Sälenweekend nr 2 2018

SW SÄLENWEEKEND NR 2 2018

Experter på längdskidor

AKTIVX

Upplev de tama renarna hos

RENBITEN

Njut av ”hemma-hos-känslan” på

FÖRSGÅRDEN

VARSÅGOD! Ta gärna med dig vårt magasin Sälenweekend nr med 2 2018Sportlovs- och Äventyrstema!

1

5

Johan Eriksson driver sedan 10 år tillbaka pensionatet Försgården i Transtrand. Läs om ett mysigt boende som erbjuder halvpension och Äventyr så att du kan njuta av lugnet • ov Sp tl r och utföra de aktiviteter o du planerat in för att få ut det mesta av din semester på fjället. och Äventyr • ov Sp tl r o

Sp

Sp

Sälenweekend nr 2 2018

och Äventyr •

2

22 FÖRSGÅRDEN

ov tl or

Håkan Erikssons Icekarting och Skoter, startade sin verksamhet redan 1992 och är unika i sitt slag i Sverige med att kunna erbjuda Icekarting – som gokart, fast på is! Banan hittar du på Sätertjärn som är belägen mellan Tandådalen och Hundfjället i Sälen. Alla kan köra icekarting! Barn från 7 år upp till pensionärer, så ta chansen och prova på en fartfylld upplevelse på fjället.

Företaget som är experter på längskidor! De tillhandahåller utrustning för längdskidåkning såsom skidor, stavar, pjäxor, bindningar, valla och kläder. Utöver det erbjuder de även skid- och vallakurser, kurser som har kommit att bli väldigt populära. Nytt för i år är även att de hyr ut kompletta längdskidpaket.

tyr •

10 ICEKARTING

14 AKTIVX

oc

Renskötarna Helena och Peter Andersson driver tillsammans med tre andra familjer Sveriges sydligaste sameby, en sameby belägen i ett område runt Idre. För 10 år sedan startade de företaget Renbiten som idag kombinerar renskötsel med gårdsbutik, café och försäljning av egenförädlade produkter samt att de erbjuder guidade turer.

22

ov tl or

5 RENBITEN

14

10

DET ÄR VI SOM GÖR SÄLENWEEKEND Cecilia Vestmyr, Jessica Perjos, Isabell Ehnlund, Eric Karlsson & ansvarig utgivare Johan Kyhlberg Malungsbladets egna reklambyrå som lyfter ert varumärke www.adpine.se GRAFISK FORMGIVNING Isabell Ehnlund, Jessica Perjos & Cecilia Vestmyr OMSLAGSFOTON Skidåkare, foto: Madshus, Ian Coble • Renar, foto: Renbiten Icekarting, foto: Icekarting • Försgården, foto: Johan Eriksson TRYCK Tryckmäklaren i Norr, www.tryckmaklaren.se ANNONSBOKNING OCH KONTAKT info@adpine.se Sälenweekend AB, Lisellska Torget 1, 782 31 Malung www.salenweekend.se UTGIVNING Fyra nummer vintersäsong och ett sommar-/höstnummer.

Tidningen finns att hämta gratis på många serviceställen i och omkring Sälen, från Grums, Kristinehamn, Falun och Mora – norrut till Sälenfjällen.

Sälenweekend ansvarar ej för insänt material som inte är bokat.

Sälenweekend nr 2 2018

Cecilia Vestmyr, Jessica Perjos, Isabell Ehnlund och Eric Karlsson

3

Ska du bygga något?

Behöver du hjälp med: • • • • •

Ritningar, Visualisering / Gestaltning Bygglovshandläggning / Bygglovsansökan Upphandling / Förfrågan, Inköp, Avtal, etc.

Projektledning Energiberäkning för bygglov, bygganmälan

Ring: Patrik Johansson, 073-841 97 31, www.kalkylteknik.se

ELINSTALLATIONER VITVAROR & SERVICE

www.malungsalenel.se Öppet: Måndag–fredag 10–18 • Lördag 10–13 Lisagatan 22, Malung • Tel. 0280-126 44

En unik miljö • Korvprovning • Korvmuseum www.vildhasse.se Malung 0280-411 00

Stort utbud av

BASTUR OCH BADTUNNOR

Tel. 076-007 22 60, 076-901 55 28 www.klapptrana.se • info@klapptrana.se 4

– 2,5 mil söder om Borlänge efter rv70 –

Flera . is v ningsex a finns att titt på vid snickeriet!

Finansiering upp till 24 mån. räntefritt via Svea Ekonomi!

