<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 22:09
Video: Con 420 cámaras midieron impacto en hábitat de mamíferos. Pág.13 ●
Diario Gratuito
Cali
LUNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 719 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
Cerca de revalidar el campeonato Hoy será la última jornada del Mundial de patinaje. Colombia es primera. ● Pág. 12
Mujeres soporte de las remesas
Sus trabajos en casas de familia dan más estabilidad. Pág. 7 ●
Violencia
Conmemoración
Ocho días para pedir por la paz del país
● Mientras 16 familiares de
Piden empezar su evacuación.
En Medicina Legal siguen acumulando los NN ● Página 2
secuestrados por las Farc comenzaron ayer una caminata hasta Buga para pedir su liberación, en la Catedral de Cali, monseñor Darío Monsalve lanzó la Semana por la Paz. Uno de los actos centrales será el seminario de tres días que se llevará a cabo en la Universidad Javeriana y en el que se discutirán los alcances y aplicación de la recién sancionada Ley de Víctimas. ● Pág. 4
Cultura
Mundial de la Salsa se haría en octubre
● Pese a que la Secretaría de Cultura había dicho que no se aplazaría el Festival Mundial de la Salsa, es un hecho el cambio de fecha. Según confirmó la entidad, en coordinación con las escuelas de baile decidieron revaluar el calendario inicial, de 17 al 25 de septiem-
BBVA Colombia y Banco de la República exhiben ‘Ensayos para un mundo perfecto’. Estará hasta el 30 de octubre. J. P. RUEDA / ADN
Arte
Formas del ‘mundo perfecto’
En el Museo la Tertulia está la exposición de 42 artistas. ADENTRO PÁGINA 14
PÁGINA 10
Ahora el turno es para el jazz
El ‘rojo’ no pudo dar una alegría
Invitados de ocho países, en Ajazzgo.
Inauguración hoy, 5:00 p.m.
Con estadio lleno cayó por 4-2 ante Nacional. Artigas de cabeza anotó gol.
bre, por factores como el Mundial Sub 20. La propuesta de la Alcaldía es que se realice del 8 al 16 de octubre, pero la fecha definitiva se decidirá hoy. Empresarios del sector turismo han manifestado su malestar por el imprevisto cambio. ● Pág. 15
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:29
2
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011 Pico y placa
Cali Alerta Falso funcionario
Hoy Particulares 9 y 0 Taxis 7 y 8
Mañana Particulares 1 y 2 Taxis 9 y 0
NN, acumulándose en la morgue de la ciudad
2 neveras están alcanzando su tope. Piden agilizar contrato con Municipio. La Secretaría de Salud de Cali alerta a la comunidad sobre un hombre que asegura ser de la Alcaldía y hace visitas de control pidiendo a locales comerciales uso del suelo o certificado de desinfección del dengue. La Secretaría nunca lo pide. Inf.: 558 08 68.
Impuestos Actualización
Hoy se realiza el seminario ‘Actualización tributaria’, sobre el impuesto de industria y comercio, el cual está dirigido a propietarios y/o contadores de pequeñas y medianas empresas de la ciudad. El seminario se ofrece en el salón 108 del Centro Cultural de Cali, 8 a.m. a 12 m.
Redacción Cali ● Los 50 cuerpos que, se-
gún la regional suroccidente del Instituto Nacional de Medicina Legal, se han acumulado desde hace unos dos meses en dos de sus neveras, nunca fueron identificados. Son los NN por los cuales en los últimos años la Alcaldía de Cali, firma contratos con el Camposanto Metropolitano de la Arquidiócesis de Cali para el servicio de inhumación de los cadáveres en la morgue. No obstante, la directora regional de Medicina Legal, Ana Inés Ricaurte, dijo que aún no se ha concretado el contrato para recoger los cuerpos e inhumarlos, como siempre suele hacerse en el cementerio San José, de Siloé. En la entidad no desean que se repita la situación de emergencia sanitaria que se presentó por esta época, hace un año, cuando desde agosto del 2010 se empezó a superar el tope máximo en las neveras llegando a acumular a los dos meses siguientes más de 80 cadáveres. Estos nunca fueron reclamados en una ciudad, donde cinco personas son asesinadas a diario. Ante la inquietud de Medicina Legal, Luis Eduardo Uribe, subgerente comercial del Camposanto
El apunte Llamado para prevenir medidas jurídicas por la contratación ● La Procuraduría hace
un llamado a la Alcaldía para disponer a tiempo de la contratación del servicio de inhumación de cuerpos que se acumulan en
Medicina Legal y así evitar medidas como las del año pasado, cuando el ente de control acudió a una acción popular ante el Tribunal Contencioso Adminis-
trativo del Valle. En ese entonces, el Tribunal le ordenó a Medicina Legal de Cali que cerrara el contrato para inhumar los NN.
Metropolitano, sostuvo que hace una semana el Municipio le adjudicó a la entidad la licitación y solo quedan pendientes trámites legales para empezar el traslado de los cuerpos. La Administración Municipal hizo la contratación de este servicio por 52 millones de pesos. Según Uribe, esta tarea no es nada sencilla, porque implica cuidados rigurosos de tipo sanitario, además de que el Camposanto Metropolitano ha sido hasta ahora la entidad que pone a disposición el cementerio de Siloé, de la Arquidiócesis, para dar este servicio, “con precios bajos y subsidiados”. Uribe añadió que se están verificando datos jurídicos para cumplir con la ley de contratación estatal. Dijo que mañana o el miércoles se podría dar vía libre a la ejecución del contrato.
Los datos 1. Evacuación Según el Camposanto Metropolitano, en los próximos días se iniciaría la evacuación de cuerpos.
2. Necropsias
Medicina Legal pide el apoyo de la comunidad para que acuda a identificar los cuerpos. GEOVANNY G.
Cada mes, Medicina Legal hace unas 130 necropsias. Si hay fosas, unas 15 inhumaciones al mes.
Voluntarios Niños y jóvenes
Crímenes por determinar Redacción Cali ● Del primero de enero al
En 25 municipios del Valle hay 1.112 voluntarios juveniles de la Cruz Roja, de los cuales 206 son infantiles y prejuveniles, y 454 son juveniles que trabajan en educación para la paz y convivencia. Si quieres pertenecer llama al 518 42 63.
18 de agosto pasado, el Observatorio Social de Cali reportó en la capital vallecaucana 1.145 homicidios, especialmente, por arma de fuego, frente a 1.107 casos del mismo período, del 2010. Es decir, se ha presentado un incremento del 3 por
ciento de los crímenes hasta esa fecha. De acuerdo con el Observatorio, la venganza o el ajuste de cuentas representó hasta julio pasado el principal móvil de crímenes, con un 40 por ciento. En segundo lugar, existe un 27 por ciento, cuyas causas aún no han sido determinadas. Por su parte, Medicina Legal informó que solo por
homicidios de menores llegaron desde enero hasta el 19 de agosto de este año 132 cuerpos, de los cuales 126 eran del género masculino. El año pasado, Medicina Legal contabilizó 205 asesinatos de menores, 189 de hombres y 16 de mujeres. Para el Observatorio, Mojica y Siloé siguen con elevados índices de mortalidad en la ciudad.
Asesinatos de menores preocupa a la Defensoría. G. GUTIERREZ DIAZ
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:25
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:25
4
Lunes 5 de Septiembre 2011
Cali
aDn
Crearán un observatorio para la Ley de Víctimas
En Semana por la Paz se discuten alcances y aplicación en la U. Javeriana. Redacción Cali Doña Fabiola Monsalve. J. RUEDA
● Toda esta semana, las
autoridades, organizaciones sociales, academia y la Iglesia de Cali hablarán de paz. Y uno de los principales temas que los ocuparán es la recién aprobada Ley de Víctimas, que discutirán durante tres días en un seminario que se llevará a cabo en la Universidad Javeriana. En el evento, denominado ‘Ley de Víctimas: de la aprobación a la aplicación’, será presentado el Observatorio de la Ley de Víctimas en el Valle o Comisión de la sociedad civil para el seguimiento de la implementación de la Ley. “No queremos que este seminario se quede en un evento académico, sino que sea el inicio de un proceso donde se conforme la comisión. Para esto, la propuesta se viene construyendo con diversas organizaciones”, explicó Luisa Fernanda Sanabria, coordinadora de la cátedra internacional Ignacio Martín Barón, uno de los programas organizadores del evento. La docente indicó que la metodología del Observatorio serán mesas de trabajo, que analizarán aspectos relacionados con la Ley 1448 del 2011 o de Víctimas, como la restitución de tierras, verdad y justicia, y acompañamiento psicosocial a las víctimas. “El proyecto del observa-
En breve
Marcha por los plagiados ● En su búsqueda porque
En una ceremonia encabezada por el arzobispo Darío Monsalve, ayer en la Catedral lanzaron la Semana por la Paz. JUAN P. RUEDA / ADN
torio se ha trabajado con varias organizaciones. El espacio físico para la comisión estará en la Javeriana y estamos invitando a las organizaciones que se quieran vincular”, indicó la profesora Sanabria. Quienes quieran información, pueden ingresar a: http://dela aprobacionalaaplicacion. blogspot.com o llamar al 3218200, Ext. 669 ó 8947.
