N
LL TI
FRÅ N
DER SÖ
ÖS TE R
R STE VÄ
NO RR
LL TI
FRÅ N
SW
Ö
FRÅ N
R STE VÄ
V
LL TI
NO RR
UPPTÄCK DALARNA OCH VÄRMLAND I SOMMAR!
LL TI
DER SÖ
FRÅ N
ÖS TE R
S
SÄLENWEEKEND NR 6 2017
Upptäck Dalarna på
DRESSIN
Malin Ymell berättar om
YOGAINUTI
TROLLBRÖLLOPET VISFESTIVALEN
FALU GRUVA
TANT SOFIA
VARSÅGOD! TaSälenweekend gärna med nr dig magasinet hem! 6 2017
1
Smu lt
Läs mer om det förtrollande bygdespelet
ällen • Smu st lt n ro
RENBITEN
len • Sm täl ul ns t ro
En samisk upplevelse hos
täl ns ro
len • Sm täl ul s n t ro
I DETTA NUMMER
5 12 16 32 Renbiten drivs av familjen Peter och Helena Andersson som bor i Sveriges sydligaste sameby belägen i området runt Idre. Renbiten kombinerar förädling, gårdsbutik, café, catering och guidade turer om samekulturen tillsammans med tama renar och fjällnära natur.
Trollbröllopet är Dalarnas äldsta och kanske charmigaste bygdespel och har sedan dess urpremiär 1935 spelats nästan varje år på Lämåsen i Äppelbo. Spelet är en klassisk kärlekshistoria som skrevs 1932 av Herbert Grönfall och beskrivs som dramatisk, mystisk och romantisk.
A O CH D A LA RN M A R! U PP TÄ CK D I SO M N LA VÄ RM
R DE SÖ
FRÅN ÖS TE R
TI L L
FRÅN NO RR
ER ST VÄ
TI L
N
L
Ö
L
L
TI L
ER ST VÄ
FRÅN NO RR
SW V
R DE SÖ
FRÅN ÖS TE R
TI L
S
7
om
ell berättar
Malin Ym
En samisk
ga
dionsenli
om de tra
t bygdespele trollande om det för Läs mer
TR
AL EN VI SF ES TIV
UVA FA LU GR
VA RS ÅG
2
K
n • Smu lt lle ro tä ns
Smu lt ro
Läs mer
se hos
upplevel
l tä ns
Välkommen till IN U T I YOGA Sälenweekend EN ENBIT medR tema PELEN DALAS ET Smultronställen! ÖLLOP OLLBR
n • Smu lt lle ro tä ns
NR 6 201
n • Smu lle lt ro tä ns
SÄLENW
EEKEND
FIA TA NT SO
et ma ga sin dig d nr mend 6 2017 gä rnaeke OD ! TaSälenwe
hem !
Tant Sofia Tant Sofia är en butik fylld med retrokläder, skor och glada grejer. Sprudlande klänningar från danska Margot och duMilde, unika träskor i en prisma av färger och en palett av prylar att förgylla sitt hem med. Butiken drivs av Sofia Olsson Hjort, som har skapat ett smultronställe, invid den lilla sjön Spjuten.
Visfestivalen Nu är det dags för den elfte upplagan av Malungsfors Visfestival! Ambitionen sedan starten 2007 har varit att samla såväl etablerade vissångare som nya förmågor på samma scen. Till årets etablerade artister hör bl.a. Sofia Karlsson, Ola Magnell, Jack Vreeswijk, CajsaStina Åkerström och Patrik Isaksson.
ANSVARIG UTGIVARE Johan Kyhlberg REDAKTION Isabell Ehnlund, Jessica Perjos & Cecilia Vestmyr FORM OCH LAYOUT Isabell Ehnlund, Jessica Perjos & Cecilia Vestmyr OMSLAGSFOTON Renbiten – jobskulturbyra.se, Sofia Karlssoon – Peter Holgersson, Falu Gruva – Falu Gruva, Tant Sofia – Maria Hansson TRYCK Tryckmäklaren i Norr, www.tryckmaklaren.se ANNONSBOKNING OCH KONTAKT Tel. 0280-130 71, www.salenweekend.se, bokning@salenweekend.se UTGIVNING Fem nummer vintersäsong och ett sommar-/höstnummer. Tidningen finns att hämta gratis på många serviceställen i och omkring Sälen, från Grums, Kristinehamn, Falun och Mora – norrut till Sälenfjällen. För insänt, ej beställt material ansvaras ej.
1
Sälenweekend nr 6 2017
Dala-butiken
36 39
Falu Gruva Koppar från Kopparberget i Falun skeppades under hundratals år ut över världen och satte Falun på världskartan. Följ med på ett äventyr ner i Falu Gruva. Vandra i de vindlande gruvgångarna och upplev de mäktiga salarna. Ett besök i gruvan är ett äventyr, något du måste upptäcka!
Yogainuti drivs av Malin Ymell som nyligen flyttade in i Malungsgården i Malung. Hon har läst idrottspsykologi på Bosön, är utbildad hälsobeteendevetare, yogalärare, kognitiv beteendevetare (KBT), mindfulnesslärare, ayurvedisk massör och sorgearbetare.
EN TREVLIG BUTIK! Vardagar 10–18 • Lördag 10–15 Slaggatan 6E, Falun • 023-166 00 www.decoriabutiken.se Gilla oss på www.facebook.com/decoriabutiken
len • S mu täl lt ns ro
Detta nummer innehåller tips på aktiviteter och shopping hos våra annonsörer på vägen till och från Sälen!
len • S nu täl lt ns ro
len • S mu täl lt ns o r
Dessa ägg värps i Dala-Husby och packas i grannbyn
Dala Ägg Ägg levererar Dala levererar
äggfrån från Dalarna ägg Dalarna för Dalarna
len • S mu täl lt ns ro
för Dalarna
Tel. 0225-616 76 • Box 36 • 770 70 LÅNGSHYTTAN Sälenweekend nr 6 2017 3
®
i’m lovin’ it
TM
Vi ses på McDonald’s i Dalarna
Med gedigen kunskap bygger vi om, bygger nytt och renoverar varsamt utifrån kundens önskemål. Svunna tiders detaljer återskapar vi i vår egen smedja. Vi hjälper även till med bygglovsprocesser, kontakter med myndigheter och avtalsskrivning. Våra kunder får dessutom en tydlig överblick för hel- eller dellösningar inomhus, vid ombyggnationer, genom våra digitala skisser.
Sälen • Falun Mora • Ludvika
Sälen Timmerhus Mellanmon 11, 782 33 Malung Telefon: 0280-142 02 • Mail: info@salentimmerhus.se
Går du i flyttankar
eller vill etablera ditt företag i länets mest företagsamma kommun? Kommunens inflyttarservice finns på vårt Utvecklings- och servicekontor i Sälen. Här möter du tjänstemän från kommunens förvaltningar och bolag som ger dig stöd och hjälp i processen.
Kontakta Camilla Lind tel 0280-187 16 eller 181 00 camilla.lind@malung-salen.se
www.malung-salen.se/flytta-hit 4
Sälenweekend nr 6 2017
Trollbröllopet ETT FÖRTROLLANDE BYGDESPEL TEXT Isabell Ehnlund FOTO Håkan Olsén
T
rollbröllopet är Dalarnas äldsta och kanske charmigaste bygdespel och har sedan dess urpremiär 1935 spelats nästan varje år på Lämåsen i Äppelbo. Spelet är en klassisk kärlekshistoria som skrevs 1932 av Herbert Grönfall och beskrivs som dramatisk, mystisk och romantisk. Trollbröllopet utspelar sig på 1600-talet och bygger på en sägen om hur Äppelbo fick sin brudkrona. Du får genom berättelsens gång uppleva olika sorters väsen, allt från tomtar och troll till älvor och skogsrå. Du får följa livet på fäbodvallen där Karin, en ung kvinna tillbringar sommaren tillsammans med sina djur. Hon är lyckligt lottad som uppvaktas av tre friare – den rika bondsonen, den fattiga bonden och trollsonen. Frågan som återstår är – vem blir den lycklige att sätta kronan på hennes huvud?
n
FOTO Lisa Emanuelsso
Vad är skälet till att Trollbröllopet har levt vidare under så många år? – Vi Äppelbobor är stolta över vårt spel med dess genuina och unika berättelse och alla hjälper gladligen till på olika vis Sälenweekend nr 6 2017
5
för att kunna upprätthålla traditionen att spelet ska kunna spelas år efter år. Spelet speglar hela Äppelbo då det engagerar alla generationer på olika sätt, i exempelvis bullbakning och parkeringsvakter, säger Lena Nilsson, marknadsansvarig i Trollkommittén. Aktörerna som deltar i spelet består av 33 barn och 19 vuxna. Barnen har en central roll i spelet, tomtarna är de yngsta rollerna och lottas ut bland förskolebarnen, älvorna är elever från lågstadiet och trollrollerna spelas av elever från mellanstadiet, vilket är väldigt unikt. Det som är enastående med Trollbröllopet är att de har levande djur som aktörer, vilka inte alltid är så lätta att jobba med då de oftast inte gör som regissören behagar. Trollbröllopet utspelas på bygdemål, förstår man som utsocknes vad de säger? – Ja det gör man i det stora hela. Trots att Troll-
bröllopet spelas på bygdemål så hänger man med i handlingen, man förstår sammanhanget. Jag pratade med en amerikansk åskådare efter förra årets Trollbröllop och fick till svar om huruvida personen förstod spelets handling eller inte ”You always understand love”, säger Lena Nilsson. Hur skulle du beskriva stämningen på spelet? – Jag skulle beskriva stämningen som magisk och spännande med en ingivelse för många skratt. Det är en tradition att se Trollbröllopet år efter år. Varje år ses spelet av cirka 1 800 åskådare under dess tre speldagar. Har ni något som är nytt för i år? – Vi har i år flera nya aktörer, bland annat i huvudrollerna som spelar Karin och Nisse. Karin kommer att spelas av Alida Ähdel som i tidigare år spelat älva och Nisse kommer att spelas av Alfons Holtmoen, som i yngre år spelade troll. Det är bra att aktörerna byts ut lite då
En sägen är en sagolik berättelse som sägs vara sann och som utspelar sig på en viss plats med personer kopplade till trakten. Berättelsen har ofta inslag av olika sagoväsen.