Sälenweekend nr 2 2018

RENBITEN UPPLEV VINTERMAGI MED GUIDADE TURER OCH TAMA RENAR TEXT Isabell Ehnlund FOTO Renbiten

Hur sagolikt låter det inte att få mata, klappa och mysa med tama renar? Eller att en vacker vinterdag få chansen att prova på snöskovandring tillsammans med renarna eller åka på skoter och skidturer till en fäbodvall? Övernatta i en kåta eller bara lära sig mer om den samiska kulturen i vacker fjällnatur? Det är äventyr som företaget Renbiten i Idre erbjuder, upplevelser som sätter lite guldkant på tillvaron.

Sälenweekend nr 2 2018

5

Renskötarna Helena och Peter Andersson driver tillsammans med tre andra familjer Sveriges sydligaste sameby, en sameby belägen i ett område runt Idre. För 10 år sedan startade de företaget Renbiten som idag kombinerar renskötsel med gårdsbutik, café och försäljning av egenförädlade produkter samt att de erbjuder guidade turer.

Genom tiderna har man alltid anpassat sig efter renens naturliga beteende när det gäller renskötsel, men den har kommit att förändras en del med åren.

– Vi har idag andra redskap än vad man hade förr i tiden såsom skotrar och fyrhjulingar vilket underlättar renskötseln avsevärt. Men det som har förändrats mest är människans påverkan på naturen, säger Helena.

Nya vägar och skoterspår inverkar på renens vandring liksom stora kalavverkningar som bidrar till att renen inte hittar föda på samma sätt nu som förr. Snötäckena blir hårda och gör det svårt för dem att gräva så att de kommer åt den ätbara laven. Renen rör sig på ett helt annat sätt idag vilket resulterar i ett betydligt intensivare arbete.

– För cirka 30 år sedan, när min man hade flyttat renarna till ett nytt betesområde så visste

6

han att de kunde vara där i en längre period under relativt lugna förhållanden. Idag måste renarna bevakas nästan dagligen, dels för att de inte ska vandra iväg och söka nya områden och dels på grund av det allt större rovdjurshotet, berättar Helena med en lite sorgsen betoning.

Huvudattraktionen under sommaren har utan tvekan varit de två små renkalvarna. Vintertid kommer fyra guidade turer av olika slag att erbjudas, upplevelser utöver det vanliga. På turerna har du möjlighet att mysa med renarna och lära dig mer om dessa sagolika varelser.

Mysfaktorn blir maximal när det sedan serveras olika produkter från renen och samiska delikatesser som till exempel torkat renkött till kaffet, som kokas över öppen eld, samtidigt som du får ta del av den traditionsrika samekulturen.

Nytt för i år är att man kan besöka Livallens fäbod mitt ute på fjället, långt från allt vad civilisation heter. Där får man njuta av nuet samtidigt som man får lära sig mer om fäbodoch samekulturen. Lättast tar man sig dit med hjälp av skoter eller skidor. Det här ett område som annars är stängt för skoteråkning.

– Det är en trevlig och lyxig tur! Vi äter lunch

Sälenweekend nr 2 2018

tillsammans som vi tillagar i eldhuset, både samisk mat och fäbodmat. Sen får man lära sig om hur livet här i fjällvärlden var som fäbodbrukare och renskötare förr i tiden. Det är enda turen våra renar inte är med på, säger Helena.

En annan tur som erbjuds är vandring på snöskor tillsammans med renarna, en tur som är anpassad för både liten som stor.

– Du får uppleva känslan av att vandra tillsammans med renarna. Vi gör upp en eld, kokar kaffe och äter lite olika renköttsprodukter samtidigt som vi myser med renarna, fortsätter Helena.

I gårdsbutiken finns allt från det egenförädlade renköttet till vildfångad fisk, älg, hjortron, presentartiklar, samisk konst och hantverk.

Allt lite beroende på hur säsongen har sett ut och vad som hunnit tagits omhand. Som om det inte vore nog så erbjuder Renbiten också catering till kalas och andra evenemang för att skapa en lite annorlunda upplevelse.

– Främst är det vårt eget renkött som finns, vi kan ta till vara på i stort sett allting från renen.

Har du bra råvara så får du bra produkter. Vi är ju ett litet företag så kvaliteten är väldigt viktig, säger Helena och fortsätter: – Kalas och evenemang är speciella upplevelser, då går vi till kåtorna där de får lära sig att tillaga samisk mat som vi sedan äter tillsammans, det är väldigt trevligt.

Renbiten har besökare från hela världen och förutom svenskar är det främst holländare, tyskar, danskar och belgare som hittar hit. De fascineras över den unika upplevelsen och har man inte tagit del av samekulturen och renen förut så har man gått miste om spännande historia och en traditionsrik kultur.

