Nihao_18

www.afac.info correo@afac.info

18

Revista de la Asociaci贸n de Familias Adoptantes en China Marzo 2009

apadr铆nales 02 editorial 03 socios 04 relato 06 participa 09 postadopci贸n 10 experiencias 12 viaje 14 estudio 26 pasos 30

¡Apadrínales!

Marta

Nacho

En estos momentos, AFAC ha emprendido un nuevo proyecto, el de apadrinamiento de niños y niñas que están en familias de acogida en espera de recibir la asignación. El hecho de que un niño o niña disfrute de una familia de acogida hace que la espera, hasta poder abrazar a sus padres, sea mucho mejor para él/ella. Pero no sólo eso, estos niños al vivir en el seno de una familia reciben la estimulación, cuidados y cariño que no pueden recibir en una institución.

AFAC dispone de un primer proyecto de Apadrinamiento para 10 menores (4 niños y 6 niñas) que, con el donativo mensual asignado, harán que la espera del niño/a sea mejor junto a la familia de acogida, soportando los gastos para su manutención. Algunos de estos niños, son niños con hándicap, y sólo el apadrinamiento puede hacer que acaben conociendo lo que es vivir en una verdadera familia.

Para proceder a la tramitación e información del apadrinamiento, deberéis contactar con nuestra sede de AFAC en Barcelona o contactando vía mail a:

David

nina.queral@afac.info silvia.cuminal@afac.info Asunto: APADRINAMIENTO Podéis descargar y rellenar previamente el formulario de apadrinamiento para la recogida de vuestros datos e información de los niños de este proyecto.

Marc

El apadrinamiento se realizará por RECIBO DOMICILIADO a la cuenta que se nos indique y el pago podrá ser anual o mensual.

El importe del apadrinamiento es de 35 euros mensuales.

El equipo de proyectos está muy ilusionado con esta nueva aventura.

Por un poco más de un euro diario podemos cambiar la vida de estos niños. ¡Quién sabe!, cualquiera de ellos puede ser nuestro hijo o hija mañana.

Marina

Arantxa

Gracias.

editorial

Editorial / 03

Los tiempos que nos ha tocado vivir.

Estamos ya a finales del primer trimestre del 2009, han pasado dos años desde que la actual Junta directiva de la Asociación, inició su programa de trabajo. El escenario en dos años, ha cambiado significativamente, sobre todo en los tiempos de espera, en el año 2007 ya se había notado un cambio en la tendencia de los anteriores años, pero la verdad es que, en el tiempo que llevamos, la espera se ha duplicado, pero aún así, nuestra gran familia debe seguir trabajando por el bien de nuestros hijos, de la cultura de la adopción y también por la infancia más desprotegida en China.

El viaje que realizamos Nina Queral y yo mismo, durante el pasado mes de Octubre, y que os detallamos en este número, nos ha mostrado la necesidad de mantener un contacto directo y continuado, de los proyectos que nuestra Asociación está llevando a cabo en China. Ver, tocar y sentir en primera persona, cubre de sentido todo el esfuerzo, energía y amor que cientos de familias han aportado a la infancia más desprotegida de China.

Nuestros hijos e hijas, nacidos en China, recibirán la educación que nosotros les damos y que está muy lejos de la que recibirían en China, una cultura milenaria pero con valores muy diferentes a los nuestros. ¿Pero cómo se van a sentir nuestr@s hijas cuando sean adolescentes? España es el país con la mayor tasa de adopciones por población, pero aún estamos muy lejos de ser un país con la experiencia suficiente para poder responder a esta y muchas otras preguntas.

Fuera de nuestras fronteras, hay quien tiene respuestas y hay quien tiene experiencia, son los otros países que iniciaron el camino de la adopción internacional mucho antes y que disponen de recursos, conocimientos y estudios. Y dentro de este marco se encuentra la razón de ser del CiaC 2010, el Congreso Internacional de Adopción en China que Afac va a celebrar en Barcelona durante la primavera del año que viene y que persigue empezar a trabajar por el futuro de nuestros hijos e hijas. De la adolescencia, del viaje de retorno a los orígenes, de las relaciones de los adoptados de China en todo el mundo, de sus complicidades interculturales, de la necesidad de mantener los vínculos culturales con China, del voluntariado en los orfanatos Chinos, de la adopción nacional en China, como se organizan las otras Asociaciones en otros países,... Muchos propósitos que esperamos poder cubrir en el CiaC 2010 y que han de darnos algunas respuestas, porque en España ya hay más de 12.500 menores de China, 12.500 razones para empezar a trabajar por su futuro.

Os invitamos a participar, a proponer, a aportar. Pero el CiaC ya ha empezado, y si queréis recibir información de los avances, os podéis dar de alta en AfacNews, el magazine digital de Afac, que aparece en la pagina principal de la web www.afac.info.

Alex Puig i Mestres Presidente de AFAC alex.puig@afac.info

Edita: AFAC C/Fraternitat, 15 08012 Barcelona correo@afac.info www.afac.info

Fotografía portada cedida por: Mª Jesús García-Asenjo Carbonell

Coordinación contenidos: Anna Noëlle Alex Puig

Corrección: Eva SánchezHermosilla

Redactores Colaboradores: Manel Marín Carles Benet Oriol Petit Nina Queral Alex Puig Marta Reinoso

Dirección de Arte: Natalia Roses Diseño: Factor Essencial

Impresión: Gràfiques APR Depósito legal: B-5614-2002

Coste de esta edición: Impresión 1.850€ Clasificación y distribución 1.099€ Tirada: 2.100 ejemplares

socios

04 / Las Ventajas de ser socio de AFAC AFAC es un grupo de familias adoptantes en China que nos hemos constituido en una Asociaci— n, con la finalidad de defender todos juntos a las familias que deseen adoptar, o ya lo hayan hecho con China.

Creemos que juntos tenemos más posibilidades de que nuestra situación y los problemas en los que nos encontramos tengan mayor resonancia en los medios de comunicación y, especialmente, ante la Administración, ya sea Autonómica o Central, al mismo tiempo que nos permitirá permanecer en contacto y compartir nuestras experiencias. Por ésto, si tienes interés en unirte o estar en contacto con nosotros, rellena el impreso adjunto y envíalo a nuestra sede de Barcelona.

AFAC Barcelona Fraternitat, 15 Tel.: 93 459 13 47 Fax: 93 459 13 27 08012 Barcelona correo@afac.info

AFAC Girona Hotel dÕ Entitats Girona La Rutlla, 20-22 Tel.: 972 20 72 44 17002 Girona

Colabora con AFAC.Si quieres colaborar con AFAC tienes diferentes maneras de hacerlo: • Para sugerencias o artículos relacionados con la revista: nihao@afac.info • Si deseas aportar material para la mediateca: mediateca@afac.info

Ser socios de AFAC quiere decir, antes que nada, ser gente especial, comprometida por un mundo mejor y más feliz. Quiere decir dar fuerza a todas las actuaciones de la asociación en defensa de los derechos de nuestros hijos, de nuestras familias, de las niñas y niños que todavía no han encontrado el amor que se merecen.

Pero día a día estamos trabajando para que los socios también puedan disfrutar de algunos beneficios. De momento estas son las ventajas que ahora te ofrece el carnet de socio.

Si conoces de algún servicio que crees que puede ser interesante para los socios, ponte en contacto con nosotros en la dirección de correo nihao@afac.info.

Préstamo gratuito de todos los videos, juegos, libros y CD's de la mediateca de AFAC.

Dirección de e-mail totalmente gratuita en el dominio afac.info del tipo tu_nombre@afac.info.

Puedes solicitarla enviando tus datos a: a.comunicacion@afac.info

Servicio de fotocopias en la sede a un precio especial.

Revista Nihao gratuita.

Descuentos en los productos de merchandising AFAC: gorras, camisetas, sudaderas...

Descuento de un 10% por la compra de los libros personalizados que encontraréis en la página web: www.e-nans.com o en el Tel.: 93 454 88 20.

10% descuento en la reserva del paquete de alojamiento más forfait en cualquier establecimiento del Resort.

Descuento de un 5% en todos los libros de la librería "El Petit Princep". www.petitprincep.com.

Consell de Cent 266, 08011 Barcelona.

Tel.: 93 454 88 20.

Descuento del 5% en reservas de sus hoteles sobre el mejor precio publicado en la web.

Descuento de un 10% en todos los artículos (excepto ofertas) de Marmaneu Joguines, Bailen, 215, 08037 Barcelona Tel.: 93 458 77 59

10% de descuento en clases particulares (tanto adultos como niños) de Ski. 20% Escola dÕ esqu’ en clases colectivas (el grupo lo forman ellos).

Por la compra de un vehículo Toyota en el , se realizará una aportación de 150 € a la Asociación y un obsequio de una sillita Isofix o un descuento especial y vehículo de sustitución durante las revisiones. Contactar con José Miguel Corral. Tel.: 639 83 42 72

La escuela de chino online. Primera clase gratuita y 30% de descuento en el material. www.aprendechinohoy.com

Acceso gratuito a internet en nuestro local.

AprendeChinoHoy

El ja rdin de Aini El jardín de Aini dona un 10% de sus ventas a AFAC para proyectos en China. www.jardindeaini.com

alta socios

Formulario / Alta Socios Afac 05 POR FAVOR RELLENA TODOS LOS DATOS DE ESTE FORMULARIO CON LETRA CLARA Y HAZNOSLO LLEGAR Nombre y apellidos del padre

NIF

Nombre y apellidos de la madre

NIF

Dirección Ciudad

CP

Teléfono

Provincia E-mail

Fax

Profesión del padre

Profesión de la madre

Fecha presentación Solicitud de adopción

Nombre y edad hijos

Autorizo a que Afac me ponga en contacto con otras familias adoptantes a las que les pueda ser útil nuestra experiencia

Fecha y firma(s)

Alta socio 18€ En la web de AFAC encontraréis más información sobre servicios y ayuda a los socios.