FOTO Rune Heens
FOTO Theres Johansson
6
Sälenweekend nr 6 2017
FOTO Håkan Olsén
och då så att nya får chansen att delta. I år kommer även spelet att ha två nya regissörer, Zara Ljungkvist och Caroline Brorsson, och då kan vad som helst hända, säger Lena småskrattandes. Varför ska man åka och se Trollbröllopet? – Jag tycker att man ska se Trollbröllopet för att få en fantastisk upplevelse som passar hela familjen! Du bjuds på allt ifrån skratt, småpyssel på fäboden till vilda ritter och slagsmål. En underbar kväll på Lämåsen med dess vackra naturscen. Har vi tur med vädret så får man uppleva en fin solnedgång också, man blir helt enkelt trollbunden. Sen får vi inte glömma de duktiga aktörerna som bjuder på amatörteater på hög nivå, – ett bygdespel som du inte får missa, avslutar Lena Nilsson. Hela Trollbröllopet hälsar alla varmt välkomna till en trolsk afton i sensommarnatten i början av augusti!
FOTO Rune Heens
FOTO Agneta Stolpe
Sälenweekend nr 6 2017
7
Bröllop? Dop?
Hjälper Er med hela eller delar av Ert byggprojekt! -
Boka John Mitchell & Sofie Jonsson till kyrkan, minglet eller festen!
Ritningar Energiberäkning för bygganmälan Behjälplig med bygglovsansökan Förfrågningar, Upphandling, Avtal Kostnadsberäkningar, Beslutsunderlag Projektering, Projektledning
Kalkylteknik i Dalarna AB, Norra Heden 440, 780 64 Lima Patrik Johansson|Tel. 073-841 97 31|www.kalkylteknik.se
GÖR
Vi spelar folkmusik och covers. Tel. 073-554 56 84, www.johnandsofie.com/brollop
Gör dina händer och naglar fina i sommar. Vårdande Manikyrbehandling 350 kr. Nagelförlängning med akryl eller gelé 800 kr. Semi-Permanentlackning 400 kr. Jag använder professionella produkter av Odyssey Nail System CitySalongen, Lisellskahuset, Malung DINA HÄNDER OCHHandNAGLAR FINA I SOMMAR Välkomna till Astrids och Nagelvård Tel: 072-2476592 Ring om du vill ha mer info.
Vårdande manikyrbehandling………350 kr Nagelförlängning med akryl/gelé….800 kr Semi-permanentlackning……………..400 kr Jag använder profesionella produkter av Odyssey Nail System. CitySalongen, Lisellska Huset, Malung Mer info på tel. 072-247 65 92 • Välkomna!
www.knutsutveckling.se
FÖRELÄSNINGAR & WORKSHOPS BÅDE INOM PRIVAT OCH OFFENTLIG SEKTOR!
Mindfulness och KBT på jobbet • Anna riktar sig till företag och individer • Skräddarsyr efter dina önskemål! anna@knutsutveckling.se • Tel. 070-247 97 58, Malung
Hyr en personlig
stuga i Sälen
Sommar och vinter, boka på gumo.se eller 0280-263 50
Sport har aldrig varit billigare
Öppet alla dagar 9–19! Stadium Outlet, Sälen by. Tel 0280-59 23 66
8
Sälenweekend nr 6 2017
Faokmta BYGDESPELEN I DALARNA
Bygdespelen i Dalarna är en folkkär tradition som spelas år efter år. Föreställningarna bjuder på underhållning av högsta kvalitet där drama, romantik och mystik är huvudingredienserna. Du får följa allt från tomtar och troll till älvor och näcken. Spelen utspelar sig antingen utom- eller inomhus. Så boka in någon föreställning under sommaren – du kommer inte bli besviken!
När trollen flydde Gagnef
Berättelsen har skrivits av Gunilla Vennberg och bygger på sägnen om hur trollen flydde Gagnef. Spelet roar både stora som små och är härligt skrämmande och underhållande. En familj från Stockholm som köpt hus i trakten blir snart varse de onda varelser som hotar deras lyckliga tillvaro. Publiken får möta allt från vittror, blodiglar, Randa, Näcken, Mörkskuggan till de onda trollen! Kampen mellan gott och ont får ett slut när den modigaste mannen i byn vågar sig ut för att hugga ner trollbjörken.
TROLLBRÖLLOPET
Det är Dalarnas äldsta bygdespel som sedan sin urpremiär 1935 spelats nästan varje år på Lämåsen i Äppelbo. Trollbröllopet är en klassisk kärlekshistoria som skrevs 1932 av Herbert Grönfall och beskrivs som dramatisk, mystisk och romantisk. Det utspelar sig på 1600-talet och bygger på en sägen om hur Äppelbo fick sin brudkrona. Du får genom berättelsens gång uppleva allt från tomtar och troll till älvor och skogsrå. Stämningen är magisk och spännande med en ingi2017 velse för många skratt.
19/7 kl 19 20/7 kl 19 21/7 kl 15 21/7 kl 19 22/7 kl 15
350 kr Vux 250 kr bar ungdom
SKINNARSPELET
Bygdespelet är en folkkär tradition som berör och fängslar publiken med dess trallvänliga folkvisor och hänförande berättelse. Skinnarspelet hade sin urpremiär på midsommarafton 1967 och har författats av Rune Lindström. Bygdespelet handlar om Brus-Britta – en rik, ogift kvinna med skinn på sin näsa, som sätter tre friare på prov för att hitta sin blivande make. Men vägen dit är inte helt utan komplikationer eftersom Lustigs-Per och Lisbet i konspiration med skinnarmäster väljer att sätta Brus-Britta på prov. Musiken i spelet är skriven av jazzlegendaren Jan Johansson (Jazz på svenska m.m.)
INGMARSSPELEN
Spelet har dramatiserats av Rune Lindström och bygger på Selma Lagerlöfs bok Jerusalem i Dalarne från 1901. Berättelsen är baserad på verkliga händelser som utspelades i Nås under slutet av 1800-talet. 37 Nåsbor bestämmer sig för att utvandra till Jerusalem genom påtryckningar från den karismatiske predikanten Hellgum. Dramatik och spänning genomsyrar spelet och speglar dilemmat för de människor som tvingas fatta det modigaste beslutet – att lämna sina rötter för att söka ett nytt liv i ett främmande land.
Sälenweekend nr 6 2017
HIMLASPELET
Ett spel om väg som till Himla Bär av Rune Lindström i regi av Birgit Carlstén Leksand Ett spel om ienSveasalen, väg som till Himla
bär, är författat avpå Rune Lindström Biljettköp 0248-79 72 00 och har sedan www.visitdalarna.se premiären 1941 spelats främst i Leksand. Spelet har sin 16/7 kl 19 Leksands kyrka börjanI iHimmelrik Marit som döms till bålet Himlens Spelman 15/7 kl 19.30, Bio Visir för häxeri. Hennes trolovade Himlaspelet på Via Sacra, 20/7 kl 13 Mats Leksands kyrk vill gå till Himmelen och Vår Herre mer info: www.himlaspelet.com för att ställa Gud till svars. Gammel Jerk frestar Mats och Mats går vilse. Himlaspelet tar upp aktuella frågor om mobbning, utanförskap, främlingsfientlighet, gott och ont, våra tillkortakommanden här på jorden – lika aktuella idag som 1941, brännande aktuella.
9
n e l e p s a l a D KOM OCH UPPLEV DE FANTASTISKA BYGDESPELEN I SOMMAR!
NÄR TROLLEN FLYDDE GAGNEF Ängsholns Folkpark 8–12 augusti Biljetter: 180:- vuxen, 80:- barn. Förköp via Visitsödradalarna eller köp på plats.
Kl. 20.00 alla kvällar!
Välkommen! Gagnefs Amatörteaterförening
.. Valkomna!
11–12–13
augusti kl 19.30 på Lämåsen, Äppelbo
ETT BYGDESPEL FÖR ALLA ÅLDRAR – mystik, dramatik och romantik!
12 aug TROLLENS DAG för alla barn trollbrollopet.se
10
Sälenweekend nr 6 2017
2017 19/7 kl 19 20/7 kl 19 21/7 kl 15 21/7 kl 19 22/7 kl 15
INGMARSSPELEN
350 kr Vuxen 250 kr barn/ ungdom
Ett spel om väg som till Himla Bär av Rune Lindström i regi av Birgit Carlstén i Sveasalen, Leksand
*TEATERBUFF ÉN serveras två timmar in nan föreställninge n. Förbokas!
KONSERT i Nås kyrka Lördag 1/7 kl. 19.00.
Biljettköp på 0248-79 72 00 www.visitdalarna.se
I Himmelrik 16/7 kl 19 Leksands kyrka Himlens Spelman 15/7 kl 19.30, Bio Visir Himlaspelet på Via Sacra, 20/7 kl 13 Leksands kyrka mer info: www.himlaspelet.com
SPELSCHEMA 2017: Fredag 30/6 kl. 19.00 – Premiär! Lördag 1/7 kl. 15.00 – Buffé* Söndag 2/7 kl. 15.00 – Buffé* Måndag 3/7 kl. 19.00 – Buffé* Tisdag 4/7 kl. 16.00 – Buffé*
BOKNING BILJETTER, PRISER: Tel. 0771-62 62 62 eller www.visitdalarna.se Priser: Vuxna 300:-, barn 0–11 år fri entré. Barn 12–18 år 125:-. Grupper om minst 12 personer 260:-/pers, bokas via vårt kansli: Tel. 0281-303 20, 070-568 10 01, e-post: info@ingmarsspelen.se WWW.INGMARSSPELEN.SE
Skinnarspelet DEN UNDERBARA PÄLSEN – En folklustig saga av Rune Lindström
en Malung /6 Folkets Park, Orrskog Midsommar 23/6 och 24 En kär tradition där du roas av spelglädjen hos alla medverkande och kan njuta av Jan Johanssons specialskrivna jazzmusik i folkton och av sången och dansen. Medverkande: HANNA HEDLUND, JANNE ÅSTRÖM, STEFAN NYKVIST m.fl. och musik av HANS BACKENROTHS ORKESTER
50-års jubileum!