JUAN P. RUEDA
Los datos
El apunte Lo que habrá en los 3 días del seminario ● La apertura es a las 8:30
a.m. y uno de los encargados será el padre Gersaín Paz, vicario de Renconciliación y Paz de la Arquidiócesis de Cali. En la jornada se discutirán los retos e implicaciones de la Ley de
Víctimas. Para mañana, el tema central será la restitución de tierras y el retorno. Participará el director del Incoder, Juan Manuel Ospina, organizaciones de derechos humanos, víctimas y academia.
1. Nueva reunión
El 10 y 11 de octubre se discute el acompañamiento psicosocial a víctimas.
2. Experta chilena
Una de las invitadas a este evento será la académica Elizabeth Lira, de Chile.
DNE entrega hoy terreno del Club San Fernando
Convocatoria para Barrio Taller
CALI. De hoy al viernes se
de Estupefacientes (DNE) hará entrega provisional de un terreno en el antiguo Club San Fernando. Una vez entregado, según el presidente el Club, Víctor M. Hernández, no se planearía construir alguna infraestructura en allí, debido a que no ha finalizado el proceso de tenencia que cursa en el Juzgado 11 Civil del Circuito. Los 420 socios demandaron, porque no estuvieron de acuerdo con la venta del Club. Por ahora, contemplan recuperar 2 de las 8 canchas de tenis. Panorámica del San Fernando.
hará la 2da. jornada de inscripciones para el proyecto habitacional Barrio Taller. Esta vez, la convocatoria es para hogares calificados como favorecidos pero con subsidio en trámite o los que están pendientes de postular ante el Gobierno.
Ministros, citados a debate en Bloque
Concejal, envuelto en un accidente
CALI. A partir de las 8:30 a.m. de hoy, la Dirección Nacional
CALI. El Bloque Parlamenta-
Encuentro ShinAnimé. En el Centro Cultural Comfandi se reunieron seguidores de la cultura manga. Disfrutaron de videojuegos, juegos de cartas, encuentro de caricaturistas y ventas de accesorios y comidas.
los colombianos dejen la indiferencia de años con los secuestrados, un grupo de familiares de policías y militares que siguen en poder de las Farc salieron ayer desde la Plaza de Cayzedo de Cali hasta Buga, a donde aspiran llegar hoy en la noche. En la primera jornada se unieron 16 personas, venidas de Bogotá y Pasto, dentro de las que están también familiares de desaparecidos. Doña Fabiola Monsalve, la madre del sargento César Augusto Lasso, secuestrado el primero de noviembre de 1998 en la toma Mitú, marchó de la mano de su hija Miriam. “Son más de 12 años que llevamos con este sufrimiento. Este es un nuevo llamado a un acuerdo entre el Gobierno y las Farc por la liberación de nuestros familiares”, dijeron las dos mujeres. Mañana se celebrará una misa en la catedral de Buga. Quienes quieran unirse al llamado pueden llamar al 314 853 78 83.
rio del Valle se reunirá, hoy, a las 8:30, en la Cámara de Comercio para discutir sobre la reconstrucción del Palacio de Justicia, el agua potable en Cali y la doble calzada a Buenaventura, entre otros. Se espera a ministros de Ambiente y Transporte. Palacio de Justicia, a discusión.
Candidatos hablan sobre el empleo
CALI. La Mesa de Empleo del Observatorio Económico y Social del Valle hará mañana el foro ‘Compromiso por más y mejores empleos en Cali’, con la participación de los candidatos a la Alcaldía. El evento es de 8 a.m. a 12 m. en la U. Icesi. Inf: 5552334 ext. 8391.
CALI. A disposición de la
Fiscalía de Yumbo quedó el concejal de Vijes Carlos Arvey Guerrero Urbano, quien habría atropellado a un peatón, cuando al parecer huyó de la Policía que llegó a la gallera de Vijes, alertada por disparos. El concejal estaría alicorado.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:12
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Cali
Más de 339 hombres, en el bus de la salud sexual Caleños resolvieron las dudas sobre sus vidas en pareja. Redacción Cali
El dato
● Cuando Jaime, un cale-
Con el cáncer de mama, el cáncer de próstata, según la Alcaldía, es uno de los más frecuentes.
ño de 52 años dedicado a la carpintería, recuerda la primera y única consulta con una médica para verificar si no sufría de la próstata, suelta la carcajada. “Fue hace mucho tiempo y lo que le dije a la médica después de tener las piernas abiertas como una mujer, era que me sentí vulnerable. ¿Eso es así? Y me reí con ella”. La anécdota la recordó, mientras esperaba su turno en el Centro Médico Imbanaco para subirse al Bus de la Salud Sexual Masculina, que la Sociedad Colombiana de Urología, con apoyo del Laboratorio Lilly, estacionó durante tres días seguidos para atender a los hombres interesados en resolver sus dudas. En Imbanaco hubo 144 consultas y en
En el Centro Médico Imbanaco la jornada fue intensa. J. PABLO RUEDA
El apunte Caleños frente a otras ciudades del país ● Hasta la mañana del sá-
bado, 339 hombres se subieron al bus, donde se explicó que la disfunción eréctil puede ser el indicador de alguna enferme-
dad. El bus también estuvo en Barranquilla, donde hubo 209 consultas; en Medellín, 260; en Manizales, 106; en Bogotá, 466; en Pereira 184, y en C/gena, 400
La 14 de Calima otras 157, además de las 38 de la mañana del sábado en el Centro Comercial Chipichape. Sin tapujos, Jaime dijo que había acudido a la consulta, primero porque era gratuita “pues una consulta cuesta más de 100 mil pesos”. Segundo, porque le interesaba saber el porqué alcanza el orgasmo tan rápido. A su lado estaba Antonio, un caleño de 55 años. Su interés en el bus se debe a que pronto tendrá una cirugía por una inflamación en la próstata y quiere saber si después de la intervención su vida sexual se afectará.
5
Familias de ‘Extorsión originó jarillón aún cuatro asesinatos’ esperan los subsidios En breve
YUMBO. La Alcaldía de
Yumbo atribuyó a posibles retaliaciones el asesinato de cuatro personas en una discoteca, el fin de semana pasado. Según la Alcaldía, los dueños se habrían negado a pagar una extorsión. Hubo dos heridos y dos detenidos.
La balacera empezó con riña.
Un muerto en un accidente en Cali
CALI. Como Marco Aurelio Silva fue identificado el hombre de 85 años que falleció en un accidente de una buseta de servicio urbano contra un carro particular, en la Avenida Roosevelt con carrera 31. Resultaron con lesiones Ángela Silva y Jhonny Montes.
● Aunque el subsecretario
de Vivienda de Cali, Germán Libreros, anunció que esta semana se iniciarán los pagos de los subsidios de arrendamiento a las familias de los asentamientos Brisas de Un Nuevo Amanecer y La Laguna, que fueron desalojadas hace más de tres meses del jarillón del río Cauca, los afectados no tienen claridad sobre el proceso y hoy se encuentran a la ‘deriva’. “Hemos mandado las autorizaciones de quienes nos han llevado los documentos, pero hasta el viernes había familias que apenas estaban llevando los papeles, entonces entre más se tarden así será la entrega del subsidio”, dijo. Pero Martín Esterilla, líder de las familias, aseguró que no tienen claridad sobre cuándo serán los pagos. “Nos dijo (Libreros) que el martes empezaban a pagar, pero me voy a reunir con él para que nos explique cómo va a ser, porque la gente no aguanta más”, afirmó Esterilla.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:27
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 20:54
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
Fiscalía va tras giros de los Nule al exterior
Mujeres blindan remesas al país
● Más de 30.000 millones
Trabajar como empleadas domésticas y niñeras les dió más estabilidad que a otros. ● Aunque hoy hay más de
4 millones de desempleados en España y el país no termina de levantar cabeza frente a la crisis que puso en jaque a los inmigrantes, los colombianos parecen ingeniárselas para seguir enviando giros. La clave está en las mujeres. Según el último reporte de Remesas.org, centro de investigación del fenómeno, Colombia, a pesar de ser el principal destino de las remesas españolas, se ha visto menos afectada que otroa países.
