Vietnam 04 zuiden kust by Adriaan Castermans

r . . , , ( x ,i . , i t : r t iL r L . , k r : I t r l r r i . , r r l l r Lir r . r ,

T-

,tii:1, ,:,;;tJi

Riv eren lltirr.rl ,lf li.1r lJ , lr.r i , .trr ir Írt,:! Jrrl(L. ff Jl.r,)i .r.r: .f (od! lr.rifi li:r I J. n,rliLis. ,!rt,.rrNtr:iLr..r! r.r\ : !l \r r.r\r r.(.:rr!.,i. \1. l,ij ruL ,l ., tr r.L rrrr t,r.ii i,i l,l)ri l,r: ,ri:ft.{d r n(r, llr ,)| i.rj ir.rl.rr:r.. ,irr tur r.[1] riL i,,,..,r ffhr.-ftrf. ( lrir f f l L t r r , r , g . , r o . g r . i i : r . . . ri l r . j l ii,l fii.r.:! lrlr i. t,rri,!.r..$rJ! lL rtri,nrLr rir ,1, 7!rf ( lr .,,. ZL. r l!.t bootto.ltc'! rir.l.rr l.r\ hd \ r . t . t . L L ' : . . 1' '. 1 . , . i . 1r ' I i r l ) . f . . t i . , . r . r n l r h r f i . r7 L . n ! r , r , n r r . . , r f d l r t r fiilrrlf f,,rlLf, (f, r,n..: ,n,,d l,.frf,j hn,zd tr /nrj,Lji ,,, .r1\ b,l fr rLlir b.1.. l)l rn .l,.r'. | \r.L rLidng{. -htrl pcnsioD ian .le rivid . [1,r\! r irji\.. b rurn rtt. r. ?rli-.r!ihl rr.rtrtJfri fr 7.ll{rll,L rdr.l r,. L.r.Lrr

C I ]N A

(8LfrMA) LA1]S

zutD zEt CÀMBODJÁ

HOOFDSTUK 4

Hoogtepunten

Con Dao-eilánden De ócàt e va. viêI.àms beruclrtsle e a n d e ng e l e í db j d u i k e r s waf oeiaarsen sÍanogangers. Vênaten strándèn Onidek práchtqê ler àtên sÍanden, zóás diê va. Ho Coc oi Ca Mui Ne Loqeer n een luxe ontsparningsoord n l,4u Ne en qa kiteslrfen in de

Chammonumenten Bezoek de ndr!kwekkendePó Kon! Garaitorefs. even b! len Phan Fang, er anderetorens Ondêtuáteráctivitêiten Ga s.órkêlên oi du ken n het heLderewater rond de e i a n d e nb l N h aT í a n q

warmwaterbrofnenThap Ba n de buurt!a. NhàTrang.

Ilezid' rrr h.t lnln l'h! llu.. inz 177) \i, rj i. rf,d.l,lL Midd.tr\:i.hn d. !nnt. strandetrrr! hdhrf.NhiTring sh.t ' \lui \c 'l een sinL .f ?f. rLrlq {.i,i,l..r,l.rr rf ofnyjlk.lrr!. \.r.r r. {M$chlnlrtk

lird

ntrr ^,1 !n

j,,. \lnnrd.r

Ílo

Coc, Nnrír Chn, (:a Na

De bsolkmg l4ii h,d ro., nn.l,lk yr, ! | visserij I. ,1. h.,r1,. l,À.f. cr rPi{rxtrdiDgen ri r.drci ro.r ..r plftJlr rn kuÍ{.{l.r rr{atatdr lhchtent.t lr( q \ïed kor Jt rd lr{ lr,g: '1. rv.g f..i zi.rf.lïdr dr r l g g etnc d r o g . , , l ) r . v r r l r r L r , . l - n r l , r , r . . , / , . r , 1 . l f n ! l J k r . f r ! f . l r t l tr kokospàlnren, rlt{r.l(ttr. (.rl,.r'n)1.,nr',.,i, rrlr.R1v.Llf r rrt,ig,iJn.rr .f thalèDkwekerj.. t.r !.ri dr ,rr..r !,ur.r,r, r Iu{ltrr,,. llu.n ..,iJ P h a n T h i ei t .d . . i l f n . . 1 n r fn.r.! g,.rn d)rrlr.Llr.,r{Lrlr..,!1,!. rchhgetDhtr'ls. Ltzordd zln ook ,1. n olikdr dr( r. i.!x h,rg' d. \rrj , v b e g e r$ i s d 1 Ls . : l n ( nI ] . r r l o r i r . r i r r r l ) . r . f , l ( r i f d r . r . f r l l o . ' l { : r n l È {orrrr \r hnnrPr I wkLJ .-.t / Glijk Dnrd{ {loordn h.r \:1.oNj.,. f.lk rrf lu n,tU, rí,1 N! rfr tr $tini$ or.hÀ ruft] rhrrl ri.r.n l,htrr R.,rij rlL.\ r.rl,og orugclltid r, !i! het Chrnlr.lk. mrJ nr .yoLl,rf\.lrf '.,,, ,1" r,"'","",". ,t" ","", "", T€ceE gÍoor.h. \ fr l,d.ir \' : ,."j t nodd\ s . . \uns riu. . | ioord\

-1i','."

; : ' i ' \r" , . , ;::.'*

ill;. ',,t,,-^ll"'

;':s

v -; :".r-t" ' u ' \ "

r .,

:. I

'01

D'o-eilrnden

liggen en uirkijke! op het zccsrceDe wrt.r D.zc toeris 3trcom un ovepcLy bezoeke( @ en ook buneDbnd6 vie(n e' sÉrg ccn lode hkrnb..wic nie, €n zomrmischien liwer lar Pha! Ráns, mar j. dc i.d4rkwekíexen kunt bewonderendic ooit door her korirkriik $d l2ie k"de, blz.2l8r.De nrbugehgcr {Dndrn brl NiDn niêt zo mooi,ls diè bij Mui Ne, DDr her i5 er wcl heerllik Nh! T.aíg, dan kunjc geoictenen ccn colrbnriric van semeen'ewnd cn du*- cn (no' kelurp..ve' dcr rrtr hn afFlegen strindén, zoals bij Doc Í4t cn Sa HuyDb. Qoy Nhon. vind j. ie6 neq beschaving.Dn deel v.n h€r Nsai Quans Ngai I sloEn en de oorlog, hoew.l veel bezockcB Quang rnidde, vm de boosvormige kusd,lí vlo ,uidtk Midden te b3kjjkd wr nr 1968 ondcr Árnerikaans bcvel her @ My Lai pl,rtsvond.

-eilanden Zee, 185 kn tcn zuide! v$ Vung Tau, lissen dc 16 con m de popuhihte ueuwc vM'iiebcnem'nscn m locxtie v.n d€ beru.hlsre gemngeniJ vu let laDd ng2atuin in ee! onrspinningsood, mer prtr.htigÊ kolonnle strudcn cn aartckkcltlkc rekpaden in dc heuvels vln het her begin En dezc ceuw ku':je ner hct vliegtuis Dlfher wdmee het de Èste sbppen hecfi g.zct ah roe.is.ische iteiteD die je hicr kont ond*ncner zijn een rrektocht DrionJle prk, duik.b ruo dc c,lrnde,', zeccchndpadden r o luieen op de onrel!k Íuï'ge rtraÍden.

Con Son d.t in 1703 als boit.dpost vrn d. Britse Oost-lndhche d g6ti.ht, hàd gedoeerd,M het nu mis.hien êen Honskong hct klcin sewc.{. Het is hct gloout€ e and qn de rchipel e; gunstisepositiel0ngsdc rcute naarChnrr.Mls bhnen

de Busihuudn,gcn (uit Swrhiti),dic de basisD,oestcí htrn Bri6e n€ederen.wÍnec ccÍ eindekwm m In l8l9 ontd€ktc de ÀnrerikJàn,czcenEn rogePiêken.H /rsCon son ll. cd, tua,urhlk<h v.n.hot"f. net de giftr8e Fpnelen cn h.r ortbrelen vrn /oer wrte' . he. rihnd enkclc decenia hte. zijn oepins ioen de v.n ftaakten.Door het wnde Êsime kre.g CoD

'Duivek€il,nd. c*nsenc. kwijndcn rvegin smeriee 'we.dengeDoernd en nctdleDrcostesils .bk hadden,

wadeB UllDoedcrcn v,6 arer doo'hccn Fordetr.ln de de kolon,e ee" .oor 'uruwrileir voo- 'cvonidondkn . De nên ordeN.z.n d. jo,'EeF de ,'dru!.d,c rn lrn.ns!\,he Uzingwrkkendeor'b,rnJrshêdcl qr,rn zrr hríd4 dc te*en

r It tr

m . n r c ro n r ( ó n \ o n r . b . r o c k . n n n r r ( 1 r v l u c h t ' J U ir Scrvi.$ Comprny (VASCO, 008/3842 2790, OrvÉw.valco. Íqir Ho Chi MnrhsÈd (cica I u!r, ctourlucht 2oi1 E 80). Er n vlucht per <lng.Jckóni ,àn óp het vliegvcld,ongcvccr ls kDl .n vrí dc Í!d en rlle hoteL hebbeneen opha,lscrvice.Op wcg zicje rl iet van de schoonheidvrn her eilaDden dc vcrlrten cen meer avondurljjke .eis naar è erchipel kln jc commt

VungT.u (O064/3s1 I 013,@vuDgtrutour@ mct hci rcisbur.au zicbD.226) cn infónnd€n !,àr de n,chrel{ke ovcrtocht (12 tot

0 2s).

b J í k . o p h { k , u , . D r n \t " n L e D . . , - < ' t c v , r V i , n . z t r . r , . cn kun j c intênetten Het p@rk.ntoór ÍMt .in NgrycDThi i. Rainbow Divss (0091/340 8146, Ow.divcvictnini.con)

lcriritcit in con son n een mndleiding lànF dc bbtorhch. op hd! eihnd. Het toesansskarie (35.000 dong) voo. hc!

(nu?a 7-11.30en 13.3F17 uur) a.hter.inleerteigcr ndcr bcgcl€id'nsvaneen sÀ toesng tot de sehnsenis,d. ijgeF dc bêgrdÍphall. Jc Nordt ft nopFl smber vrn. In hct srcczclis€ j. ccn íccht opge,ede cekhoorn.een dier dr rccl vooftoÍÍ op lit o íeD.r beeldeD ,eD hoe uns€nerseldc ssvaoscncí aan aren. ^Dderen \aren Ercordeeld tor dc riis{kooi of hct ze wcden blootgesteldan de elementcn grlcn ot de Hang Duo.gbegr&hh,rs zcten lct tngnche hosel dc lich,F klcuÍd" (j r.n op hd pÍ'fvrn d. lcvoluuoVoThi Sa! die dtijd h,r ldge hàrenkrmdc - ies onFocÈnds M dc .esi. vrcuw die hier i! 19s2,op n€s€ntieílirisc lccftijd, utceld.Alsd€ DnÈide sÍèerje boeÍ,kunje ook de rund.rm$tVoThi SNubekijken op de $es nMr het nationàrl prk.In d€ze Í r.mcn werdcn geldge.en genrteld eílof gcijx0dtcerd, h€t veftrck ljct vol ponp.n ncr rrÍ. Mochtjcjc afvrrgcn hoe 914 Mn zln n.rn kóDt:914 is het rtrnul geqngcncn dit n.iÍ onsekom€n Íjdens de bouw

lànd van Con Son santer dar een rcndleiding door de scvtrnseníscn ts ecn d. Ele prdcn 'n hei nationarl p{k. sonmise !oute5,zoílr dic DungÍnnd, zijn goed aangeg€\rnen kun .jc d!5 zellí.ndig c, zoali dic Íer de Thanh Gia, frei 577 ft de hootrtc b.$ un :unncn rllccn ond$ hcgclciding w ccn g'À g.lop.n Norden. !n.n hiêr zeldzr.,e $orren sponen.zods de óodsmvclkccrkÍnrgbontc Dlskmtduir--Neem voldoendeeten en drink€n cc. wart klnjc ncÍgcnsie$ Lrijgen.Op her hoofdkentoorlin N.tion.al 20voT1.' s,u kun J^ InÍo tuE" kiiied, ovcr Írkro lncn. ti.ktocht door de heuvels re rcnDo€i€nd vindt, kuD jc gdn !r de boulevd van con son. oDdeÁ'es kun je de olonnc d. trcpischc!@ndclboftcn diê Ln$ dc bouleurd $.m bcwoDcn nàarde kl.utr,jke vissersboodes di€ rcnddobbscn i,, dc bhi.

: :.

Strand€n

€n eilandên

Nl een ftk- ofwandcltocht en het bezichtisen En d€ hntornche bczi digheden ben jé D!$chio toe d ecí b.eie ontspdniDg. Die lind ic studen L voi en Àn IIai, hoNcl de b.ri E* vol met vise6b;d Àndec soede sdanden zÍn Dam Tmu en Bái Ong Duns in het Bài Dat Doc ten wcstenvan de itrd, m{ on d tc komen moer ic lopen of cen mororieE huren (ci@ 120.000dorg pêr d,g). Als je zin een rriD laÀr de eil.ndeí voor de kust. voor de vere vedaten gezondekomalrifen, prcbeer dan met €en srccp È sm!.vii botels

) È {

n,tiona.rparkklnJc nrneljk eenboot hurcn(ongevee. a nnljoen das).De bsre {jd om te duiker is tpril-mei,ddr kun je kl 20 m 's Op het enand B.y Csnh kunje mjur tot oktober mchts eiftn zien lcsscr. Sons zie je oot doejoenss (zeekoeien). Dea

zoogdierenlcen uisluitend an 2eeshsikunnen @l 3 m ians .r00 kilo zwíar H.r n ona.l p,rl Èrhuurr e elc ee.loudig

i ë

Aêcommoclatié

ó'

èn èten

De accomodotie reespieeelt het wrrrcnwen dat men h€eli in h€r selijke lot€nÍe€l Én het eiland: in 2009 zijn * ceD lux€ \elanticoord mooi hiddenllÀ$.nhotcl gropend aan het Dat Do6frnd. sF so6a (OM.sisctffi.coh, o) list enkcle ninutên rijden Én con soD e moderne.hourenv,ua\ en ctr bude' bjj wie d. s6t mc' al njn \rcDcn k:n.Voor wic ieB gocdkopeB zoekt n e. het Sd'{o, - CdÍ Ddd R6dn. I Duc Thrns (0064/383 033ó, Osw. saisoncond:o.con\O). Het klcin zwenbad en een 6ai uitzicht op het sthÍd. turoÍ l, 16b Ton Duc

(0064/383 0456,O0ó4l381 0111,o). heeftccó aintal karner it paálwoningenftet liete! dal< €n in b.kstcNn vakantiehlister,dic senoeg vrlj djcht op clkmr sraan.Het cd, Dao Rafi (0064/383 0939, con<laoEsort.vn, O), 8 Nsuyen Du. Thuàn, heeft een Rembrd en n wel de mooite sióndlocrrie in Con Son. Hcr oÉniseert ook

enigêbldgc*euze is het I)i ya Horr (00ó4/383 01ó8,(a06,1/381

34lon Du.l hrng. Her hecÍi mvoudlsc.Íhorc kMc^ ma LvJn, Ek trtioorden hcbben een eism Bdtrnni Blj de n$k ligcn ook an eeeeleseDhcd€n. NecD wl je barsidsJema.

VungTauendekustweg v,nuit Biên Hoa, net buiren Ho Chi Mjnhuid,loopt Hoolilweg 51 ,í lijke richting vir Lo.s Tharh (bekeíd van dc indrukwkkende Dar Ba Ria. Hjcrymdaan loopt een weg door h.t nDêndDd en dc kwekenjen qn h.t 3chieÈil.nd VuDs T.r nanr Vuns TaD zelf, ner xjkte sbDden ran dc oost vjemamese k!st. vuDe T.u ( Blri vor de Boten ) lgi zo í 125 h! tco zuidoostcn e]n Ho MinlxEd op een suk land dar uitsc€kt in d. nDnd v,n de rivier de Ooit weshet €en floeÈnd RivièE+chds strandoord,Md de olie-iídl en ge$]"g eÍoeiendc haven hebben d eetr zakelljk* stedelijk seb'êo semakt.Inwones nn Ho Chi Minhsgd konstr hier cchte. nóg rl!'jd"r wekend, wnneer dc pr,lren nn de hoteh Ondanls Écente "ijgcn. om de stÈnd.n ván de 3tàd Bai Dao. Bai TÍuoc, Bai Dua en schooD re mak€n, zijn die Dos Íee.ls vin nidd.llDÍise kwdnêit.

E c

s á , o

a Li

r ..

| , \,,i t!,,, \ur \ho D.o. f.ln1.k \.rrLd..n,s.,, ,,,,,,ko, 1,,-{ 'ol

vhk bt de klr

,.,.\"

^ ;: Lurke,s !fa;i;

. . . . . ,; ,

'o.rr.."i. rrrorcrs rI

.,.,,i ,;.

