Vietnam achtergrond

Do 6sstê m€nsn dl6 vla d€a outê nááÍ OhlnaÈzên, dH dat mét de hd4 k€s pêr @k @htstBks van H4d n@r Bêljhg njdt (21êbtz, dêt8lLs),opstsppên kan all@n h Hdd (nbr h oong Daí{), md ee d6 lárÍ k6 F @r \@ Bdjnrgotstáppéfi h€r blkà N{ning is d€ €q.ie g6l.

E€nsltdnali€l È ll. d. [g s dê gEdlo.t H!! Nghi (wiqrd&háp), É |6d4 w tsrs sd d a kn @ EronoDànqd hor €indêvo H6ld@g jó mt dé bc Íd.r, kun j. h.t b6r€ o@acht€n in rrs son (zÈ blz 455) moiorfrêlsndr d. gM.p@t nmd. Ernjds @k Égêlfratig nlílbu.l.. oD€n tu*n dè stroat LE Loi rn Langson & DonqDang(zóeknad 6ón b6l6 Íhanh'eóp),JE m@ldanwêlvooÍhél laaGr6.luknos*n molortlols 0ê klêinêg6Npo.t van HuuNghiÈ op.n v.n 7 tot 1Auur Vanhtsis hotnog kilomgr€ríd h.t chinés chekpoht aÁn d. chlne ka.t qE€n ninibusi* n@ Pinlxhng (15 kn), ra lo do dichbrhiÈjnib ac@fthddé É|g d$ dàl i. h D6t G @L (tê s8lo OÉl€{$h€id om geld l€ wi.*lF, vdd@de }lFs h4ll om ter buie lê h€rdM. tloud d ook E*€ning @ d4

Ohi@én uur l.tÍ redd h Metnam.H@ l€ dó gms o.,* ov@t6ki l€ Chln@svisum nodlo,Dal kunj6 halenop do amba$adê in ranol (zloblz,

loop jc bt de krunif,g 200 n Echtdoor.AchÈr het k arlieslokct, 150 m loopt cen hp nar d. top %n een rcts €n een kiBcherig! tuin @l !ti( herter. De be€$€n ,ijn íep, mer het uitzicht orcr dè stad is geseldig.

q

Eten èn drinkên Er zÍn nr Lans son niet veelleukeplekkeÍ on te eteh,nmr hd 4

=q

Reisdetails Ttol$ ri'.-,i,'

, , ., ,

,.r-,1.,r.,

lbn Dois0ansM Hdi {l pd dao, 610!u4. !b. Langson@ H.nd(1p€Ída0,5:{0ur4 lhn Ladcài rtr rmi {5p{ dàs,È10 uurl. , B l r d ef ^ r .

156 r

'',4Iirl_..,tii

, 'r

VanDlànBid Ph! n@rMuoioL.y(4nul, sonLe(5uur),saPafl o !Í), Naior(12!|4 vanclo Sznsí4 Hmi o u!i. trnosd nm Hffii{6uíí. $n HaGiánq V!í LrtrgSonntr CadStiO(4u!4,Htiol

vm L.ocariaarsaÈíJ5 uu) sÍd mot vrnMrl cha!nad:HodSlih(2ul4. tur8lll ommden steods b6tdrgooÍgln hkotbi d s derdlodir4, H.l h ehbl blina VanMuoruLaynae DiêiBllnPhu ll un4 mn0!6lllrom@ b oesnhoevaakd. tu$n 'iil!n, onddd 0d(Ed Fni.{llF niÍÍbrM \àn sr Pa|M Did 3ir Pir í0 u!í, hnr & !.Ê :rird4 dLs rlím, de ps t ocri{11su|'1, MmÍ{t YO@0. .l vdfttral mmér 4 rdd@IdrpàssioB vmsonta n@Ê DiêiBimPh!(5u!0,H{rj h!bb.i, 00*deer$trur k i í0|* wiêm. ondd- (0-7 utr),Iha Binht/ utr) viad! l(uisin!u, silmdstlden94i dsfolsduuÍ 0d dele nomal 04prok0ikunlvw&non !a opmi€nb!$m. veí src tia nd: tm cd (2uu'). vd caoSanqn4. H@l(7!u4,tdq son vo 016ísÈn Phundr Hei (2pd daot

chtergrond

t

chiedenis gdc $et binnên d. huidise geogÍrÍMhe srí2en b.sta.t êisênltkprs sind5b.sin 19de.euv D. seschiedenÈ un het oF .en lcsendarisch koninkriik koninkrijk cchrcrduizeddeD duteddeDjaa. terusop .en lcgendarisch A saar cchrcr iar terug

I

de Rod. Rivicrdelta.Vanhic it drcngeDdêVi€t steedsverder doo! van lddochina. Dêzê .xoadsie wordt Nán Tieí í'M{s nrà. ') genoemd. Ecn co6r!!tÈ f..ror in de gcschiedenii r hct l.nd is Fzct tcg.n buhenl,n{Llcowrhc.nrF, dÍ uirc'ndeLjl \ucc.twl r

Achtergrond

begin wijzcn o! en pd€olithit€km! sn meNlijke activit n inviom ging.n ze m jagê.-ElzmelaaÉ 500.000jar geleden.Lànsadan n op de hndbouw. De grcobtc st ! zcrten a 40001d gelcdcn, toeo i RivicÍdclta besoin n met d. natte lijltbouw. De geamenljke lodig voor dc !d.g cn het onderhoud vàn dijk n en krn,lcn, sbbiele cn gsrgmieedc tuer oing @Í dic wrdt gÈiêd áli de

VictuD* Retigi€...,,,,,,,............._...,,,,.........,..,......,,.........,,,,,......,,,,.....4g0 Etlisch6mliddnods ___............,,,..........____......,............._.....{92 Mlrieumagstukkón.........,..........,,,,...................,,,..........,,.....s04

híuit

h@ h@fdiGd bij het huldis.VietTr

Uit àKheologi* hr rcn&renb[Jkrdrt di! @lk.de Lrcvi.r,zichD EillemiuD rcor Cbrnbs h.d oriwilkeld tot en boogsrrandeboG Dd iNlo.den tor E lndon6'é. Hun behngriJlsk RJb6 wn d€

tlor|dêls die b€ií brise euw bii Dons Son*rd.n oíod.k

.dêViêtnàmêen wÍden

gez'êd als het e6t.

tastbàrc bewijs nn en

de 3dc ceuw vc. veFvcrde..Í chinccs kijssheervan LaDs.Hlj nieuw koninkijk, Ad Lá., met als hoof<lstadCo Loá bij her

Muiek ff thèErd,,..._._...,,...........

.Voo. hct ee6t wêrdcn de la. Vi€t, l$ghndbMne6.

cn de

EÉnigd. Vljftis jar lare( rcnd 207 qC., rc.d Au kc door êen st iís.noncn en iÍselijtit bij N@ vi.t (zuid-vieo, en on.Íhaí drr zi<hovtr c.n gÍoord.rl qn aid<lijk ClnD uiut ekt.

B@ks.--.,,,,.....,,,,,..........._........,,, ,.....----_..522 \lolnamln dé m ,,.........,,,......... .,,.......,__--__..53í

mtie.Rond 2800v C wn hct koninl.djk IlhD llog

d@' de Hundoninseí

konden dc L.c vier hun trldities en ristocqtie in stand houden.

111 vC. arnceerden Hrnkelzes de hele Rod€ RivieMll€i - het duizend jàtr Chinese overheersing.

eseoverneersrno ju

chinccs bestuurhld srctc invloed op iilc specten6

h.ivietia

Dc invo.ring @ h.t co.fucidirmê bFcht de g6ei un c.Í hiëBrchic mer zich mcê met de tundnljnen aan de top. De€

elite zorydcrcor e.n siábiélb6tuurlijk system d.t devi.mmse tot rer in de 19deecuw ,ou bxjvendomioee. Ook bachten d. technologishe vooruitg g, zo,ls hei schriít, de prcducti€ vln zijde en ige wtcrbouwkundige prcjecten. Het tuhlyanaboeddhise d.cd p6 @w n.C. unuit ChiE zijn intrede invietnam.

1 ?

P

iïa.'... ;i,,;\.;,ih";,, ' ,

..

:i:.,,,",,. , .

o

il;;,'. ' ó.r u , ' ;.;;i,"-

j

reryí china arld vee nvtoedheen qêhad n riet noodén van Viêtnam, wàs n hêl zuden dÊ rndiasebeschavnq doninant, net ats burentánds ovêrheersêi maar , r ".." vdné.d- .-óó,À 1 -1,-" "p oo nà Dê q.óo .r q b e a n q Í i k s t e v a n d ê z e s t a d s r a i o w a s F u n na en l a s b a s s d e h a v ê n s r a d O . E o b l

roen èchnschê onrwikkétnsenhét in dê sde €€uw nog€ jk haakten dal grct6 rcnd Indochna kónd€n vaÍen zonder een haven aan te doei, Êah€ Funán angzaàmtn vêtuàl onsevêór í dezêidê rrld ontsronder nos €en ander kónnkrlk aan dê kusr Ían 2"1 v" hr o €, o r chànpa . n".

--

*i-,

r.nd eind 2de eeuw D€ gêschedenrsvan champa is wsserendê árranrieslussen zt. chnesê, KhmóÊ en arerc v€tnamésê burcn (zjê kadêíb2.233) Hetsróolsredeê vànztinbêslaanwáschampáêenhindóêkonnkik dat *rde kn dê ren€ r lstb@w ên zeelrandêtr-telwêÈ sereqêêd door qodde ikê kon ngen d e aanvankeik Shva verêêrdenen alêÍ lret bóéddhsme omarmdên.Tol €rnd 10'l€ eêulv bre dde Clrampazich vanal het HoanlrSon-qebeqtê ten nóordên vaf Dón Hoi ul naar de Mekonqdêlta.DÊ mactrtsbásswás hêr g€biêd rcnd hêi dv onD".o 9ó1 en zu derilkVêrnamztêjê de Ddê ruthesvan ror€nsên rempês ze hêbbênnooit rei n,v€a! van Anokórseháátd maar wêreen opva|endebourvstí vórw€etderq bêeid_ DÊ Ch ó/Ên roó -+a4 bód. o e p dó dó r""d?'t-

M o o ó . r o o èó ó q ' o r o q ' Ó è at t

'"

j00 dd d" v4bó^ I d tud to dÁd óó .J.o Drè.è, chà- o.. de rqdê pFUw rÊl! de íLaàt nqê,rrd b Vêjnam

\

r,

1o

"

r'

't

"

.

"

l

,-

r'

Lr'

'

Ddh- c. d.vroejrt L. d-vnr{ic d. hooJitstrdrvtr' s'rc$gr -l*e Íur zt ncc dyrrii.o, L'grl-r het tirnJrrrcDr!'or "t g'Írtrln't'J' (ip' heflondcD lrct bsnu -r lego dr zeftdr rdr Neg{nrotrvFrsnnnr"' (lll09) d1' To \!r Lv Thai !r ile Ly-dtna*ie d.

Late hct w.s lrfr\'or Már ;e ontrflra'krlrkhed '.;Dai vi.r ..Èol*ltc|.]. err'l' ntri'.J' nibrlitrn voor + t-"",4. +Otl3," *'l,g *.ldc Ecn Yr. zLlDeebt' mgretd rms d' lÍsli]'hd lLig Lorrg voorlo|.

Ens !d. hd n;'ddr wll'rticn, tu d. Dr.nrv' { vanhct hrnliqr Hxnor' | ' l) lhJilong r' | lyl .

Iol .ii,ii,,tr.

T

:

l

D ep e ' r f . o r '

ó

i

_,,

.,

..,'

' lo| Klct' edr l!'rdrnN' l,v Thuofg gdrcill àanvoeíngnr Je gcrerytrrccrde aoul uor*d. .le li-rerc sulq dr di'!ir htt nlrurrrvn nilocg "o L!J.rr ni 1ll5lrnl \tnlFverr b'ckte 'l' TrandFaÍiê Ntdit zede,nnkelend. gbtc militl;c ovenvnlrn{.rr iiitldtr de Mongoolse iNasiês tr l2si 12ti} ;n 1288 li 1157 l,,.lden,l. Nllmgolm k.rte trd d' h"li1shd bd't' nrr kiden r.írÈ!e{l,cvcn Dc LrFr. Ji!: RÀ Èef hr'htrllrg urr d' ftdl'Lrtrn Ngo Hnrrg l)ro Qu-venbrr ii ,i'lcr dc Br.h Ditg \! lcrld' gdknLlTIlt "n tcgen |.t ÍrPeri'uc leg'r vr D;iN u,t ie Lori'rklirk. linxl,.. hdv,dl.q.r g!rg' ltr or{l'r lir'h Drfg rI de Kubhi Khdi'rcrïijl d. I4orgo.li. \'lo.t werd bu, Lndlelc. scdedmc.rd en d. i$t t.rns '1rr (r|nrtr gilr''sd ltoÍt I drrtu rÍ...

In de renvrrrnrg dre h.t .n . rn de lirndt.rsnc '[r*eerJ' gnel rrr ,lrbitieuze nn{;. È. (l!i l! nr 1+rrl)d. tr ot Él'ewel d' Hodvna$ie DÀu zevc,,lMr d!!.Jr.voe'i.,, htt trv(. vo.nrnnrcv.rd. rrr"trr'h'n b'hrg rrjkc hrsrnrfsdi doo, Z. PiLtd, h.r r.loIt rrr hnd rdr d'or hrl lÀdeio.n,lon, t.j"r..,t., hei o'ccdrot t. vc4rchto nn lr l'zeboctu'i "n hei b;irÍi'q{c1'el '"-n heron,ld en nn,ttgeld \.mngdr d'or bilj'turl havur gi,,g!n opo, 'ooL brn.rhtd!: k..Flied.n 0r c. krru cer opcnbrre gezon.lh.dszo'g O.k lret n.Id !ilgcbreld: rLLr{ khssi'rt 'ontrxll ",rd.Nrl! or 'irerf'rr' nistn.lretk*.'r kNr" - rufrt. !.or fnl!i.h.

'1. ' ,o f , N1'.' yl I r'l d"..,-,..!r de Mn;leq,"' ri l10r l,iDcf; .nr.l. rrnr ltro Ntr fc !\a'l)r'A!i'j f'rr rilr

:

,'r.',r,rl, H,r,:,rítrl :'r.'l:ll:\)l:::l'l::l.ii:':J:;11ïiIl,:li:i: ..,".."',|

,.o

-* lr[[t*f,1ffi nÏs'l ill$d j ;i,ï".,1r; ;'iïii,iririïr.; ri:ir

f':.'' :',;. ,.

:.:li.;,'.,.i ii*

L',""r,r, r"r-t'.t " ",r"it mL e<rqrrrirrgroorFl)', ".l"Il:.

'I'i: :",it' ,l*it i,lj;..1' I lll'1',11,,,t ''ïg ;'

ffi."i;;:,,' ',

tËillil i,i::,,jir|Ë'$*iiltiïi,ffi

-h d; cl à1 8,d.erc -,,-*

,,', ";;

;,

.,,

-,:, ' r.- r'- 'r'' . ' . \ r " : ' t r "',. ' :, ' ,r' ' r ,' ' . . - .-1 , . : . ' r, "'

rrrr-- ;'t"' ,''" ':'i":'

.',

iïl:::1..;.:',i, r''.,,,i; ',"' , De Ti

nnrr' \(r'1r" t , r ' , r . n . r 0 1 ' I r l L ! L r t l u l t ]o f ' ( r r t ' r i u ( D e

,

' ," ' .'-

;;;ï;;-,.

,

-

,

r"

" r rr' r -s o n - o u"' hr i"d,

kro'r'rrtr"rd5 i,l!iii.i.',,,J,r,,,,:r;;,r,,."t,",ru.un'"tre"'rn'1r'ri're' Íli"'l,'.i,,.r+,"-,-,,r,"",h\,,.r,r..tr's"rroL'r.rooriteb'oJ\r)rl'rrl r'

,

;ïi.;.:; --iá-

-*"",-,".t.

'

',': '

;.,

,'

'r

l

'r

i;i;.^.;. -' '''

I

G'.,,., r.r

ïiïi,'.,:,,,-';:". dà-,.-t,,,,

ll

,

"

\"

'r

"

1i

! {/' 1 , ; ' " ' q u , " sr r u n s hiË;Nl,,,. ii; ': " n' chnÈ?'d-r'dno's \trtrhri È*iàiii,,,'., lr* --o.,,! rh L'rlr'or 6-gr "', ' tini"i"" ^,i" 'i. ,,r. i,' t., ( ,r,i 'r. nn.rrtvr{ rr li'r..t.ll

ii';,'

.1;';,,,,;, N-,,'.,,k,.,1r,. d. r'rvsorrtnr{,d hrr r)ul!Èrd' ,,|'

"* "* 4: .;r;;;"N. ,..,.,,,.a . " . L. . . . ,. . , .. " , r . hc;;i"j r; .-;.,..

r

" "'".i'tr' omnroet. Nlrr t,,.ro",r,g' ''L't''u- 'n 'ori'ritr'k'le pnll'g(\ "i zli N g t r !'n n' rr'r'Nr rÈ f l N r r thterhootil 1","1 ,1" br,ih"r' ,,,r or! b e n à d e r e ln, ' I t s T r v o . f f ! ' n | i q o n d r t ' l ' r i ( l ' : lt l o ! Í z r r r r r i i n ' r h t r e \ " l p t ; ' ; . ' 1 r ; , , , ' t . n i r o - r l r . r 1 , . , ' , t c l s p r v 'rrl . \ . , , r r . , rv r i w f { r " i r r i r r n Lr \ ' r h r r ' , , , . . " ' . , , , 1' . , t n . l , r n i . n n ! l L ' r r ' r ' i r l ' n r l ' f i g " i.dt .l -n"". ï' ,r..'i.l ;' ., r' ,,,,i,", ' . . o . 1 , . - t ' , f c , r g . . h t ' r l ' ' r ' f \ r { l o r ! d \ ' \ \ d l d ' ' ' '| ' lL l' h""t""., 't' t .l I ' e i " r ' ' . rr',1 'lr,tt,' hs";" t7" , "L nd Cà i""*,r,,','," np rl,'*t,,'j' tr" BinLnr' !irLrrt' d' or'^\in"Lnt ne.r Drro l,i írfrari lr-')',

ue t\guyenoynasrte iló' l.c

|-

È a r-.'.\,,i

rrrvicrnnn,./,,.'- ..,..t,,\..tJ.a.,. .t...1.,ii"n .,.'1. V.,rj,,t,. /,ri,t( ( r1.,,,^, ,1. "oJ3

1 . 1 . l . . o t lr r . , , . ,

f--..,,

..,,

verbodcn St,nl vin de Ctr;,(\. kri?er. Hct r.n .rr

t,,,,,,rr.i"fl

. , .r c N s u v c n , r ) n r í i 'ê; ; . , ,; . " , , . . . .; i , 1 : . l ; i . . . i " rlïc ". n'euk k.,z.r riiakre onr)i.i(lctlllk de Tr Sor-ho he6t.rd. d.,rd. reodaie oiLi", r,.i'ild";.r:;:i,,ril:ïjli,j:ï1":lli;iiï:.: .-rf ...'.t,\,t,,,,.rt..'",.;f_..-,,"r . r . r , , . . t , t , .1

Lu,,'"..\ !i (: , . . ' -

1r..4.r.

t, 1,r.,,......c

"i::;:

: . t . : q . r r r .r , . , , . , r , . " , , , " , "

r r l , a t d r . ! , , , . t r rr ,, , t o r " \( l(1!n n ."r' r.\. rr'r ' , t - i d 4 , 1 . .r f . { ia . , í " "Í ,L \ . 1 ' . .r , . . ( . , L L ír

I

. ., tr",.!a.

1./rt,r,t\ot\., /t,r o n rd . \ - ! ( . r . . , 1 r c o r , 1 \ , ll , r d , ,r n È _ , . ud, , ,,.,,r l,n O;( .,( r,,. t,,I r., . 1. r , ,n , el,

n . . r | , \ ' . r . 1 t , o - t , o , , . . . . . r . , ' , .. . , . , . t (( : r . t . , . b d .t . . . . . . , o'r.,.4 h, .ror,r..11 \,1êcn , t , , " o o r , h n t r r , ! , h . , p . ', , t . 1 r . H

:

c'lrten nrrs.v.nrdigd die mnli.s,c.k ,efbod.D. Li \onn ks.!rj ll& tor '-\''d,l |:, v n.,r_, .,".i|,.. / o * , t V r . 1 , , . , . . - t . . - t . . d , 1r,. 'uir-t. \ tri 1,,..t..t.. .t ,t,,..\.,,,F t.'. t ,.. ..la.n

Franseveioverinclen bewtn.j l, J '. F . .. .L Fran\crêÊ.ringen. ..., . r ,,,p4r. ,lh.,l, ,k,. tt , , : - 1 , r . t, , , h " \ ' . , , 4 , , . . , , , J , . r . t , t . , , . r t u t u darsdc t! gr.s ddurcrun begdr Fn.krit vieftr.nn rr zien il\ .dr .too,edg nft dc d.lÀr(Íi'Jli. pm\n.k\ ir her zudcn nn (:hiIr. Niet drt | Í.trjkriJkeed lr,r L.i, ^..-L,l d\tr.,t.,.l|r.,,LJ _j,,. tr.ndre r ' ' s ( r :\.. d t - o r L . r r z . r ,rtr . . . " FnDsc.fi.iddi. D. rcncl,jkc k"lontrtrtj. beqo; i; t8,r7 toer tr u,{ n,rÍ,ne, .lÉp,"r,, \,'r.., r..,r,.,*.,,, ......Jder.

-.,t.. .t,r.. ,,, ,.', ,. ' dr r ''...,:I'! .,r. k. h..-t.,, (, rJ.., .. . . l,pp_o a . r ,, o r d n \ - p o h ^ " r l l i " t i 1 \ , ' n J ( h t I b ( t o o . . , n | . . . ( ! . " . n t t . : , , . , t . r . , r er n. r"ra \. .L r." D. \,,,(r...p.- J..a,t tr1 -!.,,...h,,r6cd ",'..d..r r , r . . , , , . , . . , , - . r , , . ] . t . . J . , , . , ' r . .\ c t .

Mekoqdclh (;c.on&orrcrrd nrcr onrust h lrd rjoodd rrd ( hcnÍT! ')...r l!í' ,"\.1.r,g \,'l It ,,( rLd..r..,.,.rn^ 1,o.. k \.'.de J IL'ír,l'.',..fr''ner.L,".....".,. ..,t l ,ron 1 . .,rjl"id , { . . ' , h r l , ' t n \ r j t , . . , t i e . t , r . t r 1 , J . t , J , . - t Lr . . . r - . . r , . t "/ r f , 1 , I . o . i n d.s r en i'.hncn,i Je kolori. Co.hin_Chin..

Fntkritlt r.nktc itrsikkeld ir l)i'nr.nLndseLjrobl.ncn rr 3.6".,. a.gcring 's vÍd.!l(l .f?L mocno do".sru, tu- ale b"nrrRt.^ nr (j.rlj,d-ch'n, lirdden hrr l)|lt,l noonltrrirí ljc,i.hr. D. r.rÍr pogtjs on, U,Ír,j .d dt

fuvrer ni b.zit te krijgc. n) l8tl nri\luki. ln 1882vetuvr.d. ccn grore lescínx.hr n cen pmr n'.'.n,dcntljd H o' c,) dclcn vtrn dc l{od. i.A.n'g.n,oord dooÍ dr n,cccsmaakrehrt Fr.nx€prrlenrentsdd r't dd dd NF',!.rh{en €en Frans êïp.ditiêlêgêÍ. pr..ie5 op hd nuror een bc$ur{rnn \Èrkcèirl.tr Ii rugr{ns 188.1w€Í d. dood vrn ln I)u.

FEroe vnu nN de Do.d,rs vr) de Prnnnnvirr tr! Hre cn wrd dc Leizer ot' de *rielr !..drvonse.: Annah (cenÍail vichrt en 1887 in (ftn'ddliik li€tnrÍt rrddcr F'in\e pÍófu.rÍrcn en sinsd cochin chinr. crnlbodjtr en l.Í$ Lxor op n d. Uniê en lndochina w€rd veel gc\Íolen or€r dc b.\.hrringinrnsnJ nn l,er kolonnle b6dtr. poenticcl vin hun de Fr.n\u, hidden !oo.i o()s voor h* e(nun;.h bezit.(iniv(nreu.!rul l).trlncÍ$rtte cd' oriving.,llinnasku.tur)d dc idcg vr1 spoonljncn.bn,qscí cn srs.n er dr g vrn rrouÍsebFdfl) nr dc Meko.gdehr I)t \rerd geÍl'rmdfd glshornsen (h* {rÍlDonopol,e oD.pnnn.ricoholcn ?out {as voor 7ír pÍr.(nt rar .1. {!u,nkonsten) Tijdui\ de cde Dcp!s5i. en ,r rc jrnJi'c{'r,'.

J' 'Jk'"' h..'.' {,'d-', !cJ*.nc'".i thee- .r hotlicpltrniigcsofin dc mijn.n t. gMr \!.rken. vmk ondc. onshndishcdcn HÈrdoor nrn de armoede op bêt platteland toc, àIe hr,(lch- d|ndrstrillc rdivteite! ir tirrsc hdrder Lrl0vqrofm van de Vi.rr.rnese en CIn$c Dnrde.hcid. dir vm het nicuwc lcgiDre L . h r D u n ' r ,$ ' . d r a d . i k z r A.'l^ f...,r.'fl .1' a/o'.,lh4J.f'.. i nnn(l.r \irk .holer.È. pokkíÈ en rc{.pidenneèn nÍbfuk.n. ws esr neelige kw$ri.: onde. Fnn\ bNv,nd l,ep her orn.ny,j! Íe.k t.'dg, voortrl.ndcr dc rÍbeide*bse SlLdrs een klcn,c LLireu,t .dc hiddenkLs.

kr..F

ccn bÍeddc, dli l-nne

lcc{

g$dDejde

.or, ! r,,Ll d"ó-. 1. rir" r" l.

F . pJ Ntr- l,r.lr "rf oplerrde rllccr dr hrsÍ. li.{rtr6i,nd'es NÍcn foor hdr bddkbMr q dezc g.riuÍreerde grcep (I.. g.nxpneeftl (loor $rÍerse lib.!,'lur cn h..wr,.b. de sFijdb,ilt.!j.n her Fnnse hsÍnd opp.kr..

i GTil . j

ê êfl ti xc i tr::I i:--r l -- si:tij d eeDb.voll'ng dr. \rs.fgcgÍicnl met whrlur o\.r herol!(h. o\cnvnÈ op ov.Ín.,rhten rvrs lrr scnrk rvmÍmc. de FnDsnVidnr,' hdder ccn zNfc

klxp. D. rc,stc v!.zcFbdu.cingcn

to.rfur

ot hei

un d. nxrrrd,ic. zods dic vi, dc c!,vLu)s (Rcd dc korins ) ciíd eersl Mmr clke kozer dic t.kcncD vaD prnro(nn)c verroordc. wcrd de Fnnrcr n)cl !itces.hikcld Ï)t nnddenJaÍer:lrHr de 2í\te ccurv htrd S n F r é . dL. , , , r h ; , n n p . l Í , ( . s < , n , cn , ; . , , . , r ( , . 1 < ! nr , , , Í ( . , , Í , 1 . " sllini.rgnicp.ringcn. Dur k\\aÍr blj drr dr nr nrrli{cn !rk.r pliickÈ sociaale(oronrn.he doeler n.Ntrcctïen, re$ \!rr dc Vie .Li,Baiumn drcng hct b$cfdoor dd ecn rd,.rle anrik rodis ws, uikino,lk' t.r' l. r P h a n B o i C h a o, l ' , , c . , n ' . , ' v r t . r "r. \a\ mn de irÍleÍc krt \:n de grdn nr ChnÈ in l(r25 de irê J.ug.[igá opg.licht. l)n rvasv(.Lnns eeÍÍc n,rasris.h 6ris.he org.Írr,trr. D. opri.lÍ.r r!r\ Ho Chi MiÍh Ho.ln l8{){)crboÍ€n v.n co, frriotitrlscb onldr, hrd m z,jf ricncrjrrcr al n,o.,liikhcd.n de Fnnrf ronritcitrn.I lit k '.li$ Vietnrn, h 19l l er dook u dc Ecrse

i

W.rll,ulo, op' l'.U o'r( -l t n? L p.è,rd { . , . . ,r , , . - . . r - Á ^ ,\. w.Jep,riotl ..k r.\, t, , rn. ,t.g,,a .;:v rroto j .b.*.,. .o I o,s .n | ,.:^lrp - r F p , . r ' - k . . - p .. . g , , . íír.r'J . ,,""j:t rn\, ,,r-Í hoc.r..tt- b J.op ,;::. . . . . . o p d . h . Í,,.,.,o., :,. .";;j:: r.V. ïYèe-'P-

: :

|

-,c,'e

d'P

""

. u o,.,'

, ' "..;.-,,i:

v;v,enun

otuel devietminh opse'ichi

. d Ê o r . aH :

d p l lT t,4 ooi ',. 1 o."r i- . al.r !r t, " H,í^.1. \ílo-,na.r-vot ' 1 1 . .r,. n ( . H o . . . . \ - r 1 . . , . , , h e , v o o ' n' r . n i k 2 i i , o - \ r t d i ' , g . . - 1 , , , . d , - o . , , , * * , , , | ,",i,,;: ._córs(.r'cb' .t id-n I'J ,r {..,,trr,r" zri le.dq h.F 1lvn f l - . - . o d . b 1 , . .Ê - , . t . . , . " . ,, rt;,.;,; f-. ,h( p.r'j," r'",.r.'1. r ., , -o;E . | . o - p .I i r , I . r n d o c h i n e . e Comrnunirnch; ',lrl!r.lne *n Hldó, (ír.o ,4,,1"rr,,\r ,,.,, drt44 \ b.4-. ",l4'I d-,,,,pr,",...,c.o,.. .c.t_,t,oe ..rd' .i,.r,.Dr le d, r-d- e'urto < t r o i r { ; . d i ' " . - r i r r .t J- T | .r./., -^,,t,ot,,otr '..r,/jit I.rro..at 'g..rr'-g , ' r n t . t u . . rL. b r . . . r , ' d v 1 . i ' r ' ' D r ' p J d o o ' "I Io unDe ;-r. ".o b c l " r . g r , k i\. ( \ d o p r r a n d v r nN g h . _ l i n h I n . , , r , , - . \ , - , r . t . d e -- ' 4ls'c riir',ig-rbd.brd.-J. 1.i.

I nl ,..,,r, .r'.tueg , . . ' v . r l ' È n ( r ' - , k l . . , . e l : r < r . o " d r c . . r . r g e ., . o - J . , , " , d ; omgcvmg ond.Í ze relo]ntiomne rldflr op on rijke lindlltun te onrlgoÈn en Let h óndc. de bó..en te ver,tclenie opi;d '.u, k d \.".1f ... o., I . , . 1 , , . èJ h. ,,,", ,.p ."n,- dolq cp\r. ..-r'g-,. -..1r. .I. cltccrd en d. $nrctru. r"r de comnrurns.he paÍt ic zwitrr bes.hxd€d.

Dc n,eese lcideÍs kFrn.r rerdr ir de b-udïa Í.i&olonie nr pdlo e f e t r r ' r l r E nd e L r g l 0 r ) 0 0n r i i r e r v l t

Ue

wrs Ho chi Minh seer in znid Chnn olgcdoken ln fcbruà'i '1 uF- lj rrrí d" ' or d .oL ** n.. ' - ^,, 'i r" \or D" - k l ' ' Í d l n J P à c , ' b i l d a , , s H o n i,",vi.',""; "' \ . ' / - ' o ' r J _\ v r " \ u J; .;,d,',rr'lL ;ir( "o B, g l,-l h' ,'. q4.J r''iÉ\ 'o C1-po''d:;|ts' d',e r ',e' J ' r"' l1r

l\/\e i e , - l e l u r r ,e " O ( i í ) ! l 1 r ( r

De.Dxrse b.4ÍLng un Fnnkrtjk nr t91o venDderdctrer pohricketa.dslh.p vollcdig. He. hrakre vóo. devtehamezen nier iltee. de irvebbnnrid on hnn kolonialehcreD zichtbaar,nÉd zctre ook dc se!€Írsde orde n,Viernio op ztn rop. HErdos kEeg Ho ch, Mirh de kx;s rvMiop hij had gèdchr Nadrtv,cl,y Fmnkrlk eeD v-dng Drr JrrD hàd oDde;ek;nd d:r Jxptucpen nr de hoionie rb.ht stationcen zotarg rret rnnse b$tuu kur bli.t@l afteD, ugedde JafaD met de bezêtrins van rndochnÈ. Halveru.ege194t '"4'dU.\'lrnrrr...aJ.--n. od.,p,,../9 \o'nr. evi,( ,1'e- .'r'n,h\, .Lb-!j,,iaL1 ,n ,.,,o," d.J LCll -".o r , d . p - . r , L - ; " . i r - - , ; . r . . . . . , , . ," -r , , , . e , 'r wr'o r" ' A/i. { n- azr-'r'. \ / r \ ' . , c r '" i \ , b r . ' a ' 1 , , i',.