La cuota de socio de 24€ trimestrales por familia, la abonaré mediante recibo domiciliado a: Banco o Caja Agencia

Dirección

Titular

Cuenta Entidad

Oficina

DC

Cuenta

Señor Director, le ruego que a partir de ahora y hasta nuevo aviso, los recibos de 24€ trimestrales que les presente la Asociación de Familias Adoptantes en China sean cargados en mi cuenta.

Fecha y firma del titular de la cuenta

relato

06 / Anna salió del corazón

Difícilmente se puede entender la adopción sin amor, pero desgraciadamente pasa y más a menudo de lo que creemos, y esa “suerte” de los niños adoptados que oímos unas mil veces, se rompe: “las expectativas eran otras”, “es una carga muy fuerte”... y así muchas veces, o a lo mejor no muchas en número, pero sí suficientes como para hacernos reflexionar.

Anna salió de nuestro corazón, del de Isa y del mío, recuerdo aquella noche como algo muy especial. Justo ese no había sido un buen día, los médicos nos habían quitado las remotas esperanzas de tener un hijo biológico. La adopción había estado flotando en nuestras cabezas y en nuestros corazones y esa misma noche le dimos la vuelta al mal día y lo convertimos en el DIA, en mayúsculas, en el día que delante de la página web de AFAC, unas copas de cava y un beso, Anna (por entonces no tenía nombre) salió de nuestros corazones.¡¡¡ estábamos “embarazados”!!!

Así empezó todo y después vinieron días de vorágine, prisas por arreglar papeles, nervios para obtener la idoneidad, ahora lo pienso y parecíamos adolescentes y os prometo que no lo éramos, ¡¡pero como no nos iban a dar la idoneidad si transmitíamos ilusión por todos los poros de nuestra piel!!. Lo mejor de esa época fue el compartir nuestro proyecto con todos, familia, amigos, compañeros de trabajo, éramos unos verdaderos palizas y os puedo asegurar que a Anna, que ya tenía nombre, pero no tenía rostro, de ella sólo imaginábamos la fisonomía de sus ojos, ya la quería todo el mundo.

Y siguieron las emociones, la espera enganchados a las listas y a los números de cada mes, el viaje a China, compartir en ese viaje vivencias únicas e increíbles con otras familias y personas que los hacen muy próximos a nosotros, la llegada a Barcelona (si hubiera sido un parto biológico quizás hubiéramos tenido que alquilar toda una planta de hospital para dar cabida a la gente que vino a recibir a Anna).

Pero prefiero seguir este viaje centrándome muy especialmente en ANNA. Ella era muy pequeñita, apenas 13 meses, para nosotros la chinita mas guapa del mundo, hoy han pasado seis años, Anna sigue siendo pequeña y además sigue siendo para nosotros la chinita más guapa del mundo.

Empezó a caminar relativamente pronto, aún no habían transcurrido 3 meses desde nuestra llegada de China. No había tocado nada, todo le parecía extraño a excepción de su biberón con el que hacía verdaderos malabarismos, es lo único que dominaba. No lloraba y sólo reía mirándose sus manos y sus sombras, quizás su biberón, sus manos y sus sombras fueron sus únicos estímulos en su primer año de vida. Poco sabíamos de ella, sólo lo que ponía el documento de Adopción, que la abandonaron el mismo día que nació y que la dejaron en un sitio céntrico, desde donde la llevaron al orfanato. Eso era todo, esa era su mochila. Por lo demás, lo habitual, un informe médico en que se decía que todo era normal y que le habían suministrado las vacunas habituales.

Prestaba poca atención, no nos fijaba la mirada cuando le hablábamos, primero pensamos que necesitaba tiempo, que le exigíamos mucho... pero no, algo no funcionaba y pronto nos pusimos en manos de especialistas.

Empezamos nuestro camino y hoy seguimos caminando, sin dudas, fuertes, con AMOR en mayúsculas. Jamás ha pasado por nuestras cabezas ningún pensamiento que no fuera seguir luchando y viviendo con y para nuestra “princesa”.

Han pasado días, meses, años y nuestro camino se va haciendo lentamente, paso a paso, a veces, pienso, es como si la vida nos regalara un tiempo más lento en el que podemos vivir la larga niñez que seguramente va a tener Anna, sus pequeños avances, sus sorpresas continuas que nos ofrece casi a diario. Ese tiempo de regalo nos hace vivir su vida de manera más intensa.

Todavía recuerdo en un programa de televisión que Pilar

relato

... / 07 Rahola dijo que “tocó el cielo al ver sonreír por primera vez a su hijo adoptado”. Justo días antes Anna nos había sonreído por primera vez sin desviar su mirada, fue nuestra primera sonrisa juntos, fue su primera sonrisa para nosotros y os puedo decir que se toca el cielo, y hoy día, seguimos tocando el cielo muchas y muchas veces con los adelantos que en diferentes aspectos Anna va logrando, paso a paso vamos haciendo el camino, mirando hacia delante, juntos, para siempre. Yo sigo teniendo la impresión que lo que Anna me ha dado no se lo voy a poder devolver nunca, estoy seguro que ella me ha dado mucho más a mi de lo que yo le pueda dar.

Anna, tiene ya siete años, emocionalmente está como si fuera una niña de 3 años y en otros aspectos está en su edad cronológica, ha desarrollado su carácter, es extrovertida, risueña, divertida, cariñosa y, también, tozuda. Es una niña muy “trabajada” en diferentes aspectos terapéuticos por profesionales especializados. En estos seis años que lleva con nosotros nos ha sorprendido y nos sigue sorprendiendo cada día, es una niña sana, feliz, al menos eso creemos, y os puedo asegurar que como padre había imaginado mis prioridades de educar a Anna en base a unos valores muy importantes para mi, la responsabilidad y el respeto a los demás, hoy día mi única prioridad es que Anna sea feliz.

Para finalizar, sólo deciros que Anna ha estado diagnosticada con TGD (Trastorno General de Desarrollo)

es decir Autismo, actualmente está realizando escolaridad compartida entre una escuela de educación especial y la escuela ordinaria, sigue su peculiar camino, es una niña cariñosa que te quiere y te lo hace sentir y que es querida por todos y, para terminar, recojo unas palabras de alguien que ha sabido muy bien definir su situación “Anna se guarda del mundo dentro de un túnel de juegos y con una mano señala enigmática los márgenes gruesos que la separan de la normalidad” (*).

Manel Marín Rodríguez manelmarin4@hotmail.com * Celtia Traviesas Méndez (Periodista)

relato

08 / Me gustaría añadir a este artículo los versos que dedicó a Anna, y que después lo hizo canción, su primo Carles, dicen así:

Quina nina més bonica Que niña más bonita quines galtes, quins ulls i quin somriure que mejillas, que ojos y que sonrisa Qui recorda la dura i llarga espera Quien recuerda la dura y larga espera d’aquest somni tan desitjat de este sueño tan deseado Que s’ensorrin totes les barreres Que se caigan todas la barreras no hi ha res que ara us pugui parar no hay nada que ahora os pueda parar Abraçar-la contra la pitrera Abrazarla contra el pecho no hi ha res que es pugui comparar no hay nada que se pueda comparar Ja estàs aquí, Ja has arribat Anna Ya estás aquí, ya has llegado Anna ja estàs aquí i ens dones la mà ya estás aquí y nos das la mano Ja estàs aquí, t’estavem esperant Ya estás aquí, te estábamos esperando Ja estàs aquí i et donem les mans ya estás aquí y te damos las manos I quant la mires, et batega l’ànima Y cuando la miras, te late el alma El tems passa i et perds en l’espai el tiempo pasa y te pierdes en el espacio És molt petita, ella és tota vida es muy pequeña, ella es toda vida I ara us toca ensenyar-la a volar y ahora os toca enseñarla a volar

participa

/ 09 Libro El Hilo rojo ¡Ya llevamos 1650 ejemplares vendidos!

Gracias a todos Con un fantástico prólogo de Federico Sopeña, “El hilo rojo” abre las puertas de la intimidad de unas familias adoptantes, es una manera de presentar a todos aquellos que están en el proceso de la adopción, como el final del viaje es realmente el inicio de uno de los valores más vitales.

Indicaciones para la compra del libro “El Hilo Rojo”: Compra por transferencia y envío a vuestro domicilio.

Para comprar “El Hilo Rojo” deberéis hacer un ingreso o transferencia a la cuenta de La Caixa 2100-0941-230200148934.

El importe del libro es de 18 euros cada unidad, más 6 euros de gastos de envío. (IVA incluido).

Una vez realizada la transferencia envíanos un e-mail a correo@afac.info o un fax al 93 459 13 27 con copia del justificante del ingreso y los siguiente datos: Nombre y apellidos, Dirección, C.P., Localidad, Provincia, Telf. de contacto. y Nº de Unidades del “Hilo Rojo”.

Tan pronto tengamos estos datos os enviaremos el pedido.

Compra presencial directamente en las sedes de Afac Barcelona o Afac Girona

Cupón de suscripción / solicitud Nihao Nombre y apellidos

NIF

Dirección

Ciudad

Código Postal

Provincia

Teléfono

Deseo efectuar el pago: Adjunto talón bancario Domiciliación en cuenta

Fax

Deseo recibir la revista Nº 7,5€ gastos de envío incluídos

E-mail

Deseo suscribirme a la revista 22€ cuatro números

Banco o Caja Agencia

Dirección

Titular

Cuenta Entidad

Oficina

DC

Cuenta

Nº 17

Nº 16

Nº 15

N¼ 14

N¼ 13

Mándalo por fax al 93 459 13 27 ó por correo a AFAC, Fraternitat 15, 08012 Barcelona

Suscríbete a Nihao y te regalamos un lote de 4 revistas

postadopción

10

Un experto en la protección de la infancia

Carles Benet i Domingo, responsable del Servei d’Atenció Postadoptiva del Institut Català de l’Acolliment i de l’Adopció.

