<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:27
Promesas del tenis. Jóvenes del deporte blanco disputan desde hoy su torneo.
●
Página 10
Diario Gratuito
Medellín MIÉRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 721 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
‘El patrimonio no está muerto’
Juan Luis Isaza, director nacional de Patrimonio Cultural habló con ADN. ● Página 13
Otra víctima de un linchamiento
En acto de barbarie, murió un hombre por agresión.
●
Pág. 2
ADENTRO
Decisión
Se elimina la letra menuda en contratos
Así podrá viajar su mascota
Busca mejorar el servicio.
● El Metro de Medellín estipuló ayer el mecanismo para el transporte de mascotas en el sistema. Todo luego del fallo de la Corte Constitucional que avaló este proceso. Así, quienes deseen llevarlos en los vagones podrán hacerlo entre las 9 de la mañana y las 3 de la tarde (lunes a viernes). Además, deberán estar en un guacal y en el caso de los perros, llevar bozal. No aplicará en el metrocable. ● Página 2
PÁGINA 6
‘Tate quieto’ al abuso bancario
PÁGINA 6
Cambios en la cúpula militar
Invento
Nombran nuevo jefe de fuerzas armadas.
General Alejandro Navas. La exposición invita al conocimiento de la historia olvidada y a que cada visitante a la sala del Mamm, arme su historia. D. BUSTAMANTE
Cultura
Muestra de ‘malicia indígena’
Exponen obras falsificadas y bustos polémicos.
●
Página 14
PÁGINA 9
Nacional busca un nuevo título
Enfrentará hoy al R. Santander por Copa.
Óscar Beltrán irá a Alemania.
Estudiante propone un alivio para río Medellín ● Página 5
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:54
2
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Pico y placa
Medellín Movilidad Centro de Pagos La Secretaría de Tránsito dispuso un centro de pagos en el centro comercial Premium Plaza. De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12m. Se suma a los MásCerca de El Poblado y Belén, y a la sede Caribe.
Hoy. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 8
Mañana. Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 4
Murió hombre luego de agresión en Metro Libardo Vargas fue agredido, según testigos, por una turba en un vagón.
Familia demandará por considerar que no se hizo una buena atención.
La familia entablará demanda por caso
Redacción Medellín
Atención Quejas y reclamos En la Línea Única Gratuita 44 44 144, la Dirección de Servicio a la Ciudadanía brinda información sobre los diferentes planes, programas, proyectos, trámites, campañas y demás servicios que ofrece la Administración Municipal.
Entrega Pilas usadas Deposite sus pilas usadas en los dispositivos públicos para recoger material contaminante. Están en la Gobernación de Antioquia, el Jardín Botánico, bancos, entidades privadas y colegios. Son 200 contenedores en toda la ciudad.
Servicios Reporte de daños
Denuncie fallas en las redes de energía, alumbrado, acueducto, alcantarillado y gas en la ciudad y el área metropolitana: 44 44 115 Telefonía, Internet y TV Une: 444 41 41 Línea de atención de Telmex: 01800 3200200
● Libardo de Jesús Vargas, el hombre que el pasado jueves fue agredido, al parecer, por una turba en pleno vagón del Metro de Medellín, murió ayer luego de cinco días en cuidados intensivos. La muerte puso de manifiesto el clima de violencia que aún subsiste en la sociedad antioqueña. Un clima que para el secretario de Cultura Ciudadana, Luis Miguel Úsuga se convierte en “una tragedia, en un ejemplo terrible que es para una sociedad lo que es tomar la justicia por mano propia”. Precisamente, el caso de la agresión contra Vargas en el Metro, aún genera muchas dudas. Según testigos, Vargas, de 36 años, iba el jueves a realizar una diligencia que le encomendó su esposa. El vagón estaba saturado de gente y en la estación Hospital se escuchó el grito de una colegiala de 16 años que estaba delante de él, porque supuestamente éste la había rozado con su órgano sexual. Tras ser señalado por el irrespeto, una turba de pasajeros atacó a Vargas. “El señor sale por sus propios medios, caminando, consciente y luego pidió prestado el baño, vomitó y dijo sentirse mareado”, dijo la directora jurídica del Metro, Luz Marina Aristizábal. La Policía lo transportó a la Clínica León XIII. Según el médico Guillermo León López, “el paciente tenía un trauma craneoencefálico (..) lo operaron de un hematoma intracerebral. Desafortunadamente, no logró recuperarse”. Su muerte se produjo a las cuatro de la madrugada. Aun es un misterio con qué fue atacado. “Esto solo le deja angus-
La abogada Ángela Ibarbo, quien representa a la esposa y a los dos hermanos de crianza del hombre fallecido, anunció ayer una demanda contra el Metro. Los argumentos que esgrime Ibarbo para la demanda contra el Metro es que éste debe responder por la seguridad de los usuarios, además de que no posee un cuerpo especializado para atender emergencias. Prueba de ello, añade es que a Vargas lo atendió un auxiliar y tampoco lo trasladaron en ambulancia hasta el hospital. La directora jurídica de la Empresa Metro, Luz Marina Aristizábal alega que tanto su personal como los auxiliares de la Policía están capacitados en primeros auxilios, aunque acepta que no existe ningún seguro para los usuarios. Primero vendrá una etapa de conciliación entre ambas partes, sino, el Metro deberá ir a los estrados judiciales.
●
El episodio habría ocurrido al interior de un vagón del metro. No hay registro en video del hecho. ADN
Los datos 1. Era de Betulia
Vargas vivía en Manrique. Hace más de tres años había emigrado de Betulia.
2. Era trabajador
Su familia dice que el hombre trabajaba de noche en una fábrica de arepas.
tia y tristeza a la sociedad. Aunque fuera cierta la agresión sexual, imponer la pena de muerte no es aceptado por esta sociedad”, agregó Úsuga. Para Hernán Darío Gil, antropólogo y especialista en comportamiento ciudadano de la UPB, este hecho muestra el peligro de que “para nosotros la justicia ya no la determina la institucionalidad”.
El apunte Instalará cámaras en los vagones El vagón del Metro donde ocurrió el hecho no poseía cámara de seguridad. Según la Directora Jurídica del Metro, solo las estaciones están dotadas de estos aparatos y apenas se están instalando las cámaras en los 42 coches ●
con que cuentan, procedimiento que concluirá a mediados del 2012. Por este motivo, no hay un registro en video de la agresión cometida contra Libardo de Jesús Vargas. Se espera la investigación de la Fiscalía.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:01
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Medellín
Así se podrán transportar mascotas dentro del Metro
Si quiere viajar con su mejor amigo, mejor siga las normas Redacción Medellín
Lucas, Agatha, Zeus, Princesa, Miranda, Lola y Estrella serán desde ahora los nombres de muchos pasajeros del Metro de Medellín y ya en los promedios de usuarios transportados se hablará de pasajeros humanos y de mascotas. Ello, gracias a que la Corte Constitucional falló a favor de que los peludos animales viajen con sus compañeros humanos en los vagones del Metro, pero obviamente, acogiendo algunas normas básicas para evitar accidentes o molestias a quienes compartirán latidos y maullidos con las conversaciones cotidianas de los paisas. “La primera norma y más básica es que deben ser mascotas como tal y no por ejemplo fauna silvestre como serpientes, iguanas o un mono”, aclaró el jefe de Gestión de So-
●
La mejor recomendación es acogerse a las normas, cumplirlas.
cial y Servicio al Cliente del Metro, el abogado Iván Darío Upegui. Además de ello, las mascotas no deberán exceder los 60 centímetros de altura, tal como la norma sobre transporte de paquetes o equipajes. Adicionalmente, el canino o felino, deben viajar en un huacal o contenedor adecuado y nunca fuera de ellos, así lleven correa y bozal. Este acompañante pagará un tiquete ‘univiaje’ (1. 750 pesos) y deberá ubicarse en los coches intermedios, pues los de los extremos son los más usados por los usuarios humanos.
