ADN MEDELLIN SEPTIEMBRE 9 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:45

El embajador en Hollywood. Jhon Leguízamo habla sobre su experiencia actoral

●

Pág. 19

Diario Gratuito

Medellín VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 723 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Leonel Álvarez quiere ir a Brasil Nuevo técnico de Selección Colombia tiene como meta el Mundial 2014. ● Pág. 16

Insisten en freno a Túnel de Oriente

Instauran acción popular para evitar inicio de obras.

●

Pág. 2

Conmemoración

Transporte

Siguen sin cumplir la norma de enseñanza

● Pese a que van ya 28 me-

Diez años del 11 de septiembre.

El día que marcó la historia del siglo XXI ● Páginas 11 a 14

ses de la promulgación del decreto 1500 que puso en cintura a los Centros de Enseñanza Automovilística en el país, aún no se cumple su normatividad. En Medellín, por ejemplo solo 8 de 31 de estos centros están certificados por el Ministerio de Transporte. Todo, pese a que la mayoría si aparece en el sistema del Runt. Voceros del sector piden mayor control del Gobierno. Página 5

Medición

El nuevo ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, llegó al barrio El Salado de la comuna 13, donde habló de seguridad. D. BUSTAMANTE

Seguridad

Inauguraron el último CAI

Se completaron siete sedes en barrios periféricos.

●

Pág. 3

ADENTRO PÁGINA 8

PÁGINA 23

Beneficio para los deudores

Prográmese en el fin de semana

Ley de la insolvencia económica está lista.

Fue impulsada en Congreso.

Teatro y conciertos, entre las actividades.

Para todos los gustos.

Desde hoy se hará la Encuesta de Calidad ● Unas 61.693 viviendas de

la ciudad y el departamento comenzarán a ser visitadas desde hoy por personal del Departamento de Planeación de Medellín y la Universidad de Antioquia. La idea es realizar la En-

cuesta de Calidad de Vida 2011, que fue galardonada por las Naciones Unidas con el premio Honor Hábitat 2010. Esta consulta busca medir condiciones económicas y sociales de la población antioqueña. Pág. 7

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:42

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Pico y placa

Medellín Atención Quejas y reclamos En la Línea Única Gratuita 44 44 144, la Dirección de Servicio a la Ciudadanía brinda información sobre los diferentes planes, programas, proyectos, trámites, campañas y demás servicios que ofrece la Administración Municipal.

Hoy. Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 5

Mañana. Particulares, motos y taxis: No aplica

Buscan detener obras del Túnel de Oriente

A las protestas pacíficas y manifestaciones, se suma una Acción Popular. Eddy Natalia Roja Rolón Medellín ● Por considerar que con la construcción del Túnel de Oriente se vulnera el Derecho Fundamental al Agua, el Medio Ambiente Sano, el Equilibrio Ecológico, siete organizaciones ambientalistas y corpora-

ciones, además de varias personas naturales, instauraron una Acción Popular para detener el inicio del proyecto, previsto para mediados de octubre. “Creemos que hay violación de los Derechos Colectivos y, mientras se estudia el caso, se valoran las pruebas y se piden even-

La frase “No se puede parar una obra aceptada por el 96 por ciento de antioqueños”. Rodrigo Caicedo V.

GERENTE DE CONCESIONES. DEPARTAMENTO DE ANTIOQUIA.

tualmente peritazgos, le pedimos a un juez que ya mismo la suspenda”, dijo Carlos Guillermo Álvarez, delegado de la Veeduría Ciudadana para el Proyecto de Conexión Vial Túnel Aburrá-Oriente. Los interesados consideran que de ejecutarse el proyecto, que contempla

Campaña Reciclaje Consiga una botella de plástico, llénela de plásticos, empaques de alimentos (mecato y confites), tirillas de pago, etiquetas y marquillas. Entréguela en RedECO (314 6623166), eReciclaje (313 807 8725) o Cooperativa UdeA (310 546 3955).

Documentos

tres túneles y secciones viales nuevas en un tramo de 14,5 kilómetros entre Medellín y Rionegro, se afectarían las fuentes hidrológicas de la montaña, con incontables perjuicios para el medio ambiente y el corregimiento de Santa Elena. Por su parte, el gerente de Concesiones, Rodrigo Caicedo Villegas, insistió en que se realizaron dos estudios juiciosos a la hidrogeología del sector (uno de la firma Integral y otro del consultor Fabio Hoyos), “y se demuestra que eso no va a pasar”. Manifestó que atenderán todas las solicitudes legales que se hagan frente al proyecto, “porque la obra cumple con todos lo requerimientos y no hay ninguna medida judicial en contra del proyecto. El cronograma está vigente y debemos comenzar a mediados de octubre”.

Consulta

Los datos

Para averiguar por papeles de identidad o documentos perdidos, o realizar estas denuncias, visite www.policia.gov.co y hacer click en la pestaña de Documentos Extraviados. Podrá diligenciar constancias, consultas y dejar sugerencias.

1. Primeras obras Se iniciará con instalación de campamentos y luego con la apertura en los portales de los túneles.

2. Audiencia

Rodrigo Caicedo señala que, desde el 18 de diciembre del 2010, se han fallado tres acciones de tutela, todas a favor del proyecto. ADN

El 13 de octubre se hará una audiencia ambiental en El Santuario, en Cornare, la pidió la comunidad.

Denuncia Abuso sexual

Villatina, ahora Ecoparque Redacción Medellín

El sector de Villatina donde en 1987 fallecieron más de 600 personas por un deslizamiento de tierra es ahora un Ecoparque que preservará la memoria de la ciudad. El Ecoparque Campo Santo Villatina, construido por la Secretaría de Medio Ambiente, no solo res●

Caivas: 2610240 URI: 4446677 Ext 5201 Fiscalía: 3136775 Con-Vivamos: 2365518 Línea de Atención Infantil y Juvenil: 106 Línea Única: 123 Unidad Permanente de DD.HH.: 2121211 Defensoría: 216 38 26

cata elementos simbólicos que incluyen la recuperación y valoración de esta área, sino que integra otros equipamientos de la zona, en el sector centroriental de la ciudad. Así, el Ecoparque cuenta con una edificación -con aula múltiple para actividades con la comunidad-, unos senderos simbólicos por el Campo Santo, espacios para actividades de-

portivas, juegos infantiles y un mirador, cuyo mural fue creado por la misma comunidad. Gracias a la ejecución de este proyecto, cuya inversión fue de dos mil millones de pesos, se evitó la invasión del Campo Santo. El diseño del Ecoparque, desarrollado por la Empresa de Desarrollo Urbano, ganó el Premio Santiago de Compostela 2010.

Además se socializó el peligro de habitar las zonas de alto riesgo.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:42

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Medellín

Listo el CAI para la seguridad en La 13 El nuevo Ministro de Defensa lo inauguró. Redacción Medellín ● Con la presencia del nue-

vo ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón y del director la Policía Nacional, general Óscar Naranjo, los habitantes del barrio El Salado de la comuna 13, vieron ayer cumplido el sueño de tener un CAI para su sector. El lugar, que demandó una inversión de 970 millones de pesos, fue el séptimo y último CAI periférico que construyó la actual administración. El área construida es de 152 metros cuadrados y cuenta con un centro de conciliación, armerillo, alojamiento para 20 miem-

Empezó a funcionar desde ayer

El apunte Alcalde pidió mejorar proceso de captura El alcalde Alonso Salazar, reiteró ayer ante el Ministro y el general Naranjo, su pedido para que se refuercen las tareas de la Policía Judicial e investiga-

●

ción criminal que evite que los delincuentes que sean capturados recuperen rápidamente su libertad, por problemas con el procedimiento.

bros de la fuerza pública y terraza de reacción. “Aquí hay retos de seguridad, pero están afrontándolos y estas son políticas concretas y de concreto para ello”, expresó Pinzón refiriéndose al CAI. El Ministro anunció que el Banco Interamericano de Desarrollo aportará unos recursos para traer al país unos expertos internacionales quienes se encargarán de mostrar experiencias exitosas en seguridad, las cuales se podrían aplicar en Colombia. Mientras tanto, habitantes de El Salado como Jesús Antonio Baena, esperan que con la presencia permanente de la Fuerza Pública su barrio sea más tranquilo. “Tiene que mejorar la seguridad, porque entonces nada se gana uno de que construyan una defensa de estas y de que siga lo mismo”, dijo Baena. Esta zona es la más alta del norte de la comuna 13 y un punto crítico de conexión con la zona de San Javier La Loma.

En breve El domingo reabre el metrocable K

En Medellín hubo 9.246 declarantes

mantemiento del metrocable de la Línea K del Metro en Santo Domingo Savio avanzan a buen ritmo para volver a reanudar el servicio el domingo. Con esto, se beneficiarán 17 mil usuarios que a diario utilizan el sistema de transporte. Cierre para varios arreglos.

segunda, después del distrito capital, con mayores contribuyentes del impuesto al patrimonio en el país, al llegar a 9.246 declarantes. Bogotá tuvo 23.017. En tercer lugar Cali, con 4.117 y siguió Barranquilla, con 1.971, según la Dian.

MEDELLÍN. Los trabajos de

MEDELLÍN. La ciudad fue la

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:42

Viernes 9 de Septiembre 2011

Medellín

Unas 145 mil familias saldrían de la pobreza

Elecciones 2011 Movida electoral de los candidatos

El Gobierno Nacional aspira a que 66 mil paisas mejoren su calidad de vida antes de concluir 2014. Medellín va bien. Víctor Álvarez Correa Medellín

El apunte

Solucionar los problemas de vivienda e ingresos ha sido el mayor impedimento para que 149 mil familias en Antioquia, identificadas por el Gobierno Nacional en pobreza absoluta, salgan de esa situación. Los principales avances en este departamento de la Red Unidos, la estrategia de la Presidencia para combatir la pobreza extrema, se han dado principalmente en la identificación de las familias en condición desfavorable y en la priorización de la salud y educación para ellas. En el Bajo Cauca, Nordeste y Oriente lejano, es en donde más se reporta pobreza extrema. En esos lugares, la acción del Estado ha sido menos efectiva, según Diego Molano, consejero presidencial para la Acción Social, por la presencia de cultivos ilícitos y bandas criminales. “En esas zonas hay desplazamiento forzado y eso genera pobreza. Pero estamos en una fase de consolidación de la información para comenzar a trabajar en promocionar las familias más pobres”, apuntó Molano. Cocorná es uno de los municipios con mayor pobreza en Antioquia. Allí, los habitantes de 75 veredas, fueron desplazados por la violencia en el 2000. “A unas 69 regresaron pero lo hicieron en absoluta pobreza”, afirmó William Gómez, alcalde de

Así funciona el programa Red Unidos para superar la pobreza

●

¡Click!