Cataluña es la Comunidad Autónoma donde más adopciones se llevan a cabo en toda España. El aumento del número de adopciones internacionales creó un reto para la Sociedad y en particular para la Administración. En 2005 La Generalitat inició el Servei d’Atenció Postadoptiva, un servicio público de asesoramiento y orientación psicológica y educativa para todas aquellas familias adoptivas o personas adoptadas que lo requieran.

El servicio pretende ser: _ Un espacio de consulta y orientación frente el planteamiento de dudas y dificultades surgidas tanto en el ámbito individual como familiar. _ Un espacio grupal de tomas de reflexión y debate para padres y madres o hijos e hijas adoptivos para tratar distintos temas, necesidades y dificultades que puedan aparecer durante el proceso posterior a la adopción, potenciando el intercambio de experiencias y la ayuda mutua entre las familias adoptivas y las personas adoptadas. _ Un espacio de acompañamiento y asesoramiento psicológico, social y jurídico en los procesos de búsqueda de los orígenes de todas aquellas personas que lo deseen. _ Un espacio para resolver consultas y orientaciones de profesionales y agentes sociales relacionados con la adopción (escuela, servicios médicos...) para que puedan, desde su ámbito, dar una mejor respuesta a los retos que les plantea la adopción.

Este servicio tiene un equipo dirigido por Carles Benet i Domingo, psicólogo y terapeuta familiar que lleva más de 20 años en la protección de la infancia.

Hace más de 10 años se hablaba de unas 100 adopciones al año en Cataluña. Ahora se ha convertido en uno de los lugares donde se realizan más adopciones por cápita. Uno de los factores del proceso es que cada familia se cree con el derecho de adoptar. El derecho de tener hijos no existe como tal, sino el de cada niño a tener una familia. De verdad hay un rechazo de idoneidad muy bajo en comparación con otros países, sólo un 2% en lugar de hasta el 20%. Si se ha “colado” alguna familia, aquí podrían comenzar las razones de los problemas de Post-Adopción.

En una entrevista con Alex Puig y Ana Kay, Carles Benet fue acompañado por Marta Rossell, técnica miembro de este equipo. Nos explicaron unos puntos de vista muy importantes.

“Lo más importante es crear el vínculo entre la familia y el niño adoptado. Pedimos a las familias que se den cuenta que no es fácil hacer el vínculo. No es automático.

Es esencial que las familias se informen bien, antes de la adopción, de lo que les puede esperar.

Es verdad que hay algunos padres que sobreprotegen a sus hijos adoptados pensando “Oh!!, pobrecitos, necesitan amor y realizarse”. Sin embargo es necesario poner los límites para no crear pequeños dictadores.

Hay reacciones diferentes de niños adoptados de distintos países. Por ejemplo, los que vienen de Europa del Este suelen tener más carencias y haber pasado más penalidades. Es verdad que suele haber menos problemas con los niños adoptados de China. La edad del niño también influye, pero todos llegan con algo de “bagaje”.

Se habla de fracasos en la adopción aunque el porcentaje sea bajo. Hay pocos y la administración tiene que buscar otra familia. Es mejor prever antes las dificultades de riesgo.”

Carles Benet mencionó que, según la opinión de los psicólogos, es mejor no quedarse embarazada una vez iniciado el proceso e intentar engañar a la administración.

“Es mejor evitar un embarazo con contraceptivos durante el proceso de adopción, sino el espacio del niño adoptado queda ocupado por el bebé. No es lo mismo que tener un hijo biológico tras otro.”

Explicaron que el servicio de Post-Adopción es gratuito pero no un posible tratamiento. Primero se concierta una entrevista que puede pasar a tres o cuatro. En un 70% de los casos, con una orientación se soluciona el problema.

Urge a las familias que no se sienten culpables por tener que pedir ayuda porque es mejor que vengan pronto si creen que existe algún problema.

Aunque de los adoptados de la China hay pocos adolescentes, comentaron que los problemas que pueden surgir serán tanto de la adolescencia como también por ser adoptado.

postadopción

... / 11

Preguntados sobre hacer viajes en busca de los orígenes del adoptado, recomendaban que por lo menos estos viajes no sean del interés de los padres, sino de los hijos. Es mejor realizar un viaje así cuando sea el deseo de los hijos. Incluso recomiendan que este tipo de viaje vaya acompañado por técnicos expertos porque puede resultar en un “shock” cultural. Si hay obsesión de los padres sobre los orígenes de sus hijos, los niños pueden sentirse divididos.

en Girona con ADIS. En Tarragona cuentan con Vidal i Barraquer y en Lleida con Intres.

Problemas más comunes

Además de los momentos iniciales tras la adopción, pueden ocurrir temporadas de crisis familiar, tal como un divorcio o la muerte de un familiar, ocasiones que pueden revivir el abandono. Incluso una segunda adopción puede provocar problemas. Como vayan creciendo los adoptados, pueden necesitar el apoyo de técnicos en el momento de convertirse en padres o a la muerte de los padres adoptivos.

1. La mayoría tiene que ver con la adaptación en el ámbito familiar. Hay que crear las pautas, los hábitos de sueño y de la alimentación, por ejemplo.

Unos puntos claves sobre la adopción y la Post-Adopción:

2. Un porcentaje es por dificultades escolares, sobre todo por el lenguaje y los distintos idiomas de cada región.

3. Un porcentaje menor ocurre en el momento de la revelación de ser adoptado.

4. Algunos surgen en el momento de buscar los orígenes.

5. Los más graves en Cataluña tienen que ver en la adolescencia cuando ocurren abandonos escolares, la toxicomanía, etc.

Cuando los profesores se lo piden desde el servicio pueden acudir a las escuelas para orientar a los maestros. Trabajan junto con apoyos de Inmigración. Intentan que la educación vaya dentro de lo lúdico.

En 2007 había 15 personas técnicos en el departamento y además han hecho convenios gratuitos con servicios privados. En la zona de Barcelona trabajan con CRIA, y

· Que sea un buen recurso. · Un buen servicio es un puente entre la familia y los hijos. · Hay que garantizar la vinculación estable, sino se fracasa. · El niño tiene que formar 100% parte de la familia. · Cuando no funciona es porque se intenta ser educadores no padres. Así se convierten en simples tutores sin vínculo afectivo. · Es imprescindible la preparación antes y después con técnicos y con otras familias.

Contacto del servicio de Cataluña: Teléfono: 93 483 18 24.

Horario: 10 a 13 horas

experiencias

12 / Con el corazón pegado a China Abro mi libreta delante del Mediterráneo y me pongo a escribir.

Es una mañana soleada de finales del mes de septiembre.

La noche pasada hizo tormenta y hoy el sol calienta sin abrasar y la luz del mar tiene ya color azul de otoño. Aún así, me he mecido en sus aguas junto a nuestra hija de ojos rasgados que ya tiene dos años y medio y que es una apasionada de las olas, como yo. Ahora juega en la arena y la contemplo con mirada de padre orgulloso mientras pienso también en su madre, que se encuentra comprando en el mercado de nuestro maravilloso pueblo de la Costa Brava. Sí, es nuestra hija y la queremos con toda nuestra alma aunque a veces nos desespera con su constante ir y venir y trastear arriba y abajo. Y su carácter!..., vaya!, como el del Mediterráneo!, apacible cuando duerme, en constante vaivén casi siempre, e irascible e impetuosa cuando se enfurece y al mismo tiempo extremadamente cariñosa.

Ahora ella se encuentra tranquila y absorta en sus juegos en la arena mientras construye pequeños montículos con sus manitas.

Alzo la mirada y oteo el horizonte pensando en su lugar de origen al que siempre he admirado por su sabiduría, cultura y pensamiento. En estas semanas me estoy releyendo un viejo libro que ya hace años tuve en las manos y que describe de forma muy poética e inteligente, la riqueza que guarda China en sus entrañas. Está llena de amor, de sabiduría, de arte, de belleza y estética. Su autor se llama Lin Yutang. Reflexiono también en todo aquello que los hombres construyen y crean y adornan y embellecen pero también deshacen con las guerras, las injusticias, los miedos y las represiones.

Una música a mis espaldas me despierta de esos pensamientos; anuncian una exhibición de cetrería ya que este fin de semana se ha montado un mercado Romano y hay paradas en el paseo de mar donde se pueden ver desde aves rapaces, artesanía en madera, hasta lucha de gladiadores. Sí, la nuestra, es cultura latina y griega, la del Mare Nostrum, nuestro pequeño mar que no llega ni a océano pero que cuando se enfurece hace que las olas salten por encima de las altas paredes del puerto.

También es el mar y no sólo el cielo el que nos une al que de nosotros también ellos pueden tomar. Siempre he abogado por la intercultura y por el enriquecimiento mutuo

experiencias

.../ 13

porque no hay culturas ni sociedades perfectas porque los pueblos están hechos de hombres con sus aciertos y sus mezquindades, con sus dulzuras y locuras ya que no están habitadas ni organizadas ni gobernadas por dioses perfectos.

Miro de nuevo a mi hija, de la que cada día aprendo por su vitalidad, agradecida como es de cada momento; siempre ríe y todo lo celebra e incluso es capaz de hacer brindar a toda la familia cuando nos encontramos para comer juntos.

Con su vaso de plástico, su sonrisa, sus ojos negros y su voz dulce dice “ chin, chin”, y claro... “todos a brindar”.

Sí, nuestras hijas e hijos adoptados desprenden una luz especial, estoy seguro de ello, aunque claro intento ser objetivo y no hacer afirmaciones bajo el prisma de un padre embobado por el amor que siente por su hija. Ellos son especiales porque ha sido especial todo el proceso hasta poder unirnos con ellas y ellos y reflexiono sobre todo esto desde la distancia y la calma del año y medio que ya llevamos con ella.

Con mi mujer hemos pensado miles de veces en volver allí; con un baúl para recoger con respeto y amor pequeños y grandes tesoros de ese maravilloso país. Hemos trazado un hilo mágico con China y parte de mi espíritu creo que a veces viaja hasta allí mientras duermo.

