invadiendo la naturaleza, vamos a tener consecuencias ambientales graves.

La frase “El desarrollo que se haga en el norte debe respetar la reserva natural”. 2.

Planteo la creación de un parque ecológico para la actividad cultural y científica para protección de los cerros de acuerdo con los estándares de la fundación Cerros de Bogotá. Vamos a hacer cumplir la norma de cero construcción por encima de 2.650 de altura a lo largo de la reserva forestal. 3. Reestructuraremos la Secretaría de Planeación para que cumpla su objetivo de diseñar la ciudad a largo plazo. Unificaremos la Empresa de Renovación Urbana con Metrovivienda. Y simplificaremos los trámites para que los planes parciales se aprueben y ejecuten efectivamente.

dos con la ejecución del Plan de Ordenamiento Territorial y vamos a priorizar y declarar de interés público los planes zonales y los planes parciales, tanto de expansión como de mejoramiento y renovación. El Plan de Ordenamiento Zonal del Norte exige atención inmediata por su complejidad y la importancia que reviste para Bogotá y la región. Hay que protegerlos y preservar las cuencas, fuentes y reservas de agua. Evitaremos la conurbación, manteniendo las 2. zonas de preservación y reserva forestal y ambiental. Lo primordial para poner en marcha los planes parciales de renovación urbana (cerca de 35 en este 3. momento) es la voluntad política de hacerlo. Hasta el momento dicha voluntad no se ha manifestado y Bogotá ha quedado retrasada en esta materia en comparación con Medellín y Pereira.

La frase “Bogotá será en el futuro una ciudad regional líder y responsable”.

Aurelio Suárez

Carlos E. Guevara

Dionisio Araújo

Partido Conservador

Polo Democrático 1. Llegar a un acuerdo

con todos los sectores, teniendo en cuenta la decisión sobre la nueva reserva forestal del norte. Seré respetuoso con las decisiones de la CAR. Los cerros orientales forman parte de la estructura ecológica de la capital que debe ser defendida, consolidada y ampliada. Se debe hacer realidad la reserva forestal, enredada y postergada en procesos

La frase “Se debe hacer realidad la reserva forestal de los cerros orientales”.

2. administrativos y jurí-

dicos. Y deben concertarse con las comunidades de los barrios populares las alternativas para estos sectores de la población. El Plan Nacional de Desarrollo del Gobierno Santos acabó con los planes parciales. La ciudad debe reflexionar frente a esta situación y establecer mecanismos que le permitan defender su autonomía en 3. torno a la organización de un POT que responda a las necesidades de desarrollo urbano en articulación a los intereses generales de la ciudad.

1. Ha faltado una geren-

cia que lidere dicho proceso. Es necesario ponerlo en marcha a través de los planes parciales, respetando las determinantes ambientes que permitan velar por la sostenibilidad ambiental de la zona, y garantizando la provisión de suelo para vivienda de interés social y/o prioritaria. Es un proyecto que contribuye al cuidado ambiental de este estratégico pulmón de la ciudad. Para pro2. tegerlo, implementaremos un Plan Ambiental Distrital, que involucre a la comunidad vecina en los procesos de manejo y recuperación. Crearemos la Gerencia Distrital de Planes Parciales, dotada de un equipo

La frase “Consejo de Estado debe dar claridad sobre los límites de los cerros”. 3. profesional de alto ni-

vel con poder de decisión, que se dedicará exclusivamente al estudio y trámite de cada plan parcial para agilizar los trámites, y visibilizar los resultados obtenidos a las diferentes autoridades, instancias y ciudadanía en general.

1. El Plan Zonal Norte

es un proyecto que se debe estudiar de manera muy cuidadosa, atendiendo las observaciones y consideraciones que ha hecho la CAR respecto a las zonas de reserva forestal y ecológica, que hasta ahora, han sido ignoradas. Además, no podemos descuidar las sugerencias que nos haga el Ministerio de Medio Ambiente.

La frase “Hareremos una agresiva campaña de siembra de árboles”. 2.

Los cerros orientales son el pulmón y una gran riqueza ambiental de la ciudad. Celebro que se conviertan en un lugar para el disfrute y cuidado de los ciudadanos, pero también debemos darle un tratamiento claro y cuidadoso al futuro de las personas habitan allí. 3. Hay que construir sobre lo construido. Retomaremos planes de urbanización que ya existen y los ejecutaremos con buena gerencia. Haré especial énfasis en la renovación del centro con proyectos de vivienda, colegios, bibliotecas y alamedas.

12 Las Dobles

Jueves 22 de Septiembre 2011 Entrevistas

Las Dobles

Participe

En ADN, los candidatos a la Alcaldía de Bogotá responden las preguntas de los lectores.

¿Qué les quiere preguntar a los candidatos a la Alcaldía?

Envíe preguntas a redaccionbogota@diarioadn.com.co

aDn

Elecciones 2011

¿Cómo ejecutará la renovación urbana?

Bogotá no da más espera: es urgente la transformación en algunas zonas, especialmente en el centro. Hay muchas propuestas sobre la mesa; llegó la hora de aterrizarlas y ejecutarlas.

2. ¿Qué opina del corredor ecológico y recreativo de los cerros orientales y cómo preservar esa zona?

Carlos Fdo. Galán

Cambio Radical 1. El Decreto Distrital

La frase “Los cerros tutelares no admiten alguna edificación nueva”. 2.

Jaime Castro

Enrique Peñalosa

Autoridades Indígenas 1. Hay que respetar la

La frase “Queremos un borde norte que sea sostenible ambientalmente”.

Partido Verde-La U 1. Se cuenta con una

La frase “Hay que abrir espacio en zonas más centrales y menos densas”. 2.

Gustavo Petro

Gustavo Páez

David Luna

Gina Parody

3. Bogotá urge destrabar los planes parciales de renovación urbana para desarrollarse. ¿Qué hará? Antanas Mockus

Partido Liberal

Candidata Alianza Social independiente Independiente 1. Planes como el POZ 1. Este es otro gran ejem- 1. En compañía de to- 1. Bogotá no debe cre- 1. Estamos comprometiProgresistas

La frase “En los cerros hay que potenciar su armonización con el medio ambiente”. 3. lización urbana, que

es darle vida de nuevo a la ciudad, pero en un modelo integral que logre humanizarla para los ciudadanos.

La frase “Solo el 5% de la vivienda en Bogotá fue construida para los pobres”. 2.

La frase “Posponer la firma del POT es un acto de responsabilidad con la ciudad”.

La frase “El desarrollo que se haga en el norte debe respetar la reserva natural”. 2.

La frase “Bogotá será en el futuro una ciudad regional líder y responsable”.

Aurelio Suárez

Carlos E. Guevara

Dionisio Araújo

Partido Conservador

Polo Democrático 1. Llegar a un acuerdo

La frase “Se debe hacer realidad la reserva forestal de los cerros orientales”.