Llo (l]l Mlnst.trl

All. bu$ên k.u.. .[r oÈ ],d hunfl.nrr r.D l!l NiDr K! lih., Nglritr.*e. r t. h.r.l |url ,,r,,,r,, D.adgvlcugelbote! vqir t. een xÈ on ol .!.1. Ho Chl NlrfhÍrl nÈrdr !r6oj ri.f h.r aimrlijhtr pu,r nn tnj fruo. (\inrdu,J ),,iirr Lrirn..h \r{ nrk.n z. gd,rfll: r.I ..,r l..fu, t,os.hnttr l . r r t r 1 : l . r r . d r ( , t . r r t r t . g r d l , . . . t . . ( l e l b u sk f r r D . r i . n l , r \ i D g h t r k u l e p . f a . . n r . . f . l . o i { . 1 \ 1 r . L l l o ' i i . , i . . k r . r ! r r ( 1 .n r c . í r l r Í . 1 . o o k e.. necsofn,otoÍiÍs hucr. ntu JÍ r $j r,irri{ tor S 5 f.r drg !)o, eeí ÍirÀ di g.lrrvo.re.f nrÍoÍr{t ()pDcrk.lill Subrgzi. j. rL'r..nt.ld,rdh \irof kxrr.n !r n,rl,,,,rir knii j. .f(,hr Lrr lrer ber\terbor.tr,, u, vLrns T i f ( O L r r 1l E a 7 5 : i 1 0 r $ \ ! , u b r t n r i : r . o , j , y n i . l r l l r r H 0 r g D i q n r l b i i l r 0 l k N ( u r . r nV F r n r . r À ! 1 1 È s( O Í i 61 / 3 8 56 r i r l ) ) , , f I l r d H r n g (i- I r3! rrt ztr op .101iL. II..{ tllr,r Dr, Hd pdstk2.txr S.rrri$ h.t.li |,rJr,, intcrnctt.egrng .f rrf'. mru !r soflrig. \frikdi r,r DiN r ! t . m . t . n g . r ! L l o p . , L , d . V i . i . , r r h , n r k ,1 7 l i r r H l D g L \ . t r u u 7 I i 3 0 . n l - 1 . 3 ( r1 1 , r f f l . L o r l . r . r r l l t Í 1 , . , t u . \ r , \ \ e l e n l r r \ , , . t c e í

I ) . . c ( r h i d d . n k l a s s e n o t e l sï i r \ i r r g T i u l D d r N D r 1 S r u .\ r , d n hngc rjj hos. grbourvr', r.,i,ii,, b.l{. ri.rlterr.n irnn.dr. D. .hl!f{e {ed d u f r d { e ) h o t l i u t r 1 i . \ . o r r l r ! , d . n i 1 , . t{ . r r t , ! D e r d e g o ! . , , r , d .r o o n L [f HoJs Ho] Tnn ln h.. w..L.nLl ,in nr 1,or.L dnnrdo (L,i op Jo.dervr.l\. ,L!cf. \!.rfr din loolrr f. { i.l .id r,.\d' ili. Ho a]l U|nr$rd !\.,r \ill.,r.fnlt(hr.f. rir.e fL{lerr rdr.$.r z1t. fd,r IIt!,!, l,l.T tr Hurg l)tro lOí16lrl8ill)ll. gtetuhorn-hoÈlldinn.r[ i. di bors rr' a j r r r l . 2 N g u ! . n D ! ( 0 0 6 l . 3 S i 6 f i 8 3 ,O r ï \ r \ 1 : g r . n d o , . v f ! . f r . B.ide LebLrcDnoor krn... It.ni tcrn,,c.l .. g..d. ir(il1l.rtfd loot 2rl.nlifd.n H.r Cr d |gt Ir h.r $1.1 .. !.rl krnLr.\ 1,rirb.r urz1.lÍ oP zc. IItt rLrx)nn h.td im .le nid n tnrr.1,/r l,'illr4r. ru T,d Ph!

,..(9

r, l

t. .

(O(ra,l/351 i5li. e,ll.tuLoÈ(ívnn r n, r. h.cli Dc.r drn Lir( irs' krneÍ. \ïI^I n1c ,ip Ll. l"".,,at" 'rdieD'g lrndï of nÈ h.Lnur l"' 1 .

I r"

.. /

151 Th!,!\Lr (Orlar.l/lr,í :rrfri. G)lÍrl,l8i h..4, ondcnldr rrri d.gdtk. ]'Jiif.\

q8ia,

,, .

l, tr'!...!.r

r.r {dL'

gte 9tê' iioir.-r, .t't .l lj "i ,*t.' '"*pt ,' , ii."- a. -

,. í;'"..-:... èÈisr"st""t.t ; " , . , . , ' .' , I ; i . .r . " ' ' , í,,..e1"'

'. ' r-ruuruorcn,,r'

' ,

I ,

' L I \'

L \orLo. l

\ui II

r"I) Ll

fnzi.hr ot ,.e lrebr ()f dir nu,Lc,t dntelinsrittku g.bou*l of dr lr.uvtl !tr,, Nu L.r D1. bid)gi.l. L./o.t.I. ..[, l'lelbáàn oehoog( b I I L lo,l Lrn q', (Ug !z lirf l'hn L7 unr, Lgr ziln, N lach Dirb oF t rvurd behekjc dÍ sd jlgrt i.lrt.. f'drg,ti,.\ t,, l),r{trniv,ll.\ llri ,\ .tÍl hegancsprl.tr, l9deeeu$ gebolrv{l rn dr.d,li.n{ rl: Lktr'n1.hor \o.I V1.hr[c\f p.lnr.r nr ld..h r (voor rrt hd eal5 Ptrul tlon,,rd, qoNcrnrur gcrdll oosProDkelijltr\ scborrïd). kciztr Thrnr ThI et Lio l).r e. f,c.i(lorr 'Ilieu. In hd s.bofN hr jc de L{zroelrfg rvri,ilt:voll. !ri.L.: \tnllcn' Jt loor Jc bezichtige[die trltonr{rg 7tr] !i e.f l7d, ..nri Í|lr.tnr,rk kBt v Con t)io lr$ D. {olle( tir !.!,tr .nJrÍ nrd..r'g!d...gd iiu. ..n 'epileerungertq' |r,n ilhtrr ' d i nukl.r Í... .lir D h.t s.hq hg.!' Llor.n c rm ond rrde*tft. nr.u udje cxn,boitrl\. brcldh.!*kun{ urdr.,FD diev,llen n hd r1d bil hfr n rukN.kkcri. oÍadr or de Lrrl 4hje inÍmgTrr bdtr oD È zrvernner er rc ^,rrrbrn.r.Inrr J. h.i 1,.{c @ h d s . r a l n a i s . u ( ^ . h r e r Í t u ) g , D . l , N L r . . . J { r ,L , , s { r ( i L , i , l . , 1 h@$e Ín,,J q! Um! lr, l)ri ?.gt orr.i{t,A ,,i.r ro!c.1. uiÍ d. hog. hotebmrken hct ,,i.t l)+ul.L kÍ t$ !.pn.h prrrd!i, nlr nr hd weekcDd zorgendc krndÍur. l,s.b.l.r. prrisol! .n irit ctr rsk'rtrlrples vlor eeD

o.e.i

P,,rk I

, n ' InIr \on+rhli,,n.

'r"

Il,

''';c

l , "":'

.:r,

a ..t

,\,, ,

, ,

I l ,

,'.:

-. ;; ,, \ b...,; " lret .entN! \ r.,.u,, nf lhfJrzi. 1r.rrl un .Dng'rÍeD b.nr,,r A . J r r r $ L . i i z . r d r , \n i l r t i l L r e r e Dk. u r . , , r , . r e { r u r r n r , ' J i J r / r: t , L ? t , , . ,tr,,gev,ngroor .n+!r., S ]í) kun{ sqr{.r; s.[r'. rlr J0 in .er .u!r rng.r.hi.r .f brefflk ()p /r'rrihgJ]' l .n .!d.r\ n. hrf Jr .r zondrq l v o d r . r 1 1 \ ci , , z , i n r n . Ls e s p c . j f C í r l i H n i . f l T r i n 1 , 1 i . ; 't , e tL ' - t ev r e i .nfrrr rnr\]iusT.tr, nra ,nr,r.ht op z.r L, hct g.biel rond.,,r tr.r .ronÊ { t r , , , 1 1 . c 1u(rl T r r I f u , i ! I ) r . , , , , r f l r . t e ! c \ r . d r * r l r r u . r d r r . t t i l . . i à n ) z f t . , i v . r l l . ' , k . E $ f [ . i i . , , l ] r Í \ .r i r o n f e r a i , , ! , r 4 t , , t 2 n u I l r g D a o een F.f!1.!, !rÍ,1. r.r rcÍrL [.t n'rt ]r..rlrJkc lisfrc.lir.,,. !n CdJ,lrmtr.J l'ítnr op 6 l l,ii,g Hoi Thrm. rïMr tt l.lkcre fizzi s èn prh kLnr.{dr. Hiei ,n n. brur zit ..k ll,ir,,.l4r. la Ngu\.n T,ri. .ef |otrjrn r!ÍNtrÍ oDdel . , n , q r r r r . f , r N k l r $ i r k r ! , l l l q e , e . h r e n . nu r j . l . f l l . { ! j r s . k . { B 1 jh d n.r!,\oll1 .!d!rL(, op d. \'r.rl. re ieFing rr. d. ,iirurv. lfrf.jril SbotpiDg Iirll .1, l arl lhnr\in. kun l. !.o, g a qer..hren trli s.,ojh:ttL, rfg.qr lcn n,.r hrzdro,nk,il{.r F . n r n t i l b t r i i . L t rN, F , v . n T r r i . n 1 . d U r * i , t e r v o r n e n h . r , n d . b n Í y . n h.i na.btleven rtrr\'itr,g lr. In ronnls! liÍ\ r!.,(ll. r| rnr nleor.nngÈ , ( l i g , l . r d i r n k j d I k , , 1 r j v o l r l . g ] n r i ! ! n r n . , r r . , r r d o ? .d l s B / i r Nlf l,f Jr L..k rar Tmn I lu,g l)x, rn Trurg Coi,! Dirh. k',n t. g.roót leLli.r g.,,ir!r, vrn ecn ldLk nir.irr.lfkt.r drnkj. .n s.z.lli{ f,.,1!te

Ali i. vodrrgrt lns d. tn( ten roofd.o{c,, vrr \,irng Tru. uorden d€ Í.Idr. *.r(15 nronr.llir grl,icd lr!t vhL LrilI Io ajlj M j,,hihrl. .urJo.r het ,, , ,r I l.i Lo ,\' ' d

-1 ,.

ÉtrÍaamPJet -;.n".. 1,r. | I oiuricoora

,.,..1

.,-

,'"1'

1r.en!k ntrtis z,tr Al\ j. fer bus rerr,nF.i j. rcor de terugw.s ee.t.erstlr l.4rdi oD *.cr Lrjld.lir n.Lofr.n. mlr rl\ Ic ciger krrcd heln, kÍrJd een nicunr rvcg ye,kern.D di. trs.n vugTrr .n Ilui Nr L'rg5 {le trÍ l.ofi.l' zka dr) 1.G vi) lrer hrdltlrr .,) tn,|fr dc ziit. z..nL.|r

"'. L

.,1. i

;;*, " ;ge"*,

r'l r". \,.,-,'.L'r '". ' L , o.

llu..-,

;b-., " i'r' g." "-

l';

( '1" i P i :ddooÍda\,e\ r r,(ktrr .o,, r. ) bwHai Ber.b RLM i.At\t,+,7aí,I:r55.O r\r,lolgh)ih. iêÀ sdMkvol nrqef.ht kDo'. cc,, gru zro,rbrd c!. .trnno .r ctn hh.$' h$ h.t lirrt, Do( cdian, Éxrr r Dccr rrri.ltr .p gÍÍ.í'g!..p...\i'!er.p XsrÍ(006.1/388 arl15 Oaa l/3Ntl (,1110. I etn goedeof.f r! {l.,rn(ld.n lds, Het lj6t bil Èdr ÍnDd dÍ L o.rgevc. fna.Ann,,rboni.,, d rlr tr..o.i mdatie vrleen lan mrg.fiDe nfl,rll,nttrn nn ]l\c |or!nut.\ Er tr 00r 'ldbrd en er z,jn ook Fr inbr,o r2ngsdeku$i,o , . { r l i j k | n . l , t n g k h t . n d l o o f b t h { l ; 1 r í )l ) r i r L { l t r l r / d. Minh Dam-grotten !r 19lE een s.hrrltlrr. voor {1. linkef n c o m u n n r c n . v r n t r hf i . r h . b l . . c r f n . h r i g ! r r ? r . h r . t d . . l r r l d o / r , i i \ i E l d e ne n d e r r t r o . b k r k k e nb e z l r d . r n t l ! , i l ) . g Í n t n r i j ' i , , , . t n c . r dr openingennLsen oF elliirl gelilf.ldr ..Íbl()Ll.n, ,L'1r, ,!rr !.r b..trf fmtasEkn je tc (rr(,llnr ih J. vnJrrdi vd d.VtrÍ.inrh .n Vr.r.oDlj hiei uttrNttcn koolRj d, l,.fcr I. murq. rotion zrft.D kogelgrien er b de rotsspl(dr nlr $cro.kÍokl.: tr nig.dr.hterÈ ïif (1. g.lren Fld"o.P-r1'L -.. ,-,r | ! rànJ .r' l. Ph,,o. 1 d.i NN enhle knoDrerei to- r 1..!. t,t rri.nrv. ]l'r,,rx, &,Í/r l.nrr (0064/367 8s8s, O,"*," r"t i,:.,n,...1..v.r n'!. ). lrir rikrtrkood eèft ecnspi en cd z\.,,,l,rd. Dtrr.]c lmds zjjn dS pn]zig ()rgckr' 8 knl

rt!to u9 *í eq. .Fà . ,-i :. ,l]*] h1. ' " r ,

\4 r., I

.. i,I.t

I l.r rxdno L

.,,1

t.,o,t , r

,..

crah.iu ' 0 rSsned. ., uáne! kunnen boverLi.f !.br uk r nk.r r vj ' nr&' j tn krn.rtr o o r dr o r Ln..: I Ho rrarn it, L

r.r! i l;- :, ,r , .. .: l)e eerr. dII luls de ku{ 2.. 2lr knr L \,,1r)gTrL \r,*l,r.. '. . I , t 1 r. I.t r, '',Ll',1 '' \ l. l\' r | , .,* .. Lor r | ,. ,|' L ' ,' , Ll l ri ,lor l bu*en ',.\Í. ' ," V'. H, '\r,. , Rir f.fren .n d.ur orr.*i,nDn,.fjr .rJr. r(r org.f.!.i S :

I|'

horel.

': .' r

: i ' - " t .r,' ' ' "" 't J*."-."

ii'"o '

Í:::"i.,,a-' '- ' rr '"' 1l-1.or

'. .

1..

an tevoen b..t." r I-ong tiai \'_'_ I ll'Í ooo' .. l'":, ": ..') \. olr r" l

Iht n" c",., ',. .., ,

i:'u"ond duo, .^".i,,n,,,,rr In ..JJuir. '., ' Ho,o. ::s.-.

ilp "r, ;lï''.' ;.: *sJ ', ,

ldnr ur I l

H ,

O r i 1 I l , u .G i' r . t r { . t . . l,r,I i,i,,..i, \'l' 'r.l' t ',..1 . .,;.:" l . 'r^', r,.,. , . , 1 o r , r , 1D h . l , u t , . . , . , I | , f . , . | , . . . , , . , . . . . . t , . . , . , , , -: l, ': ,r L! ,.,r l:r ,'iÍ,, j q r,,,t,r..r,. {, ."{ | t ."' /'." ..,,,..::,,,8,,*",,"ï t.., "ln\ ., :, -r .. .. t , \.\,. \t c, í1,.v. t{t,.t.. / hrt n.oden.DImndu. L,.re rrD rnon i.\r.,\r n.nr.n ".;;

l)c wa.hwate.bÍonnên Binh Chntr (O1r.1/l$7 l-ll. Ovw ,,,,.'1,.1. ,.'-or,,-.", ,, ,t., ,,,. ,.";

,,,,

" t I ., (ic n og"t!k]!; golfli n. tÈnnlsbtrncn.d, sn trdvoll.rL)rLfel(l.bili.nr;,1c1, v J , . . r , o n d r n n r c . r o $ , , k r . H ( ^ ! . , v . l h o r a u , , t c\ u r . ( i r h t r ; i , r ; ; niooi,l.i$ d, broDnen brbbflr. !tri..Í .,rtr,n .rri r.nrp.Lrru oud.ft n ) c r s c r! r r , r . h r e n d e p i j n ' n h u n l c n . , n i r r r i ( r i r r ' ( l f ' ! f L . r t t u r b a o e k e h e,{.r t!d. Nn gclnrf ruq\.e e tr.hk \ \ir!..1i) 1r(()nof g knr tc D h( n,nr.ÍrhrÍer brd.n vtrn 1,rt t)íf rr.n(1. iv1.L,. .o) sênec.tez;embad, .t..-,,\.. r' io- | 1 ,r.,. prnèbaj .,.,\.,{,, ,. , I otdà j cn hecft trrdc. Llir)hC|ru lerhuuit vilhlt .d qd\.,r. \rlrr(chu!.\ i ..n .iScr restau.aít Er r,.JJrq.fr of.rl..,.'Í \erro r f 1 , , . re e n d i e o f N . . \ n r \ . Í b l , t \ . i . k r . l . r ' . , h ( h o o l i t l . n n , o .D H 0 (:Il1 iU,'nnÍ(l 1O08,-1997r)1,7i)r.{.1!'j drr tf slrnr opgehtrrld. !',,orti llinh Chru looFi Hdoa.lwcg 55 Lrrg\ Ll( rvrrd0ísc Lu{ rrr tld T.n lr .iidt door .rnre$bodD{.LtrJ.n .f .'.r')r. ...htrrtlnd a. r. eengldp vtrr dc r' x,.n,e zrr ddumen. l).zr Rn,'. Lgt ^, 'rtd.gtn d.r r e nd zo !€d os{rrkr,.n rl\ {.nnror Éeerdevofdu'{.n t.s.nko'rr Aier Rr' rom jè hns ?.rDdw.gg.tl.s.l1cnxrÍ rcn pri.hng i t rr'l.n.n Írnt l(4rc,,$ ,rn.ti died. .-de..í ,, ,., / tlrr . , . . . ,. , N , . t . , t . . r . : , . I t , . . lrro rl ' l r,t .tr, '!\' 1. {D, r 1. r \oler .i....1 '.,.h1.'.' ' Ur'.d: ., tl hjk buigt dc \.! in de voun vrr Ilooli\!.g 712 'frn rloen .trnrrn .rct de d ' u k l e r n r o l d \ r g 1 ,z o i r l l r k . r v o o ' l r l , , r rl l ) r d Al\ de kusnl.g j. hc!,nt. \ur r. li $, v.orblt llrr lri ..r Áag oP llooi{l\eg 7il DenÈr rn l.n,a (]f kn{ b1,)\., rltll.n ror Kaap Ke Ga D.d die .r.er d,r, li,itr(lrril t'.r s.l.dcn dolr J. F.i.5eoD g r b o u \ d I n d e z co r b . k . n d . h o . t \ . n i h ( l . r i ( l \ o , , j t . c n , g \ r r J\ c r d s r d o o t her yiko.cooÍd /,'uL,ji l)..1,,J,i 1O|í)lrlí)s t-t::. @rtrr !Í!r.6\,un1rn.om. ). nn fÍ.,dÍ,g 'rg.r r.hr. \,llr'. In .cr Irr rrd di \1..ini.'' 11{k he onrle\ ins Er z,P \,.. ,i .-, ,}r \'"" i.,,,,,.".' - "" ""'1,.,,1-, H..,il -

ir'lhuaí\am

,..