Debo dejar ahora de escribir en mi libreta de apuntes mientras me baño bajo el sol; antes, sin embargo, deseo enviar ánimo, valor y temple a todos los padres y madres que siguen a la espera. Termino ya; nuestra hija me pide a gritos, ir a brazos de mamá. Después iremos a visitar a sus primos, tíos y abuelos... Hasta pronto.

Oriol Petit. opetit@terra.es

Viaje

14 / “Fei a”, “Vuela”, crónica del viaje a China.

El pasado 13 de Octubre, una delegación de AFAC compuesta por Nina Queral, Responsable del Área de Proyectos, y Alex Puig, Presidente de la Asociación, iniciamos un viaje que durante 12 días nos iba a llevar por 4 provincias de China.

En el Programa de objetivos del 2008 que presentó la actual Junta, ya se hizo mención en el punto 3, que teníamos como objetivo “Desplazar un equipo de AFAC para realizar un trabajo de campo y para valorar in-situ las necesidades y decidir las políticas a seguir en los proyectos en China”.

Estaban claras nuestras intenciones, y representaba para nosotros una meta, ir a China para hacer un seguimiento de los Proyectos que se habían iniciado un año antes, además de establecer nuevas relaciones, tanto institucionales como en el ámbito de la cooperación con la infancia china.

Era la primera vez que AFAC se presentaba delante de los organismos públicos de China, desde los más oficiales, como el CCAA, la Federación de la Mujer y Registros Civiles, pasando por orfanatos, hospitales, centros de soporte a la infancia y, por supuesto, Morning Tears, la Asociación con la que hemos establecido un verdadero e intenso compromiso de colaboración, cuyo acto más representativo fue la inauguración del Centro de acogida en la provincia de Henan.

A mediodía del 13 de Octubre, volamos desde el aeropuerto del Prat de Barcelona, haciendo escala en Amsterdam y llegando a Beijing a las 9h de la mañana del martes.

Volvíamos a China después de nuestros correspondientes viajes de adopción, hacía más de 4 años. Pisar de nuevo la tierra de nacimiento de nuestras hijas, convertía este viaje en una experiencia con un carácter muy especial,

Felisa de la Agencia de la Mujer y los responsables de la Federación de la Mujer, junto a Alex Puig, Nina Queral y Lili

resurgían las más profundas emociones, de ternura, amor y reconocimiento a una tierra que nos ha ofrecido el regalo más preciado, la vida. Y en esta ocasión representábamos a la mayor Asociación de familias adoptantes de España y también a muchas familias que habían colaborado en los cuantiosos proyectos de colaboración, financiación y cooperación en este país. Recordar que podéis hacer un seguimiento exhaustivo en la dirección web www.afac.info/ proyectos/proyectos-2008.

A la llegada a Beijing Lili nos esperaba puntual. Lili es nuestra representante en China, ella trabajó como guía de familias adoptantes años atrás, y, además de hablar un correcto castellano, también conoce las inquietudes de las familias y ahora trabajaba para el Área de Proyectos de AFAC, contactando con orfanatos, hospitales y registros civiles, lo que nos permite llevar un control y seguimiento directo de parte de los recursos que nuestra Asociación desarrolla en China. Lili, nos iba a acompañar durante todos los días que nosotros teníamos previsto viajar por Beijing, Shaanxi, Henan y Hubei. Las 4 provincias de nuestro viaje.

Fue dejar las maletas en el Hotel, una comida rápida y primera reunión de trabajo con la Federación de la Mujer, entidad pública que tiene como objetivo el desarrollo de la educación y la protección a los niños chinos. En la reunión que mantuvimos, y después de las correspondientes presentaciones, nos mostraron de forma destacada el proyecto “Brote de primavera”, cuya finalidad es ayudar y financiar la educación de las niñas en zonas rurales. Este proyecto funciona en más de 30 provincias, y hasta hoy han formando a más de 400.000 niñas y financiando la construcción de 600 colegios en toda China.

Alex Puig, con el embajador de España en Beijing, Sr. Carlos Blasco y Nina Queral

Viaje

... / 15

Tras 2 horas de reunión nos esperaba el embajador de España en Beijing, Sr. Carlos Blasco. Fue una entrevista institucional, donde intercambiamos opiniones acerca de los proyectos de ayuda de AFAC, de los cambios en la sociedad china y como había evolucionado la adopción en los últimos años. Aprovechamos la reunión para recordar la invitación que ya les habíamos transmitido para representar al Gobierno Español en la inauguración del centro de Henan, a lo que nos excusó su presencia debido a la próxima visita que el Presidente, Sr. Rodríguez Zapatero, tenía prevista a China. Todos sabemos que las autoridades políticas siempre tienen compromisos más importantes que acercarse a la realidad social y en este caso, era una oportunidad para que el esfuerzo de cientos de familias españolas fuera respaldado por sus representantes gubernamentales. Otra vez será.

Nos levantamos el día 15 con una primera visita al CCAA, China Center Adoptions Affairs, era la segunda vez que miembros de la actual Junta se reunían con representantes del CCAA en sus dependencias. En verano del 2007 el Secretario de AFAC, Francesc Betoret y la responsable del Área de Pasaje Verde, María Jerez, ya se reunieron con miembros destacados. Nosotros mantuvimos 2 reuniones de trabajo, la primera con la responsable del Department of Child Care, Sra. Tie Ling, y la segunda con la Sra. Chu Xiaoying, Sub-directora General del CCAA.

aprovechamos para presentar el Ciac 2010, el Congreso que vamos a celebrar dentro de 1 año y que esperamos cuente con la participación de familias adoptivas de todo el mundo y cuyo objetivo es trabajar por el futuro de nuestro hijos. También fue el momento de analizar la situación de la adopción internacional en China y de los rápidos cambios que se habían producido en los 2 últimos años. Los argumentos fueron los ya conocidos por todos nosotros, la falta de infancia adoptable a causa de la mejora económica de la sociedad china, así como el aumento de la adopción

Nina Queral, Sra. Chu Xiaoying del CCAA y Alex Puig

En la primera reunión, se hizo un repaso de todas la acciones que nuestra Asociación estaba impulsando en China, desde los propios donativos al CCAA, el terremoto de Sichuan o el resto de proyectos que gestiona directamente AFAC. Durante el año 2008, nuestra Asociación, a través de las cuotas de los socios y donativos particulares de otras familias o empresas, ha invertido más de 165.000 euros en diferentes proyectos de ayuda y colaboración. La Sra. Tie nos demostró que realizaban un verdadero control sobre las aportaciones realizadas por otras asociaciones u organismos extranjeros. Por nuestra parte mostramos el interés por mantener una relación estable y continuada con el CCAA para seguir colaborando en futuros proyectos en los que los niños eran los principales beneficiarios.

La segunda reunión fue con la Sra. Chu. Un encuentro más institucional y en el que intercambiamos presentaciones sobre cada una de nuestras organizaciones. En el encuentro Dos imágenes de las salas del CCAA

Viaje

16 /...

nacional, por lo que apenas quedaban niños en adopción internacional. Acto seguido la Sra. Chu nos invitó a realizar una visita por todas sus instalaciones, desde las salas de recepción de expedientes, pasando por las salas de “elegibilidad”, las famosas “matching room” o las salas de archivo.

los occidentales podemos adoptar a niños o niñas que son de una etnia diferente a nosotros, para ellos el concepto del linaje sigue siendo estructural para entender la familia, es por ello que la aceptación de alguien diferente de raza como miembro de nuestra propia familia es una interpretación muy diferente entre una cultura y otra. Mantuvimos una dilatada charla con los amigos de CWTS también durante una comida antes de salir dirección Xi’an, nuestro próximo destino.

Llegamos al aeropuerto de la anciana Xi’an, antigua capital de China, donde Koen Sevenants nos esperaba con algunos de los niños que viven en los apartamentos que Morning Tears tiene alquilados en la ciudad. Tras instalarnos en el hotel e intentar poder acceder a internet, objetivo que fue del todo inalcanzable, salimos a conocer los alrededores de la ciudad. Los días siguientes nos esperaban con una apretada agenda.

Lili y Felisa de la Agencia de la Mujer

Antes de comer, mantuvimos una reunión con los representantes de China Women Travel Service, entre nosotros, Lili de la Agencia de la Mujer. Cientos de familias españolas han realizado el viaje de adopción con esta agencia, que desde hace más de 10 años, organiza, guía y acompaña a las familias adoptantes de multitud de países.

AFAC mantiene con CWTS una estrecha colaboración, ya que en muchos de los proyectos que realizamos en China, nos ayudan a establecer contactos, hacen el seguimiento y nos aportan información directa de la situación. Hacía pocos meses que ya se había realizado un encuentro con los mismos representantes en Madrid, por lo que la reunión sirvió para estrechar aún más los deseos de mantener la colaboración, sobretodo pensando en un futuro no muy lejano, cuando algunos de nuestros hijos o hijas deseen realizar un viaje de retorno y de búsqueda de los orígenes, un tema que trataremos con detalle en el Ciac 2010.

Hospital en el que se encuentra el Child Abuse Prevention & Treatment Center

Durante el encuentro, unos de los principales temas de conversación fue el ampliamente debatido cambio que había sufrido la adopción en China. Además de comentar los motivos ya conocidos como el aumento de la adopción nacional y la mejora de la calidad de vida de la sociedad China, surgieron algunas ideas sobre como se entendía la adopción en China y como la entendía una persona occidental. A un ciudadano chino le cuesta entender como Equipo del Child Abuse Prevention & Treatment Center

Viaje

... / 17

La primera visita fue al Child Abuse Prevention & Treatment Center, centro fundado por el Dr. Jiao en el año 2006. En la actualidad es el único centro en toda China dedicado a la prevención de abusos, tanto físicos como psíquicos, a niños o niñas. A medida que han ido transcurriendo los años, el Centro ha adquirido el reconocimiento por parte de la población china y cada vez más, los niños son trasladados cuando se detecta algún tipo de maltrato.