L , t . . "o t " , , , , , \ , , . t , bre . r. g., J ; d-gaa ru.., a' ,..-.\ írLx

icin Ohce ofst*eejc Suvices (voorloPeÍvr de CIÀ), dat he in matc wapensb€loofli, dr rot wocde mn dc bddjde FBsen dic hun

nt,' r'.àn.r'-. pr,"a.' t" ruil vooÍ d. Aherik'ansc hulP zou "l de hprnsest!1idmÍht en ger€ddegcrureerdc nh nfomare ord

i"*n nee'gchaàldhtcr. rn 1945,zocht ecn ee*" ai" b.*rvi"n.;ns tcan Ho oP in z,ln br\s !r Cró Bms, Èff k hcn doodzi'kru ro,trcíen Dn ternzou 2!ln levenhcbben dysenarr en di4ueious

h't tudt 19.15hàddeDdelprnDeÍs, bedrcht voor een Fnnf tegemànvtrl, lm,l bezet ze hddcr eei o,,allnkeliiL. ÍtrÍ ondcrleidins vtrnLl'o Dtri, hitste Ngryenkeizd. ungero.Ptn en hct grcotstcdcel van hci Frnsc legef o,.'op-1,n.;dde dc vienni"h ftn oÉcnsiel rvalrb! ze ""g.ng"'iloi'.n. dredie zoner in nooddllvÈdln Jl.'g-*.o.l -il'.i".,.-i-

Èesinrugrsusvieldc ecstertoombonóPHirorhnnaOP l1rtgu$ls

e AuguslusrevolulIe de kDaóe .xpnuhti. onNond cr een nr)dÍsq.unm wr' Ho chi Minh *áà""r -.i a*a oD 15 Ngtr{us ÍleP hij oP tdr èen nxiionaleoNtrod hter bckcnd we.d trls de Augustusrêvolutiê. Binnen vler drgcr F6 et nvee rvekcn làteÍ ol in de sree! !r1 Dro vie;rinhdcmoDstntis €n ze birn; h.ilv,etmn, ond{ contole Eind Ngu$$ oltrhindisde Bao zijn keiieartk zwra.a mn uo\ voorloPige rege.iíg en ol 2 tFtdbÍ ;i." rl" cii Minh oD het Bx DinhDlclr in Hanói de Dêmocraiis'he bliek vietnan rt.voo' r,ct eebt ni 80 rmr wsvietnrm onaíhankeiijk dlve;rcc-dbre rchtd,, wMrcndcr het l.!cn, vÍilhcid en her {reven nfr hulP reget de drcigr'g v?n ÊclukrMtr,r dt en e€n beroet óp AnreÍlktràDse eeDnieu*€ kolonnrtie \tas àar dore".rnsonn ge.icht omdxt de Anrcrik?nen r i t h z o ' e e n: n , . . . ' , o . e d , o r ' r ' , 'r ! \p"r. i _ ir t'*ïr.1""'a *" p"t.aah, drt het.nrde n! dc'IiveedeweFldoorlós bÉtekende. $€rd de euwe Í.Dubliek VictnaD nict dkcnd: JxprNe toepen Brttet tcsll dic :ndet {re i 6de brccdtegnrd mrmser zlch ove.gcvenmr rl. het nooraen se e. ov*gedrugcn aa! d. ChnreseCuonin'ldg MmÍ dc ItnlDh Ms teser d. dld d:t dic kwr"rcn al hee' er ueesd dr hiddcn de dtNrÉnd.In ld zuiden $rren Darnrmlns.Èc groetc' nr sxison

l

''a' | \-e.n'nní(|d'r'"l " '" 'l'"r'r'", .,;a. ," |/ "t-t..! lêger naar de bcrgen in hct roorderi

|" H

q'oi 'r ' l' \1'n lr

FranseOorlog 6te iaretrvrn dc oorlog frêt Frdnkrijk (de Ed$e lndo'hnreseOonos Fra;c oonog) hield dcv,etnrn zlch hooÈzàkehlk'P il ilr 9ils n TeNijl devÈtnrnfi een in l,ct,;o.d.n ar Diddcn Qnvierrn -oïb.rwa. ., t.,i,'a., *^tokre het F.rnse extednieleserziirl cdÍLllc ketcn rtrn kwe6btrrebuitenPoÍeDun tc aj r.oa" xi"i"'a"U ao". ".n rond Viehft)hgebi ed ln oktobft 1947 hn.eerdet n' Fnt\cn 'cn recpsoa_cnslefeeon[et vr:ardclljkehoofdkqàrtier' nrr al srcl rvdd

Ltren in de ddb te mkcn kreger vd, dc phxtslijkc

t ' , t, " , r , , . " t - . o

zonder dri ze htrddol h.t !€m$nl$iMnulh iol.reede o'rtEt be\olkng, die deVid.xnh

d-t

r.,,"^*

'bo.r',J.r'-.

r

"'i Victnuezen beshouwdcn hdn |]s een nïriónei en z!' iegenng

ó =

nci elka.r sltrrS genikr cn hidden o.t de lnnscn zich !r {te !t.!d genengd.

De sitlrtie Íàs zo.hiotn.h dr de Lrrits.be\elhebbc,de Í*t *. i.l;s "ft.;_ digde.n vÍcflnd gcnoegJxpxrs.joldÍen inr.hateld. ón de rnj rc hcÍrelLen. T,.-r.,1-L.l1 v,.,/ l, .,t. ,uu a,iro"ttu.,. ,tf"., wpers ,n.J.. .-' i,rr,.,.\J.,d",, t.t"i-o......,.., \. \rgo ..cnle gen.rul led.r. Det de c.^te eeDbcd.r nn hct Fnnse e\p.ditjdegs ódhet kolonitrlegezrgiÍ I.dochtrtr te heNell.r. lD het noordeDrr.liet het so.teler, ho.ier de 20a.n00Chiner sold.tendre órr wdcn gcstitionc.d zicb sc.dj nÉer scdrceeentrh bezefter.DeVj.trnirh ko. diarslc.ht! 5000 ',trn resenov..steUenc. H; ch Mirh as zi.h dánook seoronsen on te k'ezedjpuu. on tc o\rrleven Uitenrd€tiikvsko.\ hiiFds Hrlo,'..,,o."r +.np'. c" Ik Itu de.'\., .I rL'r ,'c\.,l' l r ' o , , d . , . . l - l ' . ' c - a 1 r , e. . , * d p , ; o , , . o, , d e \ . . \ , , r 1 n o . l ( r o o . , , , r r r r , . . . , , . p " , , , . "I r t"rs, \r.L1i r d (iL.., ,ii,sv I erkendeFraDkrijkde De.róc,{ische Refubtiek tri\'v.ije ÍDfbir..n d. tdse U.'f.D \,o$,',. ^c'. or/e',ll ', ee..""d. r,.,k\o,.í,gleL e_ 1. 'otc J ."dgr.! 1r" ...'.r,1'Lr l-'dP-* T€^!!l de ondeÍhndchrgen zich in de zónre. van j946 voorideepteí, rvmr b.ide pdtt.n dnrk ba2iszictr rc hc.beF?pc.lr. .le Fnns.n blct.;zi.h .nndlk 'ier an irct verdng rc houden.Eind april srj het Frrnse.xpeditrelesc. ll gdcr dan rtÈcfroken .. het b€tooide rerèrc.dum bieearit. In rprenbg weftlcn de gesprckkenat hrcken.Sdrd.ru hellrscr ísenVietr3níí",

ÍJ

-

grci{untrorL'n Hrrf,t'.ns oD dc op$md de kop I' ie drukkdr bo.rbnlc{de dc F,rÍ. ndnÉ dc srd op 23 n.ven$d. Duizetrdor burÊes Lwrmen o.r HieroD kondjad$ de Fnns.n uD dÍ ze de nÁt o, ode ni het noordcr zoude, t*,.Ltr-, r" r".t'"

dc .o,nnunis.n !r Chinx gms dc oorlos 'cn de ovirrvtun;ng v M fse nr. Nr ;ilitri.c hulp devlcinrnes grcns ove Foelde wc de qjle kelerese.ing v B& Dr bisdbuud i\ hd iaÍne br{bn vit dc ze de 1951 ludd'n cD tegen te hulP d. De-Vcreni':destrten sch,,tcr en net nurin$l 3 .iljdrd dollar nrilihn gescrnd Otdcr seDerul bóekte deVidmrh zii,, ccrÍe ':roic oleNjnnnrgi de Fr buitenposer rm de Cin,ese gre"r opge"o, or deviet''lnlr klj:es ri]e ui Chinr. Begin 1951 vicl de Vittlnnh, to't nrn wukfhser -et chnresi irrpens e" *n goede nróed,HaDoi trrn..urr l'cd eet rercn,1enedenlg er venoor ;nn 6000 DrD.In deze shs de eerst. veldshs w de oonog, serd voór h{ csn !r victrixm mfaldr ikt. cr; ha,l zun lerj. Èderd en dc FriDsen zo.hten tcv'rseers n3trr herhalins vtrn hun su..cr Fnnse":dic de oonoq moe .'Ícn. zochtc. nr 19a3.ónod net Ho chi h on trct conujct op ie loss.n De Anreriktrnen(arcn uÍerst ontvreden ' n betlld InoDÈnt . d . r i n r u"i' drclgden _ 9 4 1 o!I Nn v , a.- | r."",.n de voideringen " r ef d '" 'r'\'r" l u l .

1 ' "i(r d'\ .". ."" cnrde rtrn dc ee\t.hcn te nlk'n Uneirdcllik a..È"t beid. Dartiien nr met !.dcsbespreLingenoP d. ConfereÍtic vm in ncr w Èct ilr daroP ond{tu$cn lond in ccn eeisolldde ulei de crensDet rros. bIi Dien Bien Phu. een beshscndeslagPhra Degin I hidclar F'oc brtrljou he een Èdorm k nPcnÈnt otgctgkken dl.-de nar h.t óDeDvelà te lokken Màlr devi.nrnnh o$nselde de vxueL, de bcvoonid;"grcutes rren íoot rle lnDsen hngzun nr (zic blz'119 het hele veÍshg).Na 59 ógd, bnteÊ Ír1jd gavurdc Frnsen zi'h oP 7 nc1 .d. de conferentie lrn clenèlc.o\d Á.ht itrd oorlog h&l """-'onivan hei.le zlddr grce vcdrezenotgcleved: 91000 FDnsen cn zo\r 200 000

; ó

r

De Conferentie van Geneve-.

,-,-rc,,

..

,D.,.^ct.

n . , . L nV . J

,",,,,."-i:;.iilï ,, ,.a.r"1'

t,

.n,(,- r, , ",., , .. "".r,..,À"-rrli

oplosnrg: cen vme compronis dÍ de Fnnren de L r " re(h, r, t v,-. ,nu. o...*" . , a" oor g r r

D(,i,.\pd, j-,".

,

" ; , iin on" ; verdeeld hDd zrs, spoórde de Vtetminh

*.aar"g -" r'.i'r.i,a ó,,à;,;;;;;Ji

Pr /' r In

nnig.

:l.,1.'";I"rdk

;;:,1i.:[-'ï:,"iïH:;::

mpcns kotrdcn :e nict anders d.D ennce iNtenhrex.

lr, ÀYmrd en r {r -a-qr,. d rn rr\r.,.n I n\.eën 4 . , d d . r J ' , , c rI 9" jt l-èbv, íê, . - e . . " i . s , . , , . . ,".e..;ii . , r . r t . , t . ? r r e ( ^ , , a ,* . " , . , , q , " 'l ' fl rn tsÁ a""Ï ", d . ! r . . ^ . . - d n i . " n" .. . . , , - / u n . k w . r . :.i'1"""1.,:r-, h . . . , . , . I c , _ q rl d o . ! t . o . 1 , . n ( b - p . ' r ' - , i , . , . r l - " ó rr . / o , r . a t " * , r " . .,,e*.".i ,1.1 ..,", .,,rcor..,,,._

1 a

.,,,;,b1." Í, ',, l .:. --r" '. , r- ' \ , p . . . . . _ t r .! i n i ë , d e :n . .1, J.r'i,a 1,.loo-d \4,I ,.h.V.no.h d. , e-q*ng aD E& Dr ónderschr.catrd trkkoord,bug ats2c rvdd, vlor *i heÍeDqd conxnuristischVietnaDr. Op t.nrtn lcidde ner Akkooil vdr ccnève ern,e dàrvj.rnrn dict ve.deetd -i.'" , o,,a,.d. .,:,. .r.r t.,r ,j pe. r. ra' 4 ,t\r', b,.ír..J$Á Hí,-o .,.., ..',.p."nac ,-:' ,t. , o . r I n o l ,( . \ t . r . , , , , ! . . . . u ^ . , f í .,h . LaH,r 1.r.-t. ,,o.,p -L"r- .,C,-h1 \\í,1 d-rlq l-d.b.,r,-r .i,.1,,r....o,,g srison nr elharrhaddeDgedn.id.Zoi, t00.oo0anri_Frd* ,iii;aÈ- t-tt'r . ,g r. d rrh.'r'-. ,. .1 1,..ore .L..g.b.-,. i-a,,.. t .,00 \'J4rcr ' | Í Lid t.e.,. ,^",rr.À\ oo.1 Lr. _ no. D.^ .- ..ol{ r b h( /' d r",.,,,: rf..arf.np.o,r.t,. lÉ Ic( , H , l , rM r . l 't , , r L r , . . . , - , r . . I , *ad verl,erer qsoo'J ^Tc' i ,,! , J ' n \ s o D i n h D i ê m , o .p ( . r - r 1 . r ,/ . . d , ï',r'"1 .'

I t e , r i ,o r ' , , . . r , . I I a . , , . . . , L r \ ' i , , , l e verk,ezt,genher Iceusmdeel vM de re Nn zou hater .n schoofzc darof . d 'g .?. t. ., roc,. .Ln,,J'so,, ,,."Í".""d* or,o_" 1^,," . | .n tdt - pa ,1 'c'pb.r, q,, J( ,,r,,rll '.c b rii rr.,.l r r.,z-r,r".-,.,,.."u...Ln. ,,., ,. $eun lan het volk). z.tre h! B& Dri uit zln trn,bt€n benoe,jde zichzetf.oi pE!'lcrt nn de RepubliekVt.tndD. Dicr\_hardhrrdrge trxnlxl hr de Vict,rnnhjÈden.r1c,D hct zuider \ Frl vr'

,h ^,,d.' ...

,i.r,\.

d-, c,r..,i

,A-

.,.- t, ....t

t.r,r<

f f ; . , . "" , , ,

q ,"d. tr" "" , .,Jr..,i( ' Dr1,rrrn I.u..r . .F, 9D nehn d e ^ s ' " n o u d , í _" o n Í ê r . n r i ev à n C e n è \ . . .

-r -*' !" d.\'crrr.rlrr--

d

,.

'l

Ia( -_\ad1

J.'r,,1,d,11'

V_'ii'

i 'r'nr''r'

r'tir,:: Il,L-,.

r u r m 5 r n o UL r g . r h f n l A ( Í i n D e m ' P . g ó n r '

i. rug in Ll:.irilt;i prcbleDrentc^vrjl ze hnoi had de Í.gci,ng w Ho chi Mnnr hrr eigdr de hulp vm Chiner ldliJ.lrs een sociJntnche5rr!.Dlèvmgfrcbcer'le of _'l(-' 'I| ' '''|':' ousenj' n ee - l r" ' 1 /o'd, . ( ' 1 I F . ' d , l,,a"n.' r . , brl dÍ bt det'ndhenorhingên nr de ". u.- t *,N" r Dog *. r'.i r"ia""

,ii.t i'i,.f'e =,, r j, g-".;

'

u l'rlrl loa . .\.|,c,b l U . - , , . l ' \ o l t { r i b u n a t e r '\ ' n L j o d b o " q h e r o r '

oltc rverk gencld ook *";"" b-.'..lt', s."*tdd.D seir..utee 'nnPcÍhhdÍhe teactiorrir.r' ungeklugd eD ge\tíft, drkwrlli voor ' ,ls het bcnt ! di.hteb en omncre^' FraD\e vrn be(cmde rv{lc. de camDaÊne tot H.rstêl van FoÍien vrn 1956ksameD v.cl sradrt zorls Ho ch Minh z.i:Je kunt dc doden nict toi lelen weer vrli "l:Í '.a ^ aluÍrll l .V' rcL ,i o uH'o,g'.. _ l c l d l' o J r a , l . . l e z.,o"n'l o.' ro. Hoesel ze bcdtrchtNdr loor de tuPrcs les vrr DieDr vondcn er m rwccdehelft un dc jrÈn v,jfiig Íeeds n,..r suerilh x.ties Plaa$ vMk nr

diensplicht nrgevo.rd en matt.hxpPen en mrtcieel \o.deD hun {eg mar zuid;r over d; Êo chi Minhioute (zie b1,.327) Au hÍ dnde un d* 'w€rd onder regie vm Hrnoj È.r Nationaàl Bêvrijdingsftont oPg'ri'ht, ( ed D'1 i p'" v", n rl..'D!o 'ríj"p n\"r./r'. r'1r" oc LlÉ ' . v i e r c u í g n s,rc "r "e " " lrcnt {as !d kÍho1ielc, boeddhi$is.hc.connnu.ntÀche en ntt v*cnigd golMu.isti$hc

mtioDrh{cn.

Ame'', -

..' :

'ii

i' prr

SinÀ 1950 \1dden dc Frtrnseoon.SlrPxnnnrgcn !r lndo(hinx geÍeund met AnÈrikdrc dolhrs. En iD 19a5b.gon het Wnlc Lhrn Dld$ regernlg de "Í ' ' ''r'' ÀRV\ Ar" \" C D p,Ll .V ' l v r o , D lí1.

Rep.ri r..'.,,i,c_ r"1oorJ "' g r r ' 1 , 1 ó n i n o - e í l e c' 'ri n e r c o '* ,- r.s.. | , /r \"t \-_.lc . l ' ó ' L r " ' E o nd' a , . ' , " 1 l ' \ \ a r ' ó c..otn a".'i', ,lol' l(, ch soÍ'": h,n,t.rr, . ..k ,-r ts, ,llr'bedlcht s:s voor .cn grcotschrligeÁme.ikMnse nrtervcrde waren 'r iD de zomerqn 1962rl 12.000Ànorikrànserdvi\cursnr Zuid VietDam. Ondanksillc ilntrncièleinjoctiesverloor Diens nrconLFdenteqr impopularÉ regernrgteÍrin ru devid.oq nr de díjd on dc hrFf Êr ho.fden vin d' h€volki;g. Bljzond{ sdrdeljjk vooÍ de regern,s eis hu. stratesn.h

!

D o r p ê ó p r o g H m m à . H n n n ( Í , . ' . r ) . . , r t . r c J , . . t, n t ! , , 1 c r , g . n . \ - 1 , obil" h 8 " t r . 1 , n r . l ( " , I r , , . \ l ' . e . r .4. i n \ 4 , - . . , r,;;. g<dro,e1 \(-nr?rc", \.,,,,,. I cr(J.rf. ..-.,,,t".1,or,...:,Ï d gcr.-r'

.'

d, t(.{.,Í..irr..i.Lt,,,'ror.

{, r.(,1.

.,.-;"^i

. 1 1 1 . , ,1, . . . n , . . , . .r , , r r . r . . r . . , . rI o , , p: r r

-a*.

: l :r g- c- n. n1l r h u r v , r v k r j L Lg n r r J g Op lrilirrir gebtr'd gn,g h{ fior !c.L l)(j Voor nrr Ameriki nos enis q('.. rolir'J,'. lrr ' r"tr'S.rr-, it , ',,-, t--...,. f-j ')4.\ J, | l. \lag bij Ap Bac -.,, rt,vx i-.' ' i , p". ,_,,.

I

F . ' r' ' . . - . , t . r , r . , . , r . t ' , L J t , J u u rA P \ \ . . .'í l,.l.1r.'tr r . - . . . ' , r .' , r a r \ r . , , - " , l l , " f i , " " (rir ní 4{or.' í.. '1,,(.rF\,",.rrt-.|'J,,.1f,,t.,,,,J .., Thi.i,^. k..td l't/ ., L:r r,p., ,., n" Qurng Duc ' \,rr. " | r t r r . e " " " / d r h " . t I r . 1 . l I \ . r , Á i , , , t , orf t , , , e , r " u , I r , t - V i h(n''r'(J .oupr' | , , . . l n h . .l , r c l ' ( r , rfl/. ' . r. , . , ..,tn,ren ntri Cho ror. riur \rrd dc drl:.nri doodqcn.hortr ( D. hu ,td r - ' . { r t t r , . i . r, o u f t r . í , g . " dr ' d t \,"p' \., lidkek , r ' . , n 1 ' r , l . l r l .oÍup . \'F h L , . \t , r , A r r , , L d n . . i u . . ^ D h d f L n e l J r dr . n u ( í r - d v n 1 . . { ' ! ' . ' r ( ( r , ! , h t . . J , . , . , \ r t - k . , n , l {h d f . t . r r l d d het oog op d. ;n$rbihr.n ni hcr ^ndun Íu!&tc Hrnoi urrf t96l Í.crl\ mffi ilftrntdiebmljdr\ qn hd r\ryV (Nood Vich.Íneesvolkícqer) orr d. Ho I , l x M ' h m u r e/ " ' d ( . ' . ' r h . I r l , ( r ( J { - i . , . f t r i r i n ' n , . . , . r , b p . . \ , n , drVS. 'qI('art, / . . ! . I t a . . ' r a a r . , È r o ,g . . 1 , , t . i n \Jjon z, .r n r r r n i n / ' Ë . d L { 1 1 . 1 ,l.. , L } , a m e . i l a n i s e r i r g r , , h e , .ónnict de enigc oplo$ing.

Dic la$ treetn r in rrq$($ 196.t to(n dc Anre.ikrrr toÍredoboóÈ jagd uss r,Íddld\ n)n(l.r rrnL ing 7ou zun rrserillc. d.;. Nooè 'l vienràn,c\e v.irn,ie.r. w.. (ligcn hrcr ildddcn dc U..jídÍ cn .d, ands . h i t c a T , , 4 , ,t , t , . r . . , . . . d . . , . .t..dt .. . . 1 . . ' . , ft - . . . . L Ld e u . j d l . ,w ^ l'- ,\|" brr - t.'o". LL| .. . r, J..r ', | '.,ec.f , i.t-..r .. ,"r- h, n rtk 1 , d .n,È!.,i.,,r1 -d bomb;rd._ ,o.. n 1 , , . r . v , . . n . - t, ., . . s , r , ( , m e n r e í \ . r I ' o , ' d , l i l l r l - h r 1 , r . t . " r U r r i t r r r , , , . . - r . . " . r ê . o t o r i .d .le Gor van Toíkin ringrnoher, (lic .lohDk)n in íixt {cldc rej<ltieÊ Arnelkrtr.sr troepen ni Viltnrn) tc *rnori..rn onr 'vc.dereisfcsie c.n bllr

OperaiieRollingIhunder

de belolking s.nl ge.robilise.rd .hi vr. h.i nooden irNdkt.srrr Js z. wrren beíhxdigrl tc spodrllncn net zo snel rvcg.n cn biuggcn, lclen.legchjk{tii.l lltldcn steedsmee. NwrrcePen hun scg nmi h.t

ióil n"a a" a''",1t"."'. p"hi.rswilliam F.Kdowhrd ilgevud.hllv.l

'de inzet v A crik.rí\. grondroepen in dc lu€le nn lndd.nnl net wA ils ccn dlirinr willo bedekkenn,ct een zakdoeÈ:g.\'oon onnxiscZ i t _ w ^ ' . r 1 u t r . . ' ' , r ' o \ e i ' í { 1 . e 4 r n r ' n " r r q u ' r l " r 'l - J r ' lr' A m e r i k a a n t .i Í ó r P ê n\ | . - a U \ V " n r , r l " v n ' É;Fir+ Ao hd Lrde vrt hct lxir wrcn er 200 000 cl\ nrvien,trD .n nr de vxn 1t67 bij,,i ccn hdl Driljoei DMrnààs wr.en e. vccl ÀnÍmliiiÍs, oÍclror.n kl.hc cdrhedsr Niorw Zeelanders,Thricn FrljpPr.lncn I oorlog dic zij vod,tor, rvis \í1$is, depnmerendcn fmtrerend: hc! w$ i', q u e - , l l r ' 1 , R , . r r ( l j ( r e ' ia' z i . , b n e \ r . ' - d , n . . , Á l o n . l d w i i ; à b u i , ; J . { p I \ ' . r . 1 " Í ^ . , , d a '/ e " l P , ^ b u , Ê , \ e ' É u \ 1 V r ' ' f 1965r$d$ $ \tcdrlc nredlodeDingczerom deViet.óng un de dorPen iidcrcn.d. zo€k-ed-verniêtigsoperaties . Het bc .htste voorbccld w$ nct blo€dbad un My l,i (zieblz.258) Hd oorlogslexndn $cnl wurbases'n,l b"A1 vtrr'||:/o $,-a" nognrirr'rr'(c'{'.-i houNns{\ !,jdd.l'lk. trcep€nonder luur mmen lln vnjvuuzonesl wnrdc bNollnrg \r5 rtggehuid zodai de guerÍill,\ die.r verbl.vc! korden \onl.n gebonbrdccÍd. En de verschtoêidê a!Íde: ucr woóij sdc íukkcn bnd \\crden lerbnnd v ziJDdckkins t( bcmvcn.ED oo :rn tt gei€n ofeen r.d' rl drtr succewol\$ g.Ne.{. i.hcrmdor gen€a.l ner de body count (h{ gc$curcldrr), htr r\n,bool bij uiiiick \:n dez€knnkznnigt óorlos het noord.n rodrlur d{ genrdelo,c bon,bárdenrent.ndoor .en but.n: rs( 'c' 1. .rh\' lonr-l' h L I' rs I he ,uidên l-r"rí \'n\'"'r''i dr ir' *';r"s"' .1.,"'-r. \" Íl r\ci'.i_ i'.ocir'L,i'ir "., nrd jrul nN grri (l|È,;mderen e.vlcrcn het zozecr rL\ ccr !rrrr., tocD(lc (;li hoi lit l,u dorpeDrc.d'cvd, d hun land vcrwo.Íi.tr.d* Na|nD.Nl llcvriidÍ,gitionr $s,ndèn ofzich darbjj a!trIóte. ook dc onglcd.r zcliwxrun gccn liev{dtr\. zc zdden e.eur d, vcrcnder*ddc geéxecuteeÍdDtrÍ kein Lrii drt dc tcn w.kld, vmk "i,rdredidlik nict deusden,n i dtrt hd n!$futid dt n i,) SiisoD weliswrr '.d.u,rh.1, ' 'J.'i u ' \'n.i,^#,..fl p- dr l.

"-r'.l. brbrcr {cnlci ;Íijcsdrilled te o!cíc!.r l(nldr dc dorpeli.scn .lsruF iesen lvlo 2c wt koDdur ol I zcggcn.l). N.e grcepcn soldÍdr zoet houdcn dre ze oP 0c! un líde drs tcscnk{anÈn, sr\ roor hen edr $oÍ koorddansenE' lu.rÍc HnDmt vrn hm! si s,rtouwen wmrnr dÈ bluflrun edr vcrtlikk.i kon Doo'drt kn f(n wudd, sereknteerd dóor de paÍij dic l).' her c.Ne Íondo

Na de M.el un h.t NVV ot l)lc' K u ni fcbr!trri l'165 hocfdc.lc ADeriks're ' e r " ' i r e n ' . r l ' r ' Ê , rn . , r c l , r k ( " ^ . r , t L h r r , . . , . . , , 1 aLka , d , o o . r , , i! n v , - m J , , : o p ê r à . i e F r r m i n s D à r r ( . r - . . , ; c / . , . * r i ; t b o , , , b r , l , , , r n ,@ n N W I r m p r n L À r ' , d . l 7 d ( l r r , . t r r È '' . d O p . È r i e R o l i n a I h u n d e r e e í rr'gdurie- ror'I",1.J",t'!'r'.t,(L,{. ',i...., di rÍun " . ' , 1 , . , . i r .t , r 4 A J r , d' rir'h"li |r' li! r. $ Á l U . l i " r " r , o , , , . , h . r . l c r , r . a , enr,,. " t , - , . ' . € ' ' o n J q r . , á ni , o " ' a ' e l r s ."\ .i n r c n \ 7 , i , , À ' n rr , , d . , ( , . , , , , , , n C . h . . u " . 0 . w e r í l d , , n ' 1 . \, 'rÁ r . L . , l l c " , \ ' , . t . , I k . , r . + r r " , , r ( . r n r r _ t ( nh . d R o l r r n g Thu-ílcr.o h.lr b r-ó '.,tLs,, h(r.!"{oí| t.,,,, Let"c,l ,o..Hrnol r- h 'r.1 -d ' , t,( /urt... ,r u t , n , r e c o r . r r r . nh - J r . , e . h 6 ".d$o"c-

bn,6

o

zu$dr in ee" gdcdt

sonu ege""'d

elknt

et Tetoffensief 2l j.nurÍi l96ll bcg(rnicn l0.Oír0Nvvlold,teD ran de belcg.rbg Hn dc ^n,.riki.n$. llss in Khe Sánn blj de grensmet Lxos ten nooi(lvaD Huc Un rnlst dat hct tcftn zou uibondt. in èen Anr.okll Bicn l)hu .o1 rdgdijkng di€ geziendc ÍrPerio.nen vrn dc Atr.nludtnrtht lrccn Í.ck hÈld ÍÈrg.crdeAmenkr'zond.i rcorbehoun:

h

Lr''

i,.

o-

i "r '

\,

\

- /LrtLl.' ',., A' i '' i ,'t

:'tl

,,

..

lo,

..,, t., ,. t{oÍiên.ipf ^ . r l ,., ,, ": li I t..r.

I,, ,, .t . .. ., ."o1), ,.

.:o ",

rl

', .,.a,

t\. l.r

",

\,

,

.,

",

l

\."q.,n ,.?h

L I ,1.v

iL

'n\l, .,

, ..1, n l'.\'r,,...1

r

L

'

\ ..,.

..-

i

....

o

,. i:]:

..

l.-

I o ,

or. ,,.' .

,,

"

..t,t

I.

,r

,.,;;

n r !i

|

tune,ikd.n$

rt

''o '., '''' l Die kri,de,d. l,.udng !., r(t zln \tjshg !r r,;t weto h, |rerdmrJornson j:seil 'ld \ïErl b n*r r(tren op.l mrí roDdisdc hrr de nofzdtjns n,, de Lrd.brddn.jÍdr iin Ec,, rurnd l,te, begor nr tlrlr de drpl.;fatÈk; 'd L r' 'l f oc " d ..,.",,] t.'rL...

Dr',' R'chard Nixon llgon zil. rnbstcrmjr. utrnurr t!6! ijr een lcfkrezus.r',Frn. urnr l,ij trrd b.looil il. o,rtos t. bcÈr,g.r eD .tc,,ed. te 1,4 i'.,., \ n" {"ren .. nrecf .1.!, 510.004AnrefikJtrr\esotdrl.,j in VicrrrD. r,óór Kdd m" ó drt jar \r... ef rl 6111lr)rl tc.nq r r hun en cnrd I9t0 rv-{, er no!'ó+rr nedrs 28a a)l11Ii dr?ellil. F..i!d. eturiae hcr Ifhi ARVN{ot.1xi., ,", 1100 '

lll,..

. \ \ , " ( . n r b o d j ." " ,

'o. ,., \, b.,,rbrddr.r.ctr Op.rarie M..u duu.dr t.+ .ln.ten .n lei{l(tc nrr. ror tmtÀrdr nr ll,,no, r.gaÈn z. rier her .r(Èt hidd.f on ib.rl,rufr n, hcr

','!,..rri

... l \l {. ,it r n \ kn , n € . , . L ", d,.bc nr$rllÍj.!. Het A,fetrkrtrni. frbllcl n"j woJeDd d,i Nj,"n h.t , |i, ,','., | 1 , "to nr trlcn d! \ ur oj \. dood rrn Ho r hj \,tinh 1 . r... I ,. . ( i.I .r'.,'rt,.r .,,,,,_r, . n N j { o n s \ c i l , g h . r d l d r L e u rH d r j _ ! K i \ j r g { t r h h ; r A c . i k r i n s r n j r , t r . (. i, .. , o

De Pmi{Àkkoo

*iii"l

'

br.;. t-'"^.,

",,' -

dr Lu,.Èd.f

n] ieit. ilet lcrl trec' dln 'fli

so+rlr

tenrg

,i. ,r-" ,r.'"ii unv,e!.ur Nu h't NVV nr h'r zuid'nnxr'rit ' r".'

, "

j^o.:,.

opnieu$ aÈre'sie ' I ' ll

" '

rl o" rf h-),.,.,.: " e' h ' ,.r ,;;",.' ,... ,._,,, " door r'n L's' irdàtie 1ïc * . r,," ',.,r." r"'. oi: -i.orne, rl r.^rlr noÈ!€ider un$holli door werldoosheid to gelolg' wr Lct le'tÍck nr d' arl..'t.*" ii' 1 ., t.ir" Ítrr .orÍwje \'he'ts 'n ifnrs et unblilldrde soldiibetiinrsdrl. den nn deseÍi. En 19tl L)gher zuden vxÍ tret grlpen' het hri beÍ' $r! on tc t"'lrr'n en c'rÍ ee' t" il-,", i..rc de bsvruenclhg* nr h* ",criru,hr arde', op te borrïef. H't drds'rkelirkc od'n\itt$'rd (' er gdrcmil l'lm s"ol,i'J '..,i rrro. Nl-' u,.,;oD{l K.rt Lrt+ hcr Nvv Sdrg tse tn nouddi 'ir i.i',r.--"rr. rilrl liNoe e op d. PÍ'rr'ir Saieon,Nrzetlr lhrli t StcJcn rrr L.t zuid'n ri'l'r ofl xli kcgclr oD{i'r h.t"s$el,l ',- .]e Ho Chi Minhcàmpagne- Drfrid nt'r rnx'dcr hrddcn a. i','.,r',1',".1 . ,-+-, luo' ur il"ot be'o ze hrdder op cen $cck rnÍ bnnÈf 11 ulr $li her s'dmD Hr€ en i. n.Drerr, *,,t *et""a -" a. 'o r 'r' r ' . \'. ó r,.c o' l q . . \ ' , '". , . ;.

.",,:

,,

,

';,

..

|.i.T

t Í h r l l ó p ' , r a . ' , t r T J S ' r 'c n g ê r e r a . l D u o r g v á n M i n h I L i r c r . V n r h \ n'm de rer,lrrÀ r r i . t ! . R g ( Í . n s . r p n . h . M i n h \ ' . , I . r n F . d r c c nu f . I r tocn \iW Ln\\ Jr !lr"Fr' \J h.r p'\'d(ru.ft p.,ter wiino,.tdin \-,::" - : e l o D r l r , D r l E r l c l u n n e e d 4 \ a F " . l ( | , . , t r Í .q n d r t d t r n , n . r , i ; $'r Inpc,' nír h(llou,cf g..%.u€€rd r- d( op.rrh. d.. sck..,,cr,ji F r e q u L n r W i n d( z ' . h b l l [ J l Derol .' d"V11|.i !,"loS r re-r' \,,,rr.r$t t, ced^qrq,.{rhv^ dí \ \ mllocn cr'(nl'd,a Ji( | --. I,^S J,r '.'., ,. \*;,;,, -,.,.i": n[uMl.er c ir.r4i'(r'I'ro nrfr, zhtennur, b e l u n o " l . H r . A I { V N \ d l o o - - \ O n , r J r . ' r r u" i, i . , \ e , r u r , l - f r" ...;,:f ; ; ; burgÊr'f"' l"v(- li(klr. Hiaor r"r\r. b. h.nJ J,Í nr, , drr, j rnnró.1 \ -dvrhamse burs.^ dr I Ílitjoen soldÍ€D nr dc ootu,s srreD omg.komcn.

