<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 22:09
Maloka llega a Medellín. Unicentro acogerá su ciencia en pasillos.
●
Pág. 14
Diario Gratuito
Medellín LUNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 719 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
‘Poderoso’, triunfo del Medellín
´Teacher’ Berrío pudo alinear los refuerzos y el equipo ilusiona a la afición. ● Pág. 10
Antioquia, muy frágil por lluvia
Seguridad
Obras
Escaleras eléctricas llegan a la comuna 13
Departamento aún no se recupera de invierno anterior.
● Pág 2.
● Después del avance en la
Alta velocidad es frecuente.
Autopista Norte: 858 accidentes en el 2011 ● Página 3
estructura donde se instalarán, en el barrio Las Independencias de la comuna 13, las escaleras eléctricas empezarán a ser instaladas hoy. Las complejas maniobras del traslado de la primera parte de la maquinaría, se realizarán en vehículos especiales de carga, tipo ‘patineta’, que descargarán el primer tramo en la mañana en el foso correspondiente. Página 5
Naturaleza
Vida de los mamíferos, fotografiada en sigilo
Pág. 13
Con la idea de reflexionar sobre las ideas implícitas en la Casa Blanca norteamericana, colectivos realizaron la obra. D. BUSTAMANTE.
Arte
La ‘Casa Blanda’ en Medellín Creación artística viajó de Plaza Botero a Moravia.
●
Pág. 15
ADENTRO PÁGINA 7
PÁGINA 9
Colombianas no sufrieron crisis
Chile llora a las víctimas de avión
En España supieron mantener los empleos. Hay 990 mil colombianos allí.
Dos días de duelo por la tragedia aérea.
Se desconocen las causas.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:30
2
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Pico y placa
Medellín Denuncias Huecos Los ciudadanos que deseen reportar huecos y fallos en las vías de Medellín, pueden denunciarlos en la Línea Única de Atención Ciudadana 4 44 41 44. Personal de la Secretaría de Obras Públicas visitará la zona y revisará el tema.
La falta del desembolso de recursos para obras de mitigación es la causa. A dos semanas de comenzar la segunda temporada invernal del año, que según los anuncios del Gobierno Nacional será más fuerte y con posible presencia del fenómeno de la Niña, hay una grave preocupación en el departamento porque este aún no se ha reparado de la temporada pasada y por lo tanto no está preparado para lo que viene. La razón principal, explicó el gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos, es la falta de recursos para realizar todas las obras de mitigación y la demora en los desembolsos por parte del Estado a través de Colombia Humanitaria en los dineros aprobados. En el caso de las carreteras, uno de los temas que más inquieta, resultaron averiadas unas 160 vías secundarias, por lo cual la Gobernación presentó un proyecto hace tres meses por 230 mil millones para su arreglo, pero solo fueron aprobados 52 mil millones. Estos fueron repartidos el pasado 25 de julio en la adjudicación de 46 contratos, 23 de obra y 23 de interventoría para igual número de vías. Cada uno tiene una duración entre cuatro y seis meses y las obras apenas están comen●
Impuestos Para verificar si está al día en pago de impuestos de vehículos o si por el contrario tiene procesos pendientes de vehículos (válido solo para Antioquia) visite la página http://www.vehiculosantioquia.com/impuestosWeb/index.jsp
Salud Psoriasis La Fundación de Apoyo al Paciente con Psoriasis (Fundapso) tiene dispuestas la página www. fundapso.org y la línea nacional 018000 18 00 33 para que las personas conozcan esta enfermedad de la piel y revisen sus síntomas.
Mañana. Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis: 7
Antioquia no está lista para próximas lluvias Angélica Cervera Aguirre Medellín
Consulta
Hoy. Particulares: 6-7-8-9 Motos: 4-5 Taxis: 6
El apunte Las vías que serán intervenidas ● En total se repararán 19 vías y cuatro puentes así: recuperación de la banca Urrao-Betulia, RemolinoAndes y La Ceja-Abejorral. Construcción de variantes
en El Cinco-Bolombolo, Concordia-Caicedo, Fredonia-P.Iglesias, San RoqueConcordia y Granada- S. Carlos. Obras de drenajes en siete vías, se repara-
ción de los puente de Uramita-Peque, Granada San Carlos y Alejandría Santo Domingo. En Heliconia - Ebéjico, se construirá un puente nuevo.
zando, es decir que estarían listas el próximo año siempre y cuando las lluvias venideras no atrasan las obras. En el caso de las vías principales, el gerente de Concesiones, Rodrigo Caicedo Villegas, indicó que para recuperar la vía Las Palmas, se demanda una inversión de 20.200 millones de pesos, la carretera a Santa Elena necesita 18. 100 millones, mientras que la vía antigua al mar requiere 28.800 millones. Ninguna de estas reparaciones ha sido terminada. Solo en Santa Elena, se entregó el kilómetro 10+700 donde representaba hundimiento de banca. “Además de que son muchas vías las que se vieron afectadas, nuestra geografía es muy complicada para realizar las obras, y en algunos municipios el invierno nunca desapareció”, dijo el Gobernador.
Los datos 1. Damnificados
Durante la primera temporada invernal, el departamento registró unos 60 mil afectados.
2. Ayudas
La infraestructura vial fue una de las más afectadas por el 700% más de llucvias de ‘la Niña’. ARCHIVO
A través de la Cruz Roja la Gobernación entregó ayuda humanitaria a los afectados por las lluvias.
Invierno Damnificados
Otras obras que aún faltan Redacción Medellín ● Así mismo, Colombia Hu-
Haga donaciones a través de Antioquia Presente, en la cuenta corriente de 777 000 000 71 de Bancolombia o en la línea de Une 01901 555 1111, cuyos aportes voluntarios en efectivo serán descontadas después en la cuenta de servicios.
manitaria a través del Fondo de Calamidades aprobó cerca de 90 mil millones de pesos para que unos 105 municicipios de Antioquia realicen obras menores, pero solo se han desembolsado 5 mil millones. En el caso de reparación de viviendas, Comfama,
que según John Fredy Rendón Roldán, director del Departamento de Administrativo de Prevención y Atención de Desastes, Dapard, será la caja de compensación encargada de ejecutar las obras de reparación de 8.095 viviendas, en las cuales se invertirán 16.828 millones de pesos, está esperando también el desembolso. En lo que sí se ha logra-
do avanzar es en la construcción de varios albergues temporales y en la entrega de ayuda humanitaria por un valor de 5 mil millones de pesos que ha beneficiado a unas 15 mil familias. Alfonso Escobar, director de Corantioquia, hizo un llamado frente los 165 puntos críticos que tiene Antioquia ante la nueva ola invernal.
También se ha avanzado en la reparación de las escuelas. ARCHIVO
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:25
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:56
4
Lunes 5 de Septiembre 2011
Medellín
Autopista Norte, riesgo de velocidad sin barreras
Accidentes mortales por invasión de carril pueden ser evitados con obras. Víctor Vargas Rodríguez Medellín
El apunte
● El comerciante John Jai-
¿Omisión interinstitucional?
ro Serna y su esposa, con tres meses de embarazo, viajaban tranquilamente por la autopista Norte hacia Medellín, en febrero de este año. Pero una buseta de la empresa Hato Viejo, que se movilizaba en sentido contrario (norte-sur), perdió el control, superó el separador de solo 27 centímetros de altura, se pasó de carril y se incrustó de frente contra el vehículo de Serna. Él murió atrapado entre su camioneta y su esposa perdió el bebé. Según la Secretaría de Tránsito de Medellín, durante 2011, en la autopista Norte se han presentado 848 accidentes y 8 personas han muerto sobre el asfalto de esta congestionada vía del norte de la ciudad. Aquella tragedia ocurrida en febrero y la otra más reciente, ocurrida el 8 de agosto, donde otro hombre murió en una acción similar de invasión de carril contrario, evidencian la necesidad de intervenir esta importante vía con barreras más altas que el simple separador que tiene en la actualidad. Más, cuando la autopista Norte es una de las principales vías que atraviesan a Medellín. La une con el municipio de Bello y es puerta de entrada de muchos vehículos intermunicipales que viajan a alta velocidad, superando claramente los 80 kilómetros
¡Click!