Todos los servicios son gratuitos y el total de niños tratados en los tres años de funcionamiento del centro ha sido de 137. La mayor dificultad que hay en el momento de construir centros como este en toda China, no sólo son los económicos, sino la falta de trabajadores con conocimientos específicos, por lo que uno de sus objetivos es la formación, no sólo a quienes trabajan en el centro sino en escuelas, comisarías de policía, trabajadores sociales y voluntarios.

Finalmente hemos acordado que, en un futuro, AFAC podría colaborar en la financiación de alguna intervención a estos niños e incluso de buscar vías de intercambio de conocimientos entre especialistas.

Algunas imágenes de los niños de Xi’an de Morning Tears

El equipo de Koen acoge a esos niños, les proporcionan atención médica, comida, escuela, cariño, pero sobre todo, les dan lo más parecido a un hogar.

El centro está formado por varias edificaciones, cocina, comedor, carbonera, baños, pero la parte más entrañable es el grupo de casitas donde viven los niños. Cada casita tiene un comedor, un baño, una habitación para la cuidadora, y dos habitaciones llenas de literas (unas 4 ó 6 camitas por habitación). En este momento hay tantos niños, que algunos

Instalaciones del Village de Xi’an de Morning Tears

La tarde del jueves 16 tenía para nosotros un especial carácter. Llegábamos al Children Village de Morning Tears, a unos 30 Km de Xi’an un espacio que despertaba para nosotros una innegable sensación de estar sin antes haber estado.

tienen que compartir cama. Las paredes del comedor tienen murales pintados, nos cuentan que voluntarios ingleses y belgas decoraron las casitas. Las habitaciones de las niñas tienen algunos pósters de las actrices y cantantes de moda en China.

Aquí viven niños, hijos de delincuentes, en muchas ocasiones, hijos de madres desesperadas, maltratadas y que acabaron matando al padre. En el mejor de los casos, serán condenadas a largos encarcelamientos o cadena perpetua, en otros casos la madre será ejecutada.

La visita al Village fue intensa, compartimos con los niños un paseo por la aldea, juegos, cena y canciones, entre ellas “Fei a” que significa “Vuela”, una simpática canción que nos enseñaron algunas de las niñas y que nos ha servido de título para este artículo. Se percibe que los niños están

Viaje

18 /...

Habitaciones del Village de Xi’an de Morning Tears

Centro de niños discapacitados de Xi’an

Un regalo para Nina

acostumbrados a la presencia de extranjeros, ya que tras un corto espacio de tiempo, lo justo para romper el hielo, empezamos a establecer una divertida y cariñosa relación.

Lili, nuestra acompañante y representante de AFAC en China, nos ayudaba en la comunicación. Es sorprendente la capacidad de conectar que tienen muchos de estos niños, ya que no debemos olvidar que detrás de cada uno se esconde una triste historia, trágica en muchos casos. Para nosotros fue una experiencia difícil de olvidar y que refuerza el compromiso que nuestra Asociación mantiene con Morning Tears, personas comprometidas para hacer este mundo un poco más justo.

Tras la emotiva jornada y el descanso nocturno, nos acercamos a un Centro de niños discapacitados de Xi’an, niños con parálisis cerebral, autismo, síndromes de down,… y que reciben una educación especial. Es un centro gestionado por religiosas católicas de origen Chino que con la ayuda de las propias familias, proporcionan una educación más ajustada a las necesidades de estos niños.

Los niños que lo necesitan además son llevados unas horas y determinados días a la semana a un centro de rehabilitación que gestiona la misma congregación y que también tuvimos ocasión de visitar. Este tipo de encuentros menos institucionales, nos permite acercarnos a la realidad de la sociedad china, en la que se refleja la clara necesidad de mejora de los niños menos “standards”, como en la mayoría de la sociedades, también en la occidental, las personas con discapacidades necesitan mayores atenciones y son de los colectivos menos atendidos. Desde AFAC creemos que nuestro trabajo como Asociación no debe limitarse al trabajo con la infancia de los orfanatos, es necesario ampliar nuestro ámbito, porque la infancia es universal.

Viaje

... / 19

Lili con alguno de los niños del centro de San Yuan

Fotografía de grupo

Habitaciones de las niñas

Roger Yongyao el niño apadrinado por Afac junto a su hermano gemelo

El centro de San Yuan, es en realidad el Dong Zhou Children Village. Fundado en 1996, viven hijos de presos, al igual que en el Children Village de Xi’an.

El patio central se llenó de niños que se hicieron centenares de fotografías. Fueron fotos individuales. en grupo, con nosotros, ahora haciendo extrañas señales con las manos, ahora con la señal de Victoria. También fue el momento de conocer a Roger Yongyao, el chico que AFAC tiene apadrinado, al cual le llevamos un pequeño obsequio y pudimos conversar un rato con él y sus dos hermanos, un chico gemelo y una hermana mayor.

Cuando llegamos a SanYuan llovía, nos estaban esperando.

Después de una breve reunión donde nos explicaron los objetivos del proyecto, nos enseñaron las instalaciones.

Es un centro al que le hace falta una buena reforma. Las habitaciones no tienen puerta, sólo unas cortinas de tela fina, los techos son restos de yeso y las ventanas no cierran, pensar que en invierno llegan a -15º nos hace temblar. El comedor es una donación de Morning Tears, asociación que está en la junta directiva de San Yuan y que nos permite garantizar una adecuada y solvente colaboración con este Centro.

Este invierno ya disponen del carbón que AFAC ha sufragado como parte del presupuesto de Proyectos.

Viaje

20 /...

Uno de los edificios del Xi’an Children’s Welfare Institute

A la mañana siguiente nos acercamos al Xi’an Children’s Welfare Institute, el primer orfanato que nos abría sus puertas desde nuestra llegada a China. El centro dispone de unas instalaciones ejemplares, parece un “castillo de princesas”, habitaciones completas, maquinaria moderna, un gran número de cuidadoras, juegos y juguetes didácticos, televisión, aire acondicionado, moderna decoración y como la mayoría de los orfanatos de las grandes capitales es enorme y en él habitan más de 500 menores. La mayoría con discapacidades, situación que se repetiría en cada uno de los otros orfanatos que íbamos a visitar. Nos acompañaron en un largo recorrido por sus instalaciones, visitando varias plantas de uno de los edificios principales. Estuvimos en varias salas y de los 500 niños que comentaron dependían del centro, pudimos ver aproximadamente a unos 60. En China, el concepto de discapacidades es algo diferente al que podemos entender nosotros. Niños albinos, con una deformación en la mano, downs, hidrocefalia, enanismo, hepatitis... una larga lista de enfermedades más o menos graves agrupa a los niños de estos orfanatos, en todos ellos, representan a más del 90% de los niños residentes. El correcto diagnóstico es fundamental para el futuro de estos niños y en muchos casos es necesario mejorar en los estudios y análisis previos ya que ellos determinan su porvenir.

La mayoría de las salas estaban con un número de cuidadoras considerable, y seguían el programa llamado “Abuelas”, mujeres ya mayores eran las responsables de cuidar a los más pequeños ya que disponían de más experiencia y podían ofrecer mejores atenciones a los niños.

Si el perfil de los menores ha cambiado en poco tiempo, es necesario adaptar también los conocimientos del personal de los centros para cubrir las necesidades de los niños con discapacidades, una necesidad que nos ha planteado la creación de una nueva Área de Formación cuyo objetivo será buscar y coordinar equipos de profesionales que puedan formar a los otros profesionales de China. Una tarea que vamos a iniciar durante el próximo año y esperamos poder ofrecer algún resultado en el 2010.

Con esta visita finalizaba nuestra estancia en Xi’an, el próximo destino era Zhengzhou, la capital de Henan.

El avión aterrizó a media tarde, y en el aeropuerto ya nos esperaba la Sra. Xie, Subdirectora del Centro de Protección de niños de la capital y que nos acompañó a

Imágenes de diferentes salas del centro

Viaje

... / 21

Fotografías de la inauguración del centro de Morning Tears en la aldea de Zhongmu en las afueras de Zhengzhou, provincia de Henan.

nuestro hotel. Al día siguiente teníamos uno de los actos más emblemáticos de nuestro viaje, la inauguración del Centro que iba a gestionar Morning Tears a las afueras de Zhengzhou.

Al acto asistieron Mr. Wang, Director de la aldea de Zhongmu, lugar donde está situado el centro, Mr. Zhang Liang, Director de la oficina del Registro Civil de Zhengzhou y Ms. Xie, Subdirectora del centro de Protección de niños de Zhengzhou, entre otros.

A la entrada, y entre banderas de color rojo, un grupito de niños iba aplaudiendo a nuestro paso, era una manera amable y fresca de recibirnos. Primero, y después de colocarnos los cascos de protección correspondientes, realizamos una visita a la obra, empezamos por las viviendas donde residirán los niños, cada una de ellas está diseñada para que vivan 4 grupos familiares, en la que compartirán cocina y espacio de juego pero el resto de las estancias serán particulares para cada grupo. La idea de núcleo familiar es la que impera para transmitir a los niños los valores que más se parecen a una familia, grupos reducidos cada uno con un cuidador o responsable que vigile y acoja a estos niños que tanto necesitan. Seguidamente visitamos el edifico “pulmón”, el que AFAC ha financiado, será el centro de recepción de los niños cuando lleguen al Village, los primeros días son esenciales para estos niños que en la mayoría de los casos entran con grandes traumas, tanto

físicos como psíquicos, para ello, este edificio está pensado para la mejor acogida que se les puede ofrecer.

Una vez vistos los edificios, nos dirigimos frente a una de las fachadas del edificio “pulmón”. Una gran pancarta roja daba la bienvenida a la delegación de AFAC llegada desde España, Shibanya, como lo pronuncian ellos. Había llegado el momento de los discursos y de la inauguración oficial.