El apunte Los horarios y las últimas reglas a seguir Este fallo es claro en que las mascotas no podrán viajar en Metrocable pues la decisión aplica solo para transportes terres●
tres. Los horarios estipulados por la Empresa Metro para los nuevos usuarios son: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Sába-
dos, domingos y festivos, de 9:00 a.m. a 12 del mediodía. No viaje sin el carnét de vacunación, evítese dificultades.
3
En breve Entregan tarjetas a comerciantes
MEDELLÍN. Cerca de 700 comerciantes adjudicatarios en 14 centros comerciales administrados por la Alcaldía de Medellín recibieron el documento que los habilita para acceder a grandes descuentos y una amplia red de servicios.
Hoy inicia foro de economía global
MEDELLÍN. El gerente del
Banco de la República, José Darío Uribe, estará hoy en la Universidad de Medellín para dar apertura al Foro Coyuntura Económica Colombia. A las 8:00 a.m. en el auditorio del bloque administrativo.
Medellín, la primera con pavimento reciclado Las calles de Medellín son las primeras del país donde se comenzó a aplicar pavimento reciclado. Se trata de mezclas asfálticas reciclables que pueden ser usadas como capas de rodadura, intermedia y base asfáltica que busca conservar la misma o calidad superior a las mezclas convencionales. Este reciclaje en caliente genera beneficios al disminuir los impactos ambientales como los ocasionados por la explotación de materiales nuevos (canteras de agregados y asfalto), el consumo de energía y de aguas de lavado. ●
El dato Este pavimento reciclado se aplicaría inicialmente en vías de la ciudad que no tengan alto flujo vehicular. Los sectores que ya tienen este material son Prado Centro (carrera 47 entre calles 64 y 65) y en el sector de Simón Bolívar (calle 37 B, entre calles 82 y 84). Allí se aplicaron 265 toneladas de mezcla asfáltica tipo densa en caliente, de un tamaño máximo de 25 milímetros.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:28
4
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Medellín
Museo de la Movilidad, en la búsqueda de un espacio
Han sonado varios lugares pero aún no se concreta dónde se construirá. Angélica Cervera Aguirre Medellín
La cifra
9
● Un museo de 110 mil me-
tros cuadrados dividido en nueve experiencias donde se de cuenta de los grandes personajes y empresarios que influyeron en el desarrollo de la movilidad en Antioquia, así como simuladores para aprender a conducir por las carreteras colombianas y las de Medellín acatando las normas de tránsito, es el proyecto que consolida la Fundación del Museo de Transporte de Antioquia. Esta entidad nació en el 2002 de la unión de los clubes de autos antiguos que tiene la ciudad y que desde hace 16 años realizan el desfile en la Feria de las Flores. Desde entonces, el fin principal era construir un lugar de tercera generación que hiciera referencia a la historia y evolución del transporte en esta región. El proyecto pasó por varias administraciones sin tener mayor trascendencia, pero ahora que aprender de movilidad como conductor y peatón se hace tan urgente en la ciudad, la idea del Museo empezó a cobrar importancia. El problema es que no hay un lugar donde hacer
experiencias interactivas tendrá el Museo de la Movilidad. Entre ellas habrán unas históricas.
El proyecto fue realizado por César Zapata, especialista en diseño de exhibiciones y museos.
El apunte El Parque Norte, uno de los lugares que más suena De ser el Parque Norte el lugar escogido para montar el Museo de la Movilidad, habría que desmontar la mayoría de sus atracciones, según Moreno, porque están muy ob-
●
En breve
Más programas en la UdeA MEDELLÍN. Maestría en Dra-
maturgia y Dirección y Especialización en Didácticas de la Técnica Vocal para Actores, son los nuevos programas de posgrado que ofrece la Universidad de Antioquia, únicos en Iberoamérica. Las inscripciones irán hasta el 21 y 28 de octubre respectivamente. En la Facultad de Artes. ARCHIVO
soletas y modernizarlas costaría mucho dinero. Sin embargo, se podrían reciclar partes como el avión, el tren y la pequeña pista. Sin embargo, Luis Miguel Úsuga, secretario
de Cultura ciudadana, dice que si bien es un proyecto que le hace falta a la ciudad, y la Alcaldía lo ve con buenos ojos, por el poco tiempo que falta será difícil dejar algo concreto.
Más educación para Medellín
Ecoexpo llegará a Plaza Mayor
MEDELLÍN. Hoy será entre-
gada a la comunidad de Versalles, en la comuna de Manrique, la primera etapa de la Institución Educativa Rodrigo Lara Bonilla, que beneficiará a 450 estudiantes con cuatro aulas, cuarto de material didáctico, tienda, sanitarios, graderías y espacio público. La Alcaldía invirtió más de mil millones de pesos.
realidad este lugar interactivo. “A la administración del 2002 le sonó la idea y se pensó en lugares como la zona donde hoy es la Unidad Deportiva Maria Luisa Calle, también se pensó en espacio donde hoy es el edificio Sucre”, explica Luis Alberto Moreno Ruiz, director de la fundación. Ahora tienen varias posibilidades, pero ninguna está concreta. Una es construirlo en uno de los edificios de la Escuela de Artes y Oficios, en los antiguos talleres del Ferrocarril, en Bello. También hay una oferta de Camacol, que realiza un plan parcial a la orilla del río entre Monterrey y el Edificio de Bancolombia. Suena también el lote del antiguo vivero municipal, las bodegas del Jardín Botánico o el Parque Norte, este último propuesto por la Alcaldía.
Será entregada por el Alcalde.
MEDELLÍN. Como una plataforma para mostrar empresas, productos o servicios innovadores por ser ecológicamente responsables, se realizará desde mañana y hasta el sábado la primera Feria Internacional de Tecnología y Desarrollo Sostenible, Ecoexpo. Será en el pabellón amarillo de Plaza Mayor. La entrada cuesta 15 y 30 mil pesos.
aDn
Elecciones 2011 Propuestas de distintos temas Federico Gutiérrez Partido de la U Ayer participó en un foro con el expresidente Álvaro Uribe. También lanzó la propuesta de crear un programa de familias guarda parques para los espacios públicos de la ciudad.
Luis Pérez
Firmes por Medellín Propuso una zona de exclusión de la guerra para los niños en zonas de conflicto, con la búsqueda de los menores de 15 años que estén desescolarizados para incluirlos en el plan de educación obligatoria.
Fernando Muñoz
Polo Democrático En el Foro con los Líderes de El Poblado, propuso la realización de las 22 obras de infraestructura faltantes en la actual administración. A dichas obras no se les cobrará valorización.
El dato El 14 de septiembre la Universidad Nacional, con el apoyo del diario ADN, realizará un foro con los candidatos sobre temas referentes al devenir de la ciudad. Jacqueline Toloza Movimiento Mira En foro con el Consejo Territorial de Planeación de Medellín, sostuvo la importancia de aumentar la cobertura del presupuesto participativo y fortalecer la vivienda de interés social.
Aníbal Gaviria
Partido Liberal Pasó la noche en tres hogares de Villa de Guadalupe, Alfonso López y Carlos E. Restrepo. Ayer hizo presentación del Proyecto Parque Público en terreno del Vivero Municipal.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:45
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Medellín
Solución para río Medellín La cascarilla de arroz serviría para evitar aguas vertidas con colorantes.
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
La descontaminación del Río Medellín y las multas de las industrias que vierten líquidos colorantes y contaminantes a éste pueden tener la solución en la idea de Óscar Beltrán y sus compañeros de la Universidad Nacional. Su proyecto ‘TAEC Tratamiento Alternativo de Efluentes Coloreados’, resultó ganador de la octava versión del Bayer Encuentro Juvenil Ambiental 2011, y ahora Óscar mostrará su idea en Alemania, en octubre. El proyecto, explica, consiste en emplear cascarilla de arroz para remover de forma eficiente la presencia de colorantes en los efluentes de las industrias, que van a dar al río Medellín. “Hagamos de cuenta que tenemos un pitillo, y ese pitillo va a estar lleno de papelitos, esos papelitos son el residuo agroindustrial que nosotros proponemos, en este caso cas●
Los datos 1. Ganador paisa Oscar Beltrán es el primer ganador de Medellín en el concurso Bayer Encuentro Juvenil Ambiental
2. Premio mayor
La otra ganadora fue Angélica Sabogal, de la Universidad Javeriana. También viajará a Alemania.