● Alejandro Arcila, sub se-
cretario Operativo de Obras Públicas informó que Secretaria de Tránsito no ha advertido de la necesidad de las barreras. “Trabajamos conjuntamente. Ellos advierten de tal o cual necesidad”. Por su parte la Secretaría de Tránsito, no se pronunció al respecto.
La Norte mezcla falta de barreras con alta velocidad. D. BUSTAMANTE.
Barrera de New Jersey La barrera de New Jersey fue desarrollada en 1955 en el Instituto Stevens de Tecnología en Hoboken (NJ), bajo la dirección del Departamento Estatal de Autopistas de New Jersey.
Material: Hormigón en casos permanentes y plástico (usadas para obras públicas y provisionalmente).
Plástico
Hormigón
Tipo 1
Medidas en centímetros 25
El objetivo: Separar carriles y evitar al máximo que en vías de doble sentido, los vehículos crucen de carril y generen accidentes de impacto frontal.
17
80 18
$ 274.240= x metro lineal.
1. La velocidad Actualmente esta vía tiene señalización de 80 kilómetros por hora.
20
20
En el local 3151 de El Tesoro.
MEDELLÍN. Desde el pasado sábado está abierta la nueva tienda de la marca Adidas en el centro comercial El Tesoro. A diferencia de los espacios que tiene esta marca en la ciudad, esta nueva tienda ofrece colecciones de ropa casual. El local cuenta con 135 metros cuadrados donde estarán exhibidas 8 mil unidades de protuctos entre textiles, calzado y accesorios para hombres, mujeres y niños. La idea es proporcionar una mayor opción de productos.
Repavimentarán en Ferrocarril con 44
Capturan presunto asesino de familia
Obras Públicas informa que a partir del próximo el lunes 5 de septiembre y hasta el viernes 16 del mismo mes, habrá cierre total nocturno, entre las 9 de la noche y las 5 de la mañana, en la Glorieta de la Avenida del Ferrocarril con la calle San Juan. Punto crucial de la movilidad.
años, banda la Pradera, fue capturado en San Antonio de Prado por homicidio agravado e indiciado como autor material del homicidio de dos familiares que asistían a una celebración religiosa. Tienen nueve antecedentes judiciales.
MEDELLÍN. La Secretaría de-
Elecciones 2011 Candidatos en el fin de semana Luis F. Muñoz
Polo Democrático
Asistió a la Presentación de Resultados de la Sexta Encuesta de Percepción Ciudadana organizada por el programa Medellín cómo vamos. Allí, Muñoz mostró los problemas de seguridad y desempleo. Jacqueline Toloza Movimiento Mira Ayer se reunió con los candidatos al Concejo y la JAL de la comuna 9, en compañía de la comunidad. Igualmente, estuvo en el Parque de El Poblado, hablando de las fotomultas con los taxistas de la zona.
Aníbal Gaviria
Partido Liberal Un gran parque lineal que rodee al valle de Aburrá, como protección ambiental para la zona urbana, aprovechado para la recreación, la cultura y la movilidad de la ciudad, propuso en las comunas.
Cronogramas Los aspirantes a suceder a Alonso Salazar como alcaldes, también tendrán actividad durante esta semana. Federico Gutiérrez
Partido de la U Para Secretaría de Obras El candidato firmó un pacPúblicas, esta vía es urba- to por una ciudad sostenina. Límite ideal: 60 kms. ble, con el que se comprometió con los ambientalis3. Dos cámaras tas a que durante su perioTránsito instaló dos cámado como alcalde creará poras de fotomultas pero los líticas públicas que benefiexcesos son evidentes. cien el medio ambiente.
Inauguran nueva tienda de Adidas en C.C. El Tesoro
D. BUSTAMANTE
Los devotos de la fe católica asisten a la cuarta versión de la Feria Expocatólica que se realizó hasta el sábado en la Universidad Pontificia Bolivariana. La Universidad celebra 75 años de vida. D. BUSTAMANTE.
Los datos
2. ¿Vía urbana?
54
8
Valor promedio en Medellín de una barrera Jersey:
permitidos en ella. Accidentes de esos tipos podrían evitarse con la instalación de las denominadas barreras New Jersey que evitan que en vías de doble sentido y en caso de pérdida de control, los vehículos no invadan la otra vía, permanezcan dentro del carril y en la misma dirección en que se trasladaban, eliminando el peligro del choque frontal. “El tipo de diseño de la Norte es muy común y genera mayor factibilidad de accidentes. Es muy riesgoso que cuando un vehículo salta, se pase a la otra vía”, advirtió el experto en vías y transportes, Víctor Valencia, de la Universidad Nacional. “Debe colocarse una barrera para evitar que los vehículos se pasen al otro lado. Lo que pasa es que a veces es costoso y aún no tenemos la cultura de prevención, de darle prelación a la vida en la construcción de carreteras”.
aDn
MEDELLÍN. Alias ‘Fray’ de 36
Luis Pérez
Firmes por Medellín Pérez propuso mejorar las condiciones de transporte, infraestructura educativa y servicios de salud, entre otros, que permitirán la llegada de hasta 200.000 nuevos habitantes al centro de la ciudad.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:12
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Medellín
Hoy arranca instalación de escaleras eléctricas
Comuna 13 verá el elemento más llamativo de su cambio. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
El dato
Llegaron hace más de un mes a la ciudad. Estuvieron protegidas, no solo del clima, sino de los curiosos. Y hoy, discretamente, saldrán a la luz pública. Se trata de las escaleras eléctricas que se instalarán en el barrio Independencias 1, en la comuna 13, las únicas públicas y a cielo abierto en el país, que beneficiarán a más de 12 mil personas. A primera hora, explican voceros de la EDU, uno de los seis tramos dobles de escaleras será trasladado en container desde la bodega donde han estado desde julio. A la zona ingresará por el puente Media Ladera, sector Plan del Che del barrio Villa Laura, la parte alta del proyecto. Desde allí, bajarán las escalas al punto que les corresponde en un carro es-
21 días se demoran solo armando estructura de los tres primeros tramos de escaleras. Operarán el 15 de diciembre.
●
Unas 200 personas trabajan actualmente en este proyecto.
El apunte Movilidad, espacio público y formación ● Las escaleras eléctricas
hacen parte del proyecto Senderos de Conexión 1 ejecutado por la Alcaldía de Medellín a través de la Empresa de Desarrollo Ur-
bano. Incluye además miradores y dos edificios de tres niveles para brindar programas del Estado. La inversión totoal es de 10 mil millones de pesos.
pecial con ruedas, algo similar al traslado en una patineta. Una vez el tramo piloto llegue al Foso 4, se iniciará su ensamble y ajuste, para repetir el procedimiento con los tramos de los Fosos 5 y 6. En ese momento comenzará la instalación de los elementos eléctricos de las escaleras. Solo entonces se repetirá el procedimiento para los tramos de escaleras de los Fosos 1, 2 y 3, que se harán desde la parte inferior del proyecto. Las escaleras se probarán completas en el mes de diciembre, después de tener listas las conexiones de energía.
En breve Para estudiar en el exterior
MEDELLÍN. Expo Educa-
ción Internacional se hará el jueves en el Hotel Dann Carlton. Habrá propuestas para estudiar idiomas, intercambios estudiantiles y estudios de posgrado en Australia, Bélgica, Nueva Zelanda, Malta, Francia y China, entre otros.
Desde las 10:00 a.m. Gratis.
Diseños para Bello y Girardota
MEDELLÍN. El Área Metro-
politana y la Sociedad Colombiana de Arquitectos abren los concursos de arquitectura para los proyectos Coliseo Metropolitano de Girardota y Parque de Artes y Oficios en Bello. Se dejarán los diseños para hacer obras en el 2012.
Bello le apuesta a mejorar malla vial
5
Los huecos en las vías, uno de las denuncias más reiteradas de los habitantes de Bello, han sido mejorados con una inversión cercana a los 34 mil millones de pesos. Así lo reportó la Administración de ese municipio. Señalan que, aunque la mayor inversión ha sido para la rehabilitación de vías principales, glorietas y desarrollo de nuevos proyectos viales, se trabajó en sectores como Niquía, Cinco Estrellas, Los Ángeles, Puerto Bello, Zamora, Marco Tulio Henao, Pérez, Pachelly, París, Prado y Cabañas. Con aportes del Invías por 1.500 millones se mejoraron vías terciarias en las veredas La China, Sabanalarga, Tierradentro, Las Huertas, Cuartas, Granizal Altos de Oriente, Charco Verde y la vía Pajarito –San Pedro. Y con recursos de Presupuesto Participativo, Pepa, se hará mejoramiento de vías en Guasimalito y Los Salados. ●
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:27
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:15
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
Fiscalía va tras giros de los Nule al exterior
Mujeres blindan remesas al país
Aunque hoy hay más de 4 millones de desempleados en España y el país no termina de levantar cabeza frente a la crisis que puso en jaque a los inmigrantes, los colombianos parecen ingeniárselas para seguir enviando giros. La clave está en las mujeres. Según el último reporte de Remesas.org, centro de investigación del fenómeno, Colombia, a pesar de ser el principal destino de las remesas españolas, se ha visto menos afectada que otroa países.
