ADN MEDELLIN AGOSTO 31 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 22:00

Ganadores de tango. Pareja colombiana se impuso en concurso en Buenos Aires.

●

Pág. 23

Diario Gratuito

Medellín MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 716 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Clyde León espera llegar a la titular.

Un trinitario entrena en el Itagüí

Clyde León, de Trinidad y Tobago, es otra novedad de las Águilas Doradas. ● Página 17

La discriminación ahora dará cárcel

Congreso aprobó el proyecto que tipifica como delito esta práctica.

Cualquier agresión por raza, etnia o religión, será castigada. Página 11 ●

ADENTRO PÁGINA 10

La pobreza, con otra medición

Servicio

Crean el medidor especial de taxis

Un taxímetro o medidor inteligente para los taxis de Medellín está a la vuelta de la esquina. Todo gracias al invento de dos jóvenes universitarios que crearon un dispositivo capaz de enviarle al usuario, a través del celular, la información completa del conductor del taxi que acaba de pedir. Además, envía datos al dueño del vehículo sobre el número de carreras que hizo en el día y su ubicación. Página 4 ●

Gobierno cambió los párametros sociales.

Anuncio

Hospitales paisas se unen a la protesta

Hay 16,4 millones de pobres PÁGINA 14

Melbourne es la ciudad ideal Es de las mejores para llegar a vivir.

Unas 150 familias fueron a ‘sembrar la memoria’ de unas 300 víctimas de desaparición forzada, en una jornada llena de dolor. D. SÁNCHEZ

Homenaje

Un jardín para nunca olvidar

Ayer, familias de desaparecidos sembraron árboles.

●

Pág. 2

● La Asociación de Empresas Sociales del Estado de Antioquia anunció ayer su vinculación al paro nacional de hospitales públicos programado para el 12 y 13 de septiembre. Según su presidente, Luis Alberto Martínez, las deudas que tienen las EPS y el Fosyga con las clínicas públicas tienen en jaque las finanzas de esas instituciones en Antioquia. Pág. 6

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:22

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

Pico y placa

Medellín

Hoy. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 9

Mañana. Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 0

Movilidad Cierre de vías Hasta el 30 de octubre del 2011 estará cerrada la carrera 43C entre las calles 4 Sur y 6 Sur (frente al Centro Ejecutivo), por trabajos relacionados con la construcción del puente Gilberto Echeverri Mejía en la calle 4 Sur.

La jornada de siembra se realizó ayer desde las 3 y hasta las 5 p.m. D. SÁNCHEZ

Entrega Medicamentos Deposite sus fármacos vencidos en los 50 puntos de entrega instalados en Botica Junín, en droguerías Pichincha, Bomboná, La Economía, Todo Drogas, Éxito de Niquía, Poblado y Colombia, Carrefour Vegas, Sena y Monterrey.

Invierno Recomendación En caso de lluvias fuertes, desconecte los aparatos eléctricos y cierre las conexiones de gas. Evite arrojar basuras y otro tipo de elementos a los cauces de las quebradas. Estos pueden producir represamientos y generar avalanchas.

Denuncia Línea Segura

Está habilitada la línea segura Comuna 13, para denunciar y reportar hechos que allí ocurran. Autoridades como Alcaldía, Policía, Ejército, Fiscalía, DAS, ICBF, Sena y Personería están atentos a sus denuncias. Comuníquese al 444 52 77.

Algunas familias sembraron un árbol por cada miembro desaparecido. D. SÁNCHEZ

Jardín para recordar a nuestros desaparecidos 300 árboles se plantaron ayer afuera de la que será la Casa de la Memoria Los datos

Angélica Cervera Aguirre Medellín

A María Noemí Henao no le importó el fuerte rayo de sol que cayó ayer sobre el Parque Bicentenario, en el barrio Boston. Hasta allí llegó sola, desde su casa en Bello, para sembrar con un árbol de Poinsetia, el recuerdo de su esposo y la esperanza de que algún día golpee la puerta. Javier de Jesús Vanegas desapareció hace nueve años, tres meses y 19 días. Lo sacaron de un lugar del centro y se lo llevaron en una camioneta lujosa. Era contratista. “Cuándo desapareció me llamaron muchas veces a amenazarme, me pidieron plata y trataron de entrar varias noches a mi casa. No sé por qué nos pasó esto. Desde ese día no he tenido señales de él”, comenta Noemí. Luego de cinco meses de su desaparición, y pese a tener varias pistas de quiénes lo tenían cautivo, el Gaula cerró el caso. Han sido años de tocar puertas para que no se olviden del hombre que compartió 20 años con ella y dejó tres hijos que hoy tienen 25, 23 y 12 años. La menor, Alejandra, ha intentado suicidarse varias veces al igual que Noemí. “Han pasado años de sufrimiento y yo no quiero que esto se quede así, por

1. Celebración

●

Esta siembra de árboles se realizó en el marco del Día Internacional del Detenido Desaparecido.

2. Cuidado

Cada familiar se responsabilizará del árbol y entre todos cuidarán el jardín de ahora en adelante.

Noemí escribió una historia de su esposo que fue enviada a diferentes países para visibilizar su caso.

El apunte Cartilla para informar a las víctimas ● El Programa de Atención a Víctimas presentó ayer además la cartilla ‘Un camino hacia mis derechos: lo que usted debe saber sobre la desaparición

forzada’, una completa guía sobre a dónde acudir y qué pasos seguir para recibir atención y acompañamiento frente a estos casos.

Cómo reportar la desaparición, cómo activar mecanismos de búsqueda urgente para impedir la desaparición, son algunas pautas de la guía gratuita.

eso quiero que al menos por medio de este árbol la gente sepa que él está perdido y que nadie me lo ayuda a buscar”, dice. Al igual que ella, unas 150 familias fueron a ‘sembrar la memoria’ de unas 300 víctimas de desaparición forzada, en una jornada que realizó el Programa de Atención a Víctimas en el jardín de la Casa de la Memoria. “Creemos que es necesario hacer visibles a estas personas y por eso invitamos a las familias para quienes este acto simbólico representa dejar una huella viva de aquella persona que se les perdió”, explica Lucía Mercedes Ossa, directora del Programa. Para Noemí, más que un acto simbólico, el árbol representa la continuidad de la vida de su esposo, y el primer regalo que le dará cuando vuelva a casa.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:22

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:22

Miércoles 31 de Agosto 2011

Medellín

Universitarios crean taxímetro inteligente

Prototipo está listo para ser probado en taxis de la ciudad. David Calle Atehortúa Medellín

Ahora en su celular podrá recibir la información del taxista que lo recogerá en su casa o en su trabajo. Igualmente, el dueño del automotor podrá saber en tiempo real cuánto factura cada carrera. No es cuento. Investigadores de la Universidad de Medellín crearon un taxímetro inteligente a cuyo prototipo se le implementó un módulo, como si se tratara de un celular con tecnología GSM, el cual permite que el sistema envíe un mensaje de texto a un teléfono previamente programado para recibir la información requerida. “El taxista se puede comunicar con su taxímetro para conocer el acumulado, el número de carreras que se ha realizado en el día y las ganancias (...) la eficiencia está 100 por ciento garantizada, debido a que es manejado por celular. No funcionaría en lugares donde no hubiera señal”, precisó Rubén Darío Echavarría, profesor del programa de Ingeniería de Telecomunicaciones. Este taxímetro, que se puede usar con cualquier operador celular, también se puede programar para que envíe los mensajes con información de cada carrera al propietario del automotor cada una o dos horas o al finalizar del día. “Con esto se lleva un control más efectivo a la hora de liquidar”, agregó Echavarría. Andrés Felipe Hincapié y Luis Carlos Cabrera, ambos estudiantes de Ingeniería de Telecomunicacio-

En breve Vuelve a revisión caso de parques

MEDELLÍN. Para hacer se-

guimiento al informe final de los peritos internacionales sobre el Parque Juan Pablo II y Parque Norte, se reunirá hoy la Comisión Accidental del Concejo responsable del tema. Está convocado el Gerente de Metroparques.

Cápsula Fénix será exhibida.

Evaluarán situación actual.

Arranca la Feria sobre la minería

●

Inauguran Casa del Adulto Mayor

MEDELLÍN. El alcalde de la

ciudad, Alonso Salazar, inaugurará hoy la Casa del Adulto Mayor, ubicada en el barrio Las Independencias. Se trata de un espacio de 3.039 metros cuadrados que atenderá a 300 adultos mayores cada mes.

Entregan medalla a gerente de hotel

Cuando se apaga el taxímetro, éste envía el mensaje de texto al propietario con el valor de la carrera.

El apunte Otra innovación con celulares ●Estos

investigadores de la Universidad de Medellín también adelantan el desarrollo de un sistema de alarmas que tiene la capacidad de controlar válvulas en casos de emergencias, mediante el envío de

mensajes de texto desde un teléfono celular. Es un dispositivo manipulable manualmente. Esta innovación también hizo parte del pasado IV Salón de Inventores y Alta Tecnología.

nes explicaron que también será de gran ayuda para el usuario. “En el momento en que se accede al taxi, lo primero que el taxímetro pregunta es un número de celular para que éste envíe información relacionada con el taxista, es decir su nombre, la placa, la empresa, así habrá más seguridad”, explicó Cabrera.

aDn

MEDELLÍN. El gobernador, Luis Alfredo Ramos, entregó ayer el Escudo de Antioquia categoría oro a Alexander (Tony) Ruiz, gerente saliente del hotel Intercontinental de Medellín. Todo por su espíritu cívico durante casi 10 años al frente de esta empresa.

Alexander Ruiz, gerente. ADN

Con la participación de inversionistas y expositores de más de 10 países y la expectativa de unos 8.000 visitantes, comienza hoy en Medellín la VII Feria Internacional Minera 2011, en Plaza Mayor. El director de la Cámara Asomineros de la Andi, Eduardo Chaparro, destacó que tras lograr negocios por 305 millones de dólares en la versión del 2010, este año la meta es 350 millones de dólares. El directivo dijo que el Ministerio de Minas y Energía y la Secretaría de Minas de Antioquia llevan a cabo las rondas de negocios en las que, de cara al público, se transan títulos mineros, proyectos mineros y se pacta el inicio de inversiones en exploración, con la garantía para los inversionistas de que los negocios son serios. Adicionalmente, este año uno de los atractivos es la presencia de Claudio Yáñez, de 34 años, y de Pedro Cortés, de 24 años, dos de los 33 mineros que quedaron atrapados en una mina en el desierto de Atacama en Chile. Además, será exhibida una de las tres cápsulas Fénix que se construyeron para rescatarlos. ●

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:23

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:23

Miércoles 31 de Agosto 2011

Medellín

aDn

Hospitales protestan con paro por crisis de la salud

El 12 y 13 de septiembre no atenderán los centros de salud en todo el país.

Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● “El

sistema de salud colombiano colapsó, no se trata de iliquidez sino de déficit, no hay con qué pagar a los trabajadores y ni a los proveedores, y estamos es arriesgando la vida de los pacientes”. Esa, enfatiza Luis Alberto Martínez, director de la Asociación de Empresas Sociales del Estado de Antioquia, es la razón por la que el próximo 12 y 13 de septiembre los hospitales e instituciones de salud no solo de la ciudad sino del país, realizarán un paro nacional. Será una protesta en la que reclamarán al Gobierno Nacional salidas reales al problema actual. Martínez insiste en que todas las medidas que se han tomado son “pañitos de agua tibia” para una deuda que supera los 5,6 billones de pesos. “Le estamos diciendo la Gobierno: las EPS no van a tener con qué pagar, pero son los intermediarios los que debemos atender, así que usted como Gobierno debe res-

Buscan que el Gobierno responda a los intermediarios por la totalidad de las deudas de las EPS.

Los datos 1. 36 horas El paro iniciará a las 7:00 a.m. del 12 de septiembre, hasta las 7:00 p.m. del 13 de septiembre.

En breve

Comercio aumentó ventas MEDELLÍN. El comercio en

Medellín creció un 14 por ciento en lo corrido del año, de acuerdo con Fenalco Antioquia. Los sectores que más ventas presentaron fueron el automotriz, el de cuero y calzado, mientras que las bebidas y los electrodomésticos, bajaron sus ventas. Sergio Soto, director Fenalco.

2. Qué suspenden

Solo se detendrán los servicios ambulatorios. Hospitalización y urgencias se prestarán normalmente.

3. Cierre nacional Para el 13 de septiembre, como cierre de la protesta, se realizará una movilización nacional.

Nueva estructura para la seguridad

Amplían plazo de convocatoria

MEDELLÍN. Comenzaron las

labores sociales previas a la construcción de la Subestación de Policía Altavista, cuyas obras civiles comenzarán en pocos días. Este proyecto de seguridad, ejecutado por la EDU y la Alcaldía, costará 2.700 millones de pesos. Será un edificio 766 metros cuadrados y 764,93 metros cuadrados de espacio público.

ponder. Si no, las clínicas y hospitales seguiremos absorbiendo las deudas de las EPS, y eso no puede seguir”, asegura. La petición expresa, apoyada por más de 500 personas del sector salud reunidas en Bogotá el 25 de agosto, es que el Gobierno congele los activos de las EPS morosas, ilíquidas e insolventes, y el pago inmediato a los prestadores de servicios de salud por parte de las EPS, Fosyga y entes territoriales. Para ello, solicitan que el Gobierno tome los recursos por aproximadamente 4,5 billones de pesos que el Fosyga tiene colocados en TES, para pagar las deudas y compensar a aquellos hospitales que se encuentran quebrados por culpa del actual sistema de salud. Finalmente, la Mesa Intersectorial de Salud, los funcionarios del sector en todo el país, asociaciones de usuarios y de estudiantes, solicitan una mesa de concertación para la reestructuración del sistema de salud colombiano.

Inf: www.metropol.gov.co

MEDELLÍN. Hasta el lunes 5 de septiembre fueron ampliadas las inscripciones para el Segundo Premio Ambiental Metropolitano, que reconocerá ideas y prácticas de consumo sostenible y responsable, campañas para incentivar hábitos de uso racional de los recursos, comunicación ambiental en los municipios, entre otros aspectos.

Abarca todo el departamento.

Proyecto de salud mental juvenil ● Con el fin de fortalecer a

los jóvenes de Antioquia, la Gerencia de Infancia, Adolescencia y Juventud y la Institución Universitaria de Envigado dieron inicio al programa ‘Como joven… Creo en mí’. Se trata de un proyecto de sensibilización frente a los factores que posiblemente afecten la salud mental juvenil, generando depresión, desconfianza y baja autoestima. Así, de manera pedagógica, propende por aumentar la confianza en ellos para que tracen y logren sus proyectos de vida. ‘Como joven...Creo en mí’ se cumplirá en tres fases: investigación, sensibilización y capacitación a formadores jóvenes. La idea, explicó Diana Salazar, Asesora Departamental para la Juventud, es “avanzar en la identificación sobre los códigos juveniles frente a la ideación suicida, el consumo de sustancias psicoactivas y otras condiciones de vulnerabilidad, y aplicar herramientas pedagógicas para su prevención, en contexto y lenguaje juvenil”.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:23

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

Medellín

Crean Fondo para atención invernal

¡Click!

CORTESÍA

Buscará hacer proyectos de largo aliento. Redacción Medellín ● La nueva ola invernal que se avecina no quiere coger desprevenido al Gobierno Nacional. Por esto creó el Fondo de Adaptación (FA) como dependencia del Fondo Nacional de Calamidades que tendrá entre sus funciones estructurar proyectos para reducir la vulnerabilidad de zonas históricamente golpeadas con el invierno. En los próximos tres años y con un presupuesto de aproximadamente 19 billones de pesos el FA se encargará de supervisar la intervención, evitando las adiciones presupuestales de las obras que se realizarán para evitar futuras tra-

Obras para los departamentos.

El apunte Se aproxima ola invernal más fuerte ● Entre los proyectos futu-

ros, que más que mitigar los efectos desastrosos de las lluvias buscarán reducir el nivel de vulnerabilidad, estarán el Canal del Dique y Gramalote. Allí, los altos recursos y herramientas obligarán a

una planeación más estratégica. En otros proyectos se eliminan las redundancias y algunas etapas prescindibles. La idea es evitar el impacto de la nueva ola invernal que, según el Ideam, será más fuerte que la del año pasado.

gedias invernales. Según el informe del FA, el invierno dejó 16.211 viviendas destruidas, 3.000 de ellas en Antioquia así como 1.112 colegios que tienen que ser reubicados, además de los 1.633 kilómetros de vías nacionales que sufrieron daños. Por otro lado, se hizo un informe sobre los proyectos de gobernaciones y alcaldías que fueron aprobados para su ejecución. Hasta el momento son 6.793, la mayoría en agricultura y vivienda, seguidos por vías y educación. De estos 2.615 se financian con 27 convenios interadministrativos. Para los proyectos futuros, que más que mitigar los efectos desastrosos de las lluvias buscan reducir el nivel de vulnerabilidad, el FA creó tres tipos de proyectos: A, B y C. En el A estarán los macroproyectos de alta complejidad. En el B están los de media complejidad, como la reubicación de las 1.000 viviendas en Bello y las de La Virginia, en Risaralda. Por último está el C, considerados de baja complejidad y donde están incluidos mecanismos de mitigación del riesgo.

Hablarán sobre los cambios en clima

Cerca de 300 representantes de los medios alternativos de Antioquia y de otros departamentos del país se reunirán el jueves y el viernes en el Jardín Botánico de Medellín. La idea es abordar los componentes educativos e informativos de la comunicación en un escenario de cambio climático y emergencias ambientales. Se trata del VII Encuentro de Medios Alternativos, que fue creado por EPM hace ya cuatro años para compartir y analizar experiencias inherentes a la dinámica de los medios alternativos y, de manera especial, para acercar a quienes trabajan en ellos a otros temas de plena actualidad que aporten nuevos elementos a su ejercicio periodístico. El Encuentro de Medios Alternativos desarrollará una agenda de conferencias con expertos regionales y nacionales en comunicación, cambio climático y emergencias ambientales. “Para EPM es muy importante que los medios alternativos permanezcan, que avancen y tengan la oportunidad de capacitarse”, dijo sobre el encuentro el gerente general de EPM, Federico Restrepo.

●

El alcalde Alonso Salazar entregó segunda etapa de la Institución Educativa Nuevo Occidente que beneficia a 1.986 estudiantes de la zona. Para esta segunda fase, se invirtieron 5.415 millones de pesos.

Cambiarán velocidades MEDELLÍN. Voceros de la Secretaría de Tránsito informaron de los cambios que se avecinan en los límites de velocidad para los carriles internos de la Autopista Sur y Vía Distribuidora. En estos, la velocidad será de 80 kilómetros para las calzadas adjuntas al río Medellín. Los funcionarios indicaron que están a la espera del Decreto correspondiente que legalice los cambios que le darán mayor fluidez a la movilidad por esta importante vía.

El Complejo Tulio Ospina sin energía BELLO. La Unidad Deporti-

va Tulio Ospina de Bello, estará sin fluido eléctrico mañana entre las 9:00 a.m. y las 3:00 p.m., debido a trabajos de redes eléctricas y el traslado de postes. Información adicional, Secretaría de Infraestructura, 272 72 83

Unidad Tulio Ospina de Bello.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:24

Miércoles 31 de Agosto 2011

Medellín

Mejores comerciantes Xprésate paisas serán honrados La foto

redaccionmedellin@diarioadn.com.co

Las opiniones que envíe deben ir acompañadas de nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.

Recibirán reconocimiento por sus labores.

Redacción Medellín

Como es costumbre cada año, Fenalco eligió a los comerciantes más destacados de Antioquia en el 2011 y que serán galardonados en la Noche de los Mejores este 6 de septiembre. El Mercurio de Oro será entregado a la Central Mayorista, que con más de 40 años de existencia, genera 1.200 empleos directos e indirectos. El reconocimiento a Comerciante distinguido, lo recibirá Jesús Hernando Echeverri, gerente de Macrollantas, que empezó con cinco empleados y hoy tiene cerca de 500. Como tenedero líder, fue ●

Héctor Osorio, tendero líder.

destacado Héctor Osorio, del minimercado Caminitos en el barrio Enciso y quien fue elegido por sus vecinos. También serán reconocidos el expresidente Álvaro Uribe; la Rectificadora Samuel de J. González; el programa Somos Familia de Comfenalco y la Asociación de Amigos con Calor Humano. El comercio de las tiendas aporta al mercado antioqueño el 54 por ciento de utilidades, mientras los súper e hipermercados generan el 46 por ciento. “Nadie conoce mejor el mercado, ni valora tanto al cliente como el tendero”, dijo Sergio Ignacio Soto, director de Fenalco Antioquia,.

aDn

D.BUSTAMANTE/ADN MEDELLÍN

El centro de Medellín con el tiempo se va pareciendo cada día más a un circo. La cantidad de artistas urbanos que caminan la ciudad va en aumento a causa del desempleo y esto hace que creatividad y arte sean opción para salir adelante.

Nueva felicitación por el pasado Mundial Sub-20

propósito del campeonato orbital de fútbol de menores que se llevó a cabo en nuestro país, la Fifa felicitó al país por la destacada organización, logística y por haber roto récord de asistencia de público. En cuanto a la ceremonia de clausura en la capital, hay que aplaudir de pie al Teatro Nacional por la apoteósica ceremonia de cierre con derroche de tecnología, fuegos pirotécnicos, láseres, luces, organización, sonido, que nos hizo deleitar de un espectáculo digno de cualquier lugar desarrollado del mundo. Lo ideal sería que como Nación nos uniéramos en equipo. DILMER FANDIÑO GÁMEZ BARRANQUILLA

Los únicos que no responden: EPS Cada quincena los trabajadores de Colombia ven como parte de su pago va destinado a la EPS que, por obligación, deben tener para soportar su derecho a la salud. Pero ese pago, ese valor que si sumamos podría llegar a miles de millones de pesos para una sola EPS, no le alcanza a esa entidad para pagarle a los hospitales que le prestan el servicio de atención a sus usuarios. ¿En qué se gastan la plata? Y el Gobierno ahí, sin obligar a estas EPS a pagar lo que deben. JUAN JOSÉ LÓPEZ ESTUDIANTE. 26 AÑOS MEDELLÍN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:47

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.573$

Si usted gana más de $187 mil, no es pobre

¡Click!

1 DÓLAR VALE

1.783$ ANDREA MORENO

El Gobierno mide de una nueva forma la pobreza en el país Redacción Bogotá

En Colombia ahora es más difícil ser clasificado como pobre. Hasta el 2009 una persona era pobre si ganaba máximo 281.384 pesos mensuales; y era indigente si recibía al mes máximo, 120.588 pesos. Con la nueva metodología que aplicó el Gobierno para la medicicón del año 2010, esos valores límite o líneas de pobreza e indigencia se redujeron casi en una tercera parte. Según el Departamento Nacional de Planeación (DNP) el año pasado fueron 16,4 millones de colombianos los clasificados como pobres, porque su ingreso individual mensual no superó los 187.079 pesos. Los indigentes fueron 1,7 millones, porque su ingreso máximo individual al mes fue de 83.581 pesos. Las cifras son el resultado de la aplicación de la nueva metodología propuesta por la Misión de expertos nacionales y organismos internacionales independientes, aceptada por el Gobierno. Lo anterior significa que un hogar de cuatro personas con un ingreso mensual total que supere 748. 316 pesos (24.944 pesos diarios) no es pobre. Igualmente, que una familia cuyos ingresos totales en el mes estén por encima de 334.324 pesos (11. 144 pesos diarios) no estará en la extrema pobreza (indigencia) sino, a secas, en la pobreza. La metodología señala

●

que el valor de indigencia cubre una canasta de alimentos que satisface sus necesidades de calorías, proteínas y otros nutrientes; el de pobreza, cubre además, consumos de vivienda, vestuario, transporte, entre otros. Las nuevas cifras señalan que el año pasado el

La frase “Eso es demagogia. ¿Es que acaso la gente va a comer estadísticas?” Jorge Enrique Robledo

SENADOR POLO DEMOCRÁTICO

38,2 por ciento de los colombianos eran pobres y el 12,3 por ciento, indigentes, cifras que son inferiores a las logradas con la metodología anterior. El Gobierno dijo que durante dos años dejará la metodogía a disposición de los investigadores y mientras tanto aplicará la anterior.

Bogotá donde reciben ayuda para superar parte de las dificultades que tienen al llegar a la ciudad, víctimas del desplazamiento forzado.

El Gobierno propondrá actualización catastral BOGOTÁ. El ministro de Ha-

Una persona que reciba más de 83. 581 pesos al mes, no es indigente dice el Gobierno. ARCHIVO/ADN

● María nunca ha sido po-

bre según el Gobierno. Gana el mínimo, es viuda, vive con su hijo, la esposa y su nieto. Lo que gana en su turno de 6 a 2 o de 1 a 9, le alcanza para pagar 280 mil pesos de

cuota de la casa en Bosa, 160 mil de servicios, 30 mil de administración y cuatro buses diarios. Para comer y ayudar al tratamiento de cáncer de su mamá, asea casas el resto del tiempo, cada día.

Anoche, según versiones de la Policía, Alirio de Jesús Rendón, alias ‘Cebollero’ sería trasladado a su casa en cumplimiento de la orden dada por el juez especializado de Medellín, Humberto Navales, quien fue suspendido por tres meses por el Consejo Superior de la Judicatura, a raíz de esa decisión. En la tarde, el Ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra, dió a conocer el dictamen de Medicina Legal según el cual ‘Cebollero’ podía seguir pagando su pena en la cárcel.

El dato Tribunal Superior de Antioquia investiga a juez y a médicos de Medicina Legal que dijeron que 'El Cebollero' está grave. El Ministro leyó apartes del dictamen: “la condición clínica del señor Alirio de Jesús Rendón, para el momento de la valoración médico legal es estable, es decir, no presenta una condición mórbida aguda...lo que permite lle-

var un control y seguimiento ambulatorio”. Con base en ese dictamen, entre otros argumentos, la Fiscalía apeló ayer, ante el Tribunal Superior de Medellín, la decisión de concederle casa por cárcel al ‘Cebollero’, que había sido otorgada por el suspendido juez Humberto Navales. El fiscal del caso afirmó además que al ‘Cebollero’ debe permanecer en un centro carcelario porque si bien padece una enfermedad, en general las condiciones son estables.

cienda, Juan Carlos Echeverry, aseguró que el Gobierno planteará en la reforma tributaria que presentara al Congreso de la Republica una actualización catastral. La idea, dijo, es establecer el valor real de los apartamentos, y demás bienes inmuebles, con el fin de que puedan cancelar el valor real de las operaciones a la hora de comprar o vender.

Ministro de Hacienda. ARCHIVO

Capturan senador por ‘parapolítica’

Lanzan campaña ‘Sello Social’

BOGOTÁ. El senador del

Magdalena Fuad Rapag fue detenido ayer en el Capitolio por Orden de la Corte Suprema. Hoy rendirá indagatoria por su presunta responsabilidad en concierto para delinquir agravado, delito madre de la parapolítica. Es senador de la ‘U’ y, al parecer, es investigado por vínculos con el bloque Tayrona.

“El Gobierno está equivocado”: aseadora de una empresa “¿Comer huevo? Si acaso una vez a la semana”. ¿Ropa? “No compro nunca”. Mi hijo ayuda con los gastos de su esposa y mi nieto.“Yo no sé de eso, pero creo que el Gobierno está equivocado”, dice.

‘Cebollero’ iría a su casa ●

Niños embera en un jardín infantil en

BOGOTÁ. Durante septiem-

bre y octubre la asociación Tejido Humano realizará nuevamente la campaña Sello Social, que contará con el apoyo de más de 1.200 puntos en varios almacenes de cadena del país. Allí los colombianos podrán hacer donaciones en pro de ex militares discpacitados, viudas, huérfanos y reinsertados.

‘Habrá mejor reacción al invierno’: Gobierno El Sistema Nacional de Atención y Prevención de Desastres está fortalecido para enfrentar el invierno que comienza en septiembre, respecto a temporadas anteriores. Carlos Iván Márquez, director de Gestión del Riesgo del Gobierno, dijo ayer: "Contamos con mayor capacidad para la respuesta a través de los organismos operativos, porque se han puesto recursos tanto de la Defensa Civil como de las Fuerzas Militares". ●

Hay un plan especial ARCHIVO/ADN

Ayer, el Consejo de Ministros que se realizó en la Casa de Nariño dejó definidas las líneas principales del plan de contingencia para hacer frente a las consecuencias de la nueva temporada de lluvias en el país. Durante el Consejo, encabezado por el presidente Juan Manuel Santos, se aprobó un presupuesto de 53 mil millones con disponibilidad de recursos para atender emergencias en menos de 48 horas.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:28

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

Colombia 11

Discriminadores irán a la cárcel

Regaño al Estado por sentencia del aborto

El Congreso aprobó una ley que da entre 1 y 3 años de cárcel y multa a quien discrimine. Redacción Bogotá ● La Cámara de Represen-

tantes aprobó en último debate el proyecto que busca tipificar como delito penal la discriminación racial en Colombia. La iniciativa, de autoría del partido Mira, establece que los actos de discriminación contra cualquier persona por su condición de raza, etnia, religión, nacionalidad, ideología política y filosófica, sexo u orientación racial, se castigarán con prisión de doce a 36 meses y una multa de diez a 15 salarios mínimos.

La cifra

años de vigencia de la Constitución de 1991 en que se habla de igualdad. Con los mismos castigos se sancionará el hostigamiento por motivos raciales. Es decir, a quien promueva actos y conductas que puedan causarle daño físico, psicológico, moral o patrimonial a una persona por razón de su raza, recibirán castigos. La representante Gloria

Stella Díaz, ponente del proyecto en la Cámara, explicó que conductas como las de los neo-nazis que se están creando en Bogotá serán castigadas cuando se logre demostrar que están induciendo para que se genere discriminación. Las penas serán mayores cuando quien cometa cualquier acto de discriminación en establecimientos públicos, sitios abiertos o sea funcionario público, se agravarán las penas. El Congreso avanza así en el reconocimiento constitucional frente a la poblaciones vulnerables y es una legislación ejemplar a nivel latinoamericano.

El daño físico, moral, sicológico u otro se castigará. ARCHIVO/ADN

El apunte 1. Es un avance Germán Rincón, abogado activista homosexual: “es un avance y una ley ejemplar en Latinoamérica”.

2. Integralidad

Diego Gruesso, asesor de Afrodescendientes: "esto merece un tratamiento mucho más integral”.