Park MSSOARÉ på Folkets Missa inte vår JUBILEU och /6 24 n ge rda Orrskogen, Midsomma 19.30. torsdagen den 22/6 kl. rka ky a Lim i TEN SER KYRKOKON ! ida vår hems För mer information se
Biljetter på www.ticketmaster.se eller i entrén på Orrskogen
WWW.SKINNARSPELET.SE
Sälenweekend nr 6 2017
11
Renbiten – EN SAMISK UPPLEVELSE! TEXT Isabell Ehnlund
12
Sälenweekend nr 6 2017
Idre Sameby är Sveriges sydligaste sameby som är belägen i området runt Idre. Den lilla samebyn drivs av fyra familjer, däribland familjen Peter och Helena Andersson. De driver också företaget Renbiten som kombinerar förädling, gårdsbutik, café, catering och guidade turer om samekulturen tillsammans med tama renar och fjällnära natur. De erbjuder också boende i både stugor, kåtor och på fäbodvall. I år firar deras verksamhet 10-årsjubileum och de är mer populära än någonsin. Dålig lönsamhet i att bara leva på renskötsel ledde till bildandet av företaget Renbiten. Då startade de en egen gårdsbutik med försäljning av egenförädlade produkter. Sedan har de utökat sin verksamhet med bland annat guidade turer och uthyrning av kåtor där de erbjuder besökarna att i vacker fjällnatur lära sig om samekulturen och få träffa deras tama renar. Vad är specifikt med ert företag? – Årligen besöker tusentals gäster oss och det känns väldigt roligt att vi får sprida kunskapen om samekulturen vidare. Den är både spännande och väldigt lärorik. Det som är unikt med vårt företag är att vi själva sköter hela näringskedjan, från slakt, förädling av renköttet till försäljning och att gästerna även har möjlighet till att provsmaka våra produkter i form av olika samiska rätter. Sen transporterar vi inga djur för slakteri utan vi har placerat slak-
teriet i renarnas vandringsled, så de går inte att bestämma när slakten görs, utan det bestäms av hur djuren vandrar, säger Helena. Hur ser en arbetsdag ut för er? – Ingen dag är den andra lik, säger Helena skrattandes och fortsätter, vi följer naturen och djurens vandring så egentligen har vi ingen aning om vad som skall hända från dag till dag. Årstiden påverkar också mycket vad som ska göras. Exempelvis så skulle vi en dag åka iväg till fäbodvallen en snabb sväng för att uträtta lite småsaker. Det slutade med att vi kom hem många timmar senare, eftersom vi upptäckte att renarna var på ett ställe de inte skulle vara på. Men arbetsdagarna är spännande och det är väldigt skönt att arbeta på det här viset. Man tröttnar aldrig på jobbet. Renbiten blev utsedd till ett av årets Dalastipendiater av Sparbanksstiftelsen. Grattis! Hur känns det? – Det känns helt ofattbart! När han ringde så trodde jag att det var en försäljare som tiggde pengar till ett stipendium som de betalade ut till företag. Jag fattade inte att det var vi som skulle få ett! Det kändes verkligen helt fantastiskt när jag insåg det! Av alla fantastiska dalaföretag, så valde de ut oss!, säger Helena. Motiveringen till att Renbiten skulle få Dalastipendiet lyder
Sälenweekend nr 6 2017
FOTO Arjen van13 Berjo
”Renbiten AB kombinerar renskötsel med egen förädling, butik med caféverksamhet med specialisering av både tjänster och produkter som har sitt ursprung i den samiska kulturen. Ägarna har genom sitt företag tillfört en ny dimension till turistnäringen, som också skapat nya arbetstillfällen i fjällnära glesbygd”. Hur ser ni på framtiden för företaget? – Vi ser väldigt positivt på framtiden. Vi kommer att göra investeringar i vår förädlingslokal och i att ta fram fler attraktiva produkter både när det gäller renkött men också upplevelser med samekulturen. Vi tycker även att det är kul att så många skolor besöker oss för att ta del av den samiska kulturen eftersom det i dagsläget är väldigt lite om den i skolan, vilket är synd. Varför ska man besöka Renbiten? – Det ska man göra för att få en fantastisk samisk upplevelse – för ALLA sinnen! Just nu är det väldigt inne att fjällvandra och människor är mer medvetna om vad de äter. Renbiten ger er en inblick i samekulturen där ni kan prova den samiska maten, vandra i fjällen tillsammans med de tama renarna och även övernatta i kåtor eller på fäbod, avslutar Helena.
FOTO Bianca Brandon-Cox
FOTO Ulve Otne
14
Sälenweekend nr 6 2017
”ÅRETS ARRANGÖR 2016”
Malungsf rs
Sofia Karlsson Ola Magnell Patrik Isaksson, Solala Jack Vresweijk, Froken Elvis Cajsastina Akerstrom, Billy Opel
Robin Brorsson, Frida Braxell Emil Ernebro, Johan Eriksson Fredrik Eklind, Emilia Eriksson Suspekt, Jonas Halvarsson Matilda Eriksson, Getfarmen Byns Mats Jenny Almsenius Fredrik Af Trampe Fre. 18.00-00.00: 250 kr Lör. 12.00-00.00: 350 kr 2 dagar: 500 kr
14-15 juli
Sälenweekend nr 6 2017
Biljetter kan köpas i BOA, Malungs Bokhandel eller på Ticnet.se MER INFO: malungsforsvisfestival.se 15
FÄRGGLADA RETROBUTIKEN vid den glittrande sjön! TEXT Tant Sofia • FOTO Maria Hansson
Är du i trakten kring det vackra och levande Stjärnsund och dessutom gillar färg och form, så måste du ta dig till den lilla byn Spjutbo (bara 5 kilometer från Stjärnsund). Tant Sofia är en butik fylld med retrokläder, skor och glada grejer. Sprudlande klänningar från danska Margot och duMilde, unika träskor i en prisma av färger och en palett av prylar att förgylla sitt hem med.
Klänningskvällar och ”syjuntor” blir det till hösten. – Jag brinner för återbruk,att försöka ta tillvara på så mycket som möjligt. Vi kommer att ha ”sykvällar” i lilla huset dit man är välkommen att komma och sy sina egna vantar till exempel. Eller varför inte en kjol i vackert återbrukstyg… Kaffepannan står på varje lördag, året runt, mellan kl. 11.00–15.00. Varmt välkommen!
Butiken drivs av Sofia Olsson Hjort, som har skapat ett smultronställe, helt invid den lilla sjön Spjuten. – Färgglatt, rättvist & unikt har hela tiden varit mina ledord. Jag vill veta att det jag säljer har producerats under goda förhållanden och man ska alltid kunna hitta det där lilla extra hos Tant Sofia – så att vi kan känna oss gladsnygga och unika!
16
Sälenweekend nr 6 2017
”Namnet Tant Sofia har jag valt på grund av min förkärlek för pensionärer fast mitt utbud tilltalar nog åldersspannet 0 –110 år” Sofia Olsson Hjort Sälenweekend nr 6 2017
17
SMULTRONSTÄLLEN multronstä • S ll en
12 Orsa
Oxberg
Mora
18 Lima
Rättvik
4
2
66
17
Öje
6
Malungsfors
5 7
14
9
10 Äppelbo
E16
8
Falun
Borlänge Stjärnsund 13
Nås
AVSTÅND, KM, CA TID
26
E45
15
16
Djurås Dala-Järna Vansbro Dala-Floda E16
Lisskogsåsen
Värnäs
Leksand
Malung
Sälen–Fulufjället 61,8 km, 1 tim 6 min Mora–Oxberg–Sälen 84 km, 1 tim 28 min
Torsby
Falun–Rättvik–Mora 100 km, 1 tim 35 min Borlänge–Vansbro–Malung–Sälen 198 km, 2 tim 34 min Karlstad–Borlänge 206 km, 2 tim 48 min
Sunne
Grums–Torsby–Malung–Sälen 242 km, 3 tim 4 min
Koppom / Norra Lian
Karlstad–Vansbro–Mora 240 km, 3 tim 08 min
Filipstad
11
Storfors Karlstad
Grums
18
Karlstad–Torsby–Malung–Sälen 250 km, 3 tim 10 min Kristinehamn–Vansbro–Malung–Sälen 359 km, 3 tim 15 min Falun–Stjärnsund 57,1 km, 57 min
E18 Kristinehamn
Sälenweekend nr 6 2017
Karlstad–Koppom 107 km, 1 tim 24 min
lt r
3
19
en ll
Sälen Transtrand
S
• Smul t len r on äl st st ä on
2 IDRE / Fulufjället 1
•
ronställe ult n Sm •
r lt mu
Längs vägen till och från Sälen finns många härliga ställen att besöka, guldkorn som kanske inte finns på så många andra ställen. I det här numret av Sälenweekend är en del av våra annonsörer numrerade med smultron i sina annonser. Smultronens nummer återfinns på denna karta.
ALLT FRÅN MOTORSÅGAR TILL LOKAL MAT!
1
Skog • Fiske • Trädgård • Vildmark
2
På Fulufjället kan du vandra, se Sveriges högsta vattenfall och besöka naturum där du kan få information och kartor, titta på film, spana in vår utställning och följa med på guidningar, spårkurs och naturlekar.