Nog weet nrer nsi$ In bcide zijden zln nos tttd .nisins ; .(tio;i ( M I Á ) . N , 1 9 7 5 z ! nn i . Í 5 . h r t r i n g 3 5 0 0 0 m . n r c D , l a n \ y i e e e n d . . d e k i D d . , J I F e \ o f 1 . . , , - , { r p , r ( e ' n J r d b e-. a J l v c l f u r t . n .,,. t r t A g . I Í r , . , rL ( c ; " ' J ( 1 , h f l r r l i r u n É , l r i t dF , r l o n d h a { l , obr . L r r ( r ' v ,! , n à J F , ^ . t . 1 / . ' t 4 ) I', deVS bedD.gr hd mnul z€lfmoordenond$ VicdDmvetennen innlddctr nrc din het iotrl. iM hl Arnertktr,nrcdoden tijdcns uc ooros

HerenigdVietnam

dè vluhlolln!& vol \Íêtlffi t kksn b€órdd vm qmele vi$dsb.olj6 vd dà rerEld. Zo z@hl€n hun hsil in Flong KdO èn ddm havens in Zuid@sl' Etn onbêtéíd aaflal vm h€n edf,lo@ zêggèn sn de'dê viàllên p@ en d6 hongodood ol piÉt€n die dê vrcuwán vsÍkachí6, dê schaneL€baztlLngèn v uohtêllnoèi 3tà €n on d@á d€ b.o1is lol zink€nbEchlën. andeÉn bé€ik1èndê

0a m@slênwildánschld naar vanau6lÍ.15 o1wddenopqêpkl dooÍvrachEchopèn Dà€xodusb€EiKe n Kong,uaa a 6ená in 1s7963.000cialzoêkêG@nkwafren. s h@íopunl, maÍ wêsalsindsdàMwodinq viqÍl4r sÍdet en ds sansênzou tol bêginjrtr negelÍiq.In dez€pênoóêbeÉldén340.00mênsànva g sn Ruim 750.000 vuchlolingm kraren

in ov@6@

uit hct zÍi.r..i Énh4t g@Elo d61 ván dê síe !'lmhtdinqe b.dond un m.M boddg@ló dÉbdgw@wEple[6ve F heto]dèrcgld€ oí Áraikoe

Erw@ oud-nalimistenan@k €nkè€oxVe&nngbij dê t€l6uíg6l6ld M

ds nióuw6 re!*i.g Begin 1s73 w€.dm ii h6l aidên á16 ptivéonddnominqén do hal zákênden ên d€ djslhàRdêl soèd. VooEl dê Chi@* qffinshap

wád zwaaroolrcíên.Íoon @í anlichnóBèslêmminqdó ovènrandk€e4, tuq ms M€Laó6:c. op vÉl chinszs inv s$'bcólies Dela6n dámp sloogen iuchl d@r m slukló mqían. amoédê ên hél v@ruitschl op @ anqom i!d6 dl€Btplichl

1979ws dè situíie zo míjq gedden dat de i. €màlimalessMrn+ Má

ID jr i 197ó lvlvirÍrnr voor hd c.^r sind\ dc Fhnse kobnnrrie in dfjr(n \ I l n g \ " . d - l a t j c R { \ e - r h e r e n i g d . n a l i e . A . , . . . , , t . h t \g . , , p , . .1.. . , , ; , * " r r k r ' o r / r l , r ' q ' . \ , r l \ J " ' J o , " . J ' . \ ( . r . . , ( 1 ,o p h I n . . , , , . , , . . . . . e gcrÈerrhàp, nur dL n)cn\en iD her zuid.! z.'ljc,r,te toekouxt nu v,rcs r - e , ^ . - r H u r ' ' r É r v . . r ' i . Í . r p ( , 1 - n l . r F c z 1 1H , ,nn n .L . r, p , q,r \ " r p . 1 . , r , - i . r ' v ( ' l r - | . D . R . . . 1v , { . 1 , .N . . I o r . ,. \ . , r , . n . | È . . . , rn. de Part!.Ákkoordor voorzacen,ksan d nrd d de Voo.lopig. Rc".l"tionaiÍê Regering lid onder he! Milibnc Cónriió cn dns oDder Hrnói, !Í ii iuli lo ó de So.iàlilliichê R.publiel{ Viêiíam (-nl qe,h(hr. Dc r.,4r r,Ír nÍ ,u'dra onr brzfr (. (.n1"n nrm roe 'oa' rnnddUk- ^"deried.n.,l. i,,/.a dle ovdheidspoÍen i. h€t zuidd b€2eren.

Dejonge Èpublek h.d grcte pÍoblêóên.JrÈnhne hrddd de ts€e hctricí vm VFhrn roldl vc's.hillende polidckc cn c$nonlis.he slarncn eckd,d.

Het noorden!àd gccn n,d!Írie,de tandbóuw\Ms gcorgàt*,d -..oi,c,.trs cn hct land ws zwrir Acborrbrde{d Dit i. sdnil onrast met hd zurldr Mar dc Amerikmnsc iinrensins brd eeleid tot \rtJon. rilge. onNchFrr ( 'cen econonic van didiÍboden, pooi.Í, hoeÈn.bedehas en zs'rÍha,rddÍcí' die .lreef op een \tóoDr v,n AmerikaáBè dólhrs.Dic Írcom dsogdc op ljcD dc h,nte helikoprerde mbr$de in Saigonvcrlicr.

De vcrxíderingeDin het lrnd blcvennier b.pcÍk( tot dc economie.Verbnrc.ins in Hnoijcgcn: dc voornÈligc vljlnd ws onErnjdelijk. hur nr phrr vrí na.ionalev.i2ócnn,g n' re sEren v.cl D,cns.nhadde; frnilic in icnle I ' m p . n d k r d . v l s U r l r r ' " e m - ( r \ r F A " r .1 K . ( r ,d , h , a . < nr . h e r , , " . . t , ' . c r ' l ' r d . . l ^ i l ( . . (' I r Í o o k n u ' d , g r ' r n è - h i r . d . , , e{ r - I , u r r t , , - , , h.ropvoedjnCckamp .,ft;-loe. ., r. Id l . o e o d l r . r .h " t r . n r r L 1 . prcÍd! iDelleduelor or dee. qr wio dc .cgcring afwitde. Hondcrddur zeDd€nzuid.Íli,rsenvcd$.nen zonderlirocesi,, die kjnpcn,,"au ze sou,vcl iionja.r bleven.Hcr nDehs warViermn nr d. cd*ordins in t.rêchttN,nn. dwo'tg leel nreD*n od nr g,mmele boórl6 [d ldd e oDNlu.ntcn. ZU kerden bekrnd al! boooluchtêlineêr k,e kftl.r bk.-t77).

là*hl

vluchldiÍEs *Id4 dan 2OO,OOO

opg6v.rqs

n acto

n wqàêvolkl€ vshlslingen-

in zudooS-azjè.onds auspiciihvs d€ vN ÍEaRê hát od€.iv D.páttuE (ODB hêl mogolijkdal pollliêkêvluchlolingenin m*r dan v*Íhg lmdm in h€r 1S37was d6 Zu d.Ch n6è Z€e oDneuw béaaid mêl booliês vo Málnan€so v uclils_

$ wooÍwasHonqKongdêvooÍnemelebèíêdding Dszêtw€.d. goll bolrclmol amoêd€ên íiot zozàê'voor oD dê vludhlvoorsohÍlnondo N@d.v€lnamàzên . Ddè k*f wdêí reqêínqánm nda t@$hiotê!k ànin eenpóEnoóê rcom n€t m*r êutomatr*h*iè] zs ws'den hrlt to. rè rc6pênkÉgenbmtvluchtêLL^qan *ono_ om ià bspdo siê dà $hle vluchlali.g6n wftn. De Èí, zo!ênod6 dàl in *n [isllllí ópaMátingstóg6mm. ó'gdt€n, Fra opgmd dda6réu.ino b@d bÍ r4ok€d. duu|2ffi opl*iío 1996wen albborskks paniid ha 6l!@6@dàld€€nigF d o nog n kámp.n n Zu'd@í_42 ê vorbl@on160! bèldrd om allo40,0006êlzck*

'zsÈef bed60in0ol huisls sluÈn, n rhedá zoud4 dá d6p.ná * petsvindên vsn p€hishe n ienámsde nat€ sprákê èBan wás or uitum[ng , m@rblde mnÍonlal ostrér mliriá-snhsd4, D€siluali€washeteigsl Lnfong xong, dêdrukom dokanpenvoordeovedrachtaanChnáin 1997ie onlrumónh@gwas

Ènslhsidve d6 Fpatdáingên, zowèl vÍlwilliq a s gêdwongeí, wàd opgaoo|d 6n nafueÊ 1997 w@n b ina allê booMuchlêlinqèng*pat i4rd of tdlqgoksd n@ l4èhám Hog6 comm ss&ar v@. dê vlrcl elinqsi vd de VN (UNHCR)v@rdê in V.tnàm tol q monitoriio u,t vd dê Èpatiolá wftn vd v@ol_ á zoi dát í wsinig b4'6 ot di*'iónatia ands* be @dêí óhld dàl do nonilodnq onvdd@do w6 á dis ii do govanqÉnÉsaB r@hlg6tomM ln @Ê€€ldm d vd eratidls riid h ê pên d veÉ nlêmáfonale oÍganietia3 zoàb dê Eurcpêe Uniè €pálriaibn

aó6ids-ensho nlsprcomma\ ê. €ninoènmètlagoÈiie h í9s3 g nghotFOVÊvan shn voor mensenuit h6t zo d€n dis Lnd6 @íloq op ên gêdoiwllzÓ@n té át € ondêhoudên hsl Amedkmên.

Toen dà vd^amose 6omm è vqbelqÍdo an dè amfikans_\4êhám6ê bslÍ6KKn96n dd @uwlssê ng onld@idd, wídén hèt OOP- si ROVF_ffogBmmag6lede !k àán Hlèms kud, anhm oo oiÍci@ nivêau,*n èi.de aa dê dÍGvigê .pisodo

\

I

i

ffiffi

ii ;

.. '.

l\r'ln"rc'd

U"""rt';'sen ?.,, "., r' "'.. '*' '. " "' i.ïí": r.,:;;''...,;'.', '"''-"1" r-,ra Ïàor"-*i"r'"

F'o.1 r ' q -, J' ,olrl ": ,i 1J '' ; . r,,.I ';".-* , ' ',,.'' ' ' ' ' ' ' " ' \ - ' - " 1 i "H' r j l r' l i i r ' r " ï . . r ' f , ' ;vi ; h, ' r-,r'{\"'i , Í '" :i:'';;i-;..'ï...;'. ' 1'^u"'dd (' pr,i p rr"r'"'r' n-! r'., i. àiïi,rïi.''",,!. ' f , ' ' . r s ' r . . . , p ;;.;' ; , " , ' ," r' o1r"n ''uP( ildl d: :tr'' "w1' "'d, 1 *r 'l :ï ' l : , , ' . , ; 1 . ,, ' t : ;-.i,;-.,',

iï'i;.i'',';

là"..' ;;,;.,r',.',

;;;;,

ir

'r ''i "''i'

l\' -rr"r

. , " . , \ " r ' ' A ' ) ' : t . ' ' : , r / ' 4 í" ' ' ' m€r dc \s hchreld

b e r J c r r Lr

il

r.--.\',-",,'fo,,

r- \"r'a

r! *rr

1d

-.;:.,. , r ; , . ; . - \ - . .' r -' , ' . . , " . \ r. '- ( r " ' r " , e ,

:ïd;:'"";''''''';'';.",i:l',\'l'-'|'n

;,-;,,,^,,,,'.

E(r' cnrr ge hong{ ,r,!,J ,n l1j5 c,,,"" i,,a..

*:

,r' ;,p;;'

: : i : 1" ; " \ "

-

rrí

:;';;;::;.;;,;:r :ïïfi; ""nt.àc onnrelei,rroÍur in dt ti'vnrcit *;,t."zenrdr Íll'iï.-""'.'"ii"i {',nN'hÍr\ 'r''ft( r'"' '.' ..t,,. iï-r' ",

"nro8ó í,;;;;';;' i':; :::,ï"',j:i:':".T:.1ï:'lï .'l"l:;1.ïiÍ : l,l1l':Jj:lïjj e 21Si--'t,eltvii - , d r . ' , " r x " , r r d- . , i 1 : { , ,- , , e 7 o

; , : , ; . r ; , i , , ; , ; , _ i.']'.ri, , i " ; , ", -. '.,.' . jil:";ll; ;;i j:"ïf ï'.r; i ;1j;'::'.; iï'";iiï ",'j"'' crIr::.ii:: drur :'iï:;ÏlÏli:l:,Ï.';::ii;;';l'"l"llr'ïÏl;:-"'1'

jr j:"-"r':;;;rl ::;,;l;ii*; ii;l 3jr;:iil ;iij /.-e.nc,,doi ;;, , :,,,"Jy::,;; I|ï:;..,,:r.;;ï;

:ij;,i"i 1ï

;r:'; ,i"r

Íffill

;n-;:,;i,.;:::l:i... :'l,ll lr:ili" l;:,t:'il,l **t'ljt' ur n-'r kroormss-'r

L-lormoi ;;:j;--::!j

q r f \ r r . r ' r r r r r r *' .) " : . , " i " , , " " 1 9 1 1 ;

,,d/k,.n ;li'"l'ïïJl:'1": lnl':-" .'!. ,,"f-.. "*:ilÏ:11

.;ï,:; ;ï;.i.];jll:,li,i"l :i'l,i|""';,."j;:li:ji:lïr l;i";;.; e';li:

I,"1'I;:,;;: J,*ï;:'. lil ;; "'"; ;:litJ::1..1: i .::,; l;i:1".";,ll:l;.: t;;:i;,1; ml:

1,,,1":ïirr: .."*;* sd'.",,rq6i ,, .." ,",.-:;',:;:;;.".i..': .l-,:ï ",,1:,tillïln:ï ;', ". ,-Lr(,inrcrnational€ r€habitiràd._drc.Li u ^ r,,-...,

r,':""ï:',*:l.t.lll;ll:i,; ::llill ;ï,;*l;{;f:t'i}";li j,l*_,

r::,r:ii:* ï.il:t;:#;* ïil::;tlliy"X" "y.li,.ll: ; ' : , l . l i l . . ' 1 " ."1e o n h r d < r . u. i- w e

.( ,n{..d,

LngL'Nrchre l a n d e l i l k ev e r k i e z i n g e n r n J u l l 1 9 9 7 b Í t r t h r c r d ' o-r'' i . . . / n " , h { . , d ;;;;;t;,,'''..,,...1 11r."

oP rrt .seb(al ;""t, artrèorrupti"proccssen i.i.l -"'i'."i'..". rei(ut ".; dê hddel van liberalise'ing e" ui"iii-rrà".i" ".'-*t"g ' l r ' " _ e r ' I n ' ' . n .h.ttuuw. bodd oLf_ o, l u$scnvi.ÍlDr.n

Am.íl']

in 2l)01 et de ro'Ícding

2 \LÉ -snisàuc ó " - * i "(W - * ÍOr i i . . 'tnLl i'.r€ ;;'.;;-";;;'':.'

\rr'

rr'r' n rr' r"rr''r'i " b ' r \ c r e' N - r r ' i L 1 ' u s " n ' r - '"h' Lr - / ' r ' ' ' ' L \ " á ' ' r ' Ir r " ' ( r' u(

J . c . " r : : : d ' . Á r ' r 'r r ' . -

t"-i: c",..'ii,'.,,..,'i.,, 't.. .,''

d€l$r

'l/',

r" .q, Í,r:

i."""-".i. Ï'r'* '."',-"a brnp." -' -r

etr dc Wcrcldh

-t

!r'r,,'n''n! '

[;;;.;,.;:.-; ;.'.;ii , i; t "' h;;;;;;,;;,,.:.,;:.;,'.,".

p.ir'..ii"",,.,, 1 \' !h_rr . c o n o r ' . h < . ' , p"*"r^l'.y

r(r \ 11 ,'r'

.:r'

o 'lr

{_(rl

l

' u.'." rr" '1" -'

.r' -lr

\olr"_ 1"'oc'

rr'.'u"'i'r'1 '

L'r_

"lr_J r d-' \ r" o ' ""'' Dro', ,,r

'.

"

,;' '-l l

'l J' $ ' l'1' 'r'lli jl L l l''L \"'v h.-.,. \ . . ' o p v r "! "- r. . ' r' *.1 r rrr.J r . . , : .

1 " hui.ho",r.,.

F " ".r',|\""',t. (rt g'indEchtis kÍ l0 pÍr.ent ru Ook de knier{.nie n ngeron'en et (t rr 7l n lrn 65 rr l9t0 del.lci.vds"e;""dÍ"Is s.{.sen

;;, ,; :i:.il,,,;i: ;:.;:i;Jl,"xl;:,ï,iit"jï;ï::::.1::;i:.iir;l;

-1 lll:il 1.,I Ï"':"1"'l'1i ,".!*l'ï,j:,"X':il:" ;.";i.,lll vryuï;:;;:, .. - -i.,,..

;,,,,, . ".."."' i,:..ill:, :,;,:,: É-il.Íï;;,,,;..,'"" \o,icrsê_ ;_: ,'.1I. j,lI 'l ^ ,,,.,.

i' ' ' ' r;'l:ii;:rï ' ; ii lffiíi"iÍ;.ï:;:'l';: ir,,'i, ' ' l ï o l i i d i ' : . r .' . ' l ,r- . ,,.."j I -, i;i;;""lil:i; ;,]J,,:r'',,.1;::,,,,' ilji;ll5l;1,':"I:,,ri '1";,r ,',i!1L " ;'' ;i,ll:r;:ii

tffi

o

r;::;:: ,:l',ï.ï';I;(:' ;,:1, ,.i1,,,, :ffij;l'j:l"j;. oíl i'"ll'1 l:: ; r".: 1 ': I i: ffiii*:l:':"":l'"'":' r'{- " ' ,' 't.:'tl1' ";,1 :,1. d*-6-',-;...;;.,,

\'-

1ènroo,.1

*,

o''

1

t1

.1..i'i

'

=

E

Geestenaan,llail lir:l ' ''r,. ',' l':"r1 .,;;; ,'.,"' .,, .; 3.;ïli,:iït-, ,,; il;"ï;:; r,r, ,.,', l, ", I:'::1..,,,,, k heml. Znn h.h-^ Tirr Jc gce k' \ r" r( ' Lir!

llïl;íiï.1ï:: iil" ,,i:it;,:i ,rli:'t:;*;,it1.1;11 l-

l \'. {r' 'ro

'"

'

h " l

L ' 'n' \''

': ,, ," ,i:;i :F;.:[,]-""., ,,' "": Ivr':r"'' i/o . . s . ; ; . ; ; ;. ' . . . ' L ; , ' È , , r: ':' ", ,,; ' ' Ï.: :;l';l: ::l*J,:ri,l.;l'i:lri' . ,. '.

*j*llirl:

,";;;.,;.,...,,.

"

;...,

.,'.,'

;;.,.;,.1 i..;-r,,,i, c"d"-'. i,., -.,,

h boeilj.j\e r'iit.,i .

",.t-, ' o,

.'.

r'fLn

"

!'-.'.

",

-

"'

,'

ird.

Boeddhisnre De BotJln

\.rl

I

'l

deàe ',d', ,r"

e nm . h r J r r ( ' i \ ' Í h i l d n i d' \ , " 1 . . 1

I

"

Ë;',;"*;, 'iilh';i.r*.;*i ;1;:' r .11..:::,: ' .'.." ',,; i..5|il,:lll dde

lI

caehm,,,.r.\,,,

1'

"

\

r ' :

l

- JU"

'-'.'

sr'l'lÍàrrlr

. r. 1 . , : ; . . , ' , 1 . ' ; .

i:"-';:;j:1.:l :l : ll,:'r:'jÏ:;:",:ï:lliiï,:..',."k.,c',c.,',r.,!,.

l

II

'i.,,i:.,i

I

\,Ídnafrese {oord .h!á ('paoodè) is sen stdkl beddhlstsche

lom, lêMijl 6n

{d€n)tàoisti{h ol @ntucimht$h kd zln ot ond€Ídákbiêdràanen boschfr.

D€ págod€€rchitctiur b€Éikl€her lroo€i€punllijdênsd6 Ly- ên T6ndFásm&f dooÍ antboeddhlsmebewêgingon €n 4n chineso ívasi6 zijn €Í no! mmr dmplám ov* Dê owlgêblovên paqod€ stammên g@lende s un do l Sde 6n 4uw' v*k mêl k€nm€lks ván oud€Í€ onlw6lp€n. 03 meslê págod4 hanb€í do vÍ 60n mgokeddo T ol bostaan uit dÍie para êlle paviljoen€n vd 6èn vàd €Hel 46{é is bed@ld @í openb@ ded€nsten, leeLl de ándeÍe rve, op

p áJonr. d. gêbrndàlàr ê- hèrr@ldàra. b€vàrê-.A-deó r€nre'roklokkèntoEn,vnj$ud of gêlnlêg@ld,en€ênommuurdohlnmnplrats mêl

d

sr€nn zu €n en vo@r in @hdyana9ágodes. €r beld En Ous Ar, synb@l

nesl6n êidê€nnêdêdogen. tl.t iÍtrê'smrsl n *n pàoodàk m*sl.Ld€ beldênrij Bíèn boèddha! ztten ol op h€t l-@Ídallu

r€l d6 bo€ddh íiscf€

DiêeL digh€id op hèt hoogele nryeáu:

gèborcn B@ddháThichca MauNiorsákyamun, DlDaot amiubhá,dehidonscho SiddhanhaGaulma, de huid96 Boeddha:Di lac oí Mait'eya,de rookomsligg Op dê làg@ djên zên w€ de2êlídà fiOUEnin arrerl6lvomên t@s, Oetlank6rd bodhisáfiv8's: dê Endbu kigo MaiÍêya áb d6 achêndê, zorqèlozè Boêddha diè v*uf: de a Tarhl gs À€briresvda nel d iu ord amm en o!s. dê Boéddha

i,,"ïl..:.:ïl !:r,],'h-" ti,'",iii il,,-li:' lï .ti"'';l: ;:i"l,l::t ;,:ll,t.:;;- ;;:;:; gc vcrri.rÍinrjDe Í.Í \in z,rnr$n

9 'a

:Lj.i:,ll . ;.:i:tt:i;; ti..';l::]'l :,,:ïi D"i .;; ":, i:ï'; :,j:: ; ..:ïj,ï:ï li "j, ",' ;,:"i,,I;'ïj1,.'J:-i;:;::"p il;""; y:::,_"; i;i lll :ï;:::..j:ïj;: :.,:l Í:;,,,1ï,::"i" o,il,li.,,; ii, ,:,,.,_ï; ;;,'1,iÈ:i,i.l: ï,.1j;;ï

::,;l;l:1.:,,. .

ophc nsarr r,a irdcn,, l., ,.1,,,;;; r q . p J d \ , r ' n z i c h Í .i r n . n n c . r inka, ,r(dn\rr r r rt (crkur \. ., fr h t, r roh l .oi u , l n r z?- Ê . . ,, ., ,- Jr".... , - : , u . . . , . . , . . ,:

:a.i, S ,li i L,l !!,;!ll ,:ntL; i- ,r'rÈt,, l \ . . , ,o , v c , , , r . , . " . \ í . o , , , n . . D . . , . . , s r .^,-, I h , . r ,J r .

li:.r

,: ,. ,1d. ,;:',it:::",'"'":,: Llt,.ïï Í l;l;::;til;*,, .h".'-,,, í.,,1

"^qiiïl-rlï l:'trl;;;;;1t;i;'",1;f:':: ;i1.'1 t -u""' '"",t" ti, . ,', 1,o l;"r :1;,"-ll',l " ",',,,,.'

r , a , ' i , ( , . . . ,h ; . 1 - . d . t h , . , . Ér,ht e . r a v à d a . . .I , 1 . . . j i,. \, t,,lje ,. . I i . , . . , . , , . r , . , r . . ,L. d 7 u 1 . 1 . f , , . \ e , n . , ,b. c r l r r r j . r ..ll::l'l I

".-t;::;t? ; ,ï:l'tï,:: t:,;:ji;l.:.;:tll'1,; ir:;i":; i.;:1';.

.i , :-r':--rïi;ïli;Ji::r::';:111':T: ; ltlli,:-::,:,.; 1 ' h 4 . r ' ! . L , r d eÀ, , , , , , r , - , , n . ,

,:l:.:1..1i..,,":,r,,r.r,,,.,o.gs-(..,,,,.,;e.,,.,hinj",.!.r,,,,,,,,d. de l l : - ' . ' " 1 : r c ' . D , r"e, r,j.,r,^ -....,Ln j',. i l:"'-"r.',;:.::, l.:: ïti ï ï,ï ::i lt;:i:i.;,;;;il,I ,, \.r.t, lrndJ

"t euán A-

.t. g.o. , ,, a.

de N6!€n DÍaken[ruono cuu Lonq) D€ze &$€ is en kreinb@ld,dal vooEl ln hátnooÍden vànVêlnam,vanSakymund€ woÍd1omqêvs dooídrako^ dÉ mol *n hsd $d de lel s not dê ddr€ nd dè grnd *,<t Volqd< d€ d&ld€n d negsn dÍaken uit de uchi ned om do pasgoborcn Boêddh. la

waamah! zovenslappá neÍ voÉn 26neEnu 1Íep: Op eÍdo onin dê uchl,ik

I

llrs | lu€n d € i€ in all€pàgod6 règênkomr, zijndê bêw&ídêE vrn dê booddhl!E .b:

r',liFh*' Goàd (Ong Ttier) nêr €e w I qez.chl or ftn pel

- 7'Jr hàt,

iMtnh@Ísrehr' {onsac} mer4n '..d gozichl.oE lrien zierans. s@dm |Iad, ong Ac qê@h1lghê d doel q6schêdên.vanoitkunslznnigooqpunrz ln d6lev€ns" beldên ván 6rhals,áseti$he bo6ddhistische h€ilg€n,fáscine@d.0e bato hiêryàn njn 1ê vind€n in paqod6 in hèl n6dèn, wMr €lke fguur @óntEê'q ch rs éS6b.ed r nd\d/a1ápdgodo. u:in oo! o-(à€ táoisrisch. @lkod. Fávonet!4n nr en Hau, qodin van d6 ze, 6n lhanh Mau, dê moedsts

l...rán

|n d€ han6nvan @n pagodesiaai frsra ook @n aha& dár is !éwiid aa qêwoonltk€êntuli frst Oráht@monnikênoi nónn€n,1êtuijlObt€ paqód€É h€bben. Va oudshs b€gÍavèn b@ddhislên hun doden, m@Í c€rote

komi

Dê h$t6 dagéí voo, eon bdook &n e6n pa9od6 z ln de oêÍsle en v ifiiends dag vên Mm@nd {niewê m4n ên vollemMn), wen6r hêt êr het dtuksl is. Het is sebrui oT Jèic'o€nèn 'rl € doán álr .á op dà vloêïàhêr \rápr. binnênoaal ooe vêl dê plats€lijk€ inwoneG doên ol vÈag hêl ná.

H( Dmhi,)mbocddhirn. !€6p,tiddc zich nr hct noordcn v vieh.nn r. ,. .' ( h'n' I' J( l d. (,1r.\ .l orliciële "..,q",'(l!.',(r. diènst. Mcr nDr de Ly koÍinljor 001)9 12?5) suor v(,De Ze Lcrcr hondcrd.n prgod.r boÍN.n cr bevóÍle.dcn de tur$ Ícldcn ze gd.*dc uoDnrkcn mr trlshoirdviscus. Er onGrordcn !:(tc or dc boeddl,ntn.Èe leer v{d ófsoNncn in het rn)btenrrurSl trcn .r.t .órir.irno\.h. .r rroiio\ch. r.L{cn vorndu die.l. fd,r (dridcd,se rclisÈ).Tcgelirk.Íijd sdd (tuklelrk dÍ hd hócd{lhntu hid verbhdcnd€idcoloqi. \r"s y()ored, Íerk s0.enhliseerd0{mt dic looÍdu, lkd

voo

ziF i.dÈdt.h

Doót

v..htd.

I lct g.vdlg Ntrr dÍ

,uidden I lde

"-\

LI l

;l

,r.iJ rr,irr:ir:ir! 1ó: ri

ir

oasan'strschê panih€onin velnànes€ pàqodês Aválokitè$tr , Een bódtrisát1va diê dikw! s woÍdr aí!êbeerc aE €êo wezênmer véerárm€n en ósen of ats ouan am c o óndq).

l

*,"* 31i":"" Jï'3ïj::":::: ;::":::'.-.".Tï"":::""::"1;". ":"r-1-"-' ::-* ;ï .," I "":":::'":l :':: *'; ;"- ;"";ï: ïï'd onqThÉn d Khuy€nThièn. D-rrêeo€ oóíd dq \rnner óó"do. rer V .ro, L a".e. óà,qoêó a{.áo io"o.ql "r Om Ám, De god n En qsadê, atgêlérdvan de Ch neseqodin Kuanyn OuanÁh ,seeni€mmínatie %n amokr€svara zÉ wofdt m.êsra ;q"b*" *;;i";;i wtr Dftrd her haar hand omhóogtêfzegênins. "r" Thrch cá Mau N' o, sakyámuni. D",êqen^óodaó boÊóo.d 9óoo,ê. às de írchrêr van hêrbo€ddhrmê

I

4o

Confi :

":":"-" :'-ï1"::11' o p - r - ' - è d d . o o i b e p rode g a o . d gG " n o o .

Thanh Màu, Dê moederqodn

r oê,dr " " T d o o . . . J na . .

en.",.

Thiên H.u. codin van d€ze€. Íran v!. Bêkend a/s Trán Vo Bác Os, laotat sclr Kê zer van ner N ov€r srórm€nÉn scrradetrlkê gebêun€nssen.

",''-,':.,'''||||']'''''.''o{|'l|v|'' ', -, , , .rerc.,sendr nÍoorl. nlotune

-.

ll "

,( o nlr,h u;uiÀ.e.", n ê u n

_ -- 1,. _ '-" -:':.,r.

(....,

l . ' ' ' r ' o o.' , ", .1. -,r., . '.r

.ir

,,, 'rl

;t .L,r

.\ '

r.,,.

r\,,,,-

\.,,

',,.,

.t

.r.

-,.

I i ,,', t-,r. t'

L r . rl

i n

r. !1,

.,,..,J .-.1.

-, ..r

\. d. ,\o.,..

rr.., .E o

Lr

, -1, d,,,"..r_.t.r

-

|

-

.,

i.

.^

,..o

\

,..

,/.t\.,.,

".

beru.r r,;'-,,.

t

'_1

'l ,

;,;," ;,";"., --*t '.à-t ^o-i doo,

' . r' i, Í l i F

J ,

'\

l

,, l '/"' t, dou*, rnrbii .eD hc'scr uiri ru(rÍ't

I

: r'Ncrkt nd 1 . ,' "

rÈr looshcLd.De idctric F.$ n f iet heldhÍirg of t{rokÍ .trrrgclegerih'de ord sPj.trLcle nrer spÍrL EFL'. CoDfn.nF

volgt een g

',i,i,,

I'r

Óen

*" -Ld. r;u.l!r zorÀ let b rser !n oÊtÍ\ trm d' rii a. i".,r'-."i's hcnreler Mn rcoÍ de,, ït C''Íil'nr ook rordt Dc;êr lrn ardÍi.n\ $ k.Yri iD d. c"l(tldr ' J ^ o ^l n.,e-c I

,'l, ' , L'r. ^

- d.1i o r, {.,. , . , , J i . . i d e n r ê n . . |. ..

v

..

"

' r'' -r "r' -l , ' l i,' a5i ' c nr chln r'rd gcborcr'l\ ttls Íii 'dr ir r(drl v;;".".),,ri. d r'' , ',| t.t-t,/' d-;;, ,' r' a L I I ' ",i,.": " "" r. '

il'.".,

Nsoc Hoáng_Dê Jaden Keizer,d€ oppêJgodven hêl1aost sch panrhoon Ons Táu. cod €n dê rraard,d e wàekí óveÍ dê íàmi ê ên erk Nr€uwlaaÍvêrsraqovef 116lhushoud€nuirbrenotaande Jadên Kêiuer

'

Dê;rr ,r., ideotogie ''à."r,.1^

|

.,,

.l

.o.,j. r,t.,i ..,,.

- Ljl t.\ , tr .t \,r,ot, \8. ... o.. t. .o.r. .. .l .. ,.., r,..t..,

^

B

.Jr",

\"

/o ' 'lr'" '.,' -'.'. ", nt mats.hrnitlllke oR1. zoudcn nl.tkrijgen Itoesrl her {'rhr'rrNne '.r Peroollijk' lrnntiN'tr leiildc LretrdÍrkten d' ,t.hci,l i,'' .;d"-'1"-g or q'"4'dnrg o het g'lo'i p",iil"." :i" .'.rac nn "rden"1' '"''r." | ,'r. d't o "'r..,.', o _l I ' / ' N..led..r r" (Mdlg tznl ID dt *i Mdr'tr^ dtrtrNit zijn l€ening{. D! b{odndÍ. lit" .t. *" I's , -'f,,.iNnn,e, r.ÍLlkr nrti clenrtnlcn rit h't t'oj\ t' "-.' (n .fn Ír!bLde!l(,gn' lolg'ns well' kotnrscn lrei{cn Fd cn uitPcctucrd 'h";";k l). so.rle {rb rteit $ud srhtrDdhriil $ t'r ÍriLt! l)1'nr -.-r,s chle op lrr n' Lnrdenllc rour Dt b'ickÈt{L JÍ hirnl'ren lun 'udr'\ ' l'-' ' 1, | ' ro -lo "' (o', 'r d',, ., yddreie,i Àls de tusclsrvoÍd.n ge\'hondcn No'( zhfiÈ rln br\is Dn 'nrd1 hras.hxpDii en nrtrr!. viÍoord r. leiic{ de rt'íteir cecn art'L!""luue ge,.cr,* rliqd É a\ J. konnrs zijn g'dd'lijkc r'rrt on t reg.r.n hc.li rerlo,.n

rirt

) n',11,,.1"i.,' ',r,i,,:".i1,," ;.; :: t::i'ï,,J il t.;'"l,'':,.I;li;"::. ;,';-:".''_.:'' -' ' .'')o'i,iï

:,.,:1,;, , , , , ,'.f":'-, . . " ,. . , i.

- . - , . .,,.tï..:t* , r " 1 L . c . i,.'

,:',.':,:ï .

1.,.v

l

D

aonfu.iu\.uhu\

r. i,,.,,.H '.1.r,:

h

f*ï:::::*;:li:ï:,,':,'ilJïil,l,liillliili-lllll,ï!iïllï'':ÏïÏ'il:::1]':ï

, a,,illl

...,t -,,

, o n , , , .r , , .

o 4 r .' , , . r \ , . , .,,,,.r vi .jjill r.. d. ., .. | | { | ... ,. " I r." ..J,. t'- I .. tL, ,.. ,., ,.., "jl. \ .

\ rd' ,-r D. I, lor' _.',,..Ê ,, " .r mutlh.ppelljkc orde, plidï ar.r\|ed * nldd.t or ..nroiidU.n rr 1.142 Danrcn zc h.i ;"de^r1i\.

. t,-;,^* ..1,iï hu. esine È

o

r,,*.a.'""f., "p.-r,i.,,',,. ii,i,.;.,:ïj.'tï::i::ï::,1,:,ji[:'""ï '". ,' ,(,., r,-" .,r,. ir.

