Sälenweekend nr 1 2018 by AdPine Produktionsbyrå

SW SÄLENWEEKEND NR 1 2018

Varelsevänliga varor hos

VA R E L S E

Möt grundaren till företaget AndPash

a uv

TH E WO OLY SH O P

rtid • nte Vi

Gör ett besök hos garn- och handarbetsbutiken

Vintert i d • uva Lj Lj

VARSÅGOD! TaSälenweekend gärna mednrdig magasinet hem! 1 2018

•

EAT AND TEACH

juva Vint e • L r ti d

Ta med dig smakupplevelsen hem från

Lju va

ANNA SPÅNBERG

id rt

• Ljuva tid Vi er nt t n e i V

20 20 VARELSE

För fyra år sedan fick Susanne frågan om hon ville överta garn- och handarbetsbutiken som ligger på Fridhemsplan i Mora. Hur det har gått kan du läsa om i detta nummer.

10 ANNA SPÅNBERG

Anna Spånberg är designern från Dalarna som har rönt stor uppmärksamhet såväl i Sverige som internationellt. Hon jobbar för Jofama och har vid sidan om arbetet startat företaget AndPash.

14 EAT AND TEACH

Här får du inspiration till vad du kan köpa hos våra annonsörer. Du hittar allt från doftljus till varma ullkläder och tekniska prylar. Skynda fynda inför jul och bemärkelsedagar! tertid •

Sälenweekend nr 1 2018

n Vi

Lj uv

rtid • nte L Vi

24 PRESENTTIPS

E.A.T eller Eat And Teach som det står för, hade världspremiär i juni i år och verksamheten har sedan dess blomstrat och överträffat förväntningarna. Välkommen till en gastronimisk upplevelse i Malung!

Varelse föddes ur längtan efter att skapa och bära så miljövänliga kläder som möjligt, att processen att tillverka dessa skulle göra så få negativa avtryck på naturen som möjligt, plagg som helt enkelt är varelsevänliga.

rtid • nte Lj uv

6 THE WOOLY SHOP

DET ÄR VI SOM GÖR SÄLENWEEKEND Cecilia Vestmyr, Isabell Ehnlund, Jessica Perjos Eric Karlsson & ansvarig utgivare Johan Kyhlberg GRAFISK FORMGIVNING Isabell Ehnlund, Jessica Perjos & Cecilia Vestmyr OMSLAGSFOTO unsplash.com, Varelse – Daniel Nyström, E.A.T – Isabell Ehnlund, AndPash – Magnus Kvick, KviXPhoto TRYCK Ramströms Tryckeri, Sunne ANNONSBOKNING OCH KONTAKT Tel. 0280-130 71, www.salenweekend.se, bokning@salenweekend.se, Besöksadress: Lisellska Torget 1, 782 31 Malung UTGIVNING Fyra nummer vintersäsong och ett sommar-/höstnummer. Tidningen finns att hämta gratis på många serviceställen i och omkring Sälen, från Grums, Kristinehamn, Falun och Mora – norrut till Sälenfjällen. För insänt, ej beställt material ansvaras ej.

Cecilia Vestmyr, Jessica Perjos, Isabell Ehnlund och Eric Karlsson Sälenweekend nr 1 2018

Dalaboden Presenter – Hemslöjd – Leksaker

Sälens största utbud av Dalahästar!

valitetsgarner && Kvalitetsgarner tillbehör tillbehör

Garnbutiken Garnbutiken i Mora Mora

thewoolyshop.se | +46767649944

thewoolyshop.se | +46767649944 Fridhemsplan 2B 79230 Mora Fridhemsplan 2B 79230 Mora

i Ge bort en till namnmugg du m so on någ ! om er ck ty

I SÄLENS BY TEL. 0280-200 21 • VÄLKOMMEN!

Stort utbud av

BASTUR OCH BADTUNNOR

Tel. 076-007 22 60, 076-901 55 28 www.klapptrana.se • info@klapptrana.se – 2,5 mil söder om Borlänge efter rv70 – 4

Flera . is v ningsex a finns att titt på vid snickeriet! Finansiering upp till 24 mån. räntefritt via Svea Ekonomi!