ällen • S nst m ro
ÖPPET ALLA DAGAR: Juni 10-17, Juli-Augusti 9-18, September 10-17. – Läs om våra aktiviteter på vår hemsida! FÖR MER INFORMATION: Tel. 010-225 03 49 www.sverigesnationalparker.se/fulufjallet www.facebook.com/Fulufjallet
Välkomna!
FJÄRIL är en butik med fina snittblommor, inne- och uteplantor, ekologiska delikatesser från Sverige samt ost och dekoration från Nederländerna.
1
SOMMARPLANTERINGEN HAR KOMMIT IGÅNG! Om du inte har möjlighet till ett besök, beställ via telefon. Vi kör ut GRATIS i Sälen med omnejd om du handlar för minst 300 kr! Hos oss kan ni beställa buketter och arrangemang till Dop, Student, Bröllop och Begravning men också fina presentkorgar och presentkort.
HITTA HIT – Sälenvägen 48, längst norrut i Sälens By
www.servicecentrum.se • Tel. 0280-202 35 • Välkomna!
Fjäril
Vi finns på Sälenvägen 38, Sälen och Dalgatan 101, Älvdalen Tel. 070-643 73 36 • www.fjarilsbutik.se ÖPPET Mån–fre kl. 10–18 • Lör kl. 10–15 Söndag kl. 10–15 (hela sommmaren)
2
Upplev den SAMISKA KULTUREN!
SAMEPRODUKTER DIREKT FRÅN SAMER
Samiska aktiviteter Egenproducerat renkött Sameslöjd & café Boende i fjällstugor och kåtor
RENBITEN I GRÖVELSJÖFJÄLLEN, 35 KM FRÅN IDRE TEL. 0253-233 30 • WWW.RENBITEN.SE Sälenweekend nr 6 2017
TIPS!
Kom och träffa våra tama renar och årets små renkalvar på någon av de guidade turerna!
Årets Dalaföretag 2017! 19
3 Sälen
mh
Företag i sä
len
Öppet året runt
et å ret runt
1
m ed verksa
Upplev ett nära möte med våra nordiska vilda fiskar och kräftor
fam
& grupiljp-
rabatt
!
Kanotuthyrning Familjeturer, Dagsturer, Flerdagsturer
Familjeturer, Dagsturer, Flerdagsturer
Bäversafari Bäversafari
härlig En härlig upplevelseEnför helaupplevelse familjen för hela familjen
0280-218 28Cykeluthyrning
I våra unika strömakvarium möter du bland annat vackra fjällrödingar, skygga bäcköringar och luriga gäddor i naturliga vattenmiljöer. Akvarium
Utställning
Souvenirbutik
Kiosk
Ring och boka nu eller besök oss på: Treväxlade cyklar från Kronan www.salenkanot.se
0280-218 28
Ring och boka nu eller besök oss på: www.salenkanot.se Alla dagar kl. 10-17 vecka 26-33 (bokningar från 09)
www.salenakvariet.se
Näsholmen, Sälens by 0280-218 28 www.salenkanot.se
Transtrand - Skidmacken • 0280-223 33
Öppet alla dagar 9 - 17 v. 26- 33 Näsholmen, Sälens by 0280-218 28
Allt för en lyckad fisketur i fjällen!
www.salenkanot.se
Utrustning • Fisketurer med guide • Båtar att hyra • Fiskekort & info
Ni hittar oss på Sälenvägen 13, mitt i Sälens centrum! Tel. 0280-202 67 • www.salensfiske.com • info@salensfiske.com 20
Sälenweekend nr 6 2017
Öppet: Maj – september! För öppettider se www.salensfiske.com
1
4
Fresans
Vi finns på 6 gågatan i malung
Konditori
0280-122 30 073-529 62 44
Kaffebröd Bakelser Tårtor Bakbröd Varmt välkomna! Lättare mat
ÖPPETTIDER I RESTAURANGEN OCH MUSEET FRÅN 1 JUNI Sön–tors 10.00–18.00 • Fre–lör 10.00–20.00 Fullständiga rättigheter! Varmt välkomna önskar Steev och Hans-Peter med personal! Limedsforsen 150, Lima • 0280-320 50
1
7
Lunch, Fika, à la carte
BAR | RESTAURANG | RUM
LUNCH ÖPPETTIDER 19/6–27/8 Kött Fisk Pasta
Måndag STÄNGT •Mån–fre LUNCH11.30 Tisdag–fredag 11.30–14.00 –14.30 À LA CARTE Tors–lör 18.00–SENT • Sön 12.00–18.00 À LA CARTE annonseras på MUSIKKVÄLLAR I SOMMAR Mån–fre 18.00–21.00 Lör–sön 13.00–20.00 Facebook och på vår hemsida www.wasafjallgard.se
Vägkrog söder om Malung Rastpl. Lisskogsbrändan E45-E16
BUFFE 50 KR VarmtTACO välkomna! Stefan & Marie AFTER WORK
Sälenvägen 29 • Tel. 076-108 63 38
tisdag-söndag kl. 10-21 0280-51039
dutchmountain.se
Fredagar 17.00–20.00
BRA PRISER I BAREN!
Dalaboden Varmt välkommna! Stefan & Marie
1
5
BAR / RESTAURANG / RUM
Presenter - Hemslöjd - Leksaker Sälenvägen 29 Tel. 0761-08 63 38
. Sal. ens st orsta ut bud av . Dalahastar I Sälens by tel. 0280-200 21 eller 0280-207 60
En unik miljö • Korvprovning • Korvmuseum www.vildhasse.se Malung 070-285 00 28
Sälenweekend nr 6 2017
21
8
8
Vi förgyller er sommar!
Vansbro Frukost | Fika | Lunch | À la carte | After Work | Catering
Dags för kickoff? Avslappning? Konferens? Teambuilding?
FÖRETAGSBOKA
Välkomna in så hjälper vi er med era köp!
Flottaren’s Hamam och ha det helt för er själva! Från
4.750 kr/3 tim
www.flottaren.se | Tel. 0281-711 30 | reception@flottaren.se Öppet alla dagar! Välkomna!
Mån–fre 10–18 • Lör 10–14 • Söndagar vid högsäsong Tel. 0281-59 50 60 • Äppelbovägen 9, VANSBRO
Dressin längs vattnet i Vansbro Nr 1 på Red Bulls 2016, topplista ter – aktivite a! att besök
DRESSIN • FISKE • KAJAK • SKYTTE • SLOGBOD • CATERING BADSTRAND • BÄVERSAFARI • ÖVERNATTNING • GRILLMÖJLIGHETER 22
Boka ditt äventyr på: 0701-76 83 83 eller info@vansbroaventyr.se Sälenweekend nr 6 2017
8
9
5 35 13
LANTLIGT BOENDE
10
På väg till Sälen? Övernatta i Äppelbo!
070-270 13 35
Café iNordanåker, fårhus! Dala-Järna Dala-Järna Nordanåker,Nordanåker, Dala-Järna
Nordanåker, Dala-Järna Friggebod • Lägenheter and djuren, hembakat fikabröd, smörgåsar, glass, kaffe, te och dricka. bland djuren, hembakat fikabröd, smörgåsar, glass, kaffe, te och dricka. Servering bland djuren, • Husvagns- & tältplatser Servering bland djuren, hembakat fikabröd, smörgåsar, kaffe, te och Hus dricka
fikabröd, smörgåsar, 10 mil till Sälen! ppethembakat 1111 juni–14 augusti klkl13.00–23.00 Öppet juni–14 augusti 13.00–23.00 VälVkoälmkonam!na! Öppet 13 juni–16 augusti kl 13.00–23.00 glass, kaffe, te och dricka. Välkomna! 070-270 13 35
Öppet 10 juni–20 augusti anåker, Dala-Järna mna! kl. 13.00–23.00 älkodricka. fikabröd, smörgåsar, glass, kaffe, V te och
%
070-537 49 21 ÄPPELBO
Nordanåker, Dala-Järna 4 augusti kl 13.00–23.00 älkomn9a! V Servering bland djuren, hembakat fikabröd, smörgåsar, glass, kaffe, te och dricka. VÅTDRÄKTER & Öppet 11 juni–14 augusti kl 13.00–23.00 Välkomna! SIMTILLBEHÖR
8
Specialisten på
VÅTDRÄKTER
till Vansbrosimningen WEBSHOP OCH BUTIK
Kvalitet & Service Måleriarbeten inne och ute Privat och Företag
Kvalitet & service Måleriarbeten Privat & företag Vansbro – Sälen
Utnyttja ROT avdraget www.forsellsmaleri.se tel 070– 34 55 666
BUTIK & WEBSHOP W-Dyk | Lokstallet Vansbro www.w-dyk.se | 0281-122 77
H
DYK- OCH VATTENSPORTBUTIK Lokstallet Vansbro w-dyk.se info@w-dyk.se 0281-122 77
Vansbro – Sälen | Utnyttja ROT-avdraget www.forsellsmaleri.se | Tel. 070-34 55 666
&
GÅRDSBUTIK GLASSCAFÉ
11
H emmagjord färsk glass på lokala råvaror! Gårdsbutik med allt från Chalk Paint, bondeägg, honung, godis och marmelad! ÖPPET JUNIHELGER 3–6, 9–11, 16–18, 23–25 FR.O.M. MIDSOMMAR–AUGUSTI ons–sön kl. 11.00–16.00 Norra Lian, 670 41 KOPPOM (väg 177, kör ca 2 km på grusvägen) Sälenweekend nr 6 2017
23
Närodlat & Eko på fatet – Det är bra för oss och klimatet! 12
13
G N I N D E R N I k r a t s g r Fä & gladsnygga KLÄDER!
t
ÖPPET
Smaka på Dalarna i Saluhallen! Ett besök i Saluhallen är som att komma in i en handelsbod från förr i tiden! Beställ gärna en god chark, ost- eller grillbricka med lokal- och närproducerade produkter! Vi gör fina och unika presentkorgar! – Heminredning från kända leverantörer Kaplansgatan 13, 794 92 Orsa – Tel: 073-819 17 91 Öppettider: onsdag-fredag 10.00-18.00, lördag 10.00-16.00 & söndag 11.00-16.00
Kaplansgatan 13, 794 92 Orsa Kaplansgatan 13 • ORSA • Tel. 073-819 17 91 Tel: 073-819 17 91 Öppet: MåndagÖppettider: – fredag 10–18 • Lördag10.00-18.00, 10–16 • Söndag 11–16 onsdag-fredag lördagwww.saluhallenorsa.se 10.00-16.00 & söndag 11.00-16.00
LÖRDAGAR 11-15
Tant SOFIA RETROBUTIKEN VID SJÖN...