2. administrativos y jurí-

1. Ha faltado una geren-

La frase “Consejo de Estado debe dar claridad sobre los límites de los cerros”. 3. profesional de alto ni-

1. El Plan Zonal Norte

La frase “Hareremos una agresiva campaña de siembra de árboles”. 2.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:47

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Resultados de la jornada

Deportes

Itagüí 2

Millonarios 1

Medellín 1

Quindío 2

Huila 1

Envigado 0

Cali 1

R. Cartagena 0

O. Caldas 1

Pereira 1

Junior

Equidad *

B. Chicó 1

Tolima 0

Cúcuta 0

Nacional 0

Santa Fe

América**

*Se juega hoy. ** Aplazado

FÚTBOL LIGA

Otro tropiezo azul

Itagüí repitió dosis de Copa Postobón y derrotó de local 2-1 a Millonarios. Itagüí Con Futbolred ● Itagüí puso corazón y entereza y venció a un Millonarios que tuvo más reparos que aciertos. Como en la victoria agónica sobre Cali una semana atrás, las ‘Águilas’ ganaron con una pelota quieta en el último cuarto. El azul volvió a morder el polvo de la derrota en Ditaires, como en la recordada semifinal de la pasada Copa Postobón. En el prólogo de la historia, los 'dorados' fastidiaron a Luis Delgado, quien ahogó el grito de gol cuatro veces antes del tanto que le quitó la cerradura al marcador: Cleider Alzate (7 y 34), Efraín Viáfara (19) y David Córdoba (40) sucumbieron frente a los guantes del portero, figura en el entretiempo. Pero los dirigidos por Álvaro de Jesús Gómez encontraron recompensa a su obstinación cuando Lionard Pajoy pescó el esférico tras un disparo a quema ropa de Córdoba, la mandó a guardar y cumplió la ‘ley del ex’ en el sur del Valle de Aburrá (42'). Cuando sintió el agua al cuello, la visita despertó y equilibró. Con mayor volumen ofensivo y desborde por los costados, los de Páez por poco empatan con Luis Mosquera (45+2), quien falló una doble opción. Millonarios empujó y alcanzó el empate promediando el complemento. Carlos Preciado ganó la raya de cal por donde sale el

¡Click!

sol, lanzó el centro al corazón del área para Edison Toloza que le madrugó a la zaga antioqueña y martilló de cabeza (70). Sin embargo, y cuando el conjunto azul estaba más cómodo, Itagüí se levantó. Córdoba, como en aquella acción agónica de la victoria frente al Cali, volvió a levantar una pelota y asomó Felipe Correa, quien de cabeza envió la pelota al fondo de la red (81). Los bogotanos, con más desespero que ideas, fueron por el milagro. Hasta el venezolano Cíchero terminó como centro delantero luego de la expulsión de Ibarrola, quien increpó a ‘Prono’ Velásquez. Pero el pitazo final dictó sentencia y premió el ímpetu de Itagüí que de nuevo triunfó en su 'nido' porque puso más corazón.

Próxima fecha Envigado

vs.

Cúcuta

Sábado 24, 3:30 p.m. TV Cerrada Quindío

vs.

B. Chicó

Sábado 24, 3:30 p.m. TV Cerrada R. Cartagena

vs.

Millonarios

Sábado 24, 6:20 p.m. RCN

Nacional

vs.

O. Caldas

Tolima

Sábado 24, 8:00 p.m. TV Cerrada Santa Fe

vs.

Itagüí

vs.

Medellín

Cali

Domingo 25, 3:30 p.m. América

Domingo 25, 3:30 p.m. TV Cerrada Pereira

vs. vs.

Junior

Domingo 25, 5:30 p.m. RCN Equidad

Domingo 25, 3:30 p.m. TV Cerrada

vs.

Huila

Domingo 25, 5:30 p.m. TV Cerrada

Posiciones Pos Equipo

PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Quindío

6 4 1

1 10 8 13

2. Huila

7 4 1

2 9 7 13

3. Itagüí

7 3 2

2 9 7 11

4. B. Chicó

6 3 2

1 7 6 11

5. Medellín

6 3 1

2 10 6 10

6. Pereira

7 2 4

1 8 6 10

7. Nacional

7 2 3

2 11 9

8. Santa Fe

6 2 2

2 8 7

9. Envigado

7 2 2

3 8 8

10. Millonarios

7 2 2

3 8 8

11. Junior

6 2 2

2 7 7

12. Tolima

7 2 2

3 6 8

13. Cali

7 2 2

3 7 11

14. O. Caldas

7 1 4

2 8 9

15. R. Cartagena

7 2 1

4 9 11

16. Cúcuta

7 1 3

3 7 9

17. Equidad

5 2 0

3 4 8

18. América

4 1 2

1 6 7

ANDRÉS TORRES

Los hombres de Itagüí celebró en su casa una nueva victoria ante Millonarios. DAVID SÁNCHEZ/ADN

Rodallega volverá fuerte LONDRES. En la página oficial del Wigan, el técnico Rober-

to Martínez mostró su satisfacción porque se confirmó que el golpe sufrido por el colombiano Hugo Rodallega “no es tan mala como creíamos inicialmente”, pero no añadió detalles oficiales sobre la lesión. “Queremos asegurarnos de que cuando Hugo regrese a las canchas sea un jugador más fuerte del que era antes de sufrir la lesión”, dijo Martínez, quien ha estado muy pendiente del jugador.

Pino tiene opciones en equipo juvenil SAN PEDRO SULA, HONDURAS (AFP). Costa Rica goleó 4-0

Academia y Bogotá F.C. pactaron ayer un empate por 1-1, en el clásico capitalino del Torneo Postobón. Bogotá es sexto en la tabla, con 15 puntos, uno más que su rival durante la tarde de ayer.

a Nicaragua en el triangular Sub-23 clasificatorio de la Concacaf, para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Josué Martínez (2), Diego Madrigal y Diego Brenes anotaron. El colombiano Pinto dirige a mayores. Juveniles de C. Rica ganaron.

Intenso fue duelo de Medellín.

Quindío dio golpe al DIM y es líder

● El Quindío de Fernando ‘Pecoso’ Castro dio la sorpresa en el estadio Atanasio Girardot y derrotó 2-1 al Medellín, con lo cual se trepó a la punta de la tabla de posiciones de la Liga Postobón, que comparte con el Huila, vencedor en el duelo con Envigado por 1-0. Valoy abrió el marcador para el visitante, pero Luis Mosquera les devolvió la calma a los rojos. Sin embargo, a un minuto del final, Andrés Formento encontró el tanto de la victoria y del liderato. En Neiva, el local también encontró el triunfo con gol de Calheira, en un partido que su técnico, Néstor Otero, tuvo que ver desde la tribuna por expulsión. Cali encontró un bálsamo con el triunfo 1-0 ante los cartageneros, mientras Pereira dejó escapar sobre la hora un triunfo importante para librarse del descenso y terminó empatando 1-1 con el Once Caldas.