3. Balance
Oscar y Angélica ganaron entre más de 150 proyectos de jóvenes estudiantes de 28 ciudades.
Oscar Beltrán viajará a Alemania a presentar el proyecto. D. SÁNCHEZ
Del análisis al prototipo del filtro
El próximo paso en el curso de esta investigación es pasar de medir absorción en colorantes individuales a una mezcla de colorantes. Una vez se validen los resultados y su efectividad, lo lógico
●
será diseñar el prototipo del filtro para llevarlo a escala industrial. Óscar es conciente que es un proyecto complejo, para el que no solo se requiere tiempo, sino recursos económicos para de-
sarrollarlo a cabalidad. Otros elementos estudiados por el grupo Sirytcor para lograr esta finalidad son cáscaras de banano, cáscaras de coco, plumas de gallina y residuos de flores.
carilla de arroz. Ésta recoge el color, queda impregnada y el agua queda decolorada”, detalla. La investigación, junto a sus compañeros del Grupo Sirytcor (Síntesis, reactividad y transformación de compuestos orgánicos) de la Universidad Nacional, fue adelantada en dos coloraciones bastante frecuentes en Medellín: azul de metileno y rojo básico 46. El éxito obtenido en remoción supera el 90 por ciento, lo que motiva a Beltrán y sus compañeros a realizar una segunda etapa de investigación, ya no con colores individuales sino con mezclas de colores. Otra ventaja de la iniciativa es que, además de evitar que los colorantes lleguen a las aguas del río, el residuo de las cascarillas puede ser sometido a un proceso de fermentación, para degradarlo y obtener un producto inocuo, sin efectos sobre al ambiente, que puede ser utilizado como fertilizante o en algún tipo de relleno.
5
En breve Ayer inició la feria de la seguridad
MEDELLÍN. La Policía parti-
cipará en la XI Feria Internacional de Seguridad Medellín 2011, donde se ofrecerá un espacio para la capacitación y actualización de las últimas tendencias en seguridad. La feria irá hasta el 9 de septiembre en Plaza Mayor.
Participan varias empresas.
Abren festival de mujeres y artes
MEDELLÍN. Hasta el 22 de
septiembre estarán abiertas las inscripciones para el Tercer Festival de Medellín las Mujeres y las Artes. Pueden participar mujeres mayores de edad de Medellín. El formulario de inscripción está en www. medellin.gov.co/mujeres
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:29
6
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Colombia
2.516$
‘Tatequieto’ a los abusos bancarios
¡Click!
HÉCTOR ZAMORA
El primero de enero de 2012 deben estar eliminados los abusos de la letra menuda. ● A partir de hoy los clien-
El Ferrari que ahora será de la Policía.
Era de ‘Rasguño’, el narcotraficante preso en Estados Unidos y ahora está en el taller para ser pintado de verde y blanco y ser utilizado para vigilancia.
Suspenden servicio a EPS BUCARAMANGA. Las directivas del Hospital Universita-
rio de Santander (HUS) ordenaron ayer la suspensión de servicios a los usuarios de las EPS Solsalud y Caprecom que le deben más de 18.000 millones de pesos a la institución. Esta medida podría extenderse en los próximos días a otras EPS que adeudan al principal hospital del oriente del país cerca de 50.000 millones de pesos.
Muy pocos para cuidar a presos
BOGOTÁ. El Ministro de
Los clientes no tendrán que acogerse a cláusulas abusivas. ADN
Los datos 1. Retroactiva
"Es una medida retroactiva, los ajustes tienen que hacerse a todos los contratos”: Superintendente.
2. Deben informar
Los bancos deben dar información de cada producto y servicio, en sus páginas web y en sus oficinas.
do Hernández Correa. El sector financiero de be revisar los modelos de contratos que tiene con sus clientes, incluidos los antiguos, con el fin de detectar esas cláusulas abusivas, para evitar sanciones. La superintendencia dio plazo hasta el primero de enero de 2012 para que hagan los ajustes necesarios. “Yo pensaría que deben hacer nuevos contratos”, dijo Hernández Correa.
Justicia, Juan Carlos Esguerra reconoció en el Congreso que solo 10.800 funcionarios del Inpec resocializan a 100 mil presos en el país. Dijo que apesar de las 6 megacárceles que se construirán, seguirá el hacinamiento de reclusos.
Juan C. Esguerra. ARCHIVO/ADN
Armas perdidas en la Cámara
Traficaban con chips de peajes
BOGOTÁ. La Cámara averigua en qué manos se encuentran las 195 armas que en 2004 fueron entregadas a los Representantes. Así lo dijo su presidente, Simón Gaviria, quien admitió que de siete artefactos no se tiene ningún registro.
El presidente Juan Manuel Santos anunció ayer los cambios en la cúpula de las Fuerza Militares, que eran esperados tras la renuncia del anterior ministro de Defensa. El general Alejandro Navas Ramos asume el Comando General de las Fuerzas Militares, en reemplazo del almirante Édgar Cely. Al Comando de la Fuerza Aérea llega el general Tito Saúl Pinilla, mientras que el general Sergio Mantilla SanMiguel es el nuevo comandante del Ejército. Por su par-
El dato Los tres nuevos comandantes saben de inteligencia militar y conocen tanto a la guerrilla como a los nuevos ‘paras’. te, el almirante José Roberto García Márquez comandará la Armada. El presidente Santos también anunció que el general Óscar Naranjo es ratificado como Director General de la Policía.
“Este equipo, cuyos integrantes se conocen muy bien y a quienes conozco muy bien, será un equipo de lujo”, aseguró el presidente Santos. Navas es reconocido por contar con el apoyo y admiración de las tropas. En su carrera militar ha recibido más de 50 condecoraciones. Es oriundo de Montería (Córdoba) e ingresó a la Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova en 1972. Se ha desempeñado en diversos cargos en el Ejército Nacional.
Regaño de Corte por caso de salud Un fuerte llamado de atención a las instituciones de salud hizo la Corte Constitucional al advertir en un fallo de tutela que el lugar de residencia de un paciente no puede convertirse en excusa para negar los servicios médicos. El pronunciamiento se produjo por el caso de Fidela Cabezas, una anciana de 72 años con cáncer de mama, a la que la Secretaria de Bogotá le negó una quimioterapia por estar afiliada a una EPS en Nariño. En la decisión, la Corte le dio 48 horas a la EPS Emssanar Nariño para que disponga lo necesario para que la paciente reciba la atención en el lugar donde se encuentre y pidió a la SuperSalud investigar a las entidades que le negaron el servicio. “La Sala debe advertir que la territorialidad del aseguramiento no constituye una excusa constitucionalmente válida para impedir el acceso a una persona a los servicios”, dijo la Corte.
BOGOTÁ. Al menos mil mi-
llones de pesos dejaron de recibir las concesiones de los peajes en los que delincuentes utilizaron ilegalmente chips que habían quitado a carros oficiales para evitar esos pagos. La Policía capturó ayer a 12 personas por ese motivo.
Hay nueva cúpula militar ●
1.791$
●
Redacción Bogotá
tes de las entidades bancarias no tienen la obligación de adquirir una o dos tarjetas de crédito con un banco cuando éste les otorga un crédito hipotecario, ni deben pagar comisiones por servicios y productos que les enviaron sin haberlos pedido. Tampoco les podrán hacer cobros autómáticos por concepto de gastos de cobranza cuando apenas lleva pocos días en mora. Los contratos que firmen con los bancos tampoco podrán decir que el cliente exonera a la entidad de la total responsabilidad en las operaciones que estos realicen. Esos y otros abusos cometidos por los bancos quedaron prohibidos por la Superintendencia Financiera que, en la circular externa 039, les ordenó eliminar toda cláusula abusiva de sus contratos de adhesión y les prohibió realizar cualquier práctica que atente contra los intereses y derechos de los consumidores bancarios. “Lo que buscamos es proteger al consumidor financiero. En ese sentido, a partir de ahora cláusulas que incorporen obligaciones que sean consideradas abusivas se entenderán como no escritas; esas son todas aquellas con las cuales se pone en desigualdad al consumidor frente a la entidad financiera”, precisó el superintendente, Gerar-
1 DÓLAR VALE
1 EURO VALE
No hay porqué negar atención.
