AdondeSalir Magazine

REVISTA / MAGAZINE Año 3 / Edición 6

I nfo r m at i o n o f all Q ui nt ana R o o

• AT • MAPS

RACTIONS • BARS • DISCO • HOTELS •

RESTAURANTS • SPA •

FOTOGRAFÍA BERNARDO BOBADILLA

CANCÚN COZUMEL HOLBOX ISLA MUJERES PLAYA DEL CARMEN PUERTO MORELOS RIVIERA MAYA TULUM

LA MEJOR GUÍA INFORMATIVA PARA PLA NEAR

ROO

Y DISFRUTAR DE TU VIAJE POR QUINTANA THE BEST INFORMATION GUIDE TO PLAIN A A ROO ND ENJOY YOU R TRIP AROUND QUINTAN

www.adondesalir.com

•PROMOCIONES • PROMOTIONS HOTELES:

4

6 CASA TUCAN

calle 4 entre 10 y 15 Ave. Playa del Carmen

7 LABNAH

5ta Ave y calle 6 Playa del Carmen

10% DESC. Aplica restricciones

8 SIAN KA’AN

C. 2 entre 5ta Ave. Y ZFM Playa del Carmen

10% DESC. Aplica restricciones

9 LUNA SOL

C. 4 entre 15 y 20 Ave. Playa del Carmen

10% DESC. Aplica restricciones

4 MAYA INN

10 Av. y 10 nte Playa del Carmen | Holbox frente marina

30 USD PROMOCIÓN

10% DESC. Aplica restricciones

10 SANTA LUCIA

5ta entre 4 y 6 Playa del Carmen

10% DESC. Aplica restricciones

11 ATLÁNTIDA

C. 15 entre 4 y 6 Ave. Playa del Carmen

10% DESC. Aplica restricciones

13 CASTILLO DE MAR

5ta Ave. y calle 26 Ave. Playa del Carmen

10% DESC. Aplica restricciones

12 millas al sur de Playa del Carmen, Riviera Maya

10% DESC. Aplica restricciones

1 PAAMUL 1 DIAMANTE K

carretera Tulum Boca Paila

km 2.5 Tulum

10% DESC. Aplica restricciones

2 ESMERALDA K

carretera Tulum Boca Paila

km 8 Tulum

10% DESC. Aplica restricciones

3 LAS 3 PALMAS

C. Venus OTE N° 88 entre Satélite sur Tulum

10% DESC. Aplica restricciones

4 CASA LATINA

carretera Tulum Boca Paila

10% DESC. Aplica restricciones

5 HOTEL LATINO

km 9 Tulum

Calle Andrómeda # 2013 Tulum

29 USD X SUITES incluye llamadas Canadá y EU.

6 OCHO TULUM

carretera Tulum Boca Paila km 8 Tulum

10% DESC. Aplica restricciones

7 ANDREA’S TULUM

entrada a las Ruinas

10% DESC. Aplica restricciones

8 KUKULKÁN

Av. Tulum e/Beta y Orion sur, Tulum

10% DESC. Aplica restricciones

1 PALMA DORADA INN

Adolfo Rosado Salas, Cozumel

10 % DESC. Aplica restricciones

2 HOTEL FLORES

Dr. Adolfo Rosado Salas, Cozumel

10% DESC. Aplica restricciones

3 HACIENDA SAN MIGUEL

Calle 10 entre Av. Melgar y 5, Cozumel

15% DESC. Aplica restricciones

4 HOSTEL HOSTELITO

Av. 10 entre Juárez y 2 Nte, Cozumel

10% DESC. Aplica restricciones

1 VILLAS DELFINES

Domicilio Conocido Holbox

10% DESC. Aplica restricciones

5 VISTA DEL MAR

Av. Melgar entre 5 y 7, Cozumel

15% DESC. Aplica restricciones

1 HOTEL INGLATERRA

Av. Niños Héroes, Puerto Morelos

10% DESC. Aplica restricciones

RESTAURANTES 1

1 LA PARRILLA 2 MOCAMBO 2 LA QUINTA PASION 3 EL FOGON

Ave. Yaxchilan 51 Cancún | 5ta con 8 Playa del Carmen Boulevard Kukulcán km 9.5 ZH

12

12 DA GIGI

10% con Tarjeta | 15 % Efectivo

5ta Avenida con calle 26 Playa del Carmen Av. Constituyentes y 30 |Av. 30 y 6 | 30 Av. con 22 Playa del Carmen

9 EL PEQUEÑO BUENOS AIRES Av. Tulum 11 THE COTTAGE

Cancún

10% con Tarjeta | 15 % Efectivo

Cancún

Avenida Tulum Poniente e/ Júpiter y Alfa sur

10% DESCUENTO 10% DESCUENTO 10% DESCUENTO 10% DESCUENTO

Av. Tulum y Av.Cobá Tulum | Av. Constituyentes e/10 av. Playa del Carmen 10% DESCUENTO

15 DOLCI SAPORI

Av. Tulum con Calle Centauro Sur

10% DESCUENTO

10 AKIIN

Carretera Boca Paila km 4,5 Tulum

10% DESCUENTO

•PROMOCIONES • PROMOTIONS 1 LA CASA DEL TIKINXIK

Isla Mujeres

2 EL COMEJEN

Prolongación Rueda Medina

2 OJO DE AGUA

Av. Javier Rojo Gómez Puerto Morelos

15% DESCUENTO

3 LA PLAYA XPU-HA

Km. 25 al Sur de Playa del Carmen

15% DESCUENTO

2 LA ZARABANDA

Calle Palomino, Holbox

14 ZABOR

Calle 8 entre 5ta y ZFM, Playa del Carmen

10% DESCUENTO Isla Mujeres

10% DESCUENTO

10% DESC. Aplica restricciones 10% DESCUENTO

DISCOS 3 BULLDOG 5

5 COCOBONGO

Boulevard Kukulcán km 9 ZH Cancún

10% DESCUENTO

Boulevard Kukulcán km 9.5 ZH Cancún | 10 Av. y 12 Playa del Carmen

4 CONGO BAR

Boulevard Kukulcán Plaza Hooters ZH Cancún

10% DESCUENTO 10% DESCUENTO

ACITIVIDADES | ATRACCIONES 15 WINPOT Casino

Plaza Las Américas Playa del Carmen

cada $500 te regalamos $100 MN

16 AVIARIO XAMAN HA

Playacar Playa del Carmen

niño acompañado mayor no paga

17 GO CENOTES

26 con 1era Playa del Carmen

10% DESCUENTO

18 SCUBA PLAYA

10 nte con 1era Playa del Carmen

10% DESCUENTO

2 AKUMAL DIVE CENTER

Buceo Bahías Akumal

10% DESCUENTO

3 AQUANAUTS DIVE CENTER

Calle Galeón Puerto Morelos

10% DESCUENTO

4 DIVE PUERTO MORELOS

Puerto Morelos

10% DESCUENTO

13 XIBALBA DIVE CENTER

Andrómeda e/Géminis y Libra

10% DESCUENTO

6 STUDIO BLUE COUMEL

5Av. Entre 8 y 10 Cozumel

10% DESCUENTO

3 CHOLENCO´S TOURS

HOLBOX

10% DESCUENTO

14 HALOCLINE DIVING

Andrómeda 4 Orión y Centauro Tulum

10% DESCUENTO

3 CRISTAL DIVER

Rueda Medina MZ 03 Isla Mujeres

10% DESCUENTO

19 EASY WAY

Av. 10 entre 4 y 2 Playa del Carmen

35% DESCUENTO

20 HAPPY RENT A CAR

Av. 10 entre 14 y 16 Playa del Carmen

34.95 USD

7 CP RENTALS

Av. Juárez Plaza Cozumel Av. 10 Norte

35% DESCUENTO

RENT A CAR

*Adonde Salir te ofrece más, ahora puedes aprovechar tu tarjeta de descuento para salir a cenar, bailar, hosperdarte o lo que desees con las nuevas promociones! *Renueva las promociones mes a mes.

1

indice·index •CANCÚN ADONDESALIR la guía de salidas donde encontrarás todas las mejores actividades y atracciones para realizar en Quintana Roo desde bucear elegir donde cenar donde ir a bailar, así como también teléfonos y direcciones para reservar hotel restaurante o solo asesorarte mejor.

Con adondesalir.com podrás también encontrar la cuponera de promociones para que puedas aprovechar algunos descuentos y si vives aquí adquiere tu tarjeta VIP sin cargo.

O imprimir desde nuestra web los cupones con descuentos y promociones.

Ven descubre con nosotros la diversión y el beneficio de la mejor guía de salidas ADONDESALIR guide, where you will find all the best attractions and activities to do in Quintana Roo. Where to dive, choose where to dinner or or dance, too you find the phone numbers and addresses to reserve a hotel or a restaurant or only to advice better.

With adondesalir.com you can find discounts or promotions and if you live here to discounts and promotions.

Come discover us fun and profit in the best guide outings

Map Activities Bar Disco Hotels Restaurants Rent a car

06 09 10 10 11 13 15

•COZUMEL Map Activities Bar Hotels Rent a car Restaurants

•HOLBOX Map Activities Hotels Restaurants

16 19 20 21 23 25

27 28 29 30

•ISLA MUJERES Map Activities Bar Hotels Restaurants Rent a car

32 33 33 34 35 35

•PLAYA DEL CARMEN Map Activities Bar Disco Hotels Restaurants Rent a car

38 39 41 41 43 47 50

•PUERTO MORELOS Map Activities Hotels Restaurants

53 54 54 55

•RIVIERA MAYA Map Activities Hotels Restaurants Rent a car

•TULUM

Map Activities Bar Hotels Restaurants

56 58 59 60 60

62 63 63 64 66

•TRAVEL AGENCY •REAL ESTATE

2

Nota de Editora...

CONTACTO Dirección General y Marketing Mónica Patricia Hidalgo monica@adondesalir.com (984) 128-2306

Departamento de Ventas publicidad@adondesalir.com (984) 137 54 76 Departamento de Diseño grafica@adondesalir.com Victor G. Alvarez Chavira somananda00@gmail.com Departamento de mercado electrónico info@adondesalir.com Mariano Eurasquin Diego Pérez Lindo Departamento contable C.P. Jesús Guzmán Acosta 984 113 4197 Traducción y Edición Marisa Rosales Oliva m.oliva@atbcommerce.com Sra. Amanda 984 745 2855 Magali Sánchez 984 116 4372 Fotografías Yibrán Aragón Javier González Bernardo Bobadilla il_photo@hotmail.com

Bienvenidos a nuestro Web Site, dirigido a todos a nuestros preciados turistas así como a todos los que tenemos la posibilidad de vivir y trabajar en este paradisíaco destino…

Un lugar donde miles de personas ahorran para pasar sus vacaciones, y donde nosotros tenemos la suerte de ser partícipes de la oferta de productos y servicios para que este destino turístico siga siendo uno de los mejores del mundo.

Esperamos que por medio de las notas y anuncios de nuestra Revista y Web, puedan aprovechar y salir a conocer más de esta Región, ya que a veces nosotros mismos no tenemos la magnitud de cuantas cosas se pueden apreciar aquí en Quintana Roo. Aquí usted podrá recorrer pirámides y templos afectados por el paso del tiempo, que representan la más alta expresión artística de la cultura maya. Un lugar donde sin duda la Madre Naturaleza contribuye con una muestra excitante de selva tropical, lagos, cenotes, playas vírgenes repletas de palmeras con arenas blancas, miríadas de ecosistemas creciendo y una flora y fauna abundante que lo sorprenderán.

Rodeado de un maravilloso mundo submarino la “Gran Barrera Maya” que puede ser apreciado por los buzos de todo el mundo, corales, y estupendas especies de peces pequeños a Tiburones Ballena.

En conclusión, el mundo maya cuenta con todo lo necesario para pasar unas vacaciones inolvidables…

Sabemos que luego de ver todas las nuevas opciones de salidas de ADONDESALIR.COM, no tendrá motivo para resistirse a conocer los nuevos Resturantes, Hoteles, Spas o realizar actividades como Bucear, Snorquelear, pasear en Parques Naturales o solo descansar junto al mar…

Con AdondeSalir.com Revista y Web, podrá imprimir los cupones de la revista y aproveche los mapas para guiarte en los viajes..!!

Sabemos que luego de ver todas las nuevas opciones de salidas de ADONDESALIR.COM, no podrás evitar salir a conocer cualquiera de estos hermosos destinos, cenar algo muy sabroso, hospedarse y realizar actividades, bucear, pasear en parques naturales o solo descansar junto al mar…

También podrás imprimir los cupones de la revista para aprovechar cada uno de los descuentos y promociones que adondesalir.com te ofrece.

Imprime los cupones de www.adondesalir.com y benefíciate con las promociones!

Y a partir de ahora también puedes imprimir los mapas para guiarte en los viajes..!!

Mónica Patricia Hidalgo Dirección General

ADONDESALIR ES UNA EMPRESA DE BIG MX S.A. DE C.V. PUBLICIDAD y MARKETING 20 Av. Con calle 20 MZA 43 Edificio Las Gaviotas II Playa del Carmen Q. Roo. México www.bigmxpublicidad.com

Promocionar Quintana Roo, a nivel local e internacional, es nuestro objetivo principal, por eso si deseas colaborar con nosotros no dudes en escribirnos a info@adondesalir.com y así podrás ayudarnos a mejorar este medio de comunicación para todos nosotros y nuestros preciados turistas!!

Banco de imágenes de H. Ayuntamiento de Solidaridad. Banco de Imágenes de la Dirección de Turismo del Estado de Quintana Roo. Banco de Imágenes del Fideicomiso de la Riviera Maya

Adondesalir.com es una marca registrada, certificado de licitud de título, nombre y contenido en trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin permiso por escrito de la dirección general.

ADONDESALIR.COM es una publicación trimestral gratuita de 30.000 ejemplares. Prohibida su venta. ADONDESALIR no se hace responsable de las promociones anunciadas por las empresas participantes.

Map

3

•Peninsula de Yucatan•

I n fo r m ati o n o f all Q ui nt ana R o o

Que AdondeSalir?

AdondeSalir es la única guía de salidas con información del Caribe Mexicano que se distribuye en hoteles, rentadoras de autos, tiendas de buceo, agencias de turismo y comercios adheridos.

La Revista es de edición trimestral y también tiene el portal de Internet donde podrá encontrar la mejor información con descripciones y fotografías para que Usted elija a donde hospedarse, cenar, bucear, realizar actividades o solo descansar en un spa…

También encontrará una guía de Real Estate donde encontrará donde invertir, para hacer más completa toda la información y encontrar lo más importante en un mismo lugar.

Porque Publicar en AdondeSalir.com?

Porque llega a todo el Estado de Quintana Roo, pero también a Ferias Internacionales de Turismo donde miles de personas de todo el mundo, relacionadas directamente con el mercado turístico verán su producto o servicio en nuestro Magazine.

Es una de las pocas revistas que llegan a las Ferias Internacionales de Turismo.

Porque tiene un portal con información actualizada de los sitios para salir a divertirse, y conocer todas las opciones de salida, hospedaje y actividades de Cancún, Playa del Carmen, Cozumel, Isla Mujeres, Holbox, Puerto Morelos, Riviera Maya y Tulum.

Es el medio más económico y efectivo para anunciarse, llegamos cada mes al mercado local con propuestas renovadas en Newsletter.

Calcule cuanto gastaría en tarjetas de presentación, o folletos? Nosotros hacemos una distribución directa a un mercado que conocemos y al cual le brindamos lo que está buscando.

Información renovada Contiene cartelera de eventos y brinda la posibilidad de que los que deseen, anuncien los eventos de forma gratuita.

Fácil de usar y completo Usted puede seleccionar tipo de Búsqueda, Ciudad y obtener listado con imágenes, descripciones, características del sitio, formas de pago, horarios y días de apertura y cierre, teléfono, dirección, web en caso de tenerla.

Si su comercio aún no se encuentra en nuestra guía no dude en comunicarse con nosotros a nuestros teléfonos o enviándonos sus datos a publicidad@adondesalir.com

5 DATOS GENERALES • GENERAL INFORMATION

CONSULADOS • CONSULATES

Clima semitropical Temperatura promedio anual de 26º C a 35º C en verano.

La moneda oficial es el peso mexicano.

Electricidad 110 Volteos The climate is semitropical.

The annual average temperature is between 79 ºF and 95° F in summer.

The official currency is the Mexican peso.

Electricity 110 Volts

Argentine Belice Brasil Canada Cuba Chile España Francia Italy Suecia USA

(998) 887-1814 (998) 884-1598 (998) 886-2077 (998) 883-3360 (998) 884-3423 (998) 883-0327 (998) 848-9900 (998) 884-7022 (998) 884-1261 (998) 849-7144 (998) 883-0272

AEROPUERTO • AIRPORT Cancún Cozumel

(998) 848-7200 (987) 872-0535

TARJETAS DE CRÉDITO • CREDIT CARDS AMERICAN EXPRESS BANAMEX – MASTERCARD BANCOMER-VISA CARNET-VISA-MASTERCARD DINNERS INTERNATIONAL

TELEFONOS DE EMERGENCIA • EMERGY PHONE Cancún Cruz Roja Hospital General Ambulancia Bomberos Policía Policía de Caminos Ferry Migración

998 884 1616 998 881 3700 01 800 305 9400 998 884-94-80 066 998 884 11 07 998 877 06 78 998 877 01 89

Playa del Carmen Ambulancia Bomberos Cruz Roja Cruz Roja Emergencias Ministerio Publico Ambulancia Policía Judicial Policía Protección Civil Seguridad Publica Transito Municipal Ferry

984 876 22 50 611 984 873 12 33 065 984 873 01 63 984 876 22 50 984 873 01 63 984 873 02 91 984 877 30 50 984 873 02 91 984 873 02 91 984 873 00 67

Playa del Carmen to Cancun Airport

BUS AIRPORT

Cancun Airport to Playa del Carmen

07:00 08:00 09:00 09:30 09:30 10:30 11:45 12:45

01800-0013600 01800-0212345 01800-1121111 01800-9008400 01800-5003000

TRANSPORTES PÚBLICOS • TRANSPORTATION Para conocer las ciudades de Quintana Roo en autobús, las salidas son aproximadamente cada 15 minutos, si desea más información acuda a la Terminal de ADO In order to know the cities of Quintana Roo in bus, the exits are approximately every 15 minutes, if it wishes more information goes to the Terminal of ADO. TAXI Dentro de la ciudad la tarifa de taxis es de $15, saliendo de los límites del centro consultar antes.