●
990
mil colombianos son inmigrantes en España, según las cifras de Remesas.org Entre el 2009 y el 2010, este flujo de dinero se redujo 0,87% (11,3 millones de euros menos). En comparación, Ecuador y Bolivia han sufrido caídas de 4,4% y 7,8% respectivamente en solo un año. Iñigo Moré, director de Remesas.org, explicó que este inusual sostenimiento
se debe a que el trabajo de las mujeres colombianas ha sido menos vulnerable ante la crisis. El 56 por ciento de los inmigrantes colombianos en España son mujeres, muchas de las cuales se desempeñan como ayudantes en labores domésticas y como niñeras. "Una española que contrata a una de ellas porque tiene tres hijos-explica Moré- con la crisis sigue teniendo tres hijos y sigue necesitando a alguien que le eche una mano". Para Moré, esta es "una novedad histórica" ya que un porcentaje muy elevado de colombianas que han emigrado solas.
Más de 30.000 millones de pesos giraron los Nule hacia el extranjero, algunos a cuentas de sus esposas. La Fiscalía sabe de un centenar de transacciones que hicieron 17 firmas del Grupo, e investiga si hubo fuga de recursos públicos. El conglomerado realizó al menos 157 giros, 74 de los cuales, por 15.000 millones, fueron a tres compañías en Panamá: Cogefar de Guatemala S.A., MNV Cogefar Panamá S.A. y Gestión Empresarial S.A. Otros fueron a Emiratos Arabes, Zurich, EE.UU. y Hong Kong. Algunas transferencias se hicieron a cuentas de las esposas de los Nule en 2010. Rina Mendoza, ex esposa de Miguel y Paula Galofre, esposa de Manuel, recibieron transaciones por 1.122 millones de pesos. ●
Trabajar como empleadas domésticas y niñeras les dió más estabilidad que a otros. La cifra
7
Colombia
Comenzó Semana por la Paz Con el lema "Construyo Paz", irá hasta el 11 de septiembre.
Redacción Bogotá
aDn
Los inmigrantes han protestado en varias ocasiones. ARCHIVO/ADN
Los datos 1. Más afectados “La crisis afectó más al sector de la construcción, donde trabajan ecuatorianos y bolivianos”: Moré.
2. Calificados
Son más los colombianos calificados, por lo que pasan a trabajos temporales más fácil: Remesas.org
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:26
8
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
1 DÓLAR VALE
1 EURO VALE
Economía
2.525$
1.782$
Más cupos para subsidiar vivienda ● El
¿Qué hacer cuando sus ingresos no alcanzan?
Gobierno nacional está decidido a ampliar el apoyo que otorga a la compra de vivienda a través de subsidios a las tasas de interés y estima que aproximadamente en dos meses estará definido un nuevo cupo de recursos para ese tipo de programas. “En noviembre definiremos, aproximadamente, 175.000 nuevos cupos que serán respaldados a tra-
vés del subsidio a la tasa de interés para los próximos años", dijo el presidente de la República Juan Manuel Santos. El Mandatario anunció, además, que los Ministerios de Vivienda y de Hacienda reglamentarán la figura, que contará con recursos del Fondo de Reserva para la Estabilización de la Cartera Hipotecaria (Frech).
Reducir gastos es conveniente, pero hay otras alternativas. Redacción Bogotá ● Antes que nada, no se alarme. Existen muchas vías por las que el dinero se “escapa” de nuestros bolsillos sin que nos demos cuenta. Lo bueno es que estas vías pueden ser identificadas y corregidas para superar un problema de “estrechez financiera”: 1. Aumente sus ingresos. Puede contemplar la posi-
bilidad de trabajar horas extra, conseguir un segundo empleo, buscar un mejor trabajo o probar otras actividades para obtener ingresos adicionales. Sin embargo, casi siempre es más sencillo reducir gastos que aumentar ingresos. 2. Elimine gastos. Pruebe cortando los gastos discrecionales o “superfluos”, como las comidas fuera de la casa o la compra de ro-
Los datos 1. Pocos ahorran El 70 por ciento de los colombianos no tiene capacidad de ahorro, según un estudio de Los Andes.
2. Los 45 años
Esa es la edad en la cual existe mayor preocupación por el ahorro, de acuerdo con el estudio.
Pregúntese cuánto paga en créditos cada mes y mire si puede restructurar la deuda. ARCHIVO/ADN
pa innecesaria y reduciendo lo que más pueda el monto destinado a pagar gastos necesarios (vivienda, comida y transporte). Una buena opción es modificar hábitos de consumo, como bañarse en menos tiempo, dejar de fumar o ahorrar energía en casa. 3. Use bien el crédito. Pregúntese cuántas tarjetas de crédito tiene y cuánto paga mensualmente por sus créditos. Usar el crédito no es malo, el problema es endeudarnos por encima de nuestra capacidad y sin entender sus costos e implicaciones. 4. Asesórese bien si tiene un nivel elevado de deudas. Antes de dejar de pagar sus obligaciones, acérquese a su banco y plantéele la posibilidad de trabajar en un plan de consolidación o reestructuración de sus deudas para que los pagos estén acordes con sus ingresos. No olvide, sin embargo, que las entidades no están obligadas a renegociar la deuda con el cliente y en caso de que no se logre un acuerdo, se causarán y cobrarán los intereses correspondientes por concepto de mora.
Proyecto de Vivienda de Interés Social en Boyacá. ARCHIVO/ADN
Abierta convocatoria a premios Portafolio A partir del lunes 5 de septiembre, y hasta el 30 del mismo mes, organizaciones y personas de todo el país podrán postularse a los Premios Portafolio. En su decimosexta versión, el evento destacará a quienes contribuyen significativamente al desarrollo de Colombia, a través de siete categorías para organizaciones: aporte a la comunidad, esfuerzo exportador, gestión del recurso humano, innovación, protección del medio ambiente, responsabilidad social empresarial y servicio al cliente, y tres más para personas: líder empresarial, mejor docente universitario y mejor estu●
Lo que más se lee: lo espiritual El nivel de confianza de los colombianos en el futuro del país y el buen momento de la economía interna se reflejan en los nuevos libros que compran. Una indagación de la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco) concluye que las principales temáticas se concentran en títulos de superación personal y autoayuda -para llevar una vida saludable- y en los métodos para encontrar la tranquilidad espiritual. ●
La cifra
1
por ciento, aumentaría la venta de libros, sin la Feria de abril, dice Fenalco. Por ello, entre los títulos más apetecidos se encuentran Desintoxícate, de Santiago Rojas, y A prueba de fuego, de Clara Rojas. La crónica también se
ubica entre las predilecciones y figura en la lista de las más leídas La eterna parranda, del periodista Alberto Salcedo Ramos. Los números de ventas del comercio al detal de libros, papelería, periódicos y revistas son también positivos y aumentaron 2,6 por ciento entre julio de 2010 y junio de este año, y 3,6 por ciento en los seis primeros meses de 2011, frente a igual periodo de 2010, debido a la Feria del Libro de abril pasado.
Ana C. Suárez, 2010. ARCHIVO/ADN
diante universitario. Como en años anteriores, se reconocerá a un empresario con la categoría ‘A la vida y obra’. Más información en www.portafolio.co/premios.
El apunte Carvajal no vende más autoyuda
La predilección de los colombianos por las lecturas de superación personal sufre un revés con el anuncio que hizo el Grupo Carvajal al señalar que como parte de su plan para concentrarse en libros de educación (texto), saldrá de cuatro líneas del negocio: ficción para adultos, no ficción, verticales de bolsillo y autoayuda o crecimiento personal.