El apunte ¿Quiénes son los comandantes?
La nueva cúpula militar con el Presidente Santos. ARCHIVO/ADN
● El nuevo comandante del Ejército, general Sergio Mantilla, se desempeñaba en el Comando Conjunto Caribe. El general Tito Saúl Pinilla, nuevo comandante de la Fuerza Aérea, hizo parte del equipo que lideró la operación 'jaque' en la que fueron liberados 15 secuestrados. El Vicealmirante José Roberto García, comandante de la Armada, era jefe de Planeación Naval.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:00
Miércoles 7 de Septiembre 2011
El dato
Excusas a Haití: Uruguay
Investigan presunta violación de efectivos de paz de ONU. ● Uruguay se disculpará y resarcirá a un haitiano que fue presuntamente violado por marinos uruguayos integrantes de las Misiones de Paz, dijo el ministro de Defensa uruguayo, eleuterio Fernández, en un caso que ha puesto en tela de juicio la imagen de las fuerzas de la ONU. El haitiano Johnny Jean, de 18 años, denunció que cuatro soldados uruguayos lo violaron y golpearon a fines de agosto en una base militar en el pueblo de Port Salut. Fernández declaró en el Parlamento que el Poder Ejecutivo se disculpará por lo ocurrido y que el joven será resarcido. “Nos mueve como mayor preocupación, lo más urgentemente posible, pedirle disculpas al Gobierno de Haití y ver de reparar a la víc-
Director ‘porno’ se dice inocente
● El director español de ci-
ne ‘porno’ Pablo Lapiedra, cuya extradición solicita Colombia por utilizar a una menor de edad en sus películas, alegó ayer en la Audiencia Nacional de España que no sabía que la joven que aparecía en una de sus obras tenía solo 16 años y se opuso a ser entregado al país. Lapiedra, que se encuentra en libertad bajo fianza, fue detenido el pasado 17 de marzo en Barcelona después de que el rector de un instituto de Medellín fuera alertado por varios alumnos de que una compañera de ellos aparecía protagonizando un video porno que se encontraba a la venta en internet. Colombia acusa a Lapiedra de un delito de pornografía infantil, en su modalidad agravada, que puede acarrearle penas de entre 8 y 12 años de cárcel, y que en España está sancionado con penas de entre 5 y 9 años de prisión. En la vista de extradición, el abogado de Lapiedra, José Luis Fuertes, aseguró que la joven tenía documentación que decía que era mayor.
Efectivos de ONU en Haití han sido cuestionados varias veces.REUT.
Los datos 1. Investigación
La ONU y los Gobiernos de Haití y Uruguay iniciaron investigaciones para precisar lo ocurrido y aplicar las medidas pertinentes.
2. Retiro
Ministros de Defensa y cancilleres que integran la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití analizarán retiro.
7
Mundo
Civiles sufren en Libia Se conocen imágenes de la destrucción en Libia.
Puerto Príncipe (Haití) Reuters
aDn
tima”, dijo en conferencia de prensa. “Queremos ser exhaustivos en las investigaciones y aplicar las máximas sanciones imaginables”, agregó el funcionario. El noticiero local Subrayado informó citando al secretario de la Presidencia, Alberto Breccia, que el presidente de Uruguay, José Mujica, remitió a su par haitiano, Michel Martelly, una carta donde se disculpa por la conducta de los militares y se compromete a compensar a la víctima y a su familia. La posibilidad de un resarcimiento económico será analizada por el Ministerio de Defensa. Un informe preliminar de Naciones Unidas, que ayer autorizó la repatriación de los soldados, habría descartado que Jean haya sido violado aunque destacó la falta de los cascos azules por haber permitido el acceso de un civil a una base militar.
en breve
Marcha en Madrid contra reforma que limita gasto
MADRID, (Reuters). Miles de trabajadores protestaron pacíficamente en la capital española contra una reforma constitucional para limitar el gasto fiscal, que muchos dicen pondría en peligro los programas sociales. Trabajadores y miembros del movimiento juvenil de los ‘Indignados’ se reunieron en la céntrica plaza de la Puerta del Sol con pancartas que decían ‘Yo no quiero el cambio constitucional’ o ‘Mi Constitución la voto yo’. Congreso votará hoy reforma.
La protesta fue pacífica. EFE
Fiscalía presenta cargos a general
‘Katia’ amenaza a Las Bermudas
GUATEMALA, (Efe). La Fis-
calía de Guatemala, por primera vez en la historia judicial del país, presentó cargos de genocidio en contra de un general retirado y pidió a un tribunal penal iniciar juicio por delitos de lesa humanidad. El general está detenido.
MIAMI (EE.UU.), (Efe). El hu-
racán ‘Katia’ mantiene vientos máximos sostenidos de 165 kilómetros por hora que levantarán grandes olas en el archipiélago de las Bermudas, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:47
8
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
15
Deportes
La cifra
fue el puesto de Juan P. Montoya Aceptable balance del bogtano en carrera AdvoCare 500 de Nascar.
FÚTBOL SELECCIÓN
A corregir ganando Colombia venció 2-0 a Jamaica. Aunque hubo fallas, se sumaron 6 puntos en amistosos. Fort Lauderdale, EE. UU. Con AFP
Los datos
● Sin la solvencia que se esperaba, Colombia derrotó por 2-0 a Jamaica, con lo cual cerró su preparación de cara a la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. Los goles colombianos fueron anotados por los atacantes Teófilo Gutiérrez, al 55, y Jackson Martínez, al 90, para la segunda victoria de los cafeteros en tres días tras el triunfo el sábado con igual marcador frente a Honduras en Nueva Jersey. La apertura llegó al minuto 55 cuando Gutiérrez empujó el balón con derecha de frente al arco jamaiquino tras un excelente centro de Falcao García, que dejó sin opciones al meta Dwyane Miller. Esta fue la tercera diana anotada por Gutiérrez en dos juegos amistosos en tres días. Al minuto 90, Pablo Armero realizó un pese al centro,que remató el recién incorporado Martínez para la segunda diana de Colombia. En el trámite, Colombia sufrió en el primer tiempo frente a un equipo que no parecía ni la sombra de aquel que recibió seis goles de Ecuador. De hecho, las primeras opciones de gol fueron para los isleños. Por fortuna, Freddy Guarín y Carlos Sánchez recuperaron la pelota en el me-
1. La agenda Colombia visitará, el 11 de octubre, a Bolivia en su estreno en la eliminatoria. Descansa el 7 de octubre.
2. El rival
Jamaica se alista para las eliminatorias de la Concacaf, donde figura, con EE. UU., en el Grupo A.