La estrategia Red Unidos, para la superación de las condiciones desfavorables, implica la identificación de zonas vulnerables en el país y el nombra●

Actuaba en el Bajo Cauca.

miento de cogestores en cada localidad para que realicen la caracterización de las familias. Con ellos, los funcionarios trabajan con los integran-

tes de ese núcleo un documento con 45 logros de sostenibilidad. Entre ellos niveles de educación, eliminación de desnutrición y generación de ingresos.

Guarda vial sería enlace de Bacrim

Un funcionario adscrito al Tránsito de Cáceres, Bajo Cauca Antioqueño, fue capturado ayer por la Policía Antioquia. “Se pudo establecer que el capturado se aprovechaba del cargo de funcionario público para desempeñarse como enlace entre integrantes de la banda criminal de Urabá conocida como ‘los Urabeños’, con miembros de la Fuerza Pública de ese municipio y les ofrecía dinero con el fin de que no se adelantaran actividades operativas en contra de estas bandas”, dijo el comandante de la Policía Antioquia, coronel José Gerardo Acevedo. El hombre, de 39 años, está indiciado por el Juzgado Primero Promiscuo Municipal de Caucasia por concierto para delinquir agravado y cohecho. Hace un mes la Dijín aprehendió a siete policías, dos militares y doce civiles que estarían comprometidos con la banda de ‘los Paisas’ en Tarazá. De acuerdo con las autoridades, este año en Antioquia van 382 miembros de Bacrim capturados. ●

La idea del Gobierno es que el retorno a poblaciones se haga con buenas condiciones económicas.

La cifra

mil familias en Medellín lograron durante esta administración salir de la pobreza extrema.

Cocorná, al agregar que lo que está haciendo la administración es, además de hacerlos beneficiarios de subsidios de Acción Social, buscar que sus tierras sean productivas. La inversión del Gobierno en la búsqueda de solucionar la situación de po-

breza en Antioquia ha sido del orden de los 409 mil millones de pesos. Por ahora, en cuanto a la superación de la pobreza en Antioquia el año lo ganó Medellín que mediante la actual Alcaldía, graduó a 2 mil familias que superaron la pobreza.

Más plazo de inscripción para entrar a la U. de A.

M. LÓPEZ

U. de A., hace convocatoria.

MEDELLÍN. Hasta el 14 de septiembre se amplió el plazo para adquirir los derechos de inscripción para el examen de admisión a la Universidad de Antioquia, que será el 26 y 27 del mismo mes. Para Medellín tiene un costo de 40.000 pesos, pagados en cualquier Banco Popular. Para los programas de las sedes regionales y municipales el derecho cuesta 12.500 pesos, pagados en el Banco Agrario. Son más de 4.000 cupos en 90 programas. Informes: www.udea.edu.co

Alcalde recorrió obras en la 13

MEDELLÍN. “No conozco que

Este es el barrio Manantiales en Bello, norte del valle de Aburrá. En este sector de invasión viven aproximadamente 2 mil personas desde hace dos años. Piden una iglesia y mejoras en su infraestructura.

esta experiencia se haya ensayado en otras partes del mundo”. Con esta frase, el alcalde Alonso Salazar, resumió ayer el impacto que le causó el avance de la instalación de las escaleras eléctricas en la comuna 13 en un recorrido oficial. Así es el avance de obras. ADN

aDn

Sigue el Congreso de Ortodoncia

MEDELLÍN. Hasta mañana se

llevará a cabo la versión 29 del Congreso Internacional de Ortodoncia, organizado por la Sociedad Colombiana de Ortodoncia. En el encuentro, en el Hotel Intercontinental, se reúnen 23 expertos nacionales. Informes en el teléfono 5 33 13 31.

Jacqueline Toloza Movimiento Mira Estuvo con una asociación de adultos mayores en el que presentó su plan para esta población. También fue a varios sectores populares de la ciudad para atender una entrevista con un canal local. Aníbal Gaviria Partido Liberal El candidato terminó ayer su travesía de 100 kilómetros montado en bicicleta por la ciudad. El recorrido arrancó a las 7:30 de la mañana desde el Zoológico y finalizó a las 7 de la noche en su sede. Federico Gutiérrez Partido de la U A las 10 de la mañana, en la comuna 13, el candidato estará en una rueda de prensa con el expresidente Álvaro Uribe. El aspirante va a realizar el lanzamiento de su plan de seguridad para la ciudad.

Usted pregunta Envíe al correo: juacor@ eltiempo.com una pregunta que le quisiera hacer a los 5 candidatos a la Alcaldía. Las dos mejores será elegidas para hacerlas en el foro de la U. Nacional. Luis Pérez

Firmes por Medellín

La propuesta del centro internacional de negocios en la Feria de Ganados fue bien recibida por ciudadanos que escucharon al candidato. El aspirante también estuvo en varios medios de comunicación. Fernando Muñoz Polo Democrático El candidato se comprometió con CIPA a realizar un proyecto de acuerdo sobre política pública para medios comunitarios y alternativos. Hoy, a las 4 de la tarde, estará en la Plazuela de San Ignacio.

El dato El foro por la Discapacidad con los candidatos a la Alcaldía se llevará a cabo el día 23 de septiembre a las 2 p.m. en el Hotel Nutibara. Informes en el teléfono 4 16 09 08.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:42

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Medellín

Enseñanza para conductores, aún sin los requisitos

Ocho Centros de Enseñanza Automovilística son los que están habilitados por Ministerio. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Después

de 28 meses de haber sido promulgado el Decreto 1500, que pretendía mejorar todos los procesos en los Centros de Enseñanza Automovilística, en Medellín, solamente ocho escuelas han sido habilitadas por el Ministerio de Transportes. Peor aún, durante este periodo se les ha entregado ya dos plazos adicionales para el cumplimiento de las normas, el último de ellos otorgado en enero 31 por dos meses, es decir hasta marzo de este año, y nada que cumplen. ¿De qué sirven entonces las iniciativas para mejo-

La cifra

300

conductores certifica en un mes un Centro de Enseñanza Automovilística. rar si no se exige su cumplimiento? “Desde el último plazo el Ministerio no se ha pronunciado ni ha aplicado la norma a cabalidad”, dice Horacio Franco, director de la Escuela Andina de Conducción, una de las habilitadas. Sin embargo, ya en las páginas oficiales del Ministerio figura la primera es-

cuela de Medellín a la que se le declaró el incumplimiento de los requisitos y se le dejó sin efecto la Resolución que le habilitaba desde 2010 a impartir los cursos de conducción. A pesar de estas medidas, el centro de enseñanza sigue operando e incluso ofreciendo la expedición de licencias de conducción sin hacer el curso. ADN buscó en Bogotá a Daniel Ortega Dávila, delegado para asuntos de tránsito de la Superintendencia de Puertos y Transporte, ente encargado de sancionar a los Centros de Enseñanza, pero no fue posible obtener respuesta sobre el tema. Muchos expertos insis-

Para conocer los Centros que cumplieron, visite la página del RUNT: link Circular 3, CEA habilitados.

El apunte En Medellín, ofrecen servicios casi 30 De los casi 30 Centros que ofrecen servicios en la ciudad, solamente 8 cumplieron con los requisitos del Decreto 1500 y demás exigencias requeridas por otras normas, según un informe que obtu-

●

vo este diario a través del derecho de petición. La norma pedía instalaciones adecuadas, estipulaba las intensidades horarias de cursos, exigía las certificaciones a los instructores, entre otros.

ten en que la entidad no hace la suficiente vigilancia sobre estos centros. Esta falta de rigor en las exigencias, ha sido considerada por los expertos en seguridad vial como uno de los factores críticos para que los conductores obtengan licencias de conducción sin la capacitación adecuada, situación que se refleja en las vías.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:43

Viernes 9 de Septiembre 2011

Medellín

Afectados por la violencia tejen su economía familiar

¡Click!

D.BUSTAMANTE

● Luis

Enrique decidió dejar su tristeza a un lado para ganarse la vida y mantener a su familia dándole felicidad a los demás. Fue difícil superar los golpes que la violencia le dio y lo dejó sin sus tierras, sin su hijo, y con problemas en una pierna. Pero no se le llevó la sonrisa y las ganas de trabajar por

Los datos 1. Sustento La mayoría de estas microempresas sirven para el sustento de las familias víctimas de la violencia.

2. Asesoría

Todo el acompañamiento es suministrado por el programa de Atención a Víctimas de la Alcaldía.

Esta semana realizaron muestras en diferentes universidades.

su futuro. Desde hace tres años se dedica a la elaboración y comercialización de ‘minisigüí’, un dulce artesanal en polvo que empaca en billetes de juguete, y que son la sensación para los niños. Su iniciativa empresarial hace parte de las 40 que se exhibirán hoy y mañana en el centro comercial Premium Plaza en la tercera versión de la feria Emprendiendo Sueños, una iniciativa para que las víctimas del conflicto reconstruyan sus vidas, y se reintegren a la sociedad con ideas productivas. Con el apoyo del Sena, la Organización Internacional para las Migraciones, el Banco de las Oportunidades, Interactuar y la empresa Mopa-Mopa, estas víctimas fueron capacitadas en la creación de unidades productivas en cuatro sectores: alimentos, artesanías, confección e industria. Entre los resultados están las mermeladas de Berenice, los alfajores de Olivia, los chocolates de Nancy y el ‘minisigüí’ de Luis, además de otros productos que se exhibirán en la feria que realiza el programa de Atención a Víctimas de la Alcaldía. Para Juan Carlos García, profesional de la línea de generación de ingresos del programa, “esta oportunidad hace que su tragedia vaya desapareciendo y se conviertan en personas útiles y emprendedoras”.

Año tras año, Medellín se llena de vida y color con uno de sus símbolos, los árboles de Guayacán. Estos invaden las calles con su resplandor amarillo y flores. En la Alpujarra ya se pueden ver.

Gestores irán a México MEDELLÍN. Por su destacada labor, doce representantes de cuatro casas de la cultura de la Comuna 6, Doce de Octubre, viajarán con recursos del Programa de Planeación Local y Presupuesto Participativo a Ciudad de México para conocer experiencias y retroalimentar su trabajo social. Los líderes darán a conocer su proyecto cultural y el trabajo artístico que realizan en su comuna.

Capacitación en agricultura

ENVIGADO. La Secretaría

del Medio Ambiente y Desarrollo Rural de Envigado invita a los ciudadanos a inscribirse en el tercer ciclo de capacitación en agricultura urbana con énfasis en agricultura orgánica, que con una duración de 20 horas iniciará el 6 de octubre, los jueves de 8 a 10 de la mañana. Inf. 339 40 00 ext. 43 29.

La inscripción es gratis. ADN

Lanzan campaña por la no violencia

La educación se toma los parques

MEDELLÍN. ‘Ni un muerto más, porque la vida es un hecho para celebrar’ es la campaña de la Alcaldía de Medellín, la Policía y la Personería que busca movilizar a la ciudadanía alrededor de la convivencia. Mañana se realizará un concierto y un partido de fútbol en las comunas 5 y 6 desde las 4:00 p.m.