●
Las librerías deben comercializar multimedia: Fenalco. ARCHIVO/ADN
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:27
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
En breve
REUTERS
Hallan 4 cuerpos de avión que cayó al mar.
Santiago de Chile Efe
El Gobierno chileno declaró dos días de duelo nacional, a raíz de la muerte de los 21 ocupantes de un avión militar que cayó al mar el pasado viernes, en el archipiélago de Juan Fernández, según anunció el presidente Sebastián Piñera. El duelo nacional se cumplirá hoy y mañana, dijo Piñera en el grupo 10 de la Fuerza Aérea de Chile (FACH), donde asistió a la despedida de los restos ●
Altar por víctimas del avión. AFP
Los datos 1. Las causas El ministro de Defensa, Andrés Allamand, dijo que no se conocen las causas del accidente.
2. Las víctimas
En el avión viajaba un equipo de televisión estatal TVN, un filántropo e integrante de una ONG.
del sargento de la FACH, Erwin Núñez, una de las cuatro víctimas del accidente cuyos cadáveres han sido recuperados hasta el momento. Los restos de Núñez, que fueron transportados a Santiago junto a los de las otras tres víctimas recuperadas, fueron embarcados hacia la ciudad de Antofagasta, donde vivía y serán sepultados. Los restos de las otras víctimas recuperados, son de los periodistas de TVN Roberto Bruce y Silvia Slier, y de Galia Díaz, funcionaria del Consejo Nacional de la Cultura. El presidente Piñera se comprometió a dar con el paradero de las otras 17 víctimas, de quienes se cree, habrían quedado atrapadas en el avión, pero reconoció dificultades.
9
Mundo
Argelia se defiende Asilo a familia de Gadafi es cuestión humanitaria: Argelia
Dos días de duelo en Chile por 21 víctimas
aDn
Milicias no logran el control de Libia
Pese a la tranquilidad que reina en el este de Libia y la toma de Trípoli, los milicianos aún no han conseguido doblegar a las tropas leales a Muamar gadafi, que resisten en distintas localidades del país. Bani Walid, Yifra y Sebha son los puntos donde se concentran los combates. Sobre Bani Walid, se han sucedido informaciones contradictorias a lo largo de la jornada. Mientras los milicianos aseguraban que se estaban desarrollando negociaciones para la rendición de los leales a Gadafi en esa localidad, el portavoz militar de los rebeldes lo negaba tajantemente. “No estamos en negociaciones en Bani Walid como en Sirte”, indicó Ahmad Omar Bani portavoz de los milicianos. ●
Una mano a damnificados. El presidente de
Estados Unidos, Barack Obama, visitó ayer a afectados por el huracán ‘Irene’ en New Jersey.
Menchú denuncia Guerras de agua abuso en campaña contra ley iraní
GUATEMALA, (Efe). La candidata presidencial y premio Nobel de la Paz, la indígena guatemalteca Rigoberta Menchú, denunció “discriminación” y “arbitrariedades" de parte de las autoridades electorales del país.
TEHERÁN, (Reuters). La po-
licía iraní toma medidas enérgicas contra las guerras de agua que se han expandido por todo el país. Esta amnifestación rebelde de los jóvenes busca oponerse a las duras leyes contra las mujeres.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:46
10
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Deportes
Resultados de la jornada Medellín 3
-
Cali 0
Huila 1
-
Tolima 0
O. Caldas 0
-
Millonarios 1
Cúcuta 3
-
R. Cartagena 2
Equidad 0
-
Envigado 2
Itagüí 1
-
B. Chicó 1
América 2
-
Nacional 4
Junior 4
-
Quindío 0
Santa Fe 0
-
Pereira 0
TRIUNFO LOCAL
El Medellín puso ‘rojo’ al Cali
Con goles del debutante ‘Champeta’ y de Jaime Castrillón , el ‘Poderoso’ ilusionó en casa. Redacción Medellín ● Hace rato la afición del Poderoso no se iba del Atanasio con una sonrisa dibujada en su rostro. Es que desde los tiempos de Leonel Álvarez, el DIM no disfrutaba un partido: los padecía por sus propias incapacidades. Frente al Cali, Medellín liquidó la contienda en un primer tiempo que dominó a su antojo y controló dictatorialmente. A pesar de poner dos goles en la cesta, mereció una ventaja mayor por su volumen ofensivo: creó siete opciones claras en el pórtico visitante. En los albores del pleito, Iván Velásquez puso a bailar champeta a los más de 11.000 aficionados que asistieron al Atanasio. Arias
desbordó por izquierda, habilitó al delantero cartagenero que la punteó y acomodó el primero. Sin embargo, y como premio a la vocación ofensiva, antes del entretiempo el DIM puso tierra de por medio. Después de un entrevero, Castrillón pescó el esférico en la frontera del área y fusiló al golero ‘azucarero’ que nada pudo hacer (43'). Deportivo Cali reaccionó pero la suerte estaba sentenciada. En la adición, el DIM volvió a cargar. Mosquera habilitó a Tréllez que enganchó hacia adentro, dejó sembrado a Germán Mera y mandó el balón a besar las redes (90+3). Goleada del ‘Poderoso’ que después de mucho tiempo, volvió a ilusionar a su hinchada.
El dato ‘Champeta’ Velásquez marcó su primer gol con el ‘Rojo’, viene de jugar en Venezuela.
Próxima fecha Envigado
vs.
América
Viernes 9, 8:00 p.m. TV Cerrada Equidad
vs.
Itagüí
Sábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada Quindío
vs.
Huila
Sábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada Nacional
vs.
Santa Fe
Sábado 10, 6:20 p.m. RCN R. Cartagena
vs.
O. Caldas
Sábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada Cali
vs.
B. Chicó
Sábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada Pereira
vs.
Junior
Domingo 11, 3:30 p.m. TV Cerrada Tolima
vs.
Cúcuta
Domingo 11, 3:30 p.m. TV Cerrada
Luis Fernando Mosquera fue la figura de la cancha y los hombres del Cali lo padecieron.. D. BUSTAMANTE.
En breve
Leonel Álvarez, sin miedo
Millonarios
vs.
Medellín
Domingo 11, 5:30 p.m. RCN
Messi preocupado por la selección.
ESPAÑA. El astro de la se-
lección Colombia y Honduras, que asumiría sin ningún temor la dirección del equipo, si así lo definieran los dirigentes de la Federación. El antioqueño expresó que no había renunciado junto con ‘Bolillo’ porqué el mismo se lo pidió y la Federación lo respaldó. Sobre ser asistente de otro técnico, Álvarez dijo que “en realidad, estoy concentrado en estos partidos. El grupo y las directivas decidirán”.
lección argentina Lionel Messi, admitió que su gran cuota goleadora con el Barcelona, récord de 50 goles en una temporada, la ha logrado sin esfuerzo y se mostró frustrado por su falta de goles con la selección argentina.
Pinto se despidió del Atlético Junior
‘Gio’ Moreno, de nuevo en canchas
Pinto se despidió ayer del plantel de Junior.El técnico confirmó que era su última práctica con los ‘tiburones’ y que en los próximos días irá a Costa Rica para asumir como D.T. de ese país. “Siento un cariño grande por los jugadores”.
ocho meses de baja por lesión, el colombiano Giovani ‘Gio’ Moreno volvió a jugar ayer en el Racing, que igualó a cero en su visita al modesto All Boys, en partido de la quinta jornada del torneo argentino de Primera División.
BOGOTÁ. Leonel Álvarez dijo previa al partido entre la se-
BARRANQUILLA. Jorge Luis
ARGENTINA. Al cabo de
Jorge Luis Pinto, con Amaya.
Posiciones Pos Equipo
PJ PG PE PP GF GC Pts.
1. Medellín
2 2 0
0 4 0
2. Nacional
3 2 0
1 8 5
6 6
3. R. Cartagena
3 2 0
1 7 4
6
4. Huila
3 2 0
1 4 3
6
5. Pereira
3 1 2
0 3 1
5
6. Junior
3 1 1
1 4 3
4
7. O. Caldas
3 1 1
1 4 3
4
8. Santa Fe
3 1 1
1 4 3
4
9. Cúcuta
3 1 1
1 4 4
4
10. Envigado
3 1 1
1 4 4
4
11. Millonarios
3 1 1
1 3 3
4
12. Cali
3 1 1
1 2 4
4
13. Quindío
2 1 0
1 3 5
3
14. Equidad
3 1 0
2 2 5
3
15. Itagüí
3 0 2
1 2 3
2
16. América
2 0 1
1 3 5
1
17. B. Chicó
2 0 1
1 2 4
1
18. Tolima
3 0 1
2 0 4
1
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:37
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Deportes 11
Nacional cambió su juego y goleó
¡Click!