Sälenweekend nr 1 2018

VI INREDER SÄLEN!

SOFFA FRÅN

5.995·

VI LEVERERAR OCH MONTERAR PÅ PLATS! SOFFA FRÅN

8.995·

Välkomna till oss i butiken i Mora!

Mio Mora Norets Köpcentrum. Skålmyrvägen 40. 0250-181 50. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. www.mio.se Sälenweekend nr 1 2018

The Wooly Shop – TEXT & FOTO Susanne Halvarsson Grima –

För fyra år sedan fick jag möjligheten att ta över garn- och handarbetsbutiken på Fridhemsplan i Mora. Det är en sådan glädje att få föra facklan vidare i just den här butiken, där jag själv handlat från unga år. Retro-känsla! Här ska det finnas något för alla smaker, 2-trådiga ullgarner till vävning, ren ull till tovning, garner till stickning, virkning och sömnad! Vi satsar mest på naturgarner i ull, alpacka, lama, mohair, kashmir, silke, bomull, lin, hampa, bambu-blandningar, raggsocksgarner från tunt till grovt, och akrylgarner. Samt tillbehör, virknålar, stickor m.m.….!

The Wooly Shop är återförsäljare för GAV Glimåkra vävredskap och vävstolar samt symaskiner från Pfaff och Husqvarna Viking som dessutom firar 145 år! Detta uppmärksammas genom vissa jubileumserbjudanden. Sytråd från Gutermann finns i mängder av färger, Madeira mellanlägg och symaskinsnålar av olika slag finns också.

Tips! kom ihåg att byta nålen ofta! För de som har vägarna förbi butiken i Mora erbjuds avhämtning på förbeställda varor som butiken kan erbjuda.

SUSANNE 6

Stickade djur från www.gohandmade.dk

Sälenweekend nr 1 2018

DMC moulinégarner, väv- och mönsterböcker till broderier hittar man också här och det finns ett litet sortiment av lokalt hantverk, bland annat Folke Snees handsnidade hästar. Vi har nyligen kört igång webb-butiken där vi kommer att fylla på med nya varor allt eftersom. Den är tänkt som ett komplement till den fysiska butiken i Mora och skulle man som kund sakna något så kan man vända sig till butiken för att få hjälp att lägga beställning. En garnbutik ska vara levande, fylld med färger och kvalitéer att känna på och välja bland. Här får våra kunder all den hjälp som behövs för att lyckas med sitt handarbete.

Susanne tipsar om fina presenter att ge bort!

Ett ny tt väl genomarbeta t koncept från Danmark, med mycket fin a detaljer och beskrivningar från ”Go ha ndmade”, är små söta djur och dockor att virka eller sticka, som kommer i fina förpackning ar där beskrivningen och de rätta små tillbehören finns med såsom säkerhetsögo n m.m. Allt du behöver göra är att välja till garn. Vi har också flera olika fin a mönster att sticka vantar eller att tova för ha nd eller i maskin, på stickor 5–7 mm i från t.ex. Fritidsgarn – Hjertevotten eller Björnv otten Reflexgarner – både kul och säkert med plagg eller muddar i reflektera nde garn, som syns där ute i höst- och vinter mörkret!

Fridhemspl Butiken på

Önskar er mycket mys, glädje och värme med era projekt i vinter!

Sälenweekend nr 1 2018

Susanne

HANDGJORD KERAMIK, LERVERKTYG, PRESENTER & KURSER MED DREJNING ÖPPET: Fredag kl. 12–18, lördag kl. 11–14

ett hem –GÖR ETT BESÖK HEMMA HOS SVERIGES FRÄMSTA KONSTNÄRER ÖPPET ALLA DAGAR!

Välkommen till butiken! Domnarvets centrum, Tolvmilavägen 14 • 784 74 Borlänge • www.liviaochleran.se

Ekologiskt till liten och stor Missa inte vår adventsrea! www.varelse.se

CARLLARSSON.SE

Handla dina snälla julklappar hos Varelse!