Unos 27 niños que actualmente reciben atención médica en la Clínica Santa Ana de Medellín, entidad sin ánimo de lucro que atiende a menores de escasos recursos, recibieron una importante dotación para mejorar la calidad de su atención. Coches, sillas para comer, colchonetas, almohadas de bebé, juguetes, ropa, teteros, dispensadores de leche en polvo, platos, vasos, rascadores de encías, pañaleras, entre otros, fueron los productos donados por la tienda

La cifra

150

Artículos donó la franquicia BebéMundo a la Clínica Infantil Santa Ana. especializada en niños BebéMundo, que hace poco abrió sus puertas en el C.C Santafé Medellín. Esta labor, que hace parte de su responsabilidad social incluyó además una jornada de voluntariado.

Por la labor allí realizada y el acompañamiento de la empresa privada, la Clínica Santa Ana se ha convertido en el centro de referencia en recuperación nutricional y patologías de segundo nivel. En el 2010, benefició a cerca de 6.000 niños de Medellín, municipios de Antioquia y Chocó, en los diferentes programas institucionales. Con estas donaciones se permite que la atención y recuperación de los más pequeños sea más rápida y en mejores condiciones.

Con el fin de vincular a la comunidad más vulnerable y ofrecerle posibilidades de formación académica, este domingo el Sena realizará una jornada especial en la comuna 13 de Medellín. Se trata del programa ‘Sena en mi Barrio’, que entregará a 1.350 cupos para 27 programas de formación titulada y complementaria de la institución. Así, los jóvenes y adultos de barrios como Las Independencias, El Salado, 29 de Julio y San Javier, podrán llegar a ser Técnico en Sistemas, en Panadería, Marquetería, Electrónica Básica y Mantenimiento básico automotriz, entre otras opciones. Los interesados deberán acercarse a la Casa de Justicia del barrio 20 de julio, donde se cumplirá la jornada de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., y presentar fotocopia del documento de identidad. La próxima jornada de ‘Sena en mi barrio’ será el 25 de septiembre, cuando visiten el barrio Robledo Diamante, comuna 7 de Medellín. Para más informes y requisitos en el teléfono 576 00 00.

MEDELLÍN. En nueve muni-

cipios de las subregiones del departamento la Secretaría de Educación del departamento se realizan tomas escolares en los parques principales, para estrechar los vínculos de hermandad entre habitantes a través de las prácticas de convivencia que se promueven en las escuelas.

Más niños reciben atención ●

El Sena llegará hasta los barrios ●

Tras un largo proceso de dolor se levantan para hacer productivas sus habilidades. Angélica Cervera Aguirre Medellín

aDn

Entregarán varios cupos. ADN

El apunte Usted también puede donar

Niños que están hospitalizados recibieron la ayuda de BebéMundo

● Para ayudar a los niños que allí reciben tratamiento, que van de los 0 a los 14 años, puede hacer donación en dinero o en especie: ropa, juguetes, accesorios para bebés y niños, sábanas, cobijas y pañales plásticos o de tela. También puede llevar alimentos como frutas y verduras, o apadrinar un niño por 7 mil pesos el día. Informes 266 54 90 o en la calle 14 N˚ 43B - 130.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:43

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Medellín

Hoy arranca la Encuesta

Xprésate La foto

ESTUDIANTES. U. DE A.

Estudiantes de la UdeA exponen su rechazo a la Ley 30. ‘Nuestros sueños no les pertenecen’ y ‘La educación es un derecho, no un privilegio. No reforma Ley 30’.

Pide una mejor atención

Denuncia daño en los antejardines En la carrera 46 con la calle 7, barrio Patio Bonito, se retiraron antejardines para el parqueo de automóviles en un barrio que se ha caracterizado por su arborización. Allí se remodeló una vivienda para uso comercial y que conste que su vecino es una casa de un directorio político. Deberían de verificarlo pues están convirtiendo este barrio en una mole de cemento. CRUZ VELÁSQUEZ MEDELLÍN LECTORA

Improvisación con las fotomultas

Resulta que la Secretaría de Tránsito echó marcha atrás en los límites de velocidad en la avenida Regional. Y todo por las quejas de los ciudadanos. Pero entonces, si era claro que 60 kilómetros por hora no era, ¿porqué arrancaron así y esperaron las protestas?

FRANCISCO HERNÁN FRANCO MEDELLÍN

JUAN CARLOS LÓPEZ MEDELLÍN 26 AÑOS. COMERCIANTE

e verdad: me gustaría que se pasaran por las oficinas del Seguro Social en la Terminal de Transportes del Norte. A eso de las siete de la mañana de todos los días, cuando hay atención, y apreciar a algo más de 200 pensionados víctimas de la indolencia para darnos la atención que nos merecemos.

A su hogar podrían llegar para la consulta. Redacción Medellín

La Encuesta de Calidad de Vida, galardonada por las Naciones Unidas con el premio Honor Hábitat 2010, comenzará hoy la consulta a 61.693 viviendas de la ciudad y el departamento. Esta consulta, que se realiza cada año para obtener información actualizada, oportuna y confiable sobre la calidad de vida de la población, la realiza la Alcaldía de Medellín en conjun●

Busca medir el desarrollo.

Los datos 1. Confidencial

Los datos son confidenciales y sólo se usarán con fines estadísticos.

2. Verifique

Si tiene dudas del encuestador llame a 2198775 y 2198779.

to con la Gobernación de Antioquia, el Área Metropolitana del valle de Aburrá y la Alcaldía de Envigado. Precisamente, de las 61. 693 viviendas que serán encuestadas, 13.333 serán en Medellín, 24.108 en Antioquia; 20.752 en el área metropolitana y 3.500 en Envigado. La idea es obtener información sobre las variables socioeconómicas y demográficas de la población, la cual sirve de base para definir políticas públicas. Para que tenga en cuenta, los hogares, seleccionados aleatoriamente por Planeación de Medellín, recibirán una comunicación de notificación y serán visitados por personal debidamente identificado.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:59

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.490 $

1 DÓLAR VALE

1.789 $

Listo ‘salvavidas’ para los deudores

Ministerio de Justicia reglamentó la Ley de Insolvencia, aprobada en enero de 2010. Redacción Bogotá

Los datos

Diecinueve meses después de que la denominada Ley de insolvencia para personas naturales fuera aprobada, el ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra finalmente firmó el Decreto 3274 que la reglamenta. “Se beneficiarán de esta figura los deudores que hayan incumplido por más de 90 días dos o más obligaciones a favor de dos o más acreedores. También deudores contra quienes cursen una o más demandas de ejecución o jurisdicción coactiva, es decir aquellas con entidades públicas como la Dian o las

1. Servicios

●

Si el acreedor es una empresa de servicios públicos no habrá suspensión mientras dure el proceso.

2. Sanciones

Hasta 6 años de cárcel para los eventos de fraude en la información, documentos, fingir separación de la sociedad conyugal.

3. Sin acuerdo

Deudores que fracasen por no haberse celebrado acuerdo dentro el plazo, o que lo incumplan no podrán volver a tramitarlo.

oficinas de Tránsito y Transporte”, explicó el impulsor de la ley, el representante Simón Gaviria. La ley permite a personas naturales no comerciales, que sean deudores de buena fe con voluntad de pago, acogerse a una conciliación cuyo trámite es gratuito, para buscar un acuerdo de pago en un plazo máximo de 60 días prorrogables por 30 más. A partir de la aceptación de la solicitud de insolvencia: se suspenden el cobro de intereses por cualquier concepto, los procesos judiciales que cursen en contra del deudor, y si hay embargo de bienes, se podrá solicitar al conciliador aprobar su suspensión.

Antes se organizaban actividades en las que se trataba de llegar a conciliaciones con acreedores.

El apunte Las posibilidades una vez se acoge a la insolvencia El deudor puede proponer varias alternativas para llegar a un acuerdo de pago: la refinanciación, revisión de intereses, de plazos, la dación en pago y el intercambio de activos,

●

que consiste en la posibilidad que tiene el deudor de entregar uno o varios de sus bienes como forma de pago. No se cobrarán intereses de mora siempre y cuando

haya un arreglo entre las partes dentro del plazo inicial de los 60 días, aunque este plazo sea prorrogable por 30 días más.

*Con información de la oficina de prensa del representante Simón Gaviria.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:51

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Colombia

Gobernador de Guainía compró votos en el 2007 La Corte profirió condena por corrupción de sufragante.

Redacción Bogotá ● Tres meses antes de ter-

minar su periodo como gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva fue hallado culpable por la Corte Suprema de Justicia de corrupción al elector. En una histórica decisión, la primera en los últimos cinco años por un delito electoral y que se da en medio de las alertas por corrupción electoral para las próximas elecciones, la Corte señaló que Vargas Silva alcanzó su mandato “ofreciendo dádivas” a los sufragantes. Según los magistrados, el mandatario entregó di-

Gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva, en audiencia. ARCHIVO/ADN

El apunte La Corte pidió a la Presidencia que lo suspenda La detención del gobernador se realizaría en la fecha de la próxima audiencia esa fecha, según fuen-

●

tes judiciales. La Corte le pidió a la Presidencia que suspenda al actual gobernador, pues “no existe du-

da de su responsabilidad en el delito, que terminó lesionando la pureza del sufragio”.

neros a miembros de comunidades indígenas y personas de escaso nivel académico a cambio de que votaran por él en las elecciones del 2007. Según el expediente, ofreció desde favores políticos hasta dinero, entre 20 y 50 mil pesos, y bienes. Los magistrados conocieron el testimonio de un indígena que contó que como candidato, Vargas le ofreció en esa época un motor fuera de borda, usado en la pesca, a cambio de su apoyo y el de su familia. Según el testigo, votó por Vargas, pero este no le cumplió. “Corresponde proferir condena en su contra en calidad de autor del ilícito de corrupción de sufragante, en concurso homogéneo y sucesivo”, señala la Corte. El gobernador podría enfrentar una pena de hasta 10 años de prisión, que será anunciada el 26 de septiembre.

En breve Buscan a asesino de colombiano

LONDRES. Los servicios de

inteligencia de la Policía de Londres buscan pistas para esclarecer la muerte del estudiante colombobritánico Steven Grisales, quien fue asesinado en Edmonton, norte de la ciudad, al parecer por un menor de edad por robarle.

Steven Grisales, asesinado.

Fiscalía investiga a un ex Ministro

BOGOTÁ. La Fiscalía abrió

indagación preliminar contra el ex ministro de Agricultura Andrés Fernández, luego de conocer la publicación de un video en el que el ex funcionario supuestamente recomendó a campesinos vender sus predios a amigos suyos.