Unas palabras de cada uno de los representantes y la apertura de la pequeña cortina que ocultaba la placa que más adelante se instalará en la pared del edificio principal.

“Con amor, complicidad y emoción. Para estar más cerca de todos vosotros. Cientos de familias han hecho posible la construcción de este edificio”.

Este es el lema de la placa, en 3 idiomas. Castellano, inglés y chino. Para nosotros, representantes de tantas familias que habían colaborado en el proyecto, era un momento de emoción y entusiasmo, uno de los grandes objetivos de nuestra Asociación quedaba escrito para siempre en ese momento, era un sentimiento de volver y devolver a casa algo que les correspondía, el amor a los niños que sentimos como padres. AFAC quiere ser una entidad comprometida con la infancia que vive en China, adoptables o no, todos son niños y para ellos, nuestra Área de Proyectos trabaja con ganas e ilusión infinita.

experiencias

22 /...

Tras la aparición de la placa, aplausos y un final con fuegos artificiales y confetis. Una botella de champagne y un brindis general por el proyecto.

Finalizado el acto visitamos la escuela de primaria de Zhongmu. Un internado al que asisten muchos pequeños de aldeas cercanas y que será la escuela a la que asistirán los niños del Village de Morning Tears.

Cerca de la escuela también hay el Hospital, un centro al que asiste la población para comprar los medicamentos. A la pregunta de las enfermedades más comunes en la zona, la respuesta fue tuberculosis, los accidentes de trafico y la ingestión accidental de veneno.

Un mercado de Wuhan donde compramos juegos para los niños

Finalizada la visita al hospital fuimos a comer con las autoridades locales y celebrar de esta manera la inauguración del centro, a media comida se unió a nosotros Mr. Wang, subdirector del Ayuntamiento de Zhengzhou.

Finalizado el encuentro volvimos a nuestro hotel, finalizaba la estancia en la capital de Henan, la provincia que con casi 100 millones es la más poblada de China.

Era el lunes día 20 cuando nos dirigíamos a la última de las provincias de nuestro viaje. Wuhan, capital de Hubei. Un tren salía a primera hora de la mañana y tras 4 horas de trayecto nos dejaba en la capital.

Wuhan es la ciudad donde reside en la actualidad Lili, nuestra guía, acompañante, amiga y representante de AFAC, y esto nos permite tener un acceso muy directo con el Registro Civil, orfanatos y hospitales, un triángulo que conecta los procedimientos necesarios para poder desarrollar proyectos de ayuda a los niños. Llegados a Wuhan y antes de pasar por nuestro hotel, nos dirigimos a un mercado popular donde compramos juegos y juguetes que llevaríamos a los niños que más tarde iríamos a visitar y también para el orfanato de la ciudad.

A primera hora de la tarde fue el momento de ir al Wuhan Union Hospital a visitar a dos de nuestros pequeños, Yang Lilong y Yi Fumeng, el primero recién convaleciente de su operación de VSD (defecto septal del ventrículo) que se financió con la donación de la empresa Becton Dickinson y más tarde fuimos a ver a Fumeng, que se le había diagnosticado una enfermedad de corazón congénita llamada Tetralogía de Fallot y se encontraba en el hospital

Yang Lilong convaleciente de su operación

Entregando juguetes a Yi Fumeng antes de su intervención

para ser intervenida. A las dos les hicimos entrega de alguno de los juguetes que habíamos comprado por la mañana.

Poder ver y estar cerca de estos niños hace que nuestro trabajo adquiera más sentido aún, es la constatación de que nuestros Proyectos tienen nombre, cara y alma. Tras las dos visitas abandonamos el moderno hospital para dirigirnos al hotel.

experiencias

... / 23

La directora del Registro Civil de Wuhan junto a los responsables de adopciones

Patio del pequeño orfanato de Tuangfeng con las casas de las familias de acogida

Algunos de los niños de Tuangfeng

A la mañana nos esperaban en el Registro Civil de Wuhan donde mantuvimos una extensa reunión de trabajo. Ellos ya nos conocían por todos los proyectos que estábamos dirigiendo en su provincia por lo que se mostraron muy atentos y amables a nuestras preguntas. En el 2007 en la provincia de Hubei se adoptaron 74 niños que fueron a España y en el 2008, ya han llegado a España más de 70 niños, el 80% por Pasaje Verde. Hubei tiene 34 orfanatos abiertos a adopción internacional. Nos informaron del proceso de adopción nacional y como llega un expediente de adopción internacional al CCAA. Nos sorprendió la información sobre que las familias chinas que adoptan, generalmente hacen un donativo superior al de las familias extranjeras ya que se trata de familias con un alto poder adquisitivo. También nos comentaron que la adopción nacional se mantiene con un cierto secretismo, los niños adoptados no saben que son adoptados, igual que nuestra sociedad hace unos años donde la cultura de la adopción era entendida de una manera muy diferente. El concepto de orfanato es algo diferente para ellos y para nosotros,

nosotros lo entendemos como un centro de niños que no tienen padres y ellos como un centro de personas que no tienen quien les cuide, por lo que podemos encontrar niños y también personas ancianas.

Durante la conversación apareció una idea nueva “Se está adoptando mucho desde Taiwán, Hong Kong y Macao, así como personas de ascendencia china que viven en otros países”, es una información a tener en cuenta, el poder económico de estas zonas es mucho más pujante que el resto de China y podría estar relacionado con el comentario que anteriormente nos habían hecho sobre que el coste de una adopción nacional era superior que la internacional, por lo que los ciudadanos que optaran por ella deberían disponer de una muy buena situación económica.

Otro tema que tratamos fue la visita a los orfanatos por parte de las familias, y encontramos que existía una buena disposición para acceder a ellos, siempre previa solicitud al Registro Civil, pero percibimos que entendían el interés y la necesidad por parte de las familias para poder visitar

experiencias

24 /...

los centros de donde venían nuestros hijos o hijas. Esta apertura la veremos reflejada cuando dentro de pocos años, algunos inicien el viaje de retorno y de encuentro con los orígenes, un tema que trataremos en el Ciac 2010 y que estamos seguros, va a interesar a muchas familias.

Por la tarde visitamos el orfanato de Tuangfeng, un pequeño centro con 60 niños de los cuales más del 90% tienen algún tipo de discapacidad.

Una vez más, al preguntar por las necesidades del orfanato, volvieron a solicitar formación para el personal que estaba tratando con estos niños. Todos los niños viven en familias de acogida y la gran mayoría de ellas viven dentro del orfanato, en el gran jardín interior. Tuangfeng es un orfanato que tiene unas buenas instalaciones, ahora deshabitadas por la falta de niños, pero con los servicios que le pueden pedir a un centro que cuida a los niños.

Entrada al orfanato de Wuhan

Miércoles 22 de Octubre, hoy es el ultimo día antes de volver a Beijing, sólo nos queda el gran orfanato de Wuhan, el más grande de la provincia de Hubei y el único que hay en la ciudad de Wuhan.

Con más de 600 niños declarados, nosotros pudimos visitar a unos 60 pequeños, y según nos comentaron, la gran mayoría, discapacitados, viven en familia de acogida.

Es un orfanato con muchos servicios propios, enfermería, laboratorio médico, escuela, salas de música... El orfanato dispone de unas correctas instalaciones, Como en la mayoría de los orfanatos de las capitales, reciben soporte por parte de organizaciones americanas, que ofrecen formación, material didáctico e instalaciones adaptadas a las necesidades de los niños discapacitados. Durante la visita a sus instalaciones, a diferencia de los otros centros, no nos dejaron tomar fotografías.

Por la tarde, ante de coger el avión dirección a Beijing, fuimos a visitar a otro de nuestros niños. Shi Yanhua, uno de los peques que gracias al donativo de Becton Dickinson, pudimos operar de VSD, al igual que Yang Lilong. El niño se encontraba en Wuhan para una revision y lo encontramos muy recuperado por lo que pudimos jugar y divertirnos un buen rato antes de coger el coche que nos tenía que llevar al aeropuerto.

Visitando las instalaciones del centro

Shi Yanhua, el pequeño que se operó gracias a Becton Dickinson totalmente recuperado

experiencias

... / 25

En este año 2008 han dado en Adopción Internacional por Pasaje Verde a familias españolas a 40 niños. En el 2001 construyeron un centro de rehabilitación, con guardería, a 40 minutos de Tianjin para los niños con problemas mentales.

Nos hacen llegar una inquietud de las familias de acogida, nos dicen que cuando las familias de acogida, dan a los niños en Adopción Internacional, al cabo de un tiempo van al orfanato y preguntan: ¿Sabéis algo de la familia adoptiva?, ¿Han enviado alguna foto?, ¿Alguna carta?.

Nos transmiten que estarían encantados de recibir noticias de sus niños/as. Nos invitan a comer en el comedor del centro y gracias a Lili disfrutamos de una agradable conversación con las trabajadoras del centro.

Al finalizar la comida nos dispusimos a visitar el orfanato, siguiendo con la tónica general del resto de centros, pocos niños pequeños y con alguna discapacidad.

La tarde era para dejar las maletas listas, teníamos una cena de despedida con los amigos de Morning Tears y la Agencia de la Mujer. Pudimos comentar de esta manera las últimas experiencias y visitas. Era una despedida especial, debíamos de agradecer el soporte y cariño que una vez más habíamos recibido en este país.

Vistas del Institute of Children’s Welfare Tianjin

El jueves 23 de Octubre era el último día en China, nos quedaba una mañana para una rueda de prensa con periodistas españoles en la capital y visitar el orfanato de Tianjin. En la reunión con la prensa estuvieron presentes corresponsales de La Vanguardia, Catalunya Radio y la Agencia EFE. Fue un encuentro muy cordial en el que explicamos nuestro viaje y nuestra experiencia personal.

También estaba presente Koen Sevenants, y él detalló los proyectos de Morning Tears en China y la importancia de las aportaciones que se hacían desde España.