Pequeño ascenso nacional en la Fifa Colombia subió tres puestos en el escalafón mundial de la Fifa y se ubicó en el puesto 32. España recuperó el número uno de la clasificación de Fifa con 1.605 puntos, después de permanecer un mes fuera del liderato que ocupó Holanda, selección que volvió a situarse en segunda posición, con 1.571 puntos, mientras Brasil sufrió una nueva caída y cedió la sexta plaza, para ser séptimo. La campeona del mundo se situó de nuevo al frente ●

de la tabla de la Fifa, tras imponerse a Chile (3-2) y a Liechtenstein (6-0), en el partido que rubricó su clasificación a la Eurocopa. El descenso de Inglaterra del cuarto al octavo lugar y el ascenso de Uruguay, del quinto al cuarto puesto, la mejor clasificación de su historia, son las variaciones destacadas. Alemania se mantuvo tercera y Argentina cedió el noveno puesto a Croacia, con lo cual cierra el grupo de los diez primeros. Chile se ubicó en el puesto 14.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 21:57

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Deportes 15

Cali y Santa Fe van hoy por la revancha

A las 8:45 p.m. decidirán cuál sigue vivo en Suramericana. Bogotá Con EFE ● Deportivo Cali e Independiente Santa Fe disputarán hoy (8:45 p.m.) un decisivo partido, no solo por el interés de alcanzar los octavos de final de la Copa Suramericana, sino por la probable estabilidad que la clasificación dará a uno de los dos entrenadores, en la cuerda floja por los decepcionantes resultados. Los directivos de Santa Fe destituyeron el lunes al técnico Arturo Boyacá y pusieron en el banco a quien era su ayudante, el exjugador Wilson Gutiérrez, quien hoy tendrá su bautizo ‘de fuego’ en el mano a mano con Jorge Cruz, un colega con el agua al cuello pues su equipo es colero en la Liga Postobón. “Quiero que mis jugadores practiquen tres valores para conseguir el logro más inmediato: tranquilidad, paciencia y buen fútbol. Tenemos que ir a proponer y a buscar el resultado y contamos con un equipo para hacer eso”, señaló Gutiérrez. Cruz, entre tanto, necesita clasificar a su equipo para los octavos de final de la Copa y luego dar un golpe de timón en el Finalización. Por suerte, el Cali sacó la pasada semana de Bogotá un empate 1-1 que lo deja en inmejorable situación para avanzar. Cali jugaría con Leandro Castellanos; Gonzalo Martínez, Diego Peralta, Luis Calderón, Jaír Iglesias, An-

En breve

Agresión fue protagonista MONTEVIDEO (EFE). Una

agresión al juez de línea paraguayo Milciades Saldívar obligó a suspender el juego al inicio de la segunda mitad, y empañó el triunfo de la Universidad de Chile contra Nacional uruguayo por 0-2, que lo clasificó a octavos de la Copa Sudamericana. Eduardo Vargas, en el minuto 11, y Matías Rodríguez, apenas un minuto después, sentenciaron la llave.

Milciades Saldívar, herido.

Inter de Milán se quedó sin DT

Chelsea se salvó en Copa inglesa

MILÁN. Inter de Milán des-

pidió al técnico Gian Piero Gasperini, tras un empate y cuatro derrotas en cinco partidos. El último revés fue un 3-1 ante el modesto Novara. Suenan Claudio Ranieri y hasta Luis Figo.

MADRID. El lanzamiento de

penaltis evitó una prematura eliminación del Chelsea en la tercera ronda de la Copa de la Liga, donde eliminó al Fulham (0-0) y que superaron el M. City, el Liverpool y Arsenal.

Cuenta regresiva para eliminatoria

Wilson Gutiérrez, ex ayudante de Boyacá, anticipó que no cambiará esquema táctico. ANDRÉS TORRES/ADN

drés Pérez, Bréiner Belalcázar, Hernán Burbano, Carlos Lizarazo, Yerson Candelo y César Amaya. Santa Fe con Camilo Vargas; Alejandro Bernal, Germán Centurión, Juan Roa, Hugo Acosta, Francisco Meza, Yulián Anchico, Oscar Rodas, Omar Pérez, Jonathan Copete y Sergio Galván.

El apunte La Equidad no pudo hacer el milagro El Libertad paraguayo se clasificó sin apuros a octavos de final de la Suramericana tras derrotar por 1-0 al La Equidad. Ignacio Canuto marcó el único tanto, al minuto 18. ●

El conjunto paraguayo redondeó un resultado global de 2-0, tras el triunfo conquistado hace una semana en Bogotá. En la siguiente ronda se medirá al Sao Paulo brasileño.

● El defensor Lorgio Álvarez se incorporó al entrenamiento de la selección boliviana, que cumplió su tercera jornada de trabajo con miras a los partidos contra Uruguay y Colombia por las eliminatorias del Mundial Brasil 2014. El defensa fue llamado a última hora por el técnico Gustavo Quinteros, complicado por la situación de cuatro jugadores que se lesionaron durante los partidos de sus equipos en la última jornada de la liga. El equipo boliviano se entrenó ayer en el estadio Hernando Siles, de La Paz, a 3.600 metros de altitud, donde Quinteros afirmó que dará prioridad a la preparación para recibir a Colombia, el 11 de octubre, se-

Lorgio Álvarez, atrás. ARCHIVO

gún los medios locales. Entre tanto, el DT de Uruguay, Óscar Tabárez, mantendrá el equipo campeón de la Copa América para enfrentarse a Bolivia y a Paraguay. Llamó a 25 jugadores, de los cuales ninguno juega en su país.

El fútbol, para los juiciosos Cerca de 40.000 mujeres y niños asistieron a un partido de la liga de fútbol de Turquía después de que las autoridades deportivas tomaran la decisión inédita y original de cerrar el estadio del Fenerbahçe a los hombres, por desorden público. No se produjo ningún incidente en el encuentro, correspondiente a la tercera jornada del campeonato turco, en el estadio Sukru Saracoglu de Estambul, según la prensa local. Solamente mujeres y niños menores de 12 años fueron admitidos en el campo. La Federación de Fútbol de Turquía (TFF) decidió de una manera sin prece●

Mujeres, en la tribuna. REUTERS

dentes cerrar las tribunas a los hombres “a fin de recordar a los aficionados la belleza y los valores del fútbol”, según un comunicado. “Se trata de un encuentro que pasa a los anales del fútbol”, comentó una periodista deportiva del diario Hurriyet. La Federación turca le había ordenado al Fenerbahçe jugar dos partidos en el estadio vacío, después de los desordenes presentados tras un amistoso con el Shakhtar Donetsk ucraniano. Después decidió permitir el acceso sólo a mujeres y niños, una medida que se extendería a todos los equipos cuyos hinchas protagonicen disturbios.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 20:44

16 Deportes

Jueves 22 de Septiembre 2011

aDn

Falcao confirma que el Atlético fichó a un crack

Ayer hizo dos goles -y le anularon otro legal- en triunfo 4-0 ante Sporting. Manzano, DT del colombiano.

Madrid EFE

El Atlético de Madrid festejó una nueva victoria, la segunda goleada consecutiva, con el colombiano Falcao con el papel de protagonista, con dos tantos más, en un duelo que reafirmó sus altas aspiraciones en esta temporada frente a un gris Sporting de Gijón, doblegado por la superioridad local (4-0). Falcao, quien empata con Messi y Soldado en la tabla de goleadores (con 5 tantos), se mostró muy contento con la actuación del equipo, pero lamentó que le hayan anulado otro gol ayer. El árbitro Eduardo Iturralde le anuló un gol de cabeza legal a Falcao, poco después de que no señalase un penalti cometido sobre el atacante colombiano por Botía. El ‘Tigre’, sin embargo, se mostró comprensivo aunque lamentó que este tanto anulado, unido a otro del pasado domingo frente al Racing, no le hayan impulsado al frente de la clasificación de máximos goleadores. “El árbitro también se puede equivocar. En lo personal, me pone triste, porque el domingo pasado también se me anuló un gol legítimo", dijo. Falcao, no obstante, se mostró muy contento con el juego del conjunto que dirige Gregorio Manzano. "Jugó bien el equipo y vamos mejorando. El conocimiento ha sido mayor y eso nos permite desenvolvernos

Llueven elogios al ‘Tigre’

●

Falcao García lleva cinco goles en dos partidos. La afición ‘madrilista’ ya canta su nombre. EFE

mejor para hacer lo que quiere el entrenador. Estamos muy contentos con el rendimiento", añadió. El delantero samario también aseguró que trata de ser útil al equipo, pero no sólo como goleador y destacó su segundo gol. “Trato de darle al equipo otras opciones, no sólo en el área, sino también generando fútbol y espacios. El segundo gol fue una buena jugada que ya había intentado antes, con un remate que pegó en el palo", dijo.