Ordenan revivir una indagación por crimen ● La investigación por una

masacre ocurrida en Cali hace 17 años, y en la que estan implicados miembros de la Policía, fue revivida por el Consejo de Estado, que en un fallo de reparación ordenó a la Fiscalía esclarecer el crimen. En la sentencia, la Sección Tercera del alto tribunal condenó a la Policía y al Ministerio de Defensa a indemnizar con 980 millones de pesos a los padres e hijos de tres de las siete personas asesinadas. También estableció que, en adelante, todo hecho similar, en el que se establezca una violación grave de los derechos humanos, tiene que ir acompañado de medidas de justicia restaurativa y de la obligación del Estado a esclarecer la verdad de los hechos. El caso ocurrió en abril de 1994 y un sobreviviente identificó a uno de los asesinos como el agente Libardo Carlosama, hasta el momento el único condenado por esa masacre.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:40

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

Mundo

Efectivos de ONU se irán de Haití Tropas de Fuerza de Estabilización saldrán gradualmente.

Palestinos comienzan campaña ante la ONU

Buscan ser Estado 194 del organismo. EE. UU. los vetará. Ramala (Palestina) AFP ● Los palestinos iniciaron ayer una campaña para buscar apoyos en favor de la demanda de adhesión de un Estado palestino en Naciones Unidas y emplazaron al secretario general de ese organismo, Ban Ki-moon, a apoyar su iniciativa. Esta campaña, bautizada como ‘Campaña nacional por Palestina, 194º Estado’ (la ONU cuenta actualmente con 193 miembros), está organizada con motivo de la petición formal del reconocimiento de ese pueblo que el próximo 20 de septiembre presentará ante la ONU el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas. En Ramala, sede de la Autoridad Palestina, un centenar de palestinos desfilaron hasta el cuartel general de la ONU, ondeando banderas y pancartas. Los organizadores de la marcha remitieron una carta en la que solicitan el apoyo de Ban Ki-moon al reconocimiento del Estado palestino. “La admisión del Estado de Palestina en la ONU es un paso importante para el final de la ocupación (israelí), la independencia palestina y una paz justa y global en Oriente Medio”, según la misiva. La carta fue simbólicamente depositada por una refugiada del campamento de Al Amari, cerca de

En breve

En Moscú esperan que dos rescatados de avión vivan MOSCÚ, (Efe). Los médicos

han logrado estabilizar el estado de salud del jugador del Lokomotiv de Yaroslavl Alexandr Galímov, declaró Valeri Kubishkin, director del Instituto de Cirugía de Vishnevski de Moscú, donde fue trasladado el deportista. Galímov es uno de los dos únicos supervivientes del accidente que sufrió ayer un avión de pasajeros ruso, su estado es grave.

Restos del avión siniestrado.

Turquía escoltará No para incendio en Estados Unidos barcos a Gaza WASHINGTON, (Efe). Dos fa-

llecidos, casi 1.400 hogares arrasados y 5.000 personas evacuadas son, de momento, el balance de un gran incendio que sigue extendiéndose cerca de la ciudad de Austin, en Texas (EE.UU.).

DUBÁI, (AFP). El primer ministro de Turquía Recep Tayyip Erdogan dijo que uerzas navales de su país escoltarán en adelante a los barcos turcos que transporten ayudas humanitarias a Gaza, para evitar ataques israelíes.

Gadafi dice que no ha huido y peleará ● La voz de Muamar Gada-

El pueblo palestino salió a las calles ayer en Ramala para apoyar la iniciativa llevada ante la ONU.

El apunte El veto estadounidense ● Estados

Unidos anunció que vetará una tentativa de los palestinos de obtener el reconocimiento de su Estado en la ONU. “No debería sorprender (...) que Estados Unidos se oponga a una iniciativa de los palestinos en Nueva

York para intentar establecer un Estado que no puede obtenerse más que por la negociación. De modo que sí, si algo se vota en el Consejo de Seguridad, Estados Unidos lo vetará”, dijo la portavoz del Departamento de Estado.

Ramala, Latifa Abu Hmed, de 60 años, madre de siete hijos, de los cuales seis están presos o estuvieron detenidos en Israel. El séptimo murió a manos del ejército israelí. "Dirijo este mensaje a la ONU para decir que tenemos derecho a nuestro Estado, como cualquiera en el mundo, y derecho a que termine la ocupación", declaró Latifa Abu Hmed.

fi retumbó desde su escondite ayer, cuando salió públicamente a decir que no se había ido de Libia y llamó ratas y perros callejeros a los nuevos grupos que están intentando gobernar, pero se han visto frustrados por sus resistentes seguidores. “No dejaremos nuestra tierra ancestral”, dijo Gadafi en una comunicación que el canal sirio Arrai describió como una transmisión en vivo desde algún lugar de Libia. Respaldando sus pala-

El dato Comandantes del Consejo Nacional de Transición sospechan que Gaddafi podría estar escondido en Bani Walid. bras, las fuerzas que le guardan lealtad lanzaron cohetes Grad en enfrentamientos armados en Bani Walid, una ciudad desértica al sur de Trípoli que está siendo asediada por milicianos del nuevo Gobierno interino. -Reuters-

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:46

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Conmemoración 11

Cambió el mundo en siete horas 5:00 Dos de los 19 secuestradores abordan el vuelo 11 de AA.

7:18 Un segundo grupo de secuestradores abordan el vuelo 77 de AA.

8:14 El vuelo 11 de American es secuestrado. Apuñalan tripulación.

8:46 El vuelo 175 de United es secuestrado.Pilotos son asesinados. El mundo vio atónito en directo por televisión cómo dos aviones se estrellaban contra las emblemáticas Torres Gemelas de Nueva York. Al comienzo parecía accidente. AFP

08:46.40

‘¿Qué es ese humo, el de Manhattan?’

El vuelo 11 de AA se estrella contra la Torre Norte del WTC.

Lo del 11 de septiembre de 2001 causó desconcierto. Así se nota en las grabaciones de controladores y aviadores. Redacción Agencias

Los controladores aéreos no entendían qué estaba pasando la mañana del 11 de septiembre de 2001 en el sur de Manhattan, en Nueva York, los pilotos tampoco. “¿Alguien sabe qué es ese humo en el sur de Manhattan?”. La frase hace parte de las grabaciones que ayer fueron reveladas por la revista Rutgers Law Review y muestran el desconcierto y la desesperación entre la torre de control, los pilotos y las autoridades militares. Recrean, minuto a minuto, el breve lapso que va desde el secuestro de cuatro aviones hasta su impacto contra las Torres Gemelas, el Pentágono en Washington y un campo en Pensilvania. “Tenemos un avión se-

●

08:52 Equipos de bomberos llegan a la escena y entran al lobby.

08:54 El vuelo 77 de American es secuestrado y desviado de ruta. No hubo efectos especiales. AFP

Impacto del vuelo 175 de United contra la Torre Sur del WTC.

El apunte Bombero Von Essen recuerda el día de la tragedia

09:05

● “Estaba yendo para la oficina cuando me llamaron para avisarme que un avión se había estrellado contra el WTC.

09:28

Estaba cerca y llegué muy rápido. mi compañero Ray Downey, que dirigía las operaciones especiales, me miró y me dijo: 'Jefe,

los edificios se pueden caer'. Nunca lo volví a ver”. 343 bomberos desaparecieron bajo los escombros de las Torres.

Una semana después, la remoción de escombros era prioridad. AFP

cuestrado dirigido hacia Nueva York y los necesitamos a ustedes muchachos, necesitamos que lancen algunos F-16 o algo para ayudarnos”, dice un operador. La respuesta revela sorpresa ante lo que pasa: “¿Es real o un ejercicio?”. Las grabaciones incluyen los trágicos intercambios entre tripulantes del vuelo American Airlines 11 acerca de cómo dos de sus colegas han sido acuchillados y el hecho de que los secuestradores se encuentran en la cabina de mando.

El presidente Bush es notificado: “Un segundo avión impactó”.

Una polvareda los atrapó. AFP

Bob O'Brien

Empleado de mantenimiento.

“Hice lo mejor que pude en situaciones de emergencia. Lo peor es que no recibimos a nadie”.

Beth Faitelewicz

Enfermera de Centro Médico.

Vuelo 93 de United es secuestrado. Tripulación intenta reacción.

09:37.46 El vuelo 77 de American se estrella contra el Pentágono.

09:58.59 La Torre sur de 110 pisos se derrumba en 10 segundos.

10:03.11 Bomberos fueron héroes. AFP

Se estrella vuelo 93 de United en Shanksville, Pensilvania.

10:03.11

¿Cómo vivió ese momento? “Vi gente que se tiró por ventanas. Pensaron que era ropa. Les dije: 'No, esos son cuerpos’”.

09:03.11

“Podía oler metal, sentir el sabor y oler el humo. No sabía lo que estaba pasando”. Carla Shapiro

Artista y fotógrafa.

“Todo lo que podía pensar era ‘Oh, mi Dios, que no sean musulmanes’”. Dawud Walid

Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas.

“Escuché una fuerte explosión. Hubo polvo y humo en la habitación. Tenía que irme”. Vicente Kam

Militar, estaba en el Pentágono.

La Torre Norte colapsa con la misma rapidez que la Torre Sur.

12:30 Por primera vez en la historia se cerró espacio aéreo de EE.UU.

12 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

World Trade Center

Las Dobles

Dirigida por Oliver Stone. Narra cómo fueron las labores de rescate en la zona cero.

United 93

aDn

September 11

Once directores en once cortos Compilación con visiones de distintos puntos cardinales.

Dirigida por Paul Greengrass. Historia de un avión que no alcanzó el objetivo de los terroristas.

Las cifras

104

Septiembre

Nuevos héroes y villanos

La Generación 9/ 11, como se dice a quienes eran niños en EE. UU. ese día, creció con héroes y villanos de carne y hueso. Bin Laden desplazó al comunismo y rusos como símbolo de maldad.

Restos de un casco perteneciente al cuerpo de bomberos de NY. AFP

Los turistas y los neoyorquinos tuvieron que acostumbrarse a ver hombres uniformados con cascos y ametralladoras en las estaciones de Metro. AFP

Los familiares de las 2.976 víctimas del 11- S se mantienen apegados a los recuerdos de sus seres queridos.AFP

Este era el indicador de velocidad del vuelo 93 de United. Será expuesto con otros objetos en New York. AFP

pisos tendrá la Torre de la Libertad, nombre que finalmente se escogió para rascacielos en ‘zona cero’.

417

metros, era altura de las Torres Gemelas, a eso está azotea de nueva Torre.