Sälenweekend nr 1 2018

SÃ¤lenweekend nr 1 2018

ANNA

SPÅNBERG – grundare till AndPash FOTO Magnus Kvick, KviXPhoto

Anna Spånberg är designern från Dalarna som har rönt stor uppmärksamhet såväl i Sverige som internationellt. Hennes debutkollektion har visats både i Riga, på Krakows modevecka och på Kulturhuset i Stockholm. Nu lanserar hon smyckeskollektionen ”The Fly”, med unik design inspirerad av naturen. Redan i tidig ålder stod det klart att det var designer som Anna ville bli. – Min pappa hjälpte mig att sy mitt första plagg, ett par byxor i lakansväv. Med ena byxbenet långt och smalt och det andra kort och brett, traskade jag iväg till skolan. Jag hann inte ända fram innan mamma stoppade mig längs vägen och skickade hem mig för att byta om, säger Anna. Och på den vägen är det. Anna uppnådde sin dröm och kom in på Beckmans Designhögskola i Stockholm. Direkt efter examen fick

hon jobb som designer på Jofama, som är känt för att producera skinnplagg i hög kvalitet, och som används flitigt av kändiseliten. Bakom framgångarna ligger Annas kärlek till hembygden Särna, en fjälldal belägen i norra Dalarna, långt borta från den internationella modescenen. Hennes debutkollektion ”Into the Wilderness” var en samhällskritisk kommentar till staden som norm och en poetisk skildring av hembygden i fjällen.

Sälenweekend nr 1 2018

– När det var dags att göra min examenskollektion så ville jag utgå från min egen identitet, vilket fick mina tankar att återvända till min hembygd, som jag ville spegla på ett vackert och poetiskt sätt. Inte schablonartat och folkloristiskt, som det ofta brukar bli, fortsätter Anna. Anna lät sig inspireras av natur- och kulturmiljöer i vilda vackra Särna såsom Njupeskär, Nipfjället och Blomkällans urskog där hon jagar älg. I projektet tog hon till vara på viltpälsar från trakten som skickades på beredning. Hon tog även fram naturinspirerade handmålade akvarelltryck som trycktes på sidentyger och sedan skickades på plissering. Färgerna hämtades från naturen. Annas arbete har uppmärksammats i Sveriges television och i år tilldelades hon Älvdalens kommuns kulturpris. Motiveringen löd:

”Annas blick för mode och design har gjort henne internationellt framgångsrik och samtidigt har hon gjort Älvdalens vildmark känd.” Just nu arbetar Anna med lanseringen av smyckeskollektionen ”The Fly”. Kollektionen består av silverringar inspirerade av flugfiske och natur. – Det känns roligt att kunna kombinera tre olika hantverk – design, smide och flugbinderi, avslutar Anna.

En silverring ur Annas smyckeskollektion ”The Fly” Sälenweekend nr 1 2018

. Vi forgyller din vinter !

THE FLY Smyckesprojekt inspirerat av flugfiske och natur

I projektet har tre olika hantverk förts samman – design, silversmide och flugbinderi. Beställ din favoritfluga på en måttanpassad eller justerbar silverring.

info@andpash.se www.andpash.se Designer: Anna Spånberg

Fresans Konditori

Mån–fre 10–18 • Lör 10–14 • Söndagar vid högsäsong Tel. 0281-59 50 60 • Äppelbovägen 9, VANSBRO

Vi finns på gågatan i malung 0280-122 30 073-529 62 44

Kaffebröd Bakelser Tårtor Bakbröd Varmt välkomna! Lättare mat

Bo i vackra Västerdalarna med Malungshem som hyresvärd!

Bostadsförmedling 0280-182 71 • Växel 0280-182 70 • www.malungshem.se • malungshem@malung.se Sälenweekend nr 1 2018

En matupplevelse utöver det vanliga!

Vi gör allt för att överträffa kundernas förväntningar!