– Jag vet inget djur som är så vänligt och snällt som en ren. Dessutom är samekulturen väldigt spännande! Vi vill att man ska få en unik, äkta samisk upplevelse när man besöker oss, det är jätteviktigt.

Sälenweekend nr 2 2018

7

UNNA DIG EN KERAMIKKURS! Kvällskurs • Helgkurs Gruppbokning • Privatlektioner Läs mer på hemsidan!

Dalaboden PRESENTER – HEMSLÖJD – LEKSAKER

Butiken är öppen: Fredag kl. 12–18 • Lördag kl. 11–14

Sälens största utbud av Dalahästar!

Tolvmilavägen 14 • Borlänge • www.liviaochleran.se

Ekologiskt till liten och stor

webbshop:

varelse.se

Ull -Silkekläder Bärjackor - Träleksaker

8

Ge bort en till namnmugg du m so någon ! om er tyck

I SÄLENS BY TEL. 0280-200 21 • VÄLKOMMEN!

Sälenweekend nr 2 2018

Sälenweekend nr 2 2018

9

FULL FART MED

ICEKARTING I SÄLEN

TEXT Annika Dahlén FOTO Icekarting

Med känslan av att åka rallybil med bakhjulsdrift, åker du på sladd i full fart genom banan på Sätertjärn – belägen mellan Tandådalen och Hundfjället.

Håkan Erikssons Icekarting och Skoter, startade sin verksamhet redan 1992 och är unika i sitt slag i Sverige med att kunna erbjuda Icekarting – som gokart, fast på is!

Banan är öppen varje dag, men vid en dagstemperatur kallare än minus 15 grader hålls banan stängd. Med en hastighet av 60 km i timmen blir det snabbt kyligt att köra när temperaturen är så låg. Är det allt för många plusgrader kan också banan vara stängd på grund av för mjuk is.

Banan är en 200 meter lång och 100 meter bred isbana på 20 000 m2. Varje kväll spolas banan och på morgonen lägger man en ny bana där man flyttar däcken och lägger om kurvorna. Eftersom man kör med dubbdäck skulle man annars riva upp och slita ner isen allt för snabbt.

– En del av våra kunder tycker dessutom att det är kul om de kommer tillbaka efter någon dag och vill köra ett pass igen, att det är en helt ny bana med nya utmaningar, berättar Håkan.

Kartarna har man anpassat efter att köra på is, då man modifierat dem på olika sätt för att få

10

bästa körbarhet. Man har utgått från en vanlig gokart och sedan har man bland annat förbättrat styrningen så att man fått ett ökat styrutslag, som behövs för att kunna häva sladden.

Icekarting har 20 maskiner i stallet med 305 cc motorer med 12 hk och en toppfart på 60 km/h.

– Icekarting är väldigt bra halkkörning som flera borde passa på att träna på. Den halkkörningen man får innan man tar körkort är det egentligen alldeles för lite av. Kör man några pass icekarting så bygger man upp en känsla för hur man ska parera sladdar, och det ger ju en säkrare bilförare, säger Håkan.

För att köra icekarting är det bra att ha varmt på fötterna och varma handskar. Man kan köra i sin skidhjälm och glasögon om man vill, annars finns hjälmar att låna.

– Alla kan köra icekarting! Barn från 7 år och uppåt ända till pensionärer, tycker att det är jättekul! Sjuåringar som kör kan nästan direkt parera sladdarna, de har det på något sätt redan inbyggt. För dem har vi mindre kartar, juniorkartar som inte går lika snabbt, berättar Håkan.

Sälen Grand Prix Ett populärt event som de arrangerat är Sälen Grand Prix. Det har man anordnat sedan 15 år. Man bokar in sig i sällskap om minst 10 personer och tävlar mot varandra. Man kör 4

Sälenweekend nr 2 2018

”Vi utvecklar och modifierar ständigt kartarna för att ge den bästa körupplevelsen för våra kunder”

kvalheat, semifinal och final. Segraren får stiga upp på prispallen och ta emot en pokal.

– Sälen Grand Prix är vår egen grej som vi kör för våra kunder och de tycker verkligen att det är jätteskoj! Under fredagar och lördagar är mycket bokat just för dessa tävlingar så det bästa är att höra av sig till oss innan man gör ett besök för att höra hur bokningsläget ser ut den aktuella dagen, säger Håkan.

– Även om det är en kul grej med icekart Grand Prix så tar vi det seriöst och har givna regler. Oshysst körning ger poängavdrag eller i värsta fall, svart flagg och då är det slutåkt, säger Håkan.