Miami AFP

uerras en el exterior y amenazas nucleares son parte de la idiosincrasia de Estados Unidos, pero quienes eran niños cuando unos extraños derribaron con aviones de pasajeros dos rascacielos en Nueva York el 11 de septiembre de 2001, crecieron con héroes y villanos reales en su país. Hoy son jóvenes que desde que tienen uso de razón saben que hay que subir a un avión pasando por al menos dos detectores de metales, que conocen los colores que alertan los niveles de peligro terrorista al viajar y que estrenaron un paradigma de la 'maldad' con religión y rasgos étnicos, dejando atrás el comunismo, los Nazis o los rusos que encarnaron los 'villanos' de sus predecesores. "Mis padres crecieron a finales de la Guerra de Vietnam (1964-1975), por lo tanto creo que tuvieron un poco de ese sentido de cambio en su sociedad, pero para nosotros es mucho más personal porque fue un ataque en Estados Unidos, cerca de nuestra casa", explicó Emilia Lispi, una joven de 20 años de Pensilvania, ahora estudiante de Biología en la Universidad de Miami. La 'Generación 9/11", como la denominan expertos y medios, tiene en común que el mayor villano de su niñez se llamó Osama Bin Laden, y que al contrario que sus padres y abuelos, saben que el ataque puede ser en su propia casa. Lispi admite que para ella Bin Laden "ni siquiera era una persona", era prácticamente un mito.

1.776

año de Declaración de Independencia de EE.UU. Eso mide la Torre en pies.

2.976

Obra en acero de las Torres. AFP

Los datos

1. Vigilados

Junto a las luces de Times Square y Broadway, los turistas encuentran hoy policías con ametralladoras.

2. El costo

EE.UU. ha gastado 400 mil millones de dólares más en seguridad y 1,3 billones en Irak y Afganistán.

3. Más poderes

La Ley Patriótica, de octubre del 2001, amplió los poderes de vigilancia de las autoridades.

4. Una industria

Tras el 11-S creció la ganancia de los fabricantes de escáneres corporales para los aeropuertos.

NewYork recuerda el día 11-S

● Este domingo empieza la conmemoración de los diez años del día en que entre las 08.46 y las 10.28 de la mañana pasaron 102 minutos en los que Nueva York y el mundo cambiaron para siempre. Las Torres Gemelas se desplomaron, murieron casi 3.000 personas y se inició una era en que el enemigo es el terrorismo internacional. Será una semana llena de eventos conmemorativos como el despliegue de 3.000 banderas en recuerdo a las víctimas, exposiciones fotográficas, minutos de silencio y el anuncio del renacimiento del sur de Manhattan.

víctimas de los atentados del WTC con su nombre, están en este memorial.

Con cintas, frente a la Capilla Saint Paul, cercana a la zona cero, recuerdan a las víctimas. Son muchos los homenajes. AFP

Una viga de acero de una de las Torres colapsadas será expuesta en un museo en la ciudad de Oberviechtach (Alemania).

El apunte

¿Una generación con más miedo?

La Generación 9/11 no es más temerosa que otras, por haber crecido en la época de la Guerra contra el Terrorismo. “No ha habido un aumento general de la ansiedad”, dijo Keith Campbell, Jefe de Psicología de la Univ. de Georgia. ●

En la Capilla de Saint Paul, cercana al la zona cero, donde quedaban las Toerres Gemelas, exponen objetos alusivos a los héroes del 11-S. AFP

La zona cero, al fondo, se convirtió en punto turístico obligado. AFP

Un budista hace plegarias por New York. Otras amenazas han llegado en distintos años después del 2001. Al fondo, la Torre de la Libertad que se levanta en la zona donde quedaban las torres gemelas.

Casi 3.000 banderas fueron puestas en el Battery Park, cercano a la zona donde estaban las Torres Gemelas, para recordar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. AFP

Maria Eugenia López, una mujer colombiana se salvó milagrosamente de morir en la torre sur, hace 10 años. ARCH. PARTICULAR.

12 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

World Trade Center

Las Dobles

Dirigida por Oliver Stone. Narra cómo fueron las labores de rescate en la zona cero.

United 93

aDn

September 11

Once directores en once cortos Compilación con visiones de distintos puntos cardinales.

Dirigida por Paul Greengrass. Historia de un avión que no alcanzó el objetivo de los terroristas.

Las cifras

104

Septiembre

Nuevos héroes y villanos

La Generación 9/ 11, como se dice a quienes eran niños en EE. UU. ese día, creció con héroes y villanos de carne y hueso. Bin Laden desplazó al comunismo y rusos como símbolo de maldad.

Restos de un casco perteneciente al cuerpo de bomberos de NY. AFP

Los turistas y los neoyorquinos tuvieron que acostumbrarse a ver hombres uniformados con cascos y ametralladoras en las estaciones de Metro. AFP

Los familiares de las 2.976 víctimas del 11- S se mantienen apegados a los recuerdos de sus seres queridos.AFP

Este era el indicador de velocidad del vuelo 93 de United. Será expuesto con otros objetos en New York. AFP

pisos tendrá la Torre de la Libertad, nombre que finalmente se escogió para rascacielos en ‘zona cero’.

417

metros, era altura de las Torres Gemelas, a eso está azotea de nueva Torre.

Miami AFP

1.776

año de Declaración de Independencia de EE.UU. Eso mide la Torre en pies.

2.976

Obra en acero de las Torres. AFP

Los datos

1. Vigilados

Junto a las luces de Times Square y Broadway, los turistas encuentran hoy policías con ametralladoras.

2. El costo

EE.UU. ha gastado 400 mil millones de dólares más en seguridad y 1,3 billones en Irak y Afganistán.

3. Más poderes

La Ley Patriótica, de octubre del 2001, amplió los poderes de vigilancia de las autoridades.

4. Una industria

Tras el 11-S creció la ganancia de los fabricantes de escáneres corporales para los aeropuertos.

NewYork recuerda el día 11-S

víctimas de los atentados del WTC con su nombre, están en este memorial.

Con cintas, frente a la Capilla Saint Paul, cercana a la zona cero, recuerdan a las víctimas. Son muchos los homenajes. AFP

Una viga de acero de una de las Torres colapsadas será expuesta en un museo en la ciudad de Oberviechtach (Alemania).

El apunte

¿Una generación con más miedo?

En la Capilla de Saint Paul, cercana al la zona cero, donde quedaban las Toerres Gemelas, exponen objetos alusivos a los héroes del 11-S. AFP

La zona cero, al fondo, se convirtió en punto turístico obligado. AFP

Un budista hace plegarias por New York. Otras amenazas han llegado en distintos años después del 2001. Al fondo, la Torre de la Libertad que se levanta en la zona donde quedaban las torres gemelas.

Casi 3.000 banderas fueron puestas en el Battery Park, cercano a la zona donde estaban las Torres Gemelas, para recordar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. AFP

Maria Eugenia López, una mujer colombiana se salvó milagrosamente de morir en la torre sur, hace 10 años. ARCH. PARTICULAR.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:43

14 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

Seguridad: alto precio para EE.UU.

Tras el 11-S 15 de sep. 2001 El presidente de Estados Unidos, George Bush, señala a Bin Laden como el “principal sospechoso”.

28 de sept. 2001 Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la resolución 1373 para combatir el terrorismo.

Las libertades civiles y las cifras de guerras, en debate. Nueva York Reuters ● Los turistas van a Times

Square en busca de las luces brillantes y los espectáculos de Broadway. Y se encuentran con otro espectáculo: policías con cascos y ametralladoras vigilando la estación de metro pendientes de posibles agresores. Diez años después del 11-S, EE.UU. ha alterado el equilibrio entre libertad y seguridad, transformando a una sociedad abierta e informal en otra siempre vi-

gilante. Y, ¿cuál ha sido el precio en libertades perdidas y dólares? Los defensores de las libertades civiles temen que la era de la vigilancia pueda volverse permanente. EE.UU. ha gastado 400. 000 millones de dólares adicionales en seguridad, más 1,3 billones en las guerras de Irak y Afganistán. El Presidente y la Policía tienen más poder, y se atribuyen más autoridad para inmiscuirse en las vidas privadas de los ciudadanos, con menos supervisión de los tribunales.

11 de enero 2002 Llegan los primeros prisioneros talibanes a la cárcel estadounidense de Guantánamo (Cuba). Con luces ubicadas en la zona donde se levantan las nuevas torres, conmemoran el 11-S. AFP

9 de abril 2003 Bagdad cae en poder de las fuerzas de EE.UU. El 13 de diciembre capturan a Sadam Husein.

11 marzo 2004 Diez explosiones en cuatro trenes de cercanías de Madrid causan 191 muertos y 1.841 heridos. Musulmanes protestan en Pakistán, en 2003. AFP

Así quedará el World Trade Center Fuentes: Silverstein Properties, The New York Times. Infografía CEET.

Diez años después del 11S, la reconstrucción de la 'zona cero' podría avanzar más rápido. El ambicioso proyecto ha sufrido demoras, pero poco a poco va tomando cara y se espera que a mediados de esta década esté finalizado. Así está planeado.

Papel con mensajes de condolencia. AFP

Torre 2 Altura: 411,2 m Área construida: 287.990 m2 Fecha de inicio: Junio del 2010. Fecha estimada de entrega: No disponible. Arquitecto: Norman Foster.

Torre 1. Edificio de la Libertad. Se espera que sea la torre más alta de EE. UU. y -según sus creadores- "un punto de referencia indeleble de Nueva York". Tendrá una gran terraza, restaurantes de primer nivel y antenas de transmisión de TV.

Altura: 541,3 m Área construida: 241.150 m2 Fecha de inicio: Abril de 2006 Fecha estimada de entrega: Finales del 2013 Arquitecto: David Childs.

Memorial Con dos fuentes que ocupan el área donde estaban las antiguas Torres Gemelas y 400 árboles que pasaron cinco años en un criadero antes de ser trasplantados en la 'zona cero', este ambicioso monumento -criticado por sus costos excesivos- será inaugurado este domingo.

El diseño del monumento fue el ganador de una convocatoria pública realizada en el 2004 y ganada por los arquitectos Michael Arad y Peter Walker. "El diseño busca hacer visible lo que está ausente", afirma Arad.

aDn

1o. de mayo 2011 Osama Bin Laden muere en Abbottabad (Pakistán) durante la acción de un comando especial de EE.UU.

Torre 3

Altura: 356,6 m Área construida: 232.250 m2 Fecha de inicio: Febrero del 2008. Fecha estimada de entrega: Comienzos del 2015. Arquitecto: Richard Rogers.

Torre 4 Altura: 297,8 m Área construida: 213.670 m2 Fecha de inicio: Febrero del 2008. Fecha estimada de entrega: Finales del 2013. Arquitecto: Fumihiko Maki. Estación de transporte La propuesta del español Santiago Calatrava le ofrecerá a Nueva York un edificio único y emblemático, que servirá de entrada al complejo y lo conectará con líneas de ferry, tren y metro. Área construida: 74.320 m2 Fecha de inicio: 2007. Fecha estimada de entrega: Finales del 2014. Arquitecto: Santiago Calatrava.

'In memoriam' Las fuentes están rodeadas de una placa de bronce en la que fueron grabados los nombres de las casi 3.000 víctimas del 11S y del ataque con bombas en el sótano del WTC, perpetrado el 26 de febrero de 1993.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:58

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:43

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

Deportes

Leonel Álvarez debutó como futbolista en 1983, se retiró en 2004 y empezó a dirigir en 2007.