● Un nuevo jalón de orejas hizo la Corte Constitucional a las cuatro entidades que tienen la obligación de ejecutar campañas dirigidas a la mujer sobre su derecho al aborto en los tres casos permitidos por la ley. Hace dos años la Corte ordenó a la Procuraduría, a los ministerios de la Protección y de Educación, a la Defensoría del Pueblo y a la Superintendencia de Salud, en una sentencia de tutela, diseñar esas campañas. Pero hasta el momento solo la Superintendencia ha cumplido. En la decisión, la Corte le reiteró a la Procuraduría que "la falta de acatamiento de las ordenes de la sentencia T-388 de 2009 constituye una omisión inaceptable a la luz del Estado Social de Derecho.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:24

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011 El dato

Mundo

Denuncia a WikiLeaks EE. UU. denunció la divulgación de nuevos cables por WikiLeaks.

Desaparición es grave para América Latina

Las desapariciones siguen ocurriendo en distintos países. México Efe ● El juez español Baltasar Garzón afirmó ayer en México que “el fenómeno de la desaparición forzada de personas es de los más graves” que afectan a Latinoamérica y, en general, a “aquellos países del mundo en los que existe un conflicto armado”. En el Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzosas, el jurista español recordó que varios fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) establecen “la obligación de perseguirlas” de forma permanente “desde el momento

en que se produce hasta que se dé razón cierta de las mismas”. “Eso refuerza el derecho de las víctimas, exige una obligación por parte del Estado, de todas las instituciones, para que ese fenómeno desaparezca”, dijo Garzón, partidario de

dar respuesta a los casos de desapariciones forzadas asociadas con la ola la violencia del crimen organizado en el marco de la ley y no mediante una Comisión de la Verdad. Algunos sectores de la sociedad civil, como el Movimiento por la Paz con

El apunte Colombia, el caso más grave Garzón, quien también es asesor de la Corte Penal Internacional, dijo que “el caso de Colombia es realmente uno de los más graves que hay y se está trabajando precisamente ●

en el ámbito de luchar eficazmente contra el mismo....Por mi posición actual dentro de la misión de apoyo del proceso de paz no creo que deba profundizar demasiado”.

Justicia y Dignidad (MPJD) que encabeza el poeta Javier Sicilia, han propuesto crear una Comisión de la Verdad como las que han existido en otros países latinoamericanos como Perú o Guatemala para enfrentar el problema, que afecta a más de 10. 000 personas. Garzón dijo que las Comisiones, siendo organismos no jurisdiccionales, en algunos casos tienen una clara justificación y razón de ser, “pero sin renunciar nunca a la acción de la justicia, precisamente para dar cumplimiento al derecho de las víctimas a la verdad, la justicia y la reparación”.

Murió opositora al dictador Pinochet ● Los restos

de María Maluenda Campos, una destacada opositora a la dictadura militar y madre de un profesional degollado por testaferros de Augusto Pinochet en 1985, fueron sepultados ayer en Santiago. Maluenda murió a los 91 años, a causa de una larga enfermedad, informaron sus familiares. Antes de ser trasladada al

camposanto, los restos de Maluenda, actriz, parlamentaria y embajadora durante el Gobierno de Salvador Allende (1970-1973), fueron velados y homenajeados en la antigua sede del Congreso Nacional, en la capital chilena. Su hija sobreviviente destacó la valentía de la mujer para enfrentar a Pinochet. -Efe-

En sepelio de Maluenda se recordaron crímenes de Pinochet. EFE

‘Katia’ se convertiría hoy en otro huracán

En varios países hubo manifestaciones para recordar a las víctimas de este delito. La Plaza de Bolívar, en Bogotá, fue un escenario.

● La tormenta tropical ‘Katia’ se intensificó de nuevo al sur del archipiélago africano de Cabo Verde al aumentar sus vientos máximos sostenidos a 95 kilómetros por hora, y se espera que se transforme en huracán hoy. ‘Katia’, la undécima tormenta tropical de la temporada de ciclones del Atlántico, se encuentra 1.210 kilómetros al oeste del extremo sur de las islas de Cabo Verde, indicó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. Se desplaza rápidamente por aguas abiertas del Atlántico en dirección oeste-noroeste. Según un probable patrón de trayectoria, ‘Katia’

Imagen satelital de Katia. AFP

mantendrá esta dirección durante las próximas 48 horas y podría convertirse en huracán, lo que significa que sus vientos máximos sostenidos alcanzan 119 km por hora. -Efe-

En breve

El Presidente ecuatoriano ataca a periodista que huye

QUITO, (AFP). El presidente

Rafael Correa acusó al columnista Emilio Palacio de ser un político disfrazado de periodista después de que salió de Ecuador alegando ser un perseguido por la demanda que le interpuso el mandatario, en la cual fue condenado a tres años de cárcel. “Declárese político y no se disfrace de periodista”, dijo Correa. Presidente Rafael Correa.

No buscan al asesino de Cabral

SAN JOSÉ, (Efe). Una jueza

costarricense rechazó la solicitud de la Fiscalía de ordenar la captura internacional contra el supuesto autor intelectual del asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral, pues consideró que le corresponde hacerlo a Guatemala, donde ocurrió el crimen. El supuesto autor intelectual del asesinato, el costarricense Alejandro Jiménez.

Piden asistencia por paso de ‘Irene’

Crisis en gabinete de R. Martinelli

NUEVA YORK, (Efe). El gober-

nador Chris Christie pidió al presidente de EE.UU., Barack Obama, que declare Nueva Jersey “zona de desastre” tras el paso del huracán ‘Irene’ el fin de semana. La evacuación de residentes del norte de ese estado continuaba ayer debido a las inundaciones por la crecida de los ríos. Christie pidió asistencia lo más pronto posible.

PANAMÁ, (Efe). El ministro

Zonas inundadas en New Jersey.

panameño de Economía y Finanzas, Alberto Vallarino, aseguró que si Juan Carlos Varela es destituido como canciller por el presidente Ricardo Martinelli, él y los demás ministros de su partido dejarán también el Gobierno. El presidente Martinelli, líder de Cambio Democrático, anunció la destitución de Varela, del Partido Panameñista.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:37

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

Mundo 13

Ultimátum a seguidores de Gadafi

En breve Japón tiene nuevo primer ministro

TOKIO (REUTERS). El Parla-

mento japonés designó ayer como nuevo primer ministro a Yoshihiko Noda del Partido Democrático (PDJ). Noda, de 54 años, es ex ministro de Finanzas.

Los rebeldes libios pusieron como límite el día sábado. Bengasi AFP ● Los rebeldes libios lanza-

ron ayer un ultimátum a los combatientes oficialistas para que se rindan antes del sábado, mientras seguían tratando de conquistar Sirte, uno de los últimos bastiones de los seguidores de Muamar Gadafi. El jefe del Consejo Nacional de Transición (CNT), Mustafá Abdeljalil, afirmó que hay negociaciones en marcha con líderes de las ciudades en las que aún se lucha, especialmen-

te Sirte, para obtener su rendición sin combates. “El lanzamiento de la batalla final es inminente”, declaró, por su parte, el portavoz militar de los rebeldes, el coronel Ahmed Omar Bani, en Bengasi. Entre tanto, Argel, criticado por los rebeldes por haber aceptado en su territorio a una parte de la familia de Gadafi –entre ellos a la esposa del líder libio y a tres de sus hijos, Mohamed, Aníbal y Aisha–, evocó “razones estrictamente humanitarias” para recibirlos. El CNT juz-

El CNT dijo que Libia pondría en marcha sus pozos de petróleo. EFE

gó “imprudente” el comportamiento de Argelia y consideró que actúa en contra “de los intereses del pueblo libio”. Los rebeldes también anunciaron que uno de los hijos de Gadafi, Hamis, de 24 años, murió a unos 80 kilómetros al sur de Trípoli y fue sepultado. Sin embargo, la

muerte de este hijo de Gadafi ya ha sido anunciada en varias oportunidades sin confirmarse jamás. Sigue sin saberse en dónde se encuentra Muamar Gadafi, y los rumores continúan asegurando que se refugió en su región natal: Sirte, 360 kilómetros al este de Trípoli.

Es el sexto en cinco años. AFP

Más muertes en prisiones sirias

GINEBRA (AFP). La canti-

dad de muertes en las prisiones sirias aumentó en 2011 con respecto a los años anteriores, según Amnistía Internacional. La organización registró 88 casos de fallecimientos.

Prostitutas pagarán impuestos

Las prostitutas que hacen la calle en la ciudad alemana de Bonn, al oeste del país, deben pagar desde esta semana un impuesto diario nocturno para ejercer su labor, que pueden abonar en un aparato automático. La tarifa desde las 8:15 p.m. hasta las 6:00 a.m. es de 6 euros, que se abonan en el aparato automático, similar a un parquímetro para automóviles, informó ayer el diario Bild. En caso de que una “trabajadora del sexo” no pueda mostrar el recibo, que expide la máquina, a los controladores municipales se le podrá imponer una multa de hasta 100 euros. La ciudad de Bonn pretende así recaudar de prostitutas que ejercen su trabajo en la calle los mismos impuestos que ya abonan las profesionales del sector asentadas en burdeles controlados y legalizados. –EFE– ●

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:27

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

La Vida

El dato

Madre nipona astronauta se retira Naoko Yamazaki, de 40 años, formó parte de la tripulación del Discovery.

‘Melbourne, la mejor’

CIUDADES IDEALES PARA VIVIR

Un informe presentó las mejores 140 urbes. Bogotá está en el puesto 111. Londres AFP

Melbourne desbancó a Vancouver como ciudad más agradable para vivir en el mundo, según un informe del Economist Intelligence Unit (EIU) publicado ayer que sitúa a Buenos Aires y Santiago de Chile como los mejores lugares para vivir en Latinoamérica. La segunda ciudad australiana encabezó, con un rating de 97,5 por ciento, la clasificación semestral de 140 ciudades por delante de Viena, la capital de Austria, y de la canadiense Vancouver, relegada al tercer lugar después de haber copado el primer lugar desde 2002. Entre las 10 mejores ciudades para vivir figuran también otras tres ciudades australianas –Sídney (6ª), Perth y Adelaida (8ª empatadas)–, dos canadienses más –Toronto (4ª) y Calgary (5ª)– así como Helsinki (7ª) y Auckland (10ª). Para elaborar esta clasificación, el EIU se basa en numerosos criterios, incluidos la estabilidad social y política, la tasa de criminalidad, el acceso a atención médica de calidad, la vida cultural, el medio ambiente, la educación o la infraestructura. La primera ciudad española, Barcelona, aparece en la 34ª posición, cinco

Por: Natalia Díaz

Ganarse la lotería

a semana pasada, más de una conversación giró en torno a qué haría si se ganara el Baloto. Tres cosas primaban en las que yo participé: organizar a los papás o hermanos, e incluso a un buen amigo, regalándoles una casa; viajar e invertir el resto. Ni mucho lujo, ni mucho boato, más bien calidad de vida. Pero sin duda, lo primero que iban a hacer todos era darse el gusto de llegar al día siguiente al trabajo y renunciar. Lo cierto de fantasear tanto, es que para la mayoría de personas una cantidad de dinero como los 74 mil millones de pesos que un feliz colombiano se ganó la semana pasada con el Baloto (y así le queden 50

●

¡Click!