",.,..,;,ï; vin en rhse nr set€ft1c,,renko$. lan d. oudeltrnd*r.r.r_,. h.t .ollft:irnsmc hcreikt. .rr hooer.Dunr ondlr koltig t_. t "*r""J"." hbh To;; t:

..u. ,-g rtr.

H,.,.

I", r. rn.t ..t\.r ,,,dile0 ,, o. , t, D ,. ,. , .,d d ,J"",1 . . d d, | '- \n L .!.r,r, "".rlp.i". . ... ...o.

,.,(Loo .t.L- u .. t 4t- ..

I€r .orn'.n,rnre ondcrgnlen. nrrir ror kr nr de 2n\te eerl, bchtcld hèt de {rts vai |ofideologir De Corrirc'us.uhus t.cti no! 1ooÍ rn de

1.

.',." p

' ir

1." ....

,.1-" di.

r'

,.. .... .. .ur... .,. .,

/, r.

. o o rd .

.-,ri,. confucirn'íi\.hc idcJt.n .! | \.,,.,rr.e . ,r 'ii. \ -, i 1,, ofboksd) tegen di.lgervort.lll .ols.rutnDre c,, her prrntrr vM de f,njln rr poltick. eerhÈ1d Nog {..d\ kun nrllrinudr r.gdr hei t. lerder ll-dr 'í . r. \'r ',' ,r.,1 \4, L I /o t. .. . \

,1, lr-,-, t., li$i.,.r ir er! nr ixln|n.hc.rms.hrrFr, !r( hikkelthhcnt. tti.hr en atzicn

,

..;l ,l

o,,,

i

.,

r'

'"

,.1 r , ",

oarsf

r..ir-

oor

,r,,{l',r,.

{/.

.t

-.,,.

n.,,

t,,.,,..,,.

i. F,. i L , , r . , , . . . . , . .l o , ..'i , ., I to,

qcsdn !.D

a h ; ; - , , . ,. . ,

'"

i ' ll r'l.

Ii :nge,lrr" i" É d'i' rebgid-' fn .ofli .lxrrit c.r rrnvien *dl'.i ',".i r," r,*,ur,i'. geL(nn @r hd nikt. ltrnÊzu! r rfrvrlen w.rd un'irrdeliik 'ts t'llJor"h' É goddNcrdd dc nl:r (/rr nrvF'ri!, rr) X! ziin noq dit.leitu,ntndy iulrtlr

e.i:"i i l: t.;-

't

' ,,

'i

,

'

'

E

Her hor.,e Á g.bÁeerd op de Tao-rê Ching, her.lJo.k vrn d. {eg' Het *óÍdr toeg.rhrercr L Lao Tr€, dr. in de i,dc ceurv r.C. !r Chnrr zou j-1L,, -. t.,,,,too r." , t",.,,.r. . 4. o', b " ,o t.",.,

ó.1

cn zDd .iítrtb{l

d

{

disciplinevêlgeliik . Ceonanrie s oen pseuaowerenschappeiike . dievànuitchinalnvêtnam sq€kon€n DeÓnd€nissêndeg€dachl€ sdal€kepêk shadeijko en hêilzameeqensohappenbêzl de alhankelk zlln van de rvsiek€ ' . , o è o . à p d ó r ê nÊ n o ó ao,d. oo dr,í,o" u-ó' . "" Dalez€n ên temFês mad óók bij a êdaagsÉbouwwêrkên A@v€n. ' eeoeênaren anarvseren oe t.postatiè van een plaals zê kijken reÍ z crr hêuvels' riv€ten.stóomp€s ên andê.ewaiemassa s bêvlndenom zo dê gunstqsre postrrê ' en or én1átiete bepaLenên kunnênbiivooÍbeeddê áanleqván e mêêldevooÉlê||€nookeenJam]edétêgenSpÓedk de qeo-antle n=.naketen om ae naiu! r lke balans b h€rete rên

;l-:i',:rl.+i't{l i it l

o .' /' '-l f.' ." ! hr\". d- e.. o,1l+' r l . Í h ' d ê r"d.i.e-..,,,

l rr' er' 'a

KDndeD dr ',';hd .*.I,jd.. *. d. ktrrdnal an HdoL nr 1990 mr roïe d:il'll:ilÏ ger.vise. dr begF.Èrns bjj i. rvrt 9: F:o6: 1"d ' la" 'i

i-.

"

"".,ai,a," "g,.o 'li": ;t' ..., ' *,u*'u..r,ón"-r " ,- 1i'.-:"-'.1.-.' tuí'o deFxtjen vorden a." -k, debctekknigeD lï"...""i,"i'*. iin. r,isï--"".

L'-. - d $ordt gcsprckenotr *n]lesÈl

\D de

Hit'l' i"".it;eá' "11' I":lro" bczochtee;IrÍleant !"r h'tvrtinr *ït rvrher' zi'h hien op noe itn po. ^r'J aÉ t" L'-..t .e" .. iFni' 'ool '.;;;..p,"'."'".." d" " ' l \ ' \ ' 1 r m n" r fsq ' l rr(' \',l' / ;" .;:"

I G-ffifll

ià" r'"""rái'à *-a, ut.a.n, hmr bijzond{crmda'hr'Her i\ et zoz'cl geloofsrsË<noi zrh datd. Nrc'Ícten ars€D bu't àls$d de Potnt'e 'orr' | \'.l'nn n-o" , nd à.e-r..p.t'l'r' r d ' ' r I " lr l ' ( '-' ,'-,g^lo!-' hr", ,,i.-"r

het.tndàie ldóglrnd c' 'le ru{' rens'' t$s". "! "".4".i'.la'g'*p., oveihet algcnen lodikrdneD ntr dÈnisheid dvcr dc protestcn oo\ ,'..,,,,* - oó.u"n.' ,o", ' d." ;,, I j/,Ji\ " e D o ' ' l ' r _ t € r ! ó l g i n a no.p rê[gieu,ê n ncr gebied E| zIJr Ftend dÍ de q.. *-irr. p-t't-e-t.;kc.

Zuidelllrc Elangd$dt ltcrk.r'i '.d de r'!, l';-"'a.' ri.l.-,,

t iiï"*

'".".-ri-r'.i ..-*t.

hooslandh.udi d; fgerins dre 'hrrterlke

r.tivitencn s.heÍp nr de gxten

Cao Sociah bcroernig cn weitcrse jr^'loeden rd hct begnr un de zl){e e'r{' leidder ror het o'iiÍain vtrnvietnlns eigdr religidze Yktn cao Dai en FIoa Raóv n,le/c iste chnN cro Dài de cese vnseltg'n ie |ehbeD:2 Íilofll i n h e t z u i d c n v à nv i e r n x n , c n e n k c l e d u i , c r d e n ó n d e ' v l ' d u m c z e D ' n lan dc \ekte dc Árneiiktr ctrnrdtr .r cro.r Brtfunniê H.t holfdk$i'ti'r rl/ \'i d" r 'af ',L\,'" H € i t j e e\ ' o e l ' : ' ' t "'

rr,,ï

;

.oe o - o. r1| hebb-nt,- ." l' H+eí| .. \ r-. . .

.,,.Drr! orn 'J Hoo

'r.

H roo

' 1 1 1'

'i ! .-'.-e" p"'t \go\an(hieu d ""' "D &nbl ;;'-, t,sdr lt19 en 1t25 Wt chjeu Fredikt'. \Lr n wezen cen rftieksl \ir vienum\ relitierze e.f.nn: elenrcntet vtrn bet 'ontunDsme' 1oÀh,

. n

,.cdl,

' ' l I n 'rl- ' ah.V le l' .o ', 'r' ,1 r_l lr r" l' thêbreliei€, ol l "l" ' ' ' r'al2rrl ber".,,,i-t',4 eeuw kd. let 'i,h nr il z'ln eenhcid pre\cn.erenHet OPpetrez€n dÍ adl i! 192i h.kendnm(ie. hrd unh rl ív.cnu.l .ci1er gtnu

":

I

1' d, (d"l, l- -d L" 'o l d h 'r - . ' , h . rg- " 1 .* . . , " ^ . - - , \-r., ', /o"i L ,c/- i h"r.\,,o. , r . " , c1, , , , . , | ,_,,,;".1: 'nf ',' \,' ..-- h LJD|-v r,,, .. ,,- ,",,í. b"/.r - ,o b, D - l ê ê r . . . i r .r aJ. d. F.ó , r ,\ o o t ( . - . g ( . \ r . , r . . , i ", D..,..vop,.r J

FD

q

ó ó

r1"..i,i"

d. rnr.l.l..

'C^ d."-|d,'.,l '. ...- -.\ (,.p p,

. . r r È r r. . , ; : o "l .u a en..": '. '-o ( i , 1i " 1 . , , 1o r ," r.",,i"ii " , ' v J . , , . r , r"r"".r,À"ll,l d'r.n , ,1 J.r.r',,. J \l.r.t.o,- nphièràrchie\, .::;: Lr r|c .. L"' ,.,(r- t\"r , "". ,";";; " aJJn r,. ^| " - , .",,,. - g , , . . . , . . : ; i ; '-.' J |"Idh,o. un, , r . , . , , , n . - t - e . . . d - n : , , . r u .L r r F n d J1 ro,d b-d,l \' { . r ' r . p , 4 . , ó ' , , L l " , r $r . . . . - t . . . . , ; ;

' 'i l , ' i : : i : : ; . " " , : ; i . , 1 ' j " ro r

dí' o o'

r

s''ouad

De ril€n nnc&i Dr zln ccn nnx mn boeddhn che eD rxoisfi.he rlteq rvmrond- mednÍ'cs en sean.d!. ln de tenrets rvórdr vierorat per da; gebeden{o 6, 12, 18 cn 2.1trtr, cewonc hden mocrcn da viÈÍDàtrIpe; m&nd aan d.ehrenrn .n kLlnle! v.Íder dntn bidden. rcdcreeDdóct b! Àet ,..o .'..,o-.í Lq' óf. \"r . /... ,h,-r-.u, V.oro.d-rog_ ! . , ,1,, 'lír. op !,,r"n r.{., Drnnen hidden o É.hts. Drtr.ntr knietcn :e eD buigc! drie kc.r: voor het Otpenkai, de Drdc qr de n.rsheid. op de nednde dag vàn il. eeste Ílanmarnd vnrdt de bctangrltr$. cerem;nie, her i-r.* ,.o. t* opp.._ wczcn, plrtra ADdeE fcc$dage! ztn de drs !x. het ttros e (v,lftjeDd; d€ 1"r' .\*d, ,- l\B. J 1,.,,. , g . J . . ( r . d ed g . rdà h . , .. n..

, J . t h e i t i g e , .u n d e , _L, (.4 -,1 Iv',H o.l,..dAr,. rll'n sh,Leslere. Nrpoteon Bonlpft, Lc.nr, \iínNron ahurhjlt, Louis prreur e! \'ravJ \'.n.' a lf.r \, (-e,1"r,1 .t H.,,. ,", " .tor Dez rêr'',\er rr-, r''l rrta.\ rooo rr|o,.pi i r--e"dr r.t ot'Jr-l 4dL'| 'r .,.nd \,lsr' e -r. e nlp.tucr' ,,,.,,. our$..d, bÍi.hren in v..zeretde o\etoFDen of vn ecn ncnrlilk nrdum. Dr ediuDrstrrt i. t. .. c; Íhflfr.p iin p/aaaraic(zie \'d l./ | \., .I h t e. .ote.,njc|." r ,D o '."í ' ' l - r . v . , , v . o rt t u e ' , L o p . . , . r , / ó | L o o ' . i j ' " n geeÍ \\rrden gedr.t.erd. l)e leer spr.t veel kre.g in de Mclon,:delrtr ho"deÍldli, zcndcn volgelingen. Er(cDnins rtrn oÊtcrêtc.it,l. de ziide k".n' vrn ,l, keanr .. e. alecn vrn f r , ' ' I o r . r| , b ' . r I-2 ' '. '.e,' J . - r . p . . i . ."lre.í o-q.rgr '-

o

r'

Io I

-,

'.

ín.el

pa.anxlirtrn.vleugeldie nidden jeen vrfrig 50.!00 lcden dde. Hoceel fl, oóspÍone mibndnrs.h borstenrtr'hrneer vtrnCao Drt in eentokat. Dr..h6- .rn.,.,',, n.'

U,-nd.ii. tq"a, a z /ou ,.8.,,".. . .,,,d '3 - ' h. r',..ho]ret. reri , .._ l:.o. . ( 1 r , . . , ;, r , . . , p l.,r' ,<..'. i . - " , , . a , . . " n. . - J . { regercn \tuurde hij de leid-\ ir ballinsrch.F.Nx j975 besonncn dc .ónrÈL .iÍen nrt cer relisicu,e ilc.ing e; wcde. cao DriËDrpets d, sd.otÊ,

er

_oi -.a 1 ' Dro dr' ,,,órr;.', ,nh l" s' rir' . ' rru .rcl í z! hei o er &ezi.ht, zrjn .r e€er niêuwe wólgêlingen I '. 'd

l":'_

oa Hao V -n"r' Hoa H.o

V-d"a

-r'Ll

| -f

t"

rrr

i "';" " , g .t r" x"-'rr" d( \4 \or"i r"' :: ee.' 'lteer I'l-'ld vd .i'i a"--u'"yi'r' Phu so. ee. jonge ilvÍicus Íto

lil

nir.he ltucl;n. Hii Pred,ktcccn zuivd en eenvoudigbócddhishc,

Ji.,aerc tusenPcsone! nodis MÈ' en dxt thlr g*" g-*a;*"'i "..i *..a!, t"'La.. a.- -.altrtie, 'r$cn en gebcd GoklcD, àlcohól en

ffifl1 de Dodken qn dr Tra Sonpàgodebij ;orgc ijuyih Plrr so *crd adÍ -d b'*ri"o/A'H s','írn\'.' i' ', ".,n " . . -ár...' i.i-., keerdcnr dien' dood nonnikionr,nud "ra---.ra*a.

TlldeDs .cn sioÍn n 1939 alkte So ln tnrceTo:n h! mar zln dort bigo, hlj ro zijn clc bocddhrtjschcwes Dc sektesrccide vd , n n l i ó n d r e p o r i r i € k\ J J o - ' r ' n ^.i". ,. : , .. . , ;;,;;i; \'cl een gek. lrar een ws So sclarlijkc gck ze ziln ds t't Ho" FychitrtrNh;lckenhuis (waarhI PrcnPt ï1'b:k*:9:1,:l scrden

-'d* hun"-*t l. de livÈ'de we'eldoodog r.e- a** ili*e. vanuor riro doordeFPanndsb*ïrPcnd dr vó'hen zet'gen de àanhaneea F.^"; ., d. connunrto. Nr dc oodoq ri.httet Hoà H'olcden een erimrxistn.hc Drtii oLr.{ràrcp deViedinh So nr l9'17 vennooidde 11 d' ' r"soír''ol n.1.".,', cn -"r orirétee.' 'q' "' 4 _ P ' ' r " , ir' rr'''(vr" ,,\. sÊrc-Li" "h_ .'. zrh arn br hci Nrtio.ale BevrrjdnPilerer' md {le so"iu*. r"a"" " sloÈn wN dÍ brl g*o1!r Het dc Àne.iltder mee*eictrr:(len z.irh rar de krt !:r demchMvdnone door de .omnunndr nr l97i relHox Haoleid'^ we'den in dc -fteseeid t r 4 e l o r ' gdr a -dè l clerusutrd ontbonddr'Toc! s.hjjndr d regenw'ordig 'r.rf H'o'! / i' n'n4o v"l'c 1a" H , ' fr' dr rL16' e1 1 ' l,o. H-., È.' 1 rr' denle a< 'E1n!. rdivnencn, blijvc' vdboden uo.a". *. *-r."ddinijnende "e.a".iit

.. .!

ltl

Etnischemlnderhederi \...,,.1 b...r..., í1pJ,,,.onn f; .t_,,"^^", -....r,v(,." | | rr\ n, o:ó,..<, 0 . {À.,,.^.rfnm" , r . v í h i n e s e . a . \ H o . . . . . r . , . ó : ,ï l f ,""., I .,r.ocr. h

.r-n.or <r.,nis.he

hindêrhedên

.,1."1,. r,.r'rLl., b;ro"p.n ,-rD-- ..' \.,,. . , , , . , ; ". "ïi:: -_. . o, D-.. opvoL p\.roo,,s r. ./ ,,do.. c,;" o. ;;^ '

a J. h-i,l \ 'n lí\ rln te.t, 1,. noordêti e .;;: rentmlê hooel.bd , ,. .. _; | $ -,/. t"nf,a .ch forp, ,a ,8.. {)\rd' L u n ' " ' . . 1 \ " " d " , c \ o t - , , . ^ - . .","r 8f , ( " - r r \ o r t u p È bdvoond€n hd gebFd al vóordat de loorvadere! vrn d; vi", - -;. ioo*à jr"eld,'\... r, v I J .- . h'ltr..dè f- Rod, ,r \rèr deh. a, begonnen zc ktei,re sehcenschappcn re absorhe,er.Toen zii;ê 'rr ,r'-.Lt | \,'t rot(.r ;ro-1h - h o o e , n l o . . " r , J ( l . , r "v.. r , ". .o.n, dd .d, ,. . ., ,. .- - ". ,oLt ^* 4 p" " ! " ",'

: :

!

t r . v i - , ' . J n c \ " l " g . - , . - . o n , d , . n - . d r . e , , . n l d d g t a h d _ e nh o o g t , n d _ . .--ed J Jd(,'l{r'r,A,, .,,"a...r.en h1,uri., D' cui ".n,.,rd-.' in l"orn\ou.f,n í,iirin(Fr,.g.rze _ \1"ttr n e1 Nr . r ' r d- b " e , J . J - { - . ! , , g / U n .- .ror (. ,l- h.tÍ . .,. /.1 ?._<n De nnderev1tftig1Èr hj a.hkr r! dc hooghDdcí: de vooroudeB nn de ernnch.

D. etnischc grcepen vrn Vierlu wo.den Do.matitef óndc.scheidenop _ basnun drie taalfahilies:ÀuÍroDesn.t,Ausroxzirtis.hen Snró TtbetàaDs. Dez€ frhnies zln op hln bc!.t weer onde.ddectd nr klejne hrlsrcepen alsvier MuoDs en Try Thai. Dc ra! de rrdonesiërsen eihndb*,on;s i; de Grcte oc.ra. veir'trnre Àushonesiërs MÍen vermoedehJk de celste b_sJ I v" (-s.lpo .-."

It"-,."e thc, ,n..,r t,óos"rd Dad dcviernD6c bnuent,nde!.

NaaÍ grote l€^chillen n, hc.konNt, txtr] en ktedcrdn.hr n er !ók een -n,1, h,oq"nde!(o-r,,1.hcnono. trrd"l ,n.l o. ír"o".n '. \ ' - , v . r H c , , ó . , . . , , d , J . p . ; r * o n i n s r . . . . .h . . , , è ó e 1 sràngcn,oDgedlcÍe, !.rorc die.eD en óyerrt.omi.geD, en rcgclilker!,.]deen .erl.p r. \o.|i .or d^ ír.r- ,.- H", e,,,,...,tJ(,l. .t,r, a' .(l-.

I nJ rn ren\' ' .-" (r Èr-ni,e nlo/-ó-.4. too' t. op-nbi""d, .r_J,- '",n '"p \'n.Ij-,, 1.. oost.",b- o" .b.;-r-,., ;...íu"db""" 'l -bL rvordt ccn Íuk bos phtgebnnd en vÍvolgeDs enk.tc jtrrenbebotr\.d.ivurnà hen her.on ttd buk lar liggcn on r hesrelen. Ii qebrede! $a.Í dd grond oNfu.htbaaf n. lciden dc bervonerscen rniro;,idis.h leven ên wordt het dorp van trd to ,jd verpt\,tst xts dr noors L.

geschiedenis oud.he. lcgden dcvierkonn,scn de onail)nkelLjkeet"in lr' nnRLnrcdeD liekn ],cn verdernun clseDslng sàtrnDjt lcnndede hehtn,sen;t,Í!Í n!$iontrinsen die vccl volken n hr GntÍalc 'a; de kathluckc de konist

I

genÓcmd. tot hct 'hnÍendÓm door de Fran5.n montàgnards kregcn de mnnl.rheden eind 19de onder het lolonule b-vnd

een zeker nrt lan autónoDrie,tur reseljlcÍijd onte's'nden de hon hnd,lcgden d{Dgdbeid oP cn voerdsr hose beh\tnisdr Ln Net elde^ nrvicnDn le dc dt tot oP{rndeD, ntt nNe btgnr 20Íe ecr{'

bergenln het r]oofdcll Fnnscnwise. .,eteen m!.r re slMt !n de aloud. trtumosÍencnNseD de d iàD de lxtrg-eD ho.ghnden zo zetien ze ln de bergenh her Doord een senrr;bnon,c Thrfedertruc op,.o.rPlcet met gewrPendenrilirics

ÍËl

rc. h 1e46dcNrlosuÍbrak,,Lo-z€n só-cPïlll:lt::l:lï isÉ$wa.hÈD

íauone de ka"t vrn de Frrnrc! tegen dcvLetnafrczen en levc'detr ze nions ile naasrde rrr"sc aoepen vochren De situtrtiews e'hrcr niet zo $nmige Thai icunden dcvrÍrnDh, t.Nrjl Ho CLi Mnnr brj dc

:rrinaleecrbn 'ic! nr de oDrflrrkeliikhcid !àn NooÍd vLeuiD in les4 Minh RÊe tqee rlo chi Minf ÍieP tlo 'trn de ni,dc.heden Íie! lovaliteit vtrn vrn dc vin <tcloyàliteit "ezekÀn regiot !r het l$tn dÈ bnrnd eeD vere.igdenNltuÍr'n:LP *ur

ó

ceft'ale hoogand de nlnddhedo, lan het cenirale hooglànd wren nx 19'16krd'cld in stcun voor de FnDen of dcvienDinh om huD ontrÍhnkeliikh'id 'e orser $arcn de ehrncllc volken vDk snnlelwcs anti Victnànlees. mt' 1951 \\::rd:'r hun Fo]nGke ovcrtdisins Na dc sphhirg !e

i 'n-,.

9j" '-'a

o'r'P 'd"n lrr nv"'r^r'a

het sebicd suurd. zótrder .ekcnn€ te houdcn net loktrlc land.e'hrcn ' '"iti. a. -;"a".ta." o"n dc zuid Vi.htrrn6e stdatbmdeD,rrr het Àt was dat d. Brhna',Jftr1 en E D. zicir i. edn oppositiebcstsins ieden en ln 1958 ee! alg.neDestrklng trt.iepen .*" d " g o " d L c ^ , P' a _ o r ' r ' r ' o d \ " 1 r g C - r { r ,leJ.'. 'l_ d t._ Pr _ " 'b"l:J l','.. a i e u " "r .d ' , . ' . n átkoftns FULRO Zc enten nrcer autonoÍnc voor de nnDd{hed", een mÈ.r lokrl ,zcÍle*us, Áêkozei vertegentoordigj"g in hd ldlcntnt, L lrlR,.)

4'(' r f r . F r ' r r c- , " r " ' o _ " g i ' l r | { . i L b! l r !de zich nrdÍ een , a6PlitÍns h r l i" \crzwakt . . . *-t, r."r" , Dal<tc *r Àdns-ei. ; r.-' " ' o u , " , .10 000 resteÍende leden tnden nl schrÍing De ntrr hrd aangenotcn. .Ieicong Scbtenr;bntie tÀn de zuld viernrmezen cn de Anrcrikrnen en ltr.er tesen lct NooLd Virnimese lescr.vrnaf 19t5 operee.dcnze srnr.n met rnd.rc àti.ou"""unin.h.

-ind";l'eirlstlo.pcn. voonDndijk E Dc, ranuit b$es rn , Polto v --a .,1,.( Cabod,,.D",t,t g"r,,'.. .!r,.'./ ' ' na f.r. .l- l.|í' l'lrl 'nd vs _ 'Tildens d. vietnahóoÍloe krvamcn de Drindènrcdenrcnll dc 17rlebr'edt.s,;"a ir a. ft."tlinl" t....L-t Dc hevrpttegcrc.hten Qndcn plratscnrdllren

7 ó i E . b e g i ' j - ' a r / L r o n r Èr . i n N o o ' d - V r . , n " ' r r \ . r o i . p . r , h e r 4 r c r t c f t , l , , . p J " J $ e r d r r ' o p c \ ' J . , . ' q d , l o {oFr r ' r | l r r r { i j t , t t n , h r " , , B , r d " , . , . i ; : \ r r n r , , ! o r o r , | r t , d - , n È \ _ r , , ! ( , d e t S i n er . { d o ! t c n r r t ( R o p c n d . ' r h r r l k l r t l . b l i d ( r e r 'f ' n t ó r r c r . n , , - , \ . \ g " * d . n . n . l k n n í , n e n Ê d . n . U , . . 1 ' 1 r " . - h . o '. b a L ,o,,d sk . . r k e - . , . 4 . - , { ; ó p r . , n , l r ,f , r r d < / r e l . 1 t , , , , r r " r l r . . d d edno p . i r . L l c r ' , 1 l ! ' r , h , " l f l . , ' d , " , r . J r \ i . r . u l è - n \ ^ o d . vieurnrf soldÍ.! dic phrhdl,jke steuneD vocdsclzochrc'. r ' u k d 4 ) v , , , , , u , , d . , h . J1 Id L, ( .ralc I'oo;.,-d ,r,' ru ' . b. ,{d! ! 1 ' I u l l r " r n n, m q e k u nn.r, l n e r ' d " \ a n ' n , ' t , i h..f *.b^ótr,e';; L |i r s^ ó. p.o,rn. v,,,.,! Jurp.n ir ha \o,,ÀláDd lctuoatofr€dÍà or vhk b,j dr sedenniiGrne.dc zonaÍoíd hdehàl:,i; r " " a o r d < i n d .A ' d h ( r c I ' d " r - n d . o u r t o d t , ï Í t s , d u r / " r , d - t . , l c . ,v r n I r r r d e , h , d " " \ " n c n r r r V r ó 1 u , h r " l ' F ' , . n u l , l r l t t . t . , n , p r r ,\ , Á r ? ( h u n hdrhonere r.vfr$\ 'lz( nr,.írn opqefeii.

Naide here|.1|!l

l

: -

Ni dc h.enignrs sírg hcr ricr vccl bctcr BetoftenvM nreerrutónonnervcrden Did mgcLotue!. Stdktr nos, her bcerl. ,clft,c$,ur dÍ de DnndÍhcdc. hadden, wcd opschcvcn.Dr sruCr)endie zich tesd dc Noord VjctDnezcn haddcí Bzet, \\€rden muwlcttLrd n, dc siten sehoude' .r hun l.'dc^ hcrclsao.d. Dc D'cu\r Éeerirs {Fcadc dc gedwongsn ffsimíade riD dc 'nnde.heden un d.

Vichrhese cultuu! u cn ging roó.bjj an hun vNcgele rnti Vict,di\itcnen. (hdcNij\ {trd gescvrn ni hetvierntrm.c\. tmdiri.! $rden ortmó.digd of lróo.len en nlnd*hkld) ri. hun dorpe. g.hdld cn dndergebnchtin pjnunente Dedezeft g.n. TqrdUkcftijd .ichtte d; EA$nls i,r hct .i.t t ..gi-A .n "i.

D. de gÊ$ Nr chn,i Ni€,,wê Ecorohischê Zones m ci g.brutkt; d!.óij hct hcte land om duizcndcn,n. cn uit de ovcrbcvolktchrsl;dcn rc vestisn.

Volscnsóni.ièlebrcnne. M'dcn nr dcjtr4. hdrris dkiir 250.000kolonrlcnin de N,euwe E.ononr;.I,c zo,tes ev6dsd. Hc! bdcd lcidderor rceÀelÈloftn ', dd d",,ud th(l(n. h. ft ' €,, d., hnj" . o rr c k e n - J d , k . ' . J c , ,r * . n , e \rrnnndede \ruJnbrÍhdd \.,n o\cÍb+\rrkk ssnJ. BcginjaÉn nesor'g t\an $ na doi moi c.n \yijzis g in h.i bel.id:dr opri.hiiíg en eeD .oorntrl nnndcrhedenbur. . Mnrderhei.tsrtrlèn {€rdeÍ ofil.ieeldk€nd en mo.lÍ.tr op Íhold soÍlcn ond.tuezc beu.zen zodd '\ndc.hd.n an het hos.r óndc$ijr konden d.ètncren, tv ptugnflDà's w.rd$ vooruÍ i,r relsclnne.dcn)i, c;hcid\mle. lnsezondcn cr t' het opeDbmr bsnM wc.dcn atle tundies ópcnqc*cld voor dDddhcden.

Dc l,uidige$cÈta$-AdnMrl vm dc Co"rnunrrischc padJ, Nong Drc M h, lid qr deT,y,n de ccnr Dier-Vierdredc2. fund'. b.klcedi.a! alernrocf rcor de illcsaleja.hr.houtkrpo opiumreeh$trdcn boslnn^v en ftuicecltposómnD\ gcintodu.eerd t)mnDst scrden nos r)d*c nlkoísten se;.È.'d. prcgn'n nJi opE./.r f.' \(rd d- gruródds/ors \(,bdrd l\t rXa ginq ,,clll up 'Nr In.p-','x .g,n u r d" .utturete dirrAireit Èn Victnr" e b.\.'u.Jcn..l1l.fnutr l-e' b" - r.n r'r,r.he drd,i- '..nftkkclijk ir voor roernr.n. h vcd sebiedeDeordt dc rmdirbn.le lev€nívlze Éi L"r: dc r ' r r . d' h . J a c h . J . ( l . r ' e . . 1 . " LlrD arhoede or 2r. r ' . r . d a l É d - v . " i r , , h , \ < c rI r I b , i . , - . t , , . r , e V r c r . r . , e. u a ó l \ r 1 9 , nnf ook een dcd. vrn dc mensn die ordcr dc mr.a.o-ns lc"er. D't lonndc rnren Dreronvrcdc ov$ LDdÍechen d, r.lisicuzc u.iti,.ia ac aunle" . i t rr ' o o r g Í o o ' . h J r ' , p r o r ê r r e nr . ' . O n r n j , r r l t , * I l d " D r . ' d f l J r o P h.Í lr"Jh"'\o nd,'s",,.1 '.'-h...nun\,he o,.N.ttcl,,,! \:.,- d:", ",rio,,n

!.oruitzrht $ddc. hcbben menselredtoorsdrisaues hÍlti.k g.lcv.d ot het n. N,e (n,nn,gc lálde opFcdcn !& de auto.i.ncn ir'gd dc ddÍ,n*antt., lor M.rf jrÍ sdarsrnn s€rdeD ktuoRl.cld. ook blij\en er !'.ldi,,gul (rNd.c n nr l o o e n \ r , l r r ( ^ l s n ' s\ á n n , r J ( h J . . J F b _ L " "i,, órnreijjLe sÍ).r(rnrsen.

in de nooi"delijke Minderheden berggebieden In de bersen \in noodelijkvieram lc\cn \c.l cirn.he gn,tP.n- di. iucnril ,ftomstig z,jn un Znid China D. don,inir&- nlind..lcd.n z'j. dc lr\'È) Thái, all.b.i fcddllc sedëenrduppen d,. vi{)cg.r ovÍ hun ^\ikkeR liurcr lceaten. DÈ,. tru.htigc,vrn oudshernrVr.nrlnr Mnwezigegrcepcn b.w.rkcn de vruchtbiru v,llc,grondeD,renrll dc H,nons u Dro, die frs ci,id lede ceuw nrvjetnrn kwrDcn, hd &)ctdr d.fr njLt her onvruchlbxrclird hoog i! de bc.sot. l)Lze seiloleerdc g.ó.p.r z,ji bctr in Írtrr se$eèd on, hrn Frditioncl. lcvo,$!,ji. vÁt tc hóuden,r,.ur dc n,ccÍr levenop cen lreÍr$s ninimu.r. PL.ridijkc markten. DreeÍ.'l \vckdilks gehoude..,pcl.n cdr b.ldglijke rul ,r hct so.nalecononrndn lcfen in de berger Du b.lcndÍe hdkren zrjn i,, Sr là en Ba. Ha, nru cr zijn cÍ nog \eel mccr Gi. hooftl5nlk - De ncenc gÍoetcn kennÈn d. roêp-.í-antwooidzang , di. \$ordt beoefendb1j plcchrishedo cn 4jdenstè{ivrl\.

-

Tay Met 1,s miljocr lcdcn vorDer de Tay dc s,totsÈ Dnrd{henl\sÍ{ict, in hd L@glaDd.Dc n,.cÍcn le\€n nr hs no.dooÍot GseD de Rodc Riliclquci flt il€ tusrvlaktc,rir ze zich 2000j$ g.lcdctr r$tigden Dóór ce!{snlanqc rJ..rrrgr, d" r.,J\l,di\l. l f o D b r, r n ' , " l J ' i l . , , n b e \ \r 'r ' r ' d i l o o r d e V r r L ' l i r . L . ,Z c x . b b . . d r x o - k \ . . 1 , t r u . l r . e x . o L r J . r . , . r n r , h l ern deviet h.bb.,' ovclge::HoN€l deTry lalk dc botrNsbjlen kld{dndÍ d. kmkteristieke p rrÍr)i,tgui nrt , zlD cr los {eeds do.len Ne! 'rcg{Nlo'dis Itrodaken.,, cLn rondlopend btrllo. u,.tn h.r voóii!.uelijk vbuwflr dic dc t'iditioiclc IDg. nrdigob[lst klcLicn. siendd, budrc hoófddoek dngd, n'ybocrcn zjjn be,tunlr o,)i hu en zjjn t.vcns s.specnl,see,d in d. virk$r'kdjj en de ft( vtr, wmfttu' e.rvssrn ils rnUs.rabak,sojaer rirccl D. T,v h.l,bcr scavNcee.dÈ i.rigrticsJ$enrcr !oÍ dc nlnr rij{bouN 'l}.'d.$

L',{, h' J

.

r , eN r r r ' . , . l , n r L r r C o " r n , e i ' ,

I' l. r r. "ÍJ

"..

Snrds.lc ladc ccuN keDnen zt ccn s.hriti, gebtrseeftl.p (lh .s. en ccn htcnrc ràdihe. t{o.tÈuF ryoordzÀng n ..9 fopuhtr, lh&!c. cD vliegeÍen.In mc.r llgcl.sdr sebiedenvoo.zn!, nrn!,!se ecn nicrw gÍ:a\d ccn dodcnhuir,Jxt zr vc.\icrcn m.t \ufNtundc

hun 1,3 rriljod) lcdm vonen d. Thai dc sro.6t. groÈpin dr bcrscn n noordw.ncn, an d. Rode Rili.r !r Nqh. An in het zu\lcn I). rr..{en

?