Tidlösa produkter som varar i generationer
Spjutbo 152, Stjärnsund
facebook.com/tantsofia
@tantsofiase
14
Välkommen att besöka Leksands Hemslöjds butik. Våra produkter hittar du även på webshopen
cronacraft.com
Måndag till Fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-15.00 kyrkallén 1 • 793 31 Leksand 24
Sälenweekend nr 6 2017
9
15
ÅRETS UTSTÄLLNING MED STÖD FRÅN:
karin konsten kamraterna kvinnliga målarpionjärer
KONSTHALLEN KVARNEN & DESIGNBUTIKEN ÖPPET 20 MAJ–20 AUGUSTI 2017, KL 11–17
BONDFRUKOST
Från midsommar – 29 juli serverar vi rejäl frukost av nybakat bröd, gröt, gårdens ägg, smakrika ostar och våra egna grönsaker. Passa på att besöka oss om ni har vägarna förbi! ÖPPET Tisdag–lördag kl. 8–10
CARLLARSSON.SE
ÖPPET 1 MAJ–30 SEPTEMBER 2017, KL 10–17
GÅRDSBUTIK
15
Ekologiska grönsaker från åkrarna i Hagen. Ägg från gården, nybakat surdegsbröd, dinkelbröd och fruktbröd. Vi har även ett brett sortiment av inköpta produkter så som Tillmans saft och sylt, Saltå kvarns mjöl, ostar, oliver, kaffe, te mm. ÖPPET Fredag 10–17 • Lördag 10–13 SOMMARÖPPET FRÅN VECKA 25–32 Tis–fre 10–17 • Lör 10–13 • Midsommardagen STÄNGT
FÄBODFRID
Vackra garner Ekologiska grönsaker Nybakt bröd Servering
Perfekt vandringspaket – en annorlunda upplevelse i fantastisk natur! Vandring ca 4 km, hemlagad mat och övernattning i bekväma sängar vid en fin gammal fäbod med ca 1 km till närmaste granne. Under färden kan man avnjuta en packad matsäck. I jordkällare finns hemlagade godsaker.
Telefon 224 1177 63 |• www.walstedt.se www.walstedt.se Telefon:070 0241 227
FIKA LUNCHA SHOPPA e falugruva.s
Välkommen till underjorden – Upptäck historien på nära håll!
Följ med oss på en spännande tur ner i 1600-talets gruvgångar och fortsätt sedan i vårt interaktiva gruvmuseum. Falu Gruva är ett av Dalarnas största besöksmål med många aktiviteter för både stora och små, såväl ovan som under jord.
Tel 023-78 20 30
Sälenweekend nr 6 2017
| www.falugruva.se 25
16
BUTIK EN FÖR SLÖJD OCH HANTVERK
Knippbodarna 119 • Insjön • 0247-402 73 • www.saterglantan.com/butik
15
En personlig butik i en unik miljö vid Falu gruva
EN PERSONLIG BUTIK I EN UNIK MILJÖ VID FALU GRUVA
Välkommen!
26
KRONGÅRDSVÄGEN 16, FALUN (VID FALU GRUVA) • TEL. 023-702 24 40 WWW.NORRGARDENINREDNING.SE Sälenweekend nr 6 2017
Krongårdsvägen 16 023-702 24 40
14
TRYCKSAKER
18
MÄSSMATERIAL
19
Turlista VI HJÄLPER ER MED 13/6–20/8 2017
urlista –20/8 2017
GRAFISK PRODUKTION!
LUNCHKRYSSNING FAMILJEKRYSSNING FAMILJEKRYSSNING KVÄLLSKRYSSNING FR LEKSAND
Måndag
KVÄLLSKRYSSNING
UPPLEV SILJ
UPPLEV SILJAN!
MAJ - SEPTEMBE
09.00 till Mora. Retur med Dalatrafik. Båt- och bussbiljett. MAJ Avg – SEPTEMBER (via Rättvik 10.30) med Dalatrafik. Båt- och bussbiljett. NATUR NATUR • KULTUR • GOD MAT 20.00–23.00 17.00–20.00 11.00–16.00 t/r Rättvik Tisdag Café och restaurang med fullständiga rättigheter ca 2 h för bad/shopping
Lunch, à la 20.00–23.00 carte och räkor
17.00–20.00
Onsdag
17.00–20.00
12.30–14.30 20.00–23.00
Kvällserbjudande!
17.00–20.00
Torsdag Middag12.30–14.30 inkl. kryssning:
17.00–20.00
20.00–23.00
17.00–20.00
• KULTUR • G
Café och restaurang med fullstän 20.00–23.00 Lunch, À la carte och räk 20.00–23.00
Räkkryssning 325 kr • Två-rätters Siljansmeny 425 kr 17.00–20.00 11.00–16.00 – Boka i förväg! t/r – Rättvik
INFO OCH BOKNING: 07020.00–23.00
Lördag
20.00–23.00
Fredag
ca 220.00–23.00 h för bad/shopping
17.00–20.00
12.30–14.30 20.00–23.00 17.00–20.00 FAMILJEKRYSSNING Söndag LUNCHKRYSSNING 13.00–15.00
17.00–20.00
TURLISTA 14/6–20/8 2017
KVÄLLSKRYSSNING -
www.wasanet.nu
Tel. 0280-130 71 • Lisellska Torget 1 • MALUNG
KVÄLLSERBJUDAN
-
Middag inkl kryssn
Fr. Leksand Måndag Avgång 09.00 till Mora. ReturAlltid med Dalatrafik. och bussbiljett. OBS! avgångBåtfrån Långbryggan FR RÄTTVIK (Via Rättvik 10.30) gbryggan Tisdag 11.00–16.00 t/r Rättvik 17.00–20.00 20.00–23.00 Avg 10.30 till Mora. Retur med Dalatrafik. Båt- och bussbiljett. Måndagca 2 tim för bad/shopping Turlista med Dalatrafik. Båt- och bussbiljett. Onsdag 12.30–14.30 17.00–20.00 20.00–23.00 13/6–20/8 2017 12.30–14.30 18.30–21.30 14.30–18.30 t/r Leksand Tisdag 12.30–14.30 Torsdag 17.00–20.00 20.00–23.00 ca 1 h för besök/shopping 14.30–18.30 t/r Leksand Fredag 11.00–16.00 t/r Rättvik 18.30–21.30 17.00–20.00 20.00–23.00 RYSSNING ca 2 tim för bad/shopping ca 1 Onsdag h för FAMILJEKRYSSNING besök/shopping 18.30–21.30 - KVÄLLSKRYSSNING 12.30–14.30 17.00–20.00 20.00–23.00 18.30–21.30 - Lördag MAJ - SEPTEMBER Söndag 13.00–15.00 18.30–21.30 Retur med Dalatrafik. Båt- och bussbiljett. till Mora.Torsdag NATUR • KULTUR • GOD MAT 10.30) Fr. Rättvik OBS! Alltid avgång från Långbryggan 18.30–21.30 20.00–23.00 17.00–20.00 .00 t/r Rättvik Café och restaurang med fullständiga rättigheter. Måndag Retur med Dalatrafik. Båt- och bussbiljett. bad/shopping 18.30–21.30 14.30–18.30 t/r Leksand 12.30–14.30 Fredag Avgång 10.30 till Mora. 20.00–23.00 17.00–20.00 .30 Lunch, À la carte och räkor. Tisdag 12.30–14.30 14.30–18.30 t/r Leksand 18.30–21.30 ca 1 h för besök/shopping 18.30–21.30 14.30–18.30 t/r Leksand ca 1 tim för besök/shopping ca 1Lördag h för 17.00–20.00 besök/shopping - 20.00–23.00 .30 INFO OCH BOKNING:18.30–21.30 070-542 10 25 Onsdag – – 18.30–21.30 18.30–21.30 - t/r Rättvik 20.00–23.00 17.00–20.00 .00 www.wasanet.nu Torsdag – – 18.30–21.30 bad/shopping FR MORA Fredag 12.30–14.30 14.30–18.30 t/r Leksand 18.30–21.30 20.00–23.00 17.00–20.00 .30 KVÄLLSERBJUDANDE! ca 1 tim för besök/shopping (NOK) /10L .00 Middag inkl kryssning: Lördag – – 18.30–21.30 18.30–21.30 Öppet för beställning 13.00–15.00 Måndag -
Den komplette interior butikken i Trysil.
Räkkryssning 325 k Tvårätters Siljansmeny 4 Boka i förväg!
UPPLEV SILJAN! FIRA MIDSOMMAR PÅ L
Från Leksand 12–14, 15–18, 1 Från Rättvik 16.30–19.30, 1 Avgångarna gäller både 23/ Jotun Optimal OBS! Även enkelbiljett ka 1.199:-Boka i förväg!
Öppet för beställning Fr. Mora
avgång från Långbryggan
18.30–21.30
Måndag 13.00–15.00 Öppet för beställning Retur med Dalatrafik. Båt- och bussbiljett. till Mora.