Within the city the tariff of taxis is of $15, leaving the limits of the center to consult before.

Tratamos de brindarte la mejor información en contenido, pero sabemos que pueden realizarse cambios ya sea de teléfonos o de datos,si notas algún detalle erróneo, puedes comunicarlo por e-mail info@adondesalir.com. Ayúdanos a mejorar! Gracias For information contact us, info@adondesalir.com .

Thank for your help! $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00

1:06 1:06 1:06 1:06 1:10 1:10 1:10 1:10

10:00 11:00 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:45

$80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00

1:06 1:06 1:06 1:06 1:10 1:10 1:10 1:10

14:00 15:00 16:00 17:00 16:45 17:45 18:45 19:45

$80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00 $80.00

1:06 1:06 1:06 1:06 1:10 1:10 1:10 1:10

18:10 19:15

$80.00 1:06 $80.00 1:06

20:45 23:30

$80.00 1:10 $80.00 1:10

MAP

6

•Cancún•

4

2

3 5

Cancún

CANCUN (significa: “nido de víbora” en lenguaje maya) Cancún esta dividida en Cancún centro y zona hotelera y es un maravilloso destino turístico donde puede encontrar hoteles impresionantes. Sin lugar a duda, Cancún es uno de los mejores destinos a lo largo del mundo, en medio de las aguas turquesa del mar Caribe y la laguna de Nichupté rodeada de manglar y basta vegetación, ¡simplemente no te lo puedes perder!

El Centro de Cancún es un lugar con completa infraestructura, donde encontrarás cualquier cosa: deliciosos restaurants con rica gastronomía regional e internacional, mariachis, shows con artistas reconocidos, cines, teatros, y centros comerciales con inimaginables productos con precios accesibles. En la ciudad esta localizado el mercado 28 , docenas de tiendas con artesanías regionales y de todo el país.

En la zona Hotelera puede visitar lujosos centros comerciales. En esta zona los hoteles están a la orilla del mar y van desde la categoría 4 y 5 estrellas, los “todo incluido” y también lujosos resorts, todos ellos con capacidad para mas de 22,000 habitaciones con vista al mar y con diferentes atracciones cada uno.

La avenida Yaxchilán en el centro de Cancún es una calle donde encontara el folklore mexicano.

Típicos restaurantes con sabor local e internacional asi como también como bares y discos. Una de las mas grandes atracciones es el famoso eco parque temático y delfinario localizado cerca de la ciudad. ¡tienes que conocerlo durante tu visita!

Para desplazarse de un lugar a otro, la forma mas conveniente de hacerlo es en taxi con una tarifa aproximada de $ 20.00 mn pesos de ida. Para ira la zona hotelera tome un autobús la tarifa por sección es de $7.50 mn pesos.

Autobuses en el centro tienen una tarifa de 5.50 mn pesos DIAS FESTIVOS: Febrero: Carnaval. Septiembre: Día de la independencia Noviembre: Día de muertos y festival de Cine.

CANCUN (means “snake-nest” in Mayan language) Cancun is divided into Cancun Center (downtown) and Hotel Zone, and it is a wonderful tourist destination where you will find impressive hotels. Without any doubt, Cancun is one of the best destinations worldwide, in the middle of the turquoise waters of the Caribbean Sea and the Nichupté Lagoon, surrounded by mangrove and lush vegetation. You simply can’t miss it!

Cancun Center is a place with a complete infrastructure, where you will find everything: delicious restaurants with rich gastronomy of regional and international cuisines, mariachis and known artists’ shows, cinemas, theatres and shopping malls with all imaginable items to affordable prices. In the city is located the Market 28, featuring dozens of shops of regional handicrafts and art works from all over the country.

In the Hotel Zone you can visit luxurious shopping malls. Here, the hotels border the sea line and they range from 4 & 5-star hotels, the “all inclusive” ones, as well as luxury resorts, all of them with capacity for more than 22,000 rooms, overlooking the sea and with several attractions each.

Yaxchilán Avenue in Cancun Downtown is a street where you will find the real Mexican flair: typical restaurants with local and international tasty meals, as well as enjoying bars and discos. One of the great attractions of Cancun is their famous theme eco-parks and dolphinariums, located close to the city. They are a “must” during your visit!

To move from one place to another within the city, the most convenient option is the taxi service, with an approximately fee of $ 20.00 MN pesos one way. To move along the Hotel Zone, take the bus! The rate per section is $ 7.50 MN pesos. Buses in downtown have a fee of $ 5.50 pesos MN. FESTIVITIES: February: Carnival. September: Independence Day. November: the All Souls Day and the Film Festival.

8

MAP

•Cancún•

Iglesia

Gasolinera

Super Mercado

Cruz Roja

Cajero

Información

Banco

Terminal de Autobuses

ACTIVITIES

9

•Cancún•

ACTIVITIES

NAME

LOCATION

PHONE

WEB

BOATS / BARCOS

CARIBBEAN CARNAVAL

Blvd. Kukulcán Km. 6,5 ZH

(998) 884- 3760

BOATS / BARCOS

YACHT CANCUN

Carr. Cancun Aeropuerto Km. 15.3

(998) 845-3822

BULLFIGHT/ TOROS

PLAZA DE TOROS

Av. Bonampak - SM Nº 4

(998) 884-8248

DIVE / BUCEO

MANTA DIVERS

Blvd. Kukulcán Km. 13,5 ZH

(998) 849-4050

DIVE / BUCEO

SCUBA CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. . 5 ZH

(998) 849-4736

DIVE / BUCEO

SOLO BUCEO

Blvd. Kukulcán Punta Cancún

(998) 848-7070

DIVING

MANTA DIVERS

Blvd. Kukulcán Km. 13.5 # 2

(998) 885-0282

DOLPHINS/ DELFINES

AQUARIUM

Blvd. Kukulcán Km. 12,5 ZH

(998) 883-0411

DOLPHINS/ DELFINES

DOLPHIN DISCOVERY

Marina Aquatours km 6.5 ZH

(998) 193 3370

www.dolphindiscovery.com

ECO TOUR

KANCHE PUERTA VERDE

Ave Yaxchilan y Cobá

(998) 892 7767

www.kanche.org

FISHING / PESCA

CANCÚN MARINA CLUB

Blvd. Kukulcán Km. 6.5 ZH

(998) 883-1999

GO KARTS

GO KARTS

Carr. a Aeropuerto Km. 7,5

(998) 882-1246

GOLF

HILTON GOLF CLUB

Blvd. Kukulcán Km. 18 ZH

(998) 881-8000

GOLF

MINI GOLF HOTEL PALACE Blvd. Kukulcán Km. 14.5 ZH

GOLF

POK TA POK

Blvd. Kukulcán Km. 7.5 ZH

(998) 883-1230

HORSE / CABALLOS

RANCHO LOMA BONITA

Carretera a Tulúm, Km. 49

(998) 887-1708

JUNGLE TOUR

TOUR

Marina Aquaworld Km.10.3 ZH

(998) 848 8300

MARINE / MARINA

AQUAFUN

Blvd. Kukulcán Km. 16,0 ZH

(998) 885-2930

MARINE / MARINA

CLUB LAGOON

Blvd. Kukulcán Km. 5,8 ZH

(998) 849-4782

MARINE/MARINA

PUNTA DEL ESTE

Blvd. Kukulcán Km. 10.3 ZH

(998) 883-1210

PARK ACUATIC

AQUAWORLD

Blvd. Kukulcán Km.15,2 ZH

(998) 848 8327

PARK ACUATIC

WET’N WILD

Blvd. Kukulcán

(998) 193-2000

SPORT BETTING

CALIENTE SPORTS

Blvd. Kukulcán Km. 3,5 ZH

(998) 880 6751

TAXI AEREO

ECO TOUR

(998) 881-6000 www.cancungolfclub.com

www.aquaworld.com.mx

(998) 892-3867 / 68

Aerolíneas · Airlines Asur Aeropuerto Internacional Cancún Aeroméxico Aerolíneas Argentinas America Airlines Aeropuerto Air Europa Aviacsa Clik Mexicana Continental Airlines Copa Airlines Cubana DELTA Airlines Iberia KLM Northwest Airlines LAN Chile Mexicana United Airlines US Airways Volaris

998 848 7200 01800 021 4010 998-886-0502/1084 998 886 0129/0886 998 898 2250 al 54 998 887 4211/ 0180 006 2200 998 884 2000 / 884 1364 998 886 0006 / 01800 900 5000 998 886 0652 / 01800 265 2672 998 887 7017 998 886 0668 998 886 0158 998 886 0044 / USA 1 800 225 2525 998 886 0360 Airport 881 9090 998 881 9090 01800 843 3000 998 886 0451 / 0373 998 102 8000

www.asur.com.mx www.aeromexico.com www.aerolineas.com.ar www.aa.com www.aireuropa.com www.aviacsa.com.mx www.clikmx.com www.continental.com www.copaair.com www.cubana.com www.delta.com.mx www.iberia.com.mx www.lan.com www.mexicana.com www.united.com.mx www.usairways.com www.volaris.com

BAR

10

•Cancún•

NAME

ACTIVITIES

LOCATION

PHONE

CARLOS AND CHARLIES

BAR / RESTAURANTES

Boulevard Kukulkan 5,5

(998) 883 4468

CANTA CANTA

BAR / KARAOKE

Av.Xcaret Plaza Hong Kong

9981476210

CANTINERIAS

CANTINA BAR

Av. Yaxchilan y Av. Coba

(998) 887 9695

CLUB 77

BAR / SPORT

Av Yaxchilán SMZ 31

(998) 884 1167

BAREZZITO

BAR - LOUNGE

Plaza Peninsula Av.

(998) 889 9966

HARD ROCK CAFÉ

BAR

Bonampak

(998) 881-8120

HOULIHAN ‘S

BAR / RESTAURANT

Blvd. Kukulcán km 9,5 Z H

(998) 885-0441

NECTAR BAR

LOUNGE AND MARINA Blvd Kukulcán Km 13 ZH

PLANET HOLLYWOOD

BAR / RESTAURANT

Blvd Kukulcán km 10

(998) 883-1946

RADISSON

BAR / LOUNGE

Blvd Kukulcán Km 12,5 ZH

(998) 881 6500 ext 8567

RAINFOREST

BAR/ RESTAURANT

Av Nader 1 SM 2

(998) 881-8130

SR FROGS

BAR / DISCO

Blvd. Kukulcán Lote 10 loc B

(998) 883-1092

DISCO

WEB

www.club77cancun.com www.hardrock.com

www.radissoncancun.com

•Cancún•

NAME

ACTIVITIES

LOCATION

PHONE

WEB

AZUCAR

CLUB /DISCO

Blvd Kukulkan km 9 ZH

(998) 848 7000

BASIC

CLUB/ DISCO

Blvd Kukulkan km 10,3 ZH

(998) 883 2180

www.basic-cancun.com

BULLDOG

CLUB / DISCO

Blvd. Kukulcán km 9 Lote 9 ZH

(998) 848-9851

www.bulldogcafe.com

COCO BONGO

CLUB SHOW / DISCO SHOW

Blvd. Kukulcán km 9,5 ZH

(998) 883-5061

www.cocobongo.com.mx

DADY’ O DISCO

CLUB / DISCO

Blvd. Kukulcán km 9,5

(998) 883-3333

EL GRAN DUBAI

CLUB / DISCO

Av. Cobá y Yaxchilán

EGO

CLUB / DISCO

Av. Yaxchilán MZ 22

KARAMBA BAR

CLUB GAY / DISCO GAY

Av. Tulúm Nº 1 - S.M Nº 22

(998) 884-0032

MAMBO CAFE

SALSA/ LATINO

Plaza Las Avenidas 35

(998) 887-8761

SABOR LATINO

DISCO SALSA

Plaza Hong Kong

(998) 892-1916

THE CITY

CLUB / DISCO

Blvd. Kukulcán km 9 Lote 9 ZH

(998) 848 8380

www.mambocafe.com.mx www.thecitycancun.com

DISCO

11

•Cancún•

HOTELS NAME

•Cancún•

LOCATION

PHONE

CROWN PARADISE CLUB

Blvd. Kukulcán Km. 18,5

(998) 848-9000

DREAMS RESORT SPA

Punta Cancún s/n

(998) 848 7000

GRAN CARIBE REAL

Blvd. Kukulcán Km. 11,5 ZH

(998) 881-5500

GOLDEN CROWN PARADISE SPA

Blvd. Kukulcán Km. 14,5 ZH

(998) 287-1400

GRAN OASIS RESORT

Blvd. Kukulcán Km. 16,5 ZH

(998) 885-0867

ROYAL SOLARIS CARIBE

Blvd. Kukulcán Km. 16,0 ZH

(998) 848-8400

RIU PALACE LAS AMERICAS

Blvd. Kukulcán Km. 8,5 ZH

(998)891-4300

AVALON GRAND

Blvd. Kukulcán Km. 11,5 ZH

(998) 848-9300

BEACH PALACE

Blvd. Kukulcán Km. 11,5 ZH

(998) 891-4110

B2B PLAZA MALECÓN

Av. Sayil, Mz1, SM4A, Malecón Cancún, (998) 848-8000

CANCUN PALACE

Blvd. Kukulcán Km. 14,5 ZH

(998) 881-3600

CASA MAYA

Blvd. Kukulcán Km. 5,5

(998) 881-0500

CLUB INTERNACIONAL

Blvd. Kukulcán Km. 4,5 ZH

(998) 881-5100

CLUB MEDITERRANEE

Blvd. Kukulcán Km. 21,5 ZH

(998) 881-8200

FIESTA AMERICANA AQUA

Blvd. Kukulcán Km. 12,5 ZH

(998) 881-7600

FIESTA AMERICANA CONDESA

Blvd. Kukulcán Km. 16,5 ZH

(998) 881-4200

FIESTA AMERICANA CORAL BEACH

Blvd. Kukulcán Km. 12,5 ZH

(998) 881-3200

FLAMINGO CANCUN RESORT

Blvd. Kukulcán Km. 11,5 ZH

(998) 848-8870

HILTON CANCUN & GOLF RESORT

Blvd. Kukulcán Km. 17,0 ZH

(998) 881-8000

HYAT REGENCY CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. 8,5 ZH

(998) 891-5555

HYATT CANCUN CARIBE

Blvd. Kukulcán Km. 10,5 ZH

(998) 848-7800

J.W. MARRIOT

Blvd. Kukulcán Km. 14,5 ZH

(998) 848-9600

ALL INCLUSIVE

★★★★★

WEB

HOTELS

12

•Cancún•

NAME

LOCATION

PHONE

KRYSTAL CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. 9,0 ZH

(998) 848-9800

LE MERIDIEN CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. 14,0 ZH

(998) 881-220O

MARRIOTT ME CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. 14,5 ZH

(998) 881-2071

MELIA TURQUESA CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. 12,0 ZH

(998) 881-2500

OASIS PLAYA

Blvd. Kukulcán Km. 19,5 ZH

(998) 885-1111

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL

Blvd. Kukulcán Km. 7,5 ZH

(998) 848-8700

RADISSON HACIENDA CANCUN

Av. Nader Nº 1 - S.M Nº 2

(998) 881-6500

RIU CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. 9,05 ZH

(998)848-7151

RIU CARIBE

Blvd. Kukulcán Km. 5,5 ZH

(998)848-7850

ROYAL SANDS

Blvd. Kukulcán Km. 14,5 ZH

(998)881-0100

ROYAL SUNSET CLUB

Blvd. Kukulcán Km. 10,0 ZH

(998) 881-4500

SHERATON

Blvd. Kukulcán Km. 12,5 ZH

(998) 891-4400

THE RITZ CARLTON

Blvd. Kukulcán Km. 14,5 ZH

(998)848-9508

THE ROYAL RESORT & SPA

Blvd. Kukulcán Km. 7,0 ZH

(998)881-0100

BLUE BAY GETAWAY

Blvd. Kukulcán Km. 3,5 ZH

(998) 848-7900

BLUE BAY MARINA & CLUB

Carretera a Puerto Juárez Punta Sam (998) 881-7900

CARIBBEAN PRINCESS RESORT

Blvd. Kukulcán Km. 3,5 ZH

(998) 849-4770

OCEAN HOTEL

Blvd. Kukulcán Km. 3,5 ZH

(998) 848-7170

PARK ROYAL CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. 12,5 ZH

(998) 885-1333

SOLYMAR BEACH RESOT

Blvd. Kukulcán Km. 18,5 ZH

(998) 885-1811

SUNSET LAGOON

Blvd. Kukulcán Km. 5,8 ZH

(998) 891-4500

ALUX

Av. Uxmal Nº 21 - S.M Nº 23

(998) 884-0556

ANTILLANO

Av. Tulúm y Calle Claveles

(998) 884-1244

AQUAMARINA

Blvd. Kukulcán Km. 4,5 ZH

(998) 849-4606

RIVIERA MAYA

Blvd. Kukulcán Km. 2,5 ZH

(998) 848-9100

BEST WESTERN CANCUN CLIPPER

Blvd. Kukulcán Km. 8,5 ZH

(998) 891-5977

CANCUN MARINA CLUB

Blvd. Kukulcán Km. 5,5 ZH

(998) 849-4999

CANCUN PLAZA BEACH

Blvd. Kukulcán Km. 20,5 ZH

(998) 885-0072

EL REY DEL CARIBE

Av. Uxmal y Nader SM 2 A

(998) 884-2028

GRAND ROYAL LAGOON

Blvd. Kukulcán Km. 7,5 ZH

(998) 883-2899

HOLIDAY INN ESPRESS CANCUN

Blvd. Kukulcán Km. 7,5 ZH

(998) 883-2200

MARGARITAS CANCUN

Av. Yaxchilán N° 41 - S.M Nº 22

(998) 884-9333

MARIA DE LOURDES HOTEL

Av. Yaxchilán Nº 80 - S.M Nº 22

(998) 884-4744

PLAZA CARIBE

Super Manzana Nº 23

(998) 884-1377

PLAZA KOKAI CANCUN

Av. Uxmal Nº 26 - S.M Nº 2

(998) 884-3218

TULÚM

Av. Tulúm Nº 107 - S.M Nº 22

(998) 884-1890

XBALAMQUE

Av. Yaxchilán Nº 31 - S.M Nº 22

(998) 848-9690

Calle Tulipanes Nº 22 - S.M Nº 22

(998) 884-1535

Super Manzana Nº 64

(998) 880-0373

MEXICO

Calle Palmera Nº 30 - S.M Nº 23

(998) 887-0191

HAINA

Calle Orquídeas 13 Sm 22

(998) 898-2081

WEB

★★★★

★★★

www.margaritascancun.com

★★ COLONIAL

★★ AZTECA HOSTEL

hotelazteca@hotmail.com

RESTAURANT

13

•Cancún•

NAME

TYPE COUSINE

LOCATION

PHONE

WEB

BOVINOS

BRAZILIAN / BRAZILERO

Av. Yaxchilan Sm 17 Mz 2 L.4

(998) 898-0857 www.bovinoscancun.