La cifra
990
mil colombianos son inmigrantes en España, según las cifras de Remesas.org Entre el 2009 y el 2010, este flujo de dinero se redujo 0,87% (11,3 millones de euros menos). En comparación, Ecuador y Bolivia han sufrido caídas de 4,4% y 7,8% respectivamente en solo un año. Iñigo Moré, director de Remesas.org, explicó que este inusual sostenimiento
7
Colombia
Comenzó Semana por la Paz Con el lema "Construyo Paz", irá hasta el 11 de septiembre.
Redacción Bogotá
aDn
se debe a que el trabajo de las mujeres colombianas ha sido menos vulnerable ante la crisis. El 56 por ciento de los inmigrantes colombianos en España son mujeres, muchas de las cuales se desempeñan como ayudantes en labores domésticas y como niñeras. "Una española que contrata a una de ellas porque tiene tres hijos-explica Moré- con la crisis sigue teniendo tres hijos y sigue necesitando a alguien que le eche una mano". Para Moré, esta es "una novedad histórica" ya que un porcentaje muy elevado de colombianas que han emigrado solas.
Los inmigrantes han protestado en varias ocasiones. ARCHIVO/ADN
Los datos 1. Más afectados “La crisis afectó más al sector de la construcción, donde trabajan ecuatorianos y bolivianos”: Moré.
2. Calificados
Son más los colombianos calificados, por lo que pasan a trabajos temporales más fácil: Remesas.org
de pesos giraron los Nule hacia el extranjero, algunos a cuentas de sus esposas. La Fiscalía sabe de un centenar de transacciones que hicieron 17 firmas del Grupo, e investiga si hubo fuga de recursos públicos. El conglomerado realizó al menos 157 giros, 74 de los cuales, por 15.000 millones, fueron a tres compañías en Panamá: Cogefar de Guatemala S.A., MNV Cogefar Panamá S.A. y Gestión Empresarial S.A. Otros fueron a Emiratos Arabes, Zurich, EE.UU. y Hong Kong. Algunas transferencias se hicieron a cuentas de las esposas de los Nule en 2010. Rina Mendoza, ex esposa de Miguel y Paula Galofre, esposa de Manuel, recibieron transaciones por 1.122 millones de pesos.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:26
8
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
1 EURO VALE
Economía
2.525$
1 DÓLAR VALE
1.782$
Más cupos para subsidiar vivienda ● El Gobierno nacional es-
¿Qué hacer cuando sus ingresos no alcanzan?
tá decidido a ampliar el apoyo que otorga a la compra de vivienda a través de subsidios a las tasas de interés y estima que aproximadamente en dos meses estará definido un nuevo cupo de recursos para ese tipo de programas. “En noviembre definiremos, aproximadamente, 175.000 nuevos cupos que serán respaldados a tra-
vés del subsidio a la tasa de interés para los próximos años", dijo el presidente de la República Juan Manuel Santos. El Mandatario anunció, además, que los Ministerios de Vivienda y de Hacienda reglamentarán la figura, que contará con recursos del Fondo de Reserva para la Estabilización de la Cartera Hipotecaria (Frech).
Reducir gastos es conveniente, pero hay otras alternativas. Redacción Bogotá ● Antes que nada, no se alarme. Existen muchas vías por las que el dinero se “escapa” de nuestros bolsillos sin que nos demos cuenta. Lo bueno es que estas vías pueden ser identificadas y corregidas para superar un problema de “estrechez financiera”: 1. Aumente sus ingresos. Puede contemplar la posi-
bilidad de trabajar horas extra, conseguir un segundo empleo, buscar un mejor trabajo o probar otras actividades para obtener ingresos adicionales. Sin embargo, casi siempre es más sencillo reducir gastos que aumentar ingresos. 2. Elimine gastos. Pruebe cortando los gastos discrecionales o “superfluos”, como las comidas fuera de la casa o la compra de ro-
Los datos 1. Pocos ahorran El 70 por ciento de los colombianos no tiene capacidad de ahorro, según un estudio de Los Andes.
2. Los 45 años
Esa es la edad en la cual existe mayor preocupación por el ahorro, de acuerdo con el estudio.
Pregúntese cuánto paga en créditos cada mes y mire si puede restructurar la deuda. ARCHIVO/ADN
pa innecesaria y reduciendo lo que más pueda el monto destinado a pagar gastos necesarios (vivienda, comida y transporte). Una buena opción es modificar hábitos de consumo, como bañarse en menos tiempo, dejar de fumar o ahorrar energía en casa. 3. Use bien el crédito. Pregúntese cuántas tarjetas de crédito tiene y cuánto paga mensualmente por sus créditos. Usar el crédito no es malo, el problema es endeudarnos por encima de nuestra capacidad y sin entender sus costos e implicaciones. 4. Asesórese bien si tiene un nivel elevado de deudas. Antes de dejar de pagar sus obligaciones, acérquese a su banco y plantéele la posibilidad de trabajar en un plan de consolidación o reestructuración de sus deudas para que los pagos estén acordes con sus ingresos. No olvide, sin embargo, que las entidades no están obligadas a renegociar la deuda con el cliente y en caso de que no se logre un acuerdo, se causarán y cobrarán los intereses correspondientes por concepto de mora.
Proyecto de Vivienda de Interés Social en Boyacá. ARCHIVO/ADN
Abierta convocatoria a premios Portafolio ● A partir del lunes 5 de
septiembre, y hasta el 30 del mismo mes, organizaciones y personas de todo el país podrán postularse a los Premios Portafolio. En su decimosexta versión, el evento destacará a quienes contribuyen significativamente al desarrollo de Colombia, a través de siete categorías para organizaciones: aporte a la comunidad, esfuerzo exportador, gestión del recurso humano, innovación, protección del medio ambiente, responsabilidad social empresarial y servicio al cliente, y tres más para personas: líder empresarial, mejor docente universitario y mejor estu-
Lo que más se lee: lo espiritual ● El nivel de confianza de
los colombianos en el futuro del país y el buen momento de la economía interna se reflejan en los nuevos libros que compran. Una indagación de la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco) concluye que las principales temáticas se concentran en títulos de superación personal y autoayuda -para llevar una vida saludable- y en los métodos para encontrar la tranquilidad espiritual.
La cifra
1
por ciento, aumentaría la venta de libros, sin la Feria de abril, dice Fenalco. Por ello, entre los títulos más apetecidos se encuentran Desintoxícate, de Santiago Rojas, y A prueba de fuego, de Clara Rojas. La crónica también se
ubica entre las predilecciones y figura en la lista de las más leídas La eterna parranda, del periodista Alberto Salcedo Ramos. Los números de ventas del comercio al detal de libros, papelería, periódicos y revistas son también positivos y aumentaron 2,6 por ciento entre julio de 2010 y junio de este año, y 3,6 por ciento en los seis primeros meses de 2011, frente a igual periodo de 2010, debido a la Feria del Libro de abril pasado.
Ana C. Suárez, 2010. ARCHIVO/ADN
diante universitario. Como en años anteriores, se reconocerá a un empresario con la categoría ‘A la vida y obra’. Más información en www.portafolio.co/premios.
El apunte Carvajal no vende más autoyuda
● La predilección de los
Las librerías deben comercializar multimedia: Fenalco. ARCHIVO/ADN
colombianos por las lecturas de superación personal sufre un revés con el anuncio que hizo el Grupo Carvajal al señalar que como parte de su plan para concentrarse en libros de educación (texto), saldrá de cuatro líneas del negocio: ficción para adultos, no ficción, verticales de bolsillo y autoayuda o crecimiento personal.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:26
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
En breve
REUTERS
Hallan 4 cuerpos de avión que cayó al mar.
Santiago de Chile Efe ● El Gobierno chileno de-
claró dos días de duelo nacional, a raíz de la muerte de los 21 ocupantes de un avión militar que cayó al mar el pasado viernes, en el archipiélago de Juan Fernández, según anunció el presidente Sebastián Piñera. El duelo nacional se cumplirá hoy y mañana, dijo Piñera en el grupo 10 de la Fuerza Aérea de Chile (FACH), donde asistió a la despedida de los restos
Altar por víctimas del avión. AFP
Los datos 1. Las causas El ministro de Defensa, Andrés Allamand, dijo que no se conocen las causas del accidente.