Calientan motores para 2014 Rodolph Austin (i), de Jamaica, disputa el balón con Falcao, en medio de la lluvia. El partido se aplazó media hora por el clima. REUTERS
dio y el rumbo nacional comenzó a enderezarse y llegaron sendas opciones de Falcao. Sin embargo, junto con Teófilo, no lograron vencer al arquero Miller en el primer episodio. Para la segunda etapa, Colombia ajustó sus fichas, el DT Leonel Álvarez apostó a mover el ataque con la salida de Dayro Moreno y el ingreso de Hugo Rodallega y llegó el gol de Teo. Entonces, Álvarez trató de cerrar el partido
El apunte El balance en la ‘era Álvarez’ ● En números, a Leonel Ál-
varez le fue bien: ganó dos partidos, dos triunfos, hizo cuatro goles y no recibió ninguno. Pero hubo un par de dudas. El cambio de esquema con respecto a la Copa América no ayudó mucho. Del 4-1-4-1 que utilizó Hernán Darío Gómez en Ar-
España e Italia, a Eurocopa Resumen Agencias
España e Italia clasificaron a la Eurocopa 2012 y Holanda quedó a un paso tras la fecha de ayer. La ‘Roja’ se impuso 6-0 a Liechtenstein y matemáticamente esta en fase final. Negredo, el delantero del Sevilla FC, firmó los dos primeros tantos, Xavi aumentó la cuenta y completaron la goleada Sergio Ramos y Villa (2). Allí también estará Italia, que sufrió contra Eslovenia, hasta que el delantero del Inter de Milán Giampaolo Pazzini, sustituto de
En otros amistosos del día, Ecuador, al mando de Reinaldo Rueda, cerró su ciclo de preparación con una goleada 4-0 sobre Costa Rica, en Quito. Argentina, entre tanto, encontró a Lionel Messi siempre inspirado y a un efectivo Gonzalo Higuaín -autor de dos tantos-, y así venció por 3-1 a Nigeria, en Dacca. Ángel Di María marcó el tercer gol. Venezuela, con dos tantos de penalti de Giancarlo Maldonado, se impuso anoche por 2-1 sobre la selección de Guinea. ●
D. Villa celebra un gol. REUTERS
Antonio Cassano a falta de media hora, marcó el definitivo 1-0 (m. 85) en el estadio Artemio Franchi de Florencia. La selección ‘azzurra’ ya es inalcanzable en el grupo C. Holanda ganó 2-0 a Finlandia, en Helsinki, en duelo del Grupo E con goles de Kevin Strootman y Luuk de Jong. El equipo naranja quedó a un empate de la clasificación para la Eurocopa-2012 de Polonia y Ucrania. Sólo le falta sumar un punto en los próximos dos partidos, frente a Moldavia y a Suecia para asegurar la clasificación.
gentina se pasó a un 4-2-2-2 en el que Carlos Alberto Sánchez, ahora con Freddy Guarín al lado, no se vio cómodo. Además, Cristian Marrugo no se pudo acoplar al equipo y la pelota terminó siendo para Jamaica. Por suerte, hay tiempo para corregir.
¡Click!
con el ingreso de Gustavo Bolívar por Gutiérrez. Jamaica volvió a equilibrar el partido y estuvo cerca de conseguir el empate (estrelló un remate en el poste), pero Colombia encontró la tranquilidad con el gol de Jackson sobre el final, quien reemplazó a Falcao. Tras el resultado, se da como un hecho que Leonel Álvarez será ratificado en los próximos días como técnico de la Selección.
REUTERS
James Rodríguez tuvo un regreso triunfal con Porto: marcó doblete en el triunfo 5-2 ante el Uniao Leiria. Celebró al minuto 28 y al 63 y participó en casi todas las anotaciones de su equipo.
Forlán no jugará Champions 2011
ROMA (AFP). El uruguayo Diego Forlán, hoy en el Inter de Milán, reconoció que desconoce el reglamento de la Uefa que le impide disputar la Liga de Campeones en 2011. Forlán jugó con A. de Madrid la tercera ronda previa de la Europa League.
Forlán está decepcionado.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:48
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Deportes
Semifinal de Copa, el reto de Nacional
Parqués ‘en Vivo’ definió fechas
Los ‘verdolagas’ quieren ser dueños de la ‘Triple’ corona. Redacción Medellín ● Liga I, Liga II y Copa Postobón, son los trofeos que el técnico del Nacional, Santiago ‘Sachi’ Escobar quiere acomodar en las estanterías ‘verdolagas’ en 2011. Ya obtuvo el primero y hoy a las 8:00 p.m., cuando enfrente al Real Santander en el Atanasio Girardot, se jugará el paso a lasemifinal del segundo objetivo: la Copa Postobón. Luego del empate agónico del Real en Bucaramanga (Stiwar García, minuto 91) en el juego de ida, Nacional definió su nómina y no tendrá mayores cambios con respecto al equipo que ganó con lujo de de-
talles al América de Cali por la Liga, el pasado sábado. El portero Franco Armani tomará el lugar de Gastón Pezutti y de allí para adelante Escobar tendrá toda la pesada, incluído el alma atacante del ‘verde’, Dorlan Pabón, que en Cali demostró que las dolencias en su rodilla fueron pasajeras y está ‘volando’. Lo mismo sucede con la afición de Medellín que está demostrando que cuando quiere ser culto y respetuoso con el espectáculo se puede. Por ello, el Comité de Seguridad y Convivencia decidió que para este encuentro podrán ingresar a las tribunas populares jóvenes mayores de 14 años. Para las tribunas oc-
9
Dorlan Pabón (88) ha demostrado que con su fútbol le da mucha más salida a ataque nacionalista. ADN
cidental y oriental, podrán ingresar niños caminadores hasta los 10 años con la boleta con descuento para ellos. Una oportunidad más para que los aficionados nacionalistas conozcan un nuevo protagonista del fútbol colombiano, Real Santander, que nunca ha jugado en el coloso de la 74 y para que de nuevo el público paisa demuestre su cultura estadio.
El apunte La nómina pesada ante el Real Santander Luego de los entrenamientos de lunes y martes en el predio de Guarne, el técnico Santiago ‘Sachi’ Escobar utilizará lo mejor de su equipo para buscar el paso a la ronda semifinal de la Copa Postobón. Franco Armani; Víctor Giraldo, Stefan Medina, Éd●
gar Zapata, Danny Aguilar; Jairo Patiño, Sebastián Pérez; Avilés Hurtado, Jonathan Álvarez, Dorlan Pabón y Carlos Rentería. El ganador de la llave enfrentará al vencedor de la serie entre Patriotas de Tunja y Boyacá Chicó que va igualada 1-1.
● Del 17 de septiembre al 2 de octubre, en el Parque de Belén Los Alpes, en el occidente de la capital antioqueña, se realizará el ‘Torneo de Parqués en vivo’ que apoyará la causa de la Fundación ‘Niño deportista, hombre de paz’ del mismo barrio, conformado por más de 70 niños que practican fútbol pero bajo condiciones económicas precarias. Un día después del cierre de inscripciones, el viernes 16 de septiembre, a las 2:00 p.m., se realizará el Congresillo Técnico o reunión informativa a través de la cual se aclararán los pormenores relacionados con la normatividad y la reglamentación del evento. Para informes e inscripciones, contactarse con las líneas 342 11 89 y 313 678 91 61. También puede ingresar en www.juguemosparqués.com y email grupojugamos@gmail.com.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:47
10 Deportes
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Futuro del tenis nacional competirá en Medellín
¡Click!
aDn
EFE
Desde hoy están en la ciudad las mejores raquetas del país Redacción Medellín ● El Torneo más exigente y con los mejores jugadores del tenis nacional, es decir Grado 1 de la Federación Colombiana de Tenis, tendrá como sede las canchas de Medellín desde hoy y hasta el domingo. Con la presencia de tenistas de Atlántico, Bogotá, Bolívar, Boyacá, Caldas, Cundinamarca, Norte, Quindío, Risaralda, Tolima, Santander, Valle y Antioquia, los duros de la raqueta disputarán los títulos en las categorías 12, 14, 16 y Sub 21 años masculino y femenino, sencillos y dobles.
Sergio L. Hernádez busca los títulos, pues ya está en Selección.
Los datos 1. Sistema El Torneo se disputará por el sistema de ‘Round Robin’, es decir, todos contra todos. Clasifican 2.
2. Estrella paisa
En la categoría de los 12 años competirá la paisita Valentina González, ya en selección colombia.
3. Los mejores Participan los primeros 14 jugadores del ranking, más 2 Wild Cards en cada categoría y rama.
El atractivo del Torneo radica en que otorga el máximo puntaje, 250 puntos, a los campeones en sencillos, y solo permiten la participación de los mejores 16 jugadores del Escalafón Nacional en cada categoría. Además tener a la elite del país, el Torneo Grado 1 Copa Epm definirá los acompañantes de los antioqueños Valentina González y Sergio Luis Hernández, la risaraldense Sofía Múnera y el santandereano Frazier Rengifo en la Selección Colombia que participará en el Campeonato Suramericano Sub 12 en Sao Pablo, Brasil. Las competencias se desarrollarán en las canchas del Club El Rodeo y participan los mejores 14 jugadores del ranking que se inscriban, más 2 ‘Wild Cards’ en cada una de las categoría y rama, que son otorgados por la Federación Colombiana de Tenis.