!

ili ii'i:iï:: .,Hlll ï;ï ILí:;Ï ::ï' :",'^-i'-d. r,ad, n h,erL',\kn,0rr,, i,, . u-,,,,,,- u,,,,,ïlïii,) lï].ï1

"Y::! l;liï:,:;:iï I : i,)ïtï"ï,'irï;,'t.1ï ,':;ll,::ïlt:i;:r;iïL'Ï i"l::i:" r;'Í" :: I : ;);i:t i ;,:.itrliï:tj i,i:,I'l'::*lï \ , t r h . .rL' - " r ( n f i \ . l . L l o ' e t ) - - , r . ,,^'.-,...,.,. ,",,,",.i1 - , r . i I n í r , . r r b t n ( . , í r . .r . ; ( t . , . , ,. t . . . t . , . * " - o . o - ^ , , ;

' lJ 1p

ï ,l ac.

'1"

';,:,,r,;:,1,11,,1. i:ï, ï:lt , ill"i"ï;li:'l q-".p,p. .., \..,r,,f.,,rt... , t, *,.."] "l':

,i. .,1 ;l :;1;,:;;l;l:"'ïï: ï:: i ;,ll,ïi;il:l,il;J:ï r ' . F 1 ' r . r r e - o k } " ' . n , . s \ , L , e r t , o v j ' , o n t , . , ,. 1 r , . , , t n . r , , o u n,o conrpl.xc borduurptrroDen.

\t( / i r f c t ' l - t rr ' rdÉ,ht .rr Jc Nu',F,'l dk rrn de |\'Lllt r '''' "d rrr tllcn r c ' v " ' u ( e r r " a ^ r ' i ll".'^,;ko, ;'k.' tónken stus " " , (,, -1' I'o-J.nJ' n* dr.rup '"tr tr,nt,rn]. Í'( (..\ k Ít ocl ^trt *n Trrnr er g"UeuÍdcdr'Cen f Ídutrh'(r

ol-l! (le 18dc eeu\vzijn socPen Mno uit zdd-chtu gctlu'ht hct cnd. !

L.os, lnnr,Th{ihnd et Victnrn Mno bet.kende btrórrs . tcsUl hur

." n-o.g ,'.J "n"r c . l r ' r"i .' '! ,r . h , , ! r ' 1 . o g g . l ' gn' q ' l - ' o " ' \ ' a l ' d { C ( l 'l ' "i c' hnDÍiditn! gcosmlis.he sejlolcd.lheid cjcsSlcclÍchDdbols;grcnd,

halg lNr rfnrÍldi,,s

. . , 1 . , . r - . , . ,- n J .

. , . . . . " ,;,, , , . s : t - . . - t r . unr. . t r,.. t - . t rg r u . r

i. Lr ,t l)c Nung zijn nau\ rtr\rnt n d. tir\: Zc \p!ck.n rtezelÈetaal cn \\oneÍ r'.'t dc^ lÍJ, /orp, Hun,r','.1 e dc srr,.,/r,.,,x ' F,:,.tr,r,,r " . n ' r ' r"err ' I ' J t f o r i n , i i ". . . ' o B r g ( i "I" rÍ n .Ê \,{r $1Í)(L Zc t,,r,Fn -en lrngr ' m . l n nr r r ' , ' r - r r s f . , r ( r ' t r .( ' , e ' r d - r , \ { r Í , , S , h c . o p u , . t , g - n . U ' n g . í r c ' . i c c rN' u n { b o r l r \ r i , t . . . r t h , r , , ( . u , r , ríJ. , . Í r , í brkend on de vcl. ge{?$en dic ze r.rbouw.n, \.rro,1d;r rDis, pidr\ eo illcrlci groeDrer.Dc Nung woden bes.rrousd rls d. bc\rf r,rrbo;et6 un . \ hi..'d' er.-'r" \n'., " n / U . t \ í \ , , r . . . , r . r T , . , . l | r r r r l eN r l e h . . r ? e nr j o _ . . , . . ïh 7 <n < b . . nn . , " , , , í . - . , . . , . r , , , . r . . t " t . r r . , . r , . L s . o n do r " D. n)ce$eNtrns zin bó.ddhrt en &nb .tur eu.nr Adr, n"* - touo' "..r --o' d LrL .,,r. 'rl |l (.h,f'..(,oD. .i,n.ooq'

lr' n" v"' r"r1

grccpcrr

'r 'l'

r ' i 'sdr)tcD - r n 1 r oti ' ' r sr \ _ ' b o u \ _ ' ,mxr, r!Í l l . " o . , r ' c r e n vdbouwci r ' lhoog . ' È tlnonsbocren sreÍn' is " 1 oudshs rcleri k @k bnrde bo.coiJ, bcvloeidcrkk{s d erdsn.Vó . n ' - , ' r . 1 . . $r . r d ( r , e c r ' u " o d r g d o ' d e r e l f ' r n i r ' ( o - ] l l C l ) _

CI

_ ' JI ' a " - " m L " " e ' l r r _ h r P ó r n( \cw'rd 'n " " 1 t . . ' I ' H d / r r n ' r ' P p e r ' o . r , : k " r " ' . . ' t . ' r ' l . n rí' r, tru"n, r'",J,- r'".".

honnrg,dcdicnralekÍuide!, wortelsrn \chon loor crgcn

oi.r^pa""",t'

. r ' c . . , r r v - I v r - u < r"' . d, r ' g tn , ! t r e 1 r r . \ . , , t . ; ( u n r . . . . u L t J i /

bt 'en ur d' rn$c

v'"i"""r.,..'1,r:?",'dl.'./orqínoo's

en tc lttrrDclci l). l,,gchcurch ten zuidc. lan de Ilódc l{n.iervrltci n,rd ycn Bai en Sor lá n{lh"r'l' Ilo' /r n ha d.,nrcl rr,, J( Muong I\.rJ,c(.!.rrn J( | LLn/oen M . ' o r ' c h r t r k l e n \ ^ . { d r q r , , d - p . u \ r , Lh H , , , t r , , . t , .t r . V . . o , , e , o u a e n , i ( ^ t t d , \ , , r o u d . ' \ L d - V n ' t , ( h h . r F , { , { ! i r . , , i . ! c , , , , , ( ro, J ro " N p e q r , p , , / . r ' l a n u " ' . " 1d, . n ' . k , . r r 1 r , F . . \ , r . t r . . ,, r < M , r o r , g/ . . h i r hcr h,u(1.' | . ' - . o , ' + , . r , t , r r ( \ c r t . . t , ( l . t - , r. r _ r " r t r J a U u r ,r.'r\.happij $o'dt yatr oudrhe. b.aFd (lodr Mi\btrris.h. i|nlis die de do.telinsen geneerschrtrelijke sÍ,nden bcviiz.n ií ft,it voor Íbeid ên helórtrrs.n.Trcnuds en brcn^n s.n$ z,jn dc ryn,hrm vxr nun srztrs.

Dc pllsoniDsen vrn de Muóng tiJkfl,óp ,lje v dc Thri. z. *,Jd;. . "o ci en ver,.lrclcn ,!Jr ook behng.rk. De "nh Muoo.s kdDs €r gNrieqde rultuete htu1iri.nrct &,p_cr_.r)twoordzi4 en hetdenJ i ' r e r ./ , / , - F - b " " . n ' l r ' t - . { . . . ' r 1 \ ( .v{ , 1 r ( \ , , r t ^ c e o rn b . h . r . , ' i 1 r , 'I r ? " r . r \ r o , r v L . : b ' n \ { . r , . . r . . , , " , i , i".,a..'

hebbende H'trs

i

""l"rcn

H u a h r ' 7 a{ á ' r n ' r { F h d

rrr'-l

loden.p dr rjl{ I stl'ofs 'l ' ( ! ' 1 r i ( n\ \ ( l r.,,' se.L''."n ilmont'J'r' rrr t.-"'a. r",*",t"ii l'' 1 ' r r ( ( k \o'{J(r r ' " d ' 1 $ r b ' d j " w , , ; a , I r ' q c o . , r ' *crlt.,'"' ong z1r' '- h.i.nd* .," hun h'r'rs.'\ n h'1 b!/ 1.nr { 'Ro Ud indigo ztn seitid veel rl'nonswrclNcn *;" hor.p ., k.to.' d. "ret omnigc n,inncn, drrgcn nos rlíjd táditionef indiso kl|.dns uuN\zil-

t'" u"r'"i"'r':'rbroepe, ar" J" virrê Rod' Groene '"."..ni . "B. l o e t r . n - H m o í g D ' h < ' ' . n t . n d eb a ' r " ' L ' | À l a \ c ' t d

er zijD wcl dntl.lijkc !;{hillen nr dnlcden en g'woontdl il$ok .n klcdilli,voo l onder vronstn

ii

' I rrr(hd: .r ndr"1: D À o ^ n , { ' r . r ' " d , r ^ N J' ., ,, 1 J e ' P ' ( ' . v.'r.(1r p' r l 1 d .

I ' I d r r ' L | e 1 o , u g . b n ' r l c " . r . i u . r l e ndeï,.", ri,ll.rt r . t L ' q ' d ( I l x e ( s r eÁ r ' ' P ' i o k ' ' I h ' l r o ) I h l)r^ *onCt', i,.'.1"i*e', !(a,d l'la_nnr "_ r''r"'l'i'd "'n' ^ . r c n I h r ' r r d c n | r l i r n ' " * " " i t i Vi.ti"' .. ; o " , ' hd chjncse" (hrift or€r Z' kdnrcn co srctc mÍru, d. ho s.ltdor -trdnic.E'tcdrÍ een PoPuhirelcsede óvd de hcrkoD* ur dr'rs"rlf ((_ ftin'.i,s_ : D . r , H . , . . ï , ' r r , . . . h i r ere" . . n r n \ , ' r U a n . i . , l ó o l t .n r'"lr d'.,rn,rnu".. r "r "en Pirn'c' dn l-dr' '{rrlfknrddrn .Bur Ho $odtdoorde Dao rcFe'd: d; ij[kl.Íiên r! hun bodru^\trk hun ftnnid{ ro.r De Dro z,jn de tóse dng.6 iin ctn Pir'htis krdF e eNrrl cn cd, opvrllendcrcJe tulbnd Dc D?o l.\tn or v{<hillu i rnmt' lu, huue, .n bur.te.htueken zljr rfgc\k'rd T!^(ijl seÈ!'dj 'r' '( Rd"LJNN"hrerr / n ca { vÍt'''^\'r r.'6.r.r"t . r . l c \ , r I ' n ,"tu.or r d . h n A cb e r c g . b i e d r 'nn r r n r ' . ' i .

' rf\(c ' 1

I

r

ao (Ziril

'Ciav , rr('\ ..r'/ '\' ?tr' e<a ,'r'r( kl 'n_ ' d'r|(ii a brov'n' (\ l '0nuir: ,rr.. 2. ,^_ r t'oo; dc l'('r'n

1

"

c h ' u e n H r C k n È . l r ( r t u d i , , n c t -L , t u \ , , , J r h - rht p U r . f , . d d t e n _1,i .,,.{fl(rr \herd,np ru$.r Jdet.n boercr Ati(.tu,|-chrs"n ...,\,, i;: Ê c , D c c n n h á p p e l i i1t (. , , , Je , , w o n , . nd , , h , o p , . d , u , n . u l \ . . . , . Ê J . , " . " "1. i ^ : '.dJr M'nif ( , C u v m . u k n d r r g e nd . f t d r , r o , , c k t , : J d í j , - h , - d t . . . t ; : K , e u r o cr n u e r r ' , ' Ê c r r . ' b t o u . c . 4 r , h o , h t ( r J u r n . s L r Êo t . . u \ ^ t , " *i n r.-.,s 0, , ,.n,crc e. r,rc,,r,(rcr. .,",..

llr

l.-",

".;,."

.";

Mínderheden in het centrale

hnnnlenrl

lliin < m r ' d ! ' h c J . r i n h e r , , n ' , r t e h o ó p ' . , r .zdi . r . , r . t o\,, . . . r b . \ , I n s \ _ "l 8 r o ' D ^ r, k r ' r c * c z u r . d " r ' r t r , . r , , L - - . . . t , . ' p r f n , . , e , . n L r t . L h i r L op ( ' o | p . ( b . E r , t i 1 r r r 1 . - . <. À , , ' . . t . " - h i s i i o _ : h e e' . n c e n I r p . l * , r n a f l s € n b < r , 4 ' . , , i d , t t L e . , ? . . . | t r .( . ( r i r i . . . o o c t , n .d . , . lfr..n " n e t ? ' o r ^ u 4 hr F n j n j l h , l t i d - F e , . D . I f . \ r c h f t . c r t r e c r ( " r , , , E L , e rn,óihnr.^nrcF sm(fd' h,rÉ', .,,o{ro_ "h,ii,Itte.Lrrklri.n ,p L hu

: l

frc Lf,bF trrr tr ha r.dr,t octerrb^p. n ro"g(rorrrn ook tr d" viernàm6ê Inroed hkr Í.'rcr Êr$ce.r dr. ir Noord Vrc(n-m. en de Viêrnam^ v , i , h h . , se " t " i dH , r n . r k u , . n/ r n . . - . . r ( E e n o . gd e b l - ( . i ' o r n i ( r L o l - d . d j e r n , , t ( c r . t- ( . , o - o _ . H o - t . g ^ u o g r - , , 1 1 . ^ J d c n . ; . n - J c r o r ' p \I,.,u r c { r L r r ' 1 ( r ( n \ r d . , 1, l.i grcte u.t.nen noo'dclLjkeurndÍhedeD z'.h in h$ ",t sebjcd vestigenen grcte n . , k t c n ' n d w . J + r i , , k o t r . p t . , , J E e ,, . , h . 1 l i - e , . . *" r,..i.",1.

Jara iG a re l l ) c s ' o u , F r r r ' , J ( ' h " r J s s ! o . p , 1h e , . . - , . r , . , thr o o e t r i J ? U n . . lar.i. loo.nnn a irn,rl {ruÈ,.ro,,,c1q.,d.d,. t(J.r.n:..ui.J.,, g.t.d.n i,r, de r u t v r , k < n i r r h ( ' v r ' r . h ( t, ' ^ . , r < r , d . . r , J t , t . . K ; , , . - " , . n \ - s . , , ro,ru,gc *nologco itinr tÈr chlnyotk trf v de Jarri. Da1.,oo. plcireí t r l k D d i g e o v d s c D k d n s r e ne n d e m r i t b c r i r c s ; c l a l e s u " c t u r r . l o r g c ^ \ ' r J . \ ' ! u { " ' t , . r È - 1d ( t r . , ( r d r d e n " r x \ . r d e n o ( J d . D . h u i k n / J 1 L , n u . d , i , - . ó p p ; l í d q . . b . . , , \i e , , o p \ e , , , u ó , l e n F c n f h t f i f l g . m e N . t r J p \ h u r . í l c r , r ( . , h . r h r r v . , nh c r d o r p . ' c \ c n H t r r k o ' c n d € o u d r Í . n n r d c n h u n L r k o z e nt < r d c !b n . d .

A,',m' h" h" ovc'u,r,ndd' ''rn g.',."ne"..I .u i,. -*,.rJ .rn deJ,,, $oídt , be\olkr roo' eró..n. s-.rnrn d, hcteno*f oc t"nirlcr, v,. he. n r.,uur ,nde s nJ /Un./l uomcn."n.genqoorc,l d ^ " . : i . , , r . . d (" . - " f n . . n r r a r r r n - Ê " . ( n í l o . t \ r , l n r Jr , r / c d . ^ . J C r I r ' . r h ( j t J , \ , r , n . , n . . . r , L ó t s í l r cn rlledaassegebruiksvoorwfpen. De J,Bi hebbd) cc,) ,,neebrej,tD,uzickÉ, p * , o ' r . . . " J r l i 7 ( , , h r . , . t r , L k . , ,. " n 1 " r , ., . . b d n s o n t sd . . t , r . , , I r l ; . \ u d d - T u 1 ; k " n - - h h , n , p . . - . n d " o , - h u , , h . u . d , . ; , r" 4U." p F , , t . , d . d r L u n d o , D nv, l 1 t . Í d 1 d/,r , , , . . ; ; , , , , , D r c , K J p À d e L r v . i r r . r r u D- n t . t . J , , , , . . , , r Ë . k . . , . t u . . , h u , , , h u , , , , , d .

De (Bharlo) naÍ h4 znidèn, richting luon MrThnoi,lcven zó 'r 270 00O lcden iJ'n d e E D e i , ' p u h L o l ' n s " ; J i . ' n . s n d u Í p o . b u o r ' . b j' l k $ qn L n g h u r z c n , i rl o n g h o u ' e o r A s ( l I n ' r r l r n P \ " b b ' n d v o r f

v J I 'd ' i,.^r i"i t'."a.0 ""'t" m"r' i^r-r' rlhnl- ond'rd" l(id'rts i l e r s ' n d d 'r'*i' r ' l l e . , o u w z r b e T ^ i ' * , "' i"Á'. ts.*'p.'""',1c 'r-

I'crrir-' r''l' .'i dc d.-r' RiJ{du," wo"d' "rcer"r'n á"lr-' ;bire Í" h.{-'lk"n /trr d_ F'o(c rrrdel*monr:lc g"ng . a.a+e Io Na J t'u'lí' d* op r^,i\rl\ uordcn ÊcLrurkvoor d"'r\rsijr "àfÁ lIarai vuur €D s"ter, nalst ecn lceks v vererun de E-De de konins he sc$n n ook bouqen zu Jodcnhut/en ^P hun.ar Ndr zowl ;;nsr", lcl oohp,onk(l,jkc lanFhuF rl\ d. rePhcr 'p hei grri 6iÍ -aethoutsiijN€!k thui.;,,d 'rr' d_ E LJ_r'gl r, cc. s-bFd ".n rcde rJ de oP J( $l oicnde h o o s L k - - t n h { w ^ r e l l n à " l a d _ e n 2 ' \ k L ' u $ l e S d e nI - r ' ' a " \ u l n r r i r ( n L o t r i e. n n r l ' l ' c rp . n r ' g e - ' I o p L n . 4 t r z c v " r d l o l ' l b r w o - c ^ í r o o r h _ n rp"i "r' Di 'd rr"rt.le 7w rflJ-dboJ' ' zo ÉoeJ -l [-i ."'..-i prc'e dr re'd qhnLld door d' \rern n oorlaF er de *;*..;r,..'' gedwongenverhuiznrsvrn de E De niar PdDuDentenedeícti'nscr'

B a h n a rl B a rl ] a l De oot'DónJ vrn de Bahrt g'rt hord'rdcrrldrn r"rug Óp genr((n' iJpPCn "Chrn .n J"'ri otde ku'wl,l'rcn 'cfden \'r lev(n d" l-t'uno di€ n!.1 ,re Bàhnar srcicndee\ h d; hooetandc. tcn oosten vrn Plei Ku en Kon TLm Hcr €1 -; B hnrdurP i' J" rcat n' q- ne-n\r'iP hur" -.'""* "8ie p " J*n " ' à *u:r J.t ,o 2o r \oos {"- /rjn Ha I hcr ' L r re\' '" rLrcn)^nrèle h n q n L c , d o r p n e . \ nc n h . i d , c d k . ' r . , ' \ r n . n s e o r s " h . d . . . s d d e n D. , ',' à. B-nhs'-l',.dLnr' o'a.^c" J'jhL < -noe rknr'(n7rl"r' dorpshuizenrond de ro4qstim DPPilcn en hebbcn€en Írc- ofPrnncndak 'n àin qak vericrd n1{ gEoDc b e e r h n r r z i r r v , r r d r c er u r n b u u w e nq ' ' c ó . u \ e n n r ^ / o , k r r d r P P d c l ' ool J( n'hnir oÍ e'** .u 'ía'so. h;rn.P uÍ I'b"k ,l' tur|lq+vsen b " , í . " l " a . n h , ' , . . n a n z i ' . r r e r o í F r l t r n h o u À n U ^ ' * 7 r rh c r d r r / ( eindq in.trukwekkend ziin d"n dre v.r dc Jmi. Nr een besrafcoislvolden er sotu h tcn beeldcn,sons, wijn cn mdcre finilie eigendonu'n in her

Sedan.l(xi) .1af!ll ílno Vollens hur' (ilat Inond.hr'sc .verlercrrrs 7Ur' dc sÊdang brlnr l lu ' r K u r T u m t u l e e r s P b r e d i r a l n u l . ' r n , r r i l ' c t n r o ' a e n ; r ' I ' u r 'h u i d r s f "n Inrn*'lk Hrn Q D n s N g r g r l o , n ( n L r e\ " d r n É * r n r v l n o ' c L h q " " r .8È.' u'u"P.* rn!4,'n'r' h'dd'r' le'h^ aàrp-"i".i"'nt'.'.a é a n ' r g r ' É . ( ' w " . p c n r J"*-., ' d o r P . r w t r c L L n c n n E' n r r ' l " q ( r J c s e d ' ' e voerdcr' 'K \rr.áll' urrop d- \'(ed7'n'_ ltrcvcren trr our Írènsen gedngen tc ncmn ln het ve'l'den brichtcn de Scdms .Ncliik Í1ens€nolïeisoD dc gcc*cn gunsig te stnnncn l)n wrten ocer wiustscvcndebczigheid, Drncl'Jk hd a I"tJ. -" tJbuis.' ra..en u r (T f r i L r r dd I r o ' v e t l o D c , \, n , n r c n . r n h r ' d . "'r rurie' '.n lE ' rrl(r"{' tn dc r<:, rr,hor v,r d. r')dr fd,{ {rlik Muie Lirvd dc Mlvré"a- cer konn,kÍijk in Stdmsgcbied doór v'rdlxgen tc

: -

hO ic.t lrol er Lai oê s€dánosp@tdenén ót in en van dê v@ódsrè inlê@zo3 in het kotoniêlè Viotnam.Hèt vsh&J ktink:tók do( in dê óman van Josph Con.ád Har. d; drèl@a, waann*n gehêimzinnE @izig€igèndmd KuÈ, zichz€ dêp ; B6tgischCongouiLo€pttói koninq.Uêrvêóaat is líêr qer6nd dmr rnrcis io,r coppora v6f zÍn fih Ápoc€4ps ^/ow (ziêb z. 533).

Do@iè€ vandê FÉnsesdrulk Mari6-D€Íd d. MayÉns is op zijn minsralsissè ènd rê n@men.Ná êên pênodêbij hêt Fres6 lÊgs in cochii-china in d€ têbn eíQ vandê 19dêeeuwvènók hÍ naaf panlswaaÍ hi zichin dè bankw€Gd sto.n6.

D€t nisluktê ên in de jarenlachr q keerdsht r€tuqner V 6lnam6n v€sligdehi zich 3E pranldin d6 buunv& Ba Ria. n 1333stuudèd€ gouvsrn6uf h€mop vork€n ningstochrnaí de hooganden.van dê hondod drcsêE én sotdal€ndie m€t hêm meegingên Msd nogmdéén ov€í @n F ànsmang6i@mdAtphonsê Mercurót, ro€nh I KonÍum bêÍêlkre.

Madê FÍansemtssionán$ên dEáÍr€sdêvayrenacontaci mèl dè okaEíamhoofdên. De6 viêtênarsnetv@r 2 jn blauwoog€n ên ,zêtiveuÈ k6ds blik' €n st€mden€mee in dat h! zichzotf iol kontngMrío I v.n S.dán. u'ircp, ro$ v.fu'or d€ ht.t MdÍkosvá1 Hano {sg. D.€ n"d-d- b.; Í€A*rd€Ma/ €návà--r en 5v..-r ner de rt'onát€vtageóp {è€ns I ruoóe; brêuw€ondorgrcndm€r êen danê slêr h het ndd.n). Hu v@.d gd€ weflen uí, rcntb &n r€gêrop en vêdnàátlezeís d€ JáÍatdo @ og MayÉnaws chie ns qêintê'e.sd in gêtddán n s6v€Éinn6 Na@n pa4 m@d6n paklêhjztn bi@ in dê h@p dat zín tit€thón s@n wiMeieÍenbu r€gg.n.h 2ijnb@kDágo, Ás@dn 9 citst H6nryKamm@^ oud managêÍvd h6l c@rlMtrl in saigon.wad MaF:na mêt ênketehov6ting€nzijn rnt@knam: Hêr4, t@n Mayérà ênkêtédagen tatêÍ her hold €niá, ontving t:vát (de t@nmatigè mánaqê4gM ênketêberatingv6r ztn dtáslên, àÍen M ond€hêidino, die van dê Nèrionàl€ O'devd h. (o4-loF s{éng, diê dé ko.'nqh6n v@r z: v.nFr ovoóandgdè. ws terug in EuÍopapóbe|de Mayénà qêtd bl@n tE kilson doof d6nkboeldigêritêls en minconcêsis to véÍkopenLmaar roàn €Í ba6len tn zttn vêíhaarkwamen,viuchnehij r€ruqnaaÍ zu d@sr-azg, wsar hii n àmoêdê s1ÊrfoD h€tlrlaê.ê eilándTioman, naafvênutdt aane6nsangenb@i nuito, rr{ lokxlc $mrhoolilor kE krler) Enkde d.ccNir hter w.nlen s.dr)gdwmsrbcidds door dc Fnnsenn,s.'$ bt d0 . )tcg vli Hootit$es 14 v.m Kdr Tum nxri D) NaDs.Dc onrtand,sl,d;i **., ). l* a" - ," ,t" lm.n dèris vrn de 19de eeue ccn onÍtrnd uith k. KoÍ drír íoÈ! veel Scdrntsz,.h bij de V,edninh aan on, cecen dc rnnrn tc ve.llrd). rn de Vi$rrnoorlos kózen sorhise Sedmg loor d. Vi.td!,g. t{wrjl rndee in n)ilitio\ v.!r deÁmcri.rn SpecitrlSenic.s ro.hkr. hr h.t totnc",c,a. oon"F gNcnl rr 196trrludtrÈn r€ei Srdrne nret r.hrrÍl.ring vrn hu! vooroodenlke .rbrmetijkconF(D(lishtdc,. sn'!(l.nT.g.n\oordislc\!nze Elk. si({e s.drngfannl. \,oont n, c.n hDghur.p l]itu; drt Dreenrlóp her oo{.n n geo.nr H4 hart Hn her dorFd.\ en A h.r Jt. ...\ hin\hu n. \"trr Jons.nnnrcr en jo.gens sltrpcn en rllc .crnuri.t rhiGvn,ddn Dir de do'r.n vro.scr \€nris.onhct 'r.t etkfr n td.;HIit d. dtr cljilc ve4chillrn Gs.n de s€lrruiken vrn de v{s.h,Idjd. luroepen cr her bc{.in ran z.rÈntier Sedrngdiale(cr. I)e lrrilbou\vtecluicter konrèn sii\'.1 orJ.d,. nà.,cl,jk z*e;Erndbonw .nicclukt rrci tun,bóu\v en dc jicht. sonnnis. sedaDsbocren vogelves.hrikkef, sebruilcn een i!Ícnjrt,: cn seeÍcnbezweerd$ ir éór l)( hill) bcrriat ni áàn clkr.tr b..v.$igde bdrboebuizcn die ecr on.rgctrjing, u,y*-i-" g"t,;d

DiLi"l'plrcru rir J' /urdkJi

n h"

'no'l'hJ'rlrrdr'l'(rl'(("'l'rcd

rr r\ 'r'ïL 'r i;, '. .,..f , "' | \o uoo'cn' n ' \'rde' t ' I 1 1"' \ _ r ' I r " r i " " , ] . , ' t . . : . p . . ' * r r u r d ' d _' . t i t

;l i;;;

e(l'^er':ll:11-.."i.11::11:;.:: "". x r.r'"".",'oqryr:n Ëi "np",r'" b"s,,)0!! -{$ N'hn'rd"'' kor,J:n illl'i,';'i;.rl;...;i';:

..'.'.'a.,-'"l"{* :^.itt1"tt:l-l:::'l:.'ï:i.i i),,",",,,.'",,,, R:\,1 i:l;il:'.:: i:,:,1,.;;p; , , J- ;"- ': "., ioo' s '-l,hri rc \l(l'l r" 'r 'lr

h'i 'F' gr( 'd Ard-' '"' ' r '"r'rÍh J' il,ïl]r';" -"'1" ;;,p" .ós ( 'r 'rtsd"r(Èr(('n l a,i Il -r'b'{ i L r<'n:'-'r''' i;:ri;'j:i.'.. r,.r'r'"' f,ï[li:i iï,, s,:1,^ir ,:ll:i.:::..'1.." v J ' b ' m b u f l " rl'l(rr,1:,ïi:1,::il1 z ( ' r . ' , r b u \ r { e Ë,i,,ï., : d ; ] c' ]l::'::': \r''. i l\""{ L"'": ,l on r-' r'''c"r' kJIi.Ii

"""". i'i:';;,;.f.' "'" ';a,'J 'n r-L 1'"re ' if!*.ir. '-+ .,".;1'

(rl

Mnong à D.Mnoís/,jrw.". h,"" I,h- *'-n " :l' .::':l:1.":iill::'ï,ï.1 ,; ; -J'#iï rd'(. $,n'b"n :l:il:ï;,ï:;::'::' í: ï::'ïÏr,:: ""

:ï:ïi*il,;ïiji *;*::;:ï;iï,rï,j;; ;;:ltjl. ïii,int*: |'{,.,r r,!^d, : r.sïi t'J:ï:tJ Ï,i,ï:iLrÏll":":j'-":i:ï 'l r F,; h,'r,, Ëïlï"r,al,ï,*"

..,

"'.

"od"

r' Êrurr'r.b llLl l or",

;il: Ï:"':.:t:: 11ii;1:: :ï';ill;,1 ïiïIil ;::lÏï ;i'.ï {,i";.. :,::i ::r;i r:.i;,,:j :":;lvan-L .^r,l:ï: ::l:l:;ï.:ï" I :f:itïtl ï". lelc begi,icnis wordt ccn kist in dc vo' i'"'"-, fi""ra." .' t"'o'ita.rd met zs2rte-rodeoiwnt' dcNnr'

i l:::i;llli

.l -l

lql

al

Bruen [a ot rweevfwÍtu lrinddheid\s.*l:i "ij';;'',']I i]ii,'fi .'j-llli Yii.-i: i.'; ;* :i; ',;i; ; ;i;: ; ïï;i;ir:t.l.:',1'i.'ïi-,li: " i i ' . r " . 1 1 1 . . ' . . ; . 1i:', 1 .."' '-. . , ;c; ,-;.." t ' ^ " " t " ' ( b " r " \ kb-t r ( i:,;i"';'h'; '.": i d:.,1::'

d"c;ï'rii"

;l 1l

il

lJ:,:ll

l:i i n lï:"]i.""', ïl *tï:iit:1"ï:::::,:riliïi.l:ïi ".i-r'i'u^

i;"": lï' ffi.i:"ii;:11"ílïilJ.l::i ll;t l;.)l: :::i, iiru:r; 'r.,"..,. "rr.r r.2."- ." *^" :*lr'-l]c;:.i;'llllíl'l r,,"".'"i. *",u ,il'l : "' J,'n J.b.'ak, .""*xl l:;:ll;:;l;ll,iJl*o*' ti "Ï "Ï a" l" "'*t" vdrn (Jgcriikbir ;.:";:;i ï,il' il;:;;i,'

Ï*i :]ii:;1ll:','.ïït' ;ïïil;ï'.:'1ilï'::rl ;:iill*'lliL:l*, berror'*tot rrungdoori i;,'t '--*ter"ircrng ",ïïi*""'i",,.

iltI

M inderhederrir-ri-rcr

I

laaq tan cl

{

I I

'uflr h V (. | , i ' t i . l ( l ' r ' . d . i ^ e . . r , , J - v , k . . , ! . t , , t , .r - . t , r , 1 ,

s , . , r . , . . \ c L , . " f c , . dc, h a m

I i II

"^,,

.^-

l.,l",i-l:,::ï;i

lï',i:rW;U*""'*:.:i.'.:lsïi'i::s.:,r.r,,,r.:;ln

ïiiii;.1i, ïïïii)lïiiti,iïf :"""ï"'ï,,:i:t:tl:.1:.,lll,f l,::,".,iï - á. :"iï:'j,ilt,::'i::';:,1:ï:,';ilj:,lli:x'.,'.'txi":,-"'"" ",".,a.