El apunte La Liga ‘se pone buena’

El diario Marca calificó como ‘mina de oro’ al samario Falcao.

Congo insiste en España Edwin Congo no está, ni mucho menos, retirado. Ayer, el diario Marca de España informó que, a sus 34 años de edad, el jugador colombiano llegó al Castellón, equipo de la tercera división de ese país, para probarse e intentar volver al fútbol activo. El conjunto, al mando de Javier Cabello, le dio la oportunidad de probarse temporalmente, mientras se decide su posible incorporación. El técnico, según Marca, pretende evaluar su estado físico antes de dar el visto bueno a su incorporación. Congo nació en Bogotá el 7 de octubre de 1976, es odontólogo de profesión y

●

Congo se prueba en tercera.

El dato La transferencia de Congo al Madrid fue, en su momento, las más alta del mercado local.

es recordado por su traspaso del Once Caldas al Real Madrid, en 5 millones de euros. Su paso por el equipo ‘merengue’ fue intrascendente. Congo, a quien consideran en España un ‘trotamundos del fútbol’, ha pasado por el Valladolid, Levante, Sporting y Recreativo en España; el Tolouse de Francia y el Vitoria de Guimaraes de Portugal. Recientemente estuvo en el Olimpic de Xátiva (Tercera) y el Benissa (Preferente), del fútbol español. La última noticia que se tenía de él tenía que ver con un posible fraude relacionado con un restaurante de su propiedad.

● El Valencia aguantó el asalto del Barcelona y se aferró al liderato con un empate a dos goles ante el equipo de Leo Messi, en una jornada en la que el modesto Racing de Santander ahondó en la crisis del Real Madrid, que no pudo pasar del 0-0.

En breve

Italia tiene tres líderes

● Gregario Manzano, técnico del Atlético de Madrid, está feliz con Falcao. “El equipo debe de seguir trabajando para él y él para el equipo. Le han salido los tres partidos de casa muy bien, ojalá le salga también fuera”, dijo. “Se fichó a un grandísimo goleador para disfrute nuestro y del fútbol español. Costó mucho trabajo traerlo y ha sido un acierto”, añadió. Y continuó: “no deja de sorprender que se haya adaptado tan pronto al equipo y que haya empezado a meter goles así, pero por encima de sus goles está su humildad. Es una gran persona que ha calado muy bien en el vestuario. Se va a codear con los grandes nueves que ya hay España como Messi o Ronaldo”. Manuel Preciado, DT del Sporting de Gijón, manifestó: “en la previa dije que era difícil sustituir a Kun y a Forlán, pero viendo a Falcao parece que lo han hecho bien. Es un fenómeno y nos ha podido meter seis goles... Tiene una calidad tremenda. Arda, Diego, Reyes, Falcao. Han formado una gran plantilla y este año lo van a pasar muy bien. Es un equipazo”.

Un triste adiós para ‘Don Balón’

BARCELONA (EFE). El sema-

biano Pablo Armero- y el Génova se encaramaron a lo alto de la tabla del ‘Calcio’ italiano, confirmando su buen arranque de temporada frente a un Milán que no pudo pasar de un empate y volvió a sembrar dudas sobre su juego. Los tres conjuntos que encabezan la clasificación, empatados a 7 puntos, han sobrepasado al Nápoles -de Camilo Zúñiga-, que perdió 1-0 contra el modesto Chievo.

nario ‘Don Balón’ dejó de publicarse después de 36 años de existencia. El director, Rogelio Rengel Ros, comunicó la noticia del cierre de los trabajadores, que a su vez la difundieron por la cuenta de la publicación en Twitter.

Vargas se estrenó con lindo gol

Colombianos no paran de celebrar

ROMA (EFE). El Juventus de Turín, el Udinese -del colom-

ATENAS (EFE). El colombia-

no Fabián Vargas anotó, con una espectacular chilena, uno de los goles durante la victoria 3-4, en la visita a Xanthi. Al minuto 23, cuando el equipo del bogotano perdía 1-0, empalmó un lindo remate. AEK es segundo del torneo griego.

PARÍS (EFE). El colombiano

Vargas (atrás) hizo buen gol.

Victor Montaño anotó dos tantos para Rennes, en la goleada 2-6 al Sochaux, en Francia, donde el Montpellier es líder. Y en Argentina, un pase de Giovanni Moreno a Teófilo Gutiérrez terminó en triunfo 1-0 de Racing ante Newell’s.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 20:44

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Deportes 17

‘Es normal que los duros ganen’

El colombiano Iván M. Casas terminó en el puesto 33 de la CRI, en Mundial de ciclismo.

En breve Regresó el nuevo campeón mundial

BOGOTÁ. Regresó al país el campeón mundial de ciclismo paralímpico, el colombiano Álvaro Galvis. El pedalista se impuso en la categoría C2 de ruta, sobre 60Km. y contra 20 corredores. “Fue muy duro, unos 15 ciclistas terminaron en el hospital”, dijo.

Daniela Pedraza, una de las participantes en el torneo. A. PARTICULAR

Lisandro Rengifo Copenague ● El colombiano Iván Casas ocupó el puesto 33 de la CRI de los Mundiales de Ciclismo de Dinamarca, a 5m 20s del campeón, el alemán Tony Martin. Casas llegó a Copenague con mucha ilusión. Era su primer Mundial, pero aún así quería estar dentro de los 10 primeros. Su sueño quedó truncado, aunque su rendimiento lo dejó satisfecho. En la primera vuelta al tramo de 46 kilómetros, el boyacense se sintió bien, pero en el segundo giro pagó la inexperiencia. “La distancia máxima que hacemos en Colombia es 40 km, una o dos veces, pero nunca competimos en recorridos de 46 km. Claro, a nivel Panamericano me estoy midiendo y con los rivales me siento bien”, precisó Casas, quien terminó lejos de Martin, cuyo registro fue 53m 43s. La medalla de plata fue para el británico Bragley Wiggins -compañero del colombiano Rigoberto Urán en el Sky-, quien perdió por 1m 15s, mientras el bronce fue para el cuatro veces campeón mundial, el suizo Fabian Cancellara, a 1m 20s. “Falta mucho por aprender y la meta son los Panamericanos y una clasificación metódica a Olímpicos. No pudimos estar en un mejor horario de salida, pero es normal que los duros ganen”, afirmó. Casas fue el mejor latino-

Becas, premios a los niños tenistas Redacción Con Prensa Copa Corona Álvaro Galvis, de la Policía.

Está listo equipo de atletismo

BOGOTÁ. Colombia tendrá 61 atletas en el Campeonato Suramericano juvenil de Atletismo que se desarrollará este fin de semana, en Medellín. Los departamentos que más deportistas aportan son Antioquia, con 20, y Valle del Cauca, con 12.