EFE
El clásico del sábado entre ‘Diablos rojos’ y ‘verdolagas’, fue emocionante y con goles.
● La
Redacción Con FútbolRed ● “Da gusto estar en un partido donde la gente tiene cultura fútbol y se sabe comportar”, fueron las primeras palabras del técnico Santiago Escobar en la rueda de prensa al final del juego que su equipo ganó en Cali. El enfrentamiento entre paisas y caleños era ‘prueba de fuego’ y se respondió bien. “Quiero felicitar el comportamiento de la hinchada del América y su gente, se veía espectacular el estadio, el entorno y fue una fiesta”, dijo el ‘Sachi’. El marco del Pascual Guerrero fue conmovedor, con los fanáticos alentando en sus tribunas como en épocas anteriores cuando el fútbol se vivía en famila, situación que motivó el reconocimiento del D.T. visitante para con los espectadores del ‘sanfernandino’. “Hoy nos tocó ganar, en otras oportunidades hemos perdido en Cali y no pasa nada, es un partido de fútbol, quiero valorar mucho el comportamiento de todos, porque para el país y éste tipo de estadios es una prueba de fuego”, sostuvo Escobar. Pasando al análisis de juego para el estratega del campeón de Colombia el partido se gana gracias al: “aplomo, la personalidad y la categoría de nuestros jugadores en el momento más complicado del partido, cuando América nos
Itagüí, un empate
Y nada que las Águilas hacen respetar su nido. El equipo de Álvaro de Jesús Gómez no conoce el triunfo en el segundo semestre y esta vez se le escurrió la victoria entre las manos frente a un Boyacá Chicó que mostró muy poco en el Metropolitano de Ditaires. Edwards Jiménez puso a rodar la cuenta en el sur del Valle de Aburrá. El atacante santandereano arrinconó un remate y venció al golero Blandón (24'). Charles Monsalvo apareció promediando la segunda parte y tras habilitación de Correa, le cambió el palo a Prono Velásquez que no alcanzó a capturar el esférico (76').
●
El pívot español Paul Gasol (d) y Robertas
Javtokas, de Lituania, disputan el balón en el partido de la primera fase del Eurobasket, Grupo A, que ambos equipos disputaron en Panevezys (Lituania).
Rally ya calienta motores MEDELLÍN. Hasta EL miércoles 7 de septiembre segui-
rán abiertas las inscripciones para participar en la cuarta válida del Rally TT Colombia Teleantioquia 2011, certamen organizado por Eventos a Motor, Full Tracción, Parque 4x4 y Autoclub La Montaña. El trazado de la cuarta válida parte desde el Hotel Los Viñedos en el municipio de la Unión (Valle), tendrá 220 km. Para más información, visite la página www.rallyttcolombia.co
Voleibol sigue con su preparación
BOGOTÁ. La Selección Co-
Giraldo (15) en duelo con el capitán americano Artigas. JUAN P. RUEDA.
hace los dos goles del empate y se veía venir el tercero y cuarto de ellos. Ahí logramos reaccionar con fútbol”. “Nacional es un equipo que con espacios es letal y no dependemos de un solo jugador, los movimientos de Dorlan (Pabón), (Carlos) Rentería, Avilés (Hurtado) nos dan variantes, también el trabajo en la mitad del campo de Jairo (Patiño), en general el equipo respondió bien”.
Los datos 1. La cuña Avilés Hurtado, ex América, anotó su primer gol con Nacional. Por respetó no celebró mucho.
2. El histórico
La última vez que Nacional había derrotado al América en Cali, fue en 2006: ganó 0 - 2.
Naranja se trajo tres de Techo
lombia de Voleibol femenina ya se encuentra en Grecia para continuar su preparación con miras al suramericano a disputarse en el mes de septiembre en Perú. Pasó por España, donde logró dos valiosas victorias y una visita fugaz por Rumania.
En Grecia continúa el camino.
Equidad volvió a perder de local 0-2 en un desolado Metropolitano de Techo este sábado. Ahora el verdugo del equipo bogotano fue Envigado. La Equidad quiso imponer condiciones pero Envigado centralizó mucho el juego, con su nutrida zona de volantes, lo que obligó a los ‘aseguradores’ a caer en errores. Luego de la expulsión de Rivas, el local con 10 siguió intentando pero fue al minuto 45, cuando Hugo Soto cometió penal por una mano. Cobró Morantes al palo izquierdo de Caffa y 0-1, ganaban los ‘naranjas’. Ya en el segundo tiempo Envigado le apostó al control y al contragolpe. Esa fue la constante hasta el final. Envigado esperó y contragolpeó con Carrillo, mientras que Morantes enfriaba el partido y manejaba los hilos. Pero uno de esos contragolpes, que fue lo que predominó en el segundo tiempo para Envigado, terminó en el segundo gol de Armando Carrillo: una jugada por la izquierda, el delantero vallenato eludió al portero Caffa y sentenció el 0-2 final.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:45
12 Deportes
Lunes 5 de Septiembre 2011
Colombia sigue al ‘acecho’ del título
¡Click!
aDn
YESID CARDONA
Corea lidera torneo y Colombia espera ganar en el cierre. Redacción Con Fedepatín ● El
inicio de la penúltima jornada del día tenía como premisa para Colombia, recuperar el terreno cedido y buscar la forma de ir asegurando el título del mundo. Los muchachos así lo entendieron y saltaron a la pista del Jinam Sports Park a comerse literalmente a sus rivales. Las niñas de la categoría juvenil, Natalia Giraldo y Yenny Serrano, dieron el primer paso, haciendo el 1-2 en la durísima prueba de los 20kms Eliminación, imponiendo paso, moviendo el grupo y rematando de una forma excepcional. Entre los varones, la suerte no estuvo de nuestro lado, pues Alex Cujavante sólo pudo terminar décimo y Boris Peña décimo segundo, entregando todo y haciendo hasta lo imposible por estar en el podio. Entre los mayores, el panorama no cambió, pues para Carolina Upegui y Marta Ramírez, entre las damas, y Jorge Luis Cifuentes y Óscar Cobo, entre los caballeros, las cosas no se dieron como se habían planificado y no se logró sumar medallas, aunque sí puntos importantes para la clasificación general. Pero sigue siendo la velocidad la gran aliada de la selección Colombia Arroz Doña Pepa. En juveniles, las dos colombianas, Yesenia Escobar y Magda Garcés, pasaron a la siguiente ronda de las finales de 500 mts ruta, demostrando su gran momento,superando a sus rivales en todas las
Gustavo ‘el Trigrillo’ Yacamán, ganó el
circuito el Gran Premio de Baltimore en la Indy Lights, después de 39 carreras en la categoría. El piloto caleño aprovechó un descuido del líder Guerrieri.
Camilo Villegas mejoró en el Deutsche Bank de golf
Hoy en la mañana se estarán disputando la últimas pruebas. En la foto, la paisa Nathalia Giraldo. ADN
baterías. Mañana culminará el campeonato del mundo en Corea del Sur y Colombia espera cerrar con broche de oro, con el oro de sus medallas, cuando se corran los 500 mts baterías para los mayores, damas y varones, y los relevos, para todas las categorías.
El apunte Velocistas, el mejor desempeño mundial Según el presidente de la Federación Colombiana de Patinaje, Alberto Herrera Ayala, la presentación de los velocistas ha sido excepcional. “Los velocis●
tas nos ofrecieron la posibilidad de sumar en el medallero del mundial un par de oros más para nuestro país”, dijo un emocionado Alberto Herrera.