BUBBA GUMP

SEA FOOD / MARISCOS

Blbd. Kukulcán km 11,5 ZH

(998) 885-3010 com

CAMBALACHE

ARGENTINEAN / ARGENTINA Blvd. Kuklcán km 9 Plaza Forum

CARLOS`N CHARLIE`S

AMERICAN / AMERICANA

Blvd. Kukulcán km 9 Plaza Forum

(998) 883-1862

CASA MAGUEY

MEXICAN/ MEXICANA

Blvd. Km 13 Plaza Kukulcán

(998) 885-3999

CENACOLO

ITALLIAN / ITALIANA

Blvd Kukulcán km 13 Plaza Kukulcán

(998) 885-3603

CHILI’S GRILL & BAR

MEXICAN/ MEXICANA

Blvd. Kukulcán 12,5 Plaza La Isla ZH

(998) 883-5513

100 % NATURAL

VEGETARIAN / VEGETARIANA Av. Sunyaxchén Nº 30 - S.M Nº 25

EL OASIS MARISCOS

SEA FOOD / MARISCOS

(998) 883-0902

(998) 884-3617

Av. Yaxchilán sm 17 Mz. L.2

(998) 884 4106

HACIENDA EL MORTERO MEXICAN/ MEXICANA

Av. Kukulcán km 9

(998) 848-9800 www.eloasismariscos.

HONG KONG

ORIENT / OREINTAL

SM. Nº 25 Pza. Hong Kong

(998) 881-2777 com

HOULIHAN’S

INTERNATIONAL

Blvd. Kukulcán km13 Pza. Kukulcán ZH

(998) 885-0203

IRORI JAPONES

ORIENT / OREINTAL

Av. Tulúm Nº 226 - S.M Nº 24

(998) 892-3072

LABNA

YUCATECAN / YUCATECA

Calle Margaritas N°25

(998) 884 3158

LA CAPILLA

ARGENTINEAN / ARGENTINA Blvd. Kukulcán km 14,5 ZH

(998) 881- 2000

LA DESTILERÍA

INTERNATIONAL

Blvd Kukulcan Km 12,6 ZH

(998) 885-1086

LA DULCE VITA

ITALLIAN / ITALIANA

Cobá 87 - S.M No 22

(998) 884-3339

LA MADONNA

ITALLIAN / ITALIANA

Blvd. Kukulcán km 12,5 ZH Pza. La Isla

(998) 883-2222

LA PARRILLA

MEXICAN/ MEXICANA

Av. Yaxchilán N° 51 - S.M Nº 22

(998) 287-8118

LA PLACITA

MEXICAN/ MEXICANA

Yaxchilán N° 12 - S.M Nº 22

(998) 884-0407

LORENZILLO´S

LOBSTER / LANGOSTA

Blvd. Kukulcán km 10,5 ZH

(998) 883-1254 www.laparrilla.com.mx

LOS ALMENDROS

YUCATECAN / YUCATECA

Av Tulum L 66

(998) 887 1332

LOS ARCOS

MEXICAN/ MEXICANA

Av. Yaxchilan Sm 17 Mz.2

(998) 887-6673

MARGARITAVILLE

SEA FOOD / MARISCOS

Blbd. Kukulcán km 11,5 ZH

(998) 885-2375

MIKADO

ORIENT / OREINTAL

Blvd. Kukulcán 14,5 ZH

(998) 881-2000

MOCAMBO

SEA FOOD / MARISCOS

Blvd. Kukulkan km9,5 frente hotel Caracol (998) 883 0398

OUTBACK

AMERICAN / AMERICANA

Blvd. Kukulcán km 11,5 ZH

PAMPA MIA

ARGENTINEAN / ARGENTINA Plaza Peninsula

PAT O`BRIENS

INTERNATIONAL

Blvd. Kukulcán km 11,5 ZH

(998) 883-0418

PERICOS

MEXICAN/ MEXICANA

Av. Yaxchilán Nº 71 - S.M Nº 25

(998) 884-3152

PUERTO MADERO

ARGENTINEAN / ARGENTINA Blvd. Kukulcán km 14,1 ZH

ROLANDI’S

ITALLIAN / ITALIANA

Blvd Kukulcán km 8,5 // SM Nº 5

(998) 883-2557

RUTH’S CHRIS

AMERICAN / AMERICANA

Blvd. Kukulcán km 13 ZH

(998) 885-0500

RIO CHURRASCARIA

BRAZILIAN STEAK/CARNES

Blvd. Kukulcán Km. 3.5 ZH

(998) 849-9040

SUSHIKEN

SUSHI

Plaza Las Palmas y Sucursales

(998) 892 2330

SAHARA

ARABIAN / ARABE

Calle Gladiolas SM 22 Mza 20 l. 12

TADAIMA

SUSHI

Ave. Yaxchilán y Cobá

(998) 883-3350 (998) 889-9303

(998) 885-2829

(998) 898 22 22

RESTAURANT NAME

TYPE COUSINE

14

•Cancún• LOCATION

PHONE

OPEN

15

RESTAURANT

•Cancún•

RENT A CAR

•Cancún•

NAME

LOCATION

PHONE

ALAMO

Aeropuerto Internacional

(998) 886-0179

AMERICAN RENT

Av. Yaxchilán N° 31 - S.M Nº 22

(998) 883-4252

AVIS

Aeropuerto Internacional

(998) 886-0222

BUDGET

Av. Tulúm Nº 231 - S.M Nº 20

(998) 884-6955

EASY WAY

Carretera Aeropuerto KM 15

(998) 886-2464

ECONO RENT A CAR

Av. Bonampak - S.M Nº 4

(998) 887-0142

EUROPCAR

Zona Hotelera

(998) 886-0920

EXECUTIVE

Av. Yaxchilán Nº 60 - S.M Nº 20

(998) 881-6880

HERTZ

Calle Reno Nº 35 - S.M Nº 20

(998) 884-1326

NATIONAL CAR RENTAL

Aeropuerto Internacional

(998) 886-0152

PLATINUM CAR RENTAL

Boulevard Kukulcan km 9

(998) 883 5555

THRIFTY

Aeropuerto Internacional

(998) 886-0333

web

MAP

16

•Cozumel•

Cozumel

COZUMEL (significa: “isla de las golondrinas” en lenguaje maya) Nuestra isla es un paraíso en la tierra un lugar increíblemente bello, y un lugar turístico con mágicos atardeceres romanticos. Esta isla se convirtió en un destino de clase mundial a finales de los 50’s y esta situada a solo 40 minutos de de Playa del Carmen en ferry. Cozumel tiene un aeropuerto internacional y un puerto que recibe cruceros de todo el mundo.

Algunas de las mas grandiosas actividades que tiene que hacer cuando vaya a Cozumel es bucear y snorkelear ya que cuenta con el segundo arrecife mas largo con spectaculares corales y paisaje sin igual. La Isla es ideal para pasar el día en sus playas lejos del centro , donde muchos clubs de playa están situados y ofrecen a los visitantes excelente gastronomía.

Por las Noches disfrute de deliciosas cenas en una una variedad de restaurantes que la isla ofrece, después , es ideal ir a los grandiosos bares y discoteques.

Las gente de Cozumel suele ser amable y cálida! También puede encontrar exquisita joyería , perfumes, accesorios y relojes. En el centro esta localizado el museo donde verá y aprenderá todo acerca de la increíble cultura Maya. Visite la zona arqueológica de San Gervasio un importante centro de política e intercambio en la antigua Maya.

Cozumel es una isla grande, no es suficiente solo caminarla , le recomendamos que rente auto o motocicleta, los precios aproximados van desde 45 usd el auto y 25 usd la la motocicleta. Las mejores playas están localizadas lejos del centro.

DIAS FESTIVOS: el carnaval celebrado en Febrero se ha convertido en una tradición desde el siglo pasado y es una celebración muy colorida que la gente local usa para preservar las tradiciones ancestrales. La “Catedral Fiesta” o “La Santa Fiesta de la Cruz toma lugar el 1° de Mayo en la villa del cedral; durante esta fiesta se lleva a cabo una feria agricola , donde muchos habitantes de Yucatán convive en un solo lugar , también se hacen bailes regionales tales como “la cabeza de puerco” y “los listones” .

COZUMEL (means “the island of swallows” in Mayan language) Our island is a paradise on Earth! a place of incredible beauty, and a tourist destination with magical sunsets for romance. This island became a world-class destination ending the 50’s and is situated facing Playa del Carmen, only a 40-minute ferry ride. Cozumel has an International Airport and a port-of-call which receives cruises from all over the world.

Some of the great activities you must do when in Cozumel are scuba diving and snorkeling, as very close to the island runs the second world’s largest reef barrier with spectacular, colored coral landscapes. The island is ideal to spend the day on the beaches far from downtown, where many beach clubs of different styles are located and offer visitors delicious gastronomic options.

At night, enjoy delicious dinners from the varied options of restaurants that the island has to offer. Then move to any of the great bars and discotheques! People in Cozumel use to be friendly and warm!

You can also go shopping to find the most exquisite jewelry, perfumes, accessories and watches. In downtown is located a museum where you will learn and view about the amazing Maya Culture.

Visit the archaeological site of San Gervasio, an important centre of politics and trade of the ancient Maya.

Cozumel is a big island, so, is not enough just to walk downtown. We recommend you to rent car or motorbike to sightseeing. The prices range approximately from USD $ 45.00 a car and USD $ 25.00 a motorcycle. The best beaches are the ones a little far from downtown.

FESTIVITIES: The Carnival, held in February, has become a tradition from the past century, and is a very colorful celebration, as locals use to preserve their ancient traditions. The “Cathedral Fiesta” or “the Holy Cross Fiesta” takes place the first days of May in the village of El Cedral; during this party is carried out an Agricultural Fair, where many inhabitants of the Yucatán Peninsula converge in the same place, and which also run a series of regional dances such as “the head of the Pork” and “ the ribbons”.