Iván Casas es optimista con miras a Panamericanos. A. PARTICULAR

americano, tras vencer por dos segundos al chileno Carlos Oyarzun, pero perdió con el canadiense Svein Tufo y con el estadounidense Taylor Phinney, con miras a Guadalajara. “Estoy satisfecho con lo que he hecho. La primera vuelta estuve bien, pero en la segunda llevaba lo justo. Es normal y puedo mejorar”, añadió Casas. El otro colombiano, Wíner Anacona, terminó de 51, a 6m 29s del oro.

Los datos 1. No hay pausa El equipo colombiano rodará hoy, en el día de descanso de los Mundiales de Dinamarca.

2. Cita Sub-23

Mañana corren los Sub23 Brayan Ramírez, Félix Barón, Nairo Quintana y Carlos Betancur.

La bicicleta manda la parada entre la gente de Copenague La bicicleta es el medio de transporte por excelente en Copenague. A pesar de que el metro local fue considerado el año pasado como el mejor del mundo, acá la gente prefiere de la bicicleta para movilizarse, lo que indica que la Unión Ciclista Internacional dio en el punto con la elección de la sede de los Mundiales 2011. A la par con las vías vehiculares se encuentran las ciclovías, por donde transita el público de todas las edades. Es normal ver a los jóvenes transportándose a la universidad o al trabajo, como a los ancianos ha-

●

ciendo deporte por estos caminos. Acá, los elevados costos de los impuestos al transporte han obligado a la población a buscar soluciones prácticas y la bicicleta es la más económica y saludable, a pesar del frío. Hasta los hoteles dan la oportunidad de alquilar las máquinas. El día vale unos $50.000 pesos y se transita sin problema, pues hay semáforos exclusivos para ciclo rutas. Además, el respeto por ellos y por el peatón es de altísima prioridad. En cada esquina hay un parqueadero para ‘bicis’. Parqueaderos en cada esquina. Abundan las ‘panaderas’.

● La V Copa Corona de Te-

nis otorgará a los campeones y subcampeones de cada una de las categorías, 12 becas para asistir a la Evert Tennis Academy, de la tenista estadounidense Chris Evert, en la Florida (Estados Unidos). Cada beca incluye una semana de entrenamiento, alojamiento y alimentación y tiene un costo de $1. 500 dólares, para un total de $18.000 mil dólares, que equivale a unos 36 millones de pesos. Esta es la

premiación más alta que se ha otorgado en un certamen infantil, el cual se desarrollará entre el 24 y el 25 de septiembre y el 1 de octubre, en el Club Guaymaral, de Bogotá. La V Copa Corona de Tenis 2011 se cumplirá en las categorías de 10, 12, 14, y 16 años, a partir de las 7:00 a.m este fin de semana, y en la categoría Minitenis habrá niños entre los 5 y los 8 años. El sábado 1 de octubre se realizarán las semifinales y las finales de todas las categorías en ambas ramas, a partir de las 8:00 a.m.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:19

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

La Vida

Avances en VIH

ESTUDIOS SOBRE VACUNA

Científicos hallaron nuevo método que desarmaría el virus.

mil millones US$ de BIll Gates Es de nuevo el hombre más rico del mundo, según Forbes

En breve Los blogueros impulsan moda

MILÁN (Efe). Los blogueros

de moda ayudarán a impulsar las ventas online de ropa de diseño, joyas y carros de lujo en más once mil millones de euros en 2015, indicó la fundación italiana de lujo Altagamma en su informe ‘Digital Luxury Experience’.

Redacción Efe ● Un grupo de científicos halló la forma de evitar que el VIH dañe el sistema inmune. Los expertos señalaron que su descubrimiento ofrecería un nuevo enfoque para desarrollar una vacuna contra el sida. Investigadores de Estados Unidos y Europa que trabajan en laboratorios con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) hallaron que es incapaz de dañar el sistema inmune si se remueve el colesterol de la membrana del virus. “Es como un ejército que ha perdido sus armas pero aún tiene banderas, por lo que otro ejército puede reconocerlo y atacarlo”, dijo Adriano Boasso, del Imperial College de Londres, quien dirigió el estudio. El equipo ahora planea investigar cómo usar esta forma de incentivo al virus y posiblemente cómo desarrollarla en una vacuna. Generalmente, cuando una persona se infecta con VIH, la respuesta inmunológica innata del cuerpo activa inmediatamente una defensa. Pero algunos investigadores creen que el VIH hace que el sistema inmune innato sobreactúe. Esto debilita a la siguiente línea de defensa del sistema inmunológico, conocida como respuesta inmune adaptativa.

¡Click!

La cifra

Ventas online crecerán. ADN

El nuevo iPhone 5 ya está listo LOS ÁNGELES (EE.UU.) (Efe). Apple mostrará el

próximo 4 de octubre iPhone 5, en un evento que simbolizará el inicio de la etapa sin Steve Jobs al frente de la empresa, informó All Things D. Fuentes. El teléfono se pondrá a la venta en tiendas, días después.

Cruz Roja estrena apoyo en tecnología ● Microsoft pone hoy a dis-

posición de la Cruz Roja Colombiana, una nueva plataforma tecnológica con actualizadas herramientas en comunicación. Las 32 seccionales del país tendrán mejores opciones virtuales para apoyar la importante labor de la organización. Jorge Silva, gerente general de Microsoft Colombia, presentó la innovación de la compañía y afirmo que “para Microsoft el fortalecimiento de organizaciones sin ánimo de lucro, son una parte integral de su responsabilidad social”. Por su parte, Fernando J. Cárdenas, presidente de la Cruz Roja Colombiana sostuvo que este tipo de alianzas estratégicas ayuda a que la institución “fortalezca su capacidad de respuesta, no sólo en situación de emergencias o desastres naturales, sino en la optimización de recursos administrativos”.

El equipo ahora investigará cómo usar este avance para poder crear una vacuna que funcione. ADN

El apunte Aún no hay soluciones, pero se avanza ● Un estudio de 2009, rea-

lizado en Tailandia, incluyó a 16.000 voluntarios, y demostró por primera vez que una vacuna podía prevenir la infección con VIH pero la eficacia sólo funcionó en un 30% de los voluntarios. Sin embargo, un

AFP

equipo estadounidense dijo en mayo que la inmunización había ayudado a monos con una forma del virus del sida a controlar la infección por más de un año, lo que sugiere la creación de una vacuna para seres humanos.

Para este estudio, publicado por la revista Blood, el equipo de Boasso removió el colesterol de la membrana que rodea al virus del sida y halló que eso, detenía la activación de la respuesta inmune innata generada por el VIH. Esto, en ocasiones, llevó a una respuesta adaptativa más fuerte, orquestada por un tipo de células inmunes llamadas células T.

Alianza política con Twitter LOS ÁNGELES (EE.UU.). Twitter, contrató a un ex ejecutivo

de marketing de Google, experto en publicidad política, para captar la mayor inversión electoral posible. Buscan reforzar sus ingresos comerciales ofreciendo su espacio a los partidos políticos para distribuir sus mensajes entre los usuarios de la red social, que está pendiente de los comicios generales de 2012 de EE.UU., donde la campaña presidencial tendrá un costo de 1.000 millones de dólares.

Google+ ofrece nuevas funciones

WASHINGTON (Efe). Google+

Carisma, a los 13 años de edad, es un

elefante femenino que vive en el Zoológico de Inglaterra y que pinta con su trompa. Ella será la anfitriona en el día del elefante que se celebrará este fin de semana.

está dispuesto a atacar el poderío de Facebook, optimizará su red social con nuevas funciones que incluyen la integración del motor de búsqueda en el sitio y la posibilidad de mantener chat con video entre varias Google se va contra Facebook. personas y en móviles.