Nos quedaba un último orfanato por visitar Institute of Children’s Welfare Tianjin. Tianjin es la tercera ciudad más grande de China después de Beijing y Shanghai.

Este orfanato se fundó en 1982 y es el único que existe en la ciudad. Actualmente tienen 730 niños de los cuales 180 están en el orfanato y el resto en familia de acogida.

Nos comentaron que acogen también a niños de padres delincuentes, un 4%, el resto de niños, el 96% son con alguna minusválida.

Una vez más abandonábamos este país con la certeza de que volveríamos, AFAC tiene hoy una responsabilidad delante de las familias y debe preocuparse por esos otros niños, que podrían ser los nuestros, y que desde el propio “espíritu” estatutário establece como uno de los objetivos esenciales de nuestra razón de ser. Tras más de 10 años de adopción en China, y gracias a muchas familias, nuestro trabajo como Asociación se va extendiendo en el país que nos ha traído a nuestros hijos o hijas, hoy los proyectos son el porvenir de nuestra entidad y deberemos continuar y perseverar para nuestro reconocimiento, pero sobre todo, por y para los niños. Sentir, ver, hablar, tocar, abrazar, reír, llorar, experimentar en primera persona es algo necesario para la Asociación, este año se ha iniciado un nuevo ciclo.

Es posible que nosotros volvamos con nuestras hijas, pero seguro que AFAC ya habrá estado antes.

Nina Queral nina.queral@afac.info Alex Puig alex.puig@afac.info

estudio

26 / Estrés, coping y puntos fuertes

y dificultades en menores adoptados internacionalmente

Un estudio sobre menores adoptados en cataluña

Estrés, coping y adaptación La adopción internacional es un fenómeno que ha ido en aumento en las últimas décadas y el análisis del ajuste psicológico de los menores adoptados se ha convertido en un asunto de especial interés. En ese sentido, la posible existencia de dificultades en estos/as niños/as ha sido y es una cuestión ampliamente estudiada. Hasta el momento, la mayoría de investigaciones se han centrado en analizar los factores de riesgo, es decir, aquellos hechos o circunstancias que incrementan la probabilidad de desarrollar psicopatología. Sin embargo, los factores de protección, aquellos hechos o circunstancias que favorecen la resistencia ante el riesgo y fomentan una adecuada adaptación, no han recibido tanto interés. Pero conocer aquellas capacidades y fortalezas de los menores adoptados resulta de gran importancia, ya que estas cualidades juegan un papel clave en su ajuste psicosocial, amortiguando el impacto de las situaciones estresantes y promoviendo resultados existosos o resilientes.

En este proceso de adaptación, los teóricos destacan la importancia de ciertas experiencias y acontecimientos vitales (ya sean cotidianos o excepcionales) que pueden ser vividos de forma estresante por la persona. En estas circunstancias, las estrategias de afrontamiento o coping (aquello que uno hace ante las situaciones estresantes para tratar de superarlas) adquieren especial importancia.

De este modo, uno puede emprender acciones para intentar manejar o resolver la situación o fuente de estrés (es lo que llamamos coping de aproximación o centrado en el problema) o bien puede evitar pensar en dicha situación o tratar de controlar el afecto asociado al mismo (en este caso hablamos de coping de evitación o centrado en la emoción).

Analizar el problema, tratar de valorarlo de un modo más positivo o buscar guía y respaldo en otras personas serían ejemplos del primer tipo de estrategias; por el contrario, aislarse, resignarse o culpar a los demás serían ejemplos del segundo tipo de estrategias. Numerosas investigaciones muestran que las estrategias de coping aproximativas acostumbran a estar relacionadas con altos niveles de bienestar y salud mental, mientras que aquellas evitativas están asociadas con niveles más altos de sintomatología.

Por el momento, poco se sabe acerca del modo en que los/las niños y niñas adoptados/as hacen frente a los acontecimientos estresantes que ocurren en sus vidas.

Dado que sus niveles de adaptación están moderados por un adecuado uso de las estrategias de afrontamiento, ésta es una cuestión que merece un especial interés. El presente estudio pretende aportar datos en esta dirección, de modo que los estresores relatados por los propios menores, la manera en que los afrontan así como sus puntos fuertes y dificultades son analizados.

estudio

... / 27 Método Este estudio contó con la participación de 35 menores adoptados internacionalmente (9 niños y 26 niñas) con edades comprendidas entre los 8 y los 12 años y sus progenitores (35 madres y 31 padres). El 40% de los menores provenía de Centro y Sudamérica, el 34,3% de Asia, el 17,1% de Europa del Este y el 8,6% de África. Los pequeños llegaron a España con un promedio de edad de 2,6 años, oscilando desde los 2 meses a los 7 años, y el estudio se realizó después de un promedio de 7,2 años viviendo con su familia adoptiva. El 88,6% eran familias formadas por dos progenitores mientras que el 11,4% eran familias monoparentales.

Un psicólogo experto administró el Kidcope (Spirito, Stark y Williams, 1988), un cuestionario diseñado para evaluar las estrategias de afrontamiento en niños/as. Ellos/as debían relatar el acontecimiento más estresante al que habían tenido que hacer frente y contestar 15 ítems referidos al uso y eficacia de 10 estrategias de afrontamiento: distracción (intenté olvidarlo / hice algo como ver la TV o jugar a un juego para olvidarlo), aislamiento (me quedé solo conmigo mismo / no dije nada sobre el problema), reestructuración cognitiva (intenté ver la parte positiva de las cosas), autocrítica (me culpé por haber causado el problema), culpar a los demás (culpé a otra persona por causar el problema), resolución de problemas (intenté arreglar el problema pensando en soluciones / intenté arreglar el problema haciendo alguna cosa o hablando con alguien), regulación emocional (grité, chillé o me enfadé mucho / intenté calmarme), ilusión (deseé que el problema nunca hubiera pasado / deseé poder hacer las cosas de un modo diferente), apoyo social (intenté sentirme mejor pasando el tiempo con otras personas como la familia, personas adultas o amigos) y resignación (no hice nada porqué el problema no podía arreglarse). También se les preguntó por la eficacia de cada una de las estrategias utilizadas (¿te ayudó?).

A su vez, los padres respondieron al Cuestionario de puntos fuertes y dificultades (SDQ; Goodman, 1997), el cuál evalúa el ajuste emocional y conductual de los menores. Los puntos fuertes son analizados a través de la conducta prosocial (respetar los sentimientos de los otros, saber compartir, ayudar a los demás…). Las dificultades incluyen síntomas emocionales (miedos, falta de confianza, tristeza…), problemas de conducta (desobediencia, peleas, mentiras…), hiperactividad (inquietud, distracción, tareas inacabadas…) y problemas con los compañeros (tiene pocos amigos, es molestado por los demás…). Estos cuatro indicadores tomados conjuntamente proporcionan un índice de total de dificultades.

estudio

28 /...

Resultados Problemas relatados por los menores adoptados Los problemas fueron clasificados según su naturaleza (a quién afectaba el problema: al propio individuo, a la relación entre el individuo y otros o a terceras personas) y su contenido (la temática, los hechos, circunstancias, características o acontecimientos que configuraban el problema).

Los resultados muestran que el 72,2% de los menores menciona problemas de tipo interpersonal, el 17,1% menciona problemas personales y el 5,7% menciona problemas que afectan a terceras personas (gráfico 1). Los resultados hallados no difieren en niños y niñas.

Estrategias de afrontamiento utilizadas por los menores adoptados Las estrategias de afrontamiento más frecuentemente utilizadas son las de ilusión, regulación emocional, soporte social, distracción y resolución de problemas (empleadas por más del 75% de los participantes). Las siguen las de aislamiento social y reestructuración cognitiva (54,3%). Por el contrario, las estrategias de autocrítica (28,6%), criticar a los demás (22,9%) y resignación (2,9%) son las menos usadas (gráfico 3). Los niños y niñas consideran eficaces las estrategias de coping empleadas, especialmente aquellas más frecuentemente utilizadas. gráfico 3

gráfico 1

Por lo que se refiere al contenido del problema (gráfico 2), el 31,4% cita problemas de relación, el 25,7% problemas de salud, enfermedad o accidentes, el 14,3% conflictos con normas y reglas, el 14%,3% problemas de victimización, el 5,7% de rendimiento académico y el 8,6% problemas de otro tipo. Las niñas tienden a relatar más problemas de relación y los niños más conflictos con normas y reglas

gráfico 2

Ajuste psicológico de los menores adoptados según sus progenitores Según la información proporcionada por los progenitores, los niños y niñas de este estudio están bien adaptados. Es decir, presentan el mismo nivel de síntomas emocionales, problemas hiperactividad y problemas con los compañeros que sus iguales no adoptados. Tan sólo se observa una ligera tendencia a presentar más problemas de conducta.

Madres y padres están en general de acuerdo en cuanto a los niveles de adaptación de su hijo/a (gráfico 4), pese a que las madres tienden a indicar un mayor número de síntomas emocionales y total de dificultades que los padres. Por otro lado, cabe destacar que ambos progenitores informan de altos niveles de conducta prosocial en sus hijos/as. gráfico 4

estudio

... / 29 Conclusiones A la luz de los resultados obtenidos, observamos que los menores adoptados, al preguntarles por el acontecimiento más estresante al que han tenido que hacer frente, relatan en su mayoría problemas de relación con otros o bien preocupaciones concernientes a la salud, enfermedad y accidentes. Cabe destacar que, en estas edades, no mencionan el hecho de ser adoptados/as ni ninguna circunstancia específica vinculada a dicha condición. Parece que, para la mayoría de los niños y niñas, la adopción no es un problema sino una solución.

Hacen uso de un amplio repertorio de estrategias de afrontamiento, siendo la ilusión, la regulación emocional, el soporte social, la distracción y la resolución de problemas las más utilizadas. Por el contrario, la autocrítica, la crítica a los demás y la resignación son las menos empleadas.