I vår 17 meter långa manu ella disk kan du handla masso r av godsaker såsom hängmörat kött från Siljans Chark, fär sk fisk, ostar, smörgåstårta och andra härliga produkter. Öppet alla dagar kl. 08.00 –22.00 • Tel. 0280-125 10, butiken i Malung • Välkommen!

VÄLKOMMEN

TILL E.A.T E.A.T står för Eat And Teach, som är mer än en restaurang. Vi tar vara på de fantastiska produkter som vi har i vår Hemköpsbutik och visar nya tolkningar av klassiska smaker. Samtidigt vill vi utveckla och utbilda våra gäster genom temakvällar och utbildningsaktiviteter. E.A.T – där gästerna och maten står i centrum!

076-185 82 40, Malung Sälenweekend nr 1 2018

Eat And Teach – ta med dig smakupplevelsen hem TEXT och FOTO Isabell Ehnlund

E.A.T eller Eat And Teach som det står för, hade världspremiär i juni i år och verksamheten har sedan dess blomstrat och överträffat förväntningarna. Idén bygger på att man kombinerar en färskvarubutik med en restaurang där man utnyttjar båda delar för att skapa ett vinnande och mer hållbart koncept. Man ska kunna avnjuta en riktigt god måltid i en exklusiv och mysig miljö tillsammans med trevligt sällskap, samtidigt som man efter besöket ska kunna ta smakupplevelsen med sig hem och tillaga samma maträtt hemma i sitt egna kök, med råvaror från Hemköp. Satsningen har resulterat i mycket goda recensioner, vilket är väldigt roligt. Ett kvitto på att det går som en dans.

sedan gå vidare in till restaurangdelen E.A.T via butiksdörren.

Asfalten har precis tinat upp efter den tidiga novembermorgonens isiga gata och molnen har lättat lite så att några solstrålar kan tränga sig igenom, dagen ser ut att bli till belåtenhet. Inspirerad av solens strålar går jag med ett glatt humör in genom dörrarna till Hemköp.

Anders är uppvuxen i Filipstad och har bott på olika ställen i Sverige innan han slutligen slog sig till ro här i Malung. Han berättar med stort engagemang om Eat And Teach och Hemköp, hans livsverk, medan hans ögon strålar av upprymdhet. – Jag har jobbat i den här branschen sen jag slutade gymnasiet. Jag gillar det höga tempot, att sälja och göra bra affärer, vilket man får göra varje dag här, säger Anders småskrattandes.

Vid butikens delidisk möts jag av en medelålders man med kort, mörkblont hår, iklädd svarta byxor med en röd-/vitrutig skjorta med Hemköp broderat på ena bröstfickan. Det är butiks- och restaurangägaren Anders Kullander. Bredvid honom står Marcel Visser och Pernilla Eriksson. Vi hälsar på varandra, för att

Känslan jag får när jag kommer in på E.A.T är en blandning av lyx och trivsam atmosfär. Mörkt trä i kombination med diverse gulddetaljer ger en känsla av elegans, och jag börjar fundera på om vi fortfarande är kvar i Malung. Sofforna längs långsidan av restaurangen är sammetsbeklädda i en fin senapsguldgul färg som förhöjer känslan av lyx och hjälper till att bilda den trivsamma miljön. Vid bardisken står ett antal barstolar uppradade i samma gula sammetsfärg. Mitt emot sofforna står eleganta stolar i en blågrå sammetsnyans. Vi slår oss ner vid ett av de dukade borden och börjar prata.

Han äger sedan några år tillbaka Hemköp i Malung, en butik som han har jobbat upp från en nära konkurs. Idén till Eat And Teach-

Sälenweekend nr 1 2018

”Maträtterna på menyn grundas i klassiska måltider från Sverige och andra delar av världen, men med en liten touch av modern prägel.”

Sälenweekend nr 1 2018

Anders Kullander, butiks- och restaurangägare

Isabella Nyhlén, servitris och Marcel Visser, sommelier

Anders Linder, kock

konceptet har för Anders länge varit en dröm, och nu var det dags att göra drömmen till verklighet. Att med hjälp av synergieffekt upprätthålla butiken i samspel med en finare restaurang, där butikens resurser kan utnyttjas i restaurangen. – Jag har alltid haft en bild framför mig hur min drömbutik ska se ut. Kanske inte att den ska ligga i Malung, men nu gör den det, säger Anders och fortsätter: – Att kunna knyta ihop en stor, fin färskvaruavdelning med en restaurang är ju vad jag trott ska vara ett helhetskoncept i framtiden för länge sen. Fler äter ute och jag ville göra någonting som ingen annan gör. Vi vill skämma bort våra gäster lite, lite extra, skrattar Anders 16

och låter Marcel ta över för att berätta mer om företagets koncept. Marcel Visser är född i Holland, vilket förklarar hans brytning när han pratar. Han är, liksom Anders i 40-årsåldern, relativt lång och smal, och bär en ljusgrårutig kavaj med en ljusblå skjorta under tillsammans med ett par mörkblåa jeans. Hans roll i E.A.T är att han är utbildat vinproffs och agerar sommelier under de olika temakvällarna. – Konceptet är väldigt viktigt! Det handlar om att man på ett hållbart sätt ska kunna ta vara på de fantastiska råvarorna från butiken och använda dem i restaurangen när de är som bäst. Dels för att minska eventuellt svinn men också

Sälenweekend nr 1 2018

för att få fler försäljningstillfällen på samma produkt, fortsätter Marcel. Maträtterna på menyn grundas i klassiska måltider från Sverige och andra delar av världen, men med en liten touch av modern prägel. Menyn byts kontinuerligt ut några gånger per år för att kunna ta till vara på de råvaror som är bäst under en specifik period. Under december månad kommer även en twist på ett klassiskt julbord att serveras. – Kocken har erfarenhet och kan inspirera till en intressant meny som vi tror att Malung är redo för, säger Anders. – Maten ska vara igenkännbar med tydliga och rena smaker. I december kommer vi att

servera en femrättersmeny med de allra bästa delarna från julbordet tillsammans med passande dryck för att skapa en liten annorlunda variant av det, fortsätter Marcel ivrigt. Att folk ska kunna laga rätterna själv ser Anders och Marcel inte som något negativt utan snarare tvärtom. De vill utbilda sina gäster för att skapa ett större intresse för matlagning och ge dem kunskap om hur de på bästa sätt kan kombinera mat med ett gott, passande vin. – Eat And Teach och Hemköp slåss ju egentligen om samma plånbok så de konkurrerar inte med varandra. Ibland är det trevligare att gå ut och äta, och ibland är det mysigare att sitta hemma i trevligt sällskap. Man ska kunna göra

Sälenweekend nr 1 2018

veckan, och erbjuda ett visst antal luncher för att täcka sina kostnader. Utan butiken tror jag inte att det hade funnits hållbarhet för att kunna göra det här, fortsätter Marcel.

det man känner för. Vi ville skapa ett ställe som känns lite lyxigt, man ska känna sig omhändertagen, säger Anders.

Avslutningsvis frågar jag de båda herrarna om de vill tillägga något innan vi avrundar. Marcel funderar ett tag innan han säger: – Jag tycker att det är fantastisk respons vi har fått från Malungsborna. Sättet de har tagit emot restaurangen och konceptet på, all energi, jobb och pengar som man lagt på att skapa det här. Det är verkligen uppskattat. Jag är ju van vid storstan, där rycker de bara på axlarna när något nytt öppnar, här är det ju tvärtom. Anders tittar på mig och inflikar lite snabbt men bestämt: –Vi hoppas att det här ska smitta av sig på företagsklimatet runt omkring här. Man kan se att det faktiskt går att satsa i Malung också, den här resan har ju bara börjat.