.30
.30
.00
14.30–18.30 t/r Leksand
18.30–21.30
18.30–21.30
ca 1 h för besök/shopping FIRA MIDSOMMAR PÅ LÖVAD BÅT! 18.30–21.30 -
Från Leksand 12–14, 15–18, 18–21, 21–24. Från Rättvik 16.30–19.30,18.30–21.30 19.30–22.30. Avgångarna gäller både 23/6 och 24/6. 18.30–21.30 14.30–18.30 t/r Leksand
Vi ses på Siljan, välkomn
Räkkryssning 325 kr Tvårätters Siljansmeny 425 kr Boka i förväg!
FIRA MIDSOMMAR PÅ LÖVAD BÅT
Från Leksand 12–14, 15–18, 18–21, 21–24Tel: +47 62 44 84 84 Vestmovegen 1, 2420 Trysil www.tfm.as Från Rättvik 16.30–19.30, 19.30–22.30 ca 1 h för besök/shopping Avgångarna gäller både 23/6 och 24/6. ÅPNINGSTIDER OBS! -Även enkelbiljett kan köpas. Boka i förväg! 18.30–21.30 Mandag–fredag 7–18 • Lørdag 9–16 OBS! Även enkelbiljett kan köpas. Boka i förväg! Info och bokning tel. 070-542 10 25 Følg med på Maxbo.no for kampanje! 18.30–21.30 Öppet för beställning välkomna ombord! www.wasanet.nu • Vi ses på Siljan! Vi ses på Siljan, Følg oss på Facebook: Maxbo Trysil Sälenweekend nr 6 2017 27
Nr 1 på Red Bulls topplista 2016, – aktiviteter att besöka!
Upplev vackra Västerdalarna på
Dressin
TEXT Jessica Perjos
Bröderna Henrik och Tobias Ersbjörs driver Vansbro Äventyr som erbjuder fantastiska naturupplevelser, på dressiner längs med den nedlagda inlandsbanan mellan Vansbro och Mora. Ett fantastiskt sjö- och älvsystem slingrar sig längs sträckan som är 6,1 mil lång enkel väg. På turen finns goda möjligheter att få uppleva både ”bäversafari”, fiske och bad. Man kan också stanna till för att grilla och njuta av de vackra vyerna. 2016 toppade de Red Bulls lista på vad besökare som kommer till Skandinavien bör uppleva!
Dressinerna finns att boka med start från Vansbro eller från Vika utanför Mora. Dressinnycklar och kartor hämtas ut på respektive ställe. Besökarna väljer sedan själva om de vill cykla hela sträckan mellan de båda startplatserna eller om man cyklar så långt man orkar för att sedan vända om och cykla tillbaka. I viss mån kan även transport tillbaka ordnas, för större sällskap, om man väljer att cykla hela sträckan, enkel väg mellan Vansbro och Mora eller tvärt om. Ett tips! Ta gärna med egen matsäck som kan avnjutas under resan.
28
med lite tur kan man få se en och annan bäver. Chanserna är dock störst vid skymningen eller gryningen eftersom bävern är ett nattaktivt djur. Instruktörsledda skyttedagar och kvällar erbjuds för grupper om minst fem personer på en av Sveriges modernaste jakt- och sportskyttebanor. Skyttet kan kombineras med dressintur eftersom skjutbanan ligger på gångavstånd från järnvägen.
Det finns både tandemdressiner och enkeldressiner. På de större tandemdressinerna får två vuxna och två barn plats medan enkeldressinerna rymmer 2–3 personer, en vuxen och två barn alternativt två vuxna. Praktiskt taget alla kan åka, stora som små. För personer med rörelsehinder erbjuds hjälp efter behov.
Skulle man tycka att det vore spännande att åka flotte så finns även möjligheten till att hyra en. Flotten tar upp till 16 personer, mäter 3x6 meter och bär upp till tre ton. Med hjälp av elmotor kör man den enkelt själv och ombord finns också en kolgrill så att man kan grilla. Den utgår från Vansbrosimmets målgång, vilket gör att man har möjlighet att åka både i Västerdalälven och i Vanån.
För de fiskesugna anordnas även guidade fisketurer med jiggfiske, trolling och flötestrolling. För att ta sig till de fina fiskevattnen, cyklar man dressin ca 7 km och där erbjuds en fiskesträcka på ca 2 mil kring Vanån och Vansjön. I vattnen finns harr, öring, abborre, gädda, lake och blankfisk och
Hos Vansbro Äventyr är ingenting omöjligt – det mesta går att ordna, och skulle man vara sugen på att paddla kajak och kanske övernatta på en egen ö så går det också bra. För de som letar smultronställen i sommar kan chansen vara stor att man finner dem hos Vansbro Äventyr!
Sälenweekend nr 6 2017
Problem med er
TV-ANLÄGGNING? Vi kan hjälpa er med översyn av:
ÖPPET DYGNET RUNT ÅRET OM
Vanliga antenner, paraboler samt mindre kabel-tv nät. Nyförsäljning av
RADIO • TV DATA • MOBIL
Vi utför arbeten in o Malung-Sä m lens Kommun med omne jd
VI HAR BYTT LOKAL!
ring 22 – så slipper du gå!
Magasinsgatan 1B • MALUNG Tel. 0280-126 04 • malung.radio@telia.com
Behöver du tid hos någon som lyssnar på dig?
KOM TILL YOGAINUTI PÅ MALUNGSGÅRDEN VI ERBJUDER KBT-terapi • Parterapi • Yoga • Massage Sorgebearbetning • Mindfulness Malungsgården • 070-425 38 25 • www.yogastudio.se Ni hittar oss på Facebook/Yogainuti Sälenweekend nr 6 2017
29
FOTO Daniel Rönnbäck
Krama träd i Lindvallen Naturupplevelser på nära håll TEXT Malin Rennermalm
Äventyrsturism – ekoturism – aktiv semester. Allt fler vill träna, vara i naturen och göra saker på sin semester, inte minst på sin vistelse i fjällen. Äventyrsturism är en del av upplevelseindustrin som växer explosivt. Resebyråer inkluderar aktiviteter och träning i sina resor och semesterorter breddar sitt utbud för att möta den större efterfrågan. En viss målgrupp, den aktiva familjen, har blivit en kraft att räkna med i turismsammanhang, men även andra typer av resenärer och besökare har visat allt större intresse för att vara mer och mer aktiva.
På senare år har vi sett en ökning vad det gäller aktiviteter och upplevelser även på den snöfria delen av året, både genom Sälenfjällens satsning på cykling och genom att en rad mindre företag har startat eller utökat sin verksamhet under barmarksäsongen.
Över hela världen ses en ökad efterfråga på aktiviteter och upplevelser nära naturen. I Sälen har vi sedan länge haft ett kompletterande utbud i just upplevelser, som hundspann, skoterturer och andra vinteraktiviteter. 30
Sälenweekend nr 6 2017
FOTO Daniel Rönnbäc
k
FOTO Into the Wild AB
Banan i Lindvallen har öppet året om och under högsäsong på sommaren är det drop-in. Övriga aktiviteter som Into the Wild har går att boka efter säsong.
FOTO Into the Wild AB
Ett av dessa företag som erbjuder just naturupplevelser och en aktiv semester är Into the Wild AB som driver Höghöjdsbanan i Lindvallen. Höghöjdsbanan är en del av ett större utbud med allt från guidade kanotturer i vildmarken och MTB turer till teambuilding arrangemang och samarbetsövningar med olika fysiska och psykiska utmaningar. Men det är just höghöjdsbanan som är själva navet i aktivitetsutbudet och också den aktivitet som ägarparet Anders och Malin Rennnermalm brinner mest för. Anledningen är att det är en perfekt kombination av lek och klättring, en både fysisk och psykisk utmaning som stärker självkänslan och framför allt är så kul att göra. Det är en perfekt grej att göra ihop med familjen eller kompisgänget.
För er som inte varit på en höghöjdsbanan så kan det kanske krävas en förklaring. En höghöjdsbana är en slags hinderbana fast i trädkronorna. Ett antal plattformar är monterade på trädstammar en bra bit över marken och mellan dessa plattformar ska man ta sig genom att klara av ett hinder eller ska vi kalla det en utmaning. Det kan vara genom klättring, balansgång eller till exemepl en linbana. Man har en klättersele på sig och är inkopplad i en säkerhetsvajer hela tiden, men det är just det - trots att man är helt säker så känns det inte så. De allra flesta känner av höjden rejält och de första tio minuterna är det så läskigt att det är svårt att komma ihåg vad guiden egentligen sa under säkerhetsgenomgången. Men egentligen är det inte svårt, aktiviteten passar för alla från 12 år, det är bara höjden som gör det svårt. Efteråt är man både trött och nöjd med att ha klarat av det. Banan erbjuder dessutom både närkontakt med träd och fin utsikt mot backarna i Lindvallen.
Sälenweekend nr 6 2017
31
NU ÄR DET DAGS FÖR DEN ELFTE UPPLAGAN AV
Malungsfors VISFESTIVAL P TO FO
hnke er Ja
TEXT Visfestivalen
FO T O
An Re na
bla Gill et d O
FOTO Hans Ch risti ans en
F TO
s der An
Erkgär ds
FOTO Isabel d
Sälenweekend nr 6 2017
l Eh nlu n
32
Sedan starten 2007 har Malungsfors Visfestival haft ambitionen att samla såväl etablerade vissångare som nya förmågor under samma scen. Tanken är att det folkliga och det folk ännu inte känner till ska samverka och ge en upplevelse av både igenkänning och nyhetens behag. – Vi försöker att hitta en blandning som överraskar vår publik, säger Johan Eriksson. Det gäller att inte bara ge folk det de vill ha, utan även det de inte visste att de ville ha. Till årets etablerade artister hör bland annat Sofia Karlsson, Ola Magnell, Jack Vreeswijk, CajsaStina Åkerström och Patrik Isaksson. – Vi är väldigt glada att äntligen fått hit Ola Magnell och Sofia Karlsson. Dessa båda vissångare har båda varit önskade sedan festivalen startade och bägge kommer uppträda på fredagen, säger Johan. Och avslöjar samtidigt att det även i år blir en 2-dagars festival. – Ja, det stämmer. Vi var väldigt nöjda med förra årets upplägg så vi kommer att fortsätta på den inslagna vägen även i år. Övriga artister under fredagen kommer vara den i Dalarna världsberömde Billy Opel, samt stjärnskottet Jenny Almsenius, som gjort succé på visfestivaler i hela Sverige.