18

MAP

•Cozumel•

5

6

1

2

7 4

3

ACTIVITIES ACTIVITIES

19

•Cozumel•

NAME

LOCATION

PHONE

ACUATIC PARK/ PARQUE ACUÁTICO AQUA WORLD

Carr. Costera

(987) 872-1220

DOLPHINS / DELFINES

ATLANTIDA COZUMEL

Melgar Av. 11 Centro

01800 dolphin

DIVE / BUCEO

AVENTURAS DEL MUSEO

5 Av. y Av. Melgar

(987) 872-3009

DIVE / BUCEO

BLACK SHARK DIVE SHOP

5 Av. y Salas

(987) 872-5657

DIVE / BUCEO

BLUE ANGEL DIVERS

Carr. Costera

(987) 872-1631

WATER SPORTS

SAILING & WATER SPORTS

GOLF

COZUMEL COUNTRY CLUB

Carr. Cost. Nte, KM 6.5

(987) 872-9570

PARK / PARQUE

CHANKANAAB

Carretera Costera

(987) 872-0914

DIVE / BUCEO

DEEP BLUE

10 Av. y Salas

(987) 872-5653

DIVE / BUCEO

DEL MAR ACUATICS

Carretera Costera

(987) 872-5674

PARK / PARQUE

DISCOVER MEXICO

Costera Sur Km. 5 .5

(987) 875-2820

DIVE / BUCEO

DIMI SCUBA

Melgar Cozumel Centro

(987) 872-2915

DIVE / BUCEO

DIVE COZUMEL

Salas

(987) 872-4567

DIVE / BUCEO

DIVE HOUSE

Calle 1

(987) 872-1953

DIVE / BUCEO

DIVE PALANCAR

20 Av. y Melgar

(987) 872-5094

DIVE / BUCEO

DIVE PARADISE

Melgar next to Naval Base

(987) 872-1007

DOLPHINS / DELFINES

DOLPHINS DISCOVERY

Carretera Costera

(987) 869- 0314

PARK / PARQUE

FUND. PARQUES Y MUSEOS Av. Pedro J. Coldwell #70

(987) 872-0914

DIVE / BUCEO

MICHELLE´S DIVE SHOP

5 Av. y Salas

(987) 872-0947

Carretera Costera Sur km15

(987) 876-1629 www.mrsanchos.com

BEACH & ACTIVITY/PLAYA Y ACTIVID. MR SANCHOS

(987) 872-2854

DIVE / BUCEO

MUNDO AZUL DE COZUMEL Carretera Costera Km. 3,5

(987) 872-4240

DIVE / BUCEO

OCEAN TOURS

(987) 872-1379

5 Av. entre. Av. Melgar y 5

BEACH & ACTIVITY/PLAYA Y ACTIVID. PARADISE BEACH

Carretera Costera Sur km14,5 (987) 872-5629

DIVE / BUCEO

PASCUAL SCUBA CENTER

Salas entre 5 y 10

(987) 872-5454

BEACH & ACTIVITY/PLAYA Y ACTIVID. PLAYA MIA

Carretera Costera Sur Km15

(987) 887-8069

DIVE / BUCEO

Salas y 5

(987) 872-2192

PRODIVE

RIDE HORSE & MONTAR A CABALLO RANCHO BUENEVISTA

Carr. Perimeltal Orient. Km32.5 (987) 872-1537

DIVE / BUCEO

SCUBA COZUMEL

Carretera Costera Km. 1

(987) 872-0853

DIVE / BUCEO

STUDIO BLUE COZUMEL

5 Av. entre 8 y 10

(987) 872-4414 www.studioblue.com.mx

SNORKEL

SNORKEL CENTER

Calle 1

(987) 872-6364

20

BAR

•Cozumel•

NAME

ACTIVITIES

LOCATION

PHONE

AQUA

BAR/ LOUNGE

Carretera Sur km 3,5

(987) 103-5686

BLACK & WHITE

BAR

Av. Coldwell entre Morelos y 5

(987) 872-1392

COFFE BEAN

BAR

65 Av. entre Salas y 3

(987) 869-0388

CORONA EXTRA

BAR / SPORT

5ta Ave / R. Salas

DC. BAKERY

BAR /COFFEE

Av. Melgar entre 2 y Juárez

(987) 872-5271

EL SOMBRERO

BAR/DISCO

Plaza Punta Langosta

(987) 869-1651

EL CAMAROTE

BAR/ SPORT

Calle 2 entre 5 y 10

(987) 869-2246

EUROPA

BAR

Salas entre Av. Melgar y 5

(987) 872-0899

GOURMET

BAR /COFFEE

Av. Juárez entre Av. Melgar y 5

(987) 872-0333

HARD ROCK CAFÉ

BAR /COFFEE

5 Av. y 1

(987) 872-6964

SEÑOR FROG’S

BAR /COFFEE

65 Av. y Hidalgo

(987) 872-1955

SHOW TIME

BAR /COFFEE

Calle 3 entre Av. Melgar y 5

(987) 872-4918

SPORTS BAR

BAR /COFFEE

Calle 1 entre 10 y 15

(987) 872-5782

TEQUILA LOUNGE

BAR / LOUNGE

Av. Melgar y 11 Sur

(987) 872-4421

21

HOTELS NAME

LOCATION

•Cozumel• PHONE

WEB

ALL INCLUSIVE ALLEGRO RESORT

Carretera Costera Km. 16,5

(987) 872-1886

CORAL PRINCESS

Carretera Costera

(987) 872-4912

COZUMELEÑO

Carretera Costera

(987) 872-3300

IBEROSTAR

Carretera Costera Km. 17,782

(987) 872-9900

MELIA MAYAN COZUMEL

Carretera Costera

(987) 872-0072

OCCIDENTAL GRAND COZUMEL

Carretera Costera Km. 17,5

(987) 872-9730

REEF CLUB

Carretera Costera Km. 12,9

(987) 872-9311

Av. Melgar entre 5 y 7

(987) 872 0545

HOTEL BOUTIQUE VISTA DEL MAR

www.hotelvistadelmar.com

★★★★★ CORAL PRINCESS

Carretera Costera

(987) 872-4912

FIESTA AMERICANA REFF. COZUMEL

Carretera Costera Km. 7,5

(987) 872-2666

LA CEIBA

Carretera Costera

(987) 872-3466

PLAYA AZUL

Carretera Costera

(987) 872-0110

PRESIDENTE INTER. CONT. ★★★★

Carretera Costera Km. 6,5

(987) 872-0322

CASA DEL MAR

Carretera Costera Km. 4

(987) 872-1922

DAYS INN VILLA IGUANAS

Calle 11

(987) 872-1600

PLAZA COZUMEL

Calle 2 entre 5 y Av. Melgar

(987) 872-2700

PLAZA LAS GLORIAS

Av. Melgar Km. 1,5

(987) 872-2000

PARK ROYAL ★★★

Carretera Costera Km. 3,5

(987) 872-0700

CASONA REAL

Ave Juarez #501 esq. Ave 25 nte

(987) 872 5471

COZUMEL INN

Calle 4 entre Av. Melgar y 5

(987) 872-0314

EL MARQUES

5 Av. entre Salas y 1

(987) 872-0537

HACIENDA SAN MIGUEL

Calle 10 entre Av. Melgar y 5

(987) 872-1986

SCUBA CLUB

Av. Melgar Km. 1,5

(987) 872-1133

MESON SAN MIGUEL

Av. Juárez entre Av. Melgar y 5

(987) 872-0323

VILLA BLANCA ★★

Carretera Costera Km. 3

(987) 872-0730

DEL CENTRO

Av. Juárez y 25

(987) 872-5471

FLORES

Dr Adolfo Rosado Salas # 72 E/ 5ta Ave

(987) 872 1120

HERMANOS AGUILAR

C. 3 sur # 98 E/ Rafael Melgar y 5ta Av

(987) 872 0307

PALMA DORADA INN

Adolfo R Salas #44 e/ R. Melgar y 5ta Ave

(987) 872 0330

PARK ROYAL

Carretera Costera Km. 3,5

(987) 872-0700

MARI CARMEN

5ta Ave sur N° 132 col centro

(987) 872 0581

SOL CABAÑAS DEL CARIBE

Carretera Costera

(987) 872-0161

BAHIA

Av. Melgar y 3

(987) 872-0909

POSADA EDEN

Calle 2 nte # 124 col centro

(987) 872- 1166

10 Av. E/ Juarez y 2 Nte

(987) 869-8157

★

HOSTEL HOSTELITO

www.haciendasanmiguel.com

HOTELS

22

•Cozumel•

Vista de crucero en Cozumel

23

HOTELS

•Cozumel•

RENTA A CAR NAME

LOCATION

•Cozumel• PHONE

AGUILA

Av. Melgar Nº 685

(987) 872-0729

AUTORENT

Carretera Costera Sur Km. 4

(987) 872-3532

AVIS

Aeropuerto Internacional

(987) 872-0219

BUDGET

5 Av. entre 2 y 4

(987) 872-0903

CP RENTAL

Ave Juarez N° 2 y Ave 10

01800 633 6086

EL DORADO

Av. Juárez entre 5 y 10

(987) 872-2383

EXECUTIVE CAR RENTAL

Calle 1 entre 5 y 10

(987) 872-1308

FIESTA

Calle 11 y Av. Coldwell

(987) 872-4311

GALLO

Av. 10 Nº 25 con 1ra y Juárez

(987) 869 -2444

J B RENT

Calle 4 entre Av. Melgar y 5

(987) 872-7580

JE DE COZUMEL

Av. Melgar entre 13 y 15

(987) 872-4959

MARLIN

5 Av. y 1

(987) 872-5501

MASHA

Calle 1 entre Salas y 3

(987) 872-1096

NATIONAL INTER RENT

Av. Juárez entre 5 y 10

(987) 872-3263

PELICANOS TOURS

5 Av. entre 2 y 4

(987) 872-6579

RENTA EJECUTIVO

Calle 1 Nº 19

(987) 872-1308

SMART

Blvd. Apto.s/n 65 bis y 70 / 1ra sur y 10

(987) 872-5651

WALKER’S CAR RENTAL

Av. Melgar entre 3 y 5

(987) 872-4677

Cozumel es una Isla muy larga no basta con pasear solo el centro así que le recomendamos que rente auto o moto.

Los precios aproximados van desde los USD 45.00 un auto y en $ 25 moto. (dólares o pesos) Vale la pena realmente conocerla ya que las mejores partes de la Playa están retiradas del centro

24

RENTA A CAR

•Cozumel•

SPA

•Cozumel•

NAME

LOCATION

PHONE

AQUA SPA

10 Av. y calle 10

(987) 872-1421

CARIBBEAN MASSAGE

5 Av.

(987) 872-5068

CENTRO DE MASAJES

5 Av. entre 3 y 5

(987) 872-5046

MASAJES y TRATAMIENTOS CORPORALES

55 Av. entre Hidalgo y 7

(987) 872-3839

SALON VOGUE

20 Av. y 21

(987) 872-4010

Av. 10 e/ Melgar y 2

(987) 869-8277

Paseo en Barco Cozumel

Ferry a Playa del Carmen Si deseas cruzar a la Isla te damos los horarios de salida...

If you wish to cross to the Island, we give the exist schedules you...

Cozumel - Playa

5:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 12:00. AM 2:00, 4:00, 5:00, 6:00, 8:00, 10:00. PM

25

RESTAURANT NAME

•Cozumel•

TYPE COUSINE

LOCATION

PHONE

OPEN

AMBAR

ITALIAN / ITALIANA

5ta Av Sur x Salas y 3

(987) 872-6321

10 am - midnight

CAMILO’S

SEAFOOD / MARISCOS

5 Av. entre 2 y 4

(987) 872-6161

CARLOS’N & CHARLIE’S

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL Punta Langosta Shopping Mall (987) 869-1646

CASA BLANCA

Calle 1 y 5

(987) 872-7072

10 am - 1 :30 am

COCONUTS

SEAFOOD / MARISCOS

Carr. Costera Oriente km43, 5

(987) 872-0241

CHI

LOUNGE

Av. Rafael Melgar esq. C. 3

(987) 869-8156

DEL MUSEO

MEXICAN / MEXICANA

Av. Melgar y 6

(987) 872-0838

DOLLAR

PIZZA

65 Av. entre 6 y 8

(987) 872-7655

DOMINO’S

PIZZA

5 Av. entre. Av. Melgar y 5

(987) 872-1621

EL CAPI NAVEGANTE

SEAFOOD / MARISCOS

10 Av. entre 3 y 5

(987) 872-1730

EL TURIX

YUCATECAN / YUCATECA

Calle 17 e/ 25 y 20

(987) 872-5235

FELLINI

PIZZA

30 Av. Y 65 entre 23 y Sur

(987) 878- 4794

GIRASOLES

MEXICAN / MEXICANA

Calle 3 entre 5 y 10

(987) 869-1932

GUIDOS

ITALIAN / ITALIANA

Av. Melgar 23 entre 6 y 8

(987) 872-0946

10 am - midnight

HARD ROCK CAFÉ

AMERICAN / NORTEAMERICANA

Av. Melgar y Juárez

(987) 872-5271

10 am - 1 am

HUT

PIZZA

Calle 3 y Av. Melgar

(987) 872-5055

LA COCAY

MEDITERRANEAN / MEDITERRANEA Salas entre 5 y 10

(987) 872-3581

6:30 pm - 11:30

LA MISION

MEXICAN / MEXICANA

Av. Benito Juárez

(987) 872-1641

pm

LA VERANDDA

CARIBEAN / CARIBEÑA

Calle 4 entre 5 y 10

(987) 872-4132

3 pm -1 am

LAS PALMERAS

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL Av. Melgar y Juárez

(987) 872-0532

6 pm - 1 am

MANATI

MEDITERRANEAN / MEDITERRANEA 17 Sur Nº 1000

(987) 872-0199

7 am -midnight

MR SANCHO ‘S

SEAFOOD / MARISCOS

Carretera Costera Km. 15

044-987-879-0021 6 pm - 11 pm

PANCHO’S

MEXICAN / MEXICANA

Av. Melgar esq. C. 6 Nte.

(987) 869-6126

PEPE’S GRILL

INTERNATIONAL

Av. Melgar y A.R Salas

(987) 872-0213

PLAYA PALANCAR

SEAFOOD / MARISCOS

Carr. Costera Sur km 19

(987) 872-5238

POLLO CARIBE

CHIKEN / POLLO

65 Av. y Hidalgo

(987) 872-4074

POPEYE

SEAFOOD / MARISCOS

Calle 2 Nte. Nº 543 e/ 25

(987) 872-0271

PUNTA MORENA

SEAFOOD / MARISCOS

KM. 44 Costa Oriental

ROCK´N JABA CARIBBEAN CAFÉ

VEGETARIAN / VEGETARIANA

Av. Melgar Nº602

(987) 872-4405

SONORA GRILL

MEXICAN / MEXICANA

15 Av. y Juárez

(987) 872-3620

TOROS PLACE

BAR GRILL

Av Melgar # 399 sur e/ 5 y 3 sur

11 am - 11 pm

9 am - 5 pm 6 pm - midnight

10 am - 8 pm 7 am - 11 pm 11 am -11 pm

Arte Culinari / Culinary Art La actual cocina mexicana es el resultado de la mezcla entre la gastronomía de los pueblos nativos y la tradicional comida española, y que tiene con algunos elementos básicos presentes en casi todos los platillos, que determinan el sabor, color y textura de los mismos. Los principales alimentos usados en la comida mexicana son el maíz, una gran variedad de picantes, como el chile (o ají), algunos vegetales como el jitomate y la cebolla, las carnes rojas, los pescados, los mariscos y las frutas.

The current Mexican meal is the result of the mixture between the gastronomy of the native peoples and the traditional Spanish food, and it has some basic present elements in almost all the saucers, which determine the flavor, color and texture of the same one The principal elements used to the Mexican food are the maize, a great variety of spices, as the chile (or chili), some vegetables as the tomato and the onion, the red meats, the fished ones, the seafood and the fruits.

Holbox

HOLBOX (significa: oyo negro en lenguaje Maya) En la parte sur de la isla hay una laguna cuyas aguas son oscuras debido a la vegetación de su fondo desde lejos se ve como un oyo negro. En la noche existe una absoluta tranquilidad con el sonido del mar y el cielo lleno de brillantes estrellas , y adornados con la mágica música de miles de pájaros cantando melodias naturales para usted…

La isla de HOLBOX ALBERGA MILES DE PLAYAS VIRGENES con arenas de coral blanco adoranadas con hermosas conchas y la basta vegetación de los manglares , el agua del mar es increíble aquí, desde el turquesa del caribe mexicano hasta el verde esmeralda del golfo de México creando escenarios únicos , que son el hogar de muchas especies endémicas , podrá apreciar delfines cerca de la orilla del mar y flamingos danzando pintando los atardeceres de rosa.

En Holbox encontrará gente amigable y cálida , es un lugar tranquilo donde parece que el tiempo se detuvo. escape de la vida ajetreada y relajese en una amaca rodeado de plameras en esta paradisiaca isla , rente una bicicleta o un carrito de golf para moverse por la isla ya que los autos no están permitidos.

Venga durante el verano y disfrute de la mejor experiencia en el caribe mexican: NADE CON EL TIBURON BALLENA Que experiencia! Es el pez mas grande del mundo alcaza los 18 metros de largo , comen planton y algunos pequeños crustaceos, cangrejos y peces pequeños tales como la sardinam, cavalla , calamares y hasta atún.

HOLBOX (means “black hole” in Maya language) In the south part of the island there is a lagoon which its waters are dark due to the vegetation on its bottom, looking from the far like a black hole. This place gives name to this beautiful island. At night, there is an absolute peace with the sound of the sea and a sky plenty of brilliant stars, and dusks are adorned with the magic music of thousands of bird singing nature’s melodies for you…

Holbox Island boasts miles of virgin beaches with white coral sands adorned with beautiful conchs and the lush green vegetation of the mangrove. The water of the sea is incredible here, going from the great turquoise blue of the Mexican Caribbean Sea to the incredible emerald green of the Gulf of Mexico, creating unique sceneries that are home to many endemic species of fauna. You will see dolphins in wild jumping close to the shore and flamingoes dancing, painting the sunsets in pink.

In Holbox you will find warm and friendly people. It is a quiet place where time seems to have stopped. Escape from the hustle & bustle of the modern world and relax in a hammock surrounded by palm trees in this paradisiacal island! Rent a bike, a moped or a golf cart to move around, as there are not cars here.

Come during summer and enjoy the most incredible experience in the Mexican Caribbean: SWIM WITH THE WHALE SHARK. What an adventure! This is the biggest fish in the world and reaches the 18 meters of size. They eat plankton and nekton, including small croustades, crabs and small fishes, such as sardine, cavalla, and even tuna and calamari.

MAP

27

•Holbox•

4

2

3

1

28

ACTIVITIES NAME

PHONE

ALBA MARIS

(984) 875-2066

ALCATOURS

(984) 875-2153

CLUB DE LANCHEROS

(984) 875-2021

CHOLENCO TOURS

(984) 875-2033

LOS POTRILLOS DE HOLBOX

(984) 875-2183

TURISTICA MOGUEL

(984) 875-2028

TARPON CLUB

(984) 875-2144

WHALE SHARK TOURS

(984) 875-2125

GLENDY RENTADORA

(984) 875-2093

•Holbox• WEB

www.cholencoholbox.com www.holboxislandtours.com

Ferry a Holbox Chiquila - Holbox Holbox - chiquila

6:00, 8:00, 10:00, 11:00. AM 12:00, 14:00, 16:00, 17:00, 19:00. PM 5:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00. AM 13:00, 15:00, 16:00, 18:00. PM

HOTELS NAME

29

•Holbox•

LOCATION

PHONE

CASA LAS TORTUGAS

Av Damero esq. Calle Sierra

(984) - 875 2129

CASASANDRA

Calle de la Igualdad

(984) - 875 2171

ELEMENTS HOLBOX

Paseo Kuká

(984) 875-2361

FARO VIEJO

Benito Juárez con playa s/n

(984) 875 2217

GOLDEN PARADAISE

Calle Jerónimo de Aguilar mz 122 lot 22

(984) -875 2426

HOLBOX DREAM

Av. Pedro Joaquín Coldwell

(984) 875.2433

WEB

Hoteles | Cabañas

HOSTAL, Y CAMPING IDA Y VUELTA Calle Plutarco E. Calles, entre Robalo y Chacchi

www.faroviejoholbox.com

(984) 875.2358

LA PALAPA

Av Morelos 231

(984) 875 2121

LOS ARCOS

frente a la plaza

(984) 875 2043

MAWIMBI

Playa Norte calle Igualdad

(984) 875 2003

POSADA AMAPOLA

Calle Palomino

(984) 875 2020

PARAISO DEL MAR

Av. Plutarco Elias Calles S/N

(984) 875 2062

PUERTO HOLBOX

Domicilio Conocido

(984) 875 2157

VILLA DELFINES

Domicilio Conocido

(984) - 875 2197

VILLA LOS MAPACHES

Av Pedro Coldwell

(984) - 875 2090

VILLAS PARAISO DEL MAR

Av. Plutarco Elias Calles S/N

(984) 875-2077

MAYA INN

Av . Benito Juárez

(984) 875 2005

WAYAC

Av. Pedro Joaquín Coldwell entre Palomino

(984) 875 2142

XALOC RESORT

calle Chacchi S/N Esq. Playa Nte

(984) 875 2160

HOLMAR

Nicolas Bravo

(984) 875 2100

XALOC RESORT

calle Chacchi S/N Esq. Playa Nte

(984) - 875 2160

www.holbox.com

www.hotelmayainn.com.mx

HOTELS

30

•Holbox•

RESTAURANTS NAME

TYPE COUSINE

BUENA VISTA

seafood grill

•Holbox• LOCATION

PHONE (984) 875-2102

Calle Palomino

(984) 875-2024

Pasta and Seafood

Frente al Parque

(984) 875-2183

LA ZARABANDA

Seafood

Calle Palomino No 248

(984) 875-2094

MI CAPRICHO

Café Internet

Benito Juárez Frente al Parque

(984) 875-2443

Frente al Mar

(984) 875 2091

EDELYN LA CUEVA DEL PIRATA

(984) 875-2305

LAS PALMAS

VILLA MAR VIVA ZAPATA

Pasta and Seafood

(984) 875-2204

WEB

Isla Mujeres

ISLA MUJERES Isla Mujeres (“island of Women”) es una encantadora, isla pequeña con las mas hermosas playas asi como también las coloridas casas del caribe , hoteles boutique y gente amigable. Convina lo rústico con lo moderno , esta hermosa isla esta localizada frente a Cancún con una extención de 7.5 km de largo y 500m de ancho, Isla Mujeres fue durante el imperio Maya el santuario de Ixchel, la Diosa Maya de la fertilidad, abundancia y medicina.

A mediados del siglo 16 los españoles llegaron a costas mexicanas y la pequeña isla se convirtio en una villa pesquera. Otras versiones dicen que que la isla sirvio de refugio para piratas, que durante los saqueos secuestraban mujeres . uno de ellos , Mundaca el pirata , construyo una hacienda que convirtió en su casa , junto con una mujer maya de la cual se enamoro.

Ahora en día Isla Mujeres cuenta con una infraestructura con hoteles de 1 a 5 estrellas , acogedores hoteles boutiques, y gastronomía local e internacional así como también club de playas y bares.