Ett par gånger i månaden kommer restaurangen att erbjuda temakvällar där både kunskap, smak och inspiration kommer att kombineras för att tillsammans skapa en lärorik helhetskväll. – God mat är en sak och att köpa det godaste vinet är en annan. Men att kombinera dem på rätt sätt upplever många som svårt. Därför vill vi att folk ska få större förståelse för hur man använder råvarorna för att kunna uppskatta och njuta av dem, säger Marcel. Anders och Marcel ser båda väldigt positivt på framtiden för Eat And Teach och de är glada över att de har varit delaktiga i att tillföra något nytt i Malung. – Vi är en av de första i Sverige som jobbar utifrån det här konceptet, så givetvis ska vi jobba upp det här så att det blir intressant för andra att ta efter, säger Anders. – Konceptet gjorde att jag blev intresserad av att vara delaktig i det här projektet. Det som är intressant är att restaurangen inte behöver stå på egna ben, utan har personal som dels kan jobba i butiken men även i restaurangen. Man behöver bara ha öppet ett visst antal kvällar i 18

Sälenweekend nr 1 2018

ICEKARTING • HYR SKOTER

Hyr en personlig

stuga i Sälen

305 cc motorer! ICEKART

Sommar och vinter, boka på gumo.se eller 0280-263 50

Nya vassare motorer, dubbade tävlingsdäck garanterar en häftig upplevelse! Förutom hyrkart arrangerar vi förbokade tävlingar om minst 10 personer. Fredagar och lördagar ofta mycket bokade tider för tävlingar. Ring bantelefon och kolla lediga hyrkart tider. Vi har även juniorkart från ca 7 år eller 120 cm lång.

SKOTER

Vi har ett utbud av Polaris snöskotrar från sport till touringmaskiner. Vi arrangerar även guidade turer. ÖPPET

Alla dagar kl. 10.00–17.00. Kvällsåkning på fredag till kl. 19.00. PLATS Sätertjärn som ligger vid Fjällvägen mellan Tandådalen och Hundfjället. PRISER Seniorkart 120:-. Juniorkart 80:-. Tävling 400:-. KONTAKT Tel. 070-645 48 85 eller www.icekart.nu

10–11 MARS 2018 STOCKHOLM – ÅBO T/R

Boka på www.ryttarkryssningen.se eller på tel 08-666 33 33, uppge kod RYTTARE NYHET! Eget hästmingel och underhållning på lördagen i slutet sällskap!

Pris frå

565:-

Sport har aldrig varit billigare

Öppet alla dagar 9–19! Stadium Outlet, Sälen by. Tel 0280-59 23 66

del i 4-b

äddshytt

Sälenweekend nr 1 2018

Varelse

TEXT Malin Hedin FOTO Daniel Nyström

Brev från en webbutiksägare: Det är en onsdagsmorgon i oktober, jag vaknar och huset är lite kallt. Jag tänder i kakelugnen, kryper ner i sängen igen och ligger där en stund medan värmen sakta sprider sig i rummet. Jag har sovit gott i mitt nattlinne av ull och silke, riktigt kalla vinternätter sover jag på ett fårskinn, det är något magiskt med ull... Så börjar nästan alla mina dagar så här års, inget jag kunde drömma om 2007 när jag laddade upp första versionen av butiken varelse.se. Jag drev butiken som bisyssla bredvid jobb och studier tills jag lämnade storstan och flyttade hem till Dalarna. Idag är butiken mitt heltidsarbete 20

och dessutom sysselsätter den mina föräldrar. Butiken är fylld med produkter, framförallt av ull och silke certifierade enligt GOTS, IVN och KbT. Certifieringen garanterar en ekologisk vara samt god livs- och arbetsmiljö för djur, natur och människa. Plaggen designas och tillverkas i Tyskland, där de har producerat ekologiska produkter sedan 80-talet. Vi säljer också bärjackor och bärsjalar/-selar och de är riktigt poppis!

"ting trygga för dig, dina barn och din jord" Mitt intresse för att skapa har funnits sedan barnsben och då snickrade jag mest. Bygg-

Sälenweekend nr 1 2018

andet övergick med tiden i ett intresse för sömnad och jag började sy mina egna kläder. När det sedan blev dags för att söka in till gymnasiet fick det bli med inriktning mot textil och miljö/hållbarhet.

ur mode, kläder som kan ärvas och leksaker som hinner få en fin patina för att de kan lagas om de går sönder. Just nu jobbar jag med att ta fram egna träleksaker som lanseras under hösten 2018, håll utkik!