' ' -''',''. bcrglrr

:"j

'1''l:;

'-:1:

j. \ ,r. l . , a.< n...r. 1.. .i,,^.. .t I t: ''| .' l, ': ,, . " r, ., ,. .1 ' ,, " , r r', l , À . r' r . . , . ' \1,| \' \'

,'l-_^; .'d,:;

\r.r

klrt genr(r! v " | . r u i [ v . r l ] t t r Í ' N d n d e l o o p li r L t k!6ija,oP lvos d.,rr Nbà'riang

Nnrb C'r!

lif

D..rJ. r !.r) l,lirjj

Phan Thic-i I t ! T h i ê r r r ( 1 .l . . n l r . l n . r l r o . r , l . i : {ul r d c f r \ 1 r r , , . l J i i i l ,I l i L rLi ( n r \ r r . 1 . r z . r l r . \ . , , , . L r h . ' l ) , , i l ) u . , , { n ' t r r ( 1r . r d f u i n t e E s r t r \ o o r I ' n r ( n l . t r , J \b h |d !.r. un, \ rr d. odcn un d. n trl. ^ r)s f (,}\ Ll$ bri d. \a.n)r.r,.. ,,, Ai í:dgár HoofÀr.g I .r.r ilc T..n Hung Dao-brug l). \ r-in!",(].. d . k u s l i j k c nÍ . s . h . . l r ( \ . , r . J i D ! . h t \ r Í i i k k o n ) . D\ . , 1 , t r . 1 . l , r r { . L , &aidwc(d'lk. L.r,i !.r l,nL",i.r \rn{lcl.unig J(Ír J. ln,'i! | r.( l(. ld.r ddrlsnelin dr (hrkf 1m Jr rishàrkt op J. L. r r.'r,lir l)( r\l(r( lirnr o! looptTrung li.n l.niq\ h.r !.d....run ntrr L.r..Id. Ho Clri Minh U È l d m ( d i z . l . l o l r r r i r 1 . i . i l r 1 i , . j r rh " ! ' o . g r n 5 ! r L l . r . J . r . t ( l r mE.nt wonlt qctuD.rfun lf k!nt hLernemonbihi !i. h..l.\er r.ri I lo ( li' Itlblt bcklku, ,.,. l,.r br!rf qr zrJn le\dr. dr h,r ,r h.( Liotr.i) ',tr1 d.oóncfu,nt,rÍi/rt'i,l..J,nllrrre.7.rl\7,1,,\1i..!,'i([./'rr\]ri[1{(,1. tedden en N.t.rl(r li.hrL l). rir.rr Lrrltrr' rn rorltr.' irr !l( Dtr. Iranhr c l o o ln a * t h t t , , , r r - , . . i . ' u r , n . 1 . r , u , " ' l r r , , r ] i i N l i r r t.i . t i . r . d { l B s i f f l ' , 1 , , . ' ,r" r, ,1| ,,. . l r , l ! L k, , . r , tt, .ueftdc-,r ll NguyenT1..,I {rdnJ H lcccrrr*i t$. .lgo,..r- i .., ..,I .,r , I lnb.n b*s dic i,, hd {!rto,.t rocdc ak.:r docr

$atusct t u t " - " 1 ie" .i,.: ".-i

TÍ

rh.nti.,

....,r

.,.r, ,,.,.

hd poÍkant;or

.,,,... r, ,, ,,t.

r\..r..r.

\i',J r. ru,."trl].

\f'!t(r.f

Ienn$lr trr, . r tr!.. r.\rrunrr!. r._oggror.f r h.r r.!r tr rr r. \i)r!,1

o o) ccn taradi Drn6 Ree (A062/382 2393, OwD@otel.coni, vc'dctup, nd cen 18{ol6bran, twcc zwenrbadcn cn gÍ,tn eebrui\ virl Thier heeft uat wenis bljzondcÈ eerseleseDheden, nh{ in Ph a,idwesthoekva, her plcin ondct dc coniralebrus van de stàdkunjc bij 7Íd,/r tur,5 NguyenTli Mn$ Khai,genietenvan grct PoÍid lekkcto", rcchr(í

Fed wr

duL 'der Rq"rr-nr

tr S. , Hd'i

n h"'

\o'

' u

RarrÍ,wmrje voor geÊ.htcn trlssevuldc arnàlen net kab en ssrnaad

ÍJ|ui Ne VoorheeD$?s heteen glt Mrr rtrPo tó.rnÈn krimen, marr tes.n! MDi Ne hét sÍ,ídoórd unvictnanl. D.t n voonl te da.ken iin ccn duistqnts rnddeD jàren ncsentig vo de vorige eerq die vrnif hct st pefect te zÈn ws. Nu koÍieÍ cr in hct wcekcnd voonl drls Íei uit

muÍ ook rlkc tocrirtcr die $ s0-100 per dagbc lcn r Chi Mnrhstad, vcrbltfnr cenlure vrkrntieood. Hct dorp Mui Ne ligt aan zee,22 km mn Phrn Thict. D. nicc$c liggcn hlgs her 10 kn lanse,sikk.lvo.,Disest..d dtrt voor h( ddiP lil ong.veer 8 kn kun jc Ècht$f nrN dc 8s!c .cuwse Po shanu_torcnt

zc ,ijn oiet re verse\kenmet nbnlm{ 7-17 uur,laseto€g,nerprljr). dc Po Klong Gmi{oÉns bij Phin R.Ds (blz.218),nad zckd c$ ll

waa'd.Dc Nee grcte en één kleiíe toRn verkeren.og in go.dc Ír.t cn dc hcuvel h€bje een nooi litzichr. Dc Ncg d.dt ldvolgetu rfnrr dc

koDt drn laDgsde insns vandc S.aliólc Gorand courtry Club scrl ksvictnrn com).dI nr de heuvelsligt en een rhifterend nnzidt bi dc occur.Jc vindt êr€dr solÍbmD (72 pr,enÍee cnca $ 50),1{r(r!ilh}

Aankomst

ên inÍormatiê

Discltks .!dcn er v,nu,t Nha TÉng en Ho Chi Mnrhstrd tourbu.!.n bcdriive! iL snrh café er Hdlh CJfê Dmt huD kantoren h h.t cctfiud Mri N.. Mestal konen ze oíd lur.ht,jd aln Voor ccn go.de b€rêikb

hcr bst ccn n€ts (zo n $ 2 per dasJofnrotorie8 ($ 6-7 Pe! das) hoel ofpension. Contulee. wel eeni rcnnneDen dergeltke on1 tc voorkoíren. Er .ljdt ook .lk kslilis ccÍ Pêndelbus ttr*cn Phdr Thict (8000 dong). h vrtwel illc rcconnodane heb je d c t r a . v . " L . . n n e n" , n d e h o ; r k I , 7 , J dl . ' h e r C o . . í o p Dinh Chu kost het op dit tuom.nt 701)0dong !e. uu. Er zln g.ldautomatên in het hotelsebied, ook enkele bij de biedcn dagtiips door d€ rcsio xrD, wmrbii de andduincn, Sh.nurorens en dc berg deTr Cu (blz. 210) vorden rà.gc.lxM. qur plaiBclijk. bezie.svMrdishedtí nict cchr vcel .. hi.dên grar dtn ook vaak laDssoDbcduiderdeplekken zoalsde v r í d e o o n , q n d e s , d . V u u Í n 1 ( e rn , f o n , k n e . , , eO $ s s .

te .crivnen in Mui Ne is llieren op het stÉnd, dmron is de àcconmodatie belangrlk. Er z,jn wtinig goedkoPÊhotels Ne de nmnr hccfr een oDBprnnÍrssoordtc zljn rcor de bet€r€ Dc iccómnodàrie die voorhe$ soedkóop rqs, heeÍi d€ waudoor ie wel neer keuze hebt in d€ nnddenkhsenhoteh .ccontmodtrtie.In het $e€kend hint.cÍ mcn beduid€ndhog€n kD de rccomnodrtie zond.. Ín.hdÉs rvor& aangeduid dat 2e lrgs dc wcg un Phan Thict vodDn ligt.

qeboÍwncodp sr mêtl|!Ln dal zti niÊt bijzordeÍ n.d wd dloèlk O O Thairioa 56HuyihThuc Khang O062334 .com. DekámÍs,llí 7320, Oww,lhalh@rus sobormar mhooi,hsbbeí6n venliatoÍol m|dson ancoone0íkeinbalkoi,z3LqqÊn me bLjllhoudd tm, o o

r 0 , [ ! L r ! r iD i i a i e ! i 0 ! z i 9 r

Drr''.jê.ê

rr, rjikl;

,-hed.l' h ÍA_:;--,,,

,f!il23 sniáklo ir!Í.Í. rir Íjj ! i r r , i ' , h t s l e sn c r r a m * l n c l L , L f , d r r 40^ rLlqLryen DnhChfr ir062/33,1 I iïrmrr 'rqdr rÍr rrnÍ!

1 0 ó 2r

rig

1r u if (Mj

íeÍ fl iettrrÍ.

r|t ' 04

itlflr 0flsri.! Lr Írr lrln'l

. rL,rï.oitrrrn!í r !rir l $rri!.0p rrn,'n m4

arlrb2ilrlJ47ti0i qd,M niemrnerofr th l v.r. r1'rn sl6 r rflr qDknmdsÍprlr:Íibr 'ntub0li r r! kren 'lebo!ftm0mp* nrd, rN

rí arÉrÍ.ijl i r l o , l e i0 n i i i : ! f . i 6 :l l J irii 0! ÍIi' rrn ir ierlr Ê:i 5i r0,r, r i

a t'x, a 062Jgr iril

ijqÊerc0íinlkir!^Ír|i|.i.]]s]c Ír Í'rPn aakei mElrr0*tu ! | r l

KmS c_002nr1 7/rr hwww 0 r r ! r t u $ Í l ' n m G r o o t F m l r er r: L u Í d n i s 0 ! i s d e s r r l i q t r r ia l l r , q , 4 r , ' ) r ÍJl Íie Ds'lroei! Trir sr.Íu lli rlr!b

irrmrdrr

klgr I '1n ,ifiar dÍ]! q.t

!Í!rt'r,r []M! I' MÍr iqÍrhle Ír me kriLÍshii r E c.hr&h urg bsl)an r{re5

i2r Nqurrrr ih ft i! i 0!? 3ri

hel id(Íi )ri 'i, dr sft a Íor deÍai qr.n,l Ír Hr. $ r00dtur riehLr5le5mnDcf

"'\lJurlcn

'"ï.: a " ..*, l r g , ' . ., J. l"c\"rË^. i a,l*.".,t. "i"'t- "' '"

ï " ï r " t . , . . *,-, ]-a.n ' i,a,,out t." ' "

!'r' I'r' {n'nd re reldreo ' L' .

ï . u . r '\!d

KÍr ji : iià2}r:

li"ll""ï " r , i.iir" t ''"q " "

cua qryenD,r or fl r,rtrl74 i 1 2 : 7! $ r í s i a d n m u r e m n / ' 0 , y P € L d l r Í r t . p l É í e m e n l e0ie k i n Í r i e n

ItQ.nírrdi! tuÍáq* n e"{ t : _ ri inà j:.i]!lÈD:h!s;.!r]iU)|J.Íi !ir? | tÍ ,aÍdfl ! lslaDrnrcÍ1 iN r rÍden I str Nmfurqnrs !eb( krllt r!. ddmtr

.di rrr(nrnir.'r.! : h b c @ hd ' 1 . , r n .f t , , r . r , , , r n l n LI D c o r s p n . r i1 r . , \ ' , . I l u N . 1 i . a r i ' , , / , , , ' n ook *n."..h'1 \Ll, f.,niui,t., J. flrÍ'lfr.. i dd sco, fnnn(dr. rri.,i tl' r. l,r ,,rii' , h.rclk:r: l \ oder p^:.r" 1 rfq{

L,kL' ! '

\f!.'.r.

{:l

M r d r c m r r , ' , . 1 . t r i L rr t r r j : r . , l i . . . l r L , t r . l : .' , 1 , , t ! n L r n s i l e l ' i . r i l L ! ! . i l t r h t e tr r l i J dg . n l . t L l L . , / n h t ' r . f r J r , r ' f r n i l . r 'r i f f f r : r , l n M u iN e ? f n ' i k r \ . , 1 l n . r l J f i r . í a u r r n r \ , . , Àilr\'lf,i,,\f ,1, .,i r,{.1'lr.l.b.f |nf .,!,1' Bh{olop \ triÍ),,,,,,lrllj B t u m n t. n . r t r , ' ' l . . , i $ ' , t r . , , r r L l? . l r i r r L L r !, , r l , L , : ' ] ..\, r b r . \ l ) , t r r . i À 4 uN i c n , i ! r . r . t r.i L l L r ' r L . 1 . . r , . , r \ . L i J , r . l . , l ( , . , , , 1 1 , 1 \ r r r i , ' r i 1 , , r r / f , l g d t o n o n i i ! l r . { . \ t r 1 . . J [ . r l ] l r t n . . h t l c v r n , 1 , , , . , t. v . n , . J ' s , , r . r l i . ( amtalbqocldr (].ir .f z..L is rrr .r.n. r,i /,t,,. !rr N!.r!.r l)jnh (llrrfu. e n e n l o o r l { r l . r . r k r r r r z o r r i . r :J \ , ' n L , . . r r . . \ q . r v o r r i e g n.b,{r!,r

:ï't:llii:ïli:ï"'"ffi: $:Hfïlti:Ï]íïË:::ï'it;ii,ii:ï h.t genor r cer r..Ltxil trct rrl.t fóFnLirc Flck i\ ll,qd, 138 N l),nh chieu, crÍ Íi.rvolle brr n)ertt'rtrd{oehn, edr pooLt.irild, tlineb I n D l S k r d r o l 1 l l l r . N g u l e n l ) n n r ( l h i . n k u . j e e t e n . d r i o k d$, & B e ; Ntrr irBtigcrc zullierlrbbc.\ kiczo \oor dc baÍ vrn d€ ,11',,\i Sriii,,rCd'

oud.r. Hdi.So, (Oo()8/lt(, 1.122,O) Dit h.!.1 L..li n rr.r. .ir

H.r leden d;c(t Nir h.t {ntd Édc6 mct.r.ó -) d.,l.u,ct cn .óst v.r\rllcn.laii dn dÍ\ ap/376 1320,O o) l,gt eru\\r.in

rif tirls liggen Elke ic.orrirJ.hne heeli z,jn ciger iêsr,íÍ,nr hd dorp $$t een nNi ')ituw eethuis,rlt i l.nJli,rvÈr men elkedig

en omgevrng NglyeíD ih ch.mDacd, adrà Sasrl153 Chieu.0p eenheslik lerA met!ihtekend0 bedei ns kunjeqenelef vànrretbeíe ul de Frai* keukeí (a êendins). tlooldseÍe.hten Éians vu r2r Nquyeí0^hchietroezeruimre net donkeÍepanelenis qozel|qd dai rretreslau íanlsía^t, mad bedesderer heerlike vdnanese geÍechtenTh de rodesíàpps itr lrm Ionq 92 Nguyrn DmhChe!.Dib6chedei ens eenlan de @sLuairrqt êai hsrsrrand q0.dkmpstewar berÍeírviehanes en iilémalro-

L!n: d Àd!ni! 5r N9utonDinhchÈu Pmchliq IBÍkunF pias igenchlnel bamboe loioded 1r0 000d0n9lkÍltos d e in een

hut0lensdakken,rn U(qebreidewiitqil,l q0. su0n! gitNg!r€nDnhctre!. oided.dd

e6Ínatunae keren s oespmalsediiÉ!0.Ll rcclrl€iGoede rcpuhle.Hels mooqltegfr.rl I hel waler,heefrlen ! lgebreidekaan€nrcibtllo píÈm tu ]q b5u Nquyeiu 0n Ln@. Mq Ellllrr !r en zoEPi hd @r in d ' qm@hÍle e$nir di !( blbtli F F n @i b6 bevidl vdr oÊo,irde r 00 000 dmq, vod s mg 0i krckodI c m t$,qi donq. s'ioky H0us.125N0llef DnhChie!H*rtlo bdbe@qs&hl$ (7000s.r 00 000doid.rÀj. od{hl ad lárewddl bded sa9i€{àff( íesrrumntsmky /í@sdheel .lê klir q o* mltiíen m qenielei@ninlénalionaleqèÈiq Deasenad kanje @i a es €ndbo ds í.