2. Las víctimas
En el avión viajaba un equipo de televisión estatal TVN, un filántropo e integrante de una ONG.
del sargento de la FACH, Erwin Núñez, una de las cuatro víctimas del accidente cuyos cadáveres han sido recuperados hasta el momento. Los restos de Núñez, que fueron transportados a Santiago junto a los de las otras tres víctimas recuperadas, fueron embarcados hacia la ciudad de Antofagasta, donde vivía y serán sepultados. Los restos de las otras víctimas recuperados, son de los periodistas de TVN Roberto Bruce y Silvia Slier, y de Galia Díaz, funcionaria del Consejo Nacional de la Cultura. El presidente Piñera se comprometió a dar con el paradero de las otras 17 víctimas, de quienes se cree, habrían quedado atrapadas en el avión, pero reconoció dificultades.
9
Mundo
Argelia se defiende Asilo a familia de Gadafi es cuestión humanitaria: Argelia
Dos días de duelo en Chile por 21 víctimas
aDn
Milicias no logran el control de Libia
● Pese a la tranquilidad
Una mano a damnificados. El presidente de
Estados Unidos, Barack Obama, visitó ayer a afectados por el huracán ‘Irene’ en New Jersey.
Menchú denuncia Guerras de agua abuso en campaña contra ley iraní
GUATEMALA, (Efe). La candidata presidencial y premio Nobel de la Paz, la indígena guatemalteca Rigoberta Menchú, denunció “discriminación” y “arbitrariedades" de parte de las autoridades electorales del país.
TEHERÁN, (Reuters). La po-
licía iraní toma medidas enérgicas contra las guerras de agua que se han expandido por todo el país. Esta amnifestación rebelde de los jóvenes busca oponerse a las duras leyes contra las mujeres.
que reina en el este de Libia y la toma de Trípoli, los milicianos aún no han conseguido doblegar a las tropas leales a Muamar gadafi, que resisten en distintas localidades del país. Bani Walid, Yifra y Sebha son los puntos donde se concentran los combates. Sobre Bani Walid, se han sucedido informaciones contradictorias a lo largo de la jornada. Mientras los milicianos aseguraban que se estaban desarrollando negociaciones para la rendición de los leales a Gadafi en esa localidad, el portavoz militar de los rebeldes lo negaba tajantemente. “No estamos en negociaciones en Bani Walid como en Sirte”, indicó Ahmad Omar Bani portavoz de los milicianos.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:35
10
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Deportes
Resultados de la jornada Medellín 3
-
Cali 0
Huila 1
-
Tolima 0
O. Caldas 0
-
Millonarios 1
Cúcuta 3
-
R. Cartagena 2
Equidad 0
-
Envigado 2
Itagüí 1
-
B. Chicó 1
América 2
-
Nacional 4
Junior 4
-
Quindío 0
Santa Fe 0
-
Pereira 0
LOCAL DERROTA
Los ‘rojos’ no se pudieron lucir En un Pascual teñido de rojo, América no pudo con el Atlético Nacional y perdió por 4-2. Redacción Cali ● Fue un partido de mucha intensidad en el que América y Nacional mantuvieron la tensión durante los 90 minutos en el Pascual Guerrero y que terminó con un triunfo para los visitantes de 4-2. El arquero del ‘rojo’, Diego Restrepo, terminó siendo la figura del local. Muchas miradas estaban inquietas por la curiosidad de ver si alguien iba a ingresar a la gramilla, pero como esto no ocurrió y el juego mantuvo la atención de los hinchas, al final los ojos de los más de 25 mil espectadores se quedaron fijos en el balón. El director técnico americano, Álvaro Aponte, reconoció que el del sábado no fue un buen partido.
“Hay que seguir trabajando y esperar que el equipo reaccione y encuentre su nivel. Hoy (sábado) algunos hombres no tuvieron su mejor día”, expresó. Mientras que para los volantes Hernando Patiño y Jorge Artigas el problema estuvo en la definición. “Tuvimos opciones y no las concretamos” aseguró el ‘Cocha’. El uruguayo Artigas, por su parte, sostuvo que “ellos hicieron las chances y nosotros no, sino terminamos con un marcador diferente”. Paulo César Arango fue más crítico con el rendimiento del onceno. “El equipo no tuvo la contundencia y la tranquilidad, y luego del 2-0 en contra fueron más las ganas que pusimos en la cancha, que el fútbol”.
El dato América no perdía con Atlético Nacional en calidad de local desde el 2006.
Próxima fecha Envigado
vs.
América
Viernes 9, 8:00 p.m. TV Cerrada Equidad
vs.
Itagüí
Sábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada Quindío
vs.
Huila
Sábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada Nacional
vs.
Santa Fe
Sábado 10, 6:20 p.m. RCN R. Cartagena
vs.
O. Caldas
Sábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada Cali
vs.
B. Chicó
Sábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada Pereira
vs.
Junior
Domingo 11, 3:30 p.m. TV Cerrada Tolima
vs.
Cúcuta
Domingo 11, 3:30 p.m. TV Cerrada
Jorge Artigas fue uno de los más destacados del América. Marcó un gol. Cadavid hizo el otro. J. P. RUEDA
Millonarios
vs.
Medellín
Domingo 11, 5:30 p.m. RCN
DIM hizo quedar mal al Cali
● Aunque el D. Cali perdió
3-0 en la visita al Atanasio Girardot, el resultado pudo ser peor. Sino era el arquero Leandro Castellanos que impedía el gol del Medellín, era la mala definición de sus jugadores. Al minuto 5, el ‘poderosos’ ya se había ido adelante en el marcador por intermedio de Iván ‘Champeta’ Velásquez, quien aprovechó un centro por el costado izquierdo de Luis Carlos Arias y frente al arquero le pegó con pierna derecha para el 1-0. Seis minutos después, Yerson Candelo tuvo la opción del empate por zona
Posiciones Pos Equipo
PJ PG PE PP GF GC Pts.
1. Medellín
2 2 0
0 4 0
2. Nacional
3 2 0
1 8 5
6
3. R. Cartagena
3 2 0
1 7 4
6
6
4. Huila
3 2 0
1 4 3
6
5. Pereira
3 1 2
0 3 1
5
6. Junior
3 1 1
1 4 3
4
7. O. Caldas
3 1 1
1 4 3
4
8. Santa Fe
3 1 1
1 4 3
4
9. Cúcuta
3 1 1
1 4 4
4
10. Envigado
3 1 1
1 4 4
4
11. Millonarios
3 1 1
1 3 3
4
12. Cali
3 1 1
1 2 4
4
13. Quindío
2 1 0
1 3 5
3
14. Equidad
3 1 0
2 2 5
3
15. Itagüí
3 0 2
1 2 3
2
16. América
2 0 1
1 3 5
1
17. B. Chicó
2 0 1
1 2 4
1
18. Tolima
3 0 1
2 0 4
1
izquierda, pero su disparo fue contenido por Bréiner Castillo. Luego de esta acción fueron muchas las llegadas del Medellín, hasta el minuto 42, cuando a Jaime Castrillón le queda el balón en el área chica y con pierna derecha fusila a Castellanos para el 2-0. En el segundo tiempo, en el ‘verde’ entraron Jair Iglesias, por Yerson Candelo, y Carlos Lizarazo, por Gabriel Fernández, y Cali inquietó un poco más. Pero sobre el final del partido un fuerte disparo de Santiago Tréllez decretó el 3-0 final.
En breve Dépor salvó punto sobre el minuto 90
CALI. Dépor Aguablanca empató a un gol con Expreso Rojo sobre el final del partido con anotación de Yony Javier Angulo. El partido entre Pacífico F.C. y Cortuluá fue suspendido por el mal clima en Buenaventura, y será hoy a las 3:30 p.m. Partido fue en el Pascual. RUEDA
Equipo femenino caleño, sin rival
CALI. Otro triunfo consi-
guió ‘Cali, Un Nuevo Latir’. Esta vez en su visita a Camaritas de Casanare, con un ajustado 4-3. Las caleñas siguen con rendimiento perfecto y líderes al sumar 20 puntos con diez partidos ganados.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:37
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Deportes 11
Yacamán ganó en circuito callejero
¡Click!