Isla Mujeres también ofrece eco-turismo en lugares tales como el Garrafón, Parque Nacional de la isla , conocida también como “la isla de los pájaros” o la granja de tortugas, pero si esta buscando deportes acuáticos venga y nade con delfines , o la famosa caverna de los tiburones dormidos y snorkel o buceo en los arrecifes de “Faritos” y “Manchones”.

Para conocer toda la isla le recomendamos rentar un carrito de golf y caminar sobre el área Norte donde usted encontrará las mas increíbles playas , o también puede rentar bicicletas . El horario de entrega es alrededor de las 18:00 hrs, asi que le recomendamos empezar su tour temprano para que descubra este paraíso.

Cuando este en la isla usted deberá probar el “Tikinxik” un pescado freso típico de la región que los Mayas solían cocinar ¡Delicioso! Algunas opciones para degustar este magnifico platillo es Playa Lancheros, Tinkinxik o El Comején, localizados frente al mar para disfrutar un hermoso día… Isla Mujeres es una isla hermosa del Caribe Mexicano que invita a disfrutar de las maravillas naturales y la hospitalidad de su gente.

ISLA MUJERES Isla Mujeres (“island of women”) is a charming, small island with the most beautiful beaches, as well as colorful Caribbean houses, boutique hotels and friendly people. It blends the rustic and the modern, making this beautiful island a must... located in front of the coast of Cancun, over an extension of 7.5 km long and 500 m wide, Isla Mujeres was, during the Maya empire, the sanctuary of Ixchel, the Maya goddess of fertility, abundance and medicine.

To mid-16th century, Spaniards arrived to the Mexican Coast and the small island became a fishing village.

Other versions say that the island served as refuge for pirates, who during their robbery used to sequester women. One of them, Mundaca pirate, built a hacienda in the island as his home with a pretty Mayan girl of which he felt in love with.

Nowadays, Isla Mujeres boasts a hotel infrastructure with 1 to 5-star facilities, cozy boutique hotels and local & international fusion food restaurants, as well as beach clubs and bars.

Isla Mujeres also offers you eco-tourist experiences in places such as Garrafón Nature Park, Contoy island known as well as “the birds’ island” or the Tortu-farm, the farm of the turtles. But if you are looking for aquatic sports, come and swim with dolphins or in the famous Cave of the Sleeping Sharks, and snorkel or dive in Faritos and Manchones reefs!

To sightseeing around the island, you should rent a golf cart and walk through the North area, where you will see the most incredible beaches. Or you can also rent bikes. Schedule for delivering is around 18:00 hrs. so start early your tour to discover this paradise.

When in the island, you must taste the “Tikinxik”, a typical fresh fish from the area as the Maya used to cook it... delicious! Some good options of restaurants to try this delight are Playa Lancheros, Tikinxik or El Comején, located seafront to spend a beautiful day... Isla Mujeres is a pretty island in the Mexican Caribbean that invites you to enjoy its natural wonders, as well as the hospitality of its people!

MAP

32

•Isla Mujeres•

3

2

1

33

ACTIVITIES ACTIVITIES

•Isla Mujeres• NAME

LOCATION

PHONE

BOAT / BARCOS

MARINA ISLAS

Rueda Medina s/n., e/ esq. Abasolo

(998) 877 0211

DIVE / BUCEO

BAHIA CENTRO DE BUCEO

Matamoros 13 esq Av Rueda Medina

(998) 877-0340

DIVE / BUCEO

CORAL SCUBA DIVE CENTER

Av. Matamoros #13-A (P.O. Box 21)

(998) 877-0763

DIVE / BUCEO

DIVING ISLA MUJERES

Rueda Medina No.1, F. Madero y Abasolo

(998) 145 3594

DIVE / BUCEO

SEA HAWK DIVERS

Calle Carlos Lazo Playa Nte.

(998) 877-1233

DIVE/ BUCEO

CRYSTAL DIVER

Av Rueda Medina Mz 03

(998) 877-1785

DIVE/BUCEO

AQUA ADVENTURES

Hidalgo Plaza Almendros loc10

(998) 877-1615

DOLP`HINS / DELPINES

DOLPHIN DISCOVERY

(998) 877-0207

PARK ACUATIC/PARQUE ACUÁTICO

GARRAFÓN

(998) 877-1100

TORTLUE / TORTUGA

TORTUGRANJA

TOURS

CAREY

(998) 877-0595 Av. Matamoros # 13

BARS

(998) 877 0763

•Isla Mujeres•

NAME

ACTIVITIES

LOCATION

PHONE

BUHOS

BAR

Playa nte.

LA ADELITA TEQUILA BAR

BAR

Av. Hidalgo

(998) 877-4496

MOGAGUA

BAR

Juárez e/ Abasolo y Fco. Madero

(998) 877 1799

OM

LOUNGE BAR

Matamoros e/Juarez

(998) 820 48 76

HOTELS NAME

•Isla Mujeres•

LOCATION

PHONE

WEB

AVALON REEF

Isla Yunke

(998) 999- 2050

VILLA ROLANDI

Fracc. Laguna Mar SM 7 M 75

(998) 877-0700

LA CASA DE LOS SUEÑOS

Carr. al Garrafon. L. 9 A y B

(998) 877-0651

CABAÑAS MARIA DEL MAR

Av. Arq. Carlos Lazo No. 1

(998) 877-0179

CRISTALMAR

Fracc. Laguna Mar Makax L. 16

(998) 877-0398

CHAC CHI

Av RUEDA MEDINA N 2 COL ELECTRICISTA

(998) 884-1199

www.hotelchacchi.com

NA BALAM

Zazil-Ha No. 118

(998) 877-0279

www.nabalam.com

VILLA KIIN

Av. Zazil N° 23

-998

SUITES LOS ARCOS

Av.Hidalgo N°58 e/Abasolo y Matamoros

(998)877 1344

BELMAR

Av. Hidalgo No. 110

(998) 877-0430

BUCANEROS

Av. Hidalgo No. 11

(998) 877-0126

PLAYA LA MEDIA LUNA

Secc. Rocas L. 9 y 10 Punta Norte

(998) 877-0759

POSADA DEL MAR

Av. Rueda Medina No. 15-A

(998) 877-0044

ROCAMAR

Av. Nicolás Bravo y Zona Marítima

(998) 877-0101

★★★★★

★★★★

★★★

34

HOTELS NAME

•Isla Mujeres• LOCATION

PHONE

WEB

★★ CARMELINA

Guerrero N° 4

(998) 877 0006

EL CARACOL

Av. Matamoros No. 5

(998) 877-0150

FRANCIS ARLENE

Av. Guerrero No. 7

(998) 877-0310

GARRAFON DE CASTILLA

Carr. Punta Sur km 6

(998) 877-0107

IXHEL BEACH

Calle Guerrero Sm. 1 Mz 17

(998) 999-2010

LAS PALMAS

Av. Guerrero No. 20

(998) 877-0965

MARCIANITO

Av. Abasolo entre Juárez e Hidalgo

(998) 877-0111

MARIA ELENA ROCATELIZ

Carr. a Garrafon km 5.5 Av. Hidalgo SM1 Mz 20 N°93 Lt 14 Av Abasolo

(998) 888-0471 (998) 877-0407

VISTALMAR

Av. Rueda Medina por Abasolo

(998) 877-0209

XBULU-HA

calle Vicente Guerrero #4

(998) 877-1783

XUL-HA

Av. Hidalgo No. 23 Norte

(998) 877-0075

OSORIO

Francisco I. Madero s/n

(998) 877-0294

SAN JORGE

Av. Juárez No. 29

(998) 877-0155

★

RESTAURANT

•Isla Mujeres•

NAME

TYPE COUSINE

LOCATION

PHONE

AMIGOS

RESTAURANTE BAR

Av Miguel Hidalgo N° 19

(998) 877 0624

ANGELO

ITALIAN / ITALIANA

Av Hidalgo N°14

(998) 877 1273

AQUÍ ESTOY

PIZZA

AV. Matamoros Nº 7

(998) 877-1777

ARGENTINAS BAR & GRILL

INTERNATIONAL/INTERNACIONAL

Av Hidalgo y Matamoros

BAMBOO

STEAK HOUSE

Av Hidalgo SM 1 Mz 18 Pza Almendros

(998) 877 1355

BRISAS del CARIBE

MEXICAN / MEXICANA

Av. Rueda Medina

(998) 877 03 72

BUCANEROS

MEXICAN / MEXICANA

Av. Hidalgo Nº 11

(998) 877-1222

COMEJEN

SEA FOOD / MARISCOS

Prol. Rueda Medina Ft. Pista Aerea

(998) 110-3624

CIRO’S GRILL

SEA FOOD / MARISCOS

Isla Mujeres

(998) 877-0568

CHILES LOCOS

MEXICAN / MEXICANA

Av Hidalgo Loc B1 Plaza Isla

(998) 877-1219

EL PATIO

CARIBBEAN GRILL

Av. Hidalgo Nº17

LA CASA DEL TIKINXIK

FISH GRILL / PESCADO GRILL

Carretera Garrafón mza 63 Lte 1

(998) 116 5051

MARINOS

SEAFOOD / MARISCOS

SM-01 Mz 16 LT. 8 Av Hidalgo

(998) 877-0015

MIRAMAR

GRILL MARINE

Av. Rueda Medina

(998) 100 1551

PICUS

COCKTELERÍA

Av. Rueda Medina

(998) 126-6051

ROLANDI´S

PIZZA

Av. Hidalgo N°110

(998) 877-0430

SANCHOCO´S GRILL

GRILL / PARRILLA

Av. Hidalgo Nº 5 local 11 y 12

(998) 877-0373

SOMBRERO D´GOMAR

MEXICAN / MEXICANO

Av. Hidalgo N° 5

(998) 877-0627

RESTAURANT

35

•Isla Mujeres•

RENT A CAR

•Isla Mujeres•

NAME

LOCATION

PHONE

CARDENAS

Isla Mujeres

(998) 877-0079

CIROS’S RENT A CAR

Isla Mujeres

(998) 877-0568

EL MALECON

Isla Mujeres

(998) 877-0052

EL SOL

Av. Benito Juárez N° 20

(998) 877-0791

JOAQUIN / MOTOS

Av. Juárez Sur 7 B

(998) 202 7661

GOMAR

Isla Mujeres

(998) 877-0604

PEPP’S MOTOS RENT

Av. Hidalgo y Matamoros

(998) 877-0019

TIROS

Isla Mujeres

(998) 877-0568

CIROS’S RENT A CAR

Isla Mujeres

(998) 877-0568

Ferry a Isla Mujeres Si deseas cruzar a la Isla te damos los horarios de salida...

If you wish to cross to the Island, we give the exist schedules you...

CANCUN - ISLA MUJERES ISLA MUJERES - CANCUN 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00

10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30

2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30

6:30 7:00 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30

10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00

2:30 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30

6:30 7:00 7:30 8:30 9:30 10:30 11:30

•Isla Mujeres• •TIPS•

36

Playa del Carmen

PLAYA DEL CARMEN En menos de 20 años Playa del Carmen se convirtió de un pequeño pueblo de pescadores a una eléctrica y cosmopolita ciudad con el mayor desarrollo urbano en todo méxico, rodeada de las más exóticas maravillas naturales y habitada por artistas de todo el mundo “Playa“ como normalmente se le llama por locales y visitantes es un sitio turistico irresistible.

La 5ta avenida es la venida principal, y el corazón de la ciudad luces y colores adornan las tiendas y boutiques delicioso aromas están en el aire invitandote a probar los deliciosos platos de inimaginable cocina de todo el mundo.

-Italiana, Mexicana, Argentina entre otras y en la noche preparese para bailar todos los ritmos en las discoteques electrónicas y lounges, personas de todas las nacionalidades visitan este lugar , una vez que lo conozca deseará venir a visitarlo una y otra vez.

Los amantes de los deportes extremos disfrutarán cada minuto de sus vacaciones porque en playa hay muchas opciones desde nadar y snorkelear en sus playas hasta los deportes extremos tales como windsurf, skyboard y el buceo dentro de las cavernas y arrecifes.

DIAS FESTIVOS: Enero, Festival de DJ´s BMP, en Febrero, el torneo internacional de Golf, en Julio Expo Tequila; Octubre: festival de cine en la riviera maya y en Noviembre el clasico festival de jazz.

PLAYA DEL CARMEN In less than 20 years, Playa del Carmen became, from a small fishermen villaje into an eclectic, colored and animated cosmopolite city with the highest urban development in Mexico, surrounded by the most exotic nature marvels and inhabited by people and artists from all over the world, “Playa” as locals and visitors nickname the city is an irresistible tourist spot for visitors.

The Fifth Avenue is the main street and the beating heart of the city; lights and color dances in its many shops and boutiques, delicious aromas are in the air inviting you to taste delicious dishes of any imaginable cuisine of the world Italian, Mexican, Argentinean and other… and at night, prepare yourself to dance all rhythms on electric discotheques & lounges, diversion, young-heart people of all nationalities! Once you met this place, you will wish to come again and again…

Extreme sports lovers will enjoy every minute of their vacations, because in Playa del Carmen you can choose from a wide array of water activities, from swim or snorkel in the beach, to exciting sports such as windsurf, skyboard, and scuba diving on the reefs or caverns.

FESTIVITIES: January, DJ’s BPM Fest; February, International Golf Tournament; July, ExpoTequila; October: Riviera Maya Film Festival, and November: the classic Jazz Festival.

MAP

38

•Playa del Carmen•

ACTIVITIES

39

•Playa del Carmen•

ACTIVITIES

NAME

LOCATION

PHONE

ADVENTURES / AVENTURAS

ALLTOURNATIVE

Carretera Federal

(984) 873-2036

AIRPORT / AEROPUERTO

AEROSAAB

Aeropuerto Playa del Carmen

(984) 873-0804 www.aerosaab.com

AVIARY / AVIARIO

XAMAN-HA

Paseo Xaman-HA Playacar

(984) 873-0235

CASINO

WINPOT

P. Central SM.52 Mz1 Las Américas (984) 109-2166

DIVE / BUCEO

GO - CENOTE

1ra Av e/ 4 y 26

(984) 803-3924 www.gocenotes.com

DIVE / BUCEO

ABYYSS DIVE CENTER

Z.F.M. y calle 12

(984) 873-2164

DIVE / BUCEO

DIVERSITY DIVING

5ta con calle 30

(984) 803 1042

DIVE / BUCEO

PHANTOM DIVER

1 Av. entre 12 y 14

(984) 879-3988

DIVE / BUCEO

PROTEC

Calle 4 entre 25 y 30

(984) 803-1168

DIVE / BUCEO

SCUBA PLAYA

Calle 2 entre 5 y Z.F.M.

(984) 803-2389 www.scubaplaya.com

FISHING / PESCA

SOC. COOP. TURISTICA

Calle 14 con ZFM.

(984)804 1286

MOTO RENT

HARLEY DAVIDSON

Av. Constituyentes y Carr. Fed.

01800-752-9243

SAILING / VELAS

DANI SAILING

Entrada playa Kool Beach

(984) 136-3363

www.danisailing.com

SKY DIVE / PARAPENTE

SKY DIVE PLAYA

Plaza Marina Mall

(984) 873-0192

www.skydive.com.mx

TOURS

YUCATAN EXPLORER

Constituyentes e/35 y 40

(984) 873-1626

TOURS

DISCOVERY JUNGLE PARK Av Juárez y av. 115

(984) 206- 2484

WEB

www.aviarioxamanha.com

ACTIVITIES

40

•Playa del Carmen•

41

•Playa del Carmen• NAME

ACTIVITIES

LOCATION

PHONE

AH CACAO

COFFE / CAFÉ

Constituyentes y 5ta Av.

(984) 803-1541

7 am -11 pm

ANTICA

BAR

5ta Nueva

BÁSICO

BAR LOUNGE

5ta Av. e/ 10

(984) 879-4448

5 pm - 1 am

CANIBAL ROYAL

BEACH CLIUB

C.48 Bello Mar Caribe(junto a cocobay)

(984) 859-1443

10 am -9 pm

COCO MAYA

BEACH CLUB / LOUNGE

Calle 1era Nte e calle 12 y 14

(984) 803 5687

FUSION

BAR, HOTEL,RESTAURANT

Calle 6 y ZFM

KITXEN

BAR

5ta Av. y Constituyentes

(984) 803-1366

4 pm -12 am

KARTABAR

BAR LOUNGE

5ta Av.

(984) 873-2228

6 pm - 2 am

KOOL

BEACH CLUB / LOUNGE

22 Y ZFM

(984) 803 1961

LA BODEGUITA DEL MEDIO

BAR CUBAN/ BAR CUBANO

Plaza Paseo del Carmen

(984) 803-3950

LA HORA FELIZ

BAR / CAFE

5ta Ave con calle 26

(984) 803 3435

LA MEZCALINNA

BAR LOUNGE

Calle 12

LAS MICHELADAS DE PLAYA

BEAR BAR

Av.10 entre 14 bis y 16

MAMITAS CLUB BEACH

BEACH CLUB / LOUNGE

Calle 28 y Playa

(984) 803-2867

MOJITO QUEEN

BAR SALSA

Calle 12 entre 1era y el mar

(984) 116 7678

OM

LOUNGE

Calle 2 y 1 Av.