FÚTBOL ELIMINATORIAS

Leonel quiere a Brasil

El paisa fue ratificado ayer en la dirección técnica de la Selección Nacional Redacción Con FútbolRed ● El presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, anunció ayer a Leonel Álvarez como el técnico en propiedad de la selección Colombia de Fútbol, en reemplazo de Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez, quien renunció de forma irrevocable el mes pasado tras haber golpeado a una mujer en un bar de Bogotá. Bedoya informó que el cuerpo técnico que trabajó con ‘Bolillo’ se mantiene en su totalidad, con Elkin Sánchez como preparador físico, Eduardo Niño como preparador de arqueros, Carlos Ulloa como médico y José Rendón como kinesiólogo. Álvarez no tendrá asesor, como se rumoró, sino

un asistente técnico, que saldrá de una terna propuesta por el nuevo seleccionador y que se especula, conforman los exjugadores Luis Carlos Perea, Ricardo ‘Chicho’ Pérez y Óscar Pareja. El nombre del elegido será dado a conocer hoy o a más tardar el próximo lunes. “Tengo libertad de escoger quién me va a acompañar. Estoy en una familia y todos tienen sus pautas, pero me dieron la autoridad para definir esto”, dijo Leonel. Con relación al plan de preparación de Colombia para la eliminatoria suramericana del Mundial de Brasil-2014, se anunció que el grupo será convocado el jueves 29 de septiembre y que se concentrará una semana después.

La cifra

En breve Falcao debutará ante el Valencia

MADRID. El partido, que se disputará mañana, tendrá el posible debut de los dos fichajes estrella del conjunto rojiblanco, el mediapunta brasileño Diego Ribas, y el delantero colombiano, Radamel Falcao.

partidos dirigió Leonel como encargado de Selección: ganó los dos juegos amistosos que programó.

El apunte Colombia descansa en la primera fecha

"Con Bolivia ya sabemos qué hacer. Lista de convocados el 29 de septiembre y el viernes 7 de octubre ya tendremos a los jugadores. Con el cuerpo técnico decidimos estar en Bogotá y viajar un día antes a La Paz", agregó Leonel Álvarez. ●

Primer juego de Leonel Álvarez en las elimintarios será en La Paz.

Falcao, fichaje más caro.

‘Gio’ Moreno y el ‘Teo’, titulares

BUENOS AIRES. Los colom-

bianos Giovanni Moreno y Teófilo Gutiérrez, serán titulares con Racing este sábado ante el Olimpo. Racing marcha tercero y esperó seis meses por la recuperación de Moreno.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 17 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:43

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Deportes 17

Equipos paisas: juegos cruciales les esperan

Itagüí y Envigado, a subir. Nacional y Medellín, por el nivel. Los datos

Redacción Medellín ● La cuarta fecha de la Liga Postobón II, será fundamental para que los cuatro equipos paisas busquen ‘ganar el año’ desde el principio de las clases y no al final como los malos estudiantes. El equipo que abre la fecha es Envigado que hoy recibe al América en su reducto del Polideportivo Sur. Con cuatro puntos en la décima posición, Envigao enfrenta a un América necesitado de resultados. El cuadro ‘naranja’, décimo, quiere sumar tres puntos que lo eleven en la tabla de posiciones. Medellín y Nacional, líder y segundo de la tabla respectivamente, enfrentarán a los equipos de la capital con el objetivo escencial de mantener sus posiciones y de afianzar los buenos momentos futbolísticos que han mostrado en las tres fechas iniciales. El ‘verde’ recibe a un Santa Fe en el puesto 8 y que apenas pudo empatar 0 - 0 como local ante el Pereira. Por su parte, el flamante líder de la Liga, el Independiente Medellín, visita a

1. Medellín El líder ‘rojo’ tiene como goleador al juvenil Santiago ‘la Panterita’ Tréllez, con dos goles.

2. Nacional

Por el lado del ‘verde’, los goles en la Liga son de Dorlan Pabón y Carlos Rentería, con 2 cada uno.

El apunte La novela del suizo Johan Vonlanthen

● Cuando el delantero co-

Avilés Hurtado, delantero de Nacional, está enchufado con el gol.

un Millonarios en alza. Los azules pondrán a prueba las capacidades del ‘rojo’, quienes tendrán que poner ‘toda la carne en el asador’ en el Campín, el domingo desde las 5:30 p.m., con transmisión por RCN.

En el caso del Itagüí, el onceno ‘dorado’ espera lograr su primera victoria de la temporada en su visita a La Equidad que suma dos derrotas y una sola victoria. ‘Las águilas’ están en el puesto 15 de la tabla.

lombo suizo firmó con Itagüí, dejó en claro que por motivos de fe, no jugaría los sábados. Hasta ayer, el cuerpo técnico esperaba que cambiara de parecer y aceptara un permiso para hacerlo.

Media Maratón, todo listo ● Con más de veinte atletas élite internacionales, premios por más de 100 millones de pesos y sus tres recorridos tradicionales, este domingo se correrá la competencia atlética más importante de la ciudad y una de las más prestigiosas del calendario atlético internacional: La Media Maratón de Medellín. Con partida en la carrera 74, frente a la Liga de Tenis (Unidad Deportiva Atanasio Girardot), la competencia espera reunir más de 20 mil atletas en sus diferentes categorías. Las diferentes salidas se darán desde las 8:30 a.m. y los organizadores recomiendan llegar temprano. Hacen especial énfasis en el tema de la hidratación y en no realizar esfuerzos exagerados durante la prueba. Para hoy a las 10:00 a.m., en Plaza Mayor, se realizará la presentación de los atletas de elite que disputarán la carrera y lucharán por la gloria en el asfalto medellinense.

En breve Catherine recibe aporte para casa

MEDELLÍN. Hoy a las 9:00 a.m., en el coliseo de la U.P.B., la Gobernación de Antioquia e Indeportes,entregarán a Catherine Ibargüen Mena, Medallista Mundial de la Prueba del Salto Triple, un aporte de 60 millones de pesos para compra de vivienda.

Catherine Ibargüen, atleta.

Clavados, bronces para Colombia

MEDELLÍN. México, Cana-

da y Estados Unidos dominan en el inicio del Panamericano de Clavados. Miguel y Sebastián Reyes, lograron para Colombia dos medallas de bronce, en las pruebas de trampolín 3 metros y plataforma 10 metros, respectivamente.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:50

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

La Vida

Alertan por virus del 11-S Bitdefender alertó sobre virus en supuestas páginas sobre el 11-S.

Anorexia en redes crea una polémica

ESPAÑOLES VS. TWITTER

Gobierno español presiona contra anorexia.

Madrid (España) Reuters

El Gobierno español intentará que la Unión Europea (UE) presione con una voz única a las redes sociales para que bloqueen o eviten la proliferación de perfiles que fomentan la anorexia, después de que Twitter rechazó una petición de España al respecto amparándose en la libertad de expresión, dijo ayer el Ministerio de Salud de ese país. La ministra del área, Leire Pajín, llevará el asunto a la próxima reunión de responsables sanitarios de la UE, prevista para principios de octubre. El objetivo es intentar

●

La frase “No se trata de coartar nada, sino de un ejercicio de autorregulación”. Portavoz

MINISTERIO DE SALUD ESPAÑOL

Los datos 1. Libertad

‘Twitter cree en la importancia de la libertad de expresión’: comunicado.

2. Sin castigo

En España fomentar la anorexia y la bulimia no tiene sanción penal.

adoptar una posición común y realizar una petición en nombre del bloque, “que obviamente tendrá mucho más peso que si lo hace España sólo”, dijo una portavoz del ministerio. El Ministerio de Salud español se dirigió la semana pasada a Twitter para solicitarle que actuara contra lo que considera una proliferación de mensajes a favor de la anorexia y la bulimia en esta red social. Sin embargo, la red de microblogs contestó señalando que limitar la libertad de expresión en el portal podría llevar al indeseable resultado de que lo que se permitía en la vida real se restringiera 'online'.

Las redes sociales estarían siendo lugar para promover anorexia, dice el gobierno de España.

El apunte Perfiles no son perseguibles Las autoridades cursaron su petición a Twitter a través de la Guardia Civil a pesar de reconocer que este tipo de perfiles no eran perseguibles judicialmen●

Aparece nueva tormenta ● La tormenta tropical ‘Nate’, que permanece casi estacionaria sobre la bahía de Campeche (México), se fortaleció ligeramente y podría convertirse en huracán hoy, mientras el ciclón ‘Katia’ sigue por aguas abiertas del Atlántico y la tormenta ‘María’ se aproxima a las Antillas menores. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE. UU. indicó que ‘Nate’, con vientos de 110 kilómetros por hora, amenaza a la costa mexicana y se halla a unos 180 kilómetros al oeste de Campeche y a 285 kilómetros al noreste de Coatzacoalcos.

te porque en España no es delito el fomento de la anorexia y la bulimia. “Los perfiles y las páginas web sólo se pueden cerrar por orden judicial. Nuestra de-

En breve

cisión fue acudir a Twitter con una petición de autorregulación”, dijo a Reuters una portavoz del ministerio de Salud de España.

AFP

Narrado en español. El español Armengol

Torres fue seleccionado por la Nasa para acercar a los hispanohablantes a la misión que parte hoy a la luna.

Caprecom iniciará pagos

BOGOTÁ. En los próximos 30 días, la EPS Caprecom comenzará a pagar parte de las deudas pendientes con los prestadores de servicios de salud, que al 31 de agosto pasado sumaban 457 mil millones de pesos, gracias a un giro de 120 mil millones de pesos aprobado por el Gobierno a través de un documento Conpes. Con esos recursos, se cancelarán las deudas mayores a 180 días.

Google anunció compra de Zagat

LOS ÁNGELES, (Efe). La

‘Nate’ genera fuertes lluvias.

compañía tecnológica Google anunció la adquisición de la empresa estadounidense Zagat, editora de las famosas guías de ocio que llevan su nombre y cuyas valoraciones pasarán a integrar los resultados del famoso buscador.

Guía de consumidores.BLOOM.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:44

Viernes 9 de Septiembre 2011

aDn

Cultura&Ocio

Los datos

Respuestas de Leguízamo:Mejor actor, Robert de Niro. Mejor actriz, Meryl Streep. Su mejor actuación, en ‘Where God Left his Shoes’.