'.r..- I

-"FPliit

{',' 1" I'EJrl!ï h s , l | r n g i ' ' . , '1 1 , r b - r e h . , ( / ( ' , ' , I i I n P (,1'?r'.I'a '. k"''.rJ.' t ',,i'enor .hl-.,;'I A,j"-.r,U.",' {,-ud rlrcr Jr .hr,'d, j r-rt .c'Nrtd' ,''r'.'k'kd||,1 \U:.r'fr."r(r' 1",',rh_ ^.', ':"q^; ,\ l'. .r. ,o.I r'.*',i.r'r I.o ,- lld..(.' (' \.

r ;'-'ï0",;ïf l:; :,;: :,1:,1:' I li'i ïtj,Jl,: 1 ; J'",i ,Y'll'"",, { , t b J d n . o . r $ t ' d u i k r r i p \ . r r . , r ' r . c r r l' t í r ' r . . r ' ' r r i r ' '. '.1,.,;.;'.,. r' ' ' . , ' . ^t . 1. t , ,n , " o t r;-'";,,r.' " t r tt "gÈ L , ' t"o , J - , , r . r t r h , ( , ,"roo. l , l e r ' . . r , , , - , l " $ r , 1 , t d . \ t l t" er p ' irr,L rf i p..t., .. /r"r'Lrd.r. o q' t" " * ' " ' , . ' . . " r ' , ' , . , . , ' , , 1 . , ,1 , r t-.-d

9 Id" .-. .-..,.,J(."cco,h,hodan€.D-ó-J r :,"ad !!).GL!r'v,..'. ', . , \/, '/ ,"nHor.l rF' lon'o lw :-^J F "";.t .1. Iq l, ri.,l' ."'"r"{ 14, l,c |,',.1 ,,r,',r'n " iNtn,d. l'.r.!,k( n,.\\.,gc. biljr, d, .d, groot rÈmut.nt. l.s n.Ltr h'' \.

de nl.r,

d'.

a_hinÍo!.m

b.r.l'dtr.

.lr rf(letr Ingeeit

on'

inVnnnm behoo ( oon tot het Chrnlrr intnnn I'r.rlrn.s.r' P o ( l o n g G d r d i .f r r . \'''.lij.,'/r'r r'\. r d s í L ' r .r',' \,l.{ r' Ninh Chr'. "f' u'r.r"l " ; L 1 v.L zrt tret Viet',., n, Iid rvrrlcNi ktrn ziln u,u erg Nstig I)i. l,.bt,tn brtÍe hcr nnnd lissqr (nli(|. vrkltitprrl'c..

d r de slonzis. hol.l\ in Pbm n.n,s. rrr

zljn \oor.n

Vier..arese ga$en Ool ,,1.i( niet .oor h.t nÍ.'rd ol de chrnruzuljc op \.g nu Jc Ld,v.l' rond Di I ai (bl7 lel) n,isdict r,

lntormatiê

B.ycn PIun fhi.t gr.t HoofdRg 1 .lf binnenhnden nl. l)trrrom is Mui N. zd llns onbcko(l gebl.lcn Nr loofr { ..hter een n,.u\Í. N.s ur MtriN' nrr de lun d'L bi1 Phn R1 $fd '.nnun\loen trei flooril\.g 1 ^lr r' rennraalhr! (1. ku{ ntrtrrCa Na r f(lt. Íunn l0l) k ren noordoóí€n É I'hrr Tliet. ritrljc iusen heuveh (n h.t turvc Ntrtcr vJt d. zuid-Cbiídt Zcc. cr N, iinrct crg groot, nrai' n,rrnt,a, knmeD cr rvd dd m drf'yi,l o, xlsjc tijd hcbr, ^; j; { ook k0itrfr ovenlachten Hoew.l hd vhk bij d! it ir!4 l lootd(_!lsr.h,.,N, '"" F '.rr" È' -'í \"-!

ydmsenje

vrn Cr Nr ntrÍ lhrr) l(ug. Druivd, 2rrr .er) \feoalneit it d. Thuan (wrtrrvin l)hr. Rtrng dc ho,Íi\trd n) !,, df th!. Phan Rang l ctt dir gebied cen $fdirerrtr l fr. p b , ' ' .D < h r l s r l l . { . i \ l , l . ' " dcel \in PM. Ring g.r,t olcÍ in d. llNrgrnrecnre Thap

Ca Na

h.r,l..iq;"h'kr'""-.'..,,."i','

cs Det $tin.n,kd) J,c lin$ de Neg ÍrÍ,.

en accommodatie

dl, het bu$ution t.t de bqs .rr Phn Rr)!r kon,t, s t je un_fh,rf ( hinr.7 ktr t.n \'d hct oÍirtrn. Trciren l(n!.! Jn t,J Cr Tlxlrg Nhr! run t. vtrDd. md. Blj d. AgÍihJk op 5-11Èi-1.1 gcld {i$elen.Hr poíkantoor lieÍ in h.r noori.n \r d. Írd ot) Nhat.l)rr hebje ooL t)csins tot nÍertret h.cti co hcprLtc ltdizf ln accommodaiic.it kunr het bcÍ.

lid)i.vnnrn, è o) op NjÍi (O068/3124434,eln,unshihotcl(al Nh.t kiezcn,dÍr,oo, n)se,i.l)t.krmds d vl()dbslekkirrg h{r-r enslitcsdiehun eeldn)cer(t.!, saÍd z!]l.J. kort o.L kiezenKntr

r'n 'p \Á1 N. LOr'hÀ c.l uJrr. e,r'pho,.rl'o'rlt\rlr''. vermscdd Íijl\'olle kNd\ n,er hose phtbnds h..r', kunje de Ítrd rrn,ljdcr cn , ir het sftnd Ninh chu gàtrn.Nrr dtÈkkcllker€ opdes hclÍ. A.tr, I'ct nóoÍdclrk.. nrsrgere deel qr liet het nieuwe 4 Sdl(,r,,\'nl' Crr (O{)í18-18761)arr), €)rvrv\! h o t c l . ( o n r . v r , OO ) . l ) i r h o t l s p m . h t i t ri i g . r i . h t m c i d i k k . , nrnn. krí1cr\ $ in dr busrnesrnes TLlti unun het lrgb op hct snnd.vrd.r hcb te cr .cr sdi u\rdnb.d. tennnbanen Ld Estàunnt.ln her middcn y.!r h.r (rtrnd ert het l)', Ci.tr ftdr, '387 r). lo.r7 8. ONN\f,ienqn,,{esor..onr. o) ii chrníijl. zijn Drooi Irg.Ll.cd ,rr.rr.r,!r Lle tlenre Irnt I i.r .rna]Í gelrgLn (O0í)8/189 0ó00. Ow\rs hórn.trubuíÍ forr.rn, O O) n (ci biztr rour nrer \ane6 di. rflrirzieD rls boonsrurl.n Hocwrl rf ttelijk z,jtr c. di.ht op rlkMr {In, zjjr ze nrbirr.r Nnn en zc.r bLl dc V,cnnnleze!. Z. hcLrl)u,..k lcvu,\sn)tf {.nÍlbeeldcn vJi rtJc.n d. zer{ dFerg.! .'i rird idonclc Vrcn r L!\c ngurun

: =

V. ', . ... i L oo I ra l+.,. Po Nong udr.i-rorcno \ oa . ','. 1. ' l'-r. lT" J,. ,. 'r Il | ,",".;; -|rH ,'oL, ,' '.i,,.r, , .,t,.i{ gcbourd onderh.t bc$nid v kon g Jxlr snnhrvh,u' rrr q bgm uir cui È,t,iroa\r.nun!r). .cD kl.n'.r too,Íoren eD .cu n; "td"q",i,"t. booÍo.rri{ drk, rïix, .le ofe$Nr zlllc,i l,cbbef dr

D! 25; FliÍr!.\o hoge Èilri ir lrt itr.resrrr$.Vm.cn nnrd zlr de {ipprlg,irurcs,ea ifdrutwekkend.vir di.htbjj ?ieje edr bs,Nllif\r d'clrrnngr \hivr bóvo (lhnr ntr.riFtic! ztD geêt{. Dc si.rll,qer ho., d.u.|ostcr wIr! ie bijis knd,rm vd {le lemeseldc \1irni,tr L, .le n$en lin.1c 1","-,-u',iri.o md.r. s.d.n n, ll,tnsl,oudmsAlsjc !.rdr' d. !a/dr ur grÍ. z. tr cd muílnrsrn di. lijk .f dr chDkonmg po Klo.q cr,ri. rtrr wje h.r ..,nrhx n

Dê veNeerd€ maar bekoo lke torêns dê over he1binnenandlussen PhanThier ên Da Nanq vêÍsp@idslaan. zin de €n gè óvêrb itrs€en van Champa €en vêdn d aansd koninkrjk dat nêerdan veenien êóuwên anq ove.deten van Mddon en zuid Vi€lnamh€€rsre.Voq€ís chnese annaen had êên mên sêíàànd Khu Lien (ats konng Sr \,lara) n 192 n.C. rónd Ouang Tr €en aánta qêbiedên angsdê kust óndêr zin rreeÍschappi, d€ expansie van de Chinêse llandynasl e íaÍ rrêl noorden. l-lilr chtrê êên onafhankeijke slaai op dio doorde Chnez€n Lin Yiw€rd !ênóêhd Daarnaverênqdên de oram h€t sébed tu$eí P h a n T h e l € n D o n g H oe n a a n h e r à n d e v a n d e 4 d e e e u w b ê s t ó n d r r u n 4 k u r v i e r pÍovinciés:amaravati. ond Huê ên Da Nánc vijaya. rond oly Nhon KaulháÉ, ln de r€qio ván Nhá Tranq, en Pandui.ngá dat nu Phan Thel s, rot aan Pháí qd a De -cr r€ hoo.ó<.ào\r ' e .óÉ igoè ,o AnàÉvàtig€stichl en h€€ltê Sinhàpura ('Leeuwenstad) ev€n buitén het hudge Ho An, wêÍd My Son. de hetgstê pêk van Crrampa, .ó Ld"ne.a-.r" ru. ")oJ."noét .. de ,é.. r ono" nee, oe^ino n n"rnoo'd.n n' .oo ar' "natie mêt China rend mêt hén ií oonílicr Van d€ 3dê lor d€ sde €euw wêrd d€ Íe êiH doo . d d . apên àê'bqoo. Àè i 44o .r o 'dd. n de pundeÍinq van Smhapure door de Chin€zêndê êên 50 ron zwaar massel nê dn êl2deenr3dê€êuwwárÊiêíveeóodoger S o u d ê n B o e d d h a b e e l d m ê o n aIm mel de Khmêr, waRan er €en !honddé in dè vern erigng van Anqkór Nadaldá óóÍoszuchrige Bináslor n 1361 Clrampa voróvêrd€ vólsden dre dêcenna var machtsurbreiding.Toenhin 13s0stêrÍ,treryonnendevetnamêz Fe L -

pd'

e ThanJ'Tons ^" d viavé óód naÈDoe

n dP ooo.op.oqè

"*, -, ". *'

,- "]'

(lhurolk ii.rldt. o,! bt dc ro,tr r. kortr.ltls 6 delodties $rr h.t rnr I kD dr gr le bjj Hrt sdr l,tknf Het i ovd ear Íitr Hoofdses 'i!p d n l à s n gt c v n e n . . l u , n e e n ,l , e v e r . e r k o n i Orleleei srrrclredl atorÍie vrrut Phaf (rig) ..g trlrtrnu.l {.r rr. Ii.l IÍ de ongeviDg nn Plitrr lLJg {.ncr Chdvolk,In h.t dorp Tran Tu {on.tr .r [..r dI d!iz.nd, Jr j. hdk.Dt

roh.mkonngen oD papiernog we de machtov€rhet g€bed rondPhanFlangen r lhanTh€t,naar in 1697sr€í de aarsteonaJhank€ lke Chamko ! @ waswn bêrÍtk wsd e€nv e ! c,9(h€Í een €ind aan waaná dê raarsrêChamkó.íg.aar Cambódjavuchlte Dê ^o è. € qóoóa.o oo d Fd q+ l,'re*e ata--l ópttor,o,-o-^" -oor r" .-.,.oo, ,, "9o"p" .. ",..," t Dêoconomiê vàd de Cham dEade om de andbouw,nare rrsrbouw,visser en ce.handelhei IndiéÍs,chiíÊzên JapáníÊrsêí aÉbêrên vá de ïtu.n OuyNrion.Dê omqanqmer Indasê handêtaarcin de4dê e n { o á d o p d , Ê c u r u u ai n d b o u w e n r cq € v a n h e l r l k H o e w eh e t b o e d d h t s mi e nde euw r or€êÍde.was het hindoellme de b€ansrlksle€odsd enstloldal de is am dê ht@de h€í van de 14de eeuw zin n1€de deed Odhad.xe hindoe€odei, n b{zondêÍSh va, smó lên sámên mét vóêqêrc koninqÊn.Dt aebêufdêvógêns q gê ooí dar kon noên dêyaruia - rctnc.naties van oa.1en- ||àÊn. om hun sodên éren sltmueerdend€ chamkon-nqende aanes van re seuze dên.saildb€staan EenCham temFe werdgebouwdrcnddekaran Ni wás vánbniên meestá FÍahidevómq €n bêvahé êén nqam syhbóo van Sh va- op êên vêlhógnOdiê zo qêqbêjd was dat zê waleÍ kon dal w€d gebrukt voor zuv€ri.qsritueen. Nadal de qelovig€n zchuel haddêne. n de mandapa ol m€ditarleharraddenseb€den.s nqen z! via an pooÉdoJên €n (eêí nÊêsrá ía èrnÓluanumn V;oMeÍpon die bl 0",t"a"" *.a"" lrebrukt wêrden n €en

Langs ce rustvàí enanrh d naárDá NánqzÊ iê hêe wal chêmrórcns, wáaruan v€rèsodurendedearsêopênjarcn zrjns€.êstáureerd. EÍ s€enhandi€volbeziens"E{o,ghêd6n 'db4'e} rs @%*v".o"

f€oz.

q o de

h".b-..h". b/

q dóPo(ioqcró ró. s0ddÊpó\dqd,o-

t" I

'#Ë."ïiÏt' 'l ,.,,1 ,::,., fffï"a,

ai"

".1,

i'nrgr'riir'n

'i'"'t'"llit

Itnkomst

lï {i-.

.vt.',

" rt'

' '

í " i i z s . o n ' . t " ,' , . -ona.*.,,r.'_ MrTínÉ..r'r/ rlricclkcr'i'f'',' , - n c í r ci. l'.:'t''*. ".' Ieiat". ,r'" toa.,r'.

ciris$ner'"r' -

md'iro*a"t". d , g E l É ; r .IÍ ' ,

* "r,

' I

\r'

n rorà'd '1 \L

'..

,i, " ''F

-I

.rr'\ !\

llicptrlil /i

c)c|., r\êom

r',

" ' c ilnl í i r i n n

"'Oi

iËo6ór4i,... ' t,

'1,

,t"r,,t.rr''t"t,.-'t','rd\Lru*.n

iil;;"".,.' ' ": '" i l n t a , g " l L .t r ' :;; osÍ h",,.r,,.r

" ' ''i " "' "

' i

7' rrl l

r' " r

,. l

' I

L" i

áccomn,.