Una de las pruebas que habrá en el Mundial será de cocina. ARCHIVO

Colombia estará en Olimpiada Mundial de Tecnología 2011 Estudiantes del Sena se medirán en olimpiadas mundiales. Son diecisiete jóvenes aprendices los que representarán a Colombia en las Olimpiadas Mundiales de Conocimientos Técnicos y Tecnológicos Wordskills 2011, que se llevarán a cabo en Londres, del 5 al 8 de octubre. Los escogidos, vienen de nueve departamentos, la mayoría de ellos no ha salido del país y participarán en áreas como mampostería, cocina, mecatrónica, robótica móvil, diseño grá-

●

fico y de modas, salud, soporte de redes, tecnología automotriz y soldadura. Los jóvenes, que ganaron el derecho a asistir al evento compitiendo contra cientos de aprendices en sus regiones, deberán presentar proyectos prácticos en los que muestren sus habilidades en cada oficio elegido, y se enfrentarán a competidores de 54 países. El presidente Juan Manuel Santos dijo que ellos son la Selección Colombia de la ciencia.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 21:15

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

La Vida 19

Sobre ruedas

Comprar usado es buena alternativa

ECONOMÍA Y SEGURIDAD

Ventajas de ‘hacerse’ a un carro casi nuevo. Redacción CarroYA ● Comprar carro usado tie-

ne sus ventajas, por ejemplo, se puede conseguir un carro, en muy buenas condiciones, desde 8 millones de pesos. Además, el impuesto es muy bajo; se paga de acuerdo con el avalúo del vehículo y regularmente es económico. Desde marzo de este año muchas marcas han sacado al mercado modelos 2012 y eso ha facilitado la compra de excelentes vehículos 2011 a precios asequibles. Según Roberto Nigrinis, asesor externo del mercado automotor, una persona puede conseguir un carro usado de gama supe-

La frase “No olvide peritaje técnico y legal para avalar el negocio y evitar problemas”. Roberto Nigrinis

ASESOR CARROYA

Los datos 1. Diseño

Conviene mirar diseños y tecnología a la par de la popularidad de los modelos.

2. Popularidad

Si el modelo es reconocido se encuentran repuestos y talleres de servicio con precios competitivos.

rior con mayor equipamiento y full equipo por el mismo dinero que se puede conseguir un carro nuevo de gama básica'. Cabe destacar que en cuando a mecánica se trata, los carros usados que se venden en Bogotá se encuentran -en su mayoríaen muy buen estado. Además, el mercado capitalino ofrece una amplia 'carta' de opciones de vehículos usados modelo 2009 y 2010; es decir, vehículos casi nuevos que tienen todavía garantía de fábrica y de concesionario. Por supuesto, pueden encontrar también carros de muy buenas marcas, modelos entre 2008 y 2011; son usados pero prácticamente están en perfectas condiciones tanto mecánicas, habitáculo y carrocería.

Se puede conseguir carro usado de gama superior al mismo precio de uno nuevo de gama básica. ADN

Manejar bien ahorra gasolina ● Con el precio de la gasoli-

na en constante aumento, tratar de seguir una sencilla rutina de economía se convierte en algo importante para cualquier conductor. Esta información elemental será de gran utilidad para que el vehículo consuma la menor cantidad de gasolina posible. Para ahorrar combustible tenga en cuenta que: conducir a altas velocidades, aparte de ser peligroso, aumenta el consumo

Si quiere ahorrar no corra. ADN

de combustible. No tiene que ir a la esquina en el carro, camine para ir al gimnasio, por ejemplo, o por el pan. Entre más brusca sea la manera de acelerar, mayor será el consumo. Si el vehículo transporta mucho peso, el consumo también se va a incrementar. Al momento de viajar el uso de la caja de cambios influye mucho. Si se viaja en un cambio bajo, el motor gira a más revoluciones, por lo que se aumenta el consumo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 20:43

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 21:36

Jueves 22 de Septiembre 2011 El dato

aDn

Cultura&Ocio

Este domingo museos son gratis Por ser el último del mes, más de 20 museos abrirán sus puertas. UNIÓN ARTISTAS

Juanes por la paz

LIDERA UNA CAMPAÑA EN LA WEB

En breve Conozca historia de carnavales

BOGOTÁ. Desde ayer está abierta una muestra para recorrer a través de disfraces y elementos de la historia, la fiesta carnavalesca de Bogotá y de tres fiestas reconocidas como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

‘Internet es una herramienta de los jóvenes para transformar la sociedad’. redes sociales en internet, son nuevas herramientas para que los jóvenes luchen “por la transformación de la política, de la cultura y de la sociedad en general”. En esta rueda de prensa, en la que estuvo también Miguel Bosé, presentaron un video clip que se puede ver en la plataforma por la paz de la fundación Paz sin Fronteras, en la que varios famosos unen voces en un llamamiento al cese del conflicto y la instauración de la paz.

Redacción Efe ● “En

Colombia han pasado treinta años desde Pablo Escobar, él ya no existe como tal, pero existen 5.000 o 6.000 pequeños 'pablitos'”, dijo Juanes ayer en Ginebra, donde participó en actos conmemorativos por el Día Internacional de la Paz. Juanes expresó su confianza en la transformación que está viviendo el país, aunque al mismo tiempo alertó de los riesgos subyacentes si no se ofrecen oportunidades a la juventud. “Muchas de estas personas, gente joven de los barrios populares, están metidas allí, pero no porque quieran, sino porque no tienen otra opción", dijo en una rueda de prensa en la sede de la ONU. “Es un problema incontrolable, en el que se está invirtiendo demasiado dinero, y los resultados obviamente no se notan”, agregó. Sin embargo, aseguró: “Mi espíritu es muy optimista”, porque si se compara la situación anterior de Colombia con la de hoy “te das cuenta de que la transformación del país ha sido notoria en los últimos años” Consideró que las nuevas tecnologías, como las

El dato

Diseño que cuida el ambiente

BOGOTÁ. Hasta el 25 de sep-

tiembre se llevará a cabo la II Feria de Ecodiseño y Reciclaje, en la Plaza de los Artesanos (transv. 48 No. 63A - 52). El evento estimula iniciativas empresariales amigables con el medio ambiente.

Ricky Martin, Juan Luis Guerra, Eva Longoria y Rafael Nadal son algunos de los famosos que aparecen en el video.

El apunte Firmas para que la paz sea un derecho El video que se puede ver en pazsinfronteras. org busca recoger 100 mil firmas para que la paz “sea un derecho humano”. “Es momento de conectarnos y unir fuerzas", dijo Miguel Bosé. Unas 4 mil personas habían firmado en la tarde de ayer. ●

Conciertos no son únicamente manifestación pacífica, son capaces de “cambiar mentalidades” . EFE

La banda R.E.M. se separó La noticia de la separación del grupo estadounidense con 31 años de carrera musical, fue difundida ayer en su portal web. Allí los integrantes de la legendaria banda afirmaron que se alejan “con un gran sentido de gratitud, de resolución y de asombro por lo logrado”. Con más 15 álbumes memorables, el grupo liderado por Michael Stipe puso fin a su sociedad musical, que comenzó en 1980. En marzo de este año, habían lanzado ‘Collapse Into Now’ e incluso hace dos meses hubo noticias ●

Grabaron 15 discos en total. EFE

En el museo de Bogotá. ADN

La frase

“Ustedes fueron los que nos permitieron ser tan grandes”. Michael Stipe VOCALISTA R.E.M. ESTADOUNIDENSE

sobre nuevos trabajos en estudio de los originarios de Athens, Georgia, por lo que la noticia de ayer tomó por sorpresa a sus seguidores. El vocalista Michael Stipe, afirmó que “un hombre sabio alguna vez dijo: ‘La habilidad de asistir a una fiesta es saber cuándo es hora de irse”. Construimos algo extraordinario juntos. Es hora de alejarnos”. La agrupación dedicó gran parte del comunicado a agradecer a sus fans por acompañarlos en sus31 años de carrera.