En stor ögonöppnare för mig var när jag reste runt i Indien och fick se hur arbetarna vid textilindustrierna vadade runt utan skyddsutrustning i stora bassänger av färgbad och blekningsbad. Det fick mig att reflektera över textilindustrin och under de kommande åren försökte jag komma på ett hållbart sätt att skapa. Det självklara valet blev att skapa av återbrukade material.

Önskar er en ullig skön vinter, och titta gärna in i butiken!

Malin Hedin

Ägare och grundare av Varelse

Åren har gått och jag har tröttnat på att sitta vid symaskinen några längre stunder, under tiden har jag blivit totalt ulltokig och det föll sig naturligt att låta Varelse bli en butik fylld av hållbara miljövänliga produkter med tonvikt på just ull. Kläder som är tidlösa, som inte går Sälenweekend nr 1 2018

Ska du bygga något? Behöver du hjälp med: • • • • •

Ritningar, Visualisering / Gestaltning Bygglovshandläggning / Bygglovsansökan Upphandling / Förfrågan, Inköp, Avtal, etc. Projektledning Energiberäkning för bygglov, bygganmälan

Ring: Patrik Johansson, 073-841 97 31, www.kalkylteknik.se

ÖPPET DYGNET RUNT ÅRET OM

Lunch, Fika, à la carte

ring 22 – så slipper du gå!

Vägkrog söder om Malung Rastpl. Lisskogsbrändan E45-E16

tisdag-söndag kl. 10-21 0280-51039

dutchmountain.se

i’m lovin’ it

Vi ses på McDonald’s i Dalarna Sälen • Falun Mora • Ludvika

En unik miljö • Korvprovning • Korvmuseum www.vildhasse.se Malung 0280-411 00

Sälenweekend nr 1 2018

Boka din Sälen weekend hos oss i vinter! Det perfekta boendet för skid- och skoteråkning! 0280-220 44 www.forsgarden.eu

V. Industrig. 14, Malung Hjärtligt välkomna!

Blommor • Plantor • Delikatesser Nyöppning saluhallen!

ELINSTALLATIONER VITVAROR & SERVICE

– kolla Facebook för inspiration! VI HAR: Fina snittblommor, inne- och uteplantor, ekologiska delikatesser, ost och dekorationer från Nederländerna

Fjär–iSlälen

n Älvdale www.malungsalenel.se Öppet: Måndag–fredag 10–18 • Lördag 10–13 Lisagatan 22, Malung • Tel. 0280-126 44

FÖR BESTÄLLNING: Buketter, arrangemang, presentkorgar och presentkort.

ÖPPET: Mån–fre 10–18 • Lör 10–15 • Sön 10–15 (under säsong) Vi finns på Sälenvägen 38, Sälen och Dalgatan 101, Älvdalen Tel. 070-643 73 36 • www.fjarilsbutik.se

DETALJERNA

G ÖR H E L H E T E N

TRÖTT VINTERHUD?

TURKISK HAMAMSKRUBB – DOFTANDE SKUMMASSAGE

VAR Värdshuset Flottaren i Vansbro www.flottaren.se

PRIS 1195 kr/60 minuter

HAMAM-WEEKEND Med gedigen kunskap bygger vi om, bygger nytt och renoverar varsamt utifrån kundens önskemål. Svunna tiders detaljer återskapar vi i vår egen smedja. Vi hjälper även till med bygglovsprocesser, kontakter med myndigheter och avtalsskrivning. Våra kunder får dessutom en tydlig överblick för hel- eller dellösningar inomhus, vid ombyggnationer, genom våra digitala skisser.