I

rl;ïï.i.tr:1.ï. :ff: F *ï:*i"àiïll"vïi*iï:;:i.:ïirxÍ:f t9

fl,,$l

I

l3 t' : : ; = ;

Ernishe Chinêzen, in Vi€hám Hoê gênemd, vomên en van os grorsrë m,nds_ hêdsn ván viotnam. HM .àntat rcrdl gêschat op 30o.ooo. In de toóp van d€ a4chi€dênls van het rand zitn êr ahid chine2en uil dê 2uidêtik€ prcvinci6 vs Chinahaê.Mêtnah qemig@rd: bêstuuÍdêre,k@p i6d6n6nvtu.hreing€n.Hatvd w6gê de 17dèêeuwkwám erna de jnênslorting van do Mingdynasreeeng gmlisch. vllch t6l ngênstrcomnáar het zuidênopgang, ên ook in d619doeuwfiin oe ÉGn v@1'9 !án dÊ 20srê Àóuw z.i- e. Íàsso r,g,a.05 9èí6€>t Tor oèg,n ( a de gêÍ.nqd bo€d.aod€" n62ên alschin€z€n bêschóuwd.Latd weíden zê to€etatên tot op€nbarêíuncuês en €akt6n z€ Etgzaam.án qetht€gre|d n de Vêl^ahos€ meGchaDo. Toch vóm6n dè Hoa nog átld ftn apáde qrc6p: ze tev€nin ges ocn s gêbass|d op d€ Chin€se povinct€ van h€rkómst.bij ètkaafên houdênvast aaí eGmènr€nvan hun €€èn.uttuuí mêr namo dê taalen d6 taditionsê €ouwondanson. Do Noá v€st sdên zich bi vóorkeu. in st€detik€ esoeo€n, waaf ze a,s r u c ( e s L oê \ o o p - , à Í b a c , F - ê n c \ ê , t è d ê n e . o ê . à - 9 . , r êÍ o - d e e . ó r c T ê q0 sp.ren Tê!ènwoordo êsr p.o.e, \án dé Hoc i. her z_oán vàn Íerràn, hooldakoljk n Cho Lon, en voor de êl verepÍêidov€r dê Mokonadêftaen hêt De M61hebbon dè Hoa alud mer watouwên bejêgànd, v@màmd Jkvanwêge huí pcitio in dè haddêlen hun naure bandonmêt china Na 1975 k@en dê Hoa het ondd hol nieuwo Ggirê tud' t- vé'du@n m rsam hêr rot @n ,.aotg -g vm chinêzán. os záák esÉl*rde to€f china in 1979 viêrnam binnehvi€t. Duizondd hêt rand uit v'6 vd ép'wlês van de tdo h6rdsíheid b@lvlu(h'€hqên w.s Ch'n@s.zé b./ .7D. u,rc,noo,É h@n ons€va, *n oeÍde slrc êon l_ánr'Ir waaÍ z€ z ch áansrot€n b i êêÍdêÍ€ vtuchtêtinos .n door het t€v€n ngen ais v er Kêu I í'ovó?@* vornar€7en, wêF dk.d b€t€í .ol2 f.t|oo. Tê-s.n D6 argetopeí d €n "êe.1dê Í€a€l -g h.r vóo,viêt xéu nrera t.ê. g€rá<r€ .r€Í eên&{ or nd, v,ê-aÍ.€rg rê kê's1, Trà.óol on hun tf t,€ gêd,€ slu6- o,e o:-c ór- \á1 f<óÍo- s oea g..r !oo' ind\ d rrol zu den. Hér mag g€€n v€css nq hêren dat zij die in Vt€rnam z in oêb oven 6dn lweesl.chtlge houdinqtên opzrchlevan dê Mer Kêu hêbbsn.Ook d6 regefng zóí wêd nd góêd rios zè mel dê Viêt Keu most omgaan:hun gêd ên expêns€ zÍn werkom,fraar dat getdr niêrvoofhun p.tiriekeid€éènen wêsr€Eo màniéÍèn.

haNtcjrren ecn oPleling Iê zie! h.bb.t gc!r.\tn un hun hó.\tld. r.ditioncl. krn{. nlt nn. ddi.n mu2ick Dr (ni{h. Khnc \ornÈn dc {to.ltone bAolkms v.trrdc M'konsdtktr. de @k in crnbodjr Ttg.nsoo ,g lerÉn 1 nxljoo Khfu i' htr oo*'t d€lb ond{Vi.Í,.rnccs b$(ur'Een lntal ui h.n krv,ln cr 'n Jrrcn z'rtDng yrn de 2o\tc ccuN nrltrt zc \vmn g.\trcht voor hd {tudt r'grn)c vrn l'ol t'or i! Caíbodh. l(h,ndtJoc'dr ziin bcdrerenh nrisdic dr n ttL rlithou\: Nur wrluidt vcÁouwo zo blnr 15i sooren.llÍ, elkc {'órt Nrrsepi t rr de loldlc om€ndighc(lcd.Vn)cscr be\'óorden dc Khncr Ptrtrl$urirrg.nni dorPeridie ,,. /í r"' mEn -{.r\J ï l( llrJ lr'E' 'g, d rr'_ 'l'nl "r'l"r''5r' k r n 4 l e cn d . r ' " l \ F , . . 4 e ' ,l rln,',r' \,r' I J l ' /in \ r .l Kn*c'" 'r-, ir ..,; l' " " _ zrn gel()of vrÍtbsud, oudc heiXgcroorordrr lllc anrk. de ,eA HoN\tl lrt d. !ii"".'.! .n"k.n'd 13d. ccuw rroÍIc aaDh.necBvm hut drcnvidabocd dtbne, zorl\ (l ll i,i (]lorbodr. Lros cn Thdand $ordt bclddor zc DrLdl lij'e zijde en rlDd.n cn drrger oPrllendt rcod sïre iiril\

a)

\4ilieuvraagsirrr klt

Ï ï ;ïrt;ff :i-*; r:ïiï+ Vi,:ft'.ï';,''.,.Í11",,,,:'."':;:,:;.;;;,,'i; ii;;i]:ïiïiii,,";: :,,i:i . . r . , . ' ' ,n. '' . , ' i e ; ' " ' , ' , . , ; . 1, , , . : ; . . . r , r ; . , r .t,' ,rc,r en t1 (J0o

lïlï

: l l '--'"pi 1.r . '"l,l.;',ï ,.'r':.,,'"" ,,"lll,..: ,l;,,:,,.,;1,,.' ,.':":',:''r i" - :i

l,:,llii.:":;,;:';'.:,:t"t: "''tnngen

\tr.n!h,'Fpettr. o.

,

"

!'rri

.. ....

'

"-,,i,': ,.

,..

1."ï-l,li,"r,'.*," 1i,;.: ,,,',,1 .,,:

: -.i"'':. ".,.',,i t',{ n,r,.a, "1,

i1,..,"\.1.,,,

-.. ,,,'.,"f'...:;,,:ï il ; l;l;

;"i :r\,r'i':":',.'.':li''l'if :j-: \L^ rir"'q \..nl ,,,,1.turr.int.lc, F. ;n J. L n ": il;

.,...tin

i,:;l

i i;fi ;: ïllï::;d"i:ïÏ:fiïl:'":i :':1il::l:::;1.:ll1;"-:,';lil;

,.",'.',':iiï lli:::,1 :iï'iiï1,ï.ït,HllIi.,,ï1ili.,i:::: 'ft;'''i:i."'':i;,ïit: ï,iïïiï: l:,:l'11.1 l- :'i;..";'.1''j 1.1,':,:; ',,i::,:;;', i.,ï;,','i,', 1,,':11,,,'l,,1,:1.,,,i ::;;,yj '":'' 'l" -.t,o t.,,

.;llli

u".,.r...-.r,.

::

,,,r,

r,1.

, r,d.

,,'i'''-1'qi-",,,,

.',,en lï l l' .1"; '1,:'i. ,',1,';,.,.1,,'J,,'i., ,',:; rcr N' \!r Í ,

p r L , tl r r r r

, i ,i , i l l r t l g 1 7 1 1 9! 1; - 1 1 ,

l)e nil'r!!.hid. \..tr \eltr.l,r h.i eftrÍÍ n de mangro!€bdss€n. .1,. 7..Í srLl)rhg /rrr \o.r t - t . , i u q . , , u , i 1 " . , . ong.v.., d. 1,.lri rii L.rrrr)'r ",,rl

drgoveboscf .ii \oud.tr r\ !T^voc{..n aàrgczicnze ni( v zelah.,st.llcn. sortl.n unsrpl,ut.c.t 11,rLttuc.\ r)rcteen doetcn z. Dretn. hrDd oftr.r\ Í] |'.rÈ l,', l'.ld" n r" hgt 1.,.'\", ,h d"rpelineetr .rr ,,' -._ .p,o , \,-,.1, \'' ,. " ';darcn qdllcr het Kn c,cf o!(tc,en dr \rÍ.r dioxnrc btmenkÍlFrt. c. voedsd rsar$geroll.,,:nnnnriqclivened.n.IneLtrh mf t s n . r . d f r t r c g e n . . n u a _ l u L \ ' i rI d , t h s r p n , r l . n ,r , . l : , r " . 1 . , . , 1 . ' , ' . d o a . ' . , -1 . .{ r r ' l r 1 ..1.. ., . . ." l , r' l' d. d.*,r sodocinrgen dr krnko v.r1,oiz[kiu,. O']d.rz.rh h..li uitgr{czct (1.{ 11 3 niljdcn vjdnrD.?s, 2ijD gd.ódlr lclcn rtr'i l,cn ontv.n)gcn.fr He e 6and.lij[i. owhdd{ó.1.'q. l)o in H. (lhi N4nn\ikt nLci Jdenling hebL)fi r6en v.rnhet zr.k$hutrl" 'r'r'\' '' ,r '1 v l'e' \'' hrlp", lrr c i " dhct verbld (ssenJ..'rtbhd.ri,i$nriddcl.r r. di. i.nidóeduct. in de hoop schadêvêrgó€ding€Í lor t. kritg.n h ll)|l bm.lÍ .cn g..ctvictnr k fD ent. ,r.!D.nsrll. nr.hnif oezen hn. zrk \(Dr eer NrwYork\r ftdÍb fen c.n schrill\ugoeding vm l7 An)erikmns. .hemi\.I,{ bedr'lltn Hu. chin $crd rirc\.zei oDrllt her grbn,ik Lrn .rtbhd.ritq$rnldclen Indcrt!d lict bt inlenr{nnrul rcrlrr \.rbod.r \,n Ook kel Ai,.rikxrni. \rt.rrncn (1,. ,ijn bldts6È1d.,.tri dioxin. .n wier kindcrcn .in(igf xrngcbor0n trtsrkirgen hdnrcn, hebhcr s.hirloo$tcl Ílgen geàÍ lr 198.1 l,ockte c.n grcet ood roldrlc. een hisori\.hc mnvnming n,.n die lrn sliJgJ. een bui'cngeÍc.h[.llil. \cnikltiig r. t r c Ê ' c nm e r . " " r i b . i k N l ) e . . g . r n r s t ! . . \ r l l r r . n t r . t . o r d e l i i k h . i d i i @à! FcÍd lxr.r s.dworlj.n oD hd .hen,i.b0drjjt \.l,dcvÈrgo(l,Ds e Bovcn op hcr grbirik rar hcrbrrl.n \\inr rog de \eNocÍrng do.r Anr..i hinsc .tr vi..r.rner lelj.rcenhedur vrn g(& null.r b.s rkl \tt.iJe bdldoz{s, Rohe Ploughs. l)ezc !ór.tuigcn !!k[n t.t 3 ,Í dikkc b,r,)cn .. krdcn gebruil! on tdrirn rr rnr.n)rvcB .c ontdoeDvln lr.groenngcn on áIes \'.tr m ..i bc\p.o.nn$.,.dè nog o\eren nolxl tc \'{\'!jderdr. En dr wlen cr rog d. bomên ,.1t. N.lr i.htrÍnrg n .r nr de loop en Jc oorlog 13 lriljocn ro,i rxplosirvu) Í!e$.4'cn. Deh,,l( drt z. N, y..soestcnd. lndtr hebben,Nsflr bon,.rFiosie\ dc grond sin,en zodrt cÍ nicc n)rcÍ km 8rcei.n lvlet nrl\lD \.rlLn d( bo$.n in bim(l g.zcr.l),Í $rs h.r .r.err nr 1968 toen l,.r U i\'lnJisou(l op d. ^ulpdnr \.!i Viehrrr z$rn lvckcn lang bhnddc Hi$bit rirs 85 fftxcnr v.n dr bonrn vdloren Na dc ooiloq hcbbd, v,dnDe! Dnlieud$kundigd, .rde. l.nling rtrr Pmf.$orVo Qr\r opri.h(fr \rn hct ( dtrunr rooÍ NrÍ'uniik. R!k(lomnten en MilieusuJ'r! Ír d. ur'!e^tr.n v.!r Huó1. herhêbossinespro8ramma's oP8cz.tin J. ?$run gf..lfcn g.bi.(1.n.IIun llnni€nrv.rk voor l,ut heBt.l v& bpn.b. l)o\\d, oflv.ir de rnfh.t var r,hcenN \ioten ordÍ ecn beshcrnendr r.nrFlu ur r.r.F\ rr) cu.ahTnr\cn. _ Een u'ccesu,et cen g.& ',vDboln.l,. \ar.dt n (le têrugk€cr van de sarus kta.nvogêl ni (tc M.kórsn(lh k1. l)D 111) brj dc (inibo.lrtrrN !rr.ns.D. raruskrlnrog.l..r, lefliik. logel ri( cen uitlfbreid bi'ltsnued. voliet zln bbcdsronder n)cr de Anu,kajrer d. Do{.nhnden dnr)glegd.r d {lÍrnl h{ hcrbrnh, or nrprl"i devier..ng rt h.t s.Lricdr.klrdcn Nr dt oorlog kiegcr driz.r(l.rr ltrndlozr bocrer .d k |IL1 nr hd gcbie{l, nmrr dr vezurrde gRrr(l rvs nrNdijks !ul,r.nef l)rtrop besl.or dc gouvc.,euÍ órl eend(l ur lu rroen\!rb,.d in z,ir oo.\FÍ'rr.liike ír, ,.'us ir' br., )gr. en oe hrbur vJ (1.Imrtog.l ic L.brellen D..c^t. nr\kr.Ldrcgd' krerddl t e h ' g i n 1 9 8 í , . l | 0 m rr \ r r 1 l i c t v o g . h \ 0 N r l r l i i l N o r g . l i . r h u i d i g .N r u o n r J

olT. j

'

,.'

T' ' , 5' .,1"-

l-1(

'

: jc\

'

ri, .

1

tr "

o,

r,,.. r i i , ,,.-, ...kt. borrrdp. | . . , . . , . l " n d b o u s s , o h d" .e, ; I ., -, hêv.lting\d,,,(.. rr r.

.,:

:;i,

ef,s d! gslonkcn rot .13pÍ,.err en n lr)il! \,rs .. nog rur. Z+ p,oftnt ovei NL, hrupt hd ued lrr t6 froc.,,r, danL,ij ceD !r;, dc.-"i..lrt*."

-., .ó. 'rrrlro.I J o.jor ,, un" 1L ,. .. i,,, nr \

lo

|.

Viêtnamzaq alvrc€Sdê noodzaakvàn mtieubêsch€rminq in. n i962 werdriêt €èrstênationaar paÍk (c!c Phuons)ópsercrrtên n 1935weÈ een nalonaal mi|iêUp|anaan9€nÓmen.l]iêíÓnderStaandemeesttÓêoankeijk van dó 23 nalion.têpàrkênvan Viernam.

Dé kansdat iê €r veetd€renzt€r,s êchtefklen iê z! t€rvoófê vogets, insecien €nvrjndeEaantrcfienMaardêdichle Íopsch€veqêtale€nd6bercrandschappênopzch2jn wdaeard€.soam m o ê r l€ wêlên1êkom$ óverd€ natudíeseNálênvanvt€inánen lro€iê êÍ kunrkomen Gden \|e )e de Ecabunsn l ap óf yrerramvan Faunaand Ftora niêÍnátiónaaan Dêopbrengst qaalnáardé beschsrmtng vanViêrnam€se primát€n.

VoorinÍoÍmalie n Viehamkunje de websiê van het Wofd ConseBarión Monnó/ing Cent€Íáadpêgên,Owww.unêp-wcmc oE. Ba 86 (ziêbrz.452).ÉenparkvánEoOO hamêrVietnams Oóotstem6êí rum 3s0 enkêlêex€mptaÍên van d€ zédzameÍonk nstompneusaap Wènrgto€rstischêracitt3 rên,maarboóftóchren ngei iunOêrochl€r€n overnacrrr n oênm'nderho dsdórpzín moqeik.

Ba.h Má (zê b 2.2S4).PaÍkvan22.OOO traóp de gÍensvanoe rop scneoosse, de noódettkesubrropischo zóne Bier ligr h€i weedêÍigsrê Íegenwoud van Viétnam. ft kómenv€ê vogetsoorlen voo( waá lazanr€n, en Íuim 1,100beschrêv€n ptantênsóod€n.

BácbMa s qoedroegerust mêt bewegwrlzeÍde wandêroch1en, kanpeerptaalseién Cat Bá (zi€blz.411) t.tetpa|k besaarslÉchtsr5.2ooha maaÍs400 daafran vormen€€n beanqrlk o.a koraarfien.Hel katksteenéitaíd hêbed eêngíoo1ar€aáàanlrabirars, veetgêneéskrachlgê p anrene. eênmer utstêruénbedÍêiqde poputarié soudksufioetansoêÍênH€tpaÍk is voorloêrslén berc kbád te voê1oJp€r bool vánál Cat Ba. càt Tien (2iêb z 190).Dit park van 74.ooohá,s b€roemdvanweledekênê popuratieJavaanse neushoorns, de enigêóphervasrêtáíd vanAz van hêr páÍk zln êên paradÍsvóóÍ wal€toóoes,waa bêdrêrsde wiv êuq€eondên witscholdê.bs ên de zeidzamê s am€sekÍótod .

Hoowêlh€r parktane lk dichtbi Ho chi Minhstadqr 5 trermê rer openbaar véÍvoerniêtSêmakko ên zirndê tóerstischê tk re beretkên tàci teitênbêpêrki

iÍt

paÍk van vEtnam' clc Phuons (ze blz. 339). Cuc Phuong hel eeÍstê natonálê bi Harci Het ;êÍd ii 196i ;p!êrichr in e€n sébi€d mêt kaksle€nheuves dicrrl

- rr.óoo "-"'" ";""" "i^* - "",""" ';. d.,:"'""-

'ê

èê ooed

o i ó a ! aóód roeoà fè it ê'

e

"F

makénênovêrnachten kunterlrêktochlên

hd opoê'r'l' /002 l'o' P h o n dN h a K - B ê n q 7 " o 7 ' 0 , D o á Í l " - s o o o o l-*""**." s.i.a. van onoeraaroserlvieren ln het pálk z€í lêv€n tum zeslq bedeisd€ Ó!ênblk is de dLersoórtên,wááronder v€Bchilênde !ánqoêGÓÓrtenop dr Nha Phons roeqàngbepeÍkttotde 9rol.

140).Een van vietnams bélánsÍÍkstêmoeíasêcosvstemenHêr Í.mchim(zi€blz besaarTsooha n d€ Mekonqdeta€n s hel oveeinlêdnssgêbre wat€ruóqêls.oe bêroerdst€ bezÓêkerisdê bed'e qde saÍuskraanvÓqêr' 'í êên van Yok Don (z e b z. 203) Paík vàn 115 OOOha op de grens m€l cambodLa g r o o t s t € b i o dv€Íslerrn g ê b è d m e t d ê H ê t s o o k h ê l vehamsa.óólslewóud€n voor hé.| lndó;hlna. tu komên Indochinese llq€€ én ATiatische o ilanten €r Bêzoeke6 kunnênovernachtenin m ndeÍhêdsdoÍpênen kamp€reniookwÓrdên tochr€nop oLilántenaanqebodên O m l o p € n d € m j l i e l p t o s r a m m an ' sV e i n a m t € s t e u n € n k u n i ê c mei de vó gendê oÍqan sàr ês GB Birdlilê lntern.tional WêlbÍoók Colrl Girton Êd. Cámbrdgê CB3 0NÁ 3, . À,^ D'dfê r O O2 2 J L n".o o .'d c -à cbfo'íè@b d € c àn hàno srsx b'ir"'noo Ón Rd' Star House, JupitêÍ vêrdepnq F.una à.d Florá Inrern.tionál 4de CambÍidgeCBl 2JD,GB(O01223/571000 @wwwfaunaíloraoro) Inlêrnaiion.l Cráné Fouíd.tion E_11376Shadv |?n€ Rd PO Box 447' BaÉboo' Wscónsn 53913 0447 LlsA {Ó603/356s462 @wwwsavingcEnes'ÓEl (O221364 VrWF lntêrnational Ave du ironr Blánc 27, 1196 Glánd Zwitserand 9111, Owww.panda.oÍs,@wwwnÍ n ).

:

'r' e n J - , 1 - h o u r h . n d e l I , o o r n i p u $ e a á n p t d n r. o r J f u ,...n. ro, oo r Lo / - - ; " , , d ; ; , ^ ï "l -- ,À- h, .

ilï::jt:e;.ï."'111.:. iri: :; i:j -;:; l.d1"-*',";;;

-:; :.:,* ï ::r;;r,. .j;rï'i"':ll ïï.:; ";i: ", tr. Vretnxns bosgebi.denz1j! he^tetd.

de zwàrtkNrnÍreePvleugct

.;';''í".

ïii,.'".;;'

'

Ontbosxr!:,.óónog, krvuiling c. e.ononi\.he drlk hebb.n rllenarl brj$_ dr-."... c .(t"-.o, Ik.,..r.,',r ,.,r,,"" i1 ,g, Ld..

I r,l. r..at l-,,o t.,, . c"nr"n,t"n"oi Inrcmdiondl tradr in Fnd.nFerêd 5pecie.., I i,. t,. .r" , a-rll I t í . 1 . . , - . , t ; t , .I v," , l.\,r,,e 'z-,r,., .o",r. i.. I,o r'!,-/..J,.. '. r..-h ,,.dl d , \. ,., .-. t,c,..sde '-''--..!"',4c d i Í o r ' li ur,.p'L."D, t-go,it"...e" lt'

t

-

bos.r'!., v. .orto .-,\ d..b.t.. "r et-a.-. .r..,iirde Clhines tijger en de Ánri\(he ot,fi.t. l!vict,rnlcve, ..t sro \óórlen. iogJ...,dl . 1 , . r , . , - . F h í , \ " r , i . t . , , , / " , o o ; , , _"óg"iA/; /\o\l' ,\ ' ,. 1" .. .d,c,;f.à,,r.r ..",p ".,.o.\rrazdt, smnm ,{enrltjk ,-DkctcexempheD ztn ontdekr in de prcvtucies Ha Trnh eD Qotr.s!dr. zoals ccn roDdj. oyer dc markr nvjetna,, at snel dlidetlk nrtrkt, vormr dr jacht cd, bdmer!ke brcn QD ,nlóDnren.Wilde dic.cn z1n ge*rtd roor

-n r. r,,. l.: \ r . r s r "nt,"J1 ( r " l

o..(.,{,r ..."ic., , h , n . r n J . i . r , . s . r .s .

.r(,.,.eu,

'e- L1d op nrc.-td i ie. ..Lt"l . z t o z .r . o o - , r . r , g . r . o : r r n . bijlooíreld \an de Àzitrtnche z(,arie bccr, warhn de galbhis wordt ..ruot Plr \',l 'rr,tur , .D . , , , - , - - f l-r . , J " . n '' h. r.ll-n 'h o , nl-|" .- ,tc, L ' - - "sildc b VrctnrDr poFuhtie "!M Ázii*chc oliíant.n js gestonkenvrn 20O(]in de Frcn ^1rrÍig tor nnde! drn 10lt nn. Ee.st werd h"unle.fgcb'cd taDgsde Gmbodtrse srcr5 alnD. ktein.r cn Da 1975 werdcn ze ..i g.A..a 'l.o' ".-t,\t" ,-pr\ $".1 - d - r . . \ 4 1 ' < , b r . . h ., - r . F . . t 1 - , , !o11 ;"l,Lr d o . . o o . t r r , r.,..1.,.,d 1,.,,, oi dft levenNrbde poputfus r redda,.

-r ''P,r'gr'.r'- o'g,'ct ci.l."l"r. o'- r.,.- Indor v r.r ./,., lÉ'- or.o\.{ scl-re'-r"r,,.,.a-,\,n/-H r\.n/.. ..

J " ' i n . i n r ' . - , r r . .h o o c l 1 o ,..-t"rd..".nv _M'. d+, biodi\er\ireil speGctrhfe o dckknEen sedarn.rn 1e92 dntdekrcn dr.John MrcKi on d .e! r.-n VFhrnÈr brolóqeDin het vn eumgre\.ÍvMt, een hete cn rochlge Jungl. op rlc gretrsDct Laos,cc. ro. dtrn toe onbekendcru.ddtuort: dc \aola.TwcejxI lrte. werd.n nr dczefde Ítuek de rc":cnnrnqah, -^ ' , 1- ( l . , L\. L ,re.., - - ' \ L ' - - , L I r . , , ' - n n . r , F. ,, j ( 1 . w oC o tr o-. g0ÍÍeeptc k.n'tnc.v,oÍ d'c vennócdel!L rcÍrvant n In het "irgestorven

,.

:,o..,,'"'":

o'.

a Po

b . i : ' - ^"^" ':r.' - ' "

: oi o'r ''n" ' Jr rc'"r r'i'ï"".ï".-a" e"ti"a '. 1' I.ret $rrk wordt ;"";;;À;;;.

Dierenln het wilr.i

',., .,(." .ra ', '-,

,ituu.gebreacn ,n Lros

'"ï':'.i';J ::r,'. 'ili'1"ï i:f;:':"i];;r;: "':: ^ :'' ':,;',q'"" .i ":: '::]l'l [,*:;ï:,-',"'" ',, n -'J ''r''J "à;i;-;; n . r 'B - , ' ,ro." r'rniruo.

:l',i:,;l;i::4:rulp!ilïï{,,ir.l'ïrri:ilï:ïïï::r :, ' -;lj", :;;''r Ëit";:::-1;:"r, "-,;,"i;:";; 'r''' r,s \'!. , d\'

d.

'". ':','"'':l 'i..',, : ,,Ili ll''' í:Ï:;;:;,"t;;"1.1 j

ó

I

l v e r v u i l i h g d o o r r o . ' n - r n o o t e nv. r k w e l < r l e r ,e n k o t c n r . t e n . B c / o . c d n F , , o\er de ,opkon.r qn d.r sc'etderfcoc.xo.rce tr.-r -. r e]k s.ir .l] gêreid d"r d" 7"k"" oe,Drcetb," ?iJn fl, dr, ., T"Jf"Bet- - r s-cro; / o l x r - b e . f l n r n r g p r e n r , q r d " B o r . c n . U o k h e U o e ne n k " . . r C . t e e ; be\te'rrnns sekrcÈen.

De r.r,elg.ó "oen ,l, d" hoogtaDd;; r:er noode,.n mddcn -" vF,or.loul"r ,ofl, sclr o^emnngsn wqa. tr.' ",.. .,,. h.." .; l n d c , l r u k h ê , ^h . ,c r,rk?Ln S. pa. brtroots beeld, n her .antal hotels en pensionsde afeelopend:c"ni" c*t.gJ" hl nll vóó. 1991 tot 150 in 2009. Sonunse n;nde;h.d.". e.l,ind..d á.-;; o n g e w e nr e " r n d À h t e n o p d n , g . ' g e l d m e r r \ n l d c n S r p " r u \ o t r ( o i ee D r c " k - m i n d d r c e g r n k c l i j l en d r l ' " o p - t n t u , , , u r . . . z i j " ro.,,...i o; r c e l , s f s # r t u " ' m t r r " . a h g e n d o - D . . D e m e e j " , u n ; . d "e..k. r . d n . , n . r v e i l e ' d d e e r L e k ó ó D r o r d ' r:ngeboden ,s ,íl^n.-,uÍ ,,, H h ^ i -cn - L ^-,;, -: Ftàioi h.ewitàj " r n o c È o í l e n , . iíkoosbg zer de belans.ljkte bezi.-nsw;rdisheid vormcn,1"uu." a. t u J - w p i q i gb r ^ ' b U c ê r . o . ^ m .( g"r @l e r C r o o B r "d . e a n d e u ",i,,a*r,.à.,i Í L n h - v F , n J m ( z e n" r b , ' e r t r n d . e- . n o F n . r h e , . o o I z i j n t r - < , e - \ r n eer opkomrrdê eLindu.Íe n Sr P" " n h n L r n d e r p o . r i , . r i ce r . . , u C l g e _

= 6

sà P. zal urwege zijn lissins en de moselljklejd e. rekbchten te @ken ee! poptrhlre beÍeming blijv€L Er b4raat dus een srote kàns dat de o m s e v n s \ " d e ' o n r y k k . l o zàl - o r d c " De k l worden.

D e uirdasing - - r d " e m ! is n ; om m drt d , , zo / . te ' . , rdoen "." 'cn goede 'i.r het go.de kont dat te teD lornr à,n # r de dê lansetermïnonfwiktêling lanCerermijnonNi lansetermï un de lókale semeenschalpencn dar de cult!Èle en biolosische dive^iteit behouder bl,jft. De NGO StrchttngNederiandseVrÍwihs;rs 6NV omsnvorg vn) we*t momcíteel enen het lokàle àutoriteiteD aatr de ontnkkeline e, i..Dadhoud,"g \", cfl duu.záam ro€rish. rotrd de rokàle eem;etrrchapp.n.Zo I In \" pr q.aD. d e e n r i r i n i n s o p s c / c ,v o o l o k r k g i d , e n< n \ o ' - " . r * r " r r " n k È " , - . "I.n s" P. .' <on I" h"Ê'r o( sNV oó{ T(eeewe*r J.n her luetren nn tÉktochten cn een berer m.nrgement van de toeristenstroom.o.a.door een . . - o o r r e u . nr r . e ( n ; c d r i g . ó d e g , r i j l c . " r d " t r n er ' - n d e o p b , e a g r e r - , , . b , , " r r . B i i H . " nr " r \ , d e \ N \ v n . n der , dí'hede. aar de oltwikkelins van nuziek- en drnsvoosreljnscn cn mD de b o r . \ r n ê e np " n { o . o he,dorp ? r(klen. _De iltemÍionale org,nisatie Iaunà lnd no.a idernrtional (rFr. @1ww fàma Son.org) n ook adiefinviernam etr werkt nee aàn het opzettenvan e.oto.rirhe roDd dê lolale gr heenrchapp. n. In hd nruu,,+e qr' Pd L u o n e L e l p f l I n . r r n d e b o u w v ' n r o d e . r - c r ( . L r r r h L e n e nc n l e , e r d e beddeneoeden muskjerennettenaandorpen _FFIdie overn.chtinssmos€lijkhede! wilden opzeÍen. DaarDaaÍ verzorsde trainingen ea-hÈlp Àre h* F.Ê \rn al."en ..o(oernn.\, b*kn d ,s op de tu"i, r. Trlren Ook op iddividu..r nneau kun i< F,.-d;.. Hoew.t hc, bin..nlndtr toerrm€ v.owese de grote arnslen de grootsteinpact heeft,trMner inteÊ nàlonaie toeristen ee! posirievebijdnge teverer door etartwoordeÍjk se.rrag te laten zien.Veschillende NGot cn oreannÍi€s lit de tocrndp jndusÍie (2j,"b1z.s07) hebbe! richiltnen opge$eldvoor roernten en renorg.nÀr,es. g . n r r F \ . rikcle i i r < t e behng.ijkc b e t r n g' J r c !unte.

DUn'e' 2 ,.1n. n . tkoop o o p g e e n . o u v e n r , .d r e / t 1 q a ' e . brd?iBde.ooron o. dreh.i r \.hrd"a _nVreh.r' jpr 8c-J"lr nam€ schildpadschilden, ivoor en koraal - ed zo veel moeelitk in lókle - . r u r r n r ' .t o o p . o l , r l " p í d u , F n . h r r ' t o . J e s,d-l n en ,.rÉ.tfrn or:te p " i i o n . . , e , ! n r ê ' d c l o \ . - . L l r . . ' r d - " r Êb i i \ o o r b " . o s e o r F U e d i n s e n o ot.arus" p,.,,,i,j *.,,. r.i.i.,, sedr"JsF\. J"soórht,ij(q,,

r l . i " e e n ' 1 . b o e { r I o d ' c l d e r e o € r n i s r r eb , d ' r r s r" J n r ' L r b e -. o.'*'t't.t'ng,., Pr^" P.Ja"||rc '' buerr nV:r}l .iar. g;u.eiarr'o" H"noP"_É: r*rr:to Butrrlo * " ."a " * , .

": ;";": . . , p

' " ' q ,"'pi o" t, , . r t , ' . " . p i a , n e o r z r z n e - Í o o k " n l ' ' s e

m duurzàÀDloe.nmc

CI

=

64een

1.,;',,', ,,;.,t, ,::i;,:l,ri,' '

;j ,'T

i

,';-'ii;-,'ii,i"'.

;

i\:ji

',r:' ; l"r ,'j . ,,;.1i;;:r

'.;,1';

.l' , :1,: ' ",, 'r.l) i:' '"' .;l ,,i:,1'.,;, ,l'i,,,,i,'

' ' j:;

'', ,, ' 1,'t,ï ;'1, , ' '::.,; 'r;

''f i1,

,, .,-;',,,:r,,.' ,1j,.:;,,

",;i

l*lii*t ïÏïÏilii:iiiï*l***,rr*'il i 1(r Írl'.dr.l.

ihefu 1.mVrdn.nn rkt zrr wk.

( rrnd.

r,trL()r!i.rr6 nr.Lr op,.,,{ri,rf,,I"\r,,,ke. irx..,rar. vu,itrt. be$r.i!],ns d r,ek.ni. l:,,)l,lllr,,,r

,.1 I,t,:-'1 1,t ,, ,,,.:,';;',lll. .,i,; ;,,,"_; r'.

)l':

1

'

1. ]l.

,'

:::,l ;f

Ll,ill';:l

''

,

.,. .,.,

,,.,.

o,,,.,.

\.I

t,,, tu.íg

\".,.

' r', , : . . ': ;"t:.i:"|:"'t,l:.,'il ,,,1". '': '"h"uv"n

,',,';':

,

,

",1

*h-'1

',

,,H -1

; r d d . , , r ' 1. r r r '

'l

'n

n i í . b i c J rd .

Hlr p thlÈl r"\' '' ' J",n '1.., Mctd(p-J l,

jl

ll

.

_

-,_,

' " ,'

,,',,"

| :, '

,

1\-"Ii.

t.l

L_r''lL l'

cn de rdu.le S.L.eurtdi6'en l,.e*,rfi eet Ícpurt,. rnt 'nri e{il)lr\hntlrr 1' l '' , l' E, q.lt'gcr' 1\{, | .,l ,,, L 1 , , , ,' ,. , . , . . 1 , h , , . ;í6ten'd".., l.' nakomel$scns.fder l,f nef g.\Loten v.r, or(ntrre run.n., L.h .v.rle.rilc . t k de n i i 1 9 6 ' l ( e ! l i r I o ] n t i l l e . L . n t n r { n r e td r . F e t , t g v h . t v j e . , . È n*s Chcorhrr.r.,] ( ,1.,. .rJ. Lur{n).nr ',(a^\ l.\.n rr ,noN l)luen Nu wrdt hct gcpn,iióor .il\ hd rriioril th.ÍrÍ vtrr VicÍ[,ii. r f o.dtrrl,i .Icdei nieus€ f,.duó.\ o€ h.dd,(l.i.Ll$eorll.N$r)o,. br(i..ld.,i, rJ.i b,t ..n bÈd.r publi.I brkrnd n ',r]ker. l.opt Jr NpnlurtcÍ ( r!g. itk 'n dc l.rdc r{tr' rrrft IIat tuong (t)k ntl ,,/ t., ()arÍ I'd) ruh(liit .1,.', lirr \r\ \.rl Chini gc\onÈi. Í otnt. n !n d. kl,ní.|. (ilnr.! .l,r,r ronnrciz.n,l. oonprcns koninl,lrl lfnnrk d, $tkl lrtr a\rs.x,,'nr fr helldr gcFh.hr}llrD lrc k.li ll,jn.n tetÉnin hnn! FrlÈ g.l.cur(rsrr tou\ rr d..lcr, cn hinJ.Lor o\d .orlnlnnnrr.Le b.Srr!€lcn ih firl{liik.