Under lördagen kommer Patrik Isaksson inleda festivalen, som även besöks av en av världens bästa gitarrister Emil Ernebro. Dessutom kommer vokalgruppen Solala göra premiärspelning på Malungsfors Visfestival. Både Emil Ernebro och Solala har gjort stor succé genom sina klipp på sociala medier under de senaste åren och är båda förstklassiga festivalakter, säger Johan, och tillägger att vi även kan förvänta oss en och annan allsång under Solalas konsert. Fröken Elvis är ett annat ungt band med bara tjejer som gjort sig kända för att tolka Elvis på svenska. De är aktuella med en ny skiva och är ett band på uppgång. Sedan kommer två namn som båda uppträtt tidigare på festivalen, båda med efternamn som förpliktigar att väl representera den svenska visan, nämligen Jack Vreeswijk och CajsaStina Åkerström. Som, förutom sina egna hits, kommer bjuda på visor ur sina fäders repertoarer. Man kan även förvänta sig en duett eller två. – Det känns som vi hittat en perfekt blandning av artister till årets festival, säger Johan och til�lägger att det inte bara är musiken som gör ett besök mödan värt. Även den vackra spelplatsen ”Gläntan” är väl värd ett besök, samt folkfesten, maten och den mysiga stämningen. Så har du aldrig besökt Malungsfors Visfestival är det hög tid att göra din premiär i år, avslutar Johan med ett leende.
Välkommen till Malungsfors Visfestival som äger rum i Forsgläntan, Malungsfors!
Sälenweekend nr 6 2017
33
FOTO Isabell Ehnlund
. . . . d n a l m r a V k Upptac Värmland bjuder in dig till ett landskap fyllt av kultur, äventyr utmaningar och massor av roliga aktiviteter.
MARIEBERGSSKOGEN
Gör ett besök i Mariebergsskogen – Karlstads stadspark med lekträdgården och Naturrum Värmland. Klappa lantdjuren i Lillskogen, känn historiens vingslag kring kulturbyggnaderna och njut av en god måltid på Terassen eller en picknick i parken.
CYKLA ELLER VANDRA
Cykla eller vandra på någon av Värmlands många leder eller cykla på Klarälvsbanans nio mil långa asfalterade bilfria bana.
34
SUN DANCE RANCH
Sun Dance Ranch strax utanför Ekshärad är stället för dig som vill ha en spännande och äventyrlig semester på hästryggen.
PADDLA KAJAK/KANOT
Paddla kajak eller kanot i något av Värmlands många vattendrag eller åk timmerflotte på Klarälven.
Sälenweekend nr 6 2017 visitvarmland.se
SLÅ EN SVING
Slå en sving på någon av de värmländska golfbanorna. De erbjuder både idrottsliga utmaningar, härliga naturupplevelser, unika boendemöjligheter och matupplevelser av hög klass.
ÖLUFFA
Öluffa i Vänerns skärgård och i Klarälvsdeltat med båtbussarna.
Lotta Antoniusson
Här hittar du din egen favorit bland Tillmans safter, sylter, cider, marmelader, geleér
Leg. naprapat Experium, Lindvallen och Helhetscentret, Malung. Tel. 0280-864 53 Välkommen!
Smart ISOLERING.SE Miljövänlig isolering av hus 25 års erfarenhet i Sälen!
Härdu hittar du dinfavorit egen favorit bland Tillmans safter, sylter, cider, marmelader, geleér Här hittar din egen bland Tillmans safter, sylter, cider, geleér m.m. Allttill till förmånliga fabrikspriser. Passa på och ta enen fika i marmelader, vårt mustericafé! Härhittar hittar du din egen favorit bland Tillmans safter, sylter, cider, marmelader, Här du din egen favorit bland Tillmans cider, marmelader, geleér ge m.m. förmånliga fabrikspriser. Passa påsafter, och tasylter, fika i vårt mustericafé! m.m. Allt till Allt förmånliga fabrikspriser. Passa på och ta en fika i vårt mustericafé! m.m. fabrikspriser. Passa på och en fika m.m.Allt Allttilltillförmånliga förmånliga fabrikspriser. Passa påtaoch ta eni vårt fikamustericafé! i vårt mustericafé
Öppet
Vardagar 10-18
Vardagar 10-18 Lördagar ÖppetÖppet Vardagar 10-18 10-15 Öppet Vardagar 10-18 Lördagar 10-15 Öppet Vardagar 10-18
Lördagar 10-15
Lördagar 10-15 Grangärde Musteri, Gamla vägen 67, 0240 - 64 10 67, www.grangardemusteri.se Lördagar 10-15
Grangärde Musteri, Gamla vägen 67, 0240 - 64 10 67, www.grangardemusteri.se
GrangärdeGrangärde Musteri, Musteri, Gamla vägen 0240 64 10- 67, www.grangardemusteri.se Gamla67, vägen 67,- 0240 64 10 67, www.grangardemusteri.se Grangärde Musteri, Gamla vägen 67, 0240 - 64 10 67, www.grangardemusteri.se
Vi utför allt inom byggnationer! Ny-, till- och ombyggnationer
Dalarnas
Kontakta oss gärna för mer information! Samuel 070-268 11 89 Torbjörn 070-676 73 75
Byggservice AB
070-6947038 dbsmalung@outlook.com dbsmalung@outlook.com • Tel. 070-694 70 38
Bo i vackra Västerdalarna med Malungshem som hyresvärd!
Bostadsförmedling 0280-182 71 • Växel 0280-182 70 • www.malungshem.se • malungshem@malung.se Sälenweekend nr 6 2017
35
Välkommen till Falu Gruva – en del av Världsarvet Falun! Falu Gruva har haft stor betydelse för Sveriges utveckling. Koppar från Kopparberget i Falun skeppades under hundratals år ut över världen och satte Falun på världskartan. Redan för 1 000 år sedan pågick det gruvbrytning här. År 2001 fick delar av Falun utmärkelsen Världsarv av FN-organet Unesco som innebär att området, med bland annat Falu Gruva, är så värdefullt att det bör bevaras för all framtid. En mötesplats full av liv – året om Precis som för 1 000 år sedan är det full fart i området runt gruvan. Här bor, arbetar, äter, promenerar, handlar och möts människor mitt i ett världsarv, som en stad i staden. Följ med på en spännande tur nere i gruvgångarna från 1600-talet eller besök vårt nya interaktiva gruvmuseum ovan jord med många prova-på-aktiviteter. Promenera runt dagbrottet Stora Stöten, besök hantverkare, sitt ner och ta en god fika på något av caféerna eller avnjut en härlig lunch – här finns något för alla! Välkommen till underjorden – upptäck historien på nära håll! Följ med på ett äventyr ner i Falu Gruva. Vandra i de vindlande gruvgångarna och upplev de mäktiga salarna. Ett besök i gruvan är ett äventyr, något du måste upptäcka! Följ med på en guidad tur i den del av gruvan som har anor från 1600-talet. Under turen får du höra mer om gruvans historia. Här får du också en inblick i gruvdrängarnas hårda liv i den mörka och farliga gruvmiljön. Du får bland annat höra den fascinerande berättelsen om gruvdrängen Fet-Mats, vars välbevarade kropp hittades i gruvan 42 år efter att han förolyckats i ett ras.
36
Nyheter! Hos oss är historia roligt! – Ett spännande besöksmål för hela familjen! Vid Falu Gruva finns upplevelser för alla åldrar. Upptäck, lek och lär i våra spännande ”prova-på-utställningar” eller följ med oss ner i underjorden på en guidad tur i 1600talets spännande gruvgångar och mäktiga salar. Hör berättelsen om det stora raset och den förstenade gruvdrängen Fet-Mats. På gruvområdet hittar du hantverk, inredning, vintage, trädgårdshandel, silversmide, byggnadsvård, caféer, restaurang m.m. GUIDADE GRUVTURER Förbokning rekommenderas på alla våra gruvturer! Guidade turer under jord för alla åldrar. För barn som är 3 år eller äldre finns särskilda gruvturer. Prova ”Skrock- och sägenturen” som bjuder på spännande historier och sägner blandat med lite historia. INTERAKTIVT GRUVMUSEUM Många olika prova-på-aktiviteter för både unga och gamla i vårt nya interaktiva gruvmuseum. Här får du en tidsresa från vikingatiden och fram till 2001 då Falun och gruvan blev världsarv. LILLA GRUVBYN Experiment och sagor för hela familjen i Lilla Gruvbyn, vår interaktiva gruvby. Lek, klättra, lyssna och testa dig fram till kunskap om de elva metaller och mineraliska produkter som utvunnits ur Falu Gruva.
Sälenweekend nr 6 2017
FIKA, LUNCHA OCH SHOPPA På gruvområdet hittar du dessutom hantverk, inredning, vintage, trädgårdshandel, silversmide, byggnadsvård, caféer, restaurang, Lilla gruvtåget och vårt nyöppnade Bed & Breakfast. Välkommen till en historisk plats med massor att upptäcka.
Sälenweekend nr 6 2017
37
NYTT FÖR 2017!