REUTERS
El piloto caleño se ganó el Gran Premio de Baltimore en la competencia de Indy Lights.
● El fin de semana pasado
Redacción Cali ● Luego de habérsele despojado de la pole y ser relegado al tercer lugar, por una decisión de los organizadores que sumaron y restaron segundos, Gustavo Yacamán logró el triunfo. El piloto caleño se repuso a estas situaciones adversas y ganó el circuito callejero del Gran Premio de Baltimore (Estados Unidos) en la Indy Lights. Durante 31 vueltas, el caleño se mantuvo en los puestos de vanguardia y sobre el final llegó al segundo lugar, estando muy cerca de quien era líder hasta el momento, el argentino Estaban Guerrieri. A falta de cuatro vueltas, Guerrieri se fue contra uno de los muros de protección, lo que permitió que Yacamán se ubicara de primero y así conservó su lugar hasta que se agitó la bandera a cuadros. “Es una sensación fantástica y espero que podamos hacer esto otra vez. Quiero agradecer a mi equipo, ellos hicieron un trabajo increíble para poder dejar el carro en conjunto”, dijo el joven de 20 años. Cuando se bajó del bólido, el fuerte abrazo con su padre Gustavo fue uno de los hechos más emocionantes que se repitió cuando ‘Tigrillo’ lo subió al podio. Con esta victoria, el ‘Trigrillo’ Yacamán se afianzó en el cuarto lugar del cam-
Calle, a la Vuelta ● María Luisa Calle será la
gran atracción en la Vuelta a Colombia Sénior Máster, que se disputará del 11 al 17 de septiembre, con más de 400 ciclistas de 20 países. La campeona mundial del scratch en el 2006 y medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, se prepara para su participación en los Juegos Panamericanos de Guadalajara y los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Calle competirá en la categoría B, al lado de su entrenador, José ‘Chivo’ Velásquez. En esta categoría corren ciclistas entre los 39 y los 46 años.
Usain Bolt, de Jamaica (i), conecta perfecto con
Yohan Blake, en 4X100, para lograr el récord orbital de 37,04 s en el Mundial de Daegu. Darvis Patton, de EE.UU. (c), se cayó y no llegó a Walter Dix (d).
Ex futbolistas en bólidos BUENOS AIRES (EFE). El ex delantero Martín Palermo, máximo goleador de Boca Juniors, y el ex portero Roberto Abbondanzieri, también antiguo jugador boquense, lograron ver la bandera a cuadros al debutar ayer en una carrera de la competición Top Race, en el autódromo de Buenos Aires. Abbondanzieri concluyó la carrera en la posición 16, tres puestos por delante de Palermo. Dijeron que les gustaría repetir la experiencia.
Villegas remonta en Deutsche Bank
BOSTON. El golfista colom-
G. Yacamán consiguió su victoria tras partir tercero. A. PARTICULAR
peonato y aunque ya no puede lograr el título, si puede quedar en el segundo lugar. “Estamos centrados en el campeonato. Me gustaría tener otra victoria”, finalizó el piloto colombiano del equipo Team More Racing. Ahora, Gustavo Yacamán se prepara para el próximo 2 de octubre, cuando se realizará la penúltima competencia en el óvalo de Kentucky.
Los datos 1. Las posiciones El líder Josef Newgarden, con 489 puntos; seguido por Esteban Guerrieri a 90 unidades.
2. Yacamán cuarto
El ‘Tigrillo’ está en la cuarta posición con 352 puntos, lo antecede Stefan Wilson, con 373.
Selección femenina terminó trabajos
biano Camilo Villegas remontó una diferencia de 16 golpes y salvó el corte, cumplida la mitad del Campeonato Deutsche Bank. El estadounidense Watson, el surafricano Schwartzel y el australiano Scott comparten el liderato con diez bajo el par.
Villegas juega en Boston. EFE
terminó la concentración de la Selección Colombia femenina de mayores en Bogotá, que alista su preparación para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Este grupo volverá a trabajos al final de este mes, cuando se conozca la lista definitiva del grupo que viajará a México. En esta primera etapa fueron convocadas tres jugadoras vallecaucanas: Fátima Montaño, de Águila Roja, lo mismo que Carmen Rodallega y Laura Cosme, de la Carlos Sarmiento Lora. La delegación ‘tricolor’, que dirige Ricardo Rozo, hace parte del grupo A y se medirá ante las selecciones de Trinidad y Tobago, Chile y México. Colombia debutará el 18 de octubre ante Trinidad y Tobago, a las 2:00 p.m., luego jugará ante Chile el 20 de octubre a la 1:00 p.m., y cierra ante las locales, el 22 de octubre a las 5:00 p.m. Los dos primeros del grupo avanzan a la semifinal, junto con los dos primeros del grupo B, integrado por Brasil, Argentina, Costa Rica y Canadá.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:26
12 Deportes
Lunes 5 de Septiembre 2011
Colombia busca el título del Mundial
¡Click!
aDn
AFP
Hoy son las seis últimas pruebas del Mundial de patinaje. Redacción Cali ● Luego de un mal comienzo en las pruebas de ruta el sábado, el seleccionado colombiano ayer tuvo una recuperación y volvió a llegar al liderato del Campeonato Mundial de patinaje de carreras que se realiza en Yeosu (Corea del Sur). Consiguió tres preseas doradas, dos de ellas en velocidad, y una en las pruebas de fondo, donde este año no se han conseguido los resultados esperados. Ayer, los patinadores lograron dos veces el 1-2. Una fue con las vallecaucanas Yesenia Escobar y Magda Garcés en los 500 metros baterías en juvenil. Fueron escoltadas por la venezolana Solymar Vivas. Luego, en los 20 kilómetros eliminación juvenil, el oro y la plata fueron para Natalia Giraldo y Jenny Serrano, quedando el bronce para Li Mengchu, de China Taipei. El juvenil Juan Camilo Pérez fue el otro que se colgó el metal dorado, al ganar los 500 metros baterías, por delante de Chao Tsucheng de China Taipei y su compatriota Andrés Campo. El presidente de la Federación Colombiana de Patinaje, Alberto Herrera alabó a los velocistas. “Estamos muy satisfechos con el trabajo de nuestros velocistas quienes nos ofrecieron la posibilidad de sumar en el medallero del mundial un par de oros más”. Y sobre los fondistas Herrera dijo que “en el fondo la pelea es muy, muy du-
El pelotero barranquillero Édgar Rentería conectó un home run en la primera entrada para colaborar con el triunfo de Cincinnati 3-2 ante los Cardenales. Tuvo cinco turnos al bate, anotó una carrera y empujó dos.
F. Duarte llegó de 12 en la etapa; es 33 en la general
● Luego de dos victorias y
dos derrotas en España ante la selección ibérica, la selección Colombia femenina de voleibol llegó a Grecia para seguir con sus partidos de preparación en la gira europea. En este país, el quinteto nacional, que dirige el brasilero Mauro Marasciulo, jugará partidos amistosos ante clubes profesionales del sureste europeo. Esta gira por el viejo continente tiene como objeti-
Duarte asciende en general.
R. Nadal tuvo un avance doloroso
A. Aguilar le da el triunfo a Hércules
NUEVA YORK. Un calambre
Magda Garcés ganó plata en 500 mts batería. Colombia es primera con 12 preseas de oro. A. PARTICULAR
ra”. “Hay corredores de gran nivel, con mucha experiencia en las maratones internacionales, pero bueno, estamos ahí y lo importante es que si no podemos ganar medallas, sumemos los puntos para la clasificación general, que a la postre es la que da el título”, explicó el directivo.
El apunte Últimos seis oros para definir el campeón ● Hoy se realizarán las últi-
mas seis finales que decretarán el ganador del Mundial, que se disputa entre Corea del Sur y Colombia, con una amplia ventaja so-
bre los otros países. Las pruebas a correr son los 500 metros baterías para los mayores, damas y varones, y los relevos, para todas las categorías.
Colombia sigue la gira Redacción Cali
ESPAÑA. El ciclista colombiano Fabio Duarte llegó de 12 en la etapa 15 de la Vuelta a España. El español Juan José Cobo ganó en la jornada y es el nuevo líder de la general y el inglés Chris Froome está a 20 segundos. Duarte está ahora 33 en la general a una diferencia de 36 minutos y 27 segundos. Hoy será día de descanso.