N.r.'L\J h(cri k,l( d.betrckking.r rAwr J. mór.tr.h d' ?fn ór(l{djd) ê.n vtrs. voín. l'rror.rsrs z!r l,dLÈilir.tr rf ]l!n n)rkr r f ui kl.alir Sdririg .! sfeersorden n1.r gL(r.ècnl door.l(or .r tuk\rrrddr. rii.'.Í do,tr gcbir.i ch muzick rviunee l,d pubhk voll\lLtj bek.nd b.n die h{ zorrl{ ru'lcn tl bckri etut rl! dr lrNodirg.i( deugr.Vxr'll. D.! treÍrnrdc/'rr(. geels.hrfp.n tr h.i\r1.nr.,n,..r lirorLdrertr' 'n H,trrn h.r rhcnr ?,,!-voosr.Lln'sdr nil h .lirk zfldzrm. ri,u. iL..tL bLLlnI h1t..n gnnr grbous pndi ui !b.t\.rkotrr\ zjc. (.'rn, n d. kri. sr.ot ti n.f bn n.r.r,i rcosrelhrq !r'i hat cni luons (h{!trn rh.rei) .m df !trng \ a;,rirri'rl h begnr 20stc c.!s .nsi nr nrnldijk Vr.tDIii. Hei h.Íxit uit ko(c. ingeNikkcldc\.lft\.,, lr.ei.d on,nntenb.nr F.r,x. if!l(\11 ,r {1. !c.lrR,t.n i\ vrn g..hi..l.rA (z..rl\ /). /,.(.trJ.n,l (kr) .n 8.dedt.n. Dè Nr ir (r dtns.n ! de {,.rt {n.oi1. d, f !id.ír. n,ccr. {li.lshl ., \r .Llt)l).'itrr,.kn ..n vettclrLbrf iu.Nt: or \.rte,lt. arJironel. ,nÍn,n,.rt.r Lcspe(l(1. lSdcí....',,, -a.- +t' i,,.\,''.1,.r t."..,.,.1..\...o,.,1, -,.1. -1 otLrn iitl . ,L d ,' r. .' l , ' , I, hcdend!tr6ccuhuur.r\r.l m r.L,l.pl(r ils l.i gebn"L \rn hÍr. h.rli .a, /'irlr gelijke&d k!frid hoid.. Irrvi.nrrns i!]rl. v.r.urdcrLigtn \'1om.r(.1 '. tlnq z!".

I o' ? l,tf ', r'.: Nátronri. i,1"1lr' F ...r.-, ' l.{'f'l'." l .

L . r .

1 . . ' r ' , l l ' u i rH o ( I ' LM h \ t L l ! l \ h r l ' r " l r . z r . . ot* dc oorlNorq \ m Ld wàtêrpoppeÍiheát€r ('rd ,tr rr.l n rj€r v.d D.(end.behilv. ,lr h( !r d. I{od. llnirftl.hr n orÀrl. d n..{rl !r dc lc e tcnt gest.dd. È,uker.r \!€nns \1erk wrs.l)L.oudst. lcrmcl(lnrg n.rn $cle nr d. pró\ in.it I li Nrn uÍ l lll \:C.. rlic zou .r.nÍon{i dat { in die rird ..n her ko rklLtt hoa 'l rs.lr,tiq s.re.pot)fendrc.rc.r..Átelln)L.n t. z'cn Dc kun{ \r, h.t\I.4.oft.rrh-(d \is (n mS,..'llig t'.{trrd schennrl.tr lin ad(r .D 21!,n \..,1 doo.!.re\r,, V(nn\tD .u hren her niet lcrcn.{.rr die zóu{l.n he. tun..r .1oó^irirrlcr hu,r ,cr,o"rr,,,rili. Dn rvÁ r.n vu dc eacrn, d.r de krutrnoÍr)i op c.i)"-rg.g.\rn nxlncnt l.rrnr h.l.jirrl \,n v.rdrvr')rn l,l.'.rÍ drr [/ q d. F' me orqmn]riL N{an.rr de\ ( ir lm..' (1uNtlr de hebbo Vor.rrr rrr1i,,4'.,,Ll."t"t, 'i,,4. l,x+ u'r --'rr f.fp.r. tcr I r\

ï"'.r'rl{':rï:;iiïi".ï;ili:,iiiiiil,'ï[ri;iirïï]n

I

^ ( l-e' p''rhu'h' g_nr( h e rH u í . r n l , 1 a e N e L v j r ' L ( z r r ' o ' - , k t ( ']"-'r: p' v'n 'í''t1 rr ,'r', rnuziet* niiiu _ \"rl J 'r"s'<n ""1"". rh'__ d' ' k t* ' l ,"'.f" 4"".', ^",u ' . r , " o " . ,"k' n r"'.r*"l't Prr iLiLÉrLtrrd 70 :;r " n d . q J d . ' l , l loor f'!s!cn ol cDiele,en en i'r tuDPeL rcor Pagóds s rluclc d*o

*'N*$****W ill-rzrt( za -cr

I r.t,r.

E{

àngr.r,ljh.\

hr' V {mrs

trl;*:li#:,i:ijiïïj"ïiti ;ï:ïijiiI I":r:;lrh :":r*:*ïi:l':,'ll-í:x",:lÏtiïï*ïr":::]ffi :::::ï1ï:i; :t:;l;l.t''.'.;"'::':Í:"'lX ïï\:# ij;il+ï"tihlïïi drdÍr

^ qua!

ho o

t u C - d r r , r h \ \ d r n g h d d j r h o u n l r e rI d p u b t r e k

b,' .,{.,o iilïï,ï. ;t ::li:,,t i: ::i-.ïii,.,,. ".tïl r- ho.ddrn.,." hep,,:ór$ "i;iïm,","r.r,,,"ïi,, *..i' ;r,ll,l.:,:!Ll,,,.j::.

ó {

ï,:,"t.ilr"1:';iï" l::'i::t';.:ï."t il,',i:,i :::,tlli J:,:'j"ï,,::l:,* ::::';ï5:lj"):";:';,ïi ; iïr::i",; ;1"", *' "'"^ " ï;:ïÍi

ï.j,iiJ:j L':'J;',:,:i:,ï ::*:r;;::i; ::';lj;,',,,,;le" l,:ïl;ï,1 )::ilt IÍ t".ïrr::i'i: ;.lr::;jÍ : rlili;'_.li)."r, H -w(lJ, /"r,e' ,dnr e tru o. rdi a ,t,. ,.

, n n " r . t -, i . . r1 . . u , . . . w r d

l;'l ll. ;.ï; ;l.t:t.,:ïïli,.j, i:;,1:)Ïl"jl::; ;:;: i ,,i;:l ïlïllJi:.;J:i:':':'i,ï:,":ï :..:"::i:r;:,:ï;: J[ïi]l:i::, ll';l: ;lll: ;:;::ï;.);::ïr:'i )';i.:l,i:.*;ll.li:r"ï; :l :l;;:,t^;rÍ,1;,1;: Í:J,'::; ïï.'i,.'"':,, ïi,ii;,ii,i"i:;;iil,ili,lt,,l,i"l : ;:.,.1 ^.';:Í à n t . r r r r d ' n e h a l d ' , \ L e r - . . e r g ' ' . nr u . n . . /!aL /,/ {,,6p,ce^u,tt (r,.id

rlccr,ti*.a"., en drxcn voor Ècpllde gcdenkdrgcnTocn het de sezrskrvmr,verdwenen ï.t i'ia. uo". -.* .,4"r EuÍoPecs hràr sc[scnhedervoot dczcnrlziek t(Í pr'vnc]de rltJrtcten r . r u " 2 n . - . - u v t r , n u t r '.r n . r ' L , n + . " n : c u ;;,,:r,;;:;; 1rn. x"unl ir^ I l'.i.r \r' Hu" r'{rr' 'Niril4.\t io." rul{. \n ' À i " . 1r. ..,,'. r r'!'L ' , " n , ; . " . h " ' , q \ o ! F , . r r , u c c\nr n r - o Í r r v r e a 'li bl,s'\'r' ',/ia ',i,r rrN?i"k' r'!eí!r'u( + L" U pl,"r" iolu lf " vrn de Mensheid 't.'r

".'

r'" o.t"

t'"-.tcnêll

Edgoed

""

Traditicr. r' nsliL'nírrltê'l

{ InVtdturr r'pre ul lct I'g1ri/ 1 i"r,r^.'r-*. ".".".'"l'Ldu H(rv'drlnna' n á*, i,.,'r,. u',:r." a,., (cr tLr \odrdc'V{"lrrtr' (- 'r'r hi" tí /ur v'hon'r/ln p l , , f v " ' h d ' . , ' t * " i ' .ir'"' "ír . " ' * u , - - 4 . . ' , r \ l L p i D ' . c \ ' r r k e r/r' r c n ' r ' I r f o r r ' : n ed i c .' i"oi l " r ' 4 . ' e r 's n lc\ d '"r _ rn"/rl er ir ,t'...t. gkr" rl1' ^ a" " * d n tc docn $tt \tcnnncn docn: z i j n i , " , . . , " , " " ' ; ; ;;,; sdnrrkt .r slis$ndoa vol$ns dc coDfucrrnistis'hethcÓdc n".-.*"" .ort'""*t.,, 7"dr'h'ur en ón o ,ir qauidrregoriein llnhr' r'a' \t" utu'l hurd dc ur^ier( n ó ' i t r n I ' o u d e n z . h c ' n . r . e i r . , " . ' . ÉÁu-. s"i*,t F v'rrt rr ín rr'. u'ec'n:/or'orJ rf B ro r' '. 'u' í*"" ""t "* .ts de voorbc;idiígeD niet scrielt zLln 'rer onseP'*' k 'v..i dic nu nrrd) un sbal ryl'D ot drDr hebbcn' hdde' ;,"*ri"r.'

H<r b(n(1rr&f uFnurrlt Lntrl s n' Vilrl'n' s J( $ Í < n z i i d . n wesí nse kr\ "PP'ir"t d" D"rf(i a"" bàu \or t,, /. r'n,4r" (' .^i"'..-J' u r 'ín rr')' ooGP'oi\rl'l \i lird' *emburí e k.r, u'c - Hrr I e

il:;*i"tl,'.lltit'i;ït;_i; í.Llrlli l,ï:*:",,:jï:l u *. Í',:,i li; 'i' d /F Lr/1 p'' ;c' u' r. '.,",''. ,, . , "

;ïll;:';;f..li"l;: D. fudtrhele

be.s:lÈidDrnuztek vD het .di ,r,,J tl,cÍ{

",,i

ontsknrdi,) hd

-", ., , . . H..(w1 .ruof,r.lr ur Jr . ,Jrr,( l1:-; r ó ' d e r u f Ë - t"e i d r d , z c b e v nJ , ! e , l ( n, .r z. .i.r.l . L ( Lj tt.l ,z/ xJ,n r c r l o n s c r r r r r r i sedrcrn oD, hd r,i rr odu

+ t"ii

"

1.i1,.-

1Íd|b*md*h!^deGofubfuI&

ÍIl

ó

dr dï'

(n NJn].kr' r\ ,j,.t.'nrq, en rn ir: i,,nr h vÀrPr.m.,,rlr. tre -nJ.E

L d l ' n o E to r v a l ' , g d l , . r 'w o r , l e r D . . ^ . , J C\ r , r Í r , , e .r. n p t ( .m - r n p C . h , , I o .,.1', knlpfl " b \r.d' {L' trn ry bovr,,1,.{ wod., s".."t,.i.,,,[,, "; elrlocr.r. , I err ree' .fhrr. n door hre .rL.rv.r And-F 'ziii.1 r D r e n . J . d e / , , r ( r ) 1 , ,T a n r o n n r r c I b.\srn).,rd',/,y (n Jrn\n.n,re lun nrr trnrr hr( dF brtra hr rv!,d, t.bnr t,, N.nc(n\ un'er rcdvrh.Í \ t,n*\.dut .-en E"$oJ.cÉroJr;,, e-f "í tdn I,L ., rN h,rrfrr h r\ \t d arí r.,oFliitfeJín rd | \ ' , / d n . l r í e b e í l i r h o f o o n ,r . h . - ^ r d . t ,".or,h"ogr, r l . o u . n e n r- . . . r a d h - t _ - . ur r u,t zcsofÍreer $encn dic rher zs:re houtcn nmen wordcn bcspoeld.!. zj; k . i l ' , l l . 1 d ê< ^ . , " p l r a 1 Ê c v . n o . n I n c , . r L , , c n, i , d " , " r " . . , . i , , r , , . , . ;; o ' d Í c 7 ? " r ' r { ' c r r i h n , P , , i j ! T / r r . ( . , r d . n i . t c x e n r p , r l^ r . . L J e r h i ( 'a H,.

M n . h . h J _ . h .n o c , r c . L 7 u \ s c h n d , , f g c e h $rrh.r.N -robift.hc {.ri. $o,der b,,pcctd. \uÍrmee zij_ .rít, _trre ,r; ' dr í h.. r.rir I.dk. F.. \o.,lred hre^.r ., d. .,,bó.te n\a-or 'rl ru,i , a ,.!L .r.r d^ tari-r r.!,.. ..r,,/,,jaa In krrrrnu.cl

9

' r r H u , . r , , r d e r , r . - , r r È c r h o e í r i . h l s t" . D A . . .

H.i '1._rrnFch \ordrn Ar,,.udcr, -n be\D"dd ,rl. p!.n,.\.F_ 'n\aried4.D. h.ratcn mudru.ppers. lrc !x/, rrr ,ij; Èn ,nd;F ,. -te vdn.'nree sndrnq '.rt.nCc \.1,iF., h"unI Lteppl so-J(n !, \ d"rgerófdIh ndrd..h..id,nr/e", In"n v {D r I h_.rnrdr t',J m Tlidoo,_A/ c r,.r.Èí EÊL-. l( !in,.., ., h nge g'rs ot r^(kcn w.Íd.n ALhruikr Lu.hi, hour Í bamboe iosra ..ali !n bl"r,.,rl_ nund' 7oal.de RtrÍcn dr!.troÍden Pt.hrurkrrn \otkjnuT e\ en b! poi/4ool dh.htcn. Oíde le,. ccn dubbelrierhobodic in heel Ázid ."o!di lcspeeld bij b . q ' . , f ! T r . r n( n i l d e r h u r n , , , c m o . r " . V . . , t h r n { e na r i d u n F t _ o i - n h , , 1 r o r , t l u t \ J l d . f ( l ( r . D , 7 e \ a b " " t . í , t , ., ; . . . , , t . , r , . Í r .se L r c ' , we n . e r b ,' B r F È e t l l e r U o . e c , , , , È \d r . , , o a , e. . o r e , 0 , , (/ d r l i \ e t n . t l r e a . r r r , , . o e n k r d e \ 0 4 u , d r {unrrn rc I rlbclPfdd. Hu d s' ^n' r. nrd r"n re r..l nr F8$d) brl dc \re,m,prck t r,,'Xf/' drc be ur nÍ bJDrhorprtp"nL hcr,.,Itsc penu"{. Intrrunrrn, drJc be\pcck doo' cnoor '. H.,pprn Eer,Jrd.r nbÍdnrn! un dezclldeftdrr. L Jc rhn,rj,een \o.r rrrtotó.; vr, brnboe.

r\reuwevotKsmuztek Al! ic tUdM. dF Ë{N'rutd tund trr d. N ránz(r.tuntc hrr n,er nnlcn Indim u z i c k i n r e n r u e u wj J ! . v r o t ! k e d J n . e h r h c , F ! h e K e d . c d i r \ h r .n N r d , ^ x a e ^ b p ê l d e nh e r F c l u k k , s (l e v e nh n d . r b d r e , urr Ku'i.Ee ir"ng r(tr.n qn bcr.nJc lrdJe. Jn -{ ,.(l< trnd, r..ernF, . , d r ' r w r r m m d e ' h e d . n i t u / ik, , s o ' d e n . p Ê e j - r J r , , " r . Í r ( n " o f i . r . , , . t . . n P F n oI % n . u r m b ! ! . D . 7 ( \ o - ' n € r e n r e r r l r n , r r . b e ^ . , o , I . g e m o d e r o i $eÉe votrsmuzi.k 4rlk/ /,r rd i,l /.1!. I pJ. Lirór,uncel rnJ, t-s, . roer hÍ Lo,rrrur.nu,,, qn H o, serd opÊc,,cttrrn hfl vou(.Duzx.k.r,dcflU,

voor her e.rt scrd muzi€k g.lc.!d nd behllp vd de gci.htven rveÍursc notrti€ (dit lcidde enerlds tot dc icloorgans vrn nnProvisrtievaÍdighcdci cn andelzlds r(x sióte orke$e,r. ()ok w€rden er dris.nt€n aangc$.ld l)c tiàditión.l. toonsooÍeD w*dur losgclxftn on hct gebruil vrn we*cne Doselijk te rrken c,, d kwameí cxccnrickc nieuwe instn' hÍnoreèn derten voo. de badljnen en akkoorden. Scholen krescn de taak oni d! 'crfsoedve.bctcrn,g-.n tÍaditionelc nn'zick te b€NÍcn door diddel un nanen het ovcr v$ muzitmo, die hrn muzick aldjd dondelins hddcD Dri hier icts nieuws un rq)Ítge*omen tr. màg 8.cn veÍa$ng heten. Àfgestudecidoí vrn het conselvntoriln hcbben zich ovtr het ldd versPr.id .n wordc. scpronoot via lvcdsfljdcr en ssubsidiccde enscn$les op rv, radio eD ,n dc lobby\ van dc betcrc hotels.De nicuwc ,nlziek eD amDacmcnten zijn unsegroeid rot een symbool vrn nrtionrl. trob e! wetcnschip pelijke voorlitgiíg. volklicdjcs. ntlodie.. liD n)indcd,eden, Mózdt en ChinesedcuntJes:tr16 js nu n,atoi.il vóór een rrnnaeur.Tot gsot verd.i.t *n d. $rinigc Rrdnioneler!trsici b!trcn het ryÍccnt n dit Í! de muznk dic l.n be/o.lf v'n h{ Tnr-"|"\o,ÉLr'd r e ro p c n h ' á ' le v{Jl ar hun ruz.ek ' - o _ g o - r r , $ o e l o { r . r ' r / r l , r ' r c r 'h " e r ' . r 'verbeterd w$. Arnv$ldjjk rnlwoonlden ze dÍ hd ccn eer w$ drt slrlts !r het omcii:le i,teÍvicw lieren zc nensen r hun muziek luittc.dol, Ítr De niense nNziek n ónderhoudcnden toegaokcl,lk.Írr. som kakclbont. op tn bc$ ir hct echt.r ookecn vcrbluÍIendbc$iisv ccDldendigc. nic!\t kunsNorír. Zo hebbcnzesb!o.s (en een thoonzu) drder leiding u. l)u.

Loi een p{a$icgmep in Hó Ohi Mn,hsbd opscÍicht nlet d. mrm Phu Dong. De ledcn hebben rllcrDxl id dc hooslmdci de iíftumenten un veschilleDden,hderheden leren b.spclcn.l,r 1981 zijD re w,ên saàn lPclqr en hebben zc een artutekel,lke DNzikale ld..tit€n on.vikleld. Cncuhne rdemhaline.n hren&rel vituoos spd zrjn ihcnts av.c kcmerken van hln dunetDsvckk.nd. opded€ls .n hun ituhumenrcmrenad lijkt wel ecn dierentuin \in gc'nuteeld b!!boe. Hct opvallend* n het g€bruik wr dc Ithofoo. (,1Í, d,r,een repli.tr vrn d. oo(prontellk., 60()l)jra. onde mannnl wanneer dc oude klinken tot lcvcn worden gewckt is her cfïeÍ, ons{cht de noderDe rpechtijl,íerpleÍerend.

popmuziek Vietnamese À sannllc popstdren s in Vicdxm seen g.brck d soDx s het ltóoillk oídeíd,.id tc n,rke! r$sen krrrokerersier ot td c! srote cór!!.rciijlc poprcleses. Hd srootst. dccl vjn de popnruzickvrlt ónder lichte popmuziek cn Nordt oók wd n,niFpop of -kllo$ Í1!\i.'genoenal Vcd .omponnro in het l,nd hebbcDscprobeeÍdc.n pophÍ rc scllrlven, !!aa. er zln nè.hc dri. e.hte me6tc6:v& (:ro (dlc ook h{ volkdied s.h.c.4, Ph$ Duy (ntr in d. trchtig en t.rtrg in vietnaDr nrdit hii Jarenhns schcrPc proeÍliedcu had eerchrevenn) hd veilise Cdifóríiê) en Trnrh Cons son 2001 een eindc kwirr. kan wior lcven un wr:n, vÍNwcn en mrziek' din c V i c m a m e s eB o b l ) v b n ' Jor. Br€z zxt cr DietveÍ .!r{ d), ze hen noende: ziln D,elodieèn,ijn lrkkcnd en zjjn tckttcn E,L. Z!tr eertc tot8s schrecah! t6ci hij 2ich s.hrllhicld voor de dienÍpli.ht.In 1969,hc. $ vií zij. dbtrn, I-"lidl,/ nrJapan2 r,iljod, e\empl.ren scdcn vcrko.hl.s?!d z,jn

C

! = 1

seÍt doól de r"$(!rns L"n Zurd vFrnrn nr de brn qc,t!r, ondj,.., ' ( t . { c n d e m . , J t t r L ' e ' dw n d . D É n , . , , - " . , . " , . , , - - . , " . ; . . . , . . . ^ * ' . . o .

3:..11',':' l:*:11'*,L':a r.-;l",* ,: ,j: {lil "",i.,, ilil,i.ll.:o -",...j:::, "*,,"",ii,l,f;;;:^.; .

.- .i,.r",a^i, yl:I'ï*;ll t ..".,.,:i",1",,1.ï m c * d À nb 0 0 , ul:tl.:::::i"..." n s \o p z i J n nààDr.

p:rmLkky-r'J'xepodu'e,rd ,ï jï,**.:. lil S,:-ilÍG ;::: :l"l)!l'ïeeo",tvi.i.,ï,.tiii..f;ïijiJJi

ïl

:::j: j'ijl :l

:.19.c,r,r",-. of.tït _rr.-,".r.,ii:,,*y.;;,;,,;;ïï: ",To-"a" '-'" ' á"1,

,';:"':; ';:il'; ""r"' iii";'l'.;.' li "^:' ,:l*::. ï::"Í:tI ".:*:t,"a :'.r:l:'?ur",',,i1:"' r:.i,;i;14;; li'l *. r". rr,,tu, v, i;.llï, íj:19,ïj;"J::::lf

áêk. Dc rxirumcítcn die Noldcr b6pccld,z,jn o.r. d€ d,, [,r. d,,' l{,/d en l l'r(l,rr. B.Lt í'm, ,evolk'liedjes,,di l!d,c en /rir ,li.orheatennuzrk, ccn ,,! ./',! {n-.itueel e! nieuwe ,id. ddarr.,i

:ïi.:'i::,,'i:3ll'',.ï-

i::r.f:h:',:i.iïï"ï.";:1._:;"';1*;L,l'1.; .,illl:_".,x p o p . r . n - ' O r , n d c . o r . t ) . C a l i Í o r í i ë .* d r , r k ^Dc

,:;,;'ïï;";:ï.,ïï;ï'ij.;ï

-

i::; ïJ:: i;i 3ir

Hó,1r", Nt''i;;,

rl;;,l,ii#; tru,r" rm:+:i:l ïilï:,;I: ::*i;illiri Jiï,.i d'r*(ge\' - "",'-''.,",i" iïilïll.lll,il;l'ï-:*"(';-s"

'ï;,:??::i,1ï.: -*, -lï"t:ti ::;,.ïï,fl ï.ii:ïi ondink\ hc,bb*cn*e

,, **, * ** -*".iif:llliiï:'i:,:T:ï;: ser,,,o

J n a ï c b t r d c n/ o r d r , r r r j . i r c n t o p e nd i c t + b o , ; , q a v _ , , - .",;,,".

- r( nr.rr,opp(,, J< e tch ,apc v l) ,,,;,b .,nÊo B"b.i,t,

I

;ïï]ïï"'lt;i,;.)ï$:ïli;,i;ïj:ïtïïï, ?1ffi*;*l hct,c,r( .kr, \ Le^nrrr.,roo, u( ..ï.,,?"y

vl.Sïi,," e r " n x r . n d e . k d r u o k r "-""* b . ,r .r " u r r r " u u g _ r n g c : potz'nA€b L'r <d i dcÍc drDrcr\n

Theatef Thc Art oi hi',, snnr Kng,Jrpxn.

Dc blinde zrns{-sikrist Kim Snrh heertculslalus en seet hoc hij de cmotier uit d. oldc .,i lÍ.'{{pcn licdérenmoer wrn'sen. Z,jn Dnrrek is onberend.r d Denise coDDrets .ial€ .dt l,o,{g{d€se. Mct bllsin vloeden.Dczc opnàfte hceft cen hcie gencntiÊ Ciliiàrnidre Vi.rnaln: TÍ,,iiii.ns .i rl,.

South Áudivis/UncÍo, Forkr!k Riruelc nMi.k un hd znido,, vD h.t C,o Dài, hd boeddtri\m. cr inhe€Dxesebvcn, plus esr flnrke

po.ic @i lld'{rhcate.nuziek (Jc tiditio.è1.. ri.t dc goedkope vdwcÍdde ve$icl) D€ hoestcki or dc krvrliten vM dc opnrnen vrUeD wrt tegen,nr!!r dc nruziehis crg \ 'er'i.un!* I oll. lhc.t.: liir ( li(, Kilr.q,Jatir).Cl@ rhcatsnr zick, uitstekendvscolkt door de aluilic Quy Bón cÍ opgcnon,Ènin IL.oi Bc!:t een rtrd! d"-tirn.crnn.d d het bcruc'de ve.hi: ovd dc riv€ÍÈtThi MN die nNr.dr

:

r"

I)icr-nnrrfia ',". ," ,iu,.rre,ru7,.rbu,,. v,.,..,u, .cr{,ulbrÍ

o51..,:li,ll':; r r r , \ e r r " r .,n-l;,::, dr 1 , . . \ 4' - r I . l . n H r J J r b - r , d i r , z . k L r t , , n g h c r! , e r n r _ È,

r.n M.,norn!,k,,paj N$,r,,,I h.,,

no,,uri,, (ll::::.llll,":. onr rIr',. rJt orr c"n ung-b,(r.h. d . , r , ó a rv , , , \ c t d . f n i r r . . , h , , , .",,,_.rrrc. rt,

Traditioneel Hèl r{oady {(tri. lion, Vièrtrr,jj Trikont, DuÍshld. r\edÍ voor z r nÀp strrhuzek, tcr plekj.c opgulomcn op a$cftchandJesDd DronDe6 en .l on erdoorheen H e t b ( g r Í m e r g ( ! , k k r t o p È c n, / , a ,dr dir reu ks hc(tt rJn tad.6 rn d r e S k y , c o m p l c c t , n evt u u N e r k .E r

\r llif! Ti.r.: lrrrlition3l \1u\i.s f l \ i f r , r x n I ' n r . v a . V SE. . n r l b o " i mct opmmen lit hcclViedranrvtrn o.r. hcdeEn eD sonsnNzick vn chnche mind.rbcdcn. Ecn verns k\ic ontdckkir$b.ht voor dc nnrzrkrlcreiziger.Opgenonr.D.D srmcqe*eld door Phnip Bhckburn.

Íun ook een rvoe$. besnËnnfarfre en illcnei and€lc vun$tugdr o!. EcD cchreàdedcr. lIu\iL. rr.nr !icinJ,,) \i)r i Crprice, Zwed.n. Ear n cidng (D co.rcrvitortrrh$rlt) n'er Ímr . in$nDcntrlc rack\ cn d,crd.ru,

Zangen klassiekemuziek Àntholog\ .l \irn.l Mu\i.: !Íc Music .1\ i.r \xnr Roundd.Vs. Dit n betvie.rrmcse equivJcnt !f,n d. SteeDvin lr.osfita,de ecít. uitgebnchreopnime van $r,dard FpeÍone, litgevoe.d doór dc tJesie tticsten v,n h!Í tld Hófintrzick cn -thcrtcr. rnuelc m.ziek. enrc.t.in h€nhruziek cn nrnziekun ZuidVjetnÀn. Dc pesenrariei! nm! hedenda+ic nritstNen ccn beetje sto8ig,mDr hct bllft .en Cn Tru: T!,. \!ri\ic oa \,rih vict N.h In.dn, Faíkrijk. Uitgcvodd <loorh€t Cr Tru ThtrLHa-cnscmble uit Hanoi. Een vooÈeeld vd cen 500jmr oudcVierlancc iiidn'c, \!arh! vroustn .zingÊn voor bànÈoeficher.cd lir (ofld r /do) w.s tot nic! zo larg gcl.den v*boden. Met ans (mer vibnro),

ccn llit cn houter Íokjes we cn .hDnelijkÈ luisu,h^ urn Jd,r{ Àiu\1, I;oirr virr,i.Ínvol l: I h. (rir\ 1)fHtrc Cipricc,Zwed.n.

CcremotriUlcnuziek Der tr,larJ, tonnneb en een grcre gorg, ccn mih,ir ctreDrble.D c€n groot orkcÍ, ook kl.inc s.ocpjes,mg.^ t t c t d o nb d r , l d i q , y t , t t d k n h i c n dd, //,trl.Drie lokrle nNtrunrcDtale d, ànggroepen g.vcD eeDDeKoor I'jk voorpro.l.lc vrn deze írd. Qp dc .d speeltook de oude vn!]c Nguy.n Mành (;m, voornralig sligw.rkÍ vàn dc kcizer.coe(l \,.rnrnf ll.(l(ll,ist \tnsiL ii.nr l l r . l n e d n ,F r M l r i j k S f e Í v o l l c ofnrme vol .c!Lmo,ieè1. FIcr bcsnÍ mt só!o'c tron.nd\ ctr

b e l l c n v, l r n a , w e c h n b ^ \ nvali€D cn de lwg n,:. dc heDret.

à*ï'ï:ftri*i:ili*ï*

ïïï.ï:i-?;,::i'..,..,; ::ï';:l:: |15i1i'$:r" i:,1ï,'l;i,;; ;i:; ï; iït'.::'::1""ï:,1ï,1: riir,ïZt"iliffi ;"-,;"..7,Aewlde te*Ícn , tr opgennmcn rn

nààr wct indrukv.kkcnd coà

DoeKr. er vcrJifg utr{Ètend

Muziek van etnische minderheden (n.nÉs:,ViêÍnrft , Lros phy?sq,nd rranKr!k.vóndrr dÈ Leprrc!..Je PJtrcnenan srcre Rs:h er wrÈn vujdrn d.a he€dukc hoD pócte en drrcrundc prrmnrn de Music fronr Vicinxn V,l ']: crhnrc Minorties Crpri.. zwe'rcD H{ moà.k ;n cDttukn 'n de be€en in Mrdden cn Noordvrehrnr kenr velbrrng$ejrkcndc 'nuzcktDdrbes.Dczc o itekendc cn o(-grnketlke retec.c bcËirÍ mer ecn \ok van d. E De. een lhrníende xoeDoorn\oto, Ccbtc door ite_ Ícndc Po\rnruL he sunqprhndr D e q r o o k m , , z i € k! , n d e Nhs. MuonFcn HDrong pD.hdR Ílu,F" mondorsek dr Lcdern C;d

Musiqu6 des M,.nraAnanh

:.riï.:ï,ï:ti:;"':il'jii: li:::..

o p n à , n c ní t 9 5 8 - r q c 7 ) u i r

hct

ff:::1i::ï ;;ï.fi'j*lj:ï*.

nnrchè

ebep€n

cn is vooi?Èn hn

ii:;ïi:ïfi.*:iïit:ï::ïj.

N o ( n e r n V i e r n J t r r :M u s i c dnd rongs ot rhe Minoriti.\ uudtr M U r q u c / M u í q u ed u M o n d e |nr*r!k Een rte.De vrn opninren qn deiri,:.he mhde,tredc; íttur '\unB ja, Dr.,Thri er HnDrÈ.Éen nfl ft \r,cd,(D k.tcÍ,nl5D€lod;e. ornrorNh!zrk. be8Ètc;bhu,ek ctr ae b'Jz.ndcÈ &r., \Jn de Hnr,nq.

NieLtwevolksmuziek E.hoc\ of Àn.sk.l voi.6: rridr0on:,t Mu(i. ofviernnh ,v'o!e,AuÍrii iè. M!z.k vrn hër e c n p a r D a n sl n n , H r n cn LcTu nun8 (,ern v!u&cÍk, miar ,\loonlighrin Viehen H€nrv JmeziLouhderVS. N,eu$! nr;zct usEknd sópceld op bizondcE vrhanrr DÍtunenkn,kaonds oe adx tux.l ?",,1tlr c en snrrin irqnent nrr e0 emmrende rhi,l oe dc rpelcr h zitn mónd houdr.rle

'

DD4kntcn ziin een €tuehbte un lancouveron.lerleiding ve ddr 'r,_hd,oo! Ho Khrc Chi. the Mu5icofvi€han, Vêtr t.r àr r Tocsn_ ,, L€t6ril Hhor6,Vs xcrux.vrruoo, en eo.d opecno,ien u."",,.j,n8 bn l,"t h.,*;i( !futh Dn oBtrhronunlDrtdr rc r'.a"n r'""R. aoo.na. qulr..i b,€dcnecDtcuk oEpicht qn ,lledci vEF ecse n*bu,ncnte!.voledis Ardocuncnteerd

Ng".

Hó R, E,/LlldrlThu) lan een Ontroerendedaapliedjcs de populahte zaígeí un Hn Itoi Dr YdtE/ Vd.aÉ H,i/ KlFnh Hi ProdÍc VS.Twect{llgelegendedie de i.o m.i Birbrx StEÀÀnd.n DioD goed kan doostn,n Linh lit Ngdr/St'on Hdn My Prcdtrctiotr,Vietn,nr.SpeiteitràngeDrentcn, specLàal

Nguyrn ThabhVan Ho (?od/ !

Si,'gvrn Ngrycn 1lrl/Àn{r Prducrions.Vs. P6ec, pathor en Esjjzinsen nm' wlksmnáek van d.re Ítie* uit Sni Fónciscó.

]'haD Dq l/ot{. a/,ro!i,l/,.

Mo'l'./,xíl Co Loa,V5.I)e ceste Vierhnese cd oo mct ÉdenrnÀ licvendesoner,kÍ,okêoptier vi.lco en Êarie fotds. Een cchk' \ Lt\í Mtan Hni Tdí SdD/ll|h,t to ,4JÉMrtY Lan l'Dductions,Vs. I)ezc tels v ecn bck$de articsreníddlie ws caÉbaztu vóo.dit ze ieg€lmrtig ging opte_d€nnr her Rn: èn PdÍis Bt Niglttanatit.

Me. bijdFgcn v Philip Blaclibunl (\tit fte Rr$h Cuid( ta Wr'1d Mrtk).

CI

I Boeken \

bGl,en ,l " ^\e' vFra / "r' "u"

n zr n s\

h.*n.

cd"n krui

e hêcite,

;;::i:."i:"ii:ïi:hïïi;l';;.::ïJ.4 \/v *':.:';;r1:i'1; .er. b.B',,tr-n r". doo.ar"m --* ,."..ï*i,; i,."Jr'.ï

F' ler.,bo-tr' d,ed- ,.c.;pen k.n

,en;eboen er\À,e b-. 1..;,jfÍ

ili

l - e ns o - d b o c l o v e 'v i < r n J mk ,nenvoo.,,, e,hFi "-e hr, óc. ( H " n o . n H , . L v n h . , d dU n"dr Jne\ .e c . " , " - , , , , , : , , j . " , ; . ; cs tur*n drn ook q ir r cea i . de \ofl v n to,otopiedn.