(984) 879-4784

9 pm - 4 am

PURA VIDA

BAR

Calle 12 Y Calle 10

SR. FROG´S

BAR / RESTAURANT

Plaza Marina Playacar

(984) 873-0930

10 am -2 am

TEQUILA BARREL

BAR

5ta Av. e/ 10 y 12

(984) 873-1061

09:00 PM

VIVA MARGARITA BAR

BAR

Plaza Paseo del Carmen

(984) 803-3945

ZENZI

BEACH CLUB / LOUNGE

Calle 10 y ZFM

DISCO

HORARY

9 pm - 2 am

6 pm - 2 am

•Playa del Carmen•

NAME

ACTIVITIES

LOCATION

PHONE

OPEN

BRAHMA

CLUB NIGHT / DISCO

Calle 12 Norte e/ 5ta y 10

(984) 803-2864

10 pm - 4 am

BLUE PARROT

CLUB NIGHT / DISCO

Calle 12 y Playa

(984) 803-5687

11 am - 4 am

COCO MAYA

DISCO / BEACH CLUB

Calle 12 y la Playa

(984) 803-3322

PARADISSE

DISCO / SALSA

Calle 12 entre 1a y 1a bis

MANDALA

DISCO

Calle 12 entre 1ra bis y 5ta Norte

LA SANTANERA

CLUB NIGHT / DISCO

Calle 12 Norte e/ 5ta y 10

(984) 115-4439

PANTERA

DISCO / SALSA

10 Av y calle 10 bis

(984) 147-1102

10 pm - 4 am

DISCO

42

•Playa del Carmen•

HOTELS NAME

43

•Playa del Carmen•

LOCATION

PHONE

WEB

REEF CLUB

Xaman Ha-Retorno Sayil - Playacar

(984) 873-4120

RIU PALACE MEXICO

Av Xaman Ha Mz 18 - Playacar

(984) 877-4200

RIU PLAYACAR

Av Xaman Ha Mz 3 - Playacar

(984) 877-2300

RIU TEQUILA

Xaman Ha Mz 25 - Playacar

(984) 873-4300

RIU YUCATAN

Xaman Ha Mz 3 Fracc. Playacar

(984) 873-1300

ALL RIVIERA

Calle 2 entre 5 y Z.F.M.

(984) 879-3444

EL DESEO

5 Av. y calle 12

(984) 879-3620

HACIENDA VISTA REAL

Campo de Golf Playacar

(984) 803 1585

PORTO REAL RESORT & SUITES

Av. Constituyentes y Z.F.M.

(984) 873-4000

BLUE PARROT INN

Calle 12 y 1 Av.

01-800-022-3206

CARIBBEAN PARADISE

5 Av. y Av. Constituyentes

(984) 873-1010

CARACOL VILLAGE

Carretera Federal KM 295

(984) 873-4444

LA TORTUGA

10 Av. entre 12 y 14

(984) 873-1484

LAS PALAPAS

Calle 34 entre 5 y Z.F.M.

(984) 873-4260

MAYAN PARADISE

10 Av. entre 10 y 12

(984) 873-0933

MOLCAS

Acceso Muelle Fiscal

(984) 873-0070

MOSQUITO BLUE

5 Av. entre 12 y 14

(984) 873-1335

PLAYA MAYA

Calle 8 y Z.F.M

(984) 803-2022

QUINTO SOL

5 Av. y calle 28

(984) 873-3292

www.hotelquintosol.com

AQUALUNA

Av. 10 e/12 y 14

(984) 873 1013

www.aqualunahotel.com

ALHAMBRA

Calle 8 entre 5ta Av. y ZFM

(984) 873-0735

www.alhambra-hotel.net

CASA TUCAN

Calle 4 entre 10 y 15

(984) 873-0283

www.casatucan.de

CASTILLO DE MAR

5ta con 26

(984) 803-2508

www.hotelesdemar.com

COSTA DEL MAR

1 Av. entre 10 y 12

(984) 873-0850

www.hotelesdemar.com.mx

EL TUKAN CONDOTEL

5 Av. y calle 16

(984) 873-1255

FIESTA BANANA

5 Av. y calle 32

(984) 803-0201

HACIENDA MARIA BONITA

10 av. Norte 10 y 12

(984) 873 2049

HUL-KU

20 Av. Entre 4 y 6

(984) 873-0021

HOTEL ECLIPSE

1ra Av. Nte. Entre C. 12 y 16

(984) 879-4001

KINBE

Calle 10 entre 1 y 5

(984) 873-0441

LABNAH

Calle 6 entre 5 y Z.F.M.

(984) 873-2099

LA RANA CANSADA

Calle 10 entre 5 y 10

(984) 873-0389

LUNA SOL

Calle 4 e/ 15 y 20

(984)873-3933

www.lunasolhotel.com

MAYA INN

Av. 10 Nte No. 2 entre 10 y10 bis

(984) 803-0522

www.hotelmayainn.com.mx

PLAZA

5ta Bis por 10 Nte s/n

(984) 873 2193

RIVIERA DEL SOL

Av. 1era con Calle 30 Nte

(984) 873-3100

SANTA LUCIA

5ta Av. Norte entre 4 y 6

(984) 879 3321

SHANGRI-LA

Calle 38 entre 5 y Z.F.M.

(984) 873-0579

ATLANTIDA

Calle 15 e/4 y 6

(984) 803-4334

COLORADO

Calle 4 entre 20 y 25

(984) 873 0381

DELFIN

5 Av. y calle 6

(984) 873-0176

ELEFANTE

Av. 10 Nte. Y Calle 10 Centro

(984) 873-0262

MARINELLY

Ave Juarez # 147 e/10 y 15

(984) 873 0140

MELINA

Av. Juarez Nro 147 entre 10 y 15

(984) 873 0140

SAHARA

15 Av. y calle 8

(984) 873-2236

VISTA CARIBE YUM KIIN

Calle 6 e/ 5ta y zona de playas

(984) 803-0650

www.hotelvistacaribe.com

20 Av. Entre 6 y 8

(984) 873-0173

www.hotelyumkin.com

REINA ROJA

Calle 20 entre 5ta y 10 Av

(984) 879 3123

www.reinarojahotel.com

QUINTA PALMERA

Av. 5ta y calle 30 Norte

(984) 803 5007

SIAN KA’AN

Calle 2 entre 5 y Z.F.M.

(984) 873-0202

MOSQUITO BLUE

5 Av. entre 12 y 14

(984) 873-1335

5 Av. y calle 6

(984) 873-0036

All Inclusive

★★★★★

★★★★

www.hotellatortuga.com

★★★

www.fiestabanana.com

www.labnah.com

★★ www.hotelesdemar.com.mx

Hotel Boutique

Cabañas CABAÑAS BANANAS

www.hotelposadasiankaan.com

HOTELS

44

•Playa del Carmen•

NAME

LOCATION

PHONE

CABAÑAS LA RUINA

Calle 2 y Z.F.M

(984) 873-0405

COPA CABAÑA

5 Av. entre 10 y 12

(984) 873-0218

CASA SANTIAGO

10 E/ 5ta Av y ZFM

(984) 873-0492

LA CASA DEL ARBOL

Calle 10 y 5ta Av.

(984) 873-0392

POSADA FERNANDEZ

10 Av. entre Av. Juárez y 1

(984) 873-0156

POSADA LAS IGUANAS

Av. Constituyentes y 1 Av.

(984) 873-2170

HOSTEL PLAYA

25 Av. Entre 6 y 8

(984) 803-3277

URBAN HOSTEL

AV. 10 entre 4 y 6

(984) 803-3378

Posadas

Hostel

WEB

HOTELS

45

•Playa del Carmen•

Ferry a Cozumel Playa - Cozumel

6:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00. AM 1:00, 3:00, 5:00, 6:00, 7:00, 9:00, 11:00. PM

HOTELS

46

•Playa del Carmen•

RESTAURANTS NAME

47

•Playa del Carmen•

ACTIVITIES

LOCATION

PHONE

AJUA MAYA

MAYAN CUSINE

Calle 4 entre 5ta y 10

(984) 873-2523

ACÁ LOS TACOS

MEXICAN / MEXICANO

5ta Av. Con constituyentes

(984)803 4482

ALUX

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

Av. Juárez entre 65 y 70

(984) 803-0713

7 pm - 2 am

BABES

ASIATIC /ASIATICA

Calle 10 entre 5 y 10

(984) 804-1998

12 pm -11 pm

BIBLOS

FRENCHN / FRANCES

Calle 14 entre 5ta y 10Av.

BLUE LOBSTER

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

5 Av. y calle 12

(984) 803-0805

11am - 11 pm

BUENOS AIRES

ARGENTINEAN / ARGENTINO

Calle 6 entre 5 y 10

(984) 873-2751

5 pm - 12 am

CAFE TROPICAL

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

5 Av. entre 8 y 10

(984) 873-2111

7 am - 12 am

CASA TUKAN

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

Calle 4 entre 10 y 15

CAPITAN CAMARON

SEAFOOD / MARISCOS

C. 28 Nte Entrada Playa Mamitas

(984) 803-0352

12pm - 8pm

COCINA 38

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

5ta entre 38 y 40

(984) 873-0655

DA GIGI

ITALIAN / ITALIANO

Constituyentes entre 10 y 15

984 879 3387

DELICIAS BACKERY

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

Ave 10 y C. 1ra frente plaza Antigua

(984) 879 3214

EL CARNICERO

STEACK HOUSE/ CARNES

1era Nte con calle 28

(984) 803-3727

EL CEJAS

MEXICAN / MEXICANO

Calle 24 entre 25 y 30

(984) 803-1433

EL FACON GAUCHO

ARGENTINEAN / ARGENTINO

10 Avenida y Avenida Juárez

EL FOGON

MEXICAN / MEXICANO

Av. 30 Nte SN 6 Bis y 8 Nte

(984) 806-7824

EL OASIS MARISCOS

SEAFOOD / MARISCOS

Carr. Fed. Cancún Tulum mz 7 lot 1

(984) 803-2676

FUSION

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

Calle 6 y ZMF

(984) 873 0374

HACIENDA MI RANCHITO

MEXICAN / MEXICANO

Av. 10 Calle 8

(984) 803 5829

HONG KONG

ORIENT / ORIENTAL

Carretera Federal

(984) 110-5555

IPANEMA´S

BRASILIAN / BRASILERO

Av. 10 Calle 10 bis

(984) 803-5313

KOOL

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

Playa Tucan Calle 28 y ZFM

(984) 803 1961

LA BODEGUITA

CUBAN / CUBANO

Av. 10 Sur Paseo del Carmen

(984) 803-3950

LA CASA DEL AGUA

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

5 Av. y calle 2

(984) 803-0232

12 am - 12 am

LA CUEVA DEL CHANGO

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

Calle 38 y el mar

(984) 876-2537

8 am - 11pm

LA PARRILLA

MEXICAN / MEXICANO

5 Av. y calle 8 norte

(984) 873-0687

11 am - 1 am

LA PARRILLA DE MANOLO

ARGENTINEAN / ARGENTINO

5ta Av. 32

(984) 803 0632

12 am . 23 pm

LA QUINTA PASION

MEXICAN / MEXICANO

Calle 26 entre 5ta y 10 Av.

LA VAGABUNDA

MEXICAN / MEXICANO

5 Av. entre 24 y 26

(984) 873-3753

7am -11 pm

LAS DELICIAS

MEXICAN / MEXICANO

5 Av. entre 22 y 24

(984) 803-1214

LAS MAÑANITAS

MEXICAN / MEXICANO

5 Av. entre 4 y 6

(984) 873-0114

LA PESCA

MEXICAN / MEXICANO

30 Av e/ 16 y 18 frente Mega

(984) 873-1037

LOS RANCHEROS

MEXICAN / MEXICANO

5ta entre 4 y 6 / 1ra nte y 5ta Ave

(984) 873-3430

MADRE TIERRA

INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

5ta y 14 Nte Planta Alta

(984) 803 0222

NATURAL 100 %

VEGETARIAN / VEGETARIANO

5 Av. entre 10 y 12

(984) 873-2242

ORIGENES

INTERNATIONAL/ INTERNACIONAL

Calle 38 entre Calle Flamingos

(984) 873-2270

PIOLA

PIZZA

38 entre 5ta y 1era

(984) 803 4229

RANCHO VIEJO

MEXICAN / MEXICANO

Av. 10 entre 10 y 12

ROMAGNA MIA

ITALIAN / ITALIANO

C. Cozumel mza 79 nex to Mamitas

SUR

ARGENTINEAN / ARGENTINO

5 Av. entre 12 y 14

(984) 803-2995

7 am - 12 am

SUSHI-TLAN

ORIENT / ORIENTAL

5 Av. entre 14 y 14 bis

(984) 803-3838

1 pm -11 pm

SUSHI ASO

SUSHI

Calle 10 entre 10 y 15

(984) 873-1520

SUSHI KEN

SUSHI

calle 10 entre 15 y 20 avenida

(984) 803 5375

ZABOR

INTERNATIONAL/ INTERNACIONAL

Calle 8 con playa

(984) 873-0735

ZENZI

INTERNACIONAL / INTERNACIONAL Calle 10 y ZFM

(984) 803-5738

HORARY

12 am -11 pm

1 pm - 2 am

7 am - 12 am

8 am - 11pm

8 am – 10 pm

RESTAURANTS

48

•Playa del Carmen•

RESTAURANTS

49

•Playa del Carmen•

Cenotes La Palabra Cenote viene de Dznot que significa Cavidad.

Los cenotes son conocidos como las joyas de la Riviera Maya. Desde la antiguedad fueron considerados como lugares sagrados donde los sacerdotes mayas podían comunicarse con los dioses del inframundo.

Son verdaderamente una de las maravillas naturales de México, se distinguen por su beleza exótica y forman parte integral de ésta preciosa naturaleza, con sus aguas cristalinas y su onterior de estalactitas, que sorprenden a cualquier persona que pueda conocer éstos maravillosos lugares.

Enigmáticos y místicos, fascinantes para bucear o solo para nadar.

The word Cenote comes from the world Dzonot wich means water cavity Cenotes are known for being teh jewels of the Riviera Maya, from ancient times they were considered sacred places in wich the Mayan priests would have the adility of comunicating with their gods in the underworld.

Cenotes are truly one of Mexico s nost beautiful and exotics landscapes and are unique to the Ruviera, its beauty form part of the exquisite nature. There exists a whoke variety of Cenotes ranging from pools of clear water to underwater caves and passages.

RENT A CAR NAME

50

•Playa del Carmen•

LOCATION

PHONE

Av. Juárez entre 5 y 10

(984)873-1118

AMERICA CAR RENTAL

5 Av. y calle 16

(984)803-3748

AVIS

Carretera Fed y Constituyentes

(984)873-3842

BUDGET

Carretera Federal y 34 Av.

(984) 873-2772

FREEDAY RENT A CAR

Calle 10 e/ 6 y 8

(984) 803 3666

EASY WAY RENT A CAR

Av 10 e/ 4 y 2

(984) 803-3665

EUROPCAR

8 c/10 y 15

(984) 873-0088, 877-3500

EXECUTIVE

5 Av. y Av. Juárez

(984) 873-2354

FIESTA CAR RENTAL

Plaza Marina

(984) 873-1739

HAPPY RENT-A-CAR

10 Av. entre 14 y 16 Playa Tukan

(984) 113-0100

HERTZ

Plaza Marina

(984) 873-0703

ROMO MOVIL RENT

Av. 10 y Av. 34 Norte local 2

(984) 803 0963

SMART

5ta Av. e/ 1era sur

(984) 879 4771

THRIFTY CAR RENTAL

5 Av. y calle 8

(984) 873-0119

VELOZ RENT A CAR

Av. Constituyentes e/ 1 y 5

(984) 803-2323

WEB

51

SPA

•Playa del Carmen•

NAME

LOCATION

PHONE

BEAUTY HEALTH SPA

Av. Constituyentes entre 1 y 5

(984) 879-3749

ITZA SPA

Calle 14 entre 5 y 10

(984) 803-2588

NATURAL SPA

5TA Ave Nte esq calle 6 bis

(984) 879-3629

RELAX

Calle 10 e/5ta Av y 1era Lote 9

(984) 803-5474

VERONICA SPA

1ra y 24 y 26

(984) 129-3556

VISTA REAL

Paseo Xaman-Ha Villas Pakal Playacar

(984) 873-4200

WEB www.beautyhealthspas.com

www.hvr.com.mx

Yal-ku

En medio de una verde vegetación y frente al mar se encuentra un precioso lugar que vale la pena visitar. Se llama YALKU que significa NIDO DE ANIMALES. Tiene una hermosa laguna cuyas aguas se mezclan con el mar y es una atracción para hacer esnorkel y ver un sin fin de peces de colores, peces loro y barracudas, y si te gusta la fotografia el parque tiene miles de paisajes para tomar fotos. Allí también podras disfrutar de la naturaleza y el ecoturismo.

Es espectacular!. Tienes que conocerlo!

In the middle of green vegetation and opposite to the sea

one finds a beautiful place that you could be visited. It is called YALKU that means NEST. In Akumal and towards the end of the way that it borders the sea.

It has a beautiful lagoon which waters are mixed by the sea and is an attraction to do snorkel and to see a lot of goldfishes, fishes and barracudas, and if you like the photography the park has thousands of landscapes to take photos. There also can to enjoy the nature and the ecotourism.

It is spectacular! You have to know it!

Puerto Morelos

PUERTO MORELOS Puerto Morelos es un lugar muy tranquilo es increíble encontrar un lugar asi entre El Cosmopolita Cancún y la eléctrica Playa del Carmen! es esta la razón por la cual mucha gente de todo el mundo ha decidido vivir aquí rodeado de bellezas naturales y manglares de abundante vegetación.

Una de las atracciones principales es el arrecife de Puerto Morelos que es parte de la barrera llamada El Gran cinturón de los arrecifes del atlántico oeste, considerado el 2° mas grande en el mundo y declarado área protegida con carácter de Parque Nacional desde 1998. Aquí podrá hacer snorkel y apreciar la increíble flora y fauna del lugar , también disfrute del deporte de la pesca! Hay muchos tour ofreciendo esta increible experiencia.