DET HAR ALDRIG VARIT ENKLARE OCH ROLIGARE -
SPARK TRIXX
38
Sälenweekend nr 6 2017
alin Ymell MYOGAINUTI TEXT och FOTO Isabell Ehnlund
Malin Ymell tar glatt emot mig ute på Malungsgården för att prata om hennes företag Yogainuti. Hon föreslår att vi ska sätta oss ute på en fårfäll på trappen på baksidan av huset, där utsikten över Västerdalälven är vacker så när som på lite ris som inte hunnits fraktas bort ännu. Himlen har spruckit upp och regnet har övergått i växlande molnighet. Malin har läst idrottspsykologi på Bosön och är utbildad hälsobeteendevetare, yogalärare, kognitiv beteendevetare (KBT), mindfulnesslärare, ayurvedisk massör och sorgearbetare. Hon är i 40-årsåldern och har blont, halvlångt hår. Hon är klädd i en grå tröja, svarta byxor och runt halsen bär hon en blommig sjal. Hon berättar sin historia med stor entusiasm och hennes närvaro utstrålar positivitet och ett lugn som snabbt smittar av sig, och hennes glada humör gör det svårt att inte själv sitta och dra på smilbanden. Hon är uppvuxen i Malung och flyttade i sena tonåren till Stockholm för att studera till
hälsobeteendevetare. Malin hann prova på allt från handboll, fotboll och dans, till att jobba som DJ innan hon till slut fastnade helhjärtat för yogan. Yogan är en del i ayurvedan som betyder ”läran om livet”. Den beskrivs som föreningen mellan kropp och själ, och det handlar om att hitta balans i vardagen genom att tänka rätt, äta bra och sova tillräckligt. Det innebär att våga se tillvaron som d´en är idag och hur vi lever våra liv för att på så vis kunna omvända negativitet till positivitet. Innan Malin började undervisa i yoga hade hon en fast anställning på KTH. Men när hon fick erbjudandet om att börja jobba som yogainstruktör tackade hon ja och på den vägen är det. – Jag blev mer intresserad av yogan eftersom jag höll på med dans, så det blev mycket rörelseträning. Sen gick jag någon helgkurs på power yoga vilket resulterade i att jag började
Sälenweekend nr 6 2017
39
träna yoga mer regelbundet. Därefter åkte jag till Indien, New York och San Fransisco för att studera yoga på olika sätt. – Jag har bland annat studerat för två kända lärare inom mindfulness, en från USA vars namn är Jon Kabat-Zinn och en som heter Mark Williams som är från London. Under den här tiden gjorde jag ett arbete som hette ”Inuti” och därför valde jag att döpa mitt företag till Yogainuti. Det är intressant att se hur vi i väst ser på kroppen jämfört med hur de i öst ser på den. Allt påverkar oss, inte bara fysiskt utan mentalt också, berättar Malin. Fåglarna kvittrar medan solstrålarna glimtar till mellan molnen. Malin ser drömmande ut när hon tittar ut över baksidan på deras tomt vid drömhuset som de slutligen fick i sina ägor efter att ha flytt storstadens vimmel. Att Malin blandar sitt yrke som yogalärare och terapeut är ganska ovanligt, men för henne känns det som en självklarhet. – Jag vill jobba med båda bitarna eftersom de är lika viktiga. Det praktiska, som hälsa och träning är hela tiden i samspel med det mentala. Ny forskning visar hur hjärnan mår bra av att vi kan stoppa stress genom att träna och vara aktiva. Jag vill att folk ska våga komma till mig när de behöver hjälp, jag är ju här för att lyssna och självfallet har jag tystnadsplikt, säger Malin. Malin har yogaklasser på Malungsgården och så håller hon även i ett pass på TRIM i Malung varje vecka. Som nybörjare kan det vara svårt att ta steget att våga prova på yoga men alla kan utföra yoga. – Det som jag ofta uttryckligen hör av många nybörjare är ”jag kan inte för att jag är så stel”. Och det är vi alla innan vi har börjat, det är just därför vi behöver rörelseträning. Det är som att borsta tänderna, till slut blir det en rutin och då blir det skönt och härligt. – Det som också är bra med yogan är att det är långsamt och du gör det i din egen takt. Du 40
behöver inga flashiga verktyg eller saker, det är bara du. Det häftiga är att i samma yogaklass kan jag ha en elev som utövat yoga i 20 år medan en elev är där för första gången, och de får ändå ut lika mycket av samma pass eftersom man alltid utgår från sig själv. Här på Malungsgården har jag små klasser och då hinner jag träffa alla elever, vilket är personligt och lyxigt, tycker Malin. Vi fortsätter samtalet och jag kan inte undgå att av ren nyfikenhet fråga om hur det känns att flytta sin verksamhet från Stockholm till Malung. Malin stannar upp och ser leende på mig medan hon funderar lite på min fråga innan hon säger: – Jag har haft min fullt fungerande verksamhet i Stockholm i 10 år så det är klart att det känns lite läskigt att flytta den till Malung. Här har jag ingen aning om hur efterfrågan av att gå till en terapeut ser ut och vad det finns för behov av att träna yoga. Men jag har en önskan om att kunna fortsätta jobba med det här i framtiden och jag hoppas att det kommer att fungera. Min tro är att Yogainuti ska ha en blomstrande framtid i Malung och att jag på sikt kommer att kunna anställa någon mer, avslutar Malin.
Sälenweekend nr 6 2017
Pizza • Grill • A la carte Servering och Avhämtning
%
Sälen • Transtrand 0280-221 16, 072-284 13 44
www.stinaskiosk.se
Mio Inredare: Vi har sängar för alla drömmar. Kom in så hjälper vi dig!
VI KAN SÄNGAR!
BOKA EN TID MED VÅR SÄNGEXPERT!
MASSOR AV ERBJUDANDEN PÅ SÄNGAR OCH DET SOM HÖR SOVRUMMET TILL.
9.995· (16.995·)
20%
PÅ ALLA BÄDDSET Bäddset Kalaha i 100% bomull med mönster, blå/vitt, 2 delar, 150x210/50x60 cm 199· (249·) Bäddset Logan i 100% bomull med paisleymönster, vinröd, 2 delar, 150x210/50x60 cm 143· (179·) Dunkudde Skagerack i 70% vitt europeiskt anddun, 30% vit andfjäder, yttertyg av bomullscambric, 700 g, mellan, 50x60 cm 299:- (598:-) Duntäcke Skagerack 550 g, medel, 150x210 cm 995:- (1.990:-)
HALVA PRISET!
8.995·
INKL. BÄDDMADRASS & BEN
(15.995·) INKL. BÄDDMADRASS, BEN & HUVUDGAVEL
7.000:RABATT
7.000:RABATT
NYHET Kontinentalsäng Orion i tyg Hathor ljusgrå, inkl. bäddmadrass Orion, svarta träben, 180x200 cm 9.995· (16.995·) Huvudgavel Orion i tyg Hathor ljusgrå, B 180 cm 1.995· (2.995·) Nackkudde 2-pack 995:-
FRÅN
799· Sängbord Bellissa i marmormönstrat glas, underrede i mässingfärgad metall 799·, underrede i kromad metall 999·
NYHET Kontinentalsäng New York i tyg Lux grå, inkl. bäddmadrass New York, vinkelben, 180x200 cm 8.995· (15.995:-) NYHET Huvudgavel New York i tyg Lux grå med 12 cm ben, B 180 cm 2.995· (3.995·)
Mio Mora. Norets Köpcentrum. Skålmyrsvägen 40. Tel. 0250-181 50. Mån–fre 10–18. Lör 10–15. Sön 12–16. Erbjudandena gäller t.o.m. 22/6. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se
Sälenweekend nr 6 2017
41
MALUNG-SÄLEN
CYKLA en del av
MALUNG-SÄLEN
Pröva era hjul i Malung-Sälen! I sommar erbjuder vi på extra skönt flyt både på fjället, i bikeparken och på landsvägarna för att inte tala om våra vidsträckta skogsbilvägar som erbjuder en fantastisk variationsrik upplevelse mil efter mil. Ta med hela familjen eller kompisgänget på en tur. Och alla kan cykla på sin egen nivå, våra banor och leder är byggda både för experter och för nybörjare, utför som på tvären, för stor som liten. 42
Sälenweekend nr 6 2017
LEISURE
ROAD
Byt ut stavarna mot ett styre, pjäxorna mot ett par skor, skidorna mot ett par pedaler och ge dig ut i backen! I Lindvallen finns något för alla cyklister – från nybörjaren till den avancerade cyklisten. Missa inte Valles cykelland för barnen!
Lindvallen Sälens by Malung Tyngsjö Öje
Leisure cykling på asfalt och grus. Med packad picknickkorg, flera mil grus- och skogsvägar, finns flera turer som passar hela familjen. Här kombineras motion, sevärdheter och frisk luft i en skön mix.
Rörbäcksnäs Sälens by Malung
I Malung-Sälen finns det obegränsat med bra landsvägscykling på sparsamt trafikerade vägar. Här kan du uppleva och träna i en genuin dalabygd med milsvida vyer och vackert landskap.
CROSS COUNTRY
DOWNHILL
Lindvallen
Vasaloppsarenan Rörbäcksnäs Lindvallen Sälens by Kläppen Malung Tyngsjö Lima
Flyg fram längs stigarna! Här erbjuds varierande cykling både i hög och låglänt terräng med varierande underlag. Alla leder är givetvis uppmärkta med vår egen skyltning, så du enkelt hittar.
Sälenweekend nr 6 2017
43
MATRIX
GÄLLER EJ I KOMBINATION MED ANDR A ERBJUDANDEN. GILTIG T.O.M. 17/7-17 HOS LYKO VANSBRO.
HELA SORTIMENTET
3 2 FÖR
VI BJUDER PÅ DEN BILLIGASTE VARAN!
L’ORÉAL PROFESSIONNEL
MASCAROR
KÖP FÖR 500:-
GÄLLER ALLA VARUMÄRKEN
3 2
20%
FÅ EN SENSATION SPR AY 30 0 ML
FÖR
REK. PRIS:VI BJUDER PÅ DEN BILLIGASTE VAR AN!
GÅVA PÅ KÖPET!
LYKO VANSBRO, KYRKBY VÄGEN 1, 78050 VANSBRO. BESÖK OSS ÄVEN PÅ LYKO.SE
44
ÖPPET TIDER: ALLA DAGARnr106-18 TEL: 0281-207 22. Sälenweekend 2017