Usain Bolt, todo un rey Redacción EFE
El jamaiquino Usain Bolt se ganó el perdón que había pedido al público por su descalificación en la final de 100 metros y regaló a los aficionados una final majestuosa que coronó el triunfo del relevo jamaicano 4x100 con un nuevo récord mundial (37,04), el único de los campeonatos. Bolt llegó con media recta de ventaja sobre el representante francés, después de forzar la máquina a tope con la espe●
La cifra
12
oros, ocho platas y cinco bronces obtuvo Estados Unidos, campeón general. ranza de hallar una marca redentora. El equipo de Jamaica, con el campeón de 100, Yohan Blake, y el de 200, Bolt, no admitía parangón en la carrera que puso fin a los campeonatos, y el fallo de Estados
Unidos, que no acertó a realizar la última entrega, no hizo sino agrandar la ventaja jamaicana sobre el segundo. Bolt paró el crono de meta en 37.04, seis centésimas su marca ganadora de la final de Berlín 2009, y junto con Nesta Carter, Michael Frater y Yohan Blake completó una vuelta a la pista, siempre por delante del equipo de Estados Unidos que, por perseguir la victoria falló en la última entrega: Patton tropezó y no pudo pasar el testigo a Walter Dix.
Usain Bolt, el más veloz.
ALEMANIA. El golfista colombiano Camilo Villegas remontó una diferencia de 16 golpes y salvó así el corte cumplida la mitad del Campeonato alemán. Por otra parte, el estadounidense Watson, el surafricano Schwartzel y el australiano Scott comparten la cabeza del torneo con un total de 132 golpes, diez bajo par.
Camilo Villegas, colombiano.
Corinthians sigue de líder en Brasil
Olimpia, arriba en torneo paraguayo
RÍO DE JANEIRO. El Corinthians cayó por 1-0 en su visita al Coritiba, pero se mantuvo en el liderato del campeonato brasileño gracias a los reveses de sus perseguidores en la vigésima primera jornada. El equipo del entrenador Tite, lidera la clasificación con 40 puntos.
ASUNCIÓN. El Olimpia, con un gol del uruguayo Orteman, empató hoy 1-1 con su acérrimo rival, el Cerro Porteño, y conservó el liderato del torneo Clausura del fútbol paraguayo. Con el resultado, el Olimpia alcanzó 13 puntos, dos más que el Cerro Porteño, los mismos que Libertad.
Nadal ganó juego y pasó a octavos Redacción Con AFP ● Nadal, número dos mundial, arrolló en tres sets de 7-6 (7/5), 6-1, 7-5 al argentino David Nalbandian, y se clasificó ayer a octavos de final del Abierto de tenis de Estados Unidos, último torneo del Gran Slam del año. El tenista peninsular, ganador del Abierto estadounidense en el 2010, se enfrentará en cuarta ronda con el luxemburgués Gilles Muller (68º ATP), que venció al ruso Igor Kunitsyn (62º ATP) 6-1, 6-4, 6-4. Nadal ha ganado sus tres compromisos en este Abierto sin perder un set, y éste fue el que más se le alargó, al necesitar 2 horas 39 minutos para doblegar a un Nalbandian que
Nadal, el campeón vigente.
pese al resultado del marcador, vendió cara su derrota. “Esperaba que fuera un partido difícil y lo fue”, declaró el tenista español al pie de cancha, instantes después de su victoria 56 de la temporada.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:08
Lunes 5 de Septiembre 2011
Fotos por la diversidad ESTUDIO SOBRE MAMÍFEROS
Con fototrampas analizan impacto de pérdida de hábitat en los animales.
Javier Silva Herrera Bogotá
Los datos 1. Clima
●
Selvas con menos árboles significan menos retención de dióxido de carbono y un clima indomable.
2. Extinción
Por lo menos 1.141, de las 5.487 especies conocidas, están amenazadas de extinción.
3. Recuperación
Especies que hoy se encuentran al borde de la extinción podrían recuperarse. Fototrampas ayudan.
4. Delicados
Los mamíferos insectívoros —osos hormigueros, armadillos y algunos primates–, más sensibles.
Fototrampas capturan aspectos como talla y hábitos de animales que viven en selva. ARCHIVO PARTICULAR
El apunte Eliminación de mamíferos grandes reduce control de carbono Un estudio para hacer un diagnóstico de los seres más grandes del planeta era necesario. Ellos son indicadores de la salud de los ecosistemas y sirven a ●
En breve
Amazon.com lanzará tablet LOS ANGELES, (Reuters).
Amazon.com tiene previsto lanzar en noviembre una tableta pequeña y barata con la que aspira a competir con el iPad de Apple, dijo el blog de la industria TechCrunch. Tendría una pantalla de siete pulgadas, más pequeña que la del iPad. Este es el tablet de Sony. BLOOM.
la humanidad porque controlan el crecimiento de plantas. Algunos científicos sostienen que la eliminación de los grandes mamíferos reduce la capaci-
Avance en genoma de cáncer de colon
MADRID, (Efe). Un grupo in-
ternacional de investigadores, con participación española, ha secuenciado por primera vez el genoma completo de nueve tumores colorrectales y el tejido sano adyacente, lo que permite ahondar en el conocimiento de este cáncer complejo y dar un paso más en la fabricación de nuevos fármacos.
13
La Vida
El dato
Apoyo a explotación minera Presidente rumano apoya polémica explotación de oro en su país.
Una película sin nombre, pero con una trama única: el primer estudio global de mamíferos a través de fototrampas, cámaras de fotografía que se esconden en medio de la maleza y que se activan al primer contacto animal. Señuelos sólo para congelar su intimidad, para verlos de cerca sin irritar su instinto, y para ratificar aquellas leyes naturales que indican que estos seres fueron creados para nacer, vivir, reproducirse y morir selva adentro. Según el científico colombiano Jorge Ahumada se trató de una especie de ‘Gran hermano’, ‘grabada’ en siete escenarios, entre ellos el bosque impenetrable de Bwindi, en Uganda, y las faldas del volcán Barva, en Costa Rica. Con 420 cámaras que arrojaron 52 mil imágenes de más de 105 ‘actores’ de reparto. Posaron para las cámaras roedores diminutos. Pero también elefantes, gorilas, pumas y gigantescos osos hormigueros. Sin querer, también se infiltraron los ahora inevitables cazadores furtivos, nefastos antagonistas de esta historia. “El análisis de los datos fotográficos nos ha ayudado a confirmar una hipótesis basada, hasta ahora, en estudios locales descoordinados y que indica que la pérdida de hábitat –producida por la cacería, la tala y el avance agrícola– tiene un impacto directo y perjudicial sobre la diversidad y la supervivencia de las poblaciones de mamíferos”, explica Ahumada. Para el grupo de científi-
aDn
dad de las áreas selváticas para almacenar carbono, debido a que hay un bajón en la dispersión de semillas grandes que ellos impulsan.
cos que fue dirigido por este experto egresado de la Universidad de los Andes, y que actualmente dirige la Red de Evaluación y Monitoreo Ecológico Tropical (Team), de la organización Conservación Internacional, las fotografías revelan que a los mamíferos los alcanzó una especie de sino trágico que se aprecia en que cada vez tienen una menor diversidad. También, se han vuelto más vulnerables porque sus tallas se han reducido. Entre más pequeños más frágiles y menos resistentes a los fenómenos climáticos. Las fototrampas fueron instaladas en áreas naturales de Tanzania, Costa Rica, Uganda, Indonesia, Laos, Surinam y Brasil. Había una cámara cada dos kilómetros cuadrados en promedio.
Tormenta ‘Lee’ causa inundación
WASHINGTON, (Efe). Áreas
costeras de Misisipi y Luisiana (EE. UU.), estaban inundadas por el impacto de la tormenta ‘Lee’, que seguía provocando intensas lluvias en el Golfo de México y amenaza con tornados. En Nueva Orleans, todavía en recuperación tras seis años del huracán ‘Katrina’, los diques actúan, peInundaciones por paso de ‘Lee’. ro hay calles anegadas.
Baño de mujeres Por Sofía Gómez
Las mujeres y las curvas
E
l viernes pasado, los ojos del entretenimiento mundial se posaron sobre las pronunciadas curvas que la actriz Kate Winslet lució en el Festival de Cine de Venecia. La rubia, de 36 años, exesposa del cineasta Sam Mendes y ganadora del Óscar, siempre ha estado en la mira por sus repentinas subidas y bajadas de peso. La actitud de Winslet es clara: “no quiero ser un modelo de delgadez ni la anorexia”. Y también se ha mostrado en favor de la arruga. “No quiero congelar la expresión de mi cara”, relató al Daily Telegraph, de Londres. Aunque muchos no creen que los cambios de apariencia de la actriz se deban solo al pila-
Esas formas
femeninas rellenitas tienen sus seguidores. tes y a las dietas. Dicen los estudios que después de los 30 años el metabolismo femenino se hace más lento, impidiendo bajar rápidamente de peso, y hace que cada gramo de harina o de azúcar se note en las caderas o el abdomen. Porque así es: ese gramito que uno se come de más no ayuda a aumentar el tamaño de los glúteos o de los pechos. No, señor. Va a parar donde ya sobra. Sin embargo, esas formas femeninas rellenitas tienen sus seguidores y han sido fuente de inspiración en la pintura y el cine. Artistas como Fernando Botero y cineastas como la colombo-estadounidense Patricia Cardoso –con su película Las mujeres de verdad tienen curvas- han hecho una oda a las tallas grandes. El espacio se acaba y el tema es infinito. Por último: antes de correr a la báscula, no olviden pensar que las mujeres reales también tienen curvas. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 22:08
14
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
Cultura&Ocio
Para nuestras comunidades indígenas, la maloca es la casa ancestral más importante.
PARQUE EXHIBICIÓN
Viajes interactivos
VIVA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
En breve Bruni no quiere prensa para bebé
PARÍS. Carla Bruni, mode-
lo y cantante, protegerá al hijo que espera con el presidente francés, Nicolas Sarkozy, de toda exposición pública. Aseguró que desconoce el sexo del bebé, porque quiere que sea “sorpresa”.
Cinco escenarios de Maloka se verán en el centro comercial Unicentro. que servirán de mediadores. La idea es generarle a la gente inquietudes y que por sí mismo aprenda sobre los fenómenos de la física y la ciencia”, explica Marcia Rey, directora de Alianzas Estratégicas de Maloka. Esta es la oportunidad para que los gomosos o curiosos en estos temas, aprendan y vivan las atracciones de este parque temático con toda su familia sin necesidad de tener que desplazarse hasta la sede de Maloka en la capital.
Angélica Cervera Aguirre Medellín ● ¿Sabe usted por qué mo ja el agua? o ¿conoce cuáles son las razones por las que cuando se acerca a algo o a alguién, genera choques eléctricos? Pues desde hoy, tendrá 50 días para resolver esas dudas y hacerce muchas más preguntas con relación a la ciencia y la tecnología. Los pasillos del centro comercial Unicentro se llenarán de experiencias alrededor de estos temas con los cinco escenarios para explorar que trae Maloka Viajera. Escenario de agua, de percepción, de matemáticas, de Biotravesía y de Astronomía, son los espacios que instaló allí el mayor parque interactivo de Bogotá, Maloka, que busca acercar estos fenómenos a las familias. Además, habrá una serie de artefactos llamados animaciones, como el Generador Van Der Graaf (Espectáculo de alta tensión al cual no podrán acceder personas con problemas cardíacos o implantes metálicos), el Planetario Inflable, Bajo presión y Tras las huellas del Calentamiento, donde se evidencia el efecto invernadero. “Estas experiencias estarán acompañadas de guías
El dato Se esperan alrededor de un millón y medio de visitantes durante la muestra que estará hasta el 23 de octubre.
El apunte Una interacción Bogotá-Medellín
Muchas inquietudes y preguntas sobre ciencia, tendrán respuesta en Maloka de Unicentro. ARCHIVO
Venecia aclamó a Pacino ● Al
‘Wilde Salome’, fue su trabajo.
Pacino acudió ayer al Festival de Venecia para recibir un premio que no sabía muy bien qué era y presentó fuera de competición un trabajo que no supo si calificar de documental o de película, pero su larga carrera hizo que todos le recibieran en pie y con una emocionada emoción. Uno de los actores más respetados del cine contemporáneo, ganador de un Óscar y con otras siete nominaciones, Al Pacino se ha hecho merecedor del premio Jaeger-Le Coultre Glory to the Filmmaker
La frase
“Cuando trabajas en teatro se forma una banda de forma natural”. Al Pacino
ACTOR Y DIRECTOR DE CINE. FESTIVAL DE VENECIA.
2011, un galardón que otorga la Mostra de Venecia a un artista que ha dejado una marca original en el cine contemporáneo. “Esta noche voy a recibir un premio del que no conozco muy bien los detalles”, dijo honestamente el actor, que sin embargo agradeció que fuera por su labor como realizador, algo que empezó hace 25 años cuando decidió comenzar a filmar las cosas que le gustaban. “Me enamoré de la idea de hacer una película, es algo mágico para mí” explicó Al Pacino.
● Para esta muestra fueron capacitados 15 universitarios de la ciudad para hacer las veces de guías. Además habrá agenda académica y actividades lúdicas que acompañarán cada una de las experiencias. El acceso a todos los escenarios es gratuito.
¡Click!
Primera dama de Francia.
Hillary Duff no se retira por escribir
RÍO DE JANEIRO. La actriz y
cantante estadounidense Hillary Duff, quien lanzó ayer la versión en portugués de su libro ‘Elíxir’, descartó que vaya a abandonar su carrera artística para dedicarse por cmpleto a la literatura.
Récord Mundial de baile típico
MÉXICO. Un total de 457
cuidadanos mexicanos impusieron el récord Guinness por el mayor ballet folclórico del mundo, como parte de las actividades del Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería.
Bailaron más de 10 minutos.
EFE
Steve McQueen, director británico (d) posa con la guionista Abi Morganal y al actor germano irlandés Michael Fassbender de la cinta’Shame’.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:49
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Cultura&Ocio 15
La ‘Casa Blanda’ rodó por el arte y la cultura
Alegoría sobre la Casa Blanca recorrió calles de Medellín. Redacción Medellín
MDE 11 se tomó ayer las calles de Medellín, donde unas 25 personas hicieron parte del operativo para trasladar de lugar esta obra. Artistas, colaboradores y uno que otro personaje de la calle se fue uniendo en el camino sumados a la ayuda de los agentes del tránsito. Esta obra, que tiene unos 63 metros cuadrados de diámetro y casi tres metro de alto, llamó la atención ayer por casi una hora de todos los transeúntes del centro de Medellín que se toparon con esta casa rodante muy parecida a la que habita el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. Esta réplica de la Casa Blanca tuvo algunos inconvenientes para su traslado (desde Plaza Botero a Moravia) pues solo contaba con dos
La frase “No se fundó en función de grandes ideas politicas sino de ideas sociales”.
● El
En breve Andrés cepeda, doble concierto MEDELLÍN. Medellín Cultural presenta este sábado a Andrés Cepeda en concierto, con una nueva propuesta de jazz, grandes músicos y un montaje realizado especialmente para el Teatro Metropolitano. El bogotano brindará dos presentaciones, una a las 5:00 p.m. para la que aún
quedan boletas, y otra a las 8:00 p.m. con lleno total. Horacio ‘El Negro Hernández, John Benítez, Dayhan Díaz y Alexánder Alonso. Las boletas son a 80, 60 y 40 mil pesos, de venta en la taquilla del Teatro, Prodiscos (Unicentro), Entertainment Store (El Tesoro), puestos de revista de los almacenes Éxito (Colombia, Envigado, etc). Informes: 232 28 58
Édgar Endress
ARTISTA CHILENO. RADICADO EN NEW YORK.
‘Quien no tenga visa a USA se tome foto en la Casa’. D. BUSTAMANTE.
Los datos 1. Una ‘dura’ labor Para la fabricación de la ‘Casa Blanda’ los colaboradores se tardaron 3 días en su empeño.
2. Dos colectivos
Los colectivos Provisions Learning Projet y Floating Lab, ambos de Estados Unidos, los creadores.
horas para llegar a su destino y además tuvo que pasar varias dificultades como las ramas de los árboles, que se chocaban con el techo, obligando a cambiar de ruta por momentos. Otro problema fueron las estrechas vías, pero con lo que no pudo lidiar fue con la entrada al Centro Cultural de Moravia, problemas de centímetros no dejaron pasar la Casa a su destino final, pero después de muchos intentos fallidos decidieron dejarla en frente a un parquecito cercano al Centro Cultural. Esta obra permanecerá en Moravia aproximadamente una semana y su propósito es realizar actividades artísticas con la comunidad del sector. Luego será trasladada al Museo de Arte Moderno en el sector de Industriales.
Andrés Cepeda, cantante, compositor y arreglista bogotano.