El pelotón de la etapa 16 de la Vuelta a España, que fue ganada por el argentino Juan José Haedo, atrae la mirada de los españoles.
Italia ya está en Eurocopa ROMA. La selección Italia de fútbol se clasificó ayer en
Florencia para la Eurocopa-2012 de Polonia y Ucrania al derrotar 1-0 a Eslovenia, gracias a un tanto de Giampaolo Pazzini en los últimos minutos (85), y dejó atrás la humillación que supuso su fracaso el año pasado en el Mundial de Sudáfrica.
Cristiano Ronaldo firmaría 10 años
MADRID. El delantero del
Real, Cristiano Ronaldo, dijo que firmaría por otros diez años con el club si se lo proponen, pero admitió que extraña la liga inglesa: “puedo firmar hasta el final de mi carrera, pero nadie sabe del futuro”.
El portugués con el Real M.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:49
Miércoles 7 de Septiembre 2011 El dato
aDn
11
La Vida
Bajan fumadores en EE. UU. Menos adultos fuman y los que lo hacen, bajaron cantidad.
Millones no leen
En breve
EFE
ANALFABETISMO: ESTUDIO Unesco celebrará el Día Internacional de la Alfabetización. París Efe
De acuerdo con datos del Instituto de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), 793 millones de personas en el mundo no saben leer ni escribir. La mayoría de esas personas son niñas y mujeres. “Otros 67 millones de niños en edad de asistir a la escuela primaria no lo hacen y 72 millones de adolescentes en edad de cursar el primer ciclo de la enseñanza secundaria tampoco están gozando de su derecho a la educación”, indicó la agencia de la ONU. Las cifras se dan a conocer previo a la celebración del Día Internacional de la Alfabetización, presta especial atención a la relación entre la alfabetización y la paz, según la organización, con sede en París. La Unesco entregará en Nueva Delhi los premios internacionales de alfabetización Confucio y Rey Sejong, que recompensan proyectos de Burundi, Estados Unidos, México y la República Democrática de Congo. El premio Unesco-Rey Sejong recayó en el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos de México (INEA), por sus programas de alfabetización bilingües. Según la Unesco, estos programas han demostrado su eficacia para reducir los índi-
●
Incendio sin control. Eric Kemper inspecciona
su casa destruida por un incendio forestal que aún arde fuera de control en Texas (EE. UU.). Casi seis decenas de incendios han arrasado 40,500 hectáreas.
Harían muro en central nuclear
TOKIO, (Efe). La operadora
de la maltrecha central nuclear de Fukushima Daichii, Tepco, planea construir un muro de acero en el mar frente a la unidad 4 de la planta para evitar la fuga de material radiactivo. El muro, cuya construcción comenzaría este año, estaría en 2013.
De acuerdo con la Unesco, se requieren recursos de los Estados para promover la alfabetización.
El apunte Claman por recursos para alfabetizar La directora general de este organismo, Irina Bokova, declaró en un comunicado que “el mundo necesita urgentemente un compromiso político más firme con la alfabetización respaldado por los recursos adecuados para ●
ampliar los programas eficaces”. El E-9 reúne a nueve países muy poblados que concentran más de dos tercios de los analfabetos adultos y más de la mitad de los niños no escolarizados del mundo.
ces de analfabetismo entre las poblaciones indígenas de México, en particular de las mujeres, y para mejorar su capacidad de ejercer sus derechos. En Nueva Delhi se celebrará, además, del 8 al 10 de septiembre la conferencia internacional ‘Alfabetización femenina para un desarrollo integrador y sostenible’, organizada por el Gobierno indio.
Descifran enzima resistente Un grupo de científicos descifró la estructura de la NDM-1, una enzima que vuelve a las bacterias resistentes incluso a los antibióticos más poderosos, y construyó un modelo para ayudar a los investigadores farmacológicos en la búsqueda de medicamentos más efectivos. Expertos del Consejo de Investigación Médica
●
Ruanda promueve más vasectomías
KIGALI, (Reuters). El Ministerio de Salud de Ruanda lanzó una campaña para alentar a los hombres a realizarse vasectomías, en un esfuerzo por limitar el crecimiento de habitantes en el país más densamente poblado de Africa. La planificación es considerada factor de desarrollo.
(MRC por su sigla en inglés) de Inglaterra, dijeron que el descubrimiento de la estructura de la NDM-1 era un paso crucial para comprender cómo funciona y hallar nuevas formas de combatirla. La NDM-1, o metalo-beta-lactamasa 1 de Nueva Delhi, hace a las bacterias resistentes prácticamente a todos los antibióticos, incluidos los de la clase más poderosa. Surgió en India hace más de tres años y se ha expandido por el mundo. La enzima tiene la capacidad de descomponer un antibiótico y volverlo ineficaz. Es una amenaza a la salud humana. -Reuters-
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:53
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:49
Miércoles 7 de Septiembre 2011 El dato
Colombia en postal del 11-S
CELEBRACIÓN ANUAL
Cultura está viva El paisaje del Eje Cafetero fue nombrado recientemente Patrimonio mundial de la humanidad. Conozca, visite y disfrute el patrimonio cultural del país. ARCHIVO/ADN
‘IDENTIFICA A LOS COLOMBIANOS’
Entrevista con Juan Luis Isaza, director nacional de Patrimonio cultural. ● Arquitecto, historiador y experto en temas de patrimonio, así es Juan Luis Isaza, director nacional de Patrimonio, quien opina que en cuanto a muestras de patrimonio cultural “Todas son infaltables e imperdibles. Son importantes en la medida que representan, de alguna manera, lo que somos los colombianos”. ¿Qué es el patrimonio cultural? Todo aquello con lo que identificamos la nacionalidad colombiana: desde inmuebles grandes y monumentales, como el Capitolio Nacional y el centro histórico de Cartagena, hasta las viviendas palafíticas que encontramos en el Pacífico; desde el Carnaval de Barranquilla hasta las procesiones de Semana Santa en municipios pequeños; desde las grandes esculturas en el espacio público hasta aquellas que hacen parte del arte popular; desde nuestras lenguas indígenas hasta los diferentes modismos del castellano; desde parques arqueológicos excepcionales, como el de San Agustín, hasta sitios más pequeños que muestran nuestro inmenso pasado prehispánico. ¿Por qué celebrar un mes de patrimonio?
13
Cultura&Ocio
Premio Al Pacino en Venecia El actor estadounidense recibió el ‘Jaeger-Le Coultre Glory’.
Redacción Bogotá
aDn
De pronto es cierto que todos los meses deberían ser el mes del patrimonio, pero lo que el Ministerio de Cultura ha buscado desde hace ya varios años es que en septiembre se visibilicen las acciones ciudadanas en pro del patrimonio cultural, que todas las instituciones, universidades, ONG y ciudadanos que trabajan por él muestren que el patrimonio es dinámico y nos liga con nuestro pasado, nos identifica con el presente y nos proyecta hacia el futuro. Aparentemente, para mucha gente el Patrimonio cultural es sinónimo de ruinas, cosas muertas, pasado... ¿Qué tiene de vivo el patrimonio? Precisamente, queremos demostrar lo contrario: que el patrimonio no está muerto, que es un activo social, es un recurso que tenemos los colombianos para mostrarnos y reforzar nuestra identidad. El principal valor del patrimonio cultural radica en el uso que le demos y en su gran carga simbólica, que cambia todo el tiempo, que es dinámica y que genera constantemente nuevos valores para nuestra sociedad. ¿Cuál sería una muestra imperdible de Patrimonio? Lo que queremos mos-
Datos Colombia tiene 1.078 Bienes de Interés Cultural. En la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, de la Unesco, hay 6 manifestaciones. Antioquia es uno de los departamentos con más Centros Históricos declarados Bien de Interés Cultural: Jardín, Abejorral, Concepción, Marinilla, Rionegro y Santafé de Antioquia.