U i r z o n d n . n g a q \ ' o p / r t n o " b o " k e nv r r t o t r t c d i r p < v e ^ . , " , . , o . ' l r c . a e , u r o r u Í C c l e ^ .d r e b u ' t c nV r - r . " n m o e r t i t k. e \ i n d c 1 _ . J n .

Reisverhalen Mari2 Cof€t nr.e Moo,i i, Chrntophc. Hunr S!ari"! ,id, t/tdrÍdr. Ko$dljk v*dag vm een ren Cftali.. Hht kar nribnt doorviernamler boot,bus €n 6ets. eissezelschlpz,jn,mor dn vÍslig Coifey ordroet neerVletnanezcí : aí zljn .en óp een Rusische op ééndag dri de nest€ .eizices in motórÍlets over de Ho chi een tuand. Wàr.levolle Minlbute is ontcgenzeslijk ccn monenrotDamelan Dodern Su€ l)ownie Dod ti.&et, O"d.

Ia 1988 ms Snc Domie een van de eeate weste.Lingendie m de ViedànooÍióg Hoofdweg 1 àli.isèn.

B! lmr terugker b€in jareD n€genris ws ze gehng. vrn de v€6nde.ingen, niehllemal Èn goede,in het land en Grnhanr Gr...e l4tthtweppn.

Qb zij' *-.ld-.ei i' d.ÈÈ; ''lfti; qn de vorise eeuq bezochtcrcele vietím vier winres achier.lker.

De stukken ove.Vietndr in deze autobiosnfie zjjn kort eí int!,sercnd.

Zljn hdinneringen Mn hct dobbeleí met Fnnseagelron,de vermolh en opiun in Cho Lon zlji ouiskenbmr oefeningen voor iaen€íren in Dr H€rnn€rê.6$. (ristie. Z Met veelsevoelvoo. rcnie obsoveertHenmcechts achzelíeD haarnÈdeio.risten.ook zij oDlkont niet aande'condition tountique.

Ndman LNi! I D'aio, jl . - nPPt4r róen Le$r rn deJÍM v'JÍigvrn de \o.gÊ eeuw de reL mrakre die heDr iffpireede ior dit esvedas z.g hiieenVietnan van lànghuizen en keizer[jkc jachtse biedeodat op sp.insenÍónd. Het erudrete prcza an .le De$or lan ÉrverlDleDschnjvers beschnjft een hnd dr áIans ni€t nee.bss*.

W Someis.t Maughàm ?1,?

Certlendn ih the Pdion. Op ,:,elznlc rcs wn RrngooD Daar Hriphons die M,ushan 'ukte on zijn batt*ij op te làd€n is zijD hrste stop victntrm, Mar iqive.liefd op werd.zln bachrtvineen vaDhd hof un Hue op de nDd vrn uÍÍeNen en vrn zij' onhnoetjngnrt een oude k nnis in een catéin Haiphong zijn echte K.rit Mll, r Hithhiking Vithdrt.

Ecn pnhe€ Afterikimse, Kdn Mutcr, e]ne óp zoek nmr her'ec!t. Vietnani, het hnd dàt oÈt bedorvenM door

EtijLJselegenncdengerft {eerd 2e kleurnjkc tyls Índr ze et ze zoektbrl noordweten. Pnchng vertdd, md Andrew X- Ph.n Me./dr " rdndld. Na twnng Fr n Imkt lhàm .en flebto.ht vÈtmm on hei htrd, zijn en ordeveg ool zichzeltte .en. Een bociendc kiik oP de en beloirngen !ànvje|nrm Cill.In de overtuigingdat rde olde cesoontcn van eeÍ ;rtionaLe cultuur làDser vooÍteven in ríqdcscn kulonkn din 'n hs

-o.à.aina u",too,o. non.'^ 'n 1955eentld doorÈ bÉnsenin

Chó LoD om È ren hoe de Chinezen dM! leêfden.Hiervan dce'l hij vdsbg nr een levírdis histonÍh stlk met iiluslràdes Pam s.ott H,roi sro'kj eD IJi i' Hdíot.Hanoi en zijn inwone.,loc.r en expas, vrn berceÉdheden tot ietsers, gezien door de ogen an cen An*rrlièi die voo! z,ten kmm cn iien jaar bleet Iamc\ Sullivan Oftt ,ir r\'Íod' Bó$nde cdtuÉn wrnneèr Sunian eenwinkelneiie in Hue hd hof makt tiidetu ziin ÍietsÊn doo. viêh; in 1992. Deels liefdesverhaJ,

Paul lheroux D. !í0,.

Zijn hnge tonretr $@tuetunuíl áoór Eumpaen Àzjé bnchtThemux in 1971naarcetrZuid-Vietn.n dàt 1n veMrnne fts n! de terugiretkmg nn de Àdcrikainse ttoePen tn sodbdq kdmchise schetsenv.n |o.hRn \rn sr'igonnDÍ Brcn H'r en vrn rluc uif Di Nrng b6.hÍ'jft hil dc áÊcluweujk€ ndl*P an de odlóg: dDoe.le, vcrdnet flr !e ineensortinsvan de rnÍÀsÍlcruu. hij ach recèlijkert!à tírcndcÍ over de onsebrcker - shoonheid vrn hei land. (;abr'cle M.Vassàl O, d"d Of Dl!} i",4rtdr. Ecn fascinerende r..tt dooÍ het zuiden vrn Victnatl rcnd de eeuwwisseling(19dc/20src eeuv), op paPi.r gezetdoor de DoediÊevrcuw vrn een ranse lesen;s. Een opdncht in Saison w;rdt gdoigd dod €en booEeisnai Nha Tirns h!s! zc oP de lug vÀn n,liidds;an làDdwodt geddgen) cn een pittige tochr naar het ceDtrale fotol hooslànd.V;rbazinepekkendc -de v vietnrnÉzer en to dlnaió die zc ont'noettc,gevcnhet vedlg IuÍin Winde Roddí.iry /ie'un Vindes synPldri€ke en lichtvoetige vcislaÈván eer tocrt nàr de binDe;bnden was het eeste ln zín soort nr de doi,oi.Een aàDgenÀam voorymele lan Ícjzen inVretrud'

ln het buitenland Vietnamezen Amdihrns AzFri\'he Donàld Ander\on Ged) -4ji€'fldli An A thotrj/ al P6t vktddn Fttian De Àn{Lk!tre betrckkenheidbi de oodos raaktcniet áleen desenen die vo.hten. Mr ook hen die rhuis bleven. lD d€ze vcrbalen ove' ÁDreri kanen,^,áten en Ícnsen vàD

genrengdc rfkótrt d'e hun le\en ondÉ. de LoeP n.nen, kortn àIe €noties mt bod Robtd Ol.n Butler C"Ír dr .." hoJ.Met ?uliPerPrU' bckrconde verh:leDbundel ovel 'Í a

C

de wo6!.ling vanVicnranrezenin Arleik o'n dc cut.urele bánd€! met her nbedcrlàn.t È behord€h en ove. dc klooftuscD tren en hun veÉDeri&aniseerde kindercn. OoF roÊsv(reDrnojcn BudcÍ hrr zi)n v rturvselcorunecs in teÉckc

a

Le Ly H.yíliP oi,/,{\ard di

-; ;:i:,'l:ï,' :n"?; ï,::i;';Y ï{tfr1Íï,:';,3,; :ï1,'fi :[iï"..

Bao Nii,l Hd Miie! hr r.tL *-.dD reh benbEkendêrcrun, @nn comruEtislt sidfim eden sepotuekerd dje deajtile t àMa's o 'nsr.n kÈnnenatshun Anriklns€ te8th,hinL!6en ner rlj zU hun oe.huid kdoE, stdln Br.dbury p@{6 t nr /rd hd, D",y {Ho a, Mi,h.ri,^h po,hnÈ, fre.rie ,r de sró.h,cn d,c Ho Íh;.f toen ht in 1942 achre. de rDti6 at en rl@in bgdgeàng en hanlicht de cenaíhheid m her $hgenislekn k%d'td onhmndr glinp qn de Árartaii Dihserlt (€d.) ?/d/di Uanry Caryd ar to So h-E6tAlid. r.Nn de N's in dI pB.hng€ bo.k zr een w.rrctdc4ndrnrk \rn derra blàdzijden@cÍv,!han,. Het bmi fdnbiogEfirën, ecn blr Àrbcrctcn er lubrilche, èJkundge ch ,b^ekeD D(enrr acnrergóndenDc Eilhenten gae vd ktarsi€l€ titenruur d sbkrcn b buitenhn&ejounalncn Duotrs Thu HuoncR ,,, a ' :'d.r .,vrcmJn6e Írr V{rhajl crJorye n'rncn die Dern zoek.n ,'u cc@n,hed. d€ithse cr d@d lrn'ien J( Jc o^rloAhen qn hun

ilditè Duris De,,i,ddrJong nEisje oDhnoct shatrijkc

vr) €eDtueuqkomcr c€ntiaálstrai

Vietnamese literatuur JolD BaiJb.D €n Nsurên Qui Duc \Êd.) hetv tn: A Thw\o\ IJ kMry c,írpdx,br. Dc snenselts qn deze bundrl *oit! wrhJlen hnVrchrn€r tuteuR hebben bsast tud gekozcn !oor\erJriten okr oórlog cn p.titrck, DÈ ber'tcthoui dri,rgÈnz!h onóntkoonbur op aande lcd

Vietnamspelenderomans

jcugd en lictdc b€óoÊ.Eu, b6(hnl Eng lan dcrerooLs,dEqD jdêrls/;n cen zdrocff nàr de poritickc nroue_ rn àchrÈ!de oorjog.Andcrchoucft_ lEÍderde boLk€n b d(ktrdc i;e.u an t* shht Nr dttr titjtc, Btni uadU<cn Ld nr hduwitu .É Dudugvan Mai Eljor ]l.

-' .tm.í Mtto,/ Mà EUio. brurlt de v,emànr6eseschied(ff ot leven,n d{ boeÈDde FliÀ óEr wcr g.Í.nd6 'n€ Kadin, L€ MiDh Khu€ €n TruongVu lRtl.) l1l? Oro sld../ H.dn,. U0ek btGtrdtuq v4 uoodossc fictic 6vicdD;m\. c. Ámcri&l tue aurc6. HBBI de rerhalm zijn seschÈcn dóor 6orm lgc vdddm, hebben ze dc them! veddet, pijn en overl*ins gEneen.

,leidt hmr de vohv*Èn wceld meÈrl zUn ecnelgten cí vcnnÈ kbeden.De beshrljving Vietnan biedt eer inteÉsaÍte kijk h.i kolofile leven eÍ hat zi€n her nict állem,al dÉlide on Graham G.ecí€ D. íilk ldo nkíal. Grencs Ea6chuwing het gevàr v,n otrchuld nl ó@ekee djdcn en ájn voorunziendc bÍk o! Amerikrit bo*se benadèring qn de politickc sit!ític invietFm. is nosaltijd h.t bestcE6hg vrr VietnN in oorlosstijd.Dc !antdmpp,ns qn b€kcndeplekken.ï!y Niíh, her Cuxri,atr'l Doíg (hui, Anthorr Gr€y Sdi.{o,.Stevige óake over vrn d€Vietnrmese

Neurcn Kicn p6di6. Deze rijkc en pnchlig gccolstrueerdercman is ccbsecrd op het uiDonderluke lcv€! vatr de srcotvad* vrn de auteur di€ het tot boÍduurder ad het hotir Hue schopt.Dc conrext n ee. laíd in verardering in de grcep vrn Frmse invloeden. ritr,-o rJÍrcn c,r'{,4Íd cd.a ' drro.Lyn\cn vcrnàr owercen Á'nerikMsc soldad dic sintchveg uit de oodos stapten níar Priis eer tÉkt. Hij wordt dooÍ zijn coDrp,sric óp eeDfántaslisclrmnsic dw6 door , Áziê adren,nsezetcn. De reáliteit van de oorlos stecktschril lf tegcn ceDdrcoóweeld van vedc en vnJ-

u escnreoents

t€ Mn,h KIuê 71. SkÀ ?tr Ádr. n c R,wrve€roen lore EÍhilen h; een qnvieftÈn! rcóhànstrDdc hedendaase iutê6. cc, óud srdlF die 4jnlis de wiro m.tneedic cn hop'onFaËlt dr ha. door de oorlog Edcheurde g.rntie tmnr$kr

Wiuiatr, J. Duikê. Tll. Co,ÍrMÀt L o d dt o P a @ ti , l v n t u d h . E e \ \ v n mcest voonansbmdc ^nerik.i VicrmnrdeskuDdiscnondeuoekt warrcn .ontuuni,tisch vieEun ,ijtr oorlogenwon en Frííkrijk e. deVS

Nglt,u Dd 7l. ?ài. dK,or vieoF mescnÈ4tuur oP haarbe$ bet dit w.rDàl @r de ongÈluHeÉt lielit. \ar

williahJ. D{iker Iio Cli Mihlj á aiae.Duiker richr zijn focÈ op d.

P3fiiot cf revolutionár dievichÀn nar de onàÍhanLelijlóeid leidde. Hct bock bsu$ op sedcsenondszoek en scheN eeDheld.rbceld v.n Hoi, politjekc oniwikkeliíg, DDarslmst s nict i. echr vrt te kriigcí op dezc

jÉ Nsuy€n Huy ThieP 7rf G,ml " }(eh6 dtln Oàd gan(.tn d.zc kodc €hilen ondecdrNokn Huv Th,rp. m{lxen yetVRb;nE b6r rtrUkr, ns Íftn hn CÀrcneVRÈ tumezen !r prà.B an dc ]recsendc ftnd te votgen cD orr held.n uir her

gcschiedenn,Mui'r de Vieimnesc, Fránsccn Án,erika.re hooldpeF sobcn sàmenzwerenom bri alle sleurelmomenterin dc Jong$é geschiedenishnVietnrn, qn de Fransê pl,nt gcrellcn tot de vàl vdr srigon, ván dc p&tij È ztn.

Bctnnt.) F^tl ltell d Y.ry Studll Pli.e Kldsiek v€slas v,n het beleg nn Dicn Bien Phu,comple.t m.r

clausrefobi. cDrDgst-Geschr€ven vrí doorecnÁmerik tueJourntlist 1--

BTrnuJ l-íll s/,ar ttnlo!/Jot.

uPDfuw ecn nre.ÍeNerK Rn Fal, wMrin hii het Fu,te debadein Indochjnain kaan brenst.Hèt bock wd v$plichte kosr vóoi Ánuilanse geneDatsd clt, mr dat w.dhicld hcn €r uet vrn om een parr laÀ.later peies dezelftle fouten te nuken. l)àvid Halbèrstrd Ho. Korte, stmprdiekc en zeerlcesbar biog4fie wVicftd srcotste icoon, mr zonder oodeel over dc , veÉntwoordelijkheidvoor dc mpzáligr l.ndheNídngeÍ in d.

CÍ

. \\ I.nttut1:Á (;ezr!t)cbb.n(t lroek drr lrrrv) . rr.hi\t+\ of dc h.l. g.r.llrdoris

irdruL L/n_.lcrtrrirqL rr I \ r , , ? . i , ,\ , r r n t l . n j.D. trrr \ rn vhr

\.: \ ... titirrr:LrlhIti:(\t í'qdr dd,[\'. I )egelijle nrlrntns op d.

I hns dr Ár)rjikiiNf .r,Lud) an ' r)\ orerroko.Àt n)(AJ.hn|dr\ I|h tói (1. \ilrn \.trl.ron. \ .ri.r, tii .i. \ /,. r l,id,iar:/l L!r( Hiídrl Urqoscven do{tr (,ioi In I hnor dr dàrronr m)g?l otr dt r.,nd i:r d0 'onmrllicn. tr),rr in Visrrn !$rLrkkelijL{ tc L,rtsqr d.r),,.de'c q.s.Ir.d.nnbo.t.r.

-, ) .

n( Untt.f

J i,rr Ur)rviliry ofCjlili)r)ii Itc\r Al\ (;l \ur'li\t{, ond.Í,1,,

, n 1r

trr ljeo,,.

l:',lii::tlilïli.1')'il; i';il::; t. oltd.kkcn

zt. f.sire nur rxr

,",,;i:,ï"""iti;i:|t:l!.i!t \rrn,r \,,, Lr!\ ," r.r 1,, ir,.lïr,"

, .,k.r,s ,;,r."_. .a.l;,;l ".., iuchÍ !, , r r rr LÍ.qr oi,t

{L1r r'cer v'(nur&r, rbri or Noont4 , f k . r n i' n \ r , i , / I t . r Í . . r t e !l ' rr r.rf, ,t _ !.\ (,, t\ .tr t"

L { t F o r . w n ' d o u l v m p { h i f v o o Íd o {tdft.r. i l).r1. l:nnr, t ^",. r-r

': 'j -. ti ...: N.,n ()ngegdr.rrd v . r s h g u r ( 1 .r e Í j c h d r r n ( ; J , r o| \r'g rin het r.rrrrLskr)rrr n.uÍ .le hel vn Llood,rr,.rn;itr. r,i1\,ts .jjq.n r0rvflnrgB . ir !trlien \!.Í?nN.\[!Td n.t.,s ow lonog . r r o f c . s r n g \ . r r È . nl r f t e l \ f n . . r t rl\ n)onlr,,dc voorovQl0trrs . (Ed ) r 1r, sbtrJ 'lIti, [r,w thróà0 R!:,,Ír^ |j0 (i\\\'tl|i\1rnr Nc$n h)ust| jkc (ltr vc^l.rLded.r v!r {le JdrhrrrÍ vrdnnoo.t(q !{(.tlc, hun \tdNl u' dc rÍri.tng dr) Í iibenNltf !e xon)enen i. \loÍden fr(crJ doo, atrr to.nteiij.l eor nrur.|ik bronr \:\ iiÍ,nun Èr.n.\ ot d. oorlog.n de rricep.rvtri voor trlrzcla !l',

.'..

i

1 .r. !:\ri Hdh m t\ Lti ( )l)onr[igc u] gror(tiA gd,!r n)fnr.c.dc 'f.oníru.rif , d. s.l)ru.renis.n rc.d tr.t bror,ll).(l m My.Íi in 1,168.Z.cr .Lr,g,tf.nd \L,Ítrs lar'!trloÊlvf F( hrjkki|g.j j '; .l Rnnr rl ) \ ll'ar Ëd, !"n d. ltl,siekd\ ;vÍ

( ; L , n rlrt'r ^ r : 1 t r W-D Ebrl' L,I RdtÍri t' t ru,trl Ei-l!&nÈ Éhrhr$, eci v.tfrdn trri dÈ !.Lg.n' (rr g ndr H u e ,L c e d e i , i l r u 5 |.' !..dr! \.!l Ai."r.

C-dnr!

VienlD. die t n. is.Èn 7c.Í l..'lJ.k nn\ r.tr da,iro.kno i$. hdnr0 ingd' .r g€dnhdr vri rlhLhÍ ?.lt

i.\ricnrDoorlog lj ccn,t ndc rjil doci ( rl\ro rnl.rs vm d. rdd. \tnite n.'{eut r. n(,Í nr hf( lÀdj \'.,n e.n {cÍ.n. Anrrikr.trk !nd,Lr, dc Yref',tr1.ofwi,llDe wjr 1l( geve.fu .i) de onnn.rsd, rt hS .ti. oorog !rrr zr.h "rerbrr!r ,.l.ii'., ( r,.,,! Hd 4, iri.rd, , nt t^. ht rn"{iipr,& dhan ,?, Àtn frr,: Knn flu, Í.n!t op ie D-.cn|(lrre di .nrg.ft.d(tstc i(to ui.(1cVien),trIrxrlorr .o, ktcnr Incr!. (1.rntrak (.qrent r.nr hrr do.p ,r.' r(n bonrli.,.deD).rinrei nrprh). Z.ltctt ntet ail..,r hrtrr l)nrd\.orddr o\dl(td, rL,.,r ook f.n otn'uk.lir\. \a{kn(hr dr \?r scvnrgagczÍidher(l rrn de d.rr GlcÊ(l (:hong v.rtclt hi,tr rdhrt ,o;dd_ ofínLrL,., hat d. rrÈ.iisehjkcten.n irr..r. , r,.:r( thd \ti, .: t,t t.irrnt l7\rrlr Hernhenis.n i.tr' de {f' d rtrr crji mrn lilc lrtdrrÍ. (lÍ dc or,rkrqtn.c(I. roo" o, aionn",. "r"tl*n,!. t,d..lir.. nrr n{ihoronif.n vr, tr d rx.t(l wí.[lh.j(t bn.hr.

,a H, L . r ! ( t u d . )F , / , r n [ l ) . r , t r ' r ! l L nrD boek,v lonisr.Íit d'r drrr iern \aÍlortl n,\',.!r"r. Lro' .,, c $ n n , . ] j x .n L l L n ,j . I ( l . i b i , r ! . n achtÍlolgtt ll.t borL h.nl gc.ii rriisci p*$,deÍ rnel httd' JaD'$ ri,rr,,r .lllrh rlnrL,lli,l F e n k md. i c i t V i c n r N w t r r o . r Srigon rfed l.sÍir,l. {^' .p d. fo, ofa.d.re Drt|rr op l. Lllli n,* n lijddi dÈ nc l..,ldipo,n1ur ,trlf ZiiI \oep.lf tr,zi .r thg !.or Ll.h'r le!!!(n..n ti'.tr.Ír,rl \rbh!,t' l' I

'ji' , M!'

r''

fzrit

.r/|in4?i Nr '(zic l,L?aJl).\!.i.r!oo, 1 , . , , 1 . , , . , , , . t l r t : . i n r r )l l t n .

L.rrd.f. i.|]rldn V'rurr,,,, r.\ f,nrt.rn 1,!,' (rBS\.r) lt)ír kn l',11.{hr..in1.r.rll.rn,itr.Ls.n r r L ,r r g u i { ! c d , r i i . , f u . o ) t J Í r.tr,,lrÀNjikmr* \nJror Jr. tet . n .l , f u n h ( t f i n r f r \ - 1 . a r . n i i

J, .,J.r! ,,/i /, ,,,,rL nrr I l.k i,rr,l,r ,(/ .ir Cl, ,/|,i,r H.{ trrce{ f ,.tsrtrrc,rl. er l rn i,,$tn{1. v(rnrg \ n r . 1 .s , k ' , ' 1 1 ,n,r J . t r n r . l ' ' . n d ( : , r( i h i rl i , i , , . , , / / :: , r ( : , n d dÁdr zilf bder ,r, \\.rrig t r r$ . , . t r . | , Í e r , i . ! r . i [ n u r l o g r. \1,rii!ui |Ir n.^ lirlikol)r.,1.i l ( ) , ) r ) d , L L l f rl l r l Í r i r s r l . f , , r , r.Lnn 7,1'i I'lotd1g. vr6hg \.'nuÍ vogclp.Ll'L.tict n.rrngrlttr.J rrrtrl .,

L\

bekftlmde ir'.rl$e \.nr nc hnnrr.hcpolnickÈer , ul r.l. .ottert \''n ,lc oorlog.dnnrr.rlvtrnfrr..t\ r!tr All,r,, i i., i, nri/rrfilir Aut(nriogÍ'llf \ Èn l'rcD.h z'lii c r r . nr D g . r r l . Í r i t r D n r \ t , n V i r . i r D onrl.r,o.kI.ii u dtVs ,,rr o.fL,'i5 dgror.n tr$.crt u k drijllrr. r.g.lrr Arn!:r!jf.rJ .f ttr.ti.N l i , l t . tt t , t Á , a i . r r/ l , r ' r " . l , l r r , r ' du r)crser tr.hr'rd. \Lr.tos& rc,, g.ztrht te g.!.n ,i dn li.rrn?^rll!tur d. r..hll.v.f fofrln,g.n di. frol). ren 1r o\€ N.n irr {t klrutrli !.rr hut sn srnnou\.n Dili.litrri Rl \ '.,nlc k,ll.r dtrnn'.n,! sèíhLrJennbo.L i i i , ; , . , . 1 i r r : , / ) i , l d r n l l :r r n l ( , ji ! r r, |]{1,,,, On{l.urL!,i1. \ r]{1lo pis. rn bl \l.tg.n .rs.Íl'tl rr, trh. h. v.tr.ltr.r s1$ Hci nnlr dr r.rrr $r J. A,n.rik,Lnseo.rL!,$r}ttrnnt g.n r,\'idf.rrt o\?. t. l)Rng.n /!n krrrhdisÈ.h unl1r,r,k Jfrn h k Nn!f.g ni (lr khsnL. ,r,l,,a I r.

j... i.., ..1i. , 1 , l o r , , r l r i Í l , i r S d / d i f(t r r , n / l i , u , ! ( ; , d ! u i l 1 . . r d! ! r l r { r t r !

J( grn\ri'tlr g.\f, ht.n nr .1. Lr l ) f . n r g r t r l l .rl..n ! r r Ld . . . r n . \ r L À L s . ' r l i i d e V n L r r u n o l i f L oLg) . . u i r . u r \b h i s . t L ' . l , n v !n . ( h r o ! c r .tr,g{ ook ironurcr \r. orr1rrkd' lirtr nb(l ur {lr \ÍL ,nr t. .v{l.vd] !n 1!!.f.ln.u,c,.r a |oel -, I i,. ( r'lji,t r 1l)t,!!11rt , r a _ i r r k ir/n : l f r t , u l r r r v . t l l u ru n,ir vrl tirtir u rufuboqfuÍie l.gt o Br1.r.leb,ir. gr.Í.,i ur h.r g.r.trl.loo\ \.n.d.n (( r!Í.,').r" of .rh rirf heÍl,rn lroultiirg vrt Jt o o r i o g . , , t r.r, s r t . m r . ! e D i r . t c u r r0itrje,, r.".\rn lt I i:.nrg( \r\ tz1. , \ r l b l z 5 l i v o o rL l .b . \ f r r [ , " s ! . n , i j r Í D i . i , ) r ; , , i l { , 1 / r i ,a _ , r lÍi, , 1 1,,,: :iLi /hdjJ.irrLLltrr PiLlirir iy(c'ji.(rs.l,t.ÍliÍrrk v.ri r l r . \ d l t 1 Í r \ n , r ,i l , , \ o f r ' f ! 1 c Di , , \ r . n l r i ( c n r . L r ' ' . l r d i g rr . ru , ! o . h r \ 1 \ . n ' . r L l t , i t n r . r n . L gr Í \ . , f h r h i r 'rI

\ ! i l l i a n , l J r o c h n . t u( r r , { i n , d l)nn tltàr Nu dlcjdrrnrli$en dre oon inviernm zijr {c\c6t lun \rrhrl.d hèbbengeprbli...d. Loir Ito.hru nct ir$ nr.uwi: l,.t nrfi sderde rerlltrtrló!cÍ (lc n)dn r (o.r.

Ncil Sheehin,Drvid lhlb.^rtrin .r I,.td Arnfrt die die \c'lrrlcr ovcr vienrn hebbo geldirsdi N c i l s h . . l ' r ' , , t i J r , ( r /S r n r n , !

Li.Morlnrcn il .r \ld gd.r)Ben \{htrJ o\{ (ic oor log.opg.haneenmn h{ I.\rn ur sold tJohn hul V.nm.I )cz. Vi.t .dnkissieker Icv-dc shcchrn de -*'

t)rnÊ lttrr) lirnr t)i,!u ftn wn: l1d lagbaeknn tui.í\t,rt lnnn e\( rd,r t', .r..tdÍltri. I Id vrhr.ll idÍ.r dit d:gboek v .d. Sc$c!

rlderonrc Noord Vletn.meserÍ\ c rl even.ingrlperd ,ls dc dagbockrhgn.nen zelf.De publca.è n' :rÍ)5 zorgd. rco. r€d .P\huddingirtVietrDr ldnin Nidil. Vt. VitEn IML Gs(hNfr it1 ,trctie oF dc bockor krkJi Í)l tfl)sdrdise r;k(cn di. over dn óndc^\c.p,tn veschcnui.

Wintle is crnr geí$gd oD in Dos s.cn :rJ0 trl.dziidenec. or"eichr tr s.h.Ltn \nn deTekran*zinnisr oorlos r.r,i.'\ \i)lrtI,l d /e!r ru /r lttur: tnnrurl(*t annett t.kÈ tr, .or/q( Hct rÍobógrrnsche rchr vhWolnl ceh voonntrligrdvirrr ilr MyTho. Lricrltcen irc scbc k,tlr op het lN.r vcr trtla van de frondnri.. l_ '

Het naoorlogse Vietnam l!,i inr rdilo i/,i Ho (-,1,ir'turli.Bri Tni, voormàlig kok r.l ir h.r legcr vrr Noord-Vrehrri,lict nr 1990 ov.. nr.Í hetWeÍcn cn ir rindÍlieD ccr Íi.l ..fticus \f,. h.rVicn)tr.r$e tmsrppimÍ ln zijn nrlnoirs rriart hij ook ztrten iin ,rls .oÍrpn€. !ooí.s.n.n'.nhf rd. nrl\'ireit en onge$.liqhcrd bnjren

voorurnclxcn voor de toekonsr Lmb s (dcltk optnnirri.h, nrr. ,!r k.idek op de resering,voorrl oF n&r orv.nroren on dc dicpc klooftrtr'cr no"r,r -, ^,i,1 È d,drer. Ns voldocndercor edr

1iN lt,q( l)yd'l.d n, L_rtrl.Hd! I'iíory Cdd,r De oorlogstbrognif en kat nr.t ncgcn levensgrat rn d. r\Jn'r lili).rlc.n \rel.r" (lr ir.en txchng tcrrg mr.vietninr lc Vrkl.r FM Ptu, tu Md/&./.Intellec- tr.lden lrr drshbtrckscn he.i!nrtuccl. goed sedoctrr,dÍeckl hoek rlrgcr govenz1.tD oog voor dco'l cn ovd dc wÈg dieVie.rih h..,i \oodiclilc voor her bizMe een k'lltl. rfselesd vrí ee. sel.id. \tihnÍ&hè in het nródrkrlicVictnam. ..onode DÍ c.. nnrkr..ononnc. \.ir \rrcflrrn .it{ cnis: Hdd ntul Ffordecn Devvldcr hondcn {le d,i ,{i \in l.lenÍege d..iar.n ncgcntig sdiq.r Shc.bxn ging in 1989 i.nrg na.vi.!rn, on, seruigete zlin 0r de nxslc.pvin dc oo.l.c. Ín hri Ittrid I nb rr.rd,, ,v,tr,r,t zlidc! bognhen de herinnoringenrc Rrpohu R.tt s In l9r7 k..rdc Ífon,.r $ uig!.er ziin ren ísh .ono8syeislqg.ver l)xvid Lijnb backsni dc oorlog,doocpekt nret tcrig raarVrehmr Hocw.l de &t'Drït,mi of de hcrcpvoednrs oorlog Nortdurend rr,*.zrg i\ ir mnrp.r .n .nrr're ontbelngen n1t hct boek, tr hct voorrl rcn rerhe dc dorkon jii(a, r.dÍ de doi rD,. \"n hd hedendtrrss.V'{hnr .. de

v dcjeugd. Hosrd h( cird.lrrd' ,r R.'h.,í l '"lJ.rSr,n', rr,/ ra tt nd Krh h L qrnhÊren b..r tr.ltig s g$.hÉtn. hu'dl dc nloÍ Éet een lrnn.hc kijk oP de hcÊ !r mg dc drg nog Íánd vorni)g.n nr VielIrtr $n .orruP!. en ..niuur kn h.t .onsunrptiegedrrg

Cultuuren maatschaPPlj Jàiics clnnrD,rn Lnt4nty vittnn' ,r.J. Een ilnóÍnrtn've Qtlloatr lJn Vietm.rcs. vnrli"litij*he'd: !f,n kegehdnng. hoedrn tot her i/ntherter.n !.nr loklle fst'vrls nn het $àt.rpoFl]cnrhc.t.r en J. sPool.chtige ..nsrrrigc /,,r [dr. cdil,l (inno" Ili.ttr.Si íd.d cD lezen\rvrad'g l,lorld.c.dchillcil overzi.h! vxn dt cnrn.hc Dnnd.r hedennr hct .cntrle hoógltrndur Viedrrm. Fr\ci'lorcDde rltse Q! dc sdijd rr d. nrind€rh.denont 2o\al oodogen ils tldcn van vredett Henrr lirnu', l)/n{o" ,lv?,,h( XnDn;. wnn)rr !d de Pulitzerprijs, làtrtdeVictr)rrrrczcn kunsthàndelarn, ex L.ldrds. rad{ni.i, aÍlsrn, aurcuB- zcll ji hct *!o.d. Het resulÈtrItr ccn clolucnt et oltrtuigend po.Í.t rrD het hcdend:reFÈ NorDl I. I i'o fn l)ir Clri l.,ll Sb'ifJ d/ ,k irrdi(. Unieke vda melng v.rhdcn, vocgcr dooÍ de Hnbng i!.tr(lolnrg ordgcleverd cn nu ópgetckcrd lit dc nnnd vr. inrnrigrtr.t.n iI deVS.Ir dÈ irJerdirs {nt .cn ovczicht u. rlc HDDn,rculÍuurnu illuÍntÈs \àt de frdnion.lc kld.rdrrcht cr gcbor duurdr'v{h.!.,ldortcr'.

WillirDr s. I ,,g'r Hd,oi: Bitn4trf o/d Cnr. LosJ, eei cdèoeddskur dige,gccli im de lrrrd v d. xr.hr rêdnnÍ di hd Í,mtb$ld \iD Lhno' een r.rdcn)n.li. D)ra' onderhon dsrde bc\.ltrirvnrs vD dc Ítrd.

Teg.l,jkeí'jd siÍ hii i' oP de nndÈ ging.n \r,nooÍ Htrnoi In het

hsgni van het nieusc DillennNnr {i,Í onr het dfsoed tc bchoudo dl r.grnroet rc komen dn .1. b(ho.ftcn l { . h . í : . \ l c k . l ! . \ / 7 r ,l r d ( , l,i/i Ontoerendc verhilci vin Azi.t$dre ki',d€Ên v A'krikir" ton,d, h de Ícek sd,rt.n d.or hnn AiuiktrNe vrle$ $ gtdi\dnni lcvd door dcvietnNc,dr. r|i I'h.nn P/edrr.J,Í '1. Ín1,,"k\. 'lil'l..1n Srigon gehoren.h.f\ok cn r.Íruneu. onrdek, brrvi(i,Írcí' drlnrft \oÍels.n hecri .ur \trr de b.Í. VienrDese kóokbockcr Ng!].n Vm Hu) cn I rt'n'l l(r,d,rll Ged) I/i.t,Íjjrtrr.)'r d IÍir/, B.,l),dr, .Slnir.Illtnrgd e iNt\h.s van deViet,,i $c lrm$.irDpri c. cukuur tr.nrhct bcgni rtrn het eu\e illcnnNn (loor ccn bredt sel.,ri. hcdcndls.c (irtