ADN MEDELLIN SEPTIEMBRE 21 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:16

Arte con sentido. Jessica Carson ve en las personas especiales su mejor obra.

●

Página 13

Diario Gratuito

Medellín MIÉRCOLES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 731 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Piden disolver Metroplús S.A.

Informe de revisoría fiscal alerta riesgos financieros.

●

ADENTRO PÁGINA 6

Insisten con ley de insolvencia

Corte la tumbó, pero quieren revivirla.

Prevención

Abren la Gerencia de Riesgo ● Como una medida de pre-

Pág. 4 Ayudaría a aliviar deudas.

vención ante la llegada del invierno a la ciudad, la Alcaldía creó la Gerencia Integral de Riesgo y Emergencia en Desastresde. La idea es que la dependencia se encargue de liderar el estructurado plan de contingencia ante posibles emergencias por las lluvias. Página 3

PÁGINA 7

Palestina pide ingreso a ONU

Novedad

EE.UU. dice que ejercerá veto.

Tendrían votos necesarios.

PÁGINA 10

Medellín busca nuevo triunfo

Hoy, contra Quindío en Atanasio Girardot

Tommy González, creador.

Inventan un medidor de agua contra derrumbes ● Página 5

Guía

La movilidad busca ser más inteligente Habitantes del barrio Las Acacias de Itagüí vieron cómo el puente que los comunicaba con otros sectores se desplomó. D. SÁNCHEZ

Infraestructura

Cayó puente en barrio de Itagüí

Estructura, que estaba cerrada, dañó una tubería.

●

Pág. 3

Las fotomultas, ese modelo de control vial que tiene sus defensores y opositores, es uno de los componentes del Sistema Inteligente de Movilidad. Y aunque es el más popular entre los conductores, a su vez es el más desconocido en cuanto a las normas ●

de tránsito que sanciona y su esquema de funcionamiento. Por eso, ADN le presenta una completa guía para que la lleve a diario y pueda entender cómo funcionan estas cámaras que ya generan cientos de partes en la ciudad. Página 2

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:25

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Pico y placa

Medellín Fotografía Concurso ADN ‘Cada Ciudad tiene su ADN’ es el concurso en el que usted puede mostrar, con fotos, cómo se mueve la ciudad, qué la representa. Inscripciones hasta el 12 de octubre. Bases del concurso en Facebook: Diario gratuito ADN Colombia.

Sistema Inteligente de Movilidad: conózcalo

Pocos conductores están enterados Las fotomultas son el más famoso de los componentes del Sistema. pero el esquema tiene mucho más. Víctor Hugo Vargas R. Medellín ● Para

Mascotas Esterilización La Secretaría de Salud de Medellín habilitó el correo secre.salud@medellin.gov.co y las líneas telefónicas 336 04 73 y 336 05 98 para el programa de control natal de perros y gatos. Las personas deben inscribir allí a sus mascotas.

Foro E Séptima versión Las inscripciones para este evento están habilitadas en el portal de Medellín Digital www.culturaemedellin.gov.co. Mayores informes en el teléfono 448 28 10 extensión 113. Twitter: @culturae. Facebook: Cultura E. Hasta agotar cupos.

Servicios Radiotaxis

Flota Bernal...... 4448882 Coopebombas...4440000 Tax Individual.... 4444444 Tax Andaluz.......4445555 Tax WFE.............4131111 Tax Súper...........5111111 C.T.M..................4120700 Tax Poblado.......3353535 Taxis Libres.......3111111 Tax Belén...........2111111

Mañana. Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 4

Hoy. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 8

los conductores de Medellín, las fotomultas son el componente más conocido y en muchos casos el único, sobre el Sistema Inteligente de Movilidad. Pero esta iniciativa por mejorar la movilidad y reducir la accidentalidad, es mucho más. El Sistema, que fue lanzado en diciembre del 2010, está integrado por la modenización de la red semafórica, incremento del circuito cerrado de televisión, la llegada de páneles informativos, la gestión de la información a través de las redes sociales y las fotomultas. Visite la página de la Secretaría de Tránsito www. medellin.gov.co/transito, navegue por los otros componentes y métase en la onda de usar la tecnología para conducir mejor.

Los datos 1. Las cámaras El circuito cerrado no solo sirve para sancionar: funciona como verificador del estado de la movilidad.

2. Las redes

La cuenta en Twitter, @sttmed es un componente muy útil. Allí, la Secretaría le responde a todo.

¿Cómo se genera una fotomulta?

La cámara detecta la infracción y genera una imagen del momento preciso de la acción.

El vehículo se pasa el semáforo en rojo.

SMA-256

ncionan ue se sa ltas q s e n io Infracc ras de fotomu a ión con cám Descripc n infraccio

Código n infracció

gidos s restrin or sitio as por la p r a it s Tran ras prohibid te. Además o en ho ad competen ovilizado. autorid ulo será inm C14 el vehíc 3.5 o ulos de n vehícr el carril e r a it s Tran neladas po ando más to do de la vía cuarril r c ie n C26 izhquubiere más de u hículo a máxima ir un ve la Conducad superior a elocid a v C29 permitid paso de na vía en u etar el No respes que cruzanellos o no peaton rmitido para n las sitio pe la prelación e blecidas C32 darles para ello esta . franjas luz roja nte una a e s r e n No dete

de Un agente vi tránsito re, sa la imagenma avala y fir la orden de o. comparend

SMA-256

La información de la placa se coteja con la base de datos del RUNT y se envía a la dirección registrada allí.

4. Para tener en cuenta...". Semáforo en amarillo La cámara no registrará evidencias fotográficas cuando el conductor cruza la señal semafórica en amarillo, a pesar de que el Código Nacional lo sanciona Límites de velocidad Rango de tolerancia: 10% de la velocidad máxima permitida.

Infografía CEET

3. Horario en que están activas las cámaras

05:00 a.m. a 10:00 p.m., los siete días de la semana.

Si la velocidad máxima permitida es 60 km/h, el dispositivo de control captará a partir de 67 km/h incluido.

Las autopistas En la Avenida Regional (calzada aledaña al Río Medellín), tiene como límite máximo de velocidad, en todos sus carriles, 80 kilómetros km/h. En la Vía Distribuidora la velocidad máxima en todos sus carriles es de 60 km/h. En las vías de servicio, la velocidad máxima en todos sus carriles quedará a 40 km/h.

5. Redes sociales:

interacción en movilidad Cuenta Twitter @sttmed

Alerta por cirujanos falsos

● Luego de conocerse que algunos médicos generales siguen realizando cirugías estéticas sin estar capacitados para ello, el Concejo de Medellín y los directivos de las agremiaciones de medicina hicieron ayer un llamado a las autoridades administrativas y penales para que supervisen y castiguen a quienes realizan estos delitos. Varios centros de estéti-

El apunte ‘No hay vigilancia responsable’

● El concejal Guerra lamentó el hecho de que funcionarias de inspección y vigilancia de la Seccional de Salud de Antioquia hayan sido operadas en este tipo de centros de lo que llamó ‘cartel fantasma’.

ca de la ciudad fueron denunciados por el concejal Bernardo Alejandro Guerra como lugares donde se realizan prácticas inescrupulosas, cuyas secuelas dejan malformaciones o incluso la muerte. La última víctima de esos procedimientos murió hace un mes. Su familia interpuso una una acción legal sobre el falso cirujano.

Estos falsos médicos podrían afectar el cluster de la salud. ARCHIVO

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:25

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Medellín

Por temporada de lluvia crean plan de contingencia

¡Click!

D.BUSTAMANTE

U. de A. rompió récord

Alcaldía creó la Gerencia de Riesgo para que administre esta integral estrategia. Angélica Cervera Aguirre Medellín

Las diferentes secretarias de la Alcaldía de Medellín, en asocio con el Área Metropolitana y el Sistema Municipal de Prevención y Atención de Desastres (Simpad), trabajan de manera conjunta para disminuir el riesgo y la afectación por la nueva temporada de lluvias que irá hasta diciembre. ●

Los datos 1. Damnificados Para las personas afectadas se destinarán tres casas-hogar con capacidad para 300 personas.

2. Fondo

Actualmente está en el Concejo la propuesta de crear un fondo para desastres naturales.