Europa, será la invitada a CCMA MEDELLÍN. ‘A
Serbian Film’, película del director Srdjan Spasojevic (2010) que trata el descenso a la locura de un ex-actor porno en la Serbia actual, será presentada hoy en el programa Cine en la Cámara, de la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia, a las 6:30 p.m., en el auditorio principal.
Ubicada en lac alle 53 #45-77.
Recital Eafit: cámara ● En el marco del Séptimo
Encuentro de música de Eafit ‘Nueva Música Latinoamericana’ se realizará hoy el Primer recital de música de cámara, con ocho invitados de todo el continente. Estarán Darwin Aquino (República Dominicana), con ‘White Mechanism, para piano’, con el solista Carlos Rodríguez. Germán Cáceres (El Salvador), con ‘8 Variaciones sobre 8 notas, para guitarra’, y Mauricio Arredondo como solista. Ana María García (Fagot), Angelica Ortegón (Corno en fa), Santiago Bernal (Cello) y Víctor Agudelo (piano9, interpretarán Fidias, para cello, corno, fagot, y piano, del compositor colombiano Jhonnier Ochoa. Carlos Vázquez (Puerto
Tel: 261 9500, exts. 9656 y 9657
El dato Participan profesores y estudiantes del Departamento de Música de la Universidad Eafit. Audit. Fundadores, 8:00 p.m.
Rico) hará parte del programa con María Clemencia Sánchez, soprano y Ernesto Alonso, flauta alto El intéprete cubano Roberto Valera estará con ‘Canciones sin palabras, para violoncello y piano’, con los solistas Santiago Bernal y Ana María Orduz, en el cello y el piano, respectivamente. Chants, para flauta sola, del venezolano Alfredo del Mónaco, será presentado por el flautista León Giraldo. El séptimo número será el ‘Cuarteto de cuerdas No 2’, del costarricense Eddie Mora; y cerrará la velada Víctor Agudelo, de Colombia, con ‘Analépsis’, para trompeta.
Derechos infantiles en imágenes Hasta el 23 de septiembre estará abierta la convocatoria pata el segundo salón de fotografía ‘Los derechos de la niñez’, organizado por el Centro Colombo Americano. El objetivo es que los estudiantes de los grados 10 y 11, mediante la fotografía, generen reflexiones alrededor de este tema vital ●
para la sociedad, ya sea destacando escenas en que se denote el cumplimiento de los derechos de los menores en las categorías de supervivencia, desarrollo, protección, participación; o por el contrario, donde se evidencie lo que falta por hacer. La convocatoria además busca desarrollar las des-
trezas de los jóvenes estudiantes de las instituciones de Medellín. Para los ganadores de la convocatoria en sus diferentes categorías, se entregarán premios por un total de tres millones de pesos. Para información más detallada de los requisitos y las condiciones, llamar al teléfono: 513 44 44.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:44
16 Cultura&Ocio
De esas cosas
Lunes 5 de Septiembre 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy César Rincón, el reconocido torero bogotano, celebra sus 46 años.
Por: Eddy Natalia Rojas Rolón
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
¿Qué está haciendo por sus metas?
Querrá hacer cosas distintas. No se preocupe por su economía, contará con el dinero para darse gusto.
TAURO
A
sí como las tortas y los postres quedan perfectos cuando tienen el punto de cocción adecuado, para alcanzar metas que tenemos debemos ser así, consistentes. Con tres saltos de gacela y 14,84 metros de vuelo, Caterine Ibargüen nos demostró eso con su medalla de bronce en el Mundial de Atletismo. Para ser un postre perfecto -valga la analogía-, hay que sacrificar tanto como pueda, más de lo que usted alcanza a calcular. Con más harina seríamos duros, secos, porosos. Con más agua seríamos blandos, sin fortaleza. Si se nos va la mano en azúcar empalagaríamos, y si fuera al revés no tendríamos sabor. Claro, el primer paso,
21 ABRIL-21 MAYO
En los últimos meses ha sentido un llamado al orden y a la disciplina. Deberá aprovechar el tiempo libre.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Deseará estar en casa y no salir. Hacerle entender a los otros su punto de vista le evitará discusiones.
Juegos 1 5 9 1 2
6
3
5 4 8
2 1 7 8 2 5 9
2 6 9 4
3 5 3 4 7
4 3 6
antes de ‘comprar y dosificar los ingredientes’, es saber qué quiere hacer, qué desea para su futuro cercano. Revise si lo atrapó la mediocridad, la falta de ilusiones, la apatía, el conformismo. Volviendo a Caterine, ella decidió muy joven que iba por el oro, que sería una estrella del atletismo mundial. Y nunca lo olvidó, jamás lo dejó de lado. Madrugó, sudó, se alejó de su familia, aguantó calambres, tendinitis e incluso fracasos. Todo para ese momento de gloria. Por cada logro que se trace debe tener una receta. No se vale hacer un poquito más de esto y menos de aquello porque, volviendo al postre, nos quedaríamos en el camino como el flan que nadie quiere. Enfoque todos sus esfuerzos en ello, no importa lo imposible que parezca. Toque puertas, no desfallezca, ahorre, prepárese, no se haga trampa, crea en usted y, como las recetas con toque secreto, échele una pizca de berraquera a todo, para que tenga éxito absoluto.
natroj@eltiempo.com
7
8
2 6 1 6 9
1 7 9 4
1
2
9 1 2
8 4
3 6 1 5 9
4
6
3 9 8 3 4 1 8
5 9 1 6 7
8 6 5
2 7
23 JUNIO-23 JULIO
Hacer un plan en familia, amigos o pareja le dará buena energía para terminar lo que ya ha empezado.
LEO
5
3
Organice un encuentro con sus amigos. Deberá tener cuidado y no excederce en alimentos ni bebidas.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
2
Le saldrá trabajo a último momento y no podrá descansar. Tendrá nuevas propuestas por estos días.
4 2 4 2 2
4
4 2 4
2 6
2 8
14 2 2
6 6 2 4
2
2 2
4
5 3 7 3 3
2 3 2
9
6
3 3
2
10 10
2 2 2 2 2
2
10 14 6
2 5
3 3
6 6 5
2
2 6 8 2 3 1 4 9 5 7
3 2 1 9 5 7 6 2 8 4 3
9 4 3 5 2 7 6 1 8
2 1 8 6 4 3 7 9 5
7 5 6 1 9 8 2 3 4
3 6 1 2 7 5 4 8 9
5 7 9 4 8 1 3 2 6
8 2 4 9 3 6 5 7 1
8 5 1 4 2 3 9 6 7
9 2 3 6 7 8 5 1 4
6 4 7 9 5 1 3 8 2
2 7 8 5 4 9 6 3 1
5 1 6 3 8 7 2 4 9
4 3 9 2 1 6 8 7 5
7 8 5 1 3 2 4 9 6
3 6 4 7 9 5 1 2 8
1 9 2 8 6 4 7 5 3
7 2 9 1 3 4 8 6 5
4 6 1 7 8 5 9 3 2
8 3 5 9 6 2 1 4 7
1 4 8 3 5 7 6 2 9
5 9 2 6 4 1 7 8 3
6 7 3 2 9 8 5 1 4
3 1 6 4 7 9 2 5 8
2 8 7 5 1 3 4 9 6
9 5 4 8 2 6 3 7 1
Por estos días llega una buena noticia. Planear un viaje corto le renovará algunas de sus expectativas.
23 DIC.-20 ENERO
7 2 2
24 OCT.-22 NOV.
CAPRICORNIO
12
2
ESCORPIÓN
SAGITARIO
35 21
Querrá tener libertad y autonomía en lo que hace. Deberá evitar las discusiones con personas cercanas.
23 NOV.-22 DIC.
27 5 4
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Separe su vida laboral de la personal. Pronto nuevas personas llegarán a su vida para quedarse.
10
2
4 3 7 8 5 9 1 6 2
CÁNCER
24 JULIO-23 AGOSTO
5
Revise a ‘calzón
quitao’ lo que quiere lograr para su futuro.
aDn
2 14
3
Será mejor que cuide sus gastos. La próxima semana deberá cumplir con algunos compromisos importantes.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Se sentirá preocupado por quienes lo rodean. No se haga responsable, ellos deben salir de la dificultad.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Tendrá días de completa relajación en compañía de sus amigos y familiares. Buen día para descansar.