Para familiarizarse con Puerto Morelos le recomendamos rentar un tour de motocicleta en donde explorará la jungla disfrutando la ruta de Cenotes , le agradará estar en medio de estos paisajes.

Pero si quiere aprender mas acerca de la cultura Maya deberá visitar Ya´ax Ché, “Santuario de la jungla Maya”, un hermoso jardín Botánico.

Los hoteles en Puerto Morelos van desde 1 a 5 estrellas , el centro esta rodeado de encantadores hoteles pequeños y junto al mar encontrará los hoteles “todo incluido” para pasar dias inolvidables.

Puerto Morelos tiene deliciosos restaurantes de exquisita comida, especialmente mariscos frescos , y en la noche encantadores y acogedores bares para pasar una velada única.

“La legenda Maya dice…

Que en el centro de la tierra una gran “ceiba” el árbol sagrado nace, llamado YA´AXCHÉ, cuyo tronco y ramas sostienen el cielo y cuyas raíces penetran al inframundo uniendo estos niveles cósmicos en el universo Maya: CAAB, CAAN y XILBALBÁ”.

PUERTO MORELOS Puerto Morelos is a very quiet place. Incredible to find a place like it between cosmopolite Cancun and eclectic Playa del Carmen! That is why people from all over the world has chosen this paradise to live, due to their natural beauties, mangroves and abundant vegetation.

One of its main attractions is the Puerto Morelos reef that is part of the reef barrier called the Western Atlantic Great Belt of Reefs, considered as the second largest of the world and declared Natural Protected Area, with character of “National Park” since 1998. Here you can snorkel to watch the incredible marine flora and fauna; and for the most adventurous, do not forget to dive in the shipwreck of the gunboat Juan Escutia. Also enjoy sport fishing! There are many tours offering this great experience.

To get familiar with Puerto Morelos, we recommend the motorbike tour to the natural wells nearby, in which you will explore the jungle, enjoying the “Cenotes Route”. You will like very much to be in the middle of the beauty of these landscapes. But if you want to learn more about the Maya Culture, you must visit Ya’ax Ché, the “sanctuary of the Mayan jungle “, a beautiful botanical garden.

Hotels in Puerto Morelos range from 1 to 5-star hotels. Downtown is surrounded by small and charming hotels and by the sea you will find all-inclusive hotels to spend unforgettable days. Puerto Morelos has delicious restaurants serving exquisite food, especially the freshest seafood. And at night, there are very nice and cute bars to spend pleasant moments...

“The Maya legend says…

That in the center of the Earth a great “ceiba”, the sacred tree is born, called YA’AX CHÉ, whose trunk and branches hold heaven, and whose roots penetrate to the underworld, joining the three cosmic levels of the Maya universe: CAAB, CAAN and XIBALBÁ”.

MAP

53

•Puerto Morelos•

2

1

4

3

ACTIVITIES

54

•Puerto Morelos•

ACTIVITIES

NAME

LOCATION

PHONE

BOTANICAL GARDEN/JARDÍN BOTÁNICO

YAAX CHE

Km. 320 Carr. Chetumal-Cancún

(998) 206-9233

CENOTES

7 BOCAS

Ruta cenotes

044 (998) 860-4782

DIVE / BUCEO/SNORKEL

AQUANAUTS DIVE ADVENTURES

Calle Galeon mza 36 lot 9 sm 18

(998) 206 9365

DIVE / BUCEO

DIVE PUERTO MORELOS

Puerto Morelos

044-998-206-9084

GOLF

IBEROSTAR

Playa Paraiso

(998) 877 2847

GOLF COURSE

EL MANGLAR

Carr. Playa del Carmen-Cancun

01-800-506-8171

MARINE / MARINA

EL CID MARINA

Puerto Morelos

(998) 872-8999

MARINE / MARINA

EMBARCACIONES

MARINA PELICANOS

(998) 871-0014

PARK ECOLOGIC/PARQUE ECOLOGICO

PARQUE NACIONAL DE ARRECIFES

Puerto Morelos

(998) 871-0525

TOURS

MARINA EL CID

Puerto Morelos

(998) 871-0184

TOURS

OJO DE AGUA

Av Rojo Gómes SM 2

(998) 871 0027

TOURS

SELVÁTICA

Carr. Playa del Carmen-Cancun

(998) 847-4581

ZOO

CROCOCUN

Km. 31 Carretera Cancun-Tulum

(998) 850--3719

HOTELS NAME

LOCATION

•Puerto Morelos• PHONE

★★★★★ EL CID MARINA RIVIERA MAYA

Blvd. El Cid Unidad 15

(998) 872 8999

SECRETS EXCELLENCE RIVIERA CANCUN

Carr. Chetumal - Cancún km 324

(998) 206-9005

MOON PALACE

Carr. Cancún - Tulúm km 36.5

(998) 881-6000

NH RIVIERA CANCÚN

Unidad 19 mz20 lot 1 - SM 3

(998) 872-8888

CARMEN BEACH

Av Rojo Gómez y Adolfo López Mateo

(998) 871 0448

CARMEN HACIENDA

Rafael E. Melgar No. 5

(998) 871 0448

SECRETS SILVERSANDS

Bahia de Petempich, SM 12 MZ 31

(998) 193-1800

EXCELLENCE RIVIERA CANCUN

Chetumal- Pto. Juarez Km. 324 SM 11 MZ 7 L. 1

(998) 872-8500

OCEAN CORAL Y TURQUESA

S.S. 12 MZ. 15 L.1 -O2

(998) 287-2100

PARADISUS CANCÚN

Carr. Chetumal - Puerto Juárez km 324

(998) 872-8383

POSADA AMOR

Av. Javier Rojo Gómez s/n

(998) 871-0033

WEB

55

HOTELS NAME

•Puerto Morelos•

LOCATION

PHONE

WEB

4 ESTRELLAS OJO DE AGUA

Av. Javier Rojo Gómez

(998) 871-0027

PARADISE PUERTO MORELOS

Av. Niños Héroes No. 918

(998) 871-0127

PARAISO DE LA BONITA

Carr. Cancún - Chetumal km 328

(998) 872-8300

www.ojo-de-agua.com

3 ESTRELLAS ACAMAYA REEF

Carr. Cancún - Tulúm km 32

(998) 871-0131

MEXICOPLUS

Av. Niños Héroes

(998) 871 -0232

INGLATERRA

Av. Niños Heroes No.29

(998) 206- 9081

POSADA EL MORO

Av Javier Rojo Gómez Sm 2 Mz5 Lte 17

(998) 871-0159

POSADA AMOR

Calle Javier Rojo Gómez

(998) 871-0033

2 ESTRELLAS

RESTAURANTS NAME

TYPE COUSINE

•Puerto Morelos• LOCATION

PHONE

Av. Tulum/R. Goméz y R. Melgar

(998) 251-2531

JOHN GRAY’S

CONTEPORARY/CONTEMPORANEA

Av. Niños Heroes Lote 14

(998) 871-0665

EL COYOTE APACHE

INTERNATIONAL/ INTERNACIONAL

Av. Rojo Gómez # 5

(998) 871 0448

LA GIOCONDA

INTERNATIONAL/ INTERNACIONAL

Av Rojo Gómez

(998) 577 2714

LA FRAGATA

INTERNATIONAL/ INTERNACIONAL

Frente Parque Central

(998) 160-9635

LA MARINA CID

INTERNATIONAL/ INTERNACIONAL

Marina El Cid

(998) 872-8999

LA PANZA ES PRIMERO

MEXICAN / MEXICANA

Av Rafael Melgar #4

(998) 213 3074

OJO DE AGUA

SEA FOOD / MARISCOS

Av. R. Gómez y Ejercito Mex.

(998) 206-9179

OLE Don PEPE OLE

SEA FOOD / MARISCOS

Av. R. Gómez SM 4 MZ Lote 4

(998) 871-0613

PELICANOS

MEXICAN / MEXICANA

Av. R. Melgar SM 1 MZ 5 Lote 2

871-0014

DAVID LAU´S

www.hotelinglaterra.com

WEB

www.puertomorelosadventure.com

MAP

56

•Riviera Maya•

1

3 2

Riviera Maya

RIVIERA MAYA En cuanto llegue a la Riviera Maya descubrirá el paraíso está aquí en el caribe mexicano , cuando sus ojos se llenen del turquesa de sus aguas pensará que esta soñando…

La Riviera Maya tiene hermosos lugares: esta rodeada de arrecifes coralinos, blancxas arenas, playas con palmeras que hacen de su destino un lugar único , muchas parejas deciden casarse aqui en cualquier tipo de religión , pero si tiene la oportunidad de casarse bajo un ritual maya sentirá la mágica brisa mexicana en su rostro…

Algo que no debe perderse son los “cenotes” los cuales son muy importantes en la cultura Maya ya que son considerados sitios sagrados . Uno de los ritules es tirar a una mujer virgen para honrar a Chac el dios maya de la lluvia.

Una vez que esté en la Riviera Maya deberá visitar Puerto Aventuras, Akumal, y Xcacel, en Puerto Aventuras esta localizado un explendido delfinario y marinas que ofrecen tours de pesca , la increíble experiencia “snuba” y el paracaidas . Akumal , cuyo nombre significa lugar de tortugas en maya es una bahía hermosa de aguas turquesa y cristalina y esta muy cerca del la barrera arrecifal donde se puede snorkelear o bucear con tortugas marinas , si se quiere quedar aqui , hay condominios con vista al mar que se rentan por días, semanas o meses.

Xcacel es un lugar lleno de belleza virgen e inexplorado donde las tortugas vienen a desobar cerca del mar , la arena es blanca y suave , y todo aqui esta destinado a la preservación de las especies , la entrada cuesta unicamente $10.00 MN pesos por persona. Para llegar desde Cancún vaya a la villa de Chemuyil , donde encontrará una carretera de 1 milla , siga derecho hasta el final. Si viene de Tulum deberá para Xel-Ha y después encontrará Xcacel.

RIVIERA MAYA As soon as you arrive to the Mayan Riviera, you will discover that paradise is here in the Mexican Caribbean! When your eyes get full of the turquoise of the waters, you will believe that you are dreaming...

The Riviera Maya has beautiful places: it is surrounded by coral reefs, white sandy beaches with palm trees that make this destination a unique one. Many couples choose to marry here in any religion, but you have the opportunity to marry under the ritual of the Maya wedding, feeling the magic Mexican sea breeze in your face...

A must to visit when in the Mayan Riviera Maya are the “cenotes” (natural wells) which are very important in the Maya Culture, since they are considered sacred sites. One of their rituals was to throw inside the cenotes young virgins to honor Chac, the Mayan god of the rain.

Along the Riviera Maya you should visit Puerto Aventuras, Akumal and Xcacel. In Puerto Aventuras is located a splendid dolphinarium, and marinas that offer fishing tours, the incredible “snuba” experience and parasailing. AKUMAL, which name means “place of turtles” in Mayan, has for you a magic bay of turquoise, crystalline waters, and in the nearby reef barrier you can plunge to dive or snorkel with marine turtles. If you want to stay here, there are ocean view condos to rent for days, weeks or months.

Xcacel is a place plenty of virgin beauty, an unexplored place where turtles come to spawn close to the sea, the sand is white and smooth, and everything is in permanent care to preserve this species.

Entrance costs only $ 10.00 MN pesos per person. To get from Cancun, reach the village of Chemuyil, where you will find a 1 mile road. Follow straight to the end. If you come from Tulum, you must pass Xel-Há and then you will find Xcacel.

58

ACTIVITIES ACTIVITIES

•Riviera Maya•

NAME / LOCATION

PHONE

WEB

RIVIERA MAYA CENOTE

AKTUN CHEN

Carr. Fed. Cancún-Tulúm km.107

(984) 877-8550

CENOTE

DOS PALMAS

Carr. Fed. Cancún-Tulúm.

(984) 803-2462

CENOTE

HIDDEN WORLDS

Carr. Fed. Tulúm

(984) 877-8535 www.hiddenworlds.com.mx

DIVE / BUCEO

MAYA DIVING

Carr. Fed. 5 km north of Tulum

(984) 871 3333 www.mayadiving.net

ECO PARK / PARQUE ECOLOGICO XCARET

Carr. Fed. Cancún-Tulúm.

01800-922738

ECO PARK / PARQUE ECOLOGICO XEL-HA

Carr. Fed. Tulúm

(984)875-6000

GOLF

EL CAMALEON

Carr. Chetumal Pto Juárez Km.298 (984)206-3088

GOLF

IBEROSTAR

Carr. Fed. Tulúm - Cancún

(984)877-2847

AKUMAL DIVE / BUCEO

AKUMAL DIVE SHOP

Fracc. Aventuras Akumal

(984) 875-9032

DIVE / BUCEO

AQUATECH

Fracc. Aventuras Akumal

(984) 875-9020

DIVE / BUCEO

BAHIA DIVERS

Fracc. Aventuras Akumal

(984) 875-5041

DIVE / BUCEO

DIVE CENTER AKUMAL Fracc. Aventuras Akumal

DIVE / BUCEO

DOS OJOS

Carr. Fed. 307 Km. 244. l

(984) 875-9025 www.akumaldivecenter.com (984) 105-1048

PUERTO AVENTURAS ADVENTURES / AVENTURAS

PARASAIL

Terminal Marítima Pto. Aventuras (984) 873-5683 www.snubamexico.com

DIVE / BUCEO

AQUANAUTS

Marina Pto. Aventuras

(984) 873-5041

DIVE / BUCEO

DIVE AVENTURAS

Marina Pto. Aventuras

(984) 873-5031

CENOTES

KANTUNCHI

Puerto Aventuras

(984)873-0021

DIVE / BUCEO

SEAFARI

Marina Pto. Aventuras

(984) 875-1020

DIVE / BUCEO

SUB SEA SISTEM

Terminal Marítima Pto. Aventuras (984) 873-5525

GOLF

PUERTO AVENTURAS

Marina Pto. Aventuras

(984) 873-5109

MARINE / MARINA

PUERTO AVENTURAS

Marina Pto. Aventuras

(984) 873-5108

59

HOTELS NAME

•Riviera Maya•

LOCATION

ZONE

PHONE

WEB

AVENTURA & SPA PALACE

CARRET. CANCUN-TULUM K.M.72

Pto. Aventuras

984 875 1100

BARCELO MAYA BEACH

CARR.CHETUMAL-PTO JRZ KM.266.3

Pto. Aventuras

984 875 1500

BARCELO MAYA GARDEN

CARR.CHETUMAL-PTO JRZ KM.266.3

Pto. Aventuras

984 875 1500

GRAND PALADIUM RESORT & SPA

CARRT. FED. 307 KM 281

Kantenah

984 877 2100

EL DORADO ROYALE

KM 25, CARR CANCUN - TULUM

Punta Maroma 998 872 8030

CATALONIA

CANCUN-CHETUMAL KM 264

Xpuha

984 875 1800

GRAND FLAMENCO XCARET

CARRT. FED. 307 KM281

Xpuha

984 871 5400

CARR.CHETUMAL-PTO.JRZ KM269.5

Pto. Aventuras

984 873 5249

ROBINSON´S CLUB

CANCUN-TULUM KM 90

Xpuha

984 8713000

XPUHA PALACE

CHETUMAL-PTO.JRZ KM. 265

Xpuha

984 8751010

BAHIA PRINCIPE AKUMAL

CARR CHETUMAL- PTO JREZ KM.250

Akumal

984 875 5000

GRAN OASIS

CHETUMAL- PTO. JREZ. KM 251

Akumal

984 875 7300

HACIENDA DE LA TORTUGA

AKUMAL NTE. CAMINO A YALKU

Akumal

984 875 9068

AKUMAL BEACH RESORT

CARR FED CANCUN-CHETUMAL

Akumal

984 875 7500

LAS CASITAS AKUMAL

CANCUN-TULUM KM 104

Akumal

984 875 9071 www.lascasitasakumal.com

LAS VILLAS AKUMAL

CARR. CANCUN- TULUM KM.104

Akumal

984 875 7050

VISTA DEL MAR

65 km south Cancún

Akumal

984 875 9060

CLUB AKUMAL CARIBE VILLAS MAYA

K.M. 104 PTO. JREZ-TULUM

Akumal

984 875-9012

VILLAS DE ROSA

AVENT. AKUMAL LT 35, 36 Y 37

Akumal

984 875 9020

LUNA AZUL

CARR. CANCUN - TULUM KM. 104

Akumal

984 875 9169

SUITES LA IGUANA Y LA SIRENA

CANCUN-TULUM SECC. H KM 100

Akumal

984 875 9080

POSADA QUE ONDA

AKUMAL NTE. CAMINO A YALKU

Akumal

PLAYA CARIBE

Interior Bahias Akumal plaza Ukana

Akumal

984 875 9030

YAL KU KAI

Interior Bahias Akumal plaza Ukana

Akumal

985 875 9030

RIVIERA MAYA ALL INCLUSIVE ★★★★★

★★ PUERTA DEL MAR II AKUMAL ★★★★★

ALL INCLUSIVE ★★★★★

★★★

★★

CONDOMINIOS

RESTAURANT NAME

ACTIVITIES

LOCATION

60

•Riviera Maya• ZONE

PHONE

WEB

PAAMUL BRASIL EN PAAMUL

SEA FOOD / MARISCOS km 85 carretera Cancún-Tulúm Paamul

(984) 875-1053 www.paamul.com

PUERTO AVENTURAS

Pto. Aventuras Pto. Aventuras Pto. Aventuras Pto. Aventuras Pto. Aventuras Pto. Aventuras

CAFÉ OLE

INTERNATIONAL

Frente a Marina Pto. Aventuras

DOS CHILES

MEXICAN/ MEXICANA

Marina Pto Aventuras

TIRAMISU

ITALIAN / ITALIANO

Local 5a Edif E Pto Aventuras

JONES SPORT BAR

SNACK BAR

Carr. Km. 269 Puerto Aventuras

RICHARD

STEAK HOUSE

Marina Pto Aventuras

SOLE MIO

ITALIAN / ITALIANO

Marina Pto Aventuras

BEACH CLUB

25Km al sur de Playa del Carmen, Xpuha

LOL HA

INTERNATIONAL

Fracc. Bahias Akumal

LUCY´S KITCHEN

MEXICAN / MEXICANA Plaza Ukana Akumal

OSCAR Y LALO

SEA FOOD / MARISCOS Carr. Xel-ha- Tulum Km. 240

QUE ONDA

ITALIAN / ITALIANO

Caleta Yulku Akumal

LA BUENA VIDA

INTERNATIONAL

Lote 3 Seccion F Akumal

(984) 873-5125 (984) 873-5199 (984) 873-5381 (984) 873-5029 (984) 873 5130

XPUHA LA PLAYA XPU-HA

(984) 106-0024

AKUMAL

LACUEVA DEL PESCADOR SEA FOOD / MARISCOS Fracc. Bahias Akumal LA LUNITA

INTERNATIONAL

camino a Yalku Akumal

RENT A CAR NAME

Akumal Akumal Akumal Akumal Akumal Akumal Akumal

(984) 206-3500 (984) 115- 9965 (984) 875-9101 (984) 875-9061 (984) 875-9205 (984) 875-9070

•Riviera Maya•

LOCATION

PHONE

EXECUTIVE

Puerto Aventuras

(984) 873-0477

FIESTA RENTA CAR

Puerto Aventuras

(984) 873-0506

HERTZ

Puerto Aventuras

(984) 873-0703

LOCALIZA

Puerto Aventuras

(984) 873-0580

THIRIFTY

Puerto Aventuras

(984) 873-0119

Tulum

TULUM (significa: muralla en lenguaje maya) Cuando usted visite este mágico sitio sentirá sensaciones indescriptibles , este sitio arqueológico fue uno de los principales prodigiosos maya, es su oportunidad de disfrutar un lugar místico y religioso donde las leyendas cuentan que era un lugar sagrado para recargarse con energía divina.