Valorada en 50 mil dólares. EFE
Una obra del pintor colombiano Vianey, que rinde tributo a la Estatua de la Libertad y recrea los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, fue plasmada en una postal que se venderá en varios museos de Nueva York por la suma de dos dólares. ‘Liberty’, una obra que realizó en 2006 y forma parte de su colección ‘Faces’, que será vendida en los museos de arte de Chelsey, El Barrio y el de Brooklyn. En el ojo derecho de “Liberty" recreó la caída de una de las torres y el momento en que un segundo avión se estrellaba contra la segunda, y en el otro captó varios de los rascacielos que caracterizan a esta ciudad. El dinero será donado a la Fundación 911 de la Policía de Nueva York, dijo a el artista. –EFE– ●
En breve Eddie Murphy presentará Óscar
LOS ÁNGELES (EFE). Eddie
Murphy será el presentador de la 84 edición de los premios Óscar. Será la primera vez que Murphy ejerza como maestro de ceremonias en esta gala. "Eddie es un genio de la comedia” dijeron productores de los Óscar.
‘Todos somos responsables del patrimonio’: Isaza. CARLOS ORTEGA
El apunte Patrimonio: orgullo y apropiación ● “La Política para la Ges-
tión, Protección y Salvaguardia del Patrimonio pretende la apropiación social del patrimonio cultural por parte de los ciudadanos. Realizamos acciones para que los colombianos se sientan orgullosos de su patrimonio”.
trar en este Mes del Patrimonio es que no hay bienes ni manifestaciones más importantes que otros ¿Quiénes deben preocuparse por estos temas? ¡Todos los colombianos! Todos somos responsables de la protección y salvaguardia de nuestro patrimonio cultural porque nos pertenece a todos de una u otra manera. Nos representa como colombianos. Nos identifica.
Colombianos, de moda en Moscú Música es patrimonio. Del 20 por ciento de IVA que pagan los colombianos por telefonía móvil, un porcentaje del 0,5% se invierte en el patrimonio cultural del país.
MOSCÚ (EFE). Seis reconoci-
dos diseñadores y once marcas de la industria textil colombianos exhibieron sus creaciones de moda en el salón Collection Premiere de Moscú (CPM), el más importante de Rusia, que se celebra estos días en la capital rusa.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:50
14 Cultura&Ocio
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Malicia indígena: límites entre ficción y realidad El Mamm exhibe una fascinante exposición de historia, arte y falsedad.
aDn
En breve En Comfama Arví hay cine en 4D
MEDELLÍN. La Guaca, uno
de los atractivos del núcleo de Comfama en Parque Arví, ahora es la primera sala de cine en 4D de la ciudad. Con nieve, lluvia y movimientos reales los visitantes podrán vivir la historia de Robin Hood. Informes: 360 70 80.
Angélica Cervera Aguirre Medellín
A simple vista, al ingresar a la sala del Museo de Arte Moderno (Mamm), parece encontrar un completo centro de documentación histórico alimentado de textos, imágenes y cerámicas. Para entender realmente lo que pasa allí, y conocer lo que en verdad Lucas Ospina, creador de esta exhibición, nos quiede decir, el espectador debe activar su ‘Malicia Indígena’. Este es el nombre de la exposición que entrelaza la realidad con la ficción en un momento de la historia. La historia de la familia Alzate, reconocida en el siglo XIX por su habilidad para falsificar cerámicas prehispánicas y venderlas como legítimas a conocedores del tema, y los bustos de Pedro Manrique Figueroa, padre del collage en Colombia, que fueron encontrados en el aeropuerto Olaya Herrera rellenos de droga, son los dos acontecimientos que se entrelazan en esta muestra que, según Ospina, “invita a hacer un ejercicio minucioso para encontrar en el arte, la línea entre lo verdadero y lo falso”. Como un ejercicio novedoso, en ‘Malicia Indígena’ se invita al conocimiento de la historia olvidada y a que cada quien, de acuerdo al ejercicio o recorrido que haga por la sala, arme su historia: ya sea que solo observe las cerámicas, conozca de otros hechos que no fueron reales pero fueron noticia y que aparecen en los textos, o quiera armar su propia realidad. ●
Abierto de martes a domingo.
‘Crave’ en Centro Cultural U. de A.
MEDELLÍN. La versión libre
Las falsas cerámicas son del siglo XIX. FOTOS: DANIEL BUSTAMANTE
Ensu mayoría fueron vendidas a etnógrafos y arqueólogos. ADN
Los datos 1. Exhibición
La exposición ‘Malicia Indígena’ estará abierta hasta el 6 de noviembre. La entrada es gratis.
2. Piezas
Contiene audio, video, textos, imágenes, collages y 16 piezas de cerámica de Figueroa y Los Alzate.
3. Asombro
Lo novedoso de la muestra es la búsqueda constante de la realidad que debe hacer el visitante.
Historias que se tejen desde las aulas son las que estudiantes y docentes de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia se proponen presentar al público. Hasta el 20 de septiembre, estos artistas irán dejando su alma y conocimientos en la Décima Muestra de Teatro. Los amantes del arte de las tablas podrán ver obras como ‘Crave’ y la ‘Lavandera’, mas ensambles, acrobacias, danza e improvisación.
Don Tetto en los MTV game awards
BOGOTÁ. El canal de música MTV Latinoamércia confirmó la presentación de la banda colombiana Don Tetto en la primera versión de los Premios MTV Game Awards, que reconocerá lo mejor en juegos de video, y que se entregarán el 6 de octubre.
El apunte Valor histórico ● La recopilación de estos
Bustos de Figueroa hacían alusión a los rostros de personajes como Hitler y Mussolini. D. BUSTAMANTE
elementos que hacen parte de la historia de nuesta malicia indígena, entendida como la capacidad de engañar, es considerada como un importante documento histórico.
La cifra
8.000
pesos cuesta la boleta de la obra ‘Las lavanderas’ para el público general, y 5 mil para estudiantes. El objetivo de la muestra es generar interacción con el medio teatral de la ciudad y compartir los conocimientos en dramaturgia, en estética y en músical
que adquirieron durante su formación. Las obras serán presentadas por Fractal, El Trueque y Teatriados. La Lavandera será la primera obra en ser presentada (mañana, 7:30 p.m. en Teatriados). Ésta es la historia de una mujer inmersa en un collage de sentimientos que la llevarán a analizar las cosas que ha vivido. La obra es dirigida por el estudiante Diego Mesa, del curso Actuación Seis, y la profesora es Nidia Bejarano.
La ceremonia será en México.
Salsa y tango al estilo New York
MEDELLÍN. El Ballet Nacional El Firulete abrió dos nuevos cursos que se dictarán con una metodología neoyorquina que permitirá mayor aprendizaje. Las clases inician el 20 de este mes y se dictarán martes y miércoles. Informes 266 35 02.
Gran muestra de teatro ●
de ‘Crave’, dirigida por José Fernando Velásquez se estrenará en la muestra académica de Teatro de la Facultad de Artes Universidad de Antioquia. Funciones del 8 al 24 de septiembre a las 7:30 p.m., de jueves a sábado.
Para consultar toda la programación en el teléfono 219 58 80.
Pueden asistir solo un día.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:51
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
TIEMPO LIBRE
Septiembre ya es Navidad
Cultura&Ocio 15
Curso de floristería para enamorados
Imperdibles
● Arranca la Feria de la Navidad en el claustro San Ignacio de Comfama, para promocionar los programas que brindará la caja de compensación para esa temporada: costura de retazos, elaboración del árbol en tela, postres y gelatinas decorativas, entre otros. CUÁNDO: Septiembre 7 al 9. Hora: 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Entrada Libre. 360 70 80
INTEGRACIÓN
Por su cuerpo y su mente ● Conecte cuerpo y mente en las sesiones de yoga que se realizan en el Museo de Arte Moderno de Medellín y en el Parque Comercial El Tesoro con los docentes de Atman Yoga. Hoy, en el Mamm a las 6:30 a.m., y en El Tesoro, almacén Punto Blanco, a las 11:30 a.m. DETALLES: La entrada es libre, con aporte voluntario al finalizar la clase.