\'rDrtl'hutl.,',glu, llolril\r.NIrr!.'),1..{hn,rglo,,,l\nr{1.c.,\r. itÉ . , . t d . i r t . !r . t . : r . ' \ r ' ,t ! À n r \ L , k r , . , f i n ' l u r k \ e k . , i l c r , , n r l , n n J . c a r Ranbbàai n.rr Nh. Tfníg Nh.r liarre lirr of J. ,r ehlh .N.r \I d. Ci ? o r 1 6 r ) h " r . r r o ! r l e r ) v . i ' rl , i r r l h i ( 1 . N h i T r . . i t r l i . r r i d . p . í o . r n \ o d € n v l r b e Í f ( i ' r l h . s . n ) n r L s \ . Í i V r r r , u r r .o f d . r n k ,J r ! t . , k e . o n . r r . , i r i . í l,rrie\ rh |liu Qro..f Mo, N.. lÍ n veelv.r,rrlcra \irrls rct ( nrlolk Lci gcbredrli ttrt.rfg lieinlc lLivier vm .Lc rict|rlnr.fl, . i{{rnro,r|q h.rri Jr {rl runn Íi lrLrj rrÍlncs. T e g e rd c d j { ld Í d f N $ v d i l i d d , n , h r l i .r l . . l v r ' r , $ h n d ! r d . n l i d . . c ! \ L tl)e erg.rdcf. n.nt$ f. Po N.g.r-tórcns .r r1 n,r.. {hr 7r)ítlrÍ I'olor de ( l , L iJ ) e r o r u i Jz i i r iR ) l r( . { 1 , h . r r ' f k \ . k k . r t ] i . \ , . r N l " T . i n g , . l ' , . , 1 " ' hrcii. r, u l. (,rnnr r \knn.r r v,ri f.rlq.ror L.n dlor dc htrÍlij. H.r íraíd yrn N|r1i,n!n h(r r!)i\r. \.riVr.nr.jnj.d trrr c. urÍ.t.rJ.,tNfÍ ei l. .nnugd .loor lfr.r' .li. 11 5 Ndbi..lef tr ltoir hi..lesen \olqfl, li, duiken 11i. tldld .iru waterp;.t. axl, sind$fet kdjJklcn .., P,,rr\rili,,ts ' r l e i l r n J e , \r. " N 1 ' ''I.1. \r. . ,, r\, r t..r .t ..r .1/,. r.,., \ "i ' 1 ...r' J . l lt , . . ' '. ' J '... !1r Nhr Trrns h..ri ..hro \..1, .d r. l)n,ldr J.nil,d {rnJ Dr ?Lr.i.lli\' Ífurcr (nnl Bier'l hu {.r.rj \i,l rn.r Lo.J. l,u,l!.Íhor.l\ r,j ,.,\riL,rnrF .!r1."tr b o e t n ' ( \r i , h , , \ i i r ^ r d ! d j t , . / L r t j . Iu.i. bi.,.nsiad. dr. ".,.,;J.u,

DÍ Nhr Tnrlr rl \,,1 nr ( n,.1 Lokl( lijkl PÍqed.,,\\,rl'eh.u' Dr.r n n.r.rr vedoor.lct('d].|1nl!nj||dll.J]ta.connnddàrietjn stdi CnÍ. (rrndl,.r.L\ l\l.,kk.r.t n...1. n... l,.t lnailÍ nf 7.. \.trn r{ Ll. \ n. n.,,1 lld tr go.J !., r. \rtfi J.Í ,1. djlihotck nr (l! rlld.ÍnI.rti\r t).í{eD 0Í'11r.,l.rt hr1 (L,i.n',1. ibd lowd Vidr.dr.z.i rl. b!Í.flr v r l o n t i chsÍ i s h i r z r i i o i r ru L 1 r L , . n , i . rt . u r d e n . f , 1 t rl . ( \ r t J r r t l . f " 1 , . , , d . n h o s c r] | s s . r i .H . r ! . . J r u c r n i t r d Í N h r l r n ) i j . , r k . l . u , d . 1 . . 1 . , . ecohnrodÍirrlifr.rllli(rl,illirh{rd.fH.r i1,.rlilnd..r.Lr.r'rl.rir'(.' t u n F v r . l h . . l q o n l . , . , r . i f f . n . I n , d g . f t . i r i s r . sk ! r n . n l r . , h f n r r , . , r I n r 'Hokl$eqt{ q,r.r,.,,r{ a 1l r.f l'hu. \urr tr\ g.op.nde frinilror.l. ot nrr r \. 813h stiin rc rvrrlrt.r.

o l|lành|7bHóànoHd rrm.r05s r52rLrgr .. 30112Hoiio Hoalhah it053/352 Otnl-bdh_H0k @irrootumormnhoFrmd 5316Weqq6r0dn mn íeeqleteqrNr rrobl !rónó,otmekamdslá e mela rcot s e.n van càr fir'lr compmlekàmss md wnl ío 0r oadío ooodkope adres*i i NMríaiq {igPhurmrr 101r03N0u@n lr I Írruat ! 7 H à r !C aí 1 0 5 3 / 3 3 1 0 1 1 1

r.tu,qpr,*ro,r, ,i"q." ,, 9!6vrszmm QDouraiÍránód.

Fr.r, sl""'u *" n.*" ."r "",r, tt "r"' llhmo oedhdd" d. ,o

5rdh0Í., 7 s 1 6 r u p T oihL r $ 6 1 7 7 !Íito{romí4ohoF tunr E.í @} rs m

Pusemnnrorer"-n.<o *rrearsLna" lhot'oer,'r..oann - nr e o: ' r u r , u n llóbd Der,!,c,s.cr " rd rrr !, na smds t'"r'';','. J",;.-';';.;

",",'".

enlhom0reodnqvni f D lrmr fim .rrolel opeÊnDenrne(ar€ s u,í -(o.debldo€lkeue DenenekamqshrlJbrr$le et N \íïm trrd

4236.!Laet.íl!me oíascom Di riobl melEdê rr. orir?en heehtd kazrt, Á e

4n r(bad Beneden zr em qodkoq,mt enol hÊlrlakeÊnoezeq hras Hrr nerenw!g rq n

8ET ZUIDÊI:0Ê íllSI

XETZUl0Eil: OE{UEI i

lretfdeir.qle, rasr64TmÍPhuis Êrs 54HuiqV!onq 1609 it053/3s2 rèohul]l yhole odn!!m f uhodqêndm r hote Dêr. it káh4 rEbbfl@d aloÍoÍa,rco m zln

. IIíai Hrrq Dm rt05Br3521606 Gjuendonqht Odnqmn m 0rdÍrr01ermd bêr,uru eqeÍaaÍsHelh@nddr n{Í DekamÍs n helhooídlebolw zr]|rf Íh00i wari el!d'lrurÍdÈ n icraeb!!troê.

_ s9NqlrsrTrierlhral o05s/352 6412 l2 3 etThuo053/35223141i{$v qim r Dr sledonder0ldeniii ièsaoma 2modng I r ! r Ecnb.trolsban v. crriore hoh bldqerkaze metei s aapzaa 1s3 perm.hrlen dn ret nDddneBetThurrhft 4n k€ i zwênhtu [*rpÊj$NkameÍs meteeneqei ba']lamer ei restauatrr 0ekame6zlnnm end€iiricrir H!r ndereíqinqoP961tunPlr!3 iêlr , 96bÍiÍ PhL' 0053/352 3343. Een van dcbcí. lrldgdkturgs ndêíad Deramero i e b b emnÁ s em r Ê!b aÍenzlnqd0 êiiqmhr Goedon'rshorden hoteaanrrerstnrd metweft 22Hoanq H0rThnm O0s3/352 5064 aayenmyhDre @hoha fam ebedÍ budqellere enle lr 6een0Dede ged?kr uÊrd Delemrshebben iunel en

Duurdêrê

pri jskla.ri.:

Áantr.t.indm T.h Phl 0053/35222229]M0ssfl scsftm Hel dE!í ue rakailepa.kn NhaTÍmqdi!1fl!. rlqs Ètímnd 'ncrdi.d.lmqmq Hd hesri Íaae bunqàrows ner àre n0dÍn0)oonMnoh fl @noaa lÍarrr me e deras m s 'h tapirlm Twa zweÍr$denkinsbarei en span *n 50TÉnPrrud053/322r027nrM! noyore mm.sraallu$endeEoreFiqflseihd rlraid ad rÍai Ph! 0tílrclre holei€eflr*r

52TÉnPhu.r053/352 4223 tui hi dêwen qeowrlebeven m'ddenkmse veÍderh*nhd eenzwembad spÊrestamanr { tiomrorr$e e kandsmÊr r ?i.ht0pr1íoíd voÍ s {hls $ 25 a e lamers meram Ênwdi 6 HurqVuoig O053i352 5,r05. h e w eo ph e t w i l eeÍ i Í a s b ' i f t i s p . 0 r 4 r @rw oreenrr0re irr.rÍanq m r opu.íd dyllÍlr ! andrc0 de kNl KDsrmr m S 50r erleÍÈr3ldetrchliiqrande.0mt0rlàbee ktun'i.isae bêmbGen rclaDlebfrkr Éetr l2 l4tunPh! 4 IÍanolanuKh. O053/352 116sOr onhalranqbÊa.hrote nnm Mo!n n holendeqoedkDoewlk meiaÍ.0.{am wrrêil! fl umÍlnaber

O053/3320s99Oslvrnr*nhalniS romvn PÍaÍl 0e mal e aanhere ]dÊun her íand Dr I lrêlllonaansflend. t!-olorvhol€l Í Nrra Innll merÈn k as .r k0ii .a mMep m a e ue d e F F màarkml rÍíe m 0 r , FcuT s or lrelbalkdvaÍ dedLrrdfllrI rs ! I rl66 T lrdi Ph! t-r0a3r33l !i rwv v nleÍ rcsorl.oi Dl ue{k l! rÁ

4 2 Í a n P i u e 0 $ / 3 r5520 0 lrMw iatdrshdsemm MelmeÍdan120 kamas reíl.Dld NêilwárI @Íde0nseivaaruan rst e senlk an HonÍe in debaii Herheei5q $mm{emerpÉiÍ9 !ir?rhr0prr.rsrmtrd, s dil @rd,rrrrrrt" tur"o m ta r,.t.*rtt.t" i zodmí a,i.15000m.) Je rlnrLl{drÍ'í

r ruel jr ii05ar3s2 6060nrdw rfrraiPi! ." mmw Eenr lslekende o0rie inde a]053/332 0090Omw!ármialra,rll dm r! rrruq!]rrore ndd.ikNs. D!.gsi.rs hebben oDlleenlar r r e ! 0 e d k 0 0 0 s t e b l d 9 e t r o r e sH v ad nl d r í aNrr?TÉnq d mareá:iÍrl open lantNlische h c l r l I l Í l i c r w Í d i e p nbqeednl 0 m . h t q ! l z c h l 0prretsrrand vooa{nri d.lrNeiíe @Íde tein sbaienÁ e kamflsklkenrillrl It rrl ?lr n00 iqÍi.hr mêrh'lrei lroÍen

' Hel star' Éertr'"1F

\hd

. 1"4.. L|,tcto o,-

i;;".. h ". ;;..'.

\1'

TrJIf

I t

r. \'

|.i

' k' "i l" ." .* "u, *. ,"* " 4 'tI I l ' I w l N n o t | \ \ e| ' |\ l l ! L | : I ' r loabdieodsages,bopn.lr iurc, l:'l,l, s ct l., drt L,bit,ld, lt kr,it r. .r(r'11k.. li.t d..! r. glr ligg.n .ibt h.l doorvíde. nrr lret tÍndm,,irnidtl.,rI' R,f rtdar (gr[i r.of g]Ífn ot 25.íri)Lr doD!). !r I zwnbad '!r h.t l-.'!r! oot edr Uenr waierpark (drg. 1J.3417 !ur' lLr !!1r dofg. k,n{ler.f I I i1Íl do!s) an het .nrd. !u Trn Phf orn d. nnldrg?o,i t r.r,rrJu, k.,,rt dl ,frilr Ii 1,.r ph$elljke borolknrg lIe, tr\ u,rf ..n ur \..nhr dc !rn'n @Èr qdrlt h{ {l& vJi J. {illr.Jc. \trtrr.rtd! kt Í0t. Àe hetcnrderan rrrr l'lr!\'n l, n,lr.t tà{.u, I,trtitrtr.c.r1 wddigheid:her Àlcxàn.Lê Yersin Mus€un1 i1!tr !r 7.ll) 1l .n 11 l(,..lLr!fr. d. Z\rn\.$ FnrsÈ n Èen{lrlnre, lre 26.m0dorg),dt gNird r .r. hrt l!\Ln \ in1889dssdrcct{ i do.r ZfidooÍ ^ziè rin!le.\'.r.n grngrrn lr{ hrJ llml., .nleeile rloeicndVrdnrnees\prek.r HrJ ir.lrte ll l.Í lrrrrkg. hd hriLrrLr eflect&t het khnlt drtrr ot llfo|(rfren hrll rn r.iisd. i( li ni 18!l I N]ii Tmg. Tosr hit i,r 'rll inrl. {} h,i ru, l,lui\.1'tl. L.ld..r.t !tr.trtg. zr-tr goobtewF.,,iin (1. .,ndtlkns r, lsr r ur ..n bridi. dk d. peÍ v.rooÈ &[te Drfuu,,$rÈ. z1]rdL!..d.!.krt of hct gebn'.lrai rle volL:gczonJlcrl d Undbour or 1nnr.!. zr}) rtnogd) onr .,r'foon,È rcor\f.llu. {r.nJo..lrj h.t levenv r duz.rd.n \N.r\ hid !.Fd N.q Ír.,L rorl.,i ftn.rL,Lr 1,.,,, Enoe.rd,nid rle.f nr Nhr Jirg.,rr.n. nLl,.t gtl,r]t Lr)d lnhet nnndnI krii i. YÓnn l)u...r lirklllrn. rnn .1z!. Frrns. !.ml[! Fr@tjusrog o' rli 1,.{ sh,rr L rilill,lrrl Ilrtr rrr kf r l. d. brnn.kr . . r r . r r . o o o' , ] r . L I {tLr, r , tuetuj .d 3. \l $eige$vdi door zfD brbliorheel m.r I .rrrÍ. l.,igfl... t nirrAr diVi&nnr\. Dkken otr n,nlLrour. r{r.ll,gk j bric,nnoqir lr $o r. Èg.l,utig b o d l " . c . n sj . \ ;, ,. I | b € L J l , oi tn- , ' . , ,. ..:t ' . t i . r ,* " . oo,;' -nir" ,".h.,r rN *Ít.jr{en ti. e;,oftltoren

P9". r,.i

q"fh{ P.".,' I',r"!r. !, n,m\r.Ícl,rk. ,,drlfs lo.rr. ton,.r. rr L 3j. TkJlen,n\rc. nÍ oDThr, \oro,. *.,r n"rc iu dc b.ki, ',tr.: t,.,, -"",#{oog-kcrh.d,,rl heoq,. \, :tÈ!:ir.'o

il,Í,.u' ,

;:-" l , a ' h " B- I I

:il"!" "

\' i

., ,.

,À.

ro"e\o;r"B,'J,

"roPde drkÍ,nd nr . d. t.L.rrik.! kf rlr.rltr di..rtn(n..

nrihin.n N,trtrJr

t'l :ll \'"

'è du'rcênltumvá

" "",.",o"o. o","",t " .1" ."_ cê..": "

F''"F--'@d1"1ê..

.o "d.

" ",." "..i;"

gemrddêrd€ rp ncusêr lweedukênên *n unch kósrongeveer 5 50 voore;; eNaren duikÊÍenm€era s jé êêninstruct6uÍ nodishebl Twêêbêr4wbr€ bedrrve; q . P" ," bor D

0f3

" *^di

Ê È.é,

opood

q\_.n;

D,.ê.. ,0-3 . _ " ,j-be . dê kunje paD kanroÍ€.vóóÍ d€ Nha Iár9 sa,/ingc,rb óp 72 74 Tranphu. B " ; ,_ óursussen vógên waarcndêf êêí bêglnnerscuÍsus Als je meervan veder bovenwêrêfhoudl ga dàn naarh6t slrandiaasr hèt LuÊrne Bewhou* war l€ walerepoÉrmareda er kuf ruÈn voor s êcrrrs$ 20 por kwarl€rkmlêzwemmersdêstuiF€nophêt jebkjeensGa w;q Íráqendoormêtlê óp henart€ vuren Houddaaó i \rê n qedachrêndal je zerfvêrantwóorde ik benrv@r lelsêlór$hadediêlêêanrclrl M euviêídelke€spónên zrnpaÍasaiJins windsudoi enk.jákkên.ek melhunêiqenpdizen.

.nornc Wittê Boêddha. di. tr trcreikrlr 142 neder.r de h.!vcl, i! hd 9ró.6r- bezÍ vtr,i dc t.godc .n her herk.rt,rirne |r,kcn ' .,. \t..T,, H,r

'|..

.r'

-t

,..t

- ,,

,.,11

.. .,

, j.

.',/

l T.r' | , êêrge r ê 8 f , , h e r d .' r . l r.. d lc .d' (rnÈ k uc r.u g!&]krt.r1 le[.s.rhrrleD Or.r.1]g knnre of h.r r rd edr,&r opentJ r.nr !.rkop.r\ Ín met ril.idclitke u.L\'tij n,id.r rdhct *Ícrpxrk igt eeDtr\.rdDrllr !r.r !..1 gocdl,opr.$ktu.trrprcj _"\l

Rêstauránis ên cafês .2d3 etrh!EerrqeÍawrtvor eenqeqanndleÍd ahid Gredbfleid. sesaaqde v ehamesenseslêBeqfl{hten rn @elt€ue !0mleqehie6 Proborbesí deq6t0óhde!s merqember 0e m*íe qd&hlenkoíen25000 . lsoNquyeilhrenrtrlrlEfl ÍendÈ lk. sfeÍ em rumeklue aanvelnamês en ta .aNo qerechten (iÍ0 000 50 000 donq0êi gere.illfl 0k alsebmuwen b rnakfl deD oêeqflhad*i be@ljewaard7 30 22uul 7d HMqV00nq Í* IVexGíc.hrenals ciÍ mn.amêenempanadás 00kFrame gersciten vod 30 000 90.000 d0& Gaeiiqe . . 40len Prr! Dlnooerestaurrl a.n hersinid hee,tvisqqecrrlenàtssÊ4 a te I wor30 000 100000dmq0i -aen rumekcue mm kiakesflts r,3uÍ

desumesvD e dáloia e Íeír!m ÍkclEn0Èdê p2a s enpmragerd{enwordra r00000do.s , : r .115Nowe)rrrlhuelairEitek la aameí.r,ai sfl{hren uri.d(md tusl& n d n d e q D e d k 0 F WPl kn z a rso r 0 i ! d 4 Í ' ' rÉrPhlB4th Due qcÊqenhed aanrletínnd iecfth€r dlêraa: een0ilqebre de kaadmervetiamse€i w6rrBê qsrhtÊn ,o.r k psctrn re wor 35 000donqeei tustrrr0er,4np-arrel àLrssemaalde mkêenqebak, her I okd bi€i frl een,wenbadlqht s hóÍ q6ter) eDÍp0D;der per{ftk lemrlk 7 1 dl dÍe avonddr ' 44 NqlYeiBnhIem zftr poplrárr reslárailmelqeqrlde llêesserechten SDíidSe Písoi4 ol demokrr debÍbetuena{ h!r

h:j d.tc rid ï::

n0F70 000dia)

ili'*"'r'.rn,, ##iil;-, Ph!hÉrmd Pz n ru u

;06dÍÉn tunk'Pkmà Mnmqêw{ ! wu ;d6-.rÍv

*" " "*"' ' *** T ïii""i,", q n h " i É Í" r!m Ho€ Édl{ adÊn 4

Prêuc {dídFgde|ht hoed!! dfl Mia} a@ drhetop rFft ;d!llFèseE.hkím mrcdei FNL'serwm-rêr ,o'qr!00 ;d íreÍ I Èll r .dl g6d$ns@'ne Í!díàr 27àH!n9v!oÍq dllibler vanlrel w mde onlbil de nfish.ks pÍlzeí Je k!nl hÈreke ddtdíyt wr prma dlbrld hok* kiEei S 30-22 30 uf lllbNquYtrÍhen s.nr saneBÍ1,j i. in de tidt tfl vd de w e qeeqenheden loldkoFw jk m8l *n ruine keuê a. ' vÈtna ms F {eslê6esuechbi.{dmndd nr6