Om vädret tillåter, startar säsongen vanligtvis andra advent och slutar vid påsk. Så länge det finns nattkyla kvar, så håller banan åtminstone förmiddagar på slutet av säsongen.

Sälenweekend nr 2 2018

11

Boka din Sälen weekend hos oss i vinter!

Det perfekta boendet för skid- och skoteråkning!

0280-220 44 www.forsgarden.eu

TRÖTT VINTERHUD?

TURKISK HAMAMSKRUBB – DOFTANDE SKUMMASSAGE

VAR Värdshuset Flottaren i Vansbro www.flottaren.se

PRIS 895 kr/20 minuter

Lunch, Fika, à la carte

HAMAM-WEEKEND

• Turkisk hamamskrubb • Övernattning, del i dubbelrum • Frukostbuffé • 3-rätters middag

Vägkrog söder om Malung Rastpl. Lisskogsbrändan E45-E16

KAN BOKAS

tisdag-söndag kl. 10-21 0280-51039

dutchmountain.se

1 februari – 31 april 2018

2200 kr /person och natt

Frukost | Smörgåsar | Lunch | À la carte | After Work | Catering www.flottaren.se | Tel. 0281-711 30 | reception@flottaren.se Öppet alla dagar! Välkomna!

Bo i vackra Västerdalarna med Malungshem som hyresvärd!

12

Bostadsförmedling 0280-182 71 • Växel 0280-182 70 • www.malungshem.se • malungshem@malung.se Sälenweekend nr 2 2018

En matupplevelse utöver det vanliga!

Vi gör allt för att överträffa kundernas förväntningar!

I vår 17 meter långa manu ella disk kan du handla masso r av godsaker såsom hängmörat kött från Siljans Chark, fär sk fisk, ostar, smörgåstårta och andra härliga produkter. Öppet alla dagar kl. 08.00 –22.00 • Tel. 0280-125 10, butiken i Malung • Välkommen!

VÄLKOMMEN

TILL E.A.T E.A.T står för Eat And Teach, som är mer än en restaurang.

Vi tar vara på de fantastiska produkter som vi har i vår Hemköpsbutik och visar nya tolkningar av klassiska smaker. Samtidigt vill vi utveckla och utbilda våra gäster genom temakvällar och utbildningsaktiviteter.

E.A.T – där gästerna och maten står i centrum!

076-185 82 40, Malung Sälenweekend nr 2 2018

13

AKTIVX H DIG ATT I LÄNG TEXT Isabell

Längdskidåkning är vintersporten som med åren blivit alltmer populär och utövas av såväl eliten som motionären. Oavsett om man är intresserad av längdskidåkning eller inte så har vi väl nästan alla varit i situationen när man ska ställa sig på ett par längdskidor.

Pjäxorna känns obekväma, stavarna är antingen för långa eller för korta och man tycker att det är jobbigt och tråkigt. Men det behöver faktiskt inte vara så, det kan vara riktigt kul! Men A och O är en bra utrustning, god teknik och bra fysik, något som AktivX i Malung är mer än väl medvetna om.

Detectus AktivX AB drivs av delägarna Ove Fagerlund, Anders Eriksson och Jan Eriksson.

De tillhandahåller utrustning för längdskidåkning såsom skidor, stavar, pjäxor, bindningar, valla och kläder. Utöver det erbjuder de även skid- och vallakurser, kurser som har kommit att bli väldigt populära.

14

Sälenweekend nr 2 2018

HJÄLPER LYCKAS GDEN Ehnlund

Klockan har slagit tio på förmiddagen och jag står och väntar utanför butiken som sedan några månader tillbaka är belägen mitt i centrum i Malung, detta efter flytten från industriområdet som låg lite avsides. Jag är först på plats när de slår upp portarna för dagen och jag möts upp av Ove, en lång, mörkhårig man som bär glasögon och är klädd i en vit t-shirt och mörkblå jeans. Vi går igenom butiken där olika skidor står uppradade längs väggarna tillsammans med stavar, pjäxor, underställ, handskar och allt annat som hör skidåkningen till.

AktivX firar i år 10 år och det hela började med att Ove hade funderingar på att starta någon form av webbshop eller butik hemma i källaren.

– Varken Anders eller Jan ville att jag skulle slu-

ta på Detectus, så de föreslog att vi skulle satsa tillsammans och hellre utveckla ytterligare ett företag med inriktning på längdskidåkning, säger Ove. Och på den vägen är det. Företaget har sedan uppstarten utvecklat sin verksamhet och efterfrågan på längdskidutrustning är större än någonsin. De erbjuder flertalet skid- och vallakurser, allt för att utbilda bättre skidåkare.