• Turkisk hamamskrubb • Övernattning, del i dubbelrum • Frukostbuffé • 3-rätters middag

KAN BOKAS året om

2200 kr /person och natt

– Certifierad kontrollansvarig enligt PBL Kap. 10 –

Sälen Timmerhus Mellanmon 11, 782 33 Malung Telefon: 004628014202 • Mail: info@salentimmerhus.se

Sälenweekend nr 1 2018

Presenttips från några av våra annonsörer

Mjukisfår

actionkamera cgx2

Från ca 175 kr The wooly shop, mora

2.990 kr cubicab.se

Dalahäst

850 kr dalaboden.se

Tårtben

Från 30 kr husdjursboden.se

Gitarr

349 kr kox in, vansbro

Keramik

Från 240 kr liviaochleran.se 24

Sälenweekend nr 1 2018

Body i ekologisk merinoull/silke Trådlös bluetooth högtalare JBL

235 kr varelse.se

599 kr malung.euronics.se

Ljus WoodWick Från 139 kr whitenature.se

Underställ kari traa från 695 kr/del

aktivx.se

Presentkorg

625 kr fjarilsbutik.se

Blender elis & elsa

499 kr Malung Sälen Elektriska, Malung

Ring ”The fly” från 1.000 kr AndPash.se

Sälenweekend nr 1 2018

Välkommen till oss för en fri offert och sparkalkyl.

Service och installation av alla värmepumpar 7 000 kr * Gäller t.o.m. 31 mars 2016. Se ivt.se för mer information.

Kontakta oss för offert!

på utvalda värmepumpar.*

Problem med er

TV-ANLÄGGNING?

Nu även med WiFifjärrstyrning!

– Vi kan hjälpa er med översyn av vanliga antenner och paraboler!

BYGG-TEKNIK I MALUNG AB

Vi utför arbeten inom Malung-Sälen s Kommun med omnejd

0280 - 131 0280-131 20 20

Nyförsäljning av: TV, MOBIL, DATA, LJUD Fått fiber? Utnyttja RUT-avdrag för att få din utrustning uppkopplad! ÖPPETTIDER I RESTAURANGEN OCH MUSEET FRÅN 1 JUNI Sön–tors 10.00–18.00 • Fre–lör 10.00–20.00 Fullständiga rättigheter! Varmt välkomna önskar Steev och Hans-Peter med personal! Limedsforsen 150, Lima • 0280-320 50

Sälenweekend nr 1 2018

Magasinsgatan 1B • MALUNG Tel. 0280-126 04 • malung.radio@telia.com

Vi finns i Sälens by! • www.husdjursboden.se Foder och tillbehör till hund, katt och smådjur!

Vi har det bästa för dina fyrfotade vänner – foder, tuggisar och mycket mer!

Komplett byggvarehus med stor handverks avdelning!

www.husdjursboden.se www.husdjursboden.se

- Specialister på längdåkning Moravägen 1, 782 31 Malung Tel. 0280 - 410 20

Tel: +47 62 44 84 84 • Vestmovegen 1, 2420 Trysil • www.tfm.as ÅPNINGSTIDER: Mandag–fredag 7–18 • Lørdag 9–16 Følg med på Maxbo.no for kampanje! Følg oss på Facebook: Maxbo Trysil

Vi har även UTKÖRNING! Vi har glutenfria pizzor!

PASTA • KEBAB • PIZZA • SALLAD À LA CARTE • HAMBURGARE

Tel. 0280-204 45

Ful ständiga rättigheter!

ÖPPETTIDER kl. 11.00-22.00 varje dag, året runt! • www.dalarnaspizzeria.se Sälenvägen 13, 780 67 Sälen (vid Konsum i Sälens by) • VÄLKOMNA! Sälenweekend nr 1 2018

HITTA JULKLAPPARNA HOS LYKO Present för ansikte, kropp eller hår? Vi guidar dig så att alla något får. Svårt att välja? Än finns det hopp! Ladda ett presentkort med valfritt belopp.

40 000+ PRODUKTER Välj bland närmare 40000 produkter från lyko.se och köp produkten direkt i butik. Fråga oss så berättar vi mer!

LYKO VANSBRO, KYRKBY VÄGEN 1, 78050 VANSBRO. BESÖK OSS ÄVEN PÅ LYKO.SE

Sälenweekend nr 1 2018

ÖPPET TIDER: ALLA DAGAR 10 -18 TEL: 0281-207 22.