La programación de la II Muestra de Video Comuntaria se puede ver en www.cjlibertad.org
PROYECCIONES
Video: la memoria de la ciudad ● En
el II Muestra de Video Comunitario ‘La imagen de la memoria’, hoy se presentarán las siguientes producciones: A las 6:30 p.m., en el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, proyectan el documental ‘Retrato de una mujer campesina’, de María Raquel Soto, Luz Dary Quintero y Jhon Jairo Isaza; y el documental ‘Impunity’, de los directores Juan José
Lozano y Hollman Morris A la misma hora, en la Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco, se presentarán ‘Ana Fabricia Córdoba, en su memoria’, documental realizado por Producciones El Retorno; y luego ‘Mientras no se apague el sol’, de los directores Pascale Mariani y Roméo Langlois. En el Centro Social y Cultural Libertario se verán ‘Traperos rebeldes’,
de La danza inmóvil; ‘Moravia: un escenario de resistencia y memoria’, de Carlos A. Serna Quintana y Humberto Parrado Manrique; ‘Una puñalada en el corazón’, de Ancizar Morales, Andrea González y Luz Dary Zuluaga; y finalmente ‘La Resbaloza’, de Edilberto Jurado. DETALLES: Duran entre 11 y 90 minutos. Entrada libre. Inf: 231 8355 ó 251 6350
● En el mes del amor y la amistad se realizará un curso especial para quienes quieran entregar lindos y tradicionales detalles. Se trata de un Seminario de Floristería y decoración con flores, organizado por San Ángel Flores y Fiestas y el Centro Comercial Premium Plaza. Desde hoy y durante todos los miércoles de septiembre, las personas interesadas podrán participar en estos talleres, que se realizarán desde las 2:00 y hasta las 5:00 p.m. El único requisito para ser parte de ellos es presentar en el puesto de información del centro comercial una factura por
Aprenda a hacer arreglos.
compras de 15.000 pesos en adelante realizada en cualquier local de Premium Plaza. Las clases continuarán el 14, 21 y 28 de septiembre. Informes y reservas: 448 70 71 Ext. 105 ó 106
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:52
16 Cultura&Ocio
Aquí nos vemos
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Gloria Gaynor, la intérprete de ‘I will survive’, celebra sus 64 años.
Por Carlos Salgado R.
ARIES
¿Estamos a merced de las turbas?
22 MARZO-20 ABRIL
Rojo: necesitará fuerza para combatir los problemas de salud. En el amor las cosas marcharán muy bien.
E
l jueves pasado un grupo de apacibles pasajeros del Metro en Medellín (oficinistas, obreros, estudiantes, profesionales o desempleados), golpearon a un hombre señalado de “rozar” a una niña. Ayer murió, víctima de la golpiza. Nadie sabrá, tal vez ni la niña abusada, si el señalado fue quien la tocó. Pero eso es lo de menos. Lo grave, lo preocupante aquí es que nuestra sociedad da cada vez mayores muestras de intolerancia y fuertes retrocesos en materia de civilización. Este año ha habido linchamientos, por diversos motivos, en Cundinamarca, Antioquia, la Costa Atlántica, los llanos orientales, en el Valle del Cauca. En Bogotá ya son comunes.
¿Qué tal que
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Verde: el color de la salud le permitirá avanzar en los asuntos económicos. Olvide los comentarios negativos.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Azul: color de la tranquilidad. Le ayudará a liberarse de las tensiones del trabajo. En el amor, dese más tiempo.
Juegos 6
5 7 4
3 9
3 3
2 5
5 1
2 7
4 6 1
4
6 2
9 7 3 1 4 3 8 5 4
3
carrol@eltiempo.com
2
3 6 4 3 5
8
9 8
3 2 3 2 0 3 3
3 9 8 3 4 2 5 6 7 1
5 4 2 8 6 7 3 1 9
6 9 7 2 1 3 4 8 5
3
3 1 8 5 9 4 7 2 6
6 7 4 3 9 5 2 8 1
8 9 1 2 4 6 3 5 7
5 2 3 7 1 8 6 4 9
3 6 5 1 7 4 8 9 2
4 1 2 8 6 9 7 3 5
9 8 7 5 2 3 1 6 4
7 5 8 4 3 2 9 1 6
2 3 9 6 5 1 4 7 8
1 4 6 9 8 7 5 2 3
B 2 B
B
3 4 8 1 5 9 6 2 7
7 1 9 4 2 6 3 8 5
1 B 2 B
2 3 2 2 2 1 1 1 3 1 2 2 0
B B 3 B
6 2 5 7 3 8 1 9 4
5 9 2 8 1 4 7 6 3 B
0
1 7 6 3 9 5 2 4 8
8 3 4 6 7 2 5 1 9
9 6 3 2 8 7 4 5 1
1 B 3 B B
B 1
B
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Dorado: concéntrese en sus actividades académicas. El amor lo motivará hacia la buena energía.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
3 3 2 2 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2
B 1
B B 3 B B
Negro: el color que reúne a los demás colores. Por fin podrá transformar algunos asuntos en su hogar.
2 2 3 3 3 2 2 1 2 2 3 0
2 3 2 2 2 1 2 2 3 1 3 1 2 3 0 3 3
2 1 1 2 2
4 7 1 3 8 6 9 5 2
Morado: transformaciones después de su cumpleaños. Pedir ayuda será importante para conseguir lo que desea.
VIRGO
3 3 2 2 1 1 3 2
2 5 6 9 7 1 8 3 4
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
24 AGOSTO-23 SEPT.
3
7 6 9 1 3 2 5 4 8
1 7
2 2 2 3 2 3 2
2 2 2 3 2 1 0 3 2 2 3
1 3 4 6 5 8 2 9 7
Amarillo: la felicidad llegará a su casa. Se acercan nuevos empleos o ascensos para usted o alguien cercano.
2 9 6 8 5
5
2
8 2 5 7 4 9 1 6 3
23 JUNIO-23 JULIO
2 8 3 4
8 9 7 3
7 9
1 9
6
6
8 7 8
8
4 7 1
5
4
CÁNCER
2
1
alguien lo señale en la calle como autor de delito? A la inoperancia de la justicia y de la Policía atribuyen algunos esta barbarie. Otros dicen que tanta corrupción y criminalidad y tan pocas sanciones, cansan a la gente, la vuelven propensa a la venganza. Algo de eso habrá, los expertos deberán analizarlo, pero ¿cómo se produce esa transformación de ciudadano común a verdugo en instantes? Es algo que se va construyendo. En Ruanda la gente no descuartizó a sus vecinos a machete de un día para otro. Mediaron años de mensajes de odio e intolerancia enviados desde el Gobierno. Y muchos fueron cómplices. En Colombia el irrespeto a las normas, a la justicia y a sus instituciones hizo carrera en gobiernos pasados. Y eso, como mal ejemplo de los líderes, cala en la gente de abajo y crea reacciones adversas. ¿Qué tal si un día, al entrar a un almacén, al sistema masivo de transporte o al estadio, alquien grita que usted le robó o manoseó?
aDn
4 5 1 9 6 3 8 7 2
2 8 7 5 4 1 9 3 6
B 0 1 B B
B
0 B B 1 2 B 1 B B
1 B B
0 1 B
B
2 2
B
0 B 2 B 2 B
3 2
0 0
1 B
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Café: dedíquele más tiempo a los asuntos pendientes. Podrán presentarse algunas diferencias con su pareja.
3 1 2 1 1 3 3 1 2 B B 2
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Blanco: solo por hoy deberá hacer lo que más le gusta, comer lo que se le antoja y decir lo que tiene en mente.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
B
0 B B
B
B 0 1 0 B B 2 B 1 B B 0 B 1 B 1 1 B 1 B 1 0 0 B B 0
Gris: deberá elegir entre dos opciones. Si no sabe qué camino tomar, será mejor que se dé más de tiempo.
0 0 2 B 3 B B
Violeta: días propicios para trasformar algo de su vida. Piense qué le incomoda y trate de cambiarlo.
B
B 1 2 B B B
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Anaranjado: será invitado a un evento donde le tocará mostrar su lado opuesto. Sea prudente con lo que dice.