La idea de la nueva Gerencia es prevenir desastres por lluvias. ADN

Para estructurar todas las estrategias, se creó la Gerencia Integral de Riesgo y Emergencia en Desastres. Desde allí se trabajarán tres componentes: conocimiento del riesgo, reducción y protección financiera. “No podemos prevenir un sismo pero sí los efectos que este pueda generar en la ciudad. Por eso tenemos que identificar los puntos de vulnerabilidad locales para poder actuar”, dijo Alexander Garzón, gerente de la recién creada dependencia. Para la prevención, se trabajará con diferentes sistemas de monitoreos de suelo como el Siata, así como las redes meteorológicas y pluviométricas instaladas en la ciudad como los sistemas de medición del nivel del río Medellín. A esto se le suma el recién adquirido radar para la predicción del clima, cuya información será transmitida por el canal Clima 24/7, lo que permitirá conocer la cantidad de lluvia que caerá y encender la alerta temprana. “Ya hemos adelantado un estudio de movimiento de masas, por lo que tenemos identificadas cuales zonas hay que intervenir y cuales reasentar. También se han hecho seguimientos a los deprimidos viales y se les ha dado mantenimiento para que no se genere acumulación de agua”, explicó Camilo Zapata, director del Simpad. En el proceso se han evacuado 307 familias en sectores de Sinaí y la Iguaná.

Hay capacidad de reacción

● Para

una reacción temprana, Medellín contará con 1.300 personas entre bomberos, organismos de socorro y voluntarios de los comités barriales. Se fortalecerá la plataforma de la línea 123, el parque automotor de los bomberos con cuatro nuevas máquinas contra incendio y una tipo escalera. “Hemos capacitado al sector educativo, madres comunitarias, población que vive en laderas de los ríos así como el sector industrial, para que den avi-

El apunte Los recursos del Gobierno Nacional La Alcaldía se postuló con una solicitud de recursos por 21 mil millones de pesos para obras de mitigación de la primera temporada, de los cuales el Gobierno Nacional solo aprobó 250 millones para obras menores. Apenas se está adelantando el proceso de contratación. ●

so ante el menor riesgo”, dijo el director del Simpad, Camilo Zapata Wills. Este año, la Alcaldía ha invertido 55 mil millones de pesos en obras de mitigación. En la primera temporada invernal la mayor afectación se dio en las comunas 1 (Popular), 8 (Villa hermosa), 13 (San Javier) y 3 (Manrique). El Simpad ha realizado 6.600 visitas de inspección por riesgo, de las cuales ha recomendado evacuación definitiva en 3.148 viviendas y temporal en 1.485.

Mucha gente piensa que los jóvenes de ahora solo se interesan por videojuegos, pero aunque no lo crean volvió la antigua moda de los abuelos: el trompo. Este elemento causa sensación entre los adolescentes.

Día de vacuna en Envigado

ENVIGADO. En la jornada de vacunación gratuita que se-

rá este sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., los envigadeños podrán acudir a la E.S.E Santa Gertrudis, Nueva EPS, Saludcoop, Hospital Manuel Uribe Ángel, la Clínica de la Policía, Coomeva (Carrefour Las Vegas) y el Parque Principal Marceliano Vélez Barreneche. Se atenderá a menores de 6 años (con carné), mujeres en edad fértil, embarazadas y mayores de 50 años.

Caída de puente afectó a barrio

ITAGÜÍ. Un puente que des-

de hace varios meses estaba clausurado debido a daños en su estructura, cayó ayer sobre un tubo que proveía agua al barrio Las Acacias de Itagüí. El hecho obligó a la suspensión del servicio para los habitantes del sector, quienes están a la espera del arreglo por parte de EPM.

Fue en la madrugada de ayer.

Aumentaron los inscritos. ● Con 45.356 personas inscritas para presentar el examen de admisión, la Universidad de Antioquia rompió un nuevo récord de aspirantes a estudiar en la Alma Máter. Para el primer semestre del 2012, la Universidad ofrece en su sede de Medellín 4.655 cupos para programas en Medellín. El año pasado, en el mismo periodo, la cifra de registrados fue de 44.615, lo que significó un aumento del 2 por ciento en el número de inscritos. El programa con mayor número de aspirantes sigue siendo Medicina con 8.394 jóvenes. Le siguen Enfermería con 2.486; Odontología 2.349 aspirantes, Psicología 1.925, Derecho 1.913, e Ingeniería civil con 1.699.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:25

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Medellín

Informe pide disolver 00 a empresa Metroplús

aDn

Elecciones 2011

Así se mueven las campañas

La auditoría realizada a la sociedad revela que la entidad tiene demandas por más de 50 mil millones de pesos. Redacción Medellín ● El informe del revisor fis-

cal y el balance de los estados financieros del 2009 y 2010 realizados a Metroplús S.A., revelan que la empresa que se abrió el 5 de febrero del 2005 es inviable y por eso piden su disolución. Así aparece en el informe de auditoría a la empresa en la que se revela además que ésta tuvo demandas en 2010 por 23.048 millones de pesos y de 26.751 millones en 2009 donde “la probabilidad de un fallo adverso se ha considerado como media o alta”, según explica el documento firmado por la revisora Fiscal, Nataly Restrepo Arcila. El informe se entregó con los resultados a la Alcaldía de Medellín el pasado 11 de marzo. Además en el documento consta que en 2010 la empresa tuvo fallos en su contra en los que el Tribunal de Arbitramento de la Sociedad Colombiana de Ingenieros la condenó a pagar 2.524 millones de pesos a Construcciones El Cóndor y 914 millones al consorcio AIA-Concol. “Metroplús dijo que éstas las asumiría el Municipio (...) La ciudad destinó 1.000 millones de pesos para atender las demandas”, pero, continúa el informe, para el 31 de diciembre de 2010, la empresa no había

Fernando Muñoz

Polo Democrático Durante el foro que preparó Fedelian y Acord, planteó una política pública para la masificación del ajedrez porque desarrolla la inteligencia y “adentra en la ética, la cual es hacer las cosas bien desde el principio”.

Aníbal Gaviria

Partido Liberal

La campaña implementó otra alternativa de publicidad por medio de adhesivos microperforados que toman la forma de las ventanillas de los vehículos y en su diseño incluyen una fotografía del candidato en actitud de saludo.

Carlos Estrada Partido de la U

Aún se espera que los buses del sistema entren en funcionamiento en diciembre de este año. ADN

Los datos 1. Demandas Según el informe, la probabilidad de que las demandas sean un fallo adverso son media y alta.

2. Patrimonio

De su patrimonio, según el informe, Metroplús debe más de 4 mil millones de pesos.

Riesgo por el estado financiero de la empresa El patrimonio de Metroplús para el 2010 fue de 7.121 millones de pesos, con lo que no alcanzaría, según el concejal Bernardo Alejandro Guerra, para afrontar las deudas y las

Luis Pérez

Firmes por Medellín En su blog oficial el candidato propuso que es perentorio congelar las tarifas de energía en la ciudad hasta que Antioquia reciba el derecho de tener las tarifas más baratas de Colombia. Según expresó, los costos actuales son altos. Jacqueline Toloza Movimiento Mira Participó en conversatorio con la Comunidad Académica de Gerontología, donde expuso aspectos fundamentales relacionados con las políticas públicas y la responsabilidad de la sociedad en cuanto a la dignificación de la persona mayor. Línea de atención Para el votante Todos los colombianos que quieran conocer su puesto de votación o si fueron designados como jurados para las elecciones de octubre 30, podrán llamar a la línea de atención 113 desde cualquier parte del país.

Así va el camino a la Gobernación

El apunte ●

Federico Gutiérrez Partido de la U Ayer realizó un recorrido por la carrera 80 desde la glorieta de la calle 30, y finalizó en el sector aledaño al cementerio Campos de Paz. También estuvo con su equipo de campaña en el barrio Pedregal, comuna 6.

demandas en su contra. “Esa empresa hay que liquidarla y eso es lo que pediré”, dijo el edil quien liderará hoy una comisión accidental sobre el tema. Agregó que para el 2012

se deberá hacer un mantenimiento a las losas instaladas hace 3 años que costarían 16 mil millones de pesos. Esto podría generar daños para el arranque del sistema.

reconocido el pasivo a favor de las dos compañías. Por eso, concluye la auditoría, que cuando ocurran pérdidas que reduzcan el patrimonio por debajo del 50 por ciento del capital suscrito “la entidad se encuentra en causal de disolución”. La alcaldesa (e) de Medellín, Magdalena Restrepo, aseguró que Metroplús S.A no se disolverá. “Consideramos que todas las demandas en su contra no se llevarán a cabo”, dijo, y aclaró que la empresa debe responder por sus deudas y el municipio por lo que le corresponda.

Ayer hizo un recorrido por los sectores productivos del oriente antioqueño. Además visitó a los comerciantes aglutinados en Fenalco, a cultivadores de Asocolflores y a empresas de los sectores textil y de alimentos.

Sergio Fajardo

Partido Verde Esta noche Fajardo debuta en ‘Twitcam’. Utilizando las redes sociales, el candidato responderá en directo preguntas relacionadas con la educación. La transmisión se inicia a las 8 de la noche y se podrá ver desde su sitio oficial.

Rodrigo Saldarriaga Polo Democrático Realizó una gira explicando por qué el partido está indignado, especialmente por la política en el departamento y en Medellín. Hoy estará en un foro con la candidata Luz María Múnera en Unaula, desde las 6:00 p.m.

Álvaro Vásquez

Partido Conservador Desde la red social ‘Twitter’, el candidato se conectará hoy a las 7:30 p.m. con sus seguidores a través de ‘Twitcam’. Los temas serán venta de la Fábrica de Licores, Hidroituango y novedades del escenario político regional y local.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:16

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Medellín

Mejoran sistema de alerta de movimientos en masa Geólogo desarrolló modelo que mide lluvias y derrumbes. David Calle Atehortúa Medellín

La lluvia acumulada a largo plazo incide en la ocurrencia de los movimientos en masa en el valle de Aburrá. Así lo determinó un estudio realizado por el geólogo de la Universidad Eafit, Tommy González Zapata. Según él, la mayoría de eventos desastrosos por movimientos en masa que ha tenido la región, han ocurrido históricamente en los meses de octubre y noviembre o en los meses de mayo y junio, cuando se están terminando las temporadas de lluvia trimestral. Esto quiere decir, que en dichos meses hay una acumulación importante de agua lluvia, que es el detonante para que ocurran los derrumbes, llamados técnicamente por expertos como movimientos en masa. En esta investigación, que hizo parte de su tesis de grado, se desarrolló una mejora en la medición que actualmente realiza el Sistema de Alerta de Temprana Ambiental de Mede●

El apunte Hay riesgo en las laderas ● Un estudio de la Univer-

sidad Nacional evidenció que un 10 por ciento de las laderas del valle de Aburrá se pueden considerar peligrosas, en el sentido de que se pueden generar

deslizamientos. La causa principal es que los suelos no tengan una buena resistencia. La intervención del hombre también es un factor importante para que ocurran derrumbes.

2. Las muertes

3. El aporte

Los datos 1. En riesgo Comuna 13, noroccidente, partes altas de San Antonio de Prado y algunas laderas de El Poblado.

En breve

Indignación de estudiantes MEDELLÍN. 80 aspirantes a

licenciados en el Tecnológico de Antioquia, se quedaron a la espera de obtener su grado porque cambiaron el pénsum, lo que generó una protesta. El centro educativo ofreció una salida, la cual consiste en ver una serie de seminarios, todos ellos evaluables, para homologar los cursos que les hacen falta.

Esperan graduarse pronto.

‘Mundial’ para la formación técnica

La Unal, en fiestas universitarias

dices y 20 instructores del Sena, competirán del 5 al 9 de octubre en el WorldSkills Internacional en Londres. Demostrarán destrezas frente a 944 competidores internacionales.

septiembre, y con una variada programación, la Universidad Nacional celebra su Semana Universitaria. Entre los eventos se destacan el día de la familia y el festival de comidas.

MEDELLÍN. Unos 17 apren-

La Sociedad Colombiana de Geología premió a González (foto) por su tesis de pregrado. D. BUSTAMANTE

De cada 10 personas que mueren por un desastre, ocho fallecen por los movimientos en masa.

Metodología que establece cantidad de lluvias que pueden caer para que haya un deslizamiento.

llín (Siata), el cual utiliza un modelo estadounidense que es poco apropiado para las características del valle de Aburrá. Aunque aún no se ha empezado a implementar el método, según González, este aporte da “aplicabilidad para que sea utilizado por las autoridades competente para la prevención de desastres de la región”.

MEDELLÍN. Hasta el 25 de

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:17

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.521$

Radicada otra vez la ley de insolvencia

¡Click!

1 DÓLAR VALE

1.843$ M.J. HERNÁNDEZ

Corte la tumbó el lunes. Estaría aprobada otra vez en julio.

Redacción Bogotá

El presidente de la Cámara, Simón Gaviria, consideró “lamentable” que la Corte Constitucional haya tumbado la ley que permitía a las personas naturales declararse insolventes para lograr acuerdos con sus acreedores y evitar procesos jurídicos. Sin embargo, como lo que consideró inexequible la Corte no fue el contenido de la ley, sino la forma en que se tramitó, Gaviria volvió a radicarla ayer en el Congreso con la esperanza de esté aprobada a más a más tardar en julio de 2012. “Lo que consideró inexequible la Corte fue el decreto que convocaba a las sesiones extraordinarias del Congreso durante las cuales se votó el proyecto”, dijo Gaviria, quien fue autor de la propuesta original. “Es la primera ley que hace efectivo un derecho económico y por eso insistiremos, creemos que hay posibilidad de sacarlo adelante rápidamente y lo presentaremos con un npúmero importante de firmas” de congresistas, agregó. La mayoría de los magistrados de la Corte consideró que la ley aprobada el pasado 17 de diciembre presentaba serios problemas en su trámite y en su forma, que son “insalvables”. Es decir, se debe tramitar otra vez. Todo proyecto de ley, como este, requiere de cuatro debates, uno en la comi-

●

Disturbios en Pamplona. Cinco estudiantes

heridos y cinco detenidos dejaron enfrentamientos entre la Policia y jóvenes de la Universidad de Pamplona (N. de Santander), tras cinco días de toma.

Nombrado nuevo ministro de Minas y Energía

Los colegios privados del país podrán incrementar más el valor de las matrículas y pensiones si su desempeño en las pruebas estatales Saber 11 es muy buenos. Ahora no solo se tendrá en cuenta el aumento de la inflación. Una resolución del Ministerio de Educación les permite a los planteles educativos que pertenecen a los regímenes de libertad vigilada y libertad regulada aumentar sus precios para el 2012 entre un 3,6 por ciento y un 5,5 por ciento a partir de su

Mauricio Cárdenas. ARCHIVO

Taxistas bloquean ciudad de Pasto

Almirante pide 7.700 millones

PASTO. Cinco taxistas fue-

La Cámara volverá a discutir el proyecto de ley sobre insolvencia de personas naturales. ARCHIVO/ADN

El apunte Lo que decía la ley ● La ley que tumbó la Cor-

te permitía a los colombianos afectados por deudas superiores a su nivel de pago declararse "insolventes" y acordar pagos con sus acreedores, como hoy ocurre con empresas y entidades.

La insolvencia sólo se aceptaría por una sola vez cada seis años y permitiría negociar deudas por hipotecas, servicios financieros, impuestos nacionales y locales, deudas comerciales y hasta por facturas de servicios públicos.

sisón tercera y otro en la plenaria tanto de Senado como de Cámara. El riesgo es que durante este nuevo trámite se cambie su contenido o se prioricen otras iniciativas consideradas más urgentes para el Gobierno y por ello se ocasionen demoras. Según el senador Roy Barreras, cuatro millones de personas se verán afectadas con esta decisisón.

Colegios pueden cobrar más ●

BOGOTÁ. El economista Mauricio Cárdenas Santamaría fue nombrado ayer ministro de Minas y Energía, en reemplazo de Carlos Rodado N. quien presentó renuncia. Rodado será embajador en Argentina. Cárdenas ha sido director de Fedesarrollo, mintransporte, mindesarrollo y director de Planeación.

El dato Desde el 2004, los colegios vigilados y regulados aumentan con libertad las tarifas en el primer grado que ofrecen. clasificación en los niveles alto, superior y muy superior en los exámenes. El objetivo del Gobierno es promover la mejora de la calidad educativa. Un colegio de libertad regulada (altos puntajes en su autoevaluación), por

ejemplo, podrá incrementar la tarifa en un 4,5 por ciento, pero si, además, es nivel Alto en las pruebas Saber, podrá hacerlo en 4,6 por ciento; si es nivel Superior, en 4,8 por ciento y en nivel Muy Superior, 5 por ciento. Los planteles de libertad vigilada (puntajes intermedios en su autoevaluación): podrán subir sus costos entre 3,5 y 4,0. Los de régimen controlado (autoevaluación con bajo puntaje) no pueden aumentar más del 3 por ciento en sus tarifas de 2012.

ron retenidos ayer por hacer parte de la protesta que bloqueó las vías para presionar la rebaja en el precio de combustible. De la rebaja gozan otros 34 municipios de Nariño pero Pasto no.

El almirante Arango Bacci demandó al Estado por 7.700 millonjes de pesos al considerar que estuvo 18 meses preso "injustamente", acusado de tráfico de drogas. No aceptó la propuesta de la Fiscalía por 670 millones. BOGOTÁ.

Más tensión en Pto. Gaitán

PUERTO GAITÁN. Los trabajadores de Campo Rubiales en

Puerto Gaitán (Meta), el mayor centro productor del país, cumplían ayer tres días de parálisis en el bombeo de crudo. Se armó una revuelta cuando el Esmad retiró una retroexcavadora que obstruía el paso. Los trabajadores reclaman porque su salario es de 1'050.000 pesos, mientras que en otras petroleras pagan 2'400.000.

Angelino dice que no está aspirando a nada

● El vicepresidente Angeli-

Se reunió con el presidente.

no Garzón aseguró anoche que es prematuro que se hable de una posible aspiración presidencial suya. Desde Zipaquirá, Cundinamarca, le respondió a los partidos Liberal, Conservador y ‘La U’, que le pidieron explicaciones sobre una posible aspiración política para el futuro. Garzón además manifestó no tener por qué dar una respuesta. “No milito en ningún partido”, expresó. Dijo que está muy agra-

decido con ‘La U’ por haber avalado su inscripción como candidato a la vicepresidencia, pero que en su momento aclaró que no era militante de esa organización. Más temprano, Juan Manuel Santos se reunió con Angelino para hablar sobre las recientes polémicas. “Quiero reiterar mi compromiso con todas las políticas que viene promoviendo el presidente de la República”, dijo el ‘vice’ al salir de Palacio.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:17

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Ratificaron paro en Chile Estudiantes movilizados hace 4 meses convocaron para mañana.

EE.UU. se vería obligado a aplicar su veto. Nueva York Efe ● El ministro de Asuntos Exteriores de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Riad Malki, reveló que los palestinos están a dos votos de obtener la mayoría necesaria en el Consejo de Seguridad, lo que

forzaría a EE. UU. a ejercer el veto para frenar la admisión de Palestina. El jefe de la diplomacia de la ANP aseguró que cuentan con siete apoyos después de que Gabón, miembro no permanente del Consejo de Seguridad, ha resuelto votar a favor de su solicitud.

El presidente Sarkozy se reunió con Abás, sin resultados. ARCHIVO

El apunte Diplomacia busca conversación directa La diplomacia internacional intensificó ayer sus contactos para lograr que palestinos e israelíes vuelvan a la negociación directa para evitar una nueva crisis por la decisión de la ANP de pedir su ingreso en la ONU. Los cancilleres

●

de España y Francia, y el denominado Cuarteto para la Paz en Oriente Medio (EE.UU., UE, ONU y Rusia) intensificaron las gestiones, sin mayor resultado aún, antes de los debates públicos de de la Asamblea General de la ONU.

Asímismo, la Organización para la Cooperación Islámica ha prometido hablar directamente con otros miembros del Consejo para garantizar el apoyo de un total de nueve miembros, añadió en una entrevista con la emisora Voz de Palestina. “El tener esos nueve votos podría cerrar el camino a Estados Unidos”, manifestó Al-Malki, antes de confiar en que esa situación deje a Washington frente al dilema de que el único impedimento a la aprobación sea su veto. EE. UU. ya ha anunciado sus intenciones de ejercer su derecho de veto -reservado a los cinco miembros permanentes- en caso de que la petición llegue al máximo órgano decisorio, porque la considera perjudicial para el proceso de paz con Israel.

Mundo

El dato

Palestinos dicen que tienen apoyo

aDn

En breve Corte ecuatoriana ratifica sentencia

GUAYAQUIL, (AFP). Una cor-

te de Ecuador ratificó en segunda instancia la condena a tres años de cárcel y 40 millones de dólares de multa a tres directivos y un ex editor del diario ‘El Universo’, demandados por Rafael Correa.

Protestas contra Correa.

Asesinato político en Afganistán

KABUL, (Efe). El presidente

de Afganistán, Hamid Karzai, canceló su visita a EEUU tras el asesinato del jefe del Consejo de Paz y ex mandatario afgano, Burhanudín Rabbani, encargado de negociar con los talibanes.

Protesta contra la corrupción en Río ● Miles de personas se ma-

nifestaron ayer en el centro de Río de Janeiro contra la corrupción como origen de muchos de los males de Brasil, en una movilización ciudadana convocada por las redes sociales. La manifestación pacífica fue organizada por ciudadanos que dicen estar hartos de los constantes escándalos de corrupción protagonizados por políticos de todos los niveles. El acto se celebró en la plazoleta Cinelandia, que en los años 80 fue escenario de multitudinarias manifestaciones contra la dictadura militar (1964-1985).

El dato Escobas verdes se plantaron antes en Copacabana por una ONG que pedía al Congreso actuar contra la corrupción. Subidos en un camión con altavoces, los organizadores dijeron que la protesta no es contra ningún partido político en particular. Llevaron 594 escobas pintadas de verde y amarillo (colores de la bandera nacional), que representan a los 81 senadores y 513 diputados brasileños. -EFE-

Las Dobles

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Las Dobles

de rega bat n e a m últim gos de co eres y a r s terce videojue ea entre a l , pel ños aga s de gos a populare La épica planeta S imera r a l l y. es s pr de tr eries má rcado ho ugar en e llos, por o g e e l s e Lu e las tiene a al m entre una d á lanzad usts que sonajes, r c te se nos y Lo evos per ujer. u a n hum sa con ista m n o g e a r reg na prot u vez,

Apunta

im t l ú a L La saga

Gears of War El juego empieza cuando Marcus Fenix es liberado de la cárcel por su amigo Dominic Santiago y convertido en un Gear (soldado) del Escuadron Delta, la fuerza élite de la raza humana en su lucha contra los Locusts. Allí Fenix deberá comandar al los Delta, que tras una larga campaña estarán muy cerca de destruir a los alienígenas.

Personajes

Es el primer juego de este tipo (’shooter’ en primera persona) en el que el jugador puede elegir un personaje mujer.

Augustus Cole

María Santiago

Ex jugador de 'trashball' que se convierte en miembro de la fuerza Delta en la primera entrega de la serie.

Esposa de Dominic. Pierde a sus hijos al comienzo de la guerra, cae en depresión y abandona a su marido, quien -tras una triste historia- termina matándola por compasión.

Recarga el arma

Comunicador

Así se juega

a g e r t a en

Dispara

aDn

Las Armas

Recoge armas.

Mortar

Golpe

Avanza/retrocede. Clic para agacharse.

Protección

Marcus Fenix

Damian S. Baird

Es el protagonista de la historia. Es el personaje que el jugador encarna por defecto. Al final del primer juego, se convierte en el líder del comando Delta.

Un soldado inteligente que forma parte del escuadrón Delta. Al principio siente celos de Fenix, pero luego termina respetándolo por su liderazgo.

3 millones

Cambia de armas (ARRIBA: Granadas ABAJO: Pistola LADOS: Otras armas)

Anya Stroud

Operadora de radio en las dos primeras entregas de la serie. En la tercera toma las armas y pasa al frente de ataque, junto a Fenix y Santiago.

Usar un objeto.

Silverback Dirección de la vista o mira. Clic para hacer zoom

Dominic Santiago

Ametralladora

Es quien rescata a Fenix de la cárcel y se convierte en su compañero a lo largo de las campañas.

Ventas: de copias.

94/100,

Críticas: según Metacritic

2006

2007

One-Shot

2008

2011

Gears of War 3

Gears of War 2

En pocos días podremos conocer el desenlace de esta historia. Según Cliff Bleszinski, diseñador jefe de la saga, el planeta Sera no será destruido, pero el juego termina "de una manera satisfactoria".

Los Locusts volverán más fuertes que nunca. Su arma más destructiva será el Riftworm, un gusano enorme que puede hundir ciudades enteras. Los Gears tendrán que destruirlo y desterrar definitivamente a los 'aliens', mientras Fenix tiene un encuentro doloroso con su pasado.

¿Qué tendrá de nuevo? Los únicos protagonistas de la campaña no serán Fenix y Santiago. Se podrán cambiar armas entre los compañeros y habrá mejoras en el movimiento de los jugadores.

6 millones de copias. Con 1,5 millones de jugadores en un fin de semana, batió el Ventas:

récord de más personas jugando al mismo tiempo un mismo título en Xbox Live, la plataforma multijugador de la consola de Microsoft.

Fuentes: Microsoft, Epic Games, Gearpedia (http://gearsofwar.wikia.com), Gamespot.com, Metacritic. Infografía Luis Eduardo Jiménez. Coordinación: Juan Pablo Noriega. Redacción: José Luis Peñarredonda. Infografía CEET.

COG

Ventas:

1,3 millones de órdenes de preventa en todo el

Sigla en inglés de la Coalición de Gobiernos Ordenados, la única autoridad política de los humanos que queda en el planeta Sera. Autoritaria y oscura, pero dedicada a buscar la supervivencia de la humanidad.

93/100,

Críticas: según Metacritic.

mundo, lo que lo convierte en el título exclusivo para Xbox que más rápido se ha vendido en la historia.

Los enemigos

Los Locust son una conjunto de especies que se ponen en guerra contra los humanos. Viven debajo de la tierra y, más que en su inteligencia, su ventaja está en su gran fuerza física.

Mauler

Raam

Skorge

Riftworm

Lambent Beserker

Reina Myrrah

Las Dobles

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Las Dobles

Apunta

im t l ú a L La saga

Personajes

Es el primer juego de este tipo (’shooter’ en primera persona) en el que el jugador puede elegir un personaje mujer.

Augustus Cole

María Santiago

Ex jugador de 'trashball' que se convierte en miembro de la fuerza Delta en la primera entrega de la serie.

Esposa de Dominic. Pierde a sus hijos al comienzo de la guerra, cae en depresión y abandona a su marido, quien -tras una triste historia- termina matándola por compasión.

Recarga el arma

Comunicador

Así se juega

a g e r t a en

Dispara

aDn

Las Armas

Recoge armas.

Mortar

Golpe

Avanza/retrocede. Clic para agacharse.

Protección

Marcus Fenix

Damian S. Baird

Es el protagonista de la historia. Es el personaje que el jugador encarna por defecto. Al final del primer juego, se convierte en el líder del comando Delta.

Un soldado inteligente que forma parte del escuadrón Delta. Al principio siente celos de Fenix, pero luego termina respetándolo por su liderazgo.

3 millones

Cambia de armas (ARRIBA: Granadas ABAJO: Pistola LADOS: Otras armas)

Anya Stroud

Operadora de radio en las dos primeras entregas de la serie. En la tercera toma las armas y pasa al frente de ataque, junto a Fenix y Santiago.

Usar un objeto.

Silverback Dirección de la vista o mira. Clic para hacer zoom

Dominic Santiago

Ametralladora

Es quien rescata a Fenix de la cárcel y se convierte en su compañero a lo largo de las campañas.

Ventas: de copias.

94/100,

Críticas: según Metacritic

2006

2007

One-Shot

2008

2011

Gears of War 3

Gears of War 2

¿Qué tendrá de nuevo? Los únicos protagonistas de la campaña no serán Fenix y Santiago. Se podrán cambiar armas entre los compañeros y habrá mejoras en el movimiento de los jugadores.

6 millones de copias. Con 1,5 millones de jugadores en un fin de semana, batió el Ventas:

récord de más personas jugando al mismo tiempo un mismo título en Xbox Live, la plataforma multijugador de la consola de Microsoft.

COG

Ventas:

1,3 millones de órdenes de preventa en todo el

93/100,

Críticas: según Metacritic.

mundo, lo que lo convierte en el título exclusivo para Xbox que más rápido se ha vendido en la historia.

Los enemigos

Los Locust son una conjunto de especies que se ponen en guerra contra los humanos. Viven debajo de la tierra y, más que en su inteligencia, su ventaja está en su gran fuerza física.

Mauler

Raam

Skorge

Riftworm

Lambent Beserker

Reina Myrrah

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:25

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Deportes

La cifra

jugadores explusados tiene en este Torneo el Medellín, muestra de inteligencia y madurez.

SÉPTIMA FECHA

Rojo, un local fuerte

Técnico Guillermo Berrío aplicó los correctivos y espera que el equipo mantenga su ritmo Redacción Medellín ● A Guillermo ‘Teacher’ Berrío, técnico del ‘Poderoso’, le preocupa mucho el funcionamiento de su equipo como visitante. Otra cosa sucede en condición de local donde disfruta de las fortalezas de sus jugadores y donde ha obtenido 9 de los 10 puntos que hoy lo tienen montado en el liderato de la Liga, superando en el item de diferencia de goles (5) a sus colíderes Huila y Quindío con solo uno de diferencia. El estratega rojo no tiene muchas dudas sobre lo que deberá ser el juego de esta noche (8:00 p.m., con transmisión por televisión cerrada) frente al siempre guerrero Deportes Quindío. Sin embargo, la duda de Berrío podría estar en la alineación o no del mediocampista Luis Fernando Mosquera acompañando a Iván ‘Champeta’ Velásquez adelante. El moreno Mosquera, de gran rendimiento y figura del ‘Poderoso’ en lo corrido del Torneo, padece de una fatiga muscular que incluso lo alejó del entrenamiento de ayer, pero su presencia se definirá hoy previo al juego en el Atanasio Girardot. “Cuando el equipo juega de local no tengo mayores

¡Click!

reparos, creo que de visita debemos hacer énfasis en la tenencia del balón”, reflexionó el estratega del Medellín. Después de la derrota en Ibagué, en la que el entrenador y jugadores reconocieron la superioridad del rival, el ánimo del equipo escarlata no disminuyó y por el contrario se afianzó. “Estamos más unidos que nunca luego del juego ante Tolima”, declaró Berrío. La otra novedad será la presencia de Felipe Pardo por Francisco Córdoba. Pardo, en modo general, ha mantenido un nivel alto de juego y aunque no se ha encontrado con el gol, su aporte es innegable.

Los datos

El apunte

Próxima fecha

1. Mejor local

Deportivo Independiente Medellín es el mejor local del torneo con nueve puntos y 8 goles a favor.

2. Quindío

Como visitante, el rival de turno, el Quindío de Fernando ‘Pecoso’ Castro, ocupa la casilla número 17 superando al Tolima.

3. Los 450

Cinco jugadores tienen 450 minutos de juego: Bréiner, R. Calle, L. Jiménez, L. Tiptón y John Javier Restrepo.

El hombre de los goles en Medellín

Jaime Alberto Castrillón Vásquez, el hombre de Puerto Nare, es en este momento el goleador del conjunto escarlata. Con tres goles en su cuenta, el dos veces campeón del fútbol colombiano (con Medellín en 2004 y con Once Caldas en 2010), se ha convertido en un baluarte de la escuadra roja con sus llegadas desde el medio campo.

Itagüí Cali

●

EFE

Millonarios

vs.

R. Cartagena

Miércoles 21, 8:00 p.m. B. Chicó

vs.

Tolima

Miércoles 21, 8:00 p.m. Medellín

vs.

Quindío

Miércoles 21, 8.00 p.m. TV Cerrada O. Caldas

vs.

Pereira

Miércoles 21, 8:00 p.m. Cúcuta

vs.

Nacional

Miércoles 21, 8:00 p.m. TV Cerrada Huila

vs.

Envigado

Miércoles 21, 8:00 p.m. Junior

vs.

Equidad

Jueves 22, 8:30 p.m. TV Cerrada

Con la llegada a la dirección del ‘Teacher’ Berrío, Medellín reencontró su mejor fútbol. JOHAN LÓPEZ.