Man kan välja mellan privatlektioner eller prova på gruppträningar för både klassisk skidåkning och fristil då de varje säsong erbjuder tre eller fyra skidkurstillfällen.

–Det roligaste med skidkurserna är att se utveckling och att övning ger färdighet. Ibland kan en kvart räcka med olika övningar för att se vilken skillnad bra teknik ger.

Nytt för i vinter är att de kommer hyra ut skidutrustning av hög kvalitet. Skidorna som de

Sälenweekend nr 2 2018

FOTO Madshus, Ian Coble

15

FOTO Ann-Helen Ehnlund

flesta köper nu är vallningsfria skidor med stighudar, och det är även sådana skidor som kommer att finnas till uthyrning, allt för att skapa en roligare skidupplevelse.

–Vi vill förmedla en wow-känsla när det gäller skidåkningen. Man ska som nybörjare tänka ”kan det vara så här bra?”. Vi vill att de ska fortsätta åka längdskidor och tycka att det är kul, säger Ove. Flytten från industriområdet till centrala Malung har resulterat i goda recensioner och läget lockar förbipasserande turister som inte tidigare haft vetskapen om att de existerar.

– Läget är betydligt mycket bättre nu än innan.

Vi har fått många nya kunder som tror att vi är nyöppnade, så det är kul. Sen så ser vi också att omsättningen har ökat.

16

de att satsa mer på vildmark- och friluftsliv, där de kommer erbjuda utrustning i form av tält, sovsäckar och liggunderlag bland annat. De hoppas också på att framöver kunna expandera så pass mycket att de kan anställa någon mer.

OVE TIPSAR INFÖR LÅNGLOPP

Förbered dig väl innan loppet så har du större chans att kunna genomföra det. Rent fysiskt så bör du träna kon tinuerligt cirka 3–5 gånger i veckan.

För att få en god teknik ta en lektion i skidåkning, det kommer du långt på.

Investera i en bra utrustning istället för att lägga pengar på dyr vallning.

AktivX ser ljust på framtiden och hoppas på Många tror att bara om de köper det att kunna utveckla sin verksamhet ytterligare. dyra vallningspaketet så kommer det De kommer sträva mot att utöka sommarsoratt lösa sig, men så enkelt är det inte . timentet så när skidsäsongen är över kommer Skidorna åker inte ett långlopp av sig själva.

Sälenweekend nr 2 2018

DETALJERNA

G ÖR H E L H E T E N

Vintermys hos oss!

Med gedigen kunskap bygger vi om, bygger nytt och renoverar varsamt utifrån kundens önskemål. Svunna tiders detaljer återskapar vi i vår egen smedja.

Vi hjälper även till med bygglovsprocesser, kontakter med myndigheter och avtalsskrivning. Våra kunder får dessutom en tydlig överblick för hel- eller dellösningar inomhus, vid ombyggnationer, genom våra digitala skisser.

– Certifierad kontrollansvarig enligt PBL Kap. 10 –

Sälen Timmerhus Mellanmon 11, 782 33 Malung Telefon: 004628014202 • Mail: info@salentimmerhus.se

Mån–fre 10–18 • Lör 10–14 • Söndagar vid högsäsong Tel. 0281-59 50 60 • Äppelbovägen 9, VANSBRO

Brödhantverk med noga utvalda råvaror

Sälenweekend nr 2 2018

17

Fresans Konditori

ICEKARTING • HYR SKOTER

Vi finns på gågatan i malung 0280-122 30 073-529 62 44

Kaffebröd Bakelser Tårtor Bakbröd Varmt välkomna!

Lättare mat Välkomna till vårt mysiga vandrarhem! Är ni trötta på att trängas med folk och vill ha en lugn och rofylld miljö är detta det perfekta stället i Sälen.

Vi skräddarsyr paket till Grupper.

305 cc motorer!

ICEKART

Nya vassare motorer, dubbade tävlingsdäck garanterar en häftig upplevelse!

Förutom hyrkart arrangerar vi förbokade tävlingar om minst 10 personer. Fredagar och lördagar ofta mycket bokade tider för tävlingar. Ring bantelefon och kolla lediga hyrkart tider. Vi har även juniorkart från ca 7 år eller 120 cm lång.

SKOTER

Vi har ett utbud av Polaris snöskotrar från sport till touringmaskiner. Vi arrangerar även guidade turer. ÖPPET

Alla dagar kl. 10.00–17.00.