A mitad de semana

Para evaluar a las ciudades se tuvieron en cuenta aspectos como el acceso a la atención médica y la infraestructura, entre otros. FOTOLIA

por encima de Madrid, mientras que Buenos Aires (62) y Santiago (63) son las dos únicas metrópolis latinoamericanas incluidas en el grupo de las 63 más agradables, con un rating promedio superior al 80 por ciento. Atenas, capital de un país en crisis, cayó de este selecto grupo debido a los recientes recortes presupuestarios y a las violen-

tas protestas que sacudieron al país, y aparece ahora en el lugar 67, por detrás Montevideo (65) y de San Juan de Puerto Rico (66). Las revueltas en el mundo árabe también provocaron una caída en el ránking de las ciudades afectadas, especialmente Trípoli, que pasó del lugar 107 al 135, a apenas cinco de la última, Harare (Zimbabue).

El apunte La lista de las mejores escalafonadas ● Entre las otras ciudades

destacadas del ránking están: 1. Melbourne (Australia) 2. Viena 3. Vancouver (Canadá) (...) 16. París 18 (Francia). Tokio 34 (Japón). Barcelona 39 (España). Madrid 50 (España). Roma 53 (Italia). Londres

56 (Inglaterra). Nueva York 62 (EE.UU.). Buenos Aires 63 (Argentina). Santiago 65 (Chile). Montevideo 66 (Uruguay). San Juan (Costa Rica). Lima 92 (Perú). México DF 107. Quito 111(Ecuador). Bogotá 115. Guatemala 119.

Baño en el Mar Muerto baja nivel de azúcar en la sangre

EFE

JERUSALÉN (EFE). Una corta inmersión en el Mar Muerto

Muestra fue de 14 personas.

Hombre, muy cerca de la vida en Marte

Hallazgo de gen prevendría cáncer

bre está más cerca de resolver la incógnita de si hubo o hay vida en Marte gracias a la nueva generación de instrumentos de alta tecnología en los que trabaja, dijeron expertos en la reunión anual de la Sociedad de Química de EE.UU. En 2030 sería primera misión.

ra hallar mutaciones de un gen conocido como CHEK2 podrían ayudar a determinar las probabilidades de una mujer de desarrollar cáncer de mama si existen antecedentes de la enfermedad en su familia, según reveló un estudio polaco.

WASHIGTON (EFE). El hom-

Una ballena muerta fue levantada del agua ayer en el puerto de Rotterdam, Holanda. El animal de unos 8 metros de largo, fue hallado en la proa de un buque portacontenedores.

ayuda a reducir los niveles de azúcar en sangre y podría mejorar las condiciones médicas de los diabéticos, según un estudio preliminar de un equipo de investigadores israelíes. La investigación, desarrollada por un equipo de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Ben-Gurión, aporta nuevos datos sobre los beneficios de las aguas extremadamente saladas del Mar Muerto.

(REUTERS). Las pruebas pa-

“Una cantidad de

dinero como los 74 mil millones enreda la vida”.

mil y pico después de impuestos) es una cifra que enreda la vida. Otra certeza que salió con frecuencia es que les tocaría irse del país por aquello de semejante ‘boleteada’ de ser ‘nuevo rico’. No creo que eso le pase al que se gana el ‘gordo’ en España o ‘el grande’ en Estados Unidos, pero aquí si pensamos que nos van a extorsionar, a secuestrar, a perseguir. Debe ser por eso que el ganador no se ha esforzado en aparecer, además debe estar reponiéndose porque esa debe ser una emoción tan grande y una cifra tan incalculable, que no es fácil imaginarse la vida que sigue. De hecho se oye con frecuencia la forma como se despilfarró una fortuna así, o la desadaptación que se sufre con semejante novedad. Es como si no estuviéramos preparados para vivir mejor, si no es con esfuerzo, lo que hace que se valoren más las cosas. ndbrochet@hotmail.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 22:33

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

Vida 15

Escoja bien el bloqueador

Se fijaron normas para garantizar la protección de la piel . Redacción Vida de Hoy

Los fabricantes de bloqueadores solares que se comercializan en EE.UU. ahora deben probar que estos productos protegen a sus usuarios de los rayos ultravioleta UVA y UVB, relacionados con el envejecimiento prematuro y el cáncer de piel. Recientemente la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA)

●

expidió una serie de disposiciones sobre el tema, en las que además dejó sentado que estos deben ofrecer un factor de protección solar (FPS) de 15 o más. Aunque cualquier persona puede desarrollar cáncer de piel, están en mayor riesgo aquellos que pasan mucho tiempo bajo el sol o han sufrido quemaduras por esta causa; tienen piel, pelo y ojos claros, y cuentan con antecedentes familiares de este mal. Lo reco-

En breve

Muertes de recién nacidos bajaron un 26 por ciento GINEBRA (EFE). Las muertes de recién nacidos se redujeron en un 26 por ciento entre 1990 y 2009, aunque siguen siendo la principal causa de mortalidad infantil, especialmente en África, según un estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El número de muertes entre recién nacidos pasó de 4,6 millones en 1990 a 3,3 millones en 2009; disminuyó más rápido desde el 2000.

Son el 41% de las muertes.

Apple creó equipo de seguridad

Habría explicación para peste negra

WASHINGTON (AFP). Apple formó hace tres años un equipo global de seguridad para combatir la creciente piratería de los iPod y los iPhone en China, según cables diplomáticos estadounidenses divulgados por WikiLeaks y difundido por CNN.

WASHINGTON (AFP). Una

versión mucho menos virulenta de la bacteria que provocó la peste negra, la devastadora pandemia que mató a un tercio de la población de Europa en el siglo XIV, todavía existe en la actualidad, según un estudio publicado ayer.

Ciberataques, más fuertes en 5 años ● La compañía rusa de seguridad Kaspersky, en el marco de la Cumbre Iberoamericana de Analistas de Kaspersky Lab 2011, reveló que los riesgos de seguridad informática van en constante y peligroso aumento, frente a una tímida reacción tanto de empresas, como usuarios y gobiernos por enfrentar con mayor vigorosidad la problemática. Según la compañía, entre el 2009 y lo que va del 2011, la cantidad de ataques e intrusiones informática en Latinoamérica aumentó 490 por ciento. Expertos de la compañía dicen, según sus análisis, que el 36 por ciento de los virus bancarios que circularon en el mundo durante

Empresas son vulnerables.

el año pasado, fueron originados desde Brasil. De ellos, el 95 por ciento tenía como objetivo robar información bancaria de las víctimas con la intención de hacerse con su dinero.

El apunte Protéjase en los espacios cerrados

● Los que están expuestas a la radiación ultravioleta del sol en forma casi permanente, incluso si el día está nublado y si pasan la mayor parte del tiempo en espacios cerrados, como oficinas. La radiación de las luces artificiales también cuenta.

mendable es que usen bloqueador solar con un factor alto de protección todos los días, eviten la exposición prolongada al sol y consulten a la menor brevedad posible cuando la piel presente cualquier cambio en su aspecto. Si su piel es clara, el bloqueador que compre debe tener un factor de protección solar de entre 30 y 50. Este filtra entre el 96 y el 98 por ciento los rayos UVB.

Se busca que los consumidores tengan herramientas eficaces. ADN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:32

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011 El dato

Deportes

Transmisión por televisión. El partido entre Nacional y La Equidad se verá en Telmex y UNE.

TORNEO ARRANQUE

En breve

Revive duelo final

Campbell cedido al Lorient francés

SAN JOSÉ. El delantero cos-

Édgar Zapata regresa al once inicial para enfrentar de nuevo a La Equidad Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Nacional y Equidad van construyendo cada semestre una nueva historia de duelos entre ‘verdolagas’ y ‘aseguradores’ y en el último capítulo, el de la final de la Liga pasada, uno de los protagonistas fue el zaguero Édgar Zapata. Ahí está en la foto del título, con su cinta para sostener el cabello y una sutura sobre la ceja. Por eso cuando regresa a la titular del equipo de Santiago Escobar, Zapata está dichoso. “Feliz de volver, de estar con todos los muchachos en la alineación titular es motivante”, comentó el zaguero de 32 años. Él es una de las tres novedades que presentará el equipo del ‘Sachi’ Escobar para verse de nuevo las caras hoy ante La Equidad. Édgar Zapata reemplaza a Román Torres,

Freddy Hinestroza entra por Danny Aguilar y Jairo ‘El viejo’ Patiño tomará la posición de John Valencia. Con estas variantes, el técnico campeón espera tener mucho más manejo ante un equipo que a pesar del tiempo no cambia su estilo, su identidad. “Equidad es un rival complicado que mantiene un mismo estilo desde hace varias temporadas, aguerrido y fuerte pero no-

sotros tenemos que pensar en lo que tiene Nacional, eso sí, con las precauciones necesarias frente a un equipo difícil”, explicó Zapata quien agregó que ya está alcanzando el nivel con el que finalizó el semestre anterior y lo llevó al título. Luego de los primero tres puntos conseguidos con bastante esfuerzo ante el bien parado Envigado, Nacional no quiere dar

Los datos 1. Viene de perder La Equidad Seguros debutó en el torneo con derrota ante el Pereira (0 - 2), pero jugando bien.

2. La tabla

Nacional es tercero con tres puntos y La Equidad ocupa la posición 16, superando a Junior y Tolima.

ventajas, obtener todos los puntos en condición de local y empezar a ‘ganar el año’ desde los primeros juegos, objetivo claro para Zapata: “La prioridad es ser responsables, serios. Así se tienen que enfrentar todos los juegos para no estar más adelante ansiosos esperando resultados. Llego a trabajar duro los 90 minutos, a poner en la cancha lo que el profe quiere”.

vs.

MEDELLLÍN. A una pena de

hasta 4 años de prisión podría ser condenado Faustino Asprilla si un juez de Medellín lo encuentra responsable del delito de inasistencia alimentaria, ya que no pagaba las cuotas de manutención de su hijo desde mayo de 2008.

México, por oro de los Juegos

Envigado

Miércoles 31, 3:30 p.m. TV Cerrada Cali

vs.

O. Caldas

Miércoles 31, 3:30 p.m. TV Cerrada Pereira

vs.

América

Miércoles 31, 8:00 p.m. TV Cerrada Quindío

vs.

Santa Fe

Miércoles 31, 8:00 p.m. Tolima

vs.

Junior

Miércoles 31, 8:00 p.m. Nacional

vs.

Equidad

Miércoles 31, 8:30 p.m. TV Cerrada R. Cartagena

vs.

Huila

Jueves 1, 8:00 p.m. TV Cerrada Millonarios

vs.

Cúcuta

Jueves 1, 8:00 p.m. TV Cerrada B. Chicó

vs.

Medellín Aplazado

Édgar Zapata será pieza clave hoy en el partido entre Nacional y la Equidad por la segunda fecha de la Liga Postobón II del país. ARCHIVO

Morosos sí pueden jugar Ramón Jesurún, presidente de la Dimayor, advirtió ayer que el Gobierno, en cabeza del vicepresidente del país, Angelino Garzón, y del director de Coldeportes, Jairo Clopatofsky, dio el visto bueno una semana antes del inicio de la Liga Postobón II, para que los siete equipos que mantienen deudas laborales pudieran jugar sus respectivos partidos. “La Dimayor y la Federación Colombiana de Fútbol (Colfútbol) se reunie●

Equipos aún deben dineros.

Campbell, figura ‘tica’.

‘Tino’ denunciado por alimentos

Próxima fecha Itagüí

tarricense del Arsenal inglés, Joel Campbell, se irá cedido esta temporada al Lorient francés, luego de que le negaran el permiso de trabajo en Inglaterra, confirmó hoy el jugador. “Estoy muy entusiasmado por jugar en Europa”, dijo.

La cifra

equipos del fútbol tienen deudas con jugadores y otras instituciones. ron el jueves 18 de agosto con el Vicepresidente del país, con el director de Coldeportes y el ministerio de Cultura, para verificar el estado de deudas de los

clubes. El Gobierno consideró que el pasivo se había rebajado en un 80 por ciento y que con el préstamo de Findeter de 24 mil millones de pesos se iban a resolver las deudas restantes, pero el desembolso del dinero se ha demorado”, explicó Jesurún. Todo pese a que desde el cierre del torneo pasado, se había advertido a los clubes que debían ponerse al día en deudas para poder disputar el actual torneo de fútbol.

Posiciones Pos Equipo

PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. R. Cartagena

1 1 0

0 3 0

2. Santa Fe

1 1 0

0 3 0

3. Nacional

1 1 0

0 3 1

4. O. Caldas

1 1 0

0 3 1

5. Pereira

1 1 0

0 2 0

6. Huila

1 1 0

0 2 1

7. Cali

1 1 0

0 1 0

8. Medellín

1 1 0

0 1 0

9. América

0 0 0

10. Quindío

0 0 0

11. Millonarios

1 0 0

1 1 2

12. Cúcuta

1 0 0

1 0 1

13. Itagüí

1 0 0

1 0 1

14. B. Chicó

1 0 0

1 1 3

15. Envigado

1 0 0

1 1 3

16. Equidad

1 0 0

1 0 2

17. Junior

1 0 0

1 0 3

18. Tolima

1 0 0

1 0 3

● El defensa mexicano Jorge Enríquez, balón de bronce del Mundial Sub20 de Colombia, dijo que México busca ganar a como de lugar el oro del fútbol de los Juegos Panamericanos de Guadalajara, de los será anfitrión en octubre próximo. “El objetivo ahora son los Juegos Panamericanos. Seguramente va a ser difícil, pero estamos pensando en salir campeones, buscando la medalla de oro”, afirmó Enríquez, miembro de la selección Sub-22 que, al mando de Luis Fernando Tena, jugará los Panamericanos. México se medirá en San Luis Potosí a su similar de Chile el viernes 2 y después ambos equipos viajarán al país sudamericano para un segundo encuentro amistoso. “Dejamos los Juegos Olímpicos para después, tenemos una responsabilidad en Guadalajara”, dijo Antonio Gallardo, jugador

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 17 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:24

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

Deportes 17

Un foráneo más juega en el Itagüí

Hoy será clásico de Itagüí y Envigado ● A las 3:30 p.m. de hoy en

Clyde León, es de Trinidad y Tobago. Estaría seis meses. Mauricio López Medellín ● El trinitario Clyde León ya añora su cálida Puerto España y las playas espumosas de Arouca. Pero no se va. En Itagüí está contento y sabe que con el tiempo, aprenderá a querer la tierra del cacique Bitagüí. No habla nada de español, aunque la semana pasada, mientras le revisaban la dentadura en el departamento médico de las Águilas Doradas, dijo “grafsias”, y sonrío. Sus compañeros en el

¡Click!

conjunto del sur del valle del Aburrá lo han arropado de tal forma, que ya le tienen un apodo picante y pegadizo: ‘The black eagle’, ‘La águila negra’. Él, que no es el único morocho del equipo, lo aceptó con gracia, aunque prefiere que le digan Clyde. León, quien apenas ha jugado 12 partidos con la Selección de Trinidad y Tobago, nació el 8 de diciembre de 1983. Es volante de recuperación, posición en la que pretende convertirse en estrella en Colombia. Su mejor amigo en Ita-

J. FERRERAS

Clyde León llegó desde su natal Trinidad y Tobago a tratar de triunfar en el fútbol colombiano.

güí es el colombo-suizo Johan Vonlanthen, el único que puede entenderle el idioma, una especie de inglés revestido de caprichos caribeños. “Johan is my friend and my salvation”, expresa el alegre Clyde, admirador, como buen trinitario, del fantástico delantero Dwigth Yorke, ex integrante del Manchester United.

Pinto sería el D.T de Costa Rica

SAN JOSÉ. Según el portal costarricense LaRepublica.net, el técnico colombiano Jorge Luis Pinto, que dirige al Junior, llegó a un acuerdo con los dirigentes de la Federación de Fútbol de ese país, para hacerse cargo del equipo de mayores para la eliminatoria al Mundial de Brasil-2014.

Venezolano Seijas firmó en Bélgica

BOGOTÁ. El centrocampis-

El delantero paraguayo Roque Santa Cruz, se presentó ayer como nuevo jugador del Real Betis de España. Santa Cruz prometió “trabajo y más trabajo” en el regreso del equipo bético a la Primera División. EFE

ta venezolano Luis Manuel Seijas firmó ayer por tres años con el Standard de Lieja, según anunció la entidad en su sitio de internet. Seijas, de 25 años de edad y 32 veces internacional con su país, jugaba hasta ahora en Independiente Santa Fe de Bogotá.

El apunte Aún no es titular pero espera oportunidad Por el momento, el técnico Álvaro de Jesús Gómez, no ha utilizado a Clyde como titular, pero no lo descarta. “Es un jugador muy entregado en los entrenamientos y en cualquier momento tendrá su

●

oportunidad”, señaló el estratega. Mientras tanto, Clyde se la pasa descubriendo un mundo alejado del mar y las playas, pero repleto de montañas y árboles inmensos, algo que no había visto tan cerca.

el estadio Ditaires del municipio de Itagüí, se realizará el llamado clásico joven del fútbol paisa entre las Águilas Doradas de esa localidad y el Envigado. Ambos equipos llegan a este encuentro de la segunda fecha de la Liga Postobón II, luego de perder ante los rivales ‘mayores’ de la plaza. Itagüí perdió uno a cero ante el Poderoso, aunque tiene pendiente una demanda contra el equipo rojo por la supuesta mala inscripción del jugador Luis Fernando Mosquera, lo que le daría los tres puntos perdidos. Envigado, por su parte, perdió tres a uno jugando como local en el Atanasio ante Nacional. El partido será transmitido por UNE y Télmex.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:24

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

Deportes 19

‘Zarina’ cedió su trono

Yenny Serrano, primera de oro

Al final de la jornada del martes, Colombia ya sumaba tres oros en mundial de Patinaje Redacción Medellín ● La bogotana Yenny Serrano le entregó la primera de tres alegrías doradas a la selección Colombia Arroz Doña Pepa en la apertura del Campeonato Mundial de Patinaje de carreras, que se disputa en el Jinam Sports Park de Yeosu, Corea del Sur. Serrano ganó la prueba de 15 mil metros eliminación, imponiéndose sobre Li Meng Chu, de China Taipei, y la local y favorita So Yun Cho, quienes ocuparon el segundo y tercer lugar, respectivamente. Las siguientes medallas las obtuvieron la cartagenera Jersy Puello, en mayores damas, y Pedro Causil, en mayores varones, quienes hicieron respetar

El apunte

Jersy Puello, cartagenera.

Jersy Puello rompe marca en 300 mts. Los 300 metros contrarreloj fueron la prueba en la que Jersy impuso una nueva marca de 26 segundos, 382 milésimas. La Federación Internacional no ha hecho oficial el récord que se avalará mañana.

●

su experiencia en los 300 metros e imprimieron el sello de los más veloces del mundo al dejar mudo el Jinam Sports Park de Yeosu, pulverizando los cronómetros. Puello realizó nuevo récord con 26. 382 y Causil con 24.314. Kelly Martínez, con 11 puntos, obtuvo medalla de plata en la prueba combinada por puntos que ganó la surcoreana Hyo Sook Woo, con 15 puntos. Las otras platas las obtuvieron Andrés Muñoz, Andrés Agudelo y Yesenia Escobar. El bronce fue obra de Stefanía Hurtado. El Mundial lo domina la anfitriona Corea del Sur con 4 oros, 2 platas y 2 bronces, Colombia es segunda con 3 oros, cuatro platas y un bronce, y tercero Bélgica con un oro.

La brasileña Fabiana Murer se convirtió ayer en la nueva reina orbiltal del salto con garrocha, desplazando a la ‘zarina’ rusa Yelena Isinbayeva, al ganar el título en el Mundial de Daegu. Latinoamérica consiguió así su primer oro en el Mundial cuando Murer logró un salto de 4,85 metros y la reina Isinbayeva resignó su posibilidad al no superar el listón. “Cuando se fue Isinbayeva, sentí que el oro estaba ahí”, admite Murer que además se convierte en la primera mujer de su país en ganar una medalla en atletismo. El Mundial de atletismo está liderado por la delegación de Estados Unidos con nueve preseas de oro.