, 1e 0ellri! ULInodqendcaleaan het ii d. í.aid V0l.dqEnges ontbil.aaÍdappê rh srreoherd s 0Èei @qlce n*rtrD0st voeds DeprF.nzilnTeÊÍrede lk.6 23!u, Ih rThua r0 Nquyen Utseb@d.m.nukrartmel ar05313324413 r,adeL ll qeprlsde vrctnames weíeFe tr veq!b Í<hcgdehren maaÍdepuas ul der0!lqe. íookre0H:in hel ekke^l B.2d$00k n de , Phzn0r! Ính VÍPíakni

n.l

seÍmhtenmelvrásspmElneilDeodjzenlssei maaÍdat7n íe ersbu4 hêrqemiddede Èker {ad. Devesligngdp I3 BÈllrru se@chten s hel íeeftolsl 3 22 ur

Het ni: Oua nachtlêven hecli Nhr Trinq meer re bitd.. ltrn lÍlr Ne l. dr gàè&ópes!k vnxl jc !t.l .trlis .; brb ru jt h.cn,rL kunt oDstL,,tn cn Gcsten. Ám het ttrDd i\ ni.s Ff,t duuricr All. gclcgenhe{le. hcblic. .cn h.ppy houi, dir rrvoor nl zorg.r dt i. nog edr tenlg $ilt strrn Sonr dwingrde politi. rcnd nndderfr(ht tn ntrnng. mxrr d.,rliMni ho!den de neestebrrcigc.trrenhur tert t(Í in d. !rcege tnÍ!e\ olcn CE4 Kimt 8., 19 BelTh! zEíq centmelq lqê acldails,eÊnrrappyi0u tot m dddn{hl. 0nÊen s{demuiek,eenhEd0niíschefeeÍsí*r orÍliil hel êenkatermakend*e gê 0qÊnrrÊid ,eeÍ F! at q em(Êilfl loqist.i fl de p aatselke hhlkjru Debddono.dgÊd0d huloaan !tra$(idsei in NhaÍmnq 9 30 !u tol a.r Glarà17Bielltr! MDoonnÍr|ei bd mÊr 0hlla'ê|,slorr oDlv. turky mÉ ek cn w*mde frdGjh Een%í de pop! dretebds lan de íad

a enkeelarendeÍa!&.lc plekvDora eÍe Jeeíbc*l.n DÊqaíen voÍa sDoden emis4ílêns loflistÊrzner qoedbijkasNene Í! qêi aántoeqaal 7 rr .mid lo.deftsteeds . 24 Íran 00anqKrra GÍorebar Jê Nlnl zowebnnenas buile0?nen Eris4npootaiel ze daNvr0renconloÍlabe e ounq0h0ek vediDoen berenídkedffk 0P$mnqe dondenis s @murÊk9ur1Dl aat

Hancti DÊírÉíe keuehebje í riDln clwÊ

{beft( tulrmaS00k0p11 LyThtrhTMBiishonyr re Demestercsbums.warcndd rousmo0r TRnHuqDêo !Ïrh Hoa 1oosa/3s2 BietÍh(.r Ddp eenrumesodeÍnqen lvreedê órq, w'fiuonàÍ0 s mêl.ha!r'DuloDrsa0 a5 h a n dÍsd 0 e nn m l D r ed e l n h e l ) ê d 0 vn i a ffidas.v@Íiêrsmlerqcd k0nie00keen Mer.mbank. i / oleo Ttunowis* enun "aiken s*ntt qar m l6e t!rchmrescaoiutomaar rnt*zs op: ru^ vr.s . Pmhind trn q + !

terdeqamaenmetkioÍook(s0000ónq)zln@ Èn aamdr 7 30 22!!r E . 1 1 s n1 3 B È t Í h u3 0 f t n s v u i q e n 3 3 2 rÊi Ph! zftr $m6vo e onddiemi.q meteen

rrans{il ?00iqdeÍwe emÍelsolr.l.ir.ls afll.wruren n. useÍ deírc6l. h0tes dlsza hetqeenrcbeer zri omd *n le vnden 0ns4tÍs I ror eenI elsei $4 5 tud.m

a ;

rdb.riàrs oerdàq cdit! Er ewi ol de lmolo,

ic,

r fl &?lnrroidêrdenpekkenin Nrrarrano ,ad /e irsnenoeqangrrebi 0 a 09 24d olyei thiollhlal waaÍte r 00dongpeÍn nÍul betaa I I'r: lv.LrhM intrrxrDjenVelianAíinN 9t NouyeíTlreí Tlruat ldag 7-r r 30ei I3 30 17 !!r f.1053/35? 6763). enblt(hanhHoàïoutrsn r lBo lung Dá0lná-u 7 30 1r enI4-t6 30Íul . r I r , i i ! r M mm a r hD a i T h u at T naBerlru MdrMaír 66 oMnq ltonq ÀaC3axery76aLy I 5 LyTulons d053r332 2400 ,nrr nur 4LÊLoildas7 2l uu) hêêílrai 00 Íacll[eren inleíiênsqans, p6lE reíanto àn eeíkore6dieNtlaf DHLlop&q*lolei) kzin mk lerechillende aidne ke nercposlkanloreí i I n . L., cri se Tíer0u'ií. 100/l 6 Tmnphu O053/3527522HanhCalé,l0 HunsVuo[s

'ï'*í'ïí;.",ïtiï*ffilïilJl

##lïiiïïllïiilrlï,,H

2 á c r v i € E -a o ê - ' J " e o " . o . o " a - - n ' " t t " n d - " r z u r6 € l.É trod le r€"ênr oo de bó i"a"n u"e" iro"t" t*hli"" -n maareÍ s mê€stawel en speiÍeke .b F @n rusiiq en o^lspannênl@hrje w lt, z rs niet1€wehts op @n

ifr',Ji.*Ë'"r#:Íïtër'ffi ïïJL"'"JH 3,];,":,i;Ë""iJlmï ." *virr,"rcu"s n '96r6X6a ; " ne€n @I'lmtudmq €n zrde4n rbncrt r? a @,ou!NÍ

Í!N

m stlisd'. bEtt

bàmm0,r5ber iu.veÁ@Dronsierè Írtn I !w $10perstuienardflêklqÊthrd! i smn6 La.rÍÊ1írBFiInu sq*p.dlrbru i brvêBpnnsfl ênholrsniiwoÁ 10ÁÍ6dn I Cmns Conlre 64TEiPhu dpownqls qt qeb0d0udearbêêrdiise n wáaNmsnmo!it DÉcilff klmtwedcnzln Ie kGtenI 30d iÊ r rr0rr s l9Yssn ondsh€rsradioi o053/3322163

'riJ l{haTrang "an Vc^.hill."dc beziÈnnvuÍóshed+n v.!r Nhtr Trrne rnrd je buircD de l04 \.r.rrnld J. Po Nagar-to.ens. dc wllnwaterb.onnên Thap Da cn hd Nationaal O.eànoA.afisch lnsituur T.n roorder \m (l( {, ljgcl .rturrgrb,.d.n d1c her krl,.rnrr) $r.rrl ,ljr: de Kaap Hoí Cholt, ApcÍc;land en dc Ba Ho-{areÍv.ll€n, dic je het s.[]kl.Lijh!r kunr b.^xld, l \ d r r o t o d c F . r c o r l .l vi.L .en gcor8rnnecd. 'hgÍip, Dé p.t!hir(. t r . i i v i e i t v o o f d c hr(\tL n)ens.n n echtc. cc,i boortocht nt.r de €ilatrdên !, d. {"reren r d i d N l i r ' r . r . 8 ( ? i ek r d e r ó t b t , : . r 1 ) ) . ' i.

:i,irri

trr:

-'!,!rà', 'z'P Fànoa or (e ^ê€11boden dàohios dn 56O1vé1in Nhà T ang ; êilanoa_,_. .-e sno'l^êlên €n een lunch €an bÓÓÍd a "' roo

dd M€

mr7ê" d?od *àr vàár gêbe-Íl t.d€ns de tlos vàn

s.ÍÉ (zi6 Handisofr tê wêten) olganisí duuÍdeÍetmhtjês vw od !É.sn, inclusiêls bêzoekaan hun vakantiepárkop H@ Te r ácr oDn.nen mei *n duiko€anieliê (zie kadd blz 246) Soms góFde@Íd

laiet nensên m@ d s wiLlên sno|kelen. Op 4n

dn 6's lêukzijn,maaíbt slomachlig w€d is eÍ niersan

.@' dê 6l"nden *o{.oop€enaa d br rs -o er ên nádrde dal eq_

gêbracht,6 km lên zuidenvan hêt stadscenlrumv€odgds qa je @nvándobótándie n de havênlgg€i l€ dobbsrcnNa vêrt€kom door nàárHon TF (ziêblz 243). uui váari€ onderde kabêlbaan doornaarHonMun('Zwad dêeilandèn iofi dê boolsn halfuurtuss€n wm@md s nad d€ zwaftekippên NonMun h€€ng€i noemens_ màar j€ kunt er g@d snóÍke€n bi d€ koràlên.De boÓl blíil hef

vaakziln àn!rên n d€lÍd ku^rêsnor(êbnol op d€ boolzo^nêbádên iÍl*g@pên. v@r ao ooo dong kunje ir d I hêscheÍmdqêbiêd snoc{elen, hslarFal duidel B is wdil

die be$heÍmrng bes@t

l]nci o! Hon lrot váan de bool náaÍ tlon Tan, wáaÍ een kleid slÍand is oí op herstánd igq€n dong).Jè kunthieÍ@n uuí lánazwemmen (25000 hetÍn Nguvon_áquàriuh dobooln*rde 14tslebeslêmmins. Hon Ml.u Oê omgevinqls hierz€er k l$h€.iq Je ooptiu$en reu$cnr qê d@f s aigs heiên van cemenl, ên hê1 wêemde oebouw w4 n hêl zich b6v ndt lljkl op €en galloendal uil do diêprênÓmhoogisgê1rckk€n€n e4l6r zl. Blnnen ze ê zwarlpunlhaaien zaagbáauên kàrers.hrd-

êí kleurïk€ zsanenónên. Tênslott€ vaan dê boor wer l€Íug naar ner €n wo'd iê w66Í alqêzêl b i je hote

:/e

I lct gnu{..nirJnr de bJr1.HonTr., k.n' b.r.ikr\orrl.r fn.l. i Íukstlr - ' , \ ' r . - . \ r * d b Ê l b a a nd , , ' , j . ' , " ' . \ , ' , , t. k . . , . , t . + , r . , , f l , . . l r ' ) o / d ' r ' l ' . " ! " l \ . r . ' , 1 J " r | | , . 1 " ' L , 1 'h l - ' + r , . J b " l L - " ' r . ' J l . l J N c x í zcc g.'i' I llt rjOe duuí o.ge\eeÍ lir nnrot.D d Los 100 (r((r donL roor.cD r 1 . ' L r t 'h . . l . . r .\ d. ' , ' . r . . r r t . , / . . . , /F . d, .r de tr, j l i e p a . kV n r p r r r l L n n d q , r i \ - ' i . @ i s s .". F . 1 , , r . { , , . : q r . l j u r (lons. k,r(lercn 175000 dons). ,,id (n *rte.prrk nrt gtilt'ncr. cd klc'i . ( u , i t r t r t r r r . 4 1 ) - t r l D s . .w r nn r k . l . . r Í r r r e r n . s c D k e l er t t r t r . u . s .l rrir/:,.r;ri.Jcêanogr.fisch tal Instituut H1\.r''...11 ',ár l ' | l | r , r . . r{. : - 1 l ' t , l { . , ...', jnkf . r ' 1 * 1' r . ' t . , , 1 r " ' e , / ' J , . ' . .N l ' . 't ' . . ' , ! t ' g . t \ t r ' r . t . , r I . i 9 r u - l o . o r ' , ' . r, .1' , ' , . , . ' . 1 i n , . . - n t i ' , . - - , e . r . . . r . rl., b n l " F - r' " ! i r .' r ' g . - r a r'.rd\..,"..{.'l(1 "I ' ll(l \! 1l c' ,',t,{1 - , . , . r '". " r ' . . n í a , . \ . r , t . r F L , , i r . u + , , . ,r . - , , r . , . . r l , . p h d l r r c r . r { . , 1 1 ' . 1 È ' J " r o - . 1h", r ' . , '', ',t."( '.klle,r'. 1, ,.1 \' ' ( r-p,.rd,''1.r'lrdtí' ph.Í\ liHceDdÍ{ sro.e;po, virNr. $.,.uD .tc Àtl,"tis.he-d.{(;rr,1,. 'cbÊhi.r.r er vcN.hillude lokilc riÍrnr.,, l.vcr.

ehandcto scg.z! gnrgÈnee6t de trLtr/rl| ('n..ltrtrtie-et oFcÍÍunDt.) - hanrn Je d. d.nen pilarennoL oP dc h(u\.1 ,n{ i n cn.rn'en ecn $c'lL Í.4' n.nÍ,lr

l,oóldrodr.

torcD \rn hcr.di,,lnr\ s de la nr hog. cÍ Íx|!k\.ht.rdÍe I ^ q.lJouwd en gclvirdn ut tor€n. (tu in 817 door HrÍnr.nn lo Na$,. lr.{h.nn| e,ligcvr. hs konfIrirk.n (d, nrnife(Íie lrf seD):'li;r\ rr Sh,vr l). s.re{Nree'i. n.lLi) 7rrr,\rt li.hter rar klcur,

t e h L ' l p . D , 'e , , h o F < d a l + u , r o n d c q r . n H c ( $ r a n t , , e rr l k a n U(&khlond-. drt ,cn herlàm. wcrl{ns heen brr {rcs, JrrtrÁ en is ook ccn vip{pa. Dc msie hotels tunnen wrrcer nmr oe

g Chong en strand brug Jin he, rinde vrn Trun Phu ok,s:d. kofr je utr b! d( K.ap o n g . o r L l g n o r e r b r o k k c "b e . t r / . n $ . , , n c e . n d e / . e g o t \ " n kM' richlen Lxgs d€ rcNn. De BrcoGF 106 /ou volse,b d;plrrF ndc een hJndafdrukbennrn h; cen onhhóse r.ui a. Ionkre Dor een Lrdcnd clle. Boven àan de rotseDkun je ",,ist..a he;djjk w een Lc^. k.kó'noo, oicJe toopr bU een 'rn de.rrêiol souv; Eiè <ll1, In hd nnodwsren /'F te de Nui CoTi.n ' Bc€cn vrn dr Maasd'),dÈ rc het€n omdrt de d!i. ri.hels lljkcn op hJhóofd, d€ de bern un eer vrouw lzngs dc krst un.fde k p ligt hcr srrdd. Dn is rcÍnneli$r dan ind en eisenlijk meer ccn kiczclstEnd, rrr hcr n w€l dcer Á- h*.,i;e;-'. a.u..,,d hgso. e., p;";;;;k.p. ,,,*,.,, r@rJc : rvondl cen hd,ulsetldtd ur?rhr h(b( op her \FrDd.

màr l'.r Inru\bbd rn .pêc'punlnoncf ,j n {Íhcnrjeh. $cnn, Jr Le .,(nh:gc slrh " { s d P td n,'tr.r"n,n . op tr,, d ,L-11 ,a d"^."

óp d. *e" ,-ï,rc,"" brr* ondeBkunen$Dn chrn iMirprie\.

p,t;;;;

B'nn(n loopr c(n vsnbrte,pi6 rotn,,r een piÈm,l#t d,L -n t..Jr n, l . o r d r u , Í r e . H , ( g u u d , , r r . d b . e j o o . . r h i ( ru o r , p t u t c h J k\ o n d r . r n d e .eus-doo' dc l\Íncr bu,l€cmrkr en wrungoi aoor h",r :"rr. I v'n uDu dn€r 'r nos,Lr. HeL hoóid tr dóó, dc t-É.,en e.*o,cr (n m . c n P r t . r ' r . e r ' r 1 L J cn e n "rlen vrn UíL sJrn ru -tr..t "hd o1.. hrg de'l È$\rdd c er r. Lex popJrhug C",,(hr Jrn her L""td rnesM

YrB Ino lo NJer *",dr noË,rc;d,,r,uíir,*,,i,.r,g. *" J. *J

en-ttidensh* MêrianfBrivat in hurr wordt hcr bee,ugcwNcn. Dc ceDràle bren r. nrr e hoóC.1, ,o-pt(r ,L de o(.hrsijrNc r4t { N n,.de /eEnde eruu g"bo,tr\d. H'r Í srMjd rrn de god i ri t.,nbbu wordr ,ooÍduFnd bao, ht do., tu;d",t;,. í,el.ll- dr:: ,.,chrb, b i d J r n b i j d c l i " d i r n .t ' ( z u i d o t i j t e r o r ê n I d . t " . , . , e v"" r ,, . q . r { , óok mn Lrg:m. Oad.ï hd buoio,m,!r. d,l, qn d. nooldw.r!.tjke Í z,eje nos {ccd. hillpcrcrmdc íJndbcLtdcn ,1 ,chcf.n op d. weÍeirke Í à e e n o g n . t e e no r h n r . r ' a r d " , r d n ( h u g .d u í \ d o o r d - o u d i d o r het g.bouw z\uft gewoldeD.