Buen arranque en voleibol

BRASIL. La selección de voleibol de Argentina venció ayer

a Colombia por tres sets a cero, en la segunda jornada del Campeonato Sudamericano de voleibol que se disputa en la ciudad brasileña de Cuiabá. El equipo argentino, conducido por Javier Weber, derrotó a los colombianos en tres mangas con parciales de 25-18, 25-17 y 25-20 en el encuentro celebrado en el pabellón Aecim Tocantins de la citada ciudad, informó la Confederación Brasileña de Voleibol.

Manchester pasó a la siguiente ronda

MADRID. Los equipos ingle-

La rusa Daria Kondakova muestra toda su plasticidad en una rutina, durante la final individual con aro del Campeonato Mundial de gimnasia rítmica que se disputa por estos días en Montpellier, Francia.

vs.

Miércoles 21, 3:30 p.m. TV Cerrada

ses Manchester United y el Arsenal, superaron ayer la tercera ronda de la Copa de la Liga de fútbol, al vencer al Leeds United y al Shrewsbury Town respectivamente, mientras que el Tottenham Hotspur, que se medía al Stoke City a domicilio, llegó a la prórroga y cayó eliminado en la tanda de penaltis (7-6). Manchester ya está adentro.

Santa Fe

vs.

América

Aplazado para el 12 de octubre

Nacional buscará revivir a domicilio Redacción Medellín

Recuperarse matemáticamente y anímicamente, es la misión del conjunto ‘verdolaga’ en la ciudad de Cúcuta, esta noche a las 8:00 p.m., en el estadio General Santander. El cuadro dirigido por el técnico Santiago Escobar presentará tres novedades en su nómina inicial: Danny Aguilar, Daniel Torres y Carlos Rentería. Salen Juan David Duque, Jonathan Álvarez y Diego Álvarez. Precisamente sobre Jonathan Álvarez, quien fue ●

relevado ante el Huila, recayeron las críticas pero el jugador, en un gesto de personalidad, respondió a todas ellas. “Creo que cada uno se tiene que revisar y mirar que es lo que va a pasar porque tenemos tiempo de sacar esto adelante”, dijo el reflexivo hombre de creación. Y precisamente mejoría es lo que espera tener el cuadro nacionalista que protagoniza la tabla de visitantes, una oportunidad en tierras de frontera para mejorar en defensa, especialmente en el tema del manejo de los rebotes que tanto daño le ha hecho.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:17

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Deportes 11

Envigado e Itagüí, por escape del descenso

Los equipos paisas tienen puntos de ventaja ante rivales.

sa luego de pagar la sanción por expulsión, y Neider Morantes. Por el lado de las ‘Águilas doradas’, que perdieron un importante juego contra América, no pueden aflojar y tendrán que hacer valer su condición de local donde le ha costado bastante: solo ha ganado un juego de tres. Las novedades para los hombres del técnico Álvaro de Jesús Gómez, giran entorno a la reaparición de Joe Luis Raguá, el ‘pelirrojo’ Cleider Alzate y Yesid Mena, casi confirmado por Jorge Aguirre.

Redacción Medellín ● Los dos equipos profesionales del sur del valle de Aburrá no se pueden descuidar en las clasificaciones del descenso y tendrán duros juegos ante dos conjuntos fuertes que vienen en alza. El Envigado F.C. del técnico Pedro Sarmiento, que enfrentará al Huila en su patio del estadio Guillermo Plazas Alcid, está en la posición 15 de la tabla del descenso con una ventaja de siete puntos sobre el equipo en riesgo de la promoción (América) y de 17 puntos sobre el que iría al descenso, el Pereira. El cuadro naranja presentará tres novedades para su juego como visitante: Juan Camilo Saiz (reemplaza a Raúl Cuesta, expulsado en el juego anterior), Yulián Mejía quien regre-

El dato

En Envigado la noticia es el regreso de Neider Yesid Morantes.

Envigado marcha sexto en la clasificación del Torneo con 8 puntos. Itagüí ocupa la octava casilla con la misma cifra.

En breve Michael Laudrup pierde y sonríe

ESPAÑA. El danés Michael

Laudrup, entrenador del Mallorca, afirmó que pese a salir derrotados de su enfrentamiento con el Villarreal, en general está “contento” con lo que hicieron sus hombres. “Salvo los primeros 15 minutos, estoy muy contento de lo que hizo mi equipo”, dijo.

Laudrup, técnico danés.

Se retira leyenda de béisbol cubano

CUBA. Norge Luis Vera, uno de los astros del béisbol cubano y ganador hace 12 años del histórico partido entre Cuba y los Orioles de Baltimore, anunció ayer su retiro del deporte activo para convertirse en entrenador en su natal Santiago de Cuba (sureste).

Definen finalistas a Torneo de las ‘U’ ● En los Torneos Universi-

tarios Regionales Ascundeportes Antioquia, hoy el baloncesto, fútbol y ultímate definirán los finalistas para completar por Antioquia los clasificados a Juegos Nacionales Universitarios, máxima cita del deporte estudiantil colombiano que se celebrará del 3 al 13 de noviembre en Medellín. En baloncesto masculino, el Tecnológico de Antioquia (local) rivalizará contra la U. de Antioquia a las 8 p.m. En este mismo escenario, la F. U. Luis Amigó se medirá ante la Universidad Eafit. Por su parte, en fútbol masculino, hoy la U. de A. recibirá al Tecnológico de Antioquia en partido de eliminación directa para acceder a las semifinales de este torneo. En tanto que en el Torneo Universitario de ultímate se realizarán dos partidos hoy y cuatro el resto de la semana.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:18

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

El dato

La Vida

Nueva formúla Científicos usan huevos de rana para medicina regeneradora.

Ojo a cáncer de piel

VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO Enfermedad de transmisión sexual aumenta riesgo de cáncer cutáneo.

bre los virus causantes del cáncer cervical, exigió nuevamente que también los niños, y no sólo las niñas, sean vacunados contra el virus del papiloma. "Creo incluso que vacunar únicamente a los niños supondría una mejor protección que hacerlo sólo en niñas", afirmó. Según Zur Hausen, "los hombres vacunados no sólo dejarían de infectar a sus parejas, sino que la vacunación tendría un mayor efecto protector sobre los propios varones contra el cáncer genital y anal, si se administrara con suficiente antelación”. Mientras, Karl Ulrich, de la Clínica Wolfsburgo, informó que el análisis de ADN ha demostrado ser eficaz para el diagnóstico precoz del cáncer de cuello uterino.

Redacción Efe ● El

Centro Alemán de Investigación sobre el cancér, determinó que el Virus del Papiloma Humano (VPH), una de las enfermedades de transmisión sexual más comunes, puede aumentar el riesgo de cáncer de piel. El VPH, es el principal causante de cáncer de cuello uterino, y también puede incidir en el riesgo a desarrollar tumores cutáneos. El equipo de científicos, encabezado por Lutz Gissmann, halló indicios de que algunas zonas de la piel de animales con genes beta del VPH expuestos a radiación ultravioleta, desarrollaron posteriormente en la zona cutánea del cuerpo, un estadio precanceroso inducido por el sol. Esta etapa, se conoce como la primera frase en el desarrollo de cáncer de piel. La vacunación temprana en niños podría aportar una mayor protección contra el cáncer de piel en el futuro, indicó el científico. Señalo también, que los pacientes con órganos trasplantados, que desarrollan cáncer de piel con una frecuencia cien veces mayor que la población media, podrían beneficiarse con una vacunación previa a la intervención. Por su parte, Harald zur Hausen, Premio Nobel de Medicina 2008 por sus estudios so-

¡Click!

El apunte Cáncer de útero

Científicos alemanes descubren que el virus del papiloma aumenta probabilidades de cáncer de piel.

EFE

Tratamiento para tipos de cáncer

ESPAÑA (Efe) Investigado-

res han logrado desarrollar una nueva terapia génica para tratar diferentes tipos de cáncer; pulmón y colon, con yodo radiactivo, un tratamiento que normalmente se utiliza para combatir las células tumorales de tiroides.

Buen pulso. Gernot Ruecker, director del centro de simulación de emergencias de Clínica Rostock (Alem.), hace una demostración con ‘Cornelius’ para enseñar a tomar el pulso con dispositivo de alta tecnología.

Caminata Avon contra cáncer.

● El 80 por ciento de las nuevas infecciones y de los casos mortales por cáncer de cuello de útero se registran en países en vías de desarrollo. En África del Sur, este tipo de cáncer es el más extendido y principal causa de muerte por cáncer entre mujeres. La doctora Rose Anorlu, de Nigeria, indicó que “Muchas mujeres ni siquiera saben lo que es el cáncer. Sólo mueren”.

La desertificación avanza. ADN

Inventos ante la crisis del líquido ● El recurso más importante para la sobrevivencia del hombre, es el agua, por eso, se están creando soluciones tales como: colectores de niebla, invernaderos de agua de mar y celdas de combustible alimentadas por bacterias microscópicas. Estas iniciativas se presentán en la exhibición 'Water Wars' (Guerras de Agua) en el museo de Ciencias de Londres, con el propósito de invitar a los gobiernos del mundo para ayudar a asegurar el abastecimiento de agua y la producción de alimentos, ya que el aumento de la población y el cambio climático ponen a prueba los recursos naturales del mundo. Los límites del agua están cerca de ser superados en varios países, mientras que la producción de alimentos tiene que subir hasta un 100% para el 2050 para alimentar a una población mundial que se cree crecería un 35%, según informes de Naciones Unidas.

China lanza nave espacial China lanzará la próxima semana una nave experimental que allanará el camino para su primera estación espacial, se informó hoy, lo que acerca al gigante asiático a Estados Unidos y Rusia con un puesto tripulado a largo plazo en el espacio. El Tiangong 1, o 'Palacio celestial', despegará de un puesto en el desierto del Gobi en algún momento entre el 27 y el 30 de septiembre, dando un brillo de alta tecnología a las celebraciones del Día Nacional Chino el 1 de octubre, informó la agencia de noticias Xinhua. La pequeña nave no tri- La nave espacial de China. AFP ●

pulada y el cohete Long March que la lanzará al cielo están preparados en una plataforma de lanzamiento en Jiuquan, en la provincia noroccidental de Gansu, dijo Xinhua, citando a un portavoz no identificado del programa espacial del país. El lanzamiento será la última muestra de las crecientes gestas chinas en el espacio exterior, y se produce mientras las restricciones presupuestarias y un cambio de prioridades han hecho dar un paso atrás a los lanzamientos espaciales tripulados en Estados Unidos. -Efe-

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:25

Miércoles 21 de Septiembre 2011

La cifra

aDn

Cultura&Ocio

días más durará la exposición ‘Otras voces/otras inteligencias’ en el Colombo Americano.

MUESTRA CREATIVIDADES

Diálogos artísticos JESSICA CARSON UNE SOCIEDADES

En breve ‘Two and a half’ regresa con éxito LOS ÁNGELES (REUTERS).

La serie ‘Two and a Half Men’ estrenó con récord de audiencia su novena temporada. El primer capítulo de la nueva etapa de la serie convocó a 27,7 millones de espectadores y sin Charlie Sheen.

La artista expone obra en el Colombo. Hará un performance en el Mamm. “Muchas veces atrofiamos las identidades de las personas porque tienen discapacidad, no dejamos ser a los otros. Lo que aquí hicimos fue lograr con ejercicios de comunicación el reconocimiento del otro a través de la imagen, el teatro, el baile y el contacto físico”, explica. Es así como el arte se convierte en un puente interactivo donde no existen barreras y la creatividad aflora en unión mientras las diferencias de unos con otros desaparecen.

Angélica Cervera Aguirre Medellín

La discapacidad, más que un problema para quien lo padece, es un problema para la sociedad que, en ocasiones incluso llama discapacitados a quienes tienen más inteligencia y creatividad que una persona ‘normal’. Precisamente bajo esta consigna de que la barrera no está en el ciego, el sordo, el mudo o el ‘down’, sino en la otra persona, es que la artista irlandesa Jessica Carson propone un diálogo para interactuar, entender al otro y quitarnos la venda. ‘Otras voces/otras inteligencias’ es la exposición que se exhibe hasta el 27 de septiembre en la galería del Colombo Americano, resultado de talleres realizados con otros artistas y personas especiales de su país. Es el mismo nombre que lleva el performance que se verá hoy a las 6:30 p.m. en el Museo de Arte Moderno (Mamm). Allí se expondrá lo realizado en un taller de dos meses en Medellín con jóvenes con Síndrome de Down, un colectivo artístico de Castilla, y dos instituciones. En esta puesta en escena se mezclarán personalidades, ideas y formas de expresión.

●

El dato Tanto la exposición como el performance se pueden ver gratis. Informes 444 26 22 (Mamm) y 513 44 44 (Colombo).

El apunte Sobre la artista Jessica Carson

En el taller, que se llevó a cabo durante 2 meses, participaron cuatro grupos y 45 personas. D. SÁNCHEZ

Autocensura en el cine El cine no tiene que ser instrumento de propaganda de un país. Así lo aseguró Jerónimo Rivera, jefe del Área de Comunicación Audiovisual de la Universidad de La Sabana, quien presentó un estudio sobre cómo se trata el conflicto armado en el cine local. La investigación analizó películas desde 1964 a 2006 y concluyó que siempre parten de una anécdota concreta, hacen poca contextualización de los hechos y el análisis de fondo es muy limitado. “Hay mucho temor de los directores y los guionis●

‘Los colores de la montaña’.

El apunte “ Los directores no toman partido” Igualmente, Rivera comentó que los directores colombianos en sus largometrajes suelen ser “muy tibios, no toman partido por ningún bando, incluyendo al Estado, lo cual hace que no existan muchos héroes o villanos claramente identificables para el público”. La investigación abarcó la producción de 42 años.

●

tas por hablar del tema, toman el conflicto como una cosa abstracta y procuran no involucrarse demasiado con las historias. Esto se debe, según los testimonios que recogimos, a un tipo de autocensura por el miedo a posibles represalias”, afirmó Rivera. Sin embargo, para Rivera el cine ha cambiado y se han presentado por lo menos tres películas: ‘Pequeñas voces’, ‘Los colores de la montaña’ y ‘Todos tus muertos’, que registran el conflicto desde una perspectiva y no desde las víctimas o victimarios.

● Ha participado en el desarrollo y gestión de proyectos en artes en comunidad, desarrollo de la educación, las artes y la inclusión desde hace 10 años. En su exposición del Colombo, exhibe los trabajos en técnicas como collages, pintura y grabado.

¡Click!

Ingresó Ashton Kutcher.

Carla Bruni dará a luz en octubre

PARÍS (EFE). El nacimiento del hijo de la primera dama de Francia puede darse en cualquier mometo. “No puedo más: tengo que estar sentada o tumbada la mayor parte del tiempo. Estoy ansiosa”, comentó Carla Bruni.

‘El Rey león’ 3D es un éxito en cines

LOS ÁNGELES (EFE). La ree-

dición en 3D de ‘El Rey León’ rompió récord en taquilla este fin de semana en Estados Unidos, donde volvió a reinar 17 años después de su primer estreno. La cinta recaudó 29,3 millones de dólares.

Cinta de estudios Disney.

DAVID SÁNCHEZ

En las visitas guiadas al Museo de Arte Moderno, los jóvenes se acercan a los artistas. En la foto, estudiantes conocen la exposición ‘Artificio’.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:26

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:18

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

CINE

Retratos de la ciudad luz

Cultura&Ocio 15

Imperdibles

● Continúa el ciclo de documentales sobre París que realizan Extensión Cultural U. de A. y la Alianza Francesa. Hoy presentan ‘5-7 Calle Corbeau’, de Thomas Pendzel; mañana ‘Hasta el último saltimbanqui’, de Laurent Canches. El ciclo concluye el viernes.

No de vueltas a sus ideas ● ‘Atreverse a pensar’ es

la invitación que Juan Luis Mejía, rector de la universidad Eafit, les hará a los asistentes a la conferencia del mismo nombre que brindará hoy en el Centro de Fe y Culturas. La entrada al público es libre, con aporte voluntario. DETALLES: 6:30 p.m. Calle 10 Sur #45-178, Aguacatala. Inf: 321 63 21.

MÚSICA

Bellas Artes sigue de fiesta

Día de baladas en la CCMA

En la biblioteca EPM está la muestra ‘XV Salón de Estudiantes Bellas Artes 100 años’, con la que la institución sigue conmemorando sus 100 años de existencia. Asimismo, se exhibe ‘10x10 Artistas docentes 2011: Bellas Artes 100 años’, una muestra que ya estuvo en otros espacios de la ciudad y que reúne obras de algunos de los artistas docentes de la institución. Horario: 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

●

DÓNDE: Teatro Camilo Torres, U. de A. Hora: 12:00 m. Cuánto: Entrada libre.