¡Click!

El sábado 24 de septiembre.

Gabriela Montero estará en recital

BOGOTÁ. En compañía de

la Orquesta Sinfónica Nacional se presentará en el Teatro Julio Mario Santodomingo la pianista venezolana Gabriela Montero, reconocida por sus interpretaciones visionarias y talento para improvisar.

EFE

Andy Warhol y su mirada a las noticias.

Obsesión del artista por lo sensacionalista se expone por primera vez en la National Gallery de Washington.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 21:43

22 Cultura&Ocio

CONVOCATORIA

Se necesitan Dj’s al parque

Jueves 22 de Septiembre 2011

TALENTO

Imperdible

Un tropel de improvisación

El Instituto Distrital de las Artes y la Fundación Tridha, invitan a los DJ's de Bogotá a participar en la convocatoria para la selección de 6 de ellos para participar en la versión número 15 de Hip Hop al Parque.Info en: http://www.tridha. org/Convocatorias.php ●

FORMULARIOS EN:

www.tridha.org/Convocatori as.php

MÚSICA

‘La Boda de los Pequeñoburgueses’ de Bertolt Brecht es la obra que abre la fiesta del teatro. ADN

OBRAS

Se presenta Chocquibtown

Teatro Libre comienza temporada

● La

● Desde hoy el Teatro

agrupación chocoana, ganadora del Grammy y la que cerró el Mundial Sub 20, se presentará hoy 22 de Septiembre, a partir de las 7:00 de la noche en la terraza externa de Gran Estación. Son los invita a Al Natural de Vibra Bogotá, 104.9 fm. CUÁNDO: hoy a las 7 p.m. en Gran Estación. Calle 26 # 62-47.

Un elenco de 30 reconocidos actores como Alejandra Borrero, Angélica Blandón, Conni Camelo, Kike Mendoza, estarán listos para interpretar, por dos meses, todos los viernes y sábados en la nueva sala Arlequín de Casa Ensamble, a los personajes que el réferi les proponga. Una jaula estará cerrada durante una hora y diez minutos presenciando cada noche tres o cuatro combates de improvisación. ●

Libre de Bogotá presentará 9 obras del teatro clásico, pues comienza su Temporada de Repertorio 2011. Los amantes del teatro podrán disfrutar de una obra semanal (9 en total), con montajes como ‘El Encargado’ o la totalidad de la Tetralogía Dostoievski, y las producciones más recientes como ‘La Boda’ y ‘El Burgués Gentilhombre’.

También se verán piezas de autores clásicos como Molière, Valle-Inclán, Brecht, contemporáneos como Harold Pinter y colombianos como Luis Vargas Tejada. El ciclo plantea un recorrido por géneros como la comedia, el drama, la farsa y la tragedia siguiendo la línea de teatro de autor que caracteriza al colectivo. Con ‘La Boda de los Pequeñoburgueses de

EN TELEVISIÓN Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

Los detalles y el análisis del nuevo capítulo del conflicto entre Israel y Palestina. 7:00 a.m. En Colombia, cada vez son más los casos de violencia intrafamiliar dirigida contra la mujer. 9:15 a.m. Construyen un robot ecológico con elementos reciclables que se dedicará a reciclar. 10:15 a.m.

SOLIDARIDAD

Show de humor para ayudar ● Más de 20 humoristas fa-

Bertolt Brecht, una farsa en la que una pareja celebra su matrimonio con un gran banquete, que se convierte en un campo de batalla, se dará incio a este 10 semanas de teatro en la que participan 35 actores, 5 diseñadores, 2 compositores y 2 directores.

Alejandra Borrero participa.

CUÁNDO: desde hoy y hasta el

CUÁNDO: desde el viernes 23

26 de noviembre en Chapinero Cll. 62 # 9A - 65.

aDn

en Casa Ensamble. Cra. 24 No. 41 - 69.

mosos del país y presentadores de la televisión colombiana, se unen por la salud del ‘Paparazzito’ (presentador de El Lavadero que sufrió un accidente en el que resultó con graves quemaduras). El evento para reunir fondos será el 28 de septiembre, a 6 p.m., en el centro de eventos Royal Center de Bogotá. CUÁNDO: el 28 de septiembre

en la Calle 67 con Cra 13. Info en: 609111.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 23:19

aDn

Jueves 22 de Septiembre 2011

Tweets

Cultura&Ocio 23

Farándula

Maratón de Modern Family 7 episodios sin parar desde las 3 p.m, el 25 de septiembre en FOX

Jennifer y Brad están de pelea

Jennifer Aniston se sintió ofendida por los comentarios odiosos de su ex esposo, Brad Pitt, en los que afirmó que su matrimonio fue una farsa y que por suepuesto le siguen dando la vuelta la mundo. Aniston afirmó a la prensa internacional que lo que dijo Pttt “fue algo maleducado e inapropiado”´. Brad Pitt y Jennifer Aniston se divorciaron en el 2005, año en el cual él inció su relación Angelina Jolie. La presna habla de que Aniston está “hecha ●

@AlejandroSanz “Hasta donde van a llegar? Un abrazo a los de Veracruz. Viva México en paz, ojalá se consiga”.

@williecolon

“No hay nada peor en la vida que perderla sin darse cuenta de que no la vivieron por miedo”.

La pareja estuvo casada 5 años.

Shakira, Coldplay, Rihana, estrellas en Rock en Río

El festival empieza el viernes e irá hasta el 2 de octubre. ADN

El mayor festival musical del mundo, Rock in Rio llega con todo el próximo viernes a esta ciudad brasileña. Estrellas como Elton John, Stevie Wonder, Lenny Kravitz, Coldplay y Shakira, Rihana, los Red Hot Chili Peppers, Jamiroquai, Metallica, Maroom 5, System of a Down y Guns N' Roses hacen parte del selecto menú para los más de 100 mil espectadores que tendrá por día este espectáculo. Una 'cidade do rock' (ciudad de rock) fue construida especialmente para el evento en la zona de Barra da Tijuca, en un área de 150.000 m2 donde en

●

El dato Hace una década no se hacía el Festival en esta ciudad. Maná y Jorge Drexler hacen parte de la cuota latina. 2016 estará ubicada la villa olímpica para los Juegos de Rio. En la 'cidade do rock', además de la impresionante tarima, habrá también una montaña rusa, una rueda gigante, tiendas, restaurantes y hasta un hotel. Los organizadores ya confirmaron próximas ediciones en Rio en 2013 y 2015. –Efe–

una fiera” por las declaraciones del actor, quien ante la reacción de Aniston, dijo que sus palabras fueron malinterpretadas y que su exesposa es “increíblemente generosa, cariñosa y divertida”. -EFE-

María José Martínez se va de ‘Tu voz estéreo’ Sheen fue el alma de la serie.