●

Jenny Serrano, tercera en la fila, dio primer oro para Colombia.

Las cifras

medallas de oro alcanzó Colombia en las primeras pruebas del Mundial.

medallas de plata se han conseguido. Adicionalmente, una de bronce.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:25

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:25

Miércoles 31 de Agosto 2011 El dato

aDn

Cultura&Ocio

Disney estrena sitio Web En Disneylatino.com/Crea los niños crearán sus propios juegos. ESTRENO NACIONAL

‘Pequeñas voces’ REALIDAD DIBUJADA POR NIÑOS

En breve Carlos Vives hablará con fans

BOGOTÁ. El cantante esta-

rá hoy, a las 6:00 p.m., en el Teatro Nacional Fanny Mikey en un evento transmitido por la Radio Nacional de Colombia en el que el público podrá conversar con el artista durante una hora.

Jairo Carrillo dirige la primera película colombiana hecha en formato 3D. Angélica Cervera Aguirre Medellín

No es una película cualquiera. Su historia, sus protagonistas y su formato, dejarán huella en el cine colombiano, pues no en vano fue seleccionada para participar en el Festival de Cine de Venecia y recibió excelentes comentarios por parte de la crítica y los medios como la revista Variety. Pequeñas voces es la primera película en tercera dimensión que se realiza en el país. Es una cinta de animación dirigida por Jairo Carrillo, que muestra la historia de cuatro menores entre 8 y 13 años que han sido víctimas del conflicto armado y que narran su propia visión de la guerra a través de sus dibujos. “La idea de hacer este largometraje (que nació como un corto en el 2003) en 3D es porque queremos llegarle a la gente joven y para eso hay que hablarles en su lenguaje que es el de la tecnología. Queremos que conozcan y se sensibilicen acerca de la violencia de los niños”, explica Carrillo. Y es que precísamente esto fue una de las cosas más difíciles a la hora de hacer realidad este proyecto, lograr convencer a la gente que una cinta de ani-

●

Los cupos son limitados. ADN

Indemnizaron a Hilary Duff

LOS ÁNGELES (EFE). Tras

anunciar su embarazo y ser despedida de la película ‘Bonnie and Clyde’, la actriz y cantante Hilary Duff recibió una indemnización de 100 mil dólares por haber sido despedida por estar embarazada.

Jessica Simpson diseñara joyas

MÉXICO (EFE). La cantante

La cinta tiene una duración de 75 minutos. Costó medio millón de dólares y contó con financiación de Colombia, Suecia, Holanda y EE.UU.

El dato

El apunte

La película ‘Pequeñas voces’ llegará a las salas de cine del país el próximo 16 de septiembre. En la producción trabajaron 40 personas y en la animación 15 más, todos colombianos.

Así nació Pequeñas Voces ● Todo comenzó cuando Carrillo era profesor en una universidad de Inglaterra y realizó un par de historias con desplazados que se convirtió en el 2003 en el cortometraje ‘Peque-

ñas Voces’. Luego de presentarlo en Venecia quiso convertirla en largometraje y aplicó a varias convocatorias para recibir fondos en el 2005, y en el 2008 comenzó la producción.

Hija de Joe contra Ramón

Adela Arroyo Martelo. ARCHIVO

● Luego de conocerse que un Juez de Familia ordenó el embargo de las regalías de la obra de Joe Arroyo, ahora Adela, hija mayor del cantante, denunció a Jacqueline Ramón, esposa de Joe por amenazas. El miedo de Adela obedece a que por terceros de alta confiabilidad la joven se enteró de que Ramón, habría prometido desquitarse de ella por haberse ido en su contra al denunciarla por homicidio preterintencional, inasistencia alimentaria y otros delitos. “Estoy a la espera de que me asignen un fiscal.

La frase

“Conozco a Jacqueline y sé que es capaz de hacer cualquier cosa”. Adela Arroyo Martelo. HIJA. JOE ARROYO.

Ella le dijo a personas que me conocen que yo se las voy a pagar por irme del lado de mis hermanas”, dijo. Adela explicó que decidió hacer pública la denuncia contra Ramón por consejo de su abogado Abelardo De la Espriella y para que quede claro que “si algo me sucede a mí, a mí hija o a cualquiera de mis seres queridos, quede constancia de que ella es la responsable”, agregó. Reveló además que sabe que Jacqueline Ramón y Luis Ojeda, ex manager de Joe, están en Estados Unidos.

mación logra ser más que entretenimiento y puede lograr la reflexión. “Este es un símbolo de animación con conciencia y responsabilidad, además es una muestra de que producimos cine de calidad con buena tecnología. Estoy seguro de que el 3D es el nuevo lenguaje del cine colombiano”, concluye.

¡Click!

y actriz Jessica Simpson lanzará en octubre su línea de joyería fina, convirtiéndose en la primer celebridad en trabajar con Firestar Diamonds, su colección se llamrá ‘Diamonds Are a Girl’s Best Friend’.

Jessica Simpson diseñará.

DAVID SÁNCHEZ

En la Plaza de Botero se instalan las bases de

los que será ‘La Casa Blanda’, un proyecto artístico del MDE11 inspirado en la Casa Blanca de Washington.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:25

22 Cultura&Ocio

En la última

Miércoles 31 de Agosto 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Richard Gere, famoso por su participación en ‘Chicago’, celebra 62 años.

Por: Juan David Correa L.

ARIES

Visa para un sueño...que aún se busca

22 MARZO-20 ABRIL

Cambie sus hábitos: deberá proponerse dejar los malos hábitos alimenticios y los que lleva en su estilo de vida.

on las 9 de la mañana de un soleado lunes en Bogotá. Comienza la semana. Allí, parados frente a un búnker llamado Embajada de los Estados Unidos, cientos de colombianos con sueños disímiles comienzan el recorrido entre la reja de entrada y la esperada frase: “su visa ha sido aprobada”. Es un requisito dolosoroso. Obvio. Se trata de pedir permiso, de casi rogar al país más desarrollado del mundo, que nos de el aval, la llave para ingresar a su territorio. Claro, no todos regresarán. Algunos aprovecharán para buscar una mejor oportunidad, un empleo distinto y con mejor ganancia. Aún se busca el sueño americano. Otros, en cambio,

Hay mitos sobre

nunca decir que tiene familiares en EE.UU. buscan el aval para visitar a los hijos que emigraron hace años, a esa persona especial que conoció por internet o simplemente a disfrutar de un territorio que ofrece infinidades de paisajes turísticos. Y por eso muchos hablan de injusticia. Los que no la obtuvieron pese a que por su mente jamás pasó la idea de quedarse allá. Los que tuvieron el tan anhelado sí y ni siquiera tuvieron que demostrar sus vínculos con el país que los vio nacer. ¿Razones? Pocos la saben. Hay mitos sobre nunca decir que se tienen familiares en Estados Unidos o decir que se van a buscar el amor verdadero para que se conmuevan. O que es clave cuánto gana, el empleo y hasta sí alguna vez ha salido del país. Todo vale. En fin, se trata de un trámite que, costoso y a veces doloroso, aún persiste y por tanto, cada día, cada fría mañana en Bogotá, cientos de colombianos seguirán buscando esa visa para un sueño. juacor@eltiempo.com

aDn

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Modérese en gastos: hacer un balance de sus cuentas le dará una visión más clara de lo que puede alcanzar.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Siembre y coseche: si desde ya siembra para su futuro, podrá disponer de su energía por más tiempo.

Juegos 7

5 7

1 2 1 5 4 7 4 9 7 2 1 6 1 1

8 7 9

4 6

1 3

4 1 7 2 5

1 6

3 2 10

5 1 1

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

7 9

Ejercítese : Leo no es juicioso con el ejercicio. Retome esta actividad para lograr un mayor desempeño laboral.

5 8 7 4

23 JUNIO-23 JULIO

Ayude a sus amigos: una persona necesitará su ayuda. Darle la mano le abrirá caminos en lo personal.

3 5

CÁNCER

No se pueden rellenar casillas que contengan números. Estos indican el número de casillas blancas contiguas, llamadas ventanas, rodeadas de casillas negras que a su vez, en conjunto forman una sola y continua pared. En cada ventana sólo hay un número y por último no pueden haber rectángulos de 2x2 casillas con sólo casillas negras

6 1

NURIKABE

2 3 6 5

7 4 9 8 1 6 2 3 9 1

5 4

1 5

9 10

24 SEPT.-23 OCT.

Desconéctese: en los próximos días deberá alejarse del trabajo y tomar un tiempo sólo para usted.

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

Contacto natural: todos sus esfuerzos pronto serán recompensados. Estar con la naturaleza le dará energía.

1 3

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Organice el tiempo: es momento de que establezca prioridades y aproveche el tiempo junto a su familia.

2 3

CAPRICORNIO

1 2

23 DIC.-20 ENERO

Tolere y escuche: habrán malos entendidos. Si no se pone en el lugar de las otras personas, todo empeorará.

2 1 1 4 3 7 9 1 2 5 8 6

6 9 8 4 7 5 3 2 1

2 1 5 8 6 3 7 4 9

ACUARIO

1 3 7 1 2 5 4 6 9 8

9 5 4 6 3 8 2 1 7

8 6 2 7 9 1 4 3 5

1 8 3 5 2 7 9 6 4

5 2 6 1 4 9 8 7 3

7 4 9 3 8 6 1 5 2

7 5 8 9 2 4 6 3 1

4 9 3 1 7 6 8 2 5

1 2 6 8 5 3 4 9 7

2 3 1 5 6 8 9 7 4

6 4 7 2 3 9 5 1 8

5 8 9 7 4 1 3 6 2

3 6 5 4 1 7 2 8 9

9 7 4 3 8 2 1 5 6

8 1 2 6 9 5 7 4 3

9 3 1 2 6 5 4 7 8

3 1

3 4

2 6 8 7 9 4 1 5 3 3

5 4 7 3 8 1 9 2 6

3 5 4 8 2 6 7 1 9 3

8 7 2 5 1 9 3 6 4

1 9 6 4 7 3 5 8 2

4 1 3 6 5 8 2 9 7

6 2 5 9 3 7 8 4 1

7 8 9 1 4 2 6 3 5 4

5 1

5 3

3 1 4

20 FEBRERO-21 MAR.

2 3

3 3

Enamórese: llega el amor. Regresarán a su mente los sueños y propósitos que ha dejado olvidados.