La cifra
7
Jugadoras pone el Valle a la selección que es integrada por 13 voleibolistas. vo cercano el Suramericano que se realizará en Perú, del 27 de septiembre al 2 de octubre de este año, y posteriormente para el Preolímpico. El seleccionado regresa a Cali el 12 de septiembre,
donde seguirá con la concentración. Las jugadoras ‘rojiblancas’ que integran la selección son Madelayne Montaño, Martha Cecilia Nieva, Cindy García, Paola Andrea Ampudia, Mery Felisa Mancilla, Lorena Zuleta y Camila Gómez, quien es la líbero, además del preparador físico Ángelo Quiceno y la fisioterapeuta Sandra Manrique. La gira cuenta con el apoyo del Comité Olímpico Colombiano, Coldeportes y la Federación Colombiana de Voleibol.
aquejó al español Rafael Nadal durante la rueda de prensa que ofreció luego de su victoria sobre el argentino David Nalbandian en el US Open. Tuvo que ser atendido por un fisioterapeuta. En la cuarta ronda se medirá ante Gilles Muller de Luxemburgo.
ESPAÑA. Abel Aguilar con-
siguió el único tanto de su equipo Hércules en la victoria 1-0 sobre Deportivo La Coruña, como visitante por la segunda división del fútbol español. El volante de marca anotó al minuto 41 del primer tiempo. Hércules está en la parte de arriba con seis puntos.
Teherán subirá a ‘lomita’ de la MLB Redacción Cali ● Una nueva oportunidad
Jugarán en Grecia. A. PARTICULAR
en el montículo de las Grandes Ligas tendrá el jueves el lanzador colombiano Julio Teherán cuando será abridor por tercera vez. El cartagenero de 20 años, lanzará a las 3:10 p.m., con su novena cuando enfrenten a los Mets en el Citi Field de Nueva York, en el primer juego de una doble programación. Teherán, quien juega en la Triple A con Gwinnett Braves, tiene una ERA de 2.55 en 25 juegos (144,2 entradas lanzadas), 15 juegos ganados y 3 perdidos y ha recetado 122 ponches. En las mayores su ERA es 5,19, con 8,2 entradas, le
J. Teherán es cartagenero. ADN
han bateado 10 imparables, le han anotado cinco carreras, dos cuadrangulares, ha concedido cuatro bases por bolas y recetado dos ponches. Al bate, su promedio es de .286. Tiene un juego perdido y otro sin decisión.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:07
Lunes 5 de Septiembre 2011
La Vida
El dato
Apoyo a explotación minera Presidente rumano apoya polémica explotación de oro en su país.
Fotos por la diversidad ESTUDIO SOBRE MAMÍFEROS
Con fototrampas analizan impacto de pérdida de hábitat en los animales.
Javier Silva Herrera Bogotá
Los datos
● Una película sin nom-
1. Clima
bre, pero con una trama única: el primer estudio global de mamíferos a través de fototrampas, cámaras de fotografía que se esconden en medio de la maleza y que se activan al primer contacto animal. Señuelos sólo para congelar su intimidad, para verlos de cerca sin irritar su instinto, y para ratificar aquellas leyes naturales que indican que estos seres fueron creados para nacer, vivir, reproducirse y morir selva adentro. Según el científico colombiano Jorge Ahumada se trató de una especie de ‘Gran hermano’, ‘grabada’ en siete escenarios, entre ellos el bosque impenetrable de Bwindi, en Uganda, y las faldas del volcán Barva, en Costa Rica. Con 420 cámaras que arrojaron 52 mil imágenes de más de 105 ‘actores’ de reparto. Posaron para las cámaras roedores diminutos. Pero también elefantes, gorilas, pumas y gigantescos osos hormigueros. Sin querer, también se infiltraron los ahora inevitables cazadores furtivos, nefastos antagonistas de esta historia. “El análisis de los datos fotográficos nos ha ayudado a confirmar una hipótesis basada, hasta ahora, en estudios locales descoordinados y que indica que la pérdida de hábitat –producida por la cacería, la tala y el avance agrícola– tiene un impacto directo y perjudicial sobre la diversidad y la supervivencia de las poblaciones de mamíferos”, explica Ahumada. Para el grupo de científi-
Selvas con menos árboles significan menos retención de dióxido de carbono y un clima indomable.
2. Extinción
Por lo menos 1.141, de las 5.487 especies conocidas, están amenazadas de extinción.
3. Recuperación
Especies que hoy se encuentran al borde de la extinción podrían recuperarse. Fototrampas ayudan.
4. Delicados
Los mamíferos insectívoros —osos hormigueros, armadillos y algunos primates–, más sensibles.
Fototrampas capturan aspectos como talla y hábitos de animales que viven en selva. ARCHIVO PARTICULAR
El apunte Eliminación de mamíferos grandes reduce control de carbono ● Un estudio para hacer
un diagnóstico de los seres más grandes del planeta era necesario. Ellos son indicadores de la salud de los ecosistemas y sirven a
En breve
la humanidad porque controlan el crecimiento de plantas. Algunos científicos sostienen que la eliminación de los grandes mamíferos reduce la capaci-
Avance en genoma de cáncer de colon
(Efe). Un grupo inAmazon.com lanzará tablet MADRID, ternacional de investigadoLOS ANGELES, (Reuters).
Amazon.com tiene previsto lanzar en noviembre una tableta pequeña y barata con la que aspira a competir con el iPad de Apple, dijo el blog de la industria TechCrunch. Tendría una pantalla de siete pulgadas, más pequeña que la del iPad. Este es el tablet de Sony. BLOOM.
res, con participación española, ha secuenciado por primera vez el genoma completo de nueve tumores colorrectales y el tejido sano adyacente, lo que permite ahondar en el conocimiento de este cáncer complejo y dar un paso más en la fabricación de nuevos fármacos.
aDn 13
dad de las áreas selváticas para almacenar carbono, debido a que hay un bajón en la dispersión de semillas grandes que ellos impulsan.
cos que fue dirigido por este experto egresado de la Universidad de los Andes, y que actualmente dirige la Red de Evaluación y Monitoreo Ecológico Tropical (Team), de la organización Conservación Internacional, las fotografías revelan que a los mamíferos los alcanzó una especie de sino trágico que se aprecia en que cada vez tienen una menor diversidad. También, se han vuelto más vulnerables porque sus tallas se han reducido. Entre más pequeños más frágiles y menos resistentes a los fenómenos climáticos. Las fototrampas fueron instaladas en áreas naturales de Tanzania, Costa Rica, Uganda, Indonesia, Laos, Surinam y Brasil. Había una cámara cada dos kilómetros cuadrados en promedio.
Tormenta ‘Lee’ causa inundación
WASHINGTON, (Efe). Áreas
costeras de Misisipi y Luisiana (EE. UU.), estaban inundadas por el impacto de la tormenta ‘Lee’, que seguía provocando intensas lluvias en el Golfo de México y amenaza con tornados. En Nueva Orleans, todavía en recuperación tras seis años del huracán ‘Katrina’, los diques actúan, peInundaciones por paso de ‘Lee’. ro hay calles anegadas.
Baño de mujeres Por Sofía Gómez
Las mujeres y las curvas
E
l viernes pasado, los ojos del entretenimiento mundial se posaron sobre las pronunciadas curvas que la actriz Kate Winslet lució en el Festival de Cine de Venecia. La rubia, de 36 años, exesposa del cineasta Sam Mendes y ganadora del Óscar, siempre ha estado en la mira por sus repentinas subidas y bajadas de peso. La actitud de Winslet es clara: “no quiero ser un modelo de delgadez ni la anorexia”. Y también se ha mostrado en favor de la arruga. “No quiero congelar la expresión de mi cara”, relató al Daily Telegraph, de Londres. Aunque muchos no creen que los cambios de apariencia de la actriz se deban solo al pila-
Esas formas
femeninas rellenitas tienen sus seguidores. tes y a las dietas. Dicen los estudios que después de los 30 años el metabolismo femenino se hace más lento, impidiendo bajar rápidamente de peso, y hace que cada gramo de harina o de azúcar se note en las caderas o el abdomen. Porque así es: ese gramito que uno se come de más no ayuda a aumentar el tamaño de los glúteos o de los pechos. No, señor. Va a parar donde ya sobra. Sin embargo, esas formas femeninas rellenitas tienen sus seguidores y han sido fuente de inspiración en la pintura y el cine. Artistas como Fernando Botero y cineastas como la colombo-estadounidense Patricia Cardoso –con su película Las mujeres de verdad tienen curvas- han hecho una oda a las tallas grandes. El espacio se acaba y el tema es infinito. Por último: antes de correr a la báscula, no olviden pensar que las mujeres reales también tienen curvas. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:27
14
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
Cultura&Ocio
Samuel Torres se presenta el viernes, 8 p.m., en el Teatro Municipal. Info.: 554 24 11.