Charlie Sheen elogió a Ashton Kutcher

Charlie Sheen no solo no se perdió el primer capítulo de la nueva temporada de ‘Two and a Half Men’, serie que protagonizaba, sino que además le encantó, según declaraciones publicadas en el portal TMZ. “Pienso que fue la mejor introducción de todos los tiempos de un nuevo personaje en un show de televisión”, afirmó el polémico actor a algunos medios de Estados Unidos.

●

● Michelle Rouillard, ex reina de belleza y actriz de ‘La Teacher de inglés’, llegará a partir de octubre a ‘Tu voz estéreo’, para darle vida a Sara, la nueva compañera de Sebastián (Alejandro Estrada) en el programa de las tardes de entre semana Caracol, luego de la anunciada salida de María José Martínez.

María José ya se despidió. ADN

George Harrison: la vida discreta de un ‘ex Beatle’

● En tres horas y media de documental, dirigido por Martin Scorsese se relata la discreta vida del ‘ex Beatle’ George Harrison. “Desde el principio, en la cima del éxito, Harrison se dio cuenta de que los Beatles no le darían la satisfacción definitiva”, asegura

su viuda, Olivia Harrison, una de las voces del documental “Living in the Material World”. Harrison murió de cáncer en noviembre de 2001, tenía 58 años. “Todo el mundo busca el éxito, pero nadie en su sano juicio quiere ser famoso”, dice su viuda.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 22/09/11 - Composite - ROJROS - 21/09/11 22:57

24 Cultura&Ocio

Aquí nos vemos

Jueves 22 de Septiembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Emmanuel Petit, ex futbolista del Arsenal FC y del Barcelona, celebra 41 años.

Por Carlos Salgado R.

ARIES

¿Cree usted que es buen ciudadano?

22 MARZO-20 ABRIL

Haber perdido la confianza en el amor no debe privarlo de vivir nuevas experiencias. Siempre habrá quien lo ame.

alir a la calle en una ciudad como la nuestra es una aventura. Y no solo por el tema de seguridad, en el que siempre nos estarán debiendo, sino por la interacción con los demás. Tal vez uno de los aportes más importantes que hicieron algunos gobiernos distritales hace ya varios años, fue con respecto a la cultura ciudadana. Aquella que se expresa en la manera como nos comportamos frente a los demás, como nos apropiamos del espacio público. El deterioro en este campo es directamente proporcional al que ha sufrido las vías de nuestra ciudad, a la parálisis de las obras en virtud de los negociados. Y entonces volvemos sobre un tema recu-

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Es tiempo de mostrarle a los demás lo que usted puede lograr. Llegarán nuevas motivaciones a su vida.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Incorpore a su rutina diaria algunos espacios de reposo. Es momento de cambiar sus hábitos alimenticios.

Juegos 4 2 5 7

2 9

8 3 5 1

9 5 6

7 8

9 8 1

2 4 3 1 7

2 9

9 7 1

8 1 9 6 5 6

2 8 9

5 1

6 5 9

8 2

2 6 4

6 2 3

23 JUNIO-23 JULIO

9 5 7

6 8 2 6 3

3 7

CÁNCER

5 6 1

6 4 3

LEO

5 2

9 4

rrente: los corruptos, aquellos que por su mala maña de quedarse con los recursos públicos nos han condenado a vivir en una ciudad en la que pocas cosas funcionan, hacen su ‘generosa’ contribución a la destrucción del concepto de ciudadanía. No creo que sea entonces atrevido decir que quienes están ante los estrados judiciales, algunos recibiendo dádivas de la justicia al igual que recibieron contratos, pervirtieron esa incipiente cultura ciudadana que había comenzado a consolidarse con gobiernos que se esforzaron en ello. A ellos les debemos no solo el caos vial en el que nos dejaron, sino la asfixiante falta de cultura ciudadana, el desapego por la ciudad y el atropello que muchos, aún sin darnos cuenta, cometemos cada día. Para superarlo no basta que los condenen. Es necesario reconstruirnos. La oportunidad viene el 30 de octubre. carrol@eltiempo.com

Sentirá que vive situaciones similares a las del pasado. Muy buen momento para los proyectos en pareja.

24 JULIO-23 AGOSTO

El miedo al cambio le puede afectar sus proyectos laborares. Tendrá algunos problemas con su pareja.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

Los corruptos

destruyen el concepto de ciudadanía.

aDn

10 3

13 6

22 24

16 35

24 11

15 7

15 22

3 16

33 23

16 17

23 17 16

35 29

29 23

LIBRA

17 34

24 SEPT.-23 OCT.

24 13

15 16 15

Podría obtener un dinero extra si encuentra otras opciones de ingreso. Esta búsqueda le dará equilibrio.

Puede dar más de usted mismo. Evaluar cómo está haciendo las cosas lo hará cambiar de actitud.

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

17 24

24 23

35 17

16 23 15

35 17 16

24 22 24

17 16

10 13

16 4

23 23

8 5 3 2 6 9 4 7 1

2 9 7 4 1 3 5 6 8

6 3 2 7 5 8 1 4 9

4 29

23 16

9 8 1 3 4 2 7 5 6

1 2 9 5 8 4 6 3 7

5 7 8 6 3 1 9 2 4

3 6 4 9 2 7 8 1 5

8 1 9 6 2 4 7 3 5

6 5 2 9 3 7 4 8 1

3 7 4 1 8 5 9 6 2

2 8 7 4 1 6 5 9 3

1 3 5 8 7 9 6 2 4

4 9 6 3 5 2 1 7 8

5 4 3 7 9 8 2 1 6

3 0 3 2 3 2 3 3 3 3

7 2 8 5 6 1 3 4 9

3 5 7 9 6 2 4 1 8

17 16 34

4 8 6 1 7 3 9 2 5

3 1 2

2 6 8 7 9 5 3 4 1

7 1 3 2 4 6 8 5 9

5 4 9 3 8 1 2 6 7

16 24

8 7 1 6 2 9 5 3 4

9 2 4 5 3 7 1 8 6

3 3

6 3 5 4 1 8 7 9 2

La comunicación con las personas que ha tenido olvidadas le dará energía. Controle sus gastos. 15 7

16 17

2 3 1 1 3 3 1 2 3 2 2 2 3 3 1 3 2 3 2 3 3 1 2 3 0 3 2 3 2 2 2 2 1

2 2 2 3 2

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

22 1 2

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

No será fácil determinar qué es lo más importante para su vida material. Querrá hacer todo al mismo tiempo.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

10 16 24 17

3 3

2 1 3

1 9 2 8 5 4 6 7 3

13 9 6 1 2 4 3 8 5 7

16 7 4 5 1 9 6 3 8 2

22 4 1 6 8 7 5 2 9 3

17 23

11 15

16 17

34 16

24 14 16

17 20

La vida le ha dado motivos para estar feliz. Reconocer lo que tiene le permitirá avanzar significativamente.

2 1 1 2 1 3 3 1 3 0 2 0 1 1 2 2 3 2 2 2 3

2 2 2 1 2 3 0 2 3 1 3 3 1 2 2 3 3 2 3 3

Llegarán cambios, si cree que los merece. Aún hay cosas por hacer y conseguir en el plano laboral.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Tomar como ejemplo las experiencias de los otros le será muy útil. En el amor, deberá luchar un poco más.