PISCIS

1 4

5 1

3 2

21 ENERO-19 FEBRERO

2 4

24 AGOSTO-23 SEPT.

Planee cambios: organice un cambio y comparta con las personas. Una mudanza de vivienda puede ser positiva.

LIBRA

VIRGO

Acérquese a su familia: algunas tareas lo alejan de sus seres queridos. Tendrá noticias de amores pasados.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:25

aDn

Miércoles 31 de Agosto 2011

Cultura&Ocio 23

Una paisa ganó mundial de tango

¡Click!

AFP

● El próximo 2 de septiem-

Natasha Agudelo y su pareja se impusieron en la categoría Salón, en Buenos Aires. Redacción Con EFE

Natasha Agudelo y Diego Benavidez superaron a otras 36 parejas. Esta pareja de colombianos se impuso en la novena edición del Mundial de Tango de Buenos Aires en una ajustada final en la categoría ‘tango salón’, una modalidad que privilegia este baile como una práctica social netamente porteña. Natasha Agudelo, de Medellín, y Diego Benavidez, de Cali, esposos, se alzaron con el título en un reñido mano a mano con dos bailarines venezolanos, con los que inicialmente habían quedado empatados en la final disputada junto a otras 38 parejas en el mítico estadio Luna Park de Buenos Aires, Argentina, ante 6.000 espectadores. “Bailo hace 15 años y mi esposo, hace once. De hecho, el tango nos cambió la vida porque nos conocimos en un espectáculo de tango, luego se dio la oportunidad de bailar juntos y hoy vivimos ambos de dar clases y brindar shows”, cuenta Agudelo, de 28 años. Es la primera vez que una pareja de Colombia gana la final en esta cate-

●

Los datos 1. Participantes En esta IX edición del Mundial de Tango han participado 492 parejas de 26 países.

2. Ganadores

En este mundial solo una pareja colombiana había ganado. Fue en la categoría ‘tango escenario’.

goría. Los ganadores se llevaron como premio 30. 000 pesos (7.109 dólares) e indumentaria exclusiva para bailar tango. Participaron en la final las 37 parejas que se clasificaron en las semifinales, a las que se sumaron los ganadores del Campeonato de Baile de Buenos Aires y del Campeonato Europeo de Turín (Italia). La primera final de este mundial contó con la actuación de lujo del músico uruguayo Rubén Rada, quien presentó el tango inédito ‘Araca con el tango’, compuesto para celebrar la declaración del tango como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Participaron además en la ceremonia la Orquesta Típica del Río de la Plata, creada por el Festival de Tango, los ‘murgueros’ Edú ‘Pitufo’ Lombardo y Pablo ‘Pinocho’ Routin, la agrupación La Murguera y el bailarín Juan Carlos Copes. El mundial se cerró anoche con la final de ‘tango escenario’, en el que competirán 20 parejas entre ellas los colombianos Natasha y Diego. La peraja ganó tras un empate con venezolanos.

Infiltrados en la televisión Ramiro Meneses vuelve a la actuación como Antonio Salgado, un experto en sistemas, integrante de la Policía, en ‘Los infiltrados’, serie que comienza hoy, después del El Secretario por el Canal Caracol. Meneses se reencontró con el “espíritu de la ley, de la justicia, de que sí se puede obrar bien, de que no hay que tener lo ajeno para ser feliz”. Pero, además, dice que está representando a un tipo que es un buen ser humano pese a que su mente y su espíritu vivan invadidos de casos judiciales y por estar

●

Ramíro Meneses, actor. ADN

al día en todo lo relacionado con la informática, pues su Antonio Salgado es el ‘duro’ de la tecnología en el Grupo de Inteligencia Conjunta. Para Juan Andrés Granados, libretista de Los Infiltrados junto a Paola Cázares, “se trata de un policiaco en el que recreamos casos que existen y otros que no. De los primeros tuvimos cierta información, pero fue necesario que los complementáramos, y para poder hacerlo, tuvimos que ver muchas películas y series, y también leer del tema”.

Silvestre estrena su disco

Lady Gaga no solo se puso patillas y cubrió sus

senos para parecer hombre en la entrega de los MTV Video Music Awards, también usó una prótesis de pene hecha de silicona, para completar su transformación.

Thalía enfrenta una demanda

MÉXICO (EFE). Una recono-

cida empresa farmacéutica y de cosméticos que la contrató para que fuera la imagen de su línea de cremas faciales demandó a Thalía, la cantate mexicana, porque su imagen de mujer embarazada no correspondía a lo estipulado por el contrato.

Kylie Minogue, con la mejor cola

LONDRES (AFP). La cantan-

te australiana Kylie Minogue tiene el mejor trasero del mundo, según una encuesta del Reino Unido por expertos en tonificación. De los encuestados, el 20 por ciento de las mujeres y el 25 por ciento de los hombres le dieron el título a la cantante.

bre, Valledupar se paralizará con el lanzamiento de ‘No me compares con nadie’, el nuevo álbum de Silvestre Dangond y Juancho de la Espriella. En la capital del Cesar ya comenzó la cuenta regresiva para el concierto y, aunque no se han revelado detalles, se sabe que la Secretaría de Gobierno suspendió el tránsito de motos entre las 7 de la noche y las 5 de la mañana y prohibió una caravana de vehículos que se estaba planeando. Con ‘No me compares con nadie’, Silvestre Dangond pretende superar en ventas a ‘El cantinero’, del que se vendieron más de 80.000 copias. “No me compares con nadie es un disco alegre, comercial y moderno. Nadie me quita de la cabeza ni del corazón el sentido de pertenencia hacia el vallenato, porque es la música que identifica a Colombia”, comentó el artista.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 31/08/11 - Composite - SANGUS - 30/08/11 21:25

24 Cultura&Ocio

CONFERENCIA

Elegir, paso vital para aumentar la autoestima ● ‘La maravilla de elegir’ es la conferencia taller que realizará hoy Proyectos Humanos. En ella, la psicóloga Olga Elena Betancourt hablará de la importancia de elegir y tomar, cada uno, sus propias decisiones. “Elegir siempre lo mejor es la sabiduría que en cada uno de nosotros vive como virtud”, afirma. la conferencia será en el Auditorio del Centro de Negocios Sao Paulo. HORA: 6.30 p.m. a 9:00 p.m. Inversión: 45.000 pesos Informes: 313 84 93

Miércoles 31 de Agosto 2011

TEATRO

Imperdibles

Hora de descubrir lo que vales

● El Centro Colombo Americano da inicio hoy a su Ciclo de Cine ‘Descubre lo que vales’, dirigido especialmente a personas con capacidades diferentes, en el que buscan propiciar la inclusión social y facilitar un ambiente sin barreras donde la persona en situación de discapacidad, familias y amigos, disfruten del cine. El último miércoles de cada mes, niños, niñas, jóvenes y adultos mayores disfrutarán películas con énfasis social y mensajes de reflexión. Esta sensibi- Serán cuatro proyecciones.

lización, explican los organizadores, busca la vinculación al ámbito social y una apertura al mundo a través de las propuestas audiovisuales. La primera proyección será ‘El Hombre de Arena’, del director español José Manuel González. España. Trata la historia del Hospital Psiquiátrico de Extremadura a finales de los años 60, que sucumbe a la tiranía de su director.

DÓNDE: Sala 2, - 9:00 a.m. La entrada al público es libre. Informes: 513 4444 ext. 171

Encuentro de música Con la participación de grandes músicos y compositores de América Latina, mañana se inaugurará el VII Encuentro de Música Eafit, con el Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte y el XVIII Foro de Compositores del Caribe. Durante una semana de conciertos y recitales permitirán integrar ante el público de Medellín los diferentes ritmos y melodías existentes en el continente, desde México

●

hasta el extremo sur. El concierto inaugural ‘La nueva música en América Latina, un recorrido sinfónico’, será el jueves en el Auditorio Fundadores a las 8:00 p.m. Allí, se presentará la Orquesta Sinfónica de la universidad con Manuel de Elías (México) como director invitado. El solista será el guitarrista René Izquierdo (Cuba-Estados Unidos). El programa incluye

TELEVISIÓN

Reencarnado en un cowboy

CINE

Septum, de Germán Cáceres (El Salvador); Concierto festivo, para guitarra y orquesta de Carlos Vázquez (Puerto Rico); Seis sones sencillos, de Carlos Fariñas (Cuba) y Sonante No. 9 en un solo movimiento, de Manuel de Elías (México). La programación, que se extenderá hasta el 8 de septiembre, incluye además conferencias y talleres con estudiantes de música. Informes: 261 9500, ext. 9656.

‘Muerte y reencarnación en un Cowboy’ es la obra que, desde España, llega a presentar el artista Carlos Bolívar en la Universidad de Antioquia. Se trata de un monólogo escrito por Rodrigo García, una obra considerada oscura y secreta, donde el espectador entrará en un universo dramático, que luego cambiará a un humor frío y tranquilo. La presentación es parte de la programación de Extensión Cultural para la comunidad académica y la ciudadanía en general. ●

DATOS: 1 de septiembre.

Hora: 6:30 p.m. Dónde: Auditorio Ed. de Extensión.

El apunte Apartes académicos para todo el público La problemática de la composición y su enseñanza en Colombia, los inicios de la vanguardia musical puertorriqueña, y la visualidad en la escritura y la percepción de la música, son algunas de las ponencias. Sérán el 2, 5, 6, 7 y 8 septiembre a las 9:00 a.m. ●

Informes: www.eafit.edu.co

aDn

Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

Análisis con el director del Ideam, Ricardo Lozano, sobre la próxima temporada invernal. 7:00 a.m. Feria Franquicias se hará en Bogotá. México, invitado principal con este modelo de negocios. 7:45 a.m. Turismo médico Medellín. Conquistar Centro y Sur América y el Caribe es el nuevo reto.10:15 a.m.

FESTIVAL

Triaje estará en el Medellín de Jazz 2011

Como medida preventiva por el invierno, la organización del Festival de Jazz decidió cambiar de lugar los conciertos correspondientes al del 2 y 3 de septiembre, con el grupo antioqueño Triaje y Deborah J. Carter (Holanda y Usa), que ahora se llevarán a cabo en el Teatro de la Universidad de Medellín. Entrada libre al público, con boleta. ●

DETALLES: Las boletas se

reclaman a partir desde hoy en las taquillas del Teatro.