Tulum era un legendario puerto Maya y es el único lugar Maya construido en la punta de un acantilado con vistas espectaculares para disfrutar el mar turquesa del Caribe Mexicano con tonalidades de naranja , rojo, rosa en sus atardeceres y la brisa marina tocando su rostro. Gente de todo el mundo visita diariamente para admirar el esplandor y magestuosidad de las playa y sitio arqueológico.

Algunas de las construcciones son el Castillo , El templo de los dioses descendientes y el templo de las pinturas que contiene un sin fin de murales , Tulum es un lugar prodigioso no solo por ser un tesoro de la cultura maya sino también por albergar las mas bellas playas del mundo.

Tulum esta a 30 minutos al sur de playa del Carmen , los hoteles son rústicos y ecológicos pero muy confortables y acogedores. Hay todo tipo de cabañas y bungalows , algunos ecológicos , otros muy elegantes para satisfacer a cualquiera . venga y hospedece en Tulum para estar en contacto con la naturaleza, cultura y misticismos… totalmente relajado!

TULUM (means “walled” in Mayan language) When you visit this magic place, you will feel undiscovered sensations. This archeological site was one of the main places of the prodigious Mayas. It is your chance to enjoy to the full a mystical and religious place that legend says is a sacred place to recharge yourself with divine energy.

Tulum was a legendary Mayan port of call, and it is the only Mayan site built in the top of a Cliff, with splendid views to enjoy the incredible blue turquoise of the Mexican Caribbean Sea, with tonalities of orange, red, pink at sunset, and the ocean breeze touching your face. People from all over the world come daily to watch in awe the splendor and majesty of the beach and the archaeological site.

Some of the main buildings are The Castle, the Temple of the Descent God, and the Temple of the Paints which contains a number of murals. Tulum is a prodigious place, not only for being a treasure of the Great Maya Culture, but also for boast the most beautiful beaches of the world.

Tulum is 30-minute far south from Playa del Carmen and hotels are rustic & ecologic but very comfortable and cozy. There are all sorts of cabins and bungalows, some ecologic, some very elegant to satisfy anyone. Come and stay in Tulum to be in touch with nature, culture, mysticism… and total relax!

62

MAP

•Tulum•

7

8

1

12

13

3 14 15 2 5

10

9

6 11

4

63

ACTIVITIES ACTIVITIES

NAME

•Tulum• LOCATION

PHONE

WEB

DIVE / BUCEO

ACUATIC TULUM

Av Coba Sur y Av Tulum

(984) 876 2619

DIVE / BUCEO

AKTUN CHEN

Carretera Tulúm

998-892-0662

FISHING / PESCA

BOCA PAILA

Of. Ave. Tulum frente municipio

CENOTES

DOS OJOS DIVE SHOP

Carretera Tulum

(984) 877-8535

KITEBOARDING

EXTREME CONTROL

Boca Paila

(984) 745.4555

www.extremecontrol.net

BUCEO/ DIVE

HALOCLINE

Andrómeda 4 Orion y Centauro

(984) 119 6722

www.halocline-diving.com

CENOTES

HIDDEN WORLDS

Carretera Tulúm

(984)877-8535

www.hiddenworld.com

DIVE / BUCEO

H2O PRO DIVING

Calle Chiche Izta Mz. 24

(984) 132-2389

DIVE / BUCEO

KAY OP DIVE CLUB

DIVE / BUCEO

MAYA DIVING

Av Tulum e/ Orion sur & Centauro sur

871-2223

TOURS

MEXICO KAN TOURS

Hotel 8 Tulum

(984) 140 7870

www.mexicokantours.com

DIVE / BUCEO

MEXIDIVERS

Carretera Tulum Boca Paila Km 5

(984) 807 8805

www.mexdivers.com

RESERVE ECOLOGIC

SIAN KAAN TOURS

4 km de entrada a reserva

(984) 871 2469

DIVE / BUCEO

XIBALBA DIVE CENTER

C. Andrómeda Ote. e/Geminis y Libra

(984) 871-2953

(984) 144-7323

BAR ACTIVITIES

NAME

•Tulum• LOCATION

PHONE

Tulum Boca Paila Km 95

(984) 801-0387

BAR

GINGER

Júpiter 2 localA Centro Tulum

(984) 116-4003

BAR

DIVINO PARAISO

Ave. Tulum e/ Osiris y Beta Sur

(984) 120 3079

BAR

VIVA MAGARITA BAR

local 2. En la Zona Arqueológica

(984) 803-3945

BEACH CLUB/RESTO BAR AKIIN

www.xibalbadivecenter.com

WEB www.akiintulum.com

www.vivamargaritabar.com

64

HOTELS NAME

•Tulum•

LOCATION

PHONE

WEB

CARR. CHETUMAL-CANCUN KM.234

(984) 871-3333

ANDREA´S TULUM

Entrada a las RUINAS

(984) 871 -2256

HOTEL LATINO

CALLE ANDROMEDA # 2013 CENTRO

(984) 871 -2674

LOS LIRIOS

Km 7.5 TULUM-BOCA PAILA

(984) 871 -3535

KUKULCÁN

AVENIDA TULUM e/ BETA Y ORION SUR, CENTRO

(984) 871-2112 / 984 745- 6288 nios_67@hotmail.com

3 PALMAS

CALLE VENUS OTE N° 88 e/SATÉLITE Y CENTAURO SUR (984) 141- 2133

POSADA LA MARIPOSA

CALLE MERCURIO PONIENTE 23

(984) 745-7583

POSADA 6

ANDROMEDA OTE. Y GEMINIS SUR

(984) 116-6757

TEETOTUM

CARRETERA A LA PLAYA

(984) 745-8827

AZUCAR

Tulum Zona hotelera km 7.5

(984) 155-0794

ANA Y JOSE

TULUM-BOCAPILA KM 7

(998) 887-5470

BALANZ

CARR. TULUM BOCA PAILA KM 4

(984) 807-7730

COPAL

CARR. TULUM BOCA PAILA KM

001 800 514 3066

DIAMANTE K

CARRETERA TULUM-BOCAPAILA km 2,5

(984) 876 2115 / 998 185 8300

www.diamantek.com

ESMERALDA K

CARRETERA TULUM-BOCAPAILA km 8

(984 )876 3085 / 998 185 8301

www.esmeraldak.com

CASA ELO

TULUM-BOCA PAILA KM. 2.5

CASA LATINA

CARRETERA TULUM BOCA PAILA KM 9

(984)108-2684

ITOUR

CARRETERA COBA

(984) 143-0273

KIN HA

ORION SUR S/N E/SOL Y VENUS OTE.

(984) 871 2321

LA CONCHITA

TULUM-BOCAPAILA KM.4.5

(984) 871- 2092

LOS LIRIOS

Km 7.5 TULUM-BOCA PAILA

(984) 871 -3535

MAYA TULUM

TULUM - BOCA PAILA KM 7

(984) 877-8638

★★★★★ DREAMS

★★★★ www.hotel-latino.com

www.las3palmashotel.com

Cabañas - Hotel

www.casa-elo.com www.casalatina-tulum.com

NUEVA VIDA DE RAMIRO CARRETERA TULUM BOCA PAILA KM 8.5

(984( 877 8512

OCHO TULUM

8 KM South fron TULUM of the road to Boca Paila

998 282 8399 / 984 131 2328

PAPAYA PLAYA

TULUM RUINAS KM. 5.5

(984) 116-3777

PARAISO

TULUM-BOCA PAILA KM 2.5

(984) 113-7089

www.elparaisotulum.com

PARAYSO

Carretera Tulum Boca Paila

(998) 185-8319

www.parayso.com

PIEDRA ESCONDIDA

CARRE. TULUM-BOCA PAILA KM. 3.5

(984) 100-1512

PUNTA PIEDRA

CARRE. TULUM- BOCA PAILA KM. 5

(984) 116-6757

PLAYA AZUL

CARRETERA BOCA PAILA KM 8

984 155 19 17

UOLIS NAH

CARRETERA COBA

(984) 876-4965

ZAMAS

TULUM-BOCAPAILA KM. 5

(984) 871 -2067

ZULUM

TULUM-BOCA PAILA KM. 6.5

(984) 801-0308

www.ochotulum.com

www.zulumhotels.com

HOTELS

65

•Tulum•

66

HOTELS

•Tulum•

RESTAURANTS NAME

•Tulum•

TYPE COUSINE

LOCATION

PHONE

ANA Y JOSE

INTENATIONAL

Carr.-Tulúm Bocapaila Km 7

01-998-887 5470

ANDREA´S TULUM

MEXICAN / MEXICANA

Entrada a las RUINAS

(984) 871-2256

AKIIN

INTERNATIONAL

Carr. Tulum Boca Paila km 8.5

(984) 801-8421

DA GIGI

ITALIAN / ITALIANO

Carr. Tulum y Carret.a Cobá

(984) 802 5598

DON CAFETO

MEXICAN / MEXICANA

Av. Tulúm No. 64 Lote 12

(984) 871-2207

DOLCI SAPORI

ITALIAN / ITALIANO

Centauro Sur Esq. Av. Tulum

(984) 112-2674

ELEMENTAL

VEGETARIAN / VEGET.

Centauro Sur Esq. Av. Tulum

(984) 100-8530

EL ASADERO

MEXICAN / MEXICANA

Av. Satélite Nte. Junto al Azafran

(984) 128-6258

EL CAPITAN

SEAFOOD / MARISCOS

Av. Tulum entre Alfa y Jupiter

(984) 116-3967

EL MARIACHI

MEXICAN / MEXCANA

Tulúm centro

EL PARAISO

INTENATIONAL

Carr.- Tulúm Boca Paila KM 2.5

EL PEQUEÑO BUENOS AIRES ARGENTINEAN/ARGENTINA Av. Tulúm e/ Beta sur, Centro

WEB

www.dolcisaporitulum.com

(984) 113- 7089 www.elparaisotulum.com.mx (984) 871-2708

www.pequenobuenosaires.com

(984) 134-8725

EL TÁBANO

THEATRE BAR/TEATRO BAR

Carr. Tulum Boca-Paila Km. 7

LA BISTECCA

MEXICAN / MEXICANA

Av. Tulum y Centauro sur

LA NAVE

ITALIAN / ITALIANO

Av. Tulum 570 Centro

LA TRATTORIA DEL MAR

SEAFOOD / MARISCOS

Av. Tulum y Beta Nte.

LE BISTRO

FRANCH / FRANCES

Centauro Sur Esq. Av. Tulum

OCHO TULUM

INTERNATIONAL

8KM South fron TULUM of the road to B. Paila (984) 801 8118

PANCHO´S GRILL

MEXICAN / MEXICANA

Av. Tulum entre Jupiter y Alfa

(984) 802-5509

PEZ

SEAFOOD / MARISCOS

Carre. Tulum- Boca Paila Km. 5.5

(984) 108-8423

RINCÓN POBLANO

MEXICAN / MEXICANA

Ave. Tulum esquina Jupiter

(984) 157 5343

SALSALITO

MEXICAN / MEXICANA

Calle Orion Sur esq. Andromeda Ote.

(984) 120-4276

SUHILL OUT

SUSHI

Ave. Tulum entre Osiris y Beta Sur

(984) 112 4834

TACOS DIAZ

MEXICAN / MEXICANO

Av. Tulum entre Beta y Orion

(984) 128 2300

THE COTTAGE

ITALIAN / ITALIANO

Av. Tuulum entre Jupiter y Alfa

(984) 802-5573

URGE TAQUITO

MEXICAN / MEXICANA

Carretera Tulum Playa esq. Calle 3 Nte.

(984) 100 0118

(984) 872 -1592 (984) 134-4507 www.ochotuluum.com

the_cottage_tulum@hotmail.com

RESTAURANTS

67

•Tulum•

RESTAURANTS

68

•Tulum•

RESTAURANTS

69

•Tulum•

71

•Travel Agency• NAME

LOCATION

PHONE

GUÍAS DE TURISTAS

Cancun

998 884-3502 Cel (998)845-6411

TOUREX DESTINATION

Playa del Carmen Calle 4 Nte. Bis 263 entre calle 35 y 40 984 8793040/41/42 984-8730403

SOL Y SON VIAJES

Cancun

BARCELO VIAJES

Playa del Carmen Plaza Antigua

BEST DAY TOURS

Cancun

Bulevar Kukulcán Km. 5.5, Edif. A Local 1, Sótano Hotel Riu Caribe 998 881-1361/ 881-7300

FIESTA COZUMEL HOLIDAYS

Cozumel

11 Av. #598 con Av. Pedro J. Coldwell

GRAY LINE CANCUN

Cancun

Plaza Nautilus L-21 #43, Blvr. Kukulcán Km. 3.5 998 849-4545 Fax (998)849-5151

Edif. Cancun Towers Av. Tulum 232 Sm 4

Playa del Carmen Lobby Hotel Molcas MAYALAND

Cancun

Calle Robalo #30, Sm. 3, Av. Bonampak

998 887-7210, 887-7017, 887-7050

984 879-3067 987 872-0831/ 872-0433 Fax (987)872-1044 984 873-1106 998 887-1237/2450/0870/202495 Fax (998)884-4510 1 800 235 4079/ 01 800 719 5465

Playa del Carmen 10a. Av. y 1a. Sur

984 873-2547/ 873-2548/ 873-1821

MAYALUUM

Playa del Carmen Av. 10 Esq. Calle 2 Nte. Col. Centro

984 873-2960/ 873-2961

UNITERRA

Gacela 25 SM 20 Cancun Q. Roo

998 884 8006 Fax 998 884 8606

72

•Real Estate• NAME

LOCATION

PHONE

CANCUN PRIME REALTY

PLAZA FLAMINGO, L. 149 & 150, Z H CANCÚN

(998) 883 0111

INTERNATIONAL

BLVD. KUKULCAN KM. 7 PLAZA LA HACIENDA, LOCAL 34 Z H CANCÚN

(998) 883-0028

LEMUS

BLVRD. KUKULKAN KM 14 LOCALES G-9 AL G-13 ZONA

(998) 883-2010

MM REALTY

AV COBA S/N ESQ. CARR- FED TULUM CANCUN Y ANDROMEDA TULUM

(984) 871 2408

PARADISE PROPERTY

PLAZA PLAYACAR, LOCAL #7, SEGUNDO PISO PLAYA DEL CARMEN

(984) 803 0343

PLAYA REAL

CALLE 12 NORTE CON 5A AVE. #221, LOCAL 2

(984) 873 04 46

PLAYA INN

PLAZA ANTIGUA,SUITE 24 CALLE 10 SUR L-1, PLAYA DEL CARMEN

(984 873 0558

REMAX

AVENIDA 10 NORTE ESQUINA CALLE 16, PLAZA DEL KARMA LOCAL 7

(984) 803 2540

REALTY EXECUTIVE

AV CONSTITUYENTES Y 5TA AV PLAYA DEL CARMEN

(984).879.4339

SALE BY OWNER RIVIERA MAYA

AV 34 EN25 Y 30 AV FRAC. TOHOKU PLAYA DEL CARMEN

(984) 879 3307

TURQUESA REAL ESTATE

AV 20 C/ 20 COND. GAVIOTAS II

UNO

CALLE 12 NORTE Y Z.F.M BLUE PARROT INTERIOR PLAYA DEL CARMEN

VIMEX CONDOS

CALLE 12 E/ 15 Y 20 AV COL CENTRO PLAYA DEL CARMEN

RIVIERA MAYA REAL ESTATE

WEB

www.realestateplayadelcarmen.com

www.realestate-rivieramayan.com

(984) 105 0375 (984)9 803 3687 (984) 803 2231