Kvällsåkning på fredag till kl. 19.00.

PLATS Sätertjärn som ligger vid Fjällvägen mellan

Tandådalen och Hundfjället.

PRISER Seniorkart 120:-. Juniorkart 80:-. Tävling 400:-.

KONTAKT Tel. 070-645 48 85 eller www.icekart.nu

Tel. 0280-250 95 • www.horrmundsgarden.se

Upplev den SAMISKA KULTUREN!

SAMEPRODUKTER DIREKT FRÅN SAMER

Samiska aktiviteter Egenproducerat renkött Sameslöjd & café Boende i fjällstugor och kåtor

RENBITEN I GRÖVELSJÖFJÄLLEN, 35 KM FRÅN IDRE TEL. 0253-233 30 • WWW.RENBITEN.SE 18

Sälenweekend nr 2 2018

TIPS!

Kom och träffa våra tama renar på någon av de guidade turerna!

Årets Dalaföretag 2017!

LOTTA ANTONIUSSON

Dessa ägg värps i Dala-Husby och packas i grannbyn

Dala Ägg Ägg levererar Dala levererar

ägg från Dalarna ägg från Dalarna för Dalarna för Dalarna

Leg. naprapat Experium, Lindvallen och Helhetscentret, Malung. lottanaprapatklinik@gmail.com Tel. 0280-864 53 Välkommen!

Blommor • Plantor • Delikatesser Nyöppnad saluhall!

– kolla Facebook för inspiration!

VI HAR: Fina snittblommor, inne- och uteplantor, ekologiska delikatesser, ost och dekorationer från Nederländerna

Fjär–iSlälen

n Älvdale

Tel. 0225-616 76 • Box 36 • 770 70 LÅNGSHYTTAN

FÖR BESTÄLLNING: Buketter, arrangemang, presentkorgar och presentkort.

ÖPPET: Mån–fre 10–18 • Lör 10–15 • Sön 10–15 (under säsong) Vi finns på Sälenvägen 38, Sälen och Dalgatan 101, Älvdalen Tel. 070-643 73 36 • www.fjarilsbutik.se

Kvalitetsgarn & Tillbehör

Garnbutik i Mora

®

i’m lovin’ it

TM

Vi ses på McDonald’s i Dalarna Sälen • Falun Mora • Ludvika

Kvalitetsgarner & tillbehör

Garnbutiken Mora

thewoolyshop.se | +46767649944 Fridhemsplan 2B 79230 Mora

Sälenweekend nr 2 2018

19

Välkommen till oss för en fri offert och sparkalkyl.

20XX

Service och installation av alla värmepumpar 7 000 kr * Gäller t.o.m. 31 mars 2016.

Se ivt.se för mer information.

Kontakta oss för offert!

på utvalda värmepumpar.*

Problem med er

TV-ANLÄGGNING?

Nu även med WiFifjärrstyrning!

– Vi kan hjälpa er med översyn av vanliga antenner och paraboler!

BYGG-TEKNIK I MALUNG AB

Vi utför arbeten inom Malung-Sälen s Kommun med omnejd

0280 - 131 20 20 % 0280-131

Nyförsäljning av: TV, MOBIL, DATA, LJUD Fått fiber? Utnyttja RUT-avdrag för att få din utrustning uppkopplad! ÖPPETTIDER I RESTAURANGEN OCH MUSEET

Sön–tors 10.00–18.00 • Fre–lör 10.00–20.00 Fullständiga rättigheter!

Varmt välkomna önskar Steev och Hans-Peter med personal!

Limedsforsen 150, Lima • 0280-320 50

20

Magasinsgatan 1B • MALUNG Tel. 0280-126 04 • malung.radio@telia.com

Sälenweekend nr 2 2018

VI INREDER SÄLEN!

SOFFA FRÅN

5.995·

VI LEVERERAR OCH MONTERAR PÅ PLATS! SOFFA FRÅN

5.995·

Välkomna till oss i butiken i Mora!

Sälenweekend nr 2 2018

Mio Mora Norets Köpcentrum.

Skålmyrvägen 40. 0250-181 50.

Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. www.mio.se

21

FÖRSGÅRDEN ETT MYSIGT PENSIONAT MED ”HEMMA-HOS-KÄNSLA” TEXT Isabell Ehnlund FOTO Johan Eriksson

Intill Vasaloppsstarten i Transtrand ligger Försgården, ett pensionat med dalainspirerade rum, enkelt inredda med tillhörande restaurang och bar. För att ge dig en trevlig vistelse erbjuds också halvpension. Försgården är främst öppen under vintersäsongen men med undantag för större sommararrangemang som till exempel Cykelvasan. Här kan du fritt boka boende de dagar som passar just din kalender, med reservation för fullbokning under högsäsong. Konceptet bygger på att du ska få den där ”hemma-hos-känslan” som återspeglar en trivsam miljö där du kan utföra inplanerade aktiviteter utan en massa vardagliga måsten.