APERTURA MÚSICA
Es tiempo de jazz FESTIVAL CON MÚSICOS DE 8 PAÍSES
En breve Una noche con cuarteto cubano
CENTRO. Hárold López
-Nussa Cuarteto, quien en los últimos dos años ha participado en festivales de jazz en Europa y América, se presenta mañana, 8 p.m., en el Centro Cultural Comfandi. Info.: 3340000.
Con programación académica y cultural se hará el encuentro Ajazzgo.
nes económicas”, dice el director artístico del Festival Ajazzgo, Diego Pombo, quien a pesar de las restricciones presupuestales que ha tendio, ha logrado mantener la calidad de sus invitados. “Tratamos de abarcar todas las tendencias del jazz, tanto en la música como en la cultura, por eso contamos con talleres académicos y artísticos gratuitos”, afirma el director Pombo.
Redacción Cali ● Todo está listo para que suenen los pianos, las maracas, las congas las trompetas y el saxofón, que darán inicio al XI Encuentro de Creadores de Jazz Fusión y Experimental, AJazzgo. Exponentes de ocho países se encuentran en la ciudad para poner en escena su talento, que llega cargado de propuestas innovadoras en la música orientadas a enriquecer la escena del jazz mundial. Como en todas las versiones pasadas, esta tendrá un cartel de alto nivel, encabezado por Diego ‘El Cigala’ en sexteto, quien presentará su nuevo trabajo discográfico titulado ‘Cigala & Tango’. Estará, además, el guitarrista de flamenco Diego del Morado. Las personas que disfrutan del jazz moderno podrán darse ‘un banquete’ por cuenta del guitarrista y compositor John Scofield, cuyo talento ha sido conocido por figuras como Jaco Pastorius, Miles Davis y Charlie Mingus. “Solo falta que suene la música. Estamos preparados para hacer de esta versión del festival una de las mejores, teniendo en cuenta algunas de sus limitacio-
El dato El festival Ajazzgo convoca anualmente más de 26.000 personas, entre espectadores, artisas y equipos de trabajo.
El apunte La apertura, con Cuba y Colombia
Músico, Hárold López. A. PARTIC
Otros sitios donde se vivirá Ajazzgo
OESTE. Ajazzgo tiene pro-
gramación en espacios alternativos en el oeste de la ciudad, tales como: Macondo Postres y Café (893 15 70), Pizza al Paso (893 33 13) y Dukes Bar (892 13 83).
Guitarrista, en el cierre del Ajazzgo
CENTRO. El cierre del festival será el domingo 11 de septiembre, a las 8 p.m., en el Teatro Municipal. Se presentará el músico norteamericano John Scofield - Cuarteto. Informes: 883 91 06.
● La apertura se llevará a
El polifácetico músico cubano Bobby Cacasses, abrirá la fiesta del jazz en la ciudad. ARCHIVO PARTICULAR
cabo hoy, a las 5 de la tarde en el teatro al aire libre Los Cristales. Se presentará el músico Bobby Carcases & Afrojazz Septeto. Por Colombia, tocará el Ensamble El Colectivo. El evento es público y no tiene precio.
Músico innovador de guitarra.
Lo pedagógico en el festival Ajazzgo ● Además de tocar, algu-
nos de los artistas invitados al festival Ajazzgo también harán parte de las jornadas académicas programadas para todo el público caleño. Mañana, a las 10 a.m. en el Centro Cultural Comfandi, el músico cubano Hárold López dictará una clase magistral de piano. Además abordará el tema ‘Panorama actual de la escuela jazzística cubana y tendencias futuras’. A su turno, la cantante holandesa Deborah Carter dictará una clase de jazz vocal y tratará el tema ‘La improvisación y la técnica vocal en el jazz’. Está programada para el miércoles a las 10 a.m., en el Teatro
Municipal. A las 2 de la tarde, en el Teatro Salamandra, el músico cubano Bobby Carcasses, desarrollará el taller de improvisación bajo la temática: ‘La ampliación de conocimientos en improvisación’. El jueves, José Gallegos, de Colombia, tendrá a cargo el taller: ‘Composición y producción de música para medios’. Es desde las 10 de la mañana, en el Teatro Diego ‘El Cigala’, uno de los artistas más esperados. A. PARTICULAR Salamandra. Por su parte, Andrés Ortiz dictará la clase maesLos datos tra ‘Improvisación, voicing y poliritmia en la mú1. Percusión 2. Para el cierre sica latina’, este viernes enSamuel Torres dirigirá el ‘La guitarra en el jazz’, lo trante, a las 2 de la tarde, taller de percusión, el vier- dictará John Scofield, el en el Centro Cultural domingo en el Municipal. Comfandi. nes 4 p.m., en Proartes.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:51
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
TALLER
Creatividad para niños ● El público infantil de
de la ciudad podrá participar en los talleres de creatividad prehispánica, que se harán los días 9, 16, 23 y 30 de septiembre en el museo arqueológico La Merced. Allí, los grupos de niños desarrollaran diferentes actividades a nivel gráfico, encaminadas a explorar el mundo del diseño precolombino y su creatividad. DETALLE: Dirigido a grupos escolares. Valor: 3.000 pesos. Informes.: 885 46 65.
CONCIERTO
Cultura&Ocio 15
TELEVISIÓN
Imperdible
Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118
REALIZADORES
Convocatoria audiovisual para muestra de videos ● Hasta el viernes 30 de
septiembre, estudiantes universitarios, jóvenes realizadores o grupos independientes a nivel nacional e internacional, pueden participar en la convocatoria de la Muestra Audiovisual VEO. Este año, la muestra, que llega a su decimoprimera edición, es organizada por la Facultad de Co-
municación Social y Publicidad de la Universidad Santiago de Cali y está programada para desarrollarse en el mes de octubre. Las personas interesadas en participar deberán enviar tres copias de cada trabajo en formato Dvd o Avi, con lo datos de los realizadores, además de una sinopsis del pro-
ducto, a los coordinadores de la muestra (Marisol Jordán o Sandro Buitrago). Las categorías son cortometraje, documental, programa de televisión, videoclip, spot publicitario y experimental. DETALLE: Los trabajos se
deben enviar a la USC. Informes: 518 30 00 ext. 332.
Noche rumbera con la salsa y el reggaeton ● En Buenaventura se acerca la hora del concierto con importantes artistas de salsa y reggaeton. El cartel salsero lo integra el cantante puertorriqueño Mariano Cívico y del dominicano Michel ‘El buenón’. Y en el género del reggaeton cantará Don Omar, considerado como el artista más exitoso e innovador en este género latino.
La muestra VEO es un espacio para mostrar el talento audiovisual nacional e internacional. PARTIC.
Pasarela para talentos de la moda ● La Cámara de la Moda
Estará Michel ‘El buenón’. ADN HORARIO: Sábado 17 de
septiembre, 6 p.m. Dónde: Coliseo El Cristal (B/tura)
Vallecaucana pondrá sobre la pasarela las últimas creaciones de importantes diseñadores de la región, en el marco de los eventos ‘Compre Colombiano’, ‘Pacific Leather’ y Exponegocios 2011. Se llevarán a cabo en el Centro de Eventos Valle Pacífico. El miércoles, a las 6 p.m., se dará inicio a la pasarela que expondrá las coleccio-
Modelo, Ana M. González. ADN
nes primavera-verano de diseñadores como Fernando Salazar, Doralba Zapata, Claudia Arango, Zaret Zahar y Guío Domínguez. Previo al evento, hoy se hará un casting con chicas que calcen 37, modelos o que deseen llegar a serlo, para que exhiban zapatos de la muestra. La cita es a las 4 p.m. en la Sociedad de Mejoras Públicas. Inf. 681 20 75- 681 57 06.