CINE COLOMBIANO

John Leguízamo

PODEMOS HACER LO QUE QUEREMOS Diálogo con el colombiano más importante en el mundo de Hollywood. Leguízamo, ayer. MAURICIO MORENO

Fernando Millán C. Bogotá

Tener cara a cara a John Leguízamo, sin muchos afanes, es tentador porque el cuestionario puede ser inifinito: su relación con Colombia, los obstáculos en Hollywood por ser latinos, los efectos de la crisis económica en la industria de cine, el boom latino en la televisión... A algunas estrellas del cine no les gustan preguntas sobre los obstáculos que tuvieron por ser latinos. ¿Le molesta? Soy un tipo que digo lo que pienso. A mi no me fastidia esa pregunta. Quiero ser inspiración, y si no digo la verdad cómo voy a inspirar a la gente. Claro que había muchos obstáculos, por eso escribí mis obras de teatro. Y haciéndolas me abrí espacio y me gané el respeto de productores y directores. No fue un camino fácil. ¿Cómo ve el florecimiento de lo latino en EE. UU.? El boom empezó en los 70 y se trancó. Pero ahora por fin hay muchos directores latinos. Rodrigo García, Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón. Y escritores, productores, actores… ¿Cómo ha golpeado la crisis al cine y a la tv.? No se están haciendo pe-

Ahora los villanos son de México

●

¡Click!

● Entre sus proyectos está

John Leguízamo tuvo una agenda apretada en los últimos dos días en Bogotá, pero sacó tiempo para divertirse un poco.CLAUDIA RUBIO/ADN

lículas independientes. Ese mercado que estaba en una explosión en el 2008 se paró. Ya no se ven tantas películas como antes. Ahora, los mejores actores están en televisión, como Nick Nolte y Dustin Hoffman. Tienen contenido, temas más importantes, más interesantes.

D. DUQUE

Si de gloria hablamos, ¿cuál ha sido ese momento para usted? Cuando hicimos Imperio (2002), por dos millones de dólares. Dirigida, escrita y con elenco todo latino. Sacamos críticas increíbles. Fuimos número cinco en la taquilla. Fue un éxito increíble. Vimos que

podíamos hacer lo que quisiéramos. ¿Y lo más duro que ha podido vivir en el cine? Otras películas de la misma calidad. Pero los productores nos vendieron a un estudio que no nos quería y dañaron toda una oportunidad. Fue muy deprimente.

Un circo para las letras

MEDELLÍN. Los niños también tendrán grandes espacios

en esta Fiesta del Libro. Una de ellas es el Bibliocirco, donde los personajes de los cuentos y fábulas de Rafael Pombo son los invitados a esta carpa con una pista central de espectáculos alusivos a la literatura, salas de lectura para niños y cuatro aulas taller. También tendrán actividades para introducirlos a la lectura en el Juego Literario de Medellín y la Universidad de los Niños de Eafit.

Una clínica para los textos heridos

MEDELLÍN. Libros en graves

Pese a la lluvia de ayer las editoriales trabajaron toda la tarde en el Jardín Botánico para tener listos hoy a primera hora sus stands comerciales con lo mejor de sus publicaciones.

condiciones por los maltratos de sus lectores podrán recibir tratamiento en la clínica de urgencias que estará en el Jardín Botánico durante los días de la Fiesta del Libro. Para los libros sanos, hay un espacio la BiblioHabrá también libros únicos. teca Móvil.

La frase “Me ayudó mucho que no buscaba fama ni dinero, sino un lugar para expresarme”. John Leguízamo

Un consejo para jóvenes artistas.

traer a finales de enero la versión en español de su monólogo ‘Ghetto Klown’ con el que regresó exitosamente a Broadway tras 10 años de ausencia. Aquí se llamará ‘Pelao de barrio’ y tendrá tres funciones en Bogotá, dos en Cali y dos en Medellín, por iniciativa. de Casa Editorial EL TIEMPO. “La traducción está lista, pero tocó sacrificar muchos chistes, que eran intraducibles”, cuenta. Ahora es embajador del cine colombiano. ¿Qué se puede esperar? ¡Qué responsabilidad tan increíble! Traeremos a Hollywood aquí: directores, actores, escritores. ¿Qué piensa del cine que muestra a Colombia como país de narcotraficantes? Aburrido porque no es la realidad. Ahora en todas las películas en EE. UU. los malos son mexicanos narcotraficantes. Son los nuevos villanos.

Arranca Fiesta del Libro y la Cultura Desde hoy y hasta el 18 de septiembre de rienda suelta a la lectura. Con 2.200 actividades, la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín apunta a ser uno de los encuentros literarios más importantes del país. Fernando Savater, Alma Guillermoprieto, Rubén Blades, Mempo Giardinelli, Jorge Testero y Jordi Sierra i Fabra, aparecen entre los 63 invitados de 19 países. A estas visitas, se suman las de los autores nacionales como Héctor ●

Abad Faciolince, Mario Mendoza y Sergio Álvarez, entre otros. Para este año, por primera vez, la Fiesta tendrá una temática: Latinoamérica en Medellín. Guillermo Cardona, director del certamen, explicó que lo que buscan con este énfasis es fomentar el intercambio cultural entre países. Entre las actividades se destacan el quinto Encuentro Nacional de Promotores de Lectura. La cita será en el Jardín Botánico, con ingreso gratuito.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:44

20 Cultura&Ocio

Viernes 9 de Septiembre 2011

Red Hot Chili peppers ‘picará’ a los rockeros Banda tocará el domingo en el Simón Bolívar.

Redacción Bogotá ● Este domingo, la ban-

da de Anthony Kiedis, ‘Flea’, Chad Smith y Josh Klinghoffer entregará su rock ‘picante’ a los asistentes a su primer concierto en Colombia, en el parque Simón Bolívar, de Bogotá. Los ‘Peppers’ llegan en medio del lanzamiento de su nuevo álbum, I’m With You y el público en Bogotá será uno de los primeros en oír dicho álbum en vivo. Tras esta visita ha habido una larga espera de sus fanáticos, que en redes sociales se identifican con el hashtag (etiqueta) #Colombifornication, haciendo alusión al álbum Californication (1998), uno de sus trabajos más importantes de su trayectoria musical. Casi 30 años de carrera definen a esta banda, que conjugó en su estilo el

El apunte Bandas invitadas ● Los británicos Foals y la

colombiana Son Batá abrirán concierto. Esta última, es una propuesta de sonido urbano y tradición del Pacífico, ganadores del Festival Petronio Álvarez. Son Batá nació en el 2003 en la Comuna 13 de Medellín y se caracteriza por su aporte social.

funk y el rock: sacó lo mejor de los sonidos de Parliament y Funkadelic, los combinó con una gran guitarra y le dio alas a Kiedis, un cantante que ya está entre los grandes del rock. El resultado: uno de los grupos más simbólicos de los años 90. Para muchos, será duro ver a la banda sin su mítico guitarrista John Frusciante, quien dejó el grupo en el 2009. Pero también es la oportunidad de conocer a un nuevo talento: Klinghoffer, quien había trabajado con el propio Frusciante y con Gnarls Barkley, Beck y PJ Harvey. La gira por Suramérica incluirá otras ciudades como San José de Costa Rica, Lima, Santiago, Buenos Aires Sao Paulo y Río de Janeiro.

Foals y Son Batá abrirán concierto el domingo.

aDn

La entrada no tiene costo. ADN

Una obra sobre la tolerancia ● La

Personería de Medellín presentará en la Casa de la Cultura de San Cristóbal, a las 7:30 p.m. la obra teatral ‘Closet abriendo puertas a la diversidad sexual y de género’, cuyo montaje artístico está a cargo de la corporación Ziruma. Esta obra denuncia y presenta las rutas de atención para la población Lgtbi cuando les vulneran sus derechos, por medio de historias de la vida real; se le muestra al público las vivencias, situaciones y vulneraciones que se dan con las personas que pertenecen a esta población.

En breve Cierre de lujo en el Medejazz 2011

ChocQuibTown, en su ‘Caletura’

MEDELLÍN. La agrupación co-

lombiana ganadora del Grammy Latino ChocQuibTown lanzó ayer su nuevo sencillo ‘Calentura’, canción hecha en colaboración con el cantante puertorriqueño Tego Calderon. El próximo trabajo del grupo saldrá en diciembre. Del álbun ‘Eso es lo que hay’.

MEDELLÍN. Por primera vez la orquesta cubana Buena Vista Social Club estará en Medellín. Mañana a las 9:00 p.m. en el parque comercial El Tesoro, serán los encargados de clausurar la versión número 15 del Festival de Jazz y Músicas del Mundo.

Lectura global de poemas

800 lecturas de poemas en 520 ciudades de 100 países se celebrarán este 24 de septiembre, convocadas por las organizaciones 100.000 Poetas por el Cambio, en un día signado por un espíritu que desea nuevos tiempos para la humanidad. El Movimiento Mundial ●

por la Poesía fue fundado en en Medellín el pasado 9 de julio en el marco del Festival Internacional de Poesía, y en menos de dos meses de existencia ha logrado la incorporación y participación de 101 festivales internacionales, 67 organizaciones poéticas internacionales y 591 poetas

de 117 naciones. La acción poética global representa será un llamado a los gobiernos y a los medios de comunicación del mundo a reconocer la existencia de una vasta energía poética mundial, que influye en el fortalecimiento de los procesos culturales del mundo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:44

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:45

22 Cultura&Ocio

En la última

Viernes 9 de Septiembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Juan Alfonso Baptista, el modelo y actor venezolano, celebra 35 años.

Por: Juan David Correa L.

ARIES

Del porqué el vandalismo no ayuda

22 MARZO-20 ABRIL

Volverán las diferencias en el amor. Las relaciones de ciclos altos y bajos son perjudiciales y desgastantes.

a movilización el miércoles de miles de estudiantes y profesores en el país por el derecho a la educación pública se vio desdibujada, de nuevo, por un grupo menor de encapuchados que generaron disturbios, daños en fachadas y afectaciones en locales comerciales de varias ciudades. Todo en medio de una protesta legal, que aún se permite hacer en Colombia sin restricciones, pero con la única solicitud, casi ruego, de que sea lo más pacífica posible. Sin embargo, estos actos, que en Medellín alcanzaron incluso para pintar parte de la fachada de la sede de la Policía Antioquia, generaron todo lo contrario a lo que buscaba la protesta que era hablar de la educación pública.

Los medios se

ocuparon del vandalismo y no de la educación. Ayer, todos los medios armaron debates sobre el vandalismo de estos actos, algunos hablaron de prohibir estas protestas y otros, más osados, criticaron a la Policía por no actuar con más fuerza contra estos vándalos. El problema, si es que no hay claridad en eso, es que un intento por controlar la situación, por hacer respetar los bienes de quienes nada tienen que ver, puede generar una batalla campal que podría acabar con heridos y hasta muertos. Por eso, aquellos que ven en estas protestas la oportunidad para generar el caos, para acabar a punta de dibujos las fachadas de comerciantes de bien, ojalá reflexionaran sobre el daño que le hacen a quienes, de una u otra manera, quieren mostrar su pensamiento crítico. De quienes buscan una reflexión sobre la educación, pero sin llegar a la violencia. La misma que opacó su voz en la protesta del miércoles. juacor@eltiempo.com

aDn

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Contágiese de las buenas energías, eso le ayudará a estar activo para cumplir con lo que tiene pendiente.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

No se deje afectar por los comentarios de sus amigos. Es más importante la opinión de sus seres queridos.