Malungsbördiga Johan Eriksson driver sedan 10 år tillbaka Försgården. Under vintersäsongen har han en fast anställd och ytterligare två extra anställda för att få gården att gå runt.

22

Innan Johan tog över verksamheten bodde han en tid i Karlstad men beslutade sig för att det var dags att förändra livet och göra något nytt.

– Jag köpte mig ett jobb skulle man kunna säga. Till en början var gården bara ett vandrarhem men de senaste sex åren har jag även erbjudit halvpension, vilket är väldigt uppskattat bland gästerna.

Försgården erbjuder boendet och hjälper gärna till att förmedla kontakter till olika arrangörer runt om i Sälen såsom skoter, hundspann och skidåkning. Till större sällskap i form av konferensgrupper erbjuds även helhetskoncept där skräddarsydda program efter kundens önskemål ordnas.

– Vi syr till exempel ihop skoterturer med lunch på fjället. Som en konferensgrupp vill

Sälenweekend nr 2 2018

man komma på ett ställe och ha allting klart.

Ibland ordnar vi också liftkort till grupper så att de slipper fixa med det när de kommer upp, då är det bara för dem att ge sig ut i backen.

Att inte ha sin anläggning uppe på fjället utan en bit därifrån ser Johan inte som något negativt utan snarare tvärtom.

– Miljön här är inte lika stressfylld som uppe på fjället. Här är det lite mer avslappnat och familjärt, vill du så kan du komma ner i långkalsongerna på morgonen och äta frukost, skrattar Johan.

Från Försgården till Lindvallen i Sälen och till Kläppens skidanläggning är avståndet

lika långt och du når de båda anläggningarna inom en 10 minuters bilresa.

– Hyr du ett boende uppe på fjället så måste du i regel ta bilen till skidbackarna eftersom stugorna/lägenheterna oftast ligger en liten bit bort. Då spelar det egentligen ingen roll om du måste sitta i bilen 5 minuter extra.

Johan trivs med sitt jobb och tycker att det är kul att träffa nya människor och ge dem en minnesvärd upplevelse.

– Fördelarna med att bo på Försgården är närheten till Vasaloppsstarten under Vasaloppsveckan och att det är ett prisvärt boende där du har möjlighet att boka exakt de dagar du vill.

Sälenweekend nr 2 2018

23

Hyr en personlig

stuga i Sälen

Västra Industrigatan 14, MALUNG www.whitenature.se Hjärtligt välkomna!

Sommar och vinter, boka på gumo.se eller 0280-263 50

VÅTDRÄKTER SIMTILLBEHÖR VÅTDRÄKTER DYKUTBILDNING Specialisten på

till Vansbrosimningen WEBSHOP OCH BUTIK

Kvalitet & service Måleriarbeten Privat & företag BUTIK & WEBSHOP W-Dyk | Lokstallet Vansbro www.w-dyk.se | 0281-122 77

Vansbro – Sälen | Utnyttja ROT-avdraget www.forsellsmaleri.se | Tel. 070-34 55 666

DYK- OCH VATTENSPORTBUTIK Lokstallet Vansbro w-dyk.se info@w-dyk.se 0281-122 77

Specialister på Längdåkning

Besök oss mitt i Malungs centrum vid E45 Rv 66 Sälen

E45 Mora

Malung Centrum

E16 Oslo E45 Göteborg

24

E16 Borlänge

• Allt inom längdskidåkning • Kunnig personal • Skidverkstad med mätmaskin, stenslip och HotBox • Uthyrning av längdskidor • Skidkurser med auktoriserade tränare • Nöjdhetsgaranti

Moravägen 1 0280-41020 782 31 Malung www.aktivx.se Sälenweekend nr 2 2018

Vi skapar förutsättningar för Malungs – Sälens utveckling och framtid.

Malung-Sälens kommun är norra Europas största vinterturismkommun.

De kommande åren kommer det att ske många utvecklingsprojekt i Malung - Sälens kommun.

Vi på Malungs Elnät är en viktig aktör och partner i det utvecklingsarbetet. Det är många nya och spännande faktorer som påverkar oss, varför vi under 2018 kommer lägga stor energi på utveckling av vår organisation samt rekrytering av nya duktiga medarbetare till oss. Allt för att våra kunder och samarbetspartners ska vara fortsatt nöjda med vår service och kvalité.

Hos oss på Malungs Elnät får man det bästa av två världar. Bra jobb och en spännande framtid samt ett otroligt rikt natur och friluftsliv i en

Vi söker just nu nya duktiga medarbetare till följande spännande tjänster:

• Beredare • Distributionselektriker/elektriker • Projektledare • Projektör nyanslutningar • Systemförvaltare/IT-tekniker För att vi på bästa sätt ska kunna utveckla vår organisation men även rekrytera så bra som möjligt har vi valt att samarbeta med HR Dalarna.

Kika in på hrdalarna.se/lediga-tjanster/ och läs mer om alla spännande tjänster vi erbjuder.

fantastisk fjällmiljö.

Välkommen till oss och bli en del av vår spännande framtid!

Sälenweekend nr 2 2018

25

RECEPT FRÅN EAT AND TEACH MALUNGSBLADETS EGNA REKLAMBYRÅ SOM PRODUCERAR

VISITKORT • FLYERS BROSCHYRER • ROLL UPS GIVE AWAYS • M.M. info@adpine.se AdPineSE

adpine.se

Lammracks med svamprisotto Marinera lammracksen i vitlök, rosmarin och olja ett par timmar innan tillagning.

10–11 MARS 2018 STOCKHOLM – ÅBO T/R

En kunskapsresa för hästfolk med ryttarmingel, föreläsningar, mässa och frågestund!

Bokning görs via Tallink Silja på 08-666 33 33.

Uppge kod RYTTARE

26

Grilla racksen lätt i grillpanna (går även att bryna i vanlig stekpanna). Lägg sedan in dem i ugnen på 175 grader i ca 8-9 minuter eller innertemp på 55 grader, de ska vara rosa, nästan röda i mitten annars blir smaken inte bra.

Rosmarinsås Koka ihop lite rödvin och kalvfond, tillsätt mortlad rosmarin, smaka av med salt och peppar, red med maizena om det behövs.

Koka risotton enligt beskrivning på paketet (risotto ris, t.ex. Arborio). När risotton är klar, blanda i valfri svamp som frästs innan i lite smör. Lägg upp racksen på risotton och rippla över såsen, garnera med riven parmesan och finhackad persilja.

Programmet hittar du på www.ryttarkryssningen.se I samarbete AdPine Ryttarkryssningen i samarbete medmed AdPine Sälenweekend nr 2 2018

Smaklig måltid!

Vi finns i Sälens by! • www.husdjursboden.se Foder och tillbehör till hund, katt och smådjur!

Dollie schript personal

Sport har aldrig varit billigare

Vi har det bästa för dina fyrfotade vänner – foder, tuggisar och mycket mer!

www.husdjursboden.se www.husdjursboden.se

Öppet alla dagar 9–19!

Stadium Outlet, Sälen by. Tel 0280-59 23 66

Svensk tradition sedan 1928

Öppettider: måndag – fredag kl. 09.00–17.00

Välkommen till vår gårdsbutik i Lima!

0280-310 68 • www.karelius.se

PASTA • KEBAB • PIZZA • SALLAD À LA CARTE • HAMBURGARE Ladda upp med vår PASTABUFFÉ under Vasaloppsveckan!

Tel. 0280-204 45

Vi har även UTKÖRNING och GLUTENFRIA PIZZOR!

Ful ständiga rättigheter!

ÖPPETTIDER kl. 11.00–22.00 varje dag, året runt! • www.dalarnaspizzeria.se Sälenvägen 13, 780 67 SÄLEN (vid Sälenweekend nr Konsum 2 2018 i Sälens by) • VÄLKOMNA!

27

Välj bland närmare 40 000 produkter från lyko.se och köp produkterna direkt i butik.

Fråga oss så berättar vi mer!

HANDLA FÖR MINST 500:OCH FÅ 100:-RABATT Passa på att fylla på badrumsskåpet med professionell hårvård, makeup och hudvård. Visa kupongen i kassan.

Välkommen in i butiken!

28

LYKO VANSBRO, KYRKBY VÄGEN 1, 78050 VANSBRO. BESÖK OSS ÄVEN PÅ LYKO.SE Sälenweekend nr 2 2018 ÖPPET TIDER: ALLA DAGAR 10 -18 TEL: 0281-207 22.

GÄLLER EJ I KOMBINATION MED ANDR A ERBJUDANDEN. GÄLLER T.O.M. 28/2 -18 HOS LYKO VANSBRO.

HELA LYKOS SORTIMENT I BUTIK!