CONFERENCIA

EXPOSICIÓN

Teatro Móvil solo realizará cuatro funciones de la obra Yerma, inspirada en la obra de Lorca.

TEATRO

Deseo natural con sino fatídico ● ‘Yerma’,

una versión libre de la obra escrita por Federico García Lorca, es el estreno que el grupo Teatro Móvil presenta esta semana en la ciudad. Yerma, la protagonista de la historia, es una mujer que busca y espera un hijo con tantas ganas, que su deseo se vuelve una fiebre, una obsesión que termina en delirio. Para lograrlo, ella se enfrentará a su marido, a

las mujeres que son madres -como su vecina María-, al hombre que no tuvo, Víctor, y a medida que la vida pasa, se irá quedando seca y sin esperanzas. Lorca se refirió a su obra como “la imagen de la fecundidad castigada a la esterilidad”, es la imposibilidad de ser lo que sentimos que estamos destinados a ser, la resolución final, es la última defensa

DÓNDE: Calle 53 #45-77 Hora:

7:00 p.m. Cuánto: Entrada libre. Informes: 44 44 408

CONCIERTO

Hotel Mama en Medellín

de su sueño imposible. El montaje cuenta con textos de Angélica Liddell y la dirección está a cargo de Carlos Arturo Bolívar. La boletería cuesta 16. 000 pesos y 8.000 pesos miércoles y jueves, y 20. 000 y 10.000 pesos el viernes y sábado.

Estará hasta el 12 de octubre.

CUÁNDO: septiembre 21 al 24,

CUÁNTO: Entrada libre.

8:00 p.m. T. Matacandelas: Cll. 47 #43-47. Tel: 239 1243

Con un video concierto de los años 60 y 70, la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia recibirá hoy a quienes se acerquen a la sede principal de la entidad. Este encuentro traerá lo mejor de las baladas e intérpretes románticos de esa época, y además un poco de movimiento con los primeros ritmos del rock & roll.

● La agrupación bogotana-

Dónde: Carrera 54 # 44-48. Más informes: 380 7500.

de música urbana, Hotel Mama, se presentará el sábado en el Hard Rock Café a las 8:00 p.m., y a la 1:00 p.m. en el Parque de los Pies Descalzos en el marco del mercado cultural, Circulart 2011. CUÁNTO: Ambas

presentaciones son gratuitas. www.hotelmama.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:18

16 Cultura&Ocio

Es algo simple

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Nicole Richie, la famosa y polémica amiga de Paris Hilton, celebra 30 años.

Por: Sandra Ramírez

ARIES

Hablar inglés no le hace mal

22 MARZO-20 ABRIL

Hoy estará de muy mal humor, sea prudente. Posiblemente sienta control por parte de su pareja.

uando tenga la oportunidad de aprender un idioma diferente al español aprovéchela. Más si se trata del inglés. ¿Por qué? Porque esa, quiéralo o no, es una de las lenguas que más posibilidades y puertas le va abrir en la vida: becas para estudiar fuera del país, posibilidades de un mejor trabajo o el simple hecho interactuar con gente de otros lugares del mundo, que culturalmente tienen mucho que ofrecer. Sin embargo, esas razones no parecen ser suficientes para la mayoría de los estudiantes del país. O por lo menos así lo demostraron los resultados más recientes de las pruebas Saber 11 y Saber Pro, según los cuales sólo un 11 por ciento de los bachilleres y un 25 por

Pensar en otro

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Su relación afectiva estará más positiva que nunca. Podrá dar pasos grandes en su vida económica.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Estará inquieto en la noche por algunos asuntos. Las cosas serán muy distintas mañana.

Juegos 7 4

5 9

3 1

8 7

1 9

5 1

4 9

4 1 6 8 5 2 6

4 7 4 8 6 5

ramirezcarreno@gmail.com

9 6 4

6 2 6 8

7 5 8 3 5 6

7 9 6

1 4

3 3

3 2 3 2 0 3 3

VIRGO

2 2 2 3 2 3 2

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 1 2

3 0 3 2 3 2 3 3 3 3

6 3 4 5 9 2 8 7 1

9 2 8 1 6 7 5 4 3

1 7 5 8 3 4 6 2 9

8 1 9 2 5 3 4 6 7

4 6 2 9 7 8 1 3 5

3 5 7 4 1 6 2 9 8

7 8 3 6 2 5 9 1 4

5 9 6 3 4 1 7 8 2

2 4 1 7 8 9 3 5 6

1 3 9 7 5 8 6 4 2

6 5 8 2 4 1 7 3 9

2 4 7 9 3 6 1 5 8

8 6 4 1 2 7 5 9 3

3 7 5 4 8 9 2 1 6

9 1 2 3 6 5 8 7 4

B 0 0 1 B 0 B B 2 B B 2

5 9 3 8 1 2 4 6 7

4 8 1 6 7 3 9 2 5

7 2 6 5 9 4 3 8 1

1 B 0 1 B

2 5 4 8 7 1 6 3 9

3 6 8 2 4 9 7 1 5

1 7 9 3 6 5 8 2 4

4 2 7 1 8 6 9 5 3

6 9 1 5 3 2 4 8 7

B 2 B

7 8 2 4 1 3 5 9 6

9 4 3 6 5 8 2 7 1

5 1 6 9 2 7 3 4 8

B 2 B

B B B 1

1 B 1 B

B 1 B

2 B B 3 B

1 B B 2 B 0 B 2 B 0

2 B B 1 B

B 1

B 1 2 B 0 B B 1 B B

1 B

1 B B 1

B 1

1 B B B 2 B

B 2 B

8 3 5 7 9 4 1 6 2

24 SEPT.-23 OCT.

Tendrá que esforzarse más. No poder cumplir con sus obligaciones económicas lo hará sentir impotente.

ESCORPIÓN

2 2 2 1 2 3 3 0 2 3 1 3 3 1 2 2 3 3 2 3

B B 1 3 B B B 1 0

3 3

2 3 3 1 3 2 3 2 3 3 1 2 2 3 0 3 2 3 2 2 2 1

Puede sentir que lo vive hoy es parecido a lo de ayer. Su trabajo lo desgastará y querrá cambiarlo.

LIBRA

2 1 1 2 1 3 3 1 3 0 2 0 1 1 2 2 3 2 2 2

2 3 1 1 3 3 1 2 3 2 2

3 3

2 1 3

1 2

2 2 2 3

24 JULIO-23 AGOSTO

6 7

23 JUNIO-23 JULIO

Analice las cosas y no se deje llevar por impulsividades. Será positivo tener claro lo que desea.

La monotonía lo llevará a discutir con su pareja. Será bueno que piense antes de actuar impulsivamente.

CÁNCER

LEO

1 9 5

idioma evita tener problemas de memoria. ciento de los universitarios –cerca a su graduación- están en la capacidad de sostener una conversación relacionada con temas de la vida cotidiana. Y aunque el Gobierno tiene un plan para que ese porcentaje sea cada vez mayor, los esfuerzos parecen inútiles porque no sólo se necesita de los recursos –entre otras cosas, que los profesores sean buenos y que dominen la lengua- sino también de la voluntad de los estudiantes para que las horas de enseñanza no se vayan en vano. Para aprender inglés -algo que puede resultar mucho más fácil que meterse con idiomas como el francés, el alemán, el mandarín o el portugués- usted necesita las bases. Después las responsabilidad es suya. Bien dicen por ahí que “la práctica hace al maestro”. Aproveche y abra su mente, si piensa en otro idioma evita tener problemas de memoria y ve las cosas de una manera diferente.

aDn

B B 3 3 B B

B B 2 B

24 OCT.-22 NOV.

Buen día para gestionar documentos. Podrá obtener éxito en cualquier gestión que emprenda el día de hoy.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

No le ponga tanta energía a los asuntos afectivos. Deberá cumplir con varias obligaciones materiales.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Llegan nuevas ideas en lo laboral. El querer compartir con otras personas será positivo para usted.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Si no tiene pareja, querrá conocer nuevas personas que lo enamoren. Llega un cambio de vivienda.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Puede ser un día de mucho estrés en la parte laboral. Tomar un tiempo para usted le reactivará su energía.