Dè warmwatèrtr.onnen ThaD Ba Ts eordcD ve de Po Nag.r-roÉnsloopt eer zrjw€girj mstclijke drcJcvtudc buÍenRrk.n \J,, Nh, T.,a;-, d.;d;;,;;;;";"* Tt B. bEng 'd.rs."-le.3u rrr Oocq/Jsj 4c1s.@w{rhrpb. hoBpang.c. . a -t r ! . ( n ' \ r ' r e l U kv ' n d eq e t o / c nb cjir n , l .i r g . .k k u r r t ^ , , , ' . ' c r t" wlc ,tutuÈd,

l ' r , " w Á . n n e ; . A . J e À , . t " o n, n d " en e , i l u , . ,t,"s *, mnenr I Doddeir,rd.dr n krnjc cr.er hrliuu t.d,B(onsevrn "t, jr,n díó tij\s at hd md l- urd dóct. Al. dc rrrooocrji o,e.o-"go.,"-, rerksrkt.nJcdor.l,r,w r' 1J rer Juik in hd z\embr.l lf r , r ( rL r r c r necnÍ ofondcÍ een ktcnre$aicn,,t g]rt Íran.^ls hxstc Lun je e.n

de.Cl'rLrokn\ d" hoordses vólst over de Ru Rj-pa,.,É J J \ dorp Dr ( hun8 f.hB wn dc weg n\?e dmten op *n cnorhe kun_je,,rr d( v(Èod n"r Hor r;o ofÀpeneirr;d H{ dtrnd oo.d duor.!r Jt"nlolóDie "r' l.{ tr lcuk on.

. he.í rL gM. vootutJt je |xrd.rn brr r. h.or Dr bmuocl,ren 'ló.4su!r 5\.110{r donsDpvo", *', ,ero,,rj") g...g.n"*d ) e r b , e n b L . ' tIuo,r s P h . ., O 0 i 8 J r r o a 1 ÀO. "o,d". sq.lo;c!h-r.Jr^..

en oDgaeer een uu. Dc boten lcÍrckkcn on de t5 niDnren. of 16á9r^ atn. fn *n F,d' i! bij dc pi,t. inbesFprn.Je krUst cen hondenshowen scitensh;w t" blj ;d;.een - d.,ói.k "ie;,*"i,ier b.di ijfo€,nnrci óok dJsrrps (n(J t l0 rt\ re brr i( norel rrcdr t u r h c r c i l ' r d T h i . d i c e n , , , o o i , d r n d h ( e l i s . , á ; i c e u e dk u d , cn nrr Orchid SFeam. \fldtr n,r hd oo.kn, wátr-r"p rbre*. r'Nn de Indruk(et*rnde rcben dn b6$ k".r bcw;;eu_

bi de B. Ho-w*êrqUo zou sen"skfu.hog" (isen,.hrpp.n :omrcr doo, hcrbord_linlsfrevolgendrr 7 tm verd(,up,r,,g.ur

'-,. s* *", '", a.H"i,,.i; ;;i:ï,;;rï.il.;::;ï5":"1i";::

g u r k . V " n r f d r " rl e r d re e n{ e L p a d n r a s r r r . d ê , c p ^ f t p r O,,, .Í nb.lr k^cr re lomen Infr jr vrnrr hcr bu$odóriNhrT, th Hoà nemen .n resendL (hrufli1rÍ I gs(n MrJc beremn.nisde L h n i f d . J f í a s k u r o n s s c c r r n . n o nd ; ; r s

oorden vanSonMy toturen o,erb'uÈsende nF{ d,n lnn km Lrnpsd. kuÍ ntrrn Nhr 1 0 ' A r b c e ,' J F C l t k . { ' J .D d r o . , . b u .H . o * \ e l d | s c t c e t . ev , n l c r kustsebicdu h€err,word€n dek br oD hede; noe ,,,., ne sebruikt. Dir Ednder €chrd s"el ;n Jsjc DaJ;-Do. ".". IJ.,

r w a l v i l e i l a n dB , di Ddie.,.-lr. !." l ..n'.,o1 e r..lF,r-,,, . '.f 1 oord, l'ii,l,l-r..,rrr"fiD \,1. i..,d | ..Qu) \hon H-r| d .\J, "" J;:;*f f

chrnrorc.\ die eenbezoekJ€ wJtrrdzijn Z or .l í r 0 l , " J { J . . \ , r '! . ) \ h , \ ' , . \ , . . , t H o o b $ . s ! . 5 a H u y n hr J . h . . p h - r . s . \, -d;;_'€ n (' D . , 8 . b - / , - . ' , , ' c 1 , Z ,i J - " : \"4' d , d , l cv n , . l r cL , rQ u a n g\ s d i i - h ( . m o , ' . -' r.;aï My, wrr ,{n u. dc a}j.hu$rljkre iD.id.mcn t5A." a" v"u-,àorl-"i

:i;

F ' |

!',1 he blocdb,J \J

Hei schiêreiland

M\ lJ.

Hon Khoi

q. \Il. Ho,. { In r( . oorr- \ , N . L ,r - t t \ , q _ uD . q. l\-Jllr'\ I n ' . B L o n V , l n u o . u n r v" . nl c' tl .n . . F '" .i l ; " n b o ; dtri \cnïijrt nmr het 12 trn \rnldóp lissende Ínnd Doc Lt van hct schie bal Hon Khói Dc casuarinabomen en he \ihe aDd njn d*tr]hd *n dasosdàid Je noer wd ccn kl.in s,neebedngbetdcn,r.nz,jje o! eeDvm d.€kà.tieFatli vstl,jft À1sje hier rvilt ov-nr.hren, heb je ecn d,tt noseti;tr,cao: rn Idaii rptr.ris het ÀKt.,r,4t Hod. R.Jor (O058/3ó70952,@(,wwk;on.oD, HÍ. ee! fi:ri g.bouweD.onplex nei ccn hrulevol cottàg$ .I. rlie verchjhll nrgcndÍ zjln,ccn ,icdn.tnrrnnte, ccn tu.{gde.ie en enonc pn:t.nkhfeL ii de nrin.De eig.ntrxrn ccr kunÍenm en dit prlt heeftie6 Lrijzondc. Hd tigtir l,ct n,iddrn lan het *nnd, nrót het Pd,iit. Rddr (O058/3ó7 0.$0, epmdi*_ dodcd,@honnail.com,r: 'r, da esr rnr glote ktrncr\ heetr ot een enbl eeNo!.hg. coftagesVeder r .r cc. re.rs nEt ui.zicht óp h.i \Mrd ln beidc acconxro.[tic, zln drie nu]lrilden pd drsblide Frirsnrb.grcp... Een Fdefijk gócd. budsetkeuzeÉ het D,z Lr &r.l Rsd/ (O05lt/384 9152, 9s46. Li, .:.), u, het zuidel,jkedtclnde q! her {nnd. Hd len O1158/31J4 nrooic.ottagesmer airco ol vdntilrto. en goedkopd. Lrnrer met vdÍilator ii cen bctónner jjebouw dÍ \rÍ vdde. var het {nrd {trn ïl:', zriden un hel ,o)\.\Àwt, ' (R D r' 1'11". .J/P. r.o ,{r..on yD, : -r). ecn rui pnchtig nlet lngc.i.hte kimer nrt brlk.n.verd., |rk h . < f it . 1 - r r , . ó , 1.,,' P r', Al\ de srmDdeD en ru* un het {hiereilÀnd Hón (hoi le d hcbb.n r gewidlerd. km.tc het./r{r/r B&trt,R.rol (Oó91/1,1: 9t11, esyl@ dng.vnt.v.,-l) ovolegeD, een vn de nÈe$ afgelegentr..ónnodan.s hngsdc VietnaDesckr* Het heefteenroudlgckxne.s iD her troofdg.bo!Í cn cenpdi coÍigs nr de dd Állc rualtijden zrln bil d. krne.prls nrbegFpd) er hd et.! is nlr\tekendErn eeDÀnu\nr.h vqlàeD Ínnd cn lr kunt de Fad., oL,d. heuw: ' ií( o a. i lec, .r o's '. ', '; jr' ', . ' li' w'r 'íJll1_n.D. ? €8d . r 'c-rèrS'"n | ',r ' cí h:t het noordoosdljkc deel1àn her s.hicriLnd, vo;rbr de rlrcps'{vd do.t Nnrh Phu;..Bcl vrn revoÉ! ei€n, dtrnlooÀt íet pe$on;erje r.lefonisn nrtrr h.t esor toe.Een tNi vluir Nhi Tnng koi S 20 25

Flet scliiêreiland Hon cóÍÍ! err l-l!)n flng (Walvisetland, \e 1' ,"'+,1 r'o,dll". r -' \ o Í l , . r ;I\'.. '"' rlor'hl, . ,, ,.ti h .! ..- /\v' .,, Hón Com, r,, J í 1 . r . 1 , l l - n n ' . ' ' m r . aL. r Ld n , . ",.or.. i 5{ :? 'rdo

...

' ' {(, 1ê. 1 . 1 ^ _ n, r l . . n

,"r\ó ' b- .h |l.. , -, ' . "::'l: or.r,, c l'r "lbr$r

l' lor', ' J ranlegí€iCer ' lr,r_b. 1 5 l ' n , o \r l . ' lL o oDHon Ong r$alvi\- *""-,1_ cl rr{d\fr 1'l aF_ 8 inu'jt-tLr.,tt"P\a '. ' _1\ ''lr '\. i s 'i ,' , , o ri e . I n , . " l i í r geld betlld' voór ;e; een pÍJchtie uitzi.ht oP de ba,.Je nrott.rtr @nn Nha lixng en voor dc nnltiJden, wt Ínmige grstn ntt óP Vlr dei tót rsuÍus kut j. l,icr buldugsalvi$cn .n qdvis]]alcn 1l\"' { r"Id' P inbouD.,. / ..d oDLl/'r verrEkpurt. Hct Prrk rerhuu,t un g:$er vooÍ ctn brg Dedng kanoi ên orkdun dngeD

nh en het gebied Nhon

tèn noordên

van

s l loopr ook LnS €en paxr indtuke€kkeDdenxtrr lcg. ÍrndeD kn van Nha Tnng- cvo, voorb,l het s.hictrl d Hon Go.r, kun je d lroeren in het n$endorplc Dai Lanh,dr z!n drnne ond.cnt Mn dái er àbsolutr n,es te doe. n ller dorp, mdt 21jnkleLdxkPDr.n cn ïloot va, bltruwernse$b.otjcs. lst mn het noonlelijke uitotdc knoftctr lang stdnd rcndon deV!.g Rotra' De cr\uínrbomen en zÀnd $lrden onringd door het held.rc urkooizet .un'r rn de Zec cn groeDebeÍgc. Het r€stauant T/r,l Tdn een id.trlc plek tu$ertjjdst {op nsseDNhrTrtrIlg en Quy Nhon Ilnh zie È nrk voor Quy Nhon prs Í!eÍ jet\ vtrn d€ idylln.hr de $rd bugr Hoordscg lD QDxf Circa 30 km ien zriden v 1 e.h6,fen voerilangsbes.h!tte otgc..Ptc ÍrmdeD nrtr dc ku{ 15 kn tcn rudeD vin dè md ligt het riÍ Rddr (0056/18'l (1132, .o ,c, 9) op het nrooi. Bn Dn$mDd,n,.t r,.€r diD 6Lrluxc o suitesen een ui6t.k..de spa.Jekunt hid goedonbFn'.n dr gdxeteD

Nhon en orngeving een nrlddclgde hrvenstrd ó! cdr rnal stuk ltrnd str de zuid Zec, trekt nraÍ s.tig bnÍed dsc todnten. Het st nd r nmclijk frooi als veel andeÊ ${ndcn hDgs dezc ku$ eD het water tc ondreP kunDenzwdrnen.Voor d. xvonrurdijke 'etigd s hd strde doór de an buit.nlmdes just ifteÍcsmtr, srt ver\tdkt rvoLdtdoo. dc C h r n Í ! r È n \ L ' , d e , L L e n . l . l ' . 1prL. r - e l l k e b ( \ l r n s . Nhon is onbtain trd hct begnr vrn d. ]1de eeuw lbcn ttuk hei onder druk var deVietnrnezen niar het zriden Ze Doenidcnhet ze hler vórndmvlr-vr CoveÍsinring'). Het middclptrnrms Chr Btrn rh l"d '.n ,'trn e.ar \ l loí/ .lJ.,:{ lelw€n làter vond li.r de Try Sonolrttrnd plarts.Ttd{x dcvENm tungeÍde de Írd al! hNcn ei bevooÍÍidineiplxrBvoor de ÀDcrikrnen vol met vlNhrel,rsen dic door de ,{arc bon,brddnuÍ.n op het plàttcltrrd \rerden ve,t$gd. tsseD Ho Chi Mnrlrbd en Q!,v Nhon ltrnden oP hct vln'g!€ld 35 k.r ren noo,den vM de srd. l)e !trsstrgles$!ien d.ór eèn doDgl vrnViclrm Ádire\ vrn cn nair de \trd gcbrxcht (25.1)1r0 heett een kanur óp 55 Le Hong I'hong (0056/182 5313)

9 :

:.(

: ó

Bussen kóhe. aaDop het sration vóor langeafstandsbusen n, QÍy op dehoekvtrnT,ySon eD NguyenThtri Hoc Tourbusen riiden de Íad voorbij. Het Eêinsration vaDQuy Nhon ligt n,st her sbndbeeldvr! Trung ií het noordeD van dc stld De dienÍreseling n onrcgÉlmxtig, d!5 je beter een tdi ofxe om (50.000-60.000do.g) nemeDnaar her Írnon Dieu Trj oDr de Í€in nà,r Ho Chi MiDlNad ofH,noi !ê nehcn. B1l!.il cdÊ (blz. 256) kunje plàa*€lljkc .êisinfotharie krrjsen cn 6€tséí ($ I

b.fi.tre^ S tnp",** huren Dr oe\'1 orr'o'rk-rn 52-" o o u d ' w i s ê l e n ; ! d , " e n e . . l L r . a r ' ' . , \ ' . | ' o ' e l _ bJ . of wrli,.venJ,op 29 Nglycn Huc

au t. 24 an Du0nqvuonqm 056/3747699 Hst beslevai de mii holelsd e leoenoer lrel ím0d n hêtwêíêrijke d4 landeíÊdshai 0ekamds ztr bÍmdshom m rrDbbtraÍm m rv A0l.Pesdl I llanMaclu O056/3747100 Owwhaq .0mrn Liqlaanhelz! dw*lerike

I {

zsembadenlennisbantrennaeereslauanls Een qr00ráanlalan der6ai iiqed.hlek!me6 heeÍt eeÍ barkonmÊr! ticrrl 0p de tuin ol hetsrrard ' rr r arrrr(0iibrmn 19xuanDe! o056/339 2921.ei:b!rb@yahooc0m DeesenaaÍkomluil Nieuw.zÊemd enkÊnt'ie omgev ngq0edrGnere mel veil aroÍ0i aircoei eenslaoàa (50.000 doíq)SohÍ se kamflsmetbakonenu ticlÍ op

: t:

0 y NhnnHnd SNquFn Hueo056rts!2@ suWquvrrrDnrrD êrrm !n 0Prum raDr;r qrcMzm psedhid mrl'qtàdopdPbeqare màr0Êr àmrcqo4MpÊF umD b04rni saÈ0r0rr h0nH0l.t24Nquy€i Hle 0r00oM s qonquyf o0s6/332 hoiiob mmq 0!nrzd @eqÊnmÊr&Ê nb&o rturls 4trrumF Íms5 mm4 vo!Èderlryii sssul 1HaA!) ilssÁnDlons V!on!O056r3n 6377@M.seaq! holel..om vn Dedu,n* rame6iídei eu@veusehebueidkke$s bedekkng, Êen íevq brÊàuenr vdutd0 kame60pdebovflsreverdiÊpii0en klkjeui O

F: .iir.l :r s',f,"anden Quy Nhón hc.fi,jid vc.l h.u i.r$urdiqheden, Drarrsonxnigetr.ronhodari. E de nloene srtrrd.l. h.r niddcn ri,, d. txd $ut dc LoDg Khan-pagodq lll Trm CioVin, een nrdrnksrkklrd b.r\trï..k .t ncijÊrhgig drk d?tdc \k!ln,e vir Qnr Nhon beheecr Àr, rvèdvijddr t:n hc. ho.adseboliv$ar rrd'ijr5 Hd cne bevrt eef ÍoDr, her rd{e eer srote kloL op hcr tetrein lan d. ptrg.dc í!r c.n smri Bocddhrbeelddd een fl{s sroeDeU h.ó Op 28 Ngu_\r! Ilu. rhd tc hct Binh Dinh Mdseuh (Dr rr 7 ll en 1+17 !ul, dit momenteetseslodr n rtr.${sc r.kutut'.r.Írzr]nn,dm Jc kuntd netsclwerk van het chrnvolk .n kledddndr vM nind.rhcden uit d. it Rirl, Dnrh bekljken eD Dxtntrltk de sÈbNkelijke óodoge !Íóv vrr xll. chmDonuri.ntd zln dc Thrp Doi (Dnbbde lóua).2 kn tí weÍeD vrD dè Írd trtrnTiM Ilong Dtro,l,d bcs borcikbl. Dr trlÈelopenjaeí ,ijr de torenssereÍ Fdd.Het r.hrcrtrlittrtrdc('1r.,. (r.n n onrg.roled tor ..n klein gÍoen park rïair de rorns te Driddar m ptrlmbomenrlle !ànd!cr'l rcalsdc opcn.n B.id" toan rr"-or urt ae l2de eus: ire omnota,. pih$c^ ri. ànds.o. dc tpeotufnornise bogen eD de zmd*enen sundbeeldeD\àr een g.lhrgcidc Crrudr, hci vocÍnrig vtrDVnhrn.getD de rors Hc; stià.d voor het Q!r, Nlid, H.r.ln het populir(c !tri de md H$ jsvíl b'"",1""..ho"" .. k;,".. *onig ouxen,.iLx artle cr de ródige a!rd.cr! ''(l'\'. '. . "' l r;-loo!, l-.. 1\ ''Dies ,s.g. .. c!,'ïi / r^" -tll" L.' i.ur<J..., r. a ','n \ r . 1 , . ' oo I o ' r 'ug r ','-', '.rCr"rd ó, ll l_