Juegos 9

5 4

2 7 1 6 1 3

8 5 7

5 4 9 1

8 4 5 6 6 1

7 7 8 2

3 2

5 3 9 2 6

6 5 6 4

4 5 8 7

7 1

3 4

8 7

2 1

9 8 2 5 4 3 2

4 5 2 4 2 1 2

3 5 1 2 4

5 4 3 2 2

3 2 2 5 3

No se comprometa mucho en lo laboral. Trate de solucionar los asuntos que tiene atrasados.

3 6

9 1 5

VIRGO

5 1 2 4 1

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 1 4 1 5

4 2 5 2 4

4 5 1 2 3

3 3 2 4 3

2 5 1 2 3

5 3 5 4 5

1 1 2 1 5

5 1 3 3 2

4 1 2 5 4 5 3 2

7 5 8 1 3 4 8 6

6 8 3 4 8 2 7 1

1 4 1 3 6 8 2 7

6 2 5 6 3 3 1 8

6 5 8 7 6 2 6 1

7 8 7 2 5 8 4 3

3 4 7 6 7 5 5 2

6 6 8 8 1 4 2 7

2 4 6 4 8 8 3 5

1 7 5 3 8 8 6 7

6 3 1 5 2 1 7 6

3 6 3 1 2 8 7 2

1 1 3 2 5 3 8 7

8 1 8 5 8 2 3 5

6 4 5 6 1 6 2 3

8 2 6 3 8 5 5 4

7 1 8 1 6 8 1 5

2 7 5 6 3 4 3 8

2 3 7 4 3 1 5 6

6 4 4 7 7 2 6 4

6 1 4 2 3 3 7 5

8 7 3 7 8 5 8 6

2 5 3 1 2 4 3 7

3 8 2 6 7 8 4 2

3 3 7 1 4 8 7 2

7 2 2 5 7 1 8 3

7 6 8 4 5 4 1 2

3 1 8 4 6 2

5 6 1 2

8 2 5 7 3 9 6 4 1

6 3 1 4 8 5 7 2 9

1 4 3 2 9 6 8 5 7

2 5 7 3 4 8 9 1 6

9 6 8 5 7 1 2 3 4

1 3 6 7 5 2 4 9 8

2 7 5 9 4 8 3 1 6

4 9 8 3 6 1 2 7 5

3 8 1 5 2 9 6 4 7

5 6 4 8 3 7 1 2 9

9 8 7 8 3 6 9 9 7 9 7 9 8 8 9 8 9 4 7 6 8 5 6 6 1 9 8 9

9 2 7 6 1 4 8 5 3

7 4 3 2 9 6 5 8 1

6 1 9 4 8 5 7 3 2

9 8 5 6 1 3 4 2 7

9 8 8 6 9 7 9 7 9 8 7

7 9 5

2 1 4 8 3 5 3 4 2 2 5 1 1 3 4 2 1 1 3

8 5 2 1 7 3 9 6 4

9 7

3 2 1 7 8 4 5 6 9

4 7 6 5 2 9 3 8 1

5 9 2 3 6 8 7 1 4

8 1 3 9 4 7 6 5 2

1 2 1 3 3 1 2 1

7 6 4 2 5 1 9 3 8

2 3 9 1 7 5 8 4 6

6 5 8 4 9 2 1 7 3

1 4 7 8 3 6 2 9 5

1 3 2 1 3 2 1 1 4 2 7 6 4 5 3 2 2 1 4

1 3 2 3 5 1 4 2 3 1 4 1 2 3 1 3 1 2 1 2 1 6 4 3 2 7 4 1 4 5 1 3 2 1 9 7 7 8 9 9 6 3 8 8 6 9 7 8 5 9 9 7

7 6 9 8

1 3 1 5 2 2

1 2 3 1 3 8 9 7 5 7 4 5 6 9 8 6 9 7

2 1

7 9

2 1 3 4 2 1 3 4 1 3 1 2 1 3 1 4 2 2 3 1 3 2 1 1 3 1 3 2 1 9 6 8 8 9 5 9 6 7 2 1 1 3 5 4 3 2 1

Sus metas están a punto de cumplirse, controle su dinero. Alguien mostrará gran interés hacia usted.

4 4 3 3 1

2 3 1 2 7 8 2 3

7 9 4 6 1 2 3 8 5

24 JULIO-23 AGOSTO

Día de desmotivaciones y confusiones afectivas. Se le abrirá una nueva puerta en lo laboral.

6 3 4 7 8 1 5 2

3 8 9 1 5 7 4 6 2

LEO

1 8 9 6

3 2 2 8 3 1 7 5

4 1 2 9 6 3 5 7 8

23 JUNIO-23 JULIO

6 8 1 9 2

3 7 8 2 5 3 6 7

5 7 6 8 2 4 1 9 3

CÁNCER

7 8 9 1 4

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Sentirá que hace falta algo, tal vez relacionado con su parte afectiva. Las cosas llegarán a su momento.

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

No deje que la sensibilidad se apodere de sus días y trate de hacer actividades distintas a las que realiza.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Si tiene pareja, estará más interesado en ella. Si no la tiene, otros se manifestarán con detalles o palabras.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

No se apresure en sus decisiones económicas. Llegarán buenos tiempos y abundancia a su vida.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

3 1 1 2 2 1 2 5 4

9 7 8 6 6 1 8 9 5 3 2 2 1 9 5 7 2 4

3 1 4 2 9 8 7

3 1

Necesitará un cambio en lo laboral o académico. La comunicación con su pareja será un poco complicada.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Será mejor que agilice lo que otras personas no hicieron. Evite discutir en su trabajo y tenga claros sus objetivos.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:45

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

VELADA

Jazz y Poesía en una noche

Cultura&Ocio 23

CONFERENCIA

Imperdibles

200 años, y todo continúa

● Este sábado en la cancha del barrio Provenza, en El Poblado, se hará una Noche de Jazz y Poesía, un homenaje a escritores como Jack Kerouac y la música jazz. Habrá cuatro poetas leyendo sus escritos y alumnos de Eafit tocando lo mejor del jazz. HORA: 7:00 p.m. Dónde: Cll 8A #36 - 14. Entrada libre. Informes: 580 29 24

MÚSICA

Tertulia: dúos más famosos ● En Lunamoré se realiza hoy la conferencia Dúos ocasionales famosos, con Juan José Suárez García, de Cuba. Para apoyar la tertulia se proyectarán grabaciones y videos y claro, habrá mucha música. Hoy a las 8:00 p.m. y el cover cuesta 10 mil pesos. DETALLES: Cra. 66B # C1-21 (diagonal a UPB). Reservas: 230 8214 - 316 285 4630

La compañía está realizando su gira ‘White Dog Project X’ por Europa y Latinoamérica.

● ‘Proceso de Independencia de Colombia’ es la conferencia que brindará hoy, en el marco de la Fiesta del Libro, Gabriel Jaime Arango. La exposición de conferencista hará un recorrido desde 1810, tratará la iniciación de un proceso que, 200 años después, aún continúa. Arango es Gerente del conocimiento de Comfenalco Antioquia y Caballero Palmas Académicas, distinción otorgada por Francia en 2011.

ESPECTÁCULO

Asheville Contemporary Dance ● Desde que nació, en Ca-

rolina del Norte (Estados Unidos) el grupo Asheville Contemporary Dance Theater se ha distinguido por ser un proyecto único de danza contemporánea, que pone en escena a bailarines, músicos y artistas para la conformación de sus obras de teatro y danza. Ahora, con el reconocimiento de sus colegas y de expertos en danza, la

compañía llega a Medellín gracias a un intercambio cultural propiciado por el Colombo Americano. Asheville Contemporary Dance Theater se presentará en la capital antioqueña en el marco de su gira White Dog Project X, con dos funciones: una hoy en la Universidad de Antioquia, y otra el 13 de septiembre en la Fiesta del Libro en el Jardín Botánico.

Además desarrollarán talleres con jóvenes bailarines de la ciudad; así como un Dance Camp, encuentro formativo que se desarrollará desde hoy y hasta el próximo miércoles con niños entre los 8 y los 13 años que hacen parte de la Red de Danza Ciudad de Medellín.

La entrada al público es libre.

CUÁNDO: Hoy, 6:30 p.m.

CUÁNDO: Hoy, 5:00 p.m.

Teatro Camilo Torres, en la U. de A. Entrada libre.

Dónde: Jardín Botánico. Inf: 576 07 80 Exts. 107 y 109

Música del Mundo en TPTU

● Baramgot,

una propuesta única de la música y la cultura de oriente, se presenta esta noche y mañana en el Teatro Pablo Tobón Uribe de Medellín. Con una puesta en escena impecable, una iluminación precisa y un vestuario acorde a las tradiciones de su natal Corea, los cinco artistas llegan luego de triunfar en países como Holanda, Bélgica, Alemania, Francia y Estados Uni-

dos. Baramgot es dirigido por el maestro Won- IL, compositor e intérprete de flauta y percusión coreana. En total son cinco artistas en escena empleando instrumentos tradicionales coreanos como el Geomun-go, instrumento de 3 cuerdas de seda enroscada, pulsado con una vara de bambú; el Ajaeng, cítara horizontal de siete cuerdas; el Sitar, cítara eléctri-

ca hindú; la percusión coreana y el Bansuri, una flauta india. En sus presentaciones demostrarán por qué han revolucionado el mercado de los espectáculos orientales. Las dos funciones (viernes y sábado) serán a las 8:00 de la noche. La boletería disponible es de 30. 000, 40.000 y 50.000 pesos. Informes en el teléfono 239 7500 ó en TuBoleta, 444 6300.

TELEVISIÓN Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

Medellín es líder en la sustitución de vehículos de tracción animal por las ‘moto-cargas’. 8:15 a.m. Especial 11 de septiembre. Diez años del atentado terrorista que cambió al mundo. 9:00 a.m. El cáncer de seno, la enfermedad por la que muere una mujer cada 6 minutos. 10:45 a.m.

GASTRONOMÍA

Curso: cocina más saludable ● Para aquellos a quienes les gusta la cocina natural y orgánica, está abierto el Curso de gastronomía vegetariana y nutrición natural, cuyo primer nivel inicia este domingo. Enseñarán Historia de la gastronomía vegetariana, Técnicas de cocina, Boulevar de especias y mezclas maestras del chef; y Cocina creativa y menús inteligentes. En total son 7 niveles. INFORMES: Sarasvati. Escuela

de Yoga Inbound. Cra 35 #761. El Poblado. Tel: 311 5744.

Los datos 1. Conózcalos

Apartes de sus espectáculos en diferentes partes del mundo se pueden ver en Internet, en su canal de Youtube: Baramgot.

2. Gira nacional

Cinco artistas en escena que interpretan con meticulosa precisión.

Además de los dos espectáculos que brindará en Medellín, Baramgot es uno de los grupos internacionales en el Festival de Teatro de Manizales.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:41