Aplazan Festival Mundial de Salsa ● El Festival Mundial de
La fecha que propone la Alcaldía es del 8 al 16 de octubre. ARCHIVO
Salsa finalmente cambiará de fecha, pese a que se había asegurado que se realizaría entre el 17 y el 25 de septiembre. La Secretaría de Cultura informó que en conjunto con las escuelas de baile decidieron revaluar la fecha, debido a factores como el Mundial Sub 20, que produjo un desajuste en las fechas, incluso hasta la del Petronio Álvarez. Carlos Alberto Rojas, secretario de Cultura, aseguró que se tomó la decisión, por factores como la cantidad de eventos que están
en desarrollo en el momento. “Acabamos de terminar el Petronio y Tríos, y ahora estamos con Ajazzgo, de modo que seguir con Mundial de Salsa nos quedaría complicado. La propuesta es que se haga del 8 al 16 de octubre, pero lo sabremos cuando nos reunamos hoy para establecer fechas y hacerle ajustes al reglamento”, dijo. Empresarios del turismo como Mauricio Novoa se habían quejado por el cambio. Dijo que desde Inglaterra le cancelaron más de 30 personas, también de países como México.
9:45 a.m. Diez consejos para tener en cuenta a la hora de utilizar el Twitter.
Óscar de León, invitado. ADN
7:19 a.m. G. Villegas, colombiano que practica Tai-Chi, participó en un mundial. 9:15 a.m. Análisis del programa del Gobierno Nacional, ‘Retornar es vivir’.
Se inician premios de la salsa CONFERENCIA ● Desde mañana, se podrá nominar a los mejores de la música salsa en la segunda entrega de los Premios Internacionales a la Salsa, ‘Sebastián de Belalcázar’. Solamente se debe ingresar a la página www.premiossebastian.com para nominar al artista de su preferencia. El 26 de septiembre se decide la lista definitiva de nominados y se dará apertura a las votaciones de los premios en sus 18 categorías. La gala de premiación se hará el 19 de noviembre en el Centro de Eventos Valle del Pacífico, a las 7 p.m. Habrá artistas invitados nacionales y extranjeros.
Diálogos sobre los amores ● Mañana, la Biblioteca
Departamental realizará la charla ‘Empatía, unidad humana’. El médico Carlos Toro, encargado de dictar la charla, abordará temáticas relacionadas con los afectos y la armonía que deben existir en las relaciones interpersonales, con el fin de mejorar la convivencia entre todos y evitar los conflictos. HORARIO. Mañana, 6 p.m., Dónde: Biblioteca Dptal. Informes: 620 0422.
Concurso en red por exposición ● Decorativos mugs conmemorativos de la exposición ‘Dinamismo de las formas’, del artista caleño José Luis Orduz, que se exhibe en el centro Cultural Colombo Americano, serán obsequiados a través de la res social Facebook. Los interesados en obtener estos productos deben hacerse fan del Centro Colombo Americano, a través de http://facebook. com/colomboamericano. Luego, se debe visitar la sala de exposiciones, que estará abierta hasta el 10 de septiembre, y tomarse una foto con la obra que más le gusta del artista. De ahí, se debe publicar la foto en el muro del Centro Cultural describiendo lo que le gusta de la obra.
Informes, en el 687 58 00. ADN
La foto debe ser compartida en el perfil personal e invitar a más gente a participar. Del 10 al 12 de septiembre elegirán a los 5 que tengan más ‘Me gusta’. Los ganadores aparecerán en la web del centro cultural.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:27
16 Cultura&Ocio
De esas cosas
Lunes 5 de Septiembre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy César Rincón, el reconocido torero bogotano, celebra sus 46 años.
Por: Eddy Natalia Rojas Rolón
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
¿Qué está haciendo por sus metas?
Querrá hacer cosas distintas. No se preocupe por su economía, contará con el dinero para darse gusto.
TAURO
A
sí como las tortas y los postres quedan perfectos cuando tienen el punto de cocción adecuado, para alcanzar metas que tenemos debemos ser así, consistentes. Con tres saltos de gacela y 14,84 metros de vuelo, Caterine Ibargüen nos demostró eso con su medalla de bronce en el Mundial de Atletismo. Para ser un postre perfecto -valga la analogía-, hay que sacrificar tanto como pueda, más de lo que usted alcanza a calcular. Con más harina seríamos duros, secos, porosos. Con más agua seríamos blandos, sin fortaleza. Si se nos va la mano en azúcar empalagaríamos, y si fuera al revés no tendríamos sabor. Claro, el primer paso,
21 ABRIL-21 MAYO
En los últimos meses ha sentido un llamado al orden y a la disciplina. Deberá aprovechar el tiempo libre.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Deseará estar en casa y no salir. Hacerle entender a los otros su punto de vista le evitará discusiones.
Juegos 1 5 9 1 2
6
3
5 4 8
2 1 7 8 2 5 9
2 6 9 4
3 5 3 4 7
4 3 6
antes de ‘comprar y dosificar los ingredientes’, es saber qué quiere hacer, qué desea para su futuro cercano. Revise si lo atrapó la mediocridad, la falta de ilusiones, la apatía, el conformismo. Volviendo a Caterine, ella decidió muy joven que iba por el oro, que sería una estrella del atletismo mundial. Y nunca lo olvidó, jamás lo dejó de lado. Madrugó, sudó, se alejó de su familia, aguantó calambres, tendinitis e incluso fracasos. Todo para ese momento de gloria. Por cada logro que se trace debe tener una receta. No se vale hacer un poquito más de esto y menos de aquello porque, volviendo al postre, nos quedaríamos en el camino como el flan que nadie quiere. Enfoque todos sus esfuerzos en ello, no importa lo imposible que parezca. Toque puertas, no desfallezca, ahorre, prepárese, no se haga trampa, crea en usted y, como las recetas con toque secreto, échele una pizca de berraquera a todo, para que tenga éxito absoluto.
natroj@eltiempo.com
7
8
2 6 1 6 9
1 7 9 4
1
2
9 1 2
8 4
3 6 1 5 9
4
6
3 9 8 3 4 1 8
5 9 1 6 7
8 6 5
2 7
23 JUNIO-23 JULIO
Hacer un plan en familia, amigos o pareja le dará buena energía para terminar lo que ya ha empezado.
LEO
5
3
Organice un encuentro con sus amigos. Deberá tener cuidado y no excederce en alimentos ni bebidas.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
2
Le saldrá trabajo a último momento y no podrá descansar. Tendrá nuevas propuestas por estos días.
4 2 4 2 2
4
4 2 4
2 6
2 8
14 2 2
6 6 2 4
2
2 2
4
5 3 7 3 3
2 3 2
9
6
3 3
2
10 10
2 2 2 2 2
2
10 14 6
2 5
3 3
6 6 5
2
2 6 8 2 3 1 4 9 5 7
3 2 1 9 5 7 6 2 8 4 3
9 4 3 5 2 7 6 1 8
2 1 8 6 4 3 7 9 5
7 5 6 1 9 8 2 3 4
3 6 1 2 7 5 4 8 9
5 7 9 4 8 1 3 2 6
8 2 4 9 3 6 5 7 1
8 5 1 4 2 3 9 6 7
9 2 3 6 7 8 5 1 4
6 4 7 9 5 1 3 8 2
2 7 8 5 4 9 6 3 1
5 1 6 3 8 7 2 4 9
4 3 9 2 1 6 8 7 5
7 8 5 1 3 2 4 9 6
3 6 4 7 9 5 1 2 8
1 9 2 8 6 4 7 5 3
7 2 9 1 3 4 8 6 5
4 6 1 7 8 5 9 3 2
8 3 5 9 6 2 1 4 7
1 4 8 3 5 7 6 2 9
5 9 2 6 4 1 7 8 3
6 7 3 2 9 8 5 1 4
3 1 6 4 7 9 2 5 8
2 8 7 5 1 3 4 9 6
9 5 4 8 2 6 3 7 1
Por estos días llega una buena noticia. Planear un viaje corto le renovará algunas de sus expectativas.
23 DIC.-20 ENERO
7 2 2
24 OCT.-22 NOV.
CAPRICORNIO
12
2
ESCORPIÓN
SAGITARIO
35 21
Querrá tener libertad y autonomía en lo que hace. Deberá evitar las discusiones con personas cercanas.
23 NOV.-22 DIC.
27 5 4
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Separe su vida laboral de la personal. Pronto nuevas personas llegarán a su vida para quedarse.
10
2
4 3 7 8 5 9 1 6 2
CÁNCER
24 JULIO-23 AGOSTO
5
Revise a ‘calzón
quita’o’ lo que quiere lograr para su futuro.
aDn
2 14
3
Será mejor que cuide sus gastos. La próxima semana deberá cumplir con algunos compromisos importantes.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Se sentirá preocupado por quienes lo rodean. No se haga responsable, ellos deben salir de la dificultad.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Tendrá días de completa relajación en compañía de sus amigos y familiares. Buen día para descansar.