Así mismo, la mayoría de las estrategias de afrontamiento son consideradas efectivas, especialmente aquellas más frecuentemente utilizadas.

Por otro lado, la mayoría de menores adoptados presenta un buen ajuste psicológico. Según sus progenitores, pese a presentar niveles ligeramente superiores a los de sus iguales no adoptados en problemas de conducta, los/las niños/as están bien adaptados. Así mismo, presentan niveles elevados de conducta prosocial, mostrándose empáticos y con disposición a ayudar a los demás.

Sin duda, todas estas cuestiones merecen especial atención y deben ser exploradas en profundidad en futuras investigaciones. En la medida que entendamos mejor aquellos factores involucrados en la adopción internacional y sus posibles implicaciones, podremos realizar intervenciones más ajustadas a las necesidades de los/las niños/as y adolescentes adoptados/as, promoviendo su adecuado desarrollo individual, familiar y social. * La autora desea extender su más sincera gratitud a las familias adoptivas que participaron en el presente estudio así como a AFAC por todo el interés mostrado. Sin su colaboración el presente trabajo no sería posible.

Este estudio forma parte de la investigación realizada por la autora para la obtención de la suficiencia investigadora y cuenta con el apoyo del Departament d’Educació i Universitats de la Generalitat de Catalunya y de los Fondos Sociales Europeos.

Marta Reinoso Bernuz mreinoso@ub.edu Facultad de Psicología – Universitat de Barcelona

pasos

30 / La adopción en China en 10 pasos Este documento está dirigido a responder a las dudas esenciales de las familias que empiezan el proceso y tienen poca información al respecto, es el resumen de todos los pasos necesarios para llevar a cabo una adopción de un menor en la República Popular de China. Es una síntesis orientativa y esquemática de la información completa y detallada que podéis encontrar en la web de AFAC: www.afac.info o solicitando el dossier actualizado a AFAC.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Primer paso: Cumplir los requisitos legales.

Segundo paso: Obtención del Certificado de Idoneidad.

Tercer paso: Confección del expediente para enviar a China.

Cuarto paso: Envío del expediente a China.

Quinto paso: La espera.

Sexto paso: ¡El Centro Chino de Adopciones responde!

Séptimo paso: Preparar el viaje.

Octavo paso: En China.

Noveno paso: Vuelta a casa.

Décimo paso: Adaptación.

Adopción por Pasaje Verde Os queremos recordar que el CCAA, permite la adopción por Pasaje Verde. Esta vía permite a las familias la adopción de niños/as con alguna necesidad especial.

Los requisitos legales y la forma de tramitación es diferente, si queréis información os podéis poner en contacto con pasaje.verde@afac.info AFAC realiza, en diferentes comunidades, charlas informativas de los pasos a seguir y como afrontar la adopción por Pasaje Verde.

01

Primer paso: Cumplir los requisitos legales.

• Tener más de 30 años y menos de 50 en el momento de presentar la solicitud.

• La legislación china no acepta parejas de hecho, es

necesario que la pareja esté casada un mínimo de 2 años, y matrimonios de segundas nupcias un mínimo de 5 años de acuerdo con la ley española.

• No tener más de 5 hijos que conviven con los padres.

• Estudios e ingresos. Recomendamos visitar nuestra web donde están explicados los requisitos que solicita china www.afac.info

02

Segundo paso: Obtención del Certificado de Idoneidad.

El Convenio de la Haya (1993) relativo a la protección del niño, establece que el informe para determinar la idoneidad de los adoptantes contendrá información sobre su identidad, capacidad jurídica, y aptitud para adoptar, su situación personal, familiar y médica, su medio social, los motivos que les animan, su aptitud para asumir una adopción internacional y sobre los niños que estarían en condiciones de tomar a su cargo. China ha ratificado el Convenio en diciembre del 2005.

03

Tercer paso: Confección del expediente para enviar a la China.

Documentos exigidos por la Ley China de adopciones: 1. Solicitud dirigida al China Center of Adoptions Affairs.

2. Certificado literal de nacimiento (según Comunidad) y Certificación del acta de nacimiento (modelo internacional).

3. Certificado literal de matrimonio (según Comunidad) y Certificación del acta de matrimonio (modelo internacional), 4. Certificado de profesión.

5. Certificados de ingresos y propiedades.

6. Certificado médico en impreso oficial e Impreso de examen médico en modelo del CCAA. 7. Certificado de antecedentes penales.

8. Informe psicosocial.

9. Certificado de idoneidad.

10. Talón de 750 dólares al CCAA en concepto de tramitación y de 300 dólares al BLAS en concepto de traducción del expediente.

11. 6 Fotos familiares.

12. 2 Fotos carnet.

13. 2 Fotocopias de cada pasaporte.

Los primeros 9 documentos tendrán que ser legalizados en la comunidad de los adoptantes, Ministerios de Madrid y consulado Chino en Madrid o Barcelona.

pasos

04

Cuarto paso: Envío del expediente a China.

Una vez legalizado todo el dossier, se entregará el original al departamento competente de vuestra Comunidad Autónoma, que se encargará del envío a China.

05

Quinto paso: La espera.

La espera desde la entrega del expediente a la Comunidad Autónoma hasta que recibís la asignación es actualmente (Marzo 2009 de 3 años). Tomadlo con calma pues la espera puede ser desesperante, para hacerla más corta y llevadera podéis participar en las actividades que organiza AFAC, en las listas de correo, en los encuentros, en el chat, leer la rica bibliografía sobre China y la adopción, contactar con otras familias...

06

Sexto paso: ¡El Centro Chino de Adopciones responde!

El CCAA envía las asignaciones al Ministerio de Trabajo e inmigración (Madrid) que comunica por fax a las distintas Comunidades Autónomas (que se pondrán en contacto con la familia) los datos esenciales del menor.

Este expediente de asignación (la documentación e informes médicos que se entregan en chino y en inglés) tendrá que ser traducido al español y entregado a vuestra Comunidad.

Se os facilitarán, también, fotografías y la Carta de Aceptación (que tendréis que firmar) y la Carta de Confirmación (que será firmada por el Responsable Administrativo de vuestra Comunidad). Estas dos cartas tendrán que ser remitidas directamente al CCAA.

07

Séptimo paso: Preparar el viaje.

En la web de AFAC encontraréis toda la información de como organizar el viaje. Tened en cuenta que en China contaréis siempre con un guía que os acompañará en todos los pasos que hay que cumplir y se preocuparán de todo.

Habrá que reservar el vuelo España-China ida y vuelta, mientras que de los interiores en China se ocupará la agencia.

Un par de semanas antes de viajar se tendrá que solicitar el visado a la Embajada China en Madrid o en el Consulado de Barcelona. Las familias cuyo expediente entró en el CCAA en el mismo mes se van organizando con cierta antelación.

Podéis contactar con ellos y participar en las reuniones.

Manteniendo el contacto con AFAC tendréis mucha información sobre esta fase del proceso. La estancia en China es de 2 semanas. Hay provincias en las que el viaje puede durar de 18 a 20 días.

08

Octavo paso: En China.

Podréis abrazar a vuestra pequeña desde el día siguiente de la llegada a China. Casi siempre el mismo día de la llegada a Pekín o Shangai se viaja a la provincia y a la mañana siguiente

... / 31 se realiza el tan ansiado encuentro. Vuestra hija estará con vosotros desde entonces, en el hotel ya se ha preparado una cuna. De organizar “el papeleo” se ocupan los guías.

Os acompañarán al Registro Civil, al notario a solicitar el pasaporte chino de la pequeña, todo ésto en la Provincia, mientras que de vuelta a Pekín o Shangai, tendréis la visita a la Embajada de España que inscribirá vuestro hijo en el libro de familia.

09

Noveno paso: Vuelta a casa.

Al llegar a casa tendréis que presentar el Acta de Resolución de la Adopción en vuestra comunidad, empadronar, Seguridad Social... y al cabo de 6 y 12 meses realizar los informes de seguimiento.

10

Décimo paso: Adaptación.

En este punto queremos hacer de ‘abogados del diablo’, es decir, desmitificar un poco la imagen bucólica que algunos nos podríamos haber hecho de lo que es la adopción, con el fin de que no os cojan por sorpresa determinadas situaciones que en cualquier caso, aunque se den, sólo son temporales.

En ocasiones la vuelta a casa suele ser más dura de lo que nos imaginamos. Habéis conseguido una integración total con vuestra hija-o en China, reclama vuestros brazos, es dulce, os quiere, se ha habituado a veros, está aprendiendo que no va a sufrir un nuevo abandono. En la habitación del hotel su cunita está junto a vuestra cama. Cuando se despierta lo primero que hace es comprobar que seguís a su lado... La vuelta a casa puede suponer para ella (o él) un elemento desestabilizador, ya había encontrado la seguridad de vuestros brazos, en un entorno que había hecho suyo, la habitación del hotel era su reino, hasta el rostro de vuestro guía le era familiar y querido.

En casa el temor a perderos la amenaza. No conoce estas nuevas paredes, su habitación llena de muñecos y colores cálidos, quizás le dan miedo. Ya no duerme con vosotros, tiene un cuarto propio. Seguramente no querrá dormir sola y tendréis que enseñarle unas nuevas normas y horarios.

La casa está llena de gente, vuestros familiares y amigos quieren conocer a vuestra nueva hija, y ella no es tan sociable ni tan simpática como vosotros quisiérais, además todo el cansancio del proceso entero os ha salido de golpe, incluso habéis traído algún resfriado que no os quitáis de encima. La niña sólo quiere estar en vuestros brazos y os es difícil tener un minuto para vosotros solos.

Todas son situaciones comunes que os podéis encontrar en la vuelta a casa, aunque también es absolutamente posible que vosotros estéis llenos de energía y la niña-o tan campante viviendo en una casa que siente suya desde siempre. Lo cierto es que de las cientos de historias que conocemos todas tienen un final feliz, y en la mayoría de los casos un principio también.