-T.it Do. .. NgultD Lr. H,È1. in dvec {.trten i.hteÍ de boulcvrd gocd..rtrtrr de gerechtet l )e \f.c. n cr niet zo vi\rcÍruraDc. een paar

en ko$en 70.000 100.01i0doDg. LrrÊt dc centr.ar gelegcn niet zo \el ^..\hunn6.wilje e.hld onder het get.t ur ccn $ LLn ntrr de P,,0,' a Bí/ op dc enËt* '". a. -""-'a-gang, ,"venlleplng vrn hd -s.dr!ll Hoi.l

rioorden

.iain Q!-na[xE Ngêi

nr nóordwBelijke ri.hting op de toegDer$.s!àn Qny Nhon, de cÀfésen re{anrans o,d lI$ knooPPunt Phu Tai ercp dÍ je m de un Hóóldsts I Vórfhier tr het nos 9 Ln nnr de Ba l)ibrdg ',ra".l Hoold ( bDUwJ ," IJ 'r.'" lsg'o.'^er

r_'r

"a\' n ,

Bdn]rll

<Ii

' h o! n { , ! . 2' , r ' . l ê ".. r. ' cei irr.,r I wodr door ncr rcusxchrisestudbrcld mn een.ttende Bo.ddhr qn Ba Di loopt HooÍil$cg I ntrr Sr H!-vth.lr Lrnt.p zoek de laabte .erhlilÊeleD v.n dr cha Ban-citadcl. dc voormlilie @vijtrIr, co, pm k onÈièr icn u.(en vrD de hoofd$cg eD cn a ten noorde,i ur Qry Nbon. Klik rn nrr eflr bo ,rd canh Ti€n' ,o.r.'. h dr''n r'lpk"., lu . 'o' l n o", \., -( I r, ,o,' l. < ; ..-,. ' -'.-" d.. dooddc.Dc gebroede.sT)!Son noeDdet hei dxtrr.r HoaDgDe en hier rnddàr jareD zev{tis vrn de lsde ecuN hm bÁn (bL. '16:l) Estadntie À men if 2008 b.somen. Dlr j. kunt trllee! de Cà.h b.znhdgeD.Zrjn uitgcsFmkenvou is un grore atirafd :L re z,cn: ekis bou$re.k !r brk €n andstecn ,rct op de v,er hock.n

jê over de vru.htblfu gFrd n)et enoÍn,c k.kosplxnugescn dooÍ d. stadjes Phu cat, Phd My .Ir Hoai Nhon b.tr sctdeD, die njdo,\ J. flink seÈntd lïerdcn- hcelt de hoord*cg xl bt.x de kust be.cikt bii

een afèelegor vi\\dsplftsle ot eeD nrct Ptrhbomen otrge\?!, \trk olertrl rEsersrrooti.s zict, zand. ID het Ínsigc sr Huynh, {&.j.

'rrtrng mrr Hoj An h.Íllk een tu$ennop op weg uf Nhr Het selL,nlvxn dc brr.dn{ dontt dr vD her verkeo oP dc scg nàke. hier vdk ..n rNensb!.\lxtr ccn soedc nllltjid Lun je in resttru.int l'ntr. .ren te! roord.n rm hotel Sn Hr)lÍ Gnt afgebroko .. opD,euwgebon{d rrordt) Je knnt hio wÍ $r!ns

'tijdcns

un StrHrvnh Nordt het hrdthrp gekennerkt d.ór gtríllen.utl ltrren en, zotrtllxkl.n .n rij*klde,, K.í mdt je Duc Pho de vo.igc ccui! eenvdloap]]ta un deviemnrh d, dc txbrkPlan Mo Duc h.nt gepr$eeÍL k.ni t. rM nr Qn g Ngri

g NE;,; e r (,Í.:t;é'- Sidg Ngai, op de zuidoeve.vn dc Trr Ithu.. zo\i 130 knr ten zurden!4,, n zo arlgflrijn rl\ i. r,u kLDlen venvr(htn vrn een sidje drt nn wcd doork.uid door de bel g.lksc hooldweg \it V,.tiML l loopt s ,,u rD srÍelijke z,.rde Lnet.wnrdoor het hieÍoPc. .en

qis. H.t $di. ken. eeD hrgc tidnic vtr! ldzet tegen dc Fanren en AD*ikrnd, hN.vooÍ rïdd h( $rdje onddvonden dit Àh bdonnt

onbrdeerd. ln 1967 mcldd. de ^menkln\. torírlÀr JoDdhr 70 p.ocerr en d. o.iiggende do.Fn Nr \trn,etigd. Eo, iur htcr

I ó

De slachtinqvan d€ in{onê6 van Son My, hsl mêêsr boscha

dêÁntr,u<.Ê 'nrelemqh v€,",- ;";'."" anêi,là*

;;;

n|fhhsmdFnsr h"d ..r 43" *,ár|o.,è,

;::ïff;** ""r \;;.#ï

Tdo465ê| b' oJd )lï"'ï:] ij"-"""Tqorcn€-.nè!^aánne. zich schu ï":ffi: in SonMy.D€ Charriècoheanv, waaryanhêr@61ê oI-;në

ee d@r JuitenantwiÍih c.ÍêÍ had áts opdÍachr rqy rll 4 Fnder do d+ - d.;. odoiÀinoberodz q tu cms, u'. '","..". d..;.;il háddezecÈà. e coTÊ€1r'a, v€flez€nso6dén rd àIijd "" ra -.hobvh!

y::Í-':Ï.1"..\sêF€nde$|ddmoog'n@9rotq'ddt'ên|lk

nrht.|@, g@e|gaÍsonii

:j:ïj::i]::1.:']:llï'TY1€ên4n hundegolêoenheid dè Melcongteruglê pakkon. Dêàvoódvoordeaanvar kregon d6&tdalêntêhorcndatateburqeê2chon n èn det d€lenêndê achtêótêvsn el; qvnpdlh $d6

vd de yolmng

fr@srên zF. somm,go sod.rÊn hMnn€dl -€ecchiere., Taa. h€l waaráanzo dáchteii wás dat zê €Noor mo*ten zoaén dar 2e ni6t -ors sddo wd oo sáàrhe,o oo^ is. e, Lorqde eo&; rnFa op ,rnngsde s,,7Ê w..d Gch,êven in Á angà, ".."d*". ";, snl,j4g / roj

ri oj ][yilo;:egdii

: :]

d 500 mênsênalgêslàcht,vàn wiê 347 állen ál n Tu Cung. Er sóor op dê eldatd aÍgevuu.den do €nigeAm€ k$n die sli€.1 rcól gêschor€n ofr {el aan her bloedbad te Èóevén dernem€n

zi€n.Dorêcêrlèidino wástijdèlilkin staalom ho6lt2cli noóirLar€n h de doolpot t6 sroppon.De l€gêrkan1slê6 8nd srrpês ên zorrsdê n4nd.n

de m'ssie gesl@gd. MaaÍ d6 vÍ6elijke waaÍheid kqám

hór lich! dankzij d€ inspaninoen vàn vooÍmáliq sord@i Ronard _aristS€ynod HêBts €_ dánk2, d€ o-4êêtêgbêG ond€z@kÉlou Aon Haebd e. U lelndoliikhaaldohêl bloêdbadde vooóa

*át volgênsJotonde'de lop FenAn.nuàn* I'agediê-. deéd mn dê sàárhe'd aáFg€zên Fêt bovên àllês êên vÉr..tusp van nood of hel n de dooÍpot \h.nnendiê weden beschurdigd h€t blo€dbladwêrd aÍen ruirênanlwiniamcaney *hurdio bdonden 3l*hts di. daq€n uil vd €n lê€nslang. 3Íaí di. door Nixon wás D ê iaa' lald rwan h l vooNaa'dêl i[ vnj.

od de chariecomoanvaf te doenalseeneenh€d dleov€rde F€slisliehF is hêl mi$chiên om te 2êggên dat dê mdLeÍ wà4p de ood€ v@rdên, mèl hun willèk€uiq€ luchtdnvállên €n hêl áánlar al6 g6Edm€lêr v@r succes @n klimaal c€éerde wáa n hei levên r ei bloedbèdva4 v) Ld Àaa>'|onverlp In$e'dedaaldoe

rirr€k.ungÉ tuchlaanvárráto 6htvaddr9en wmn. w4 het nier dàl dèzè mêthodé mk ván.t dichlbi zou wodàn legépásl. 6n Kêvln Sim. do sutouG van Four Houê in Mv Lai. co clrdêtè

ln 1969v4 h6l bloedbadvan My Lai hêt d€ veQestredal de oorlogw6 . D6 moedêÍvanen erdaat hierdhor simperi1k gar jonsênén z't mekr€n €n Foo'd

! íclrre dcAnrcitrnduch op Son My, sa,r herbbL(iba.lran My hi bDd (zie.k.rlcrhidbdv.n). Dc,c rltcdds\c nrdea4nns i\ &n bcz;etje \ir$ege het itrdrukw.kkdlle h.dcnkógsFrrk.n hct r;usc!Dr,of varw vru{liseMy xjie-strabd.Je kn't cÍ net Èiic r)d dc \e on naroc sa, dr .,gcn Í \.D Jc horel oahu e.. leuk pr!r.,cvoorj. t3n Êg.1.1t. \. \i.\),r."jNFr,.. d. .,.rorn,.,_f .:,.,.|.n\,.1.,Í,trhd | 1 \r,, n.r son My. \...Í ,,,,i . t , . h h n sf j b u r s r s -, bí1. h,; Ánr.nh'.rc vtdxt.n Fl.Lrrsond.Hti "bloedb.{ {ordr hcnltr;h!nr heth' hngrpark qd soí My (drg 7 t7 urr, )000 donjj) jn het$rd,Jcel:tu \ l l , . i J o ' d , \ , . d , q p . , , t t ; ó p . . . , , . t t . t . r , , , J . . - i .s f r j . . , . t \ r x d e d , ( r , r 1 4 . . . i \ ï n z . r r .t.- a e \ o c r l . : i r .. . , , , t c 1 o . . . . 1 , . . t;(, , c , , r N d btu)d. houu,,clk d,c ed, gedd)kf_hatn{.or bschrilvnrg un ;t her rendecenn I ov.rkorietr vc.drr zi.jc ont ofte s.hritk.tdfj dr sta''r'

r , , . . , \ , . r . . a . . n . . . , . , .N- ". J ; , ; . . ; r , i i ; : , ; ; . . , ; ; r . r ' ; r i í

' , r , 1 . , , .d e s i 1 , , t r f . t t . 1 i o , , . , . ^ , , r . . : ; , h , h , - d L , l i . . k t { e n .h o , gc().l'gc rype1d:ar bct.r urr ktr.nen afzrn Jc zicr hi.r nÈtcnd een crcot.rÍrncnn phkkmr nret tharcp dc ramen rrn rlle drcl n í

"r'"'o',l

\F",ft

r , , . t , . r , , , , , J - " o ,. t , , . , r c . ! , , n l P , . , , .

cà sflnd My Khe,3 km r€DooÍen lin M_vhi,ldrnt een rhril h€t prk. Her n 7 kn, hng, brimt un ro.dczrcht , d ènj. kuni 2wennn.o Àch&r hct stnnd bev,ndsr zich ecn rmr gehudrtjes er viscisboott6 langshct Ínnd arscDrced.Er s eeDnrndjcvol h.t all.cn in hd seek.nd dÍuk n Vbrlopig i\ lt) Kl. R..'or 11, o) hcr eniA. vrktrn!.tx.k hier Hct h..Ír cónfoitibclc eDwah witer voor een rcdcilke priF.Het ligt in een scr.nc je er echt ccnslekko! ut kunt zirn. en Hnns vuoDs vornen iI prnrc4rc cenÍ.rl Qtrms Ngri. |e.n 3 km ten uNdr van dc stad hn$ Hung VLrongarn. Il€t !S retsuc.r dan 5(10nr ten 2uidenen h( .e.FuD ran lc Th h q B r c d b u r e a u\ . , dJ(..'r'1" Q ragTlunf QJi\r'. / ó r l . o w s - . , l , s r , s , r ' o , r , r . r . , . , , f tr (r i. , , . k . d , o o d 1 . v , , , tb! €. n zcldcn icnr arnwczig.Hct posakantoor lgt 100 D Er de hoofdrleg (mr Husvuong qr Ph Dnrh phu,s 5.rrorF lntê!!€t zorje hot kunn.! tÍ)bcrn ot 631/01 QuangTtuns

/rc,3 o -n quu,'jr^' a ,'i'41. g"tdlut"-ut""t heehBcrnon\,'llcridso(J. accommodarie, I, (\?, cr nr d.

Scnoeeiobód n. Op dn onÉnt voldr e. retr \r$en vrn de noord€n vin de $d cer vicrictrerhotcl gcboovd Ecn goede .e'rdr ,,f \r !-lur,. r,1. io'h- $r ' E{s E h.o).

Fid 21.' rr icl\ friid\

un.

.rÍhecat \!leen

^rclrbad

dr teDnÀbanê..Wiljc de dJukte var de stadondopen, .Ld kln je kicr€n ho H,E r"an! \4055/371 0477,OmhtrngvuoDg-hoiei.con.vn, O), 45 È,

Vuons,war je meerwar voor je seld krjjst, of her Mr Tn (0055/384 ek nyrn@dng.vnn.vn,o o), ten noonlen v,n de brug over de Th

Sonmige krnEs hebben een &àài uitzicht op de rivie.Voor btrdgeftirgeB; het Kin Tl,'l (0055/182 1471,o o), mD 19 Hungvuons, Mr ds lsri+ eenvoldis en rhoon zij.. o o k q u ' e e t g e l e s € d , e d r ni ' h , , " r " b o d n Q - ' n e \ 9 , b e p , k , . h o e \ " e l resruraDt nn irorel M/ ?t4 mnafher terEs eicht Lriedt op dc .ivier en slèerheeít.In de hotels is her eten vaak ers gewoontes Beter kunje nur Bd. &", íaat hotel K,, Trdrr, dat goedeVietnanesc s{ecirten De plàrbelijkesteci.lit€ii n kip mctlsq dat uirstekcndbeeld wordt in co, ca,17,1 QuaneTrung. Op 7 Hungvuong vind je een k4ampj€ nreD r, le.koopt, in rristlapier sewikkelde sesrnde samalen ofvlees hêa

Reisdetails q

TíEiN

Vm3à!i3Íidqc(0uyNhon)nad:PteiKr

vanDiêurÍine. Da anqqpsdaq,ffiuu4, H0Chl,/lnhíad17psdag12i30-5:30 ur4 Huê NhaIEns0 p dag,+5 ll perdaq,310uuÍ),

vanMuiNenaÍ HoClrlv fislad(3.,ruu4. l Van haTÍaíqneÍ: SuoilveTilot (4!ud, l Datát(3!u4,DaNans 0' uu) Hanoi Grur), Hocrr Mnhíadí0 uu'1,Hrc(1suu) VanPhanRansnar DaL2t(3uu),HoChl r llriet Mlihslad(5!s), NhaTÍaíoe u4, Phán

VanMlonq[Iai md:DaNoq16pordag 12 lTuu)HoChlVnhslad 19peÍdaq3-5uu4, (Sotrdag, Hle(6psdas,l1-lSuud,NhaTmg

VanPh.nÍh et naÍ: Hoch íÍ nhshd(4uri, r,bnNhaIÍàn9naarDaNa|o( pÍ daq, 9-12:30 NhaTÍans (5eÍ). uu) Hmo17p€Ídaq,24-32uÍ), Hochl Nsaiiad: DaNano vaíQuarq 14uo4,na Minlrstad(7peÍdag,710!r 11rsuu4,Hue var Thapchan naaÍ:DaNanq16peÍdao (t perdaq, 12:25um-r3 30uu4,B0ChiMinhslad 6:4!ur 7 30uuÍ),Hue(5perdaq,r Èl 7 N4 NlraTÉig(9Perdaq,13È3 uu)

Bus

van auy Í{h0r naài 0a Nanq(3 uu), NhaIi4!

VanvutrsTaun6r BaBa 130nií) Dabr (6!u4,HoChiMiíhstad (2uur),NhaT.anq {7

Boot vanvunoraumr conson{t-z oerwek i

Busshlomtrden slee(hbeleÍqeoruan serd mel rokell8|Ên6êndieNueqerinq. Hetisechterbiiía Draasveussrboot onmoge í !k 0men le qMn hoevaakd0busn djdei, omdal erook@l paniculeG mdbus€n var vuno-rau raar no unmuo crrr tmrr o$ anqsdePopohíderc Íolbs riidfr enpd dag,?Èzo7 pd daq,r r5!04. passqÈF vearekk€n {annoêÍzijm doênde hebben, zodallreldemoeite w6d h.As je bunen Vllegtulg dêh@tdweq 4lêr wiltzlli datje meldebls kunl retDn,is rrelmadzam0njè eis voeste vai hatunq iaa. DaNaio(daq,I20!!í besinnen Demeesle lsrqeaíímd!àwn (das" (daq., Hanoi 1i400u4,HoChiMinhsrad Ed€kkentussi 5 eí I u( ei slmhlseikele Ír busi riid€n t middaqs DereÈduur kanook J.','l,y ,*,, n*oiroo.. ,no.,o { sled(vadércn. Deondssh8nde lr'jdeiqeven de "*" rcisdlmaandi6je nomal qesproken kurÍ

*, """ol"".,* * **, ,r",,, "1.1 " ra ài'ri'','l,li,ir iiiàiiïLiJlJ,a,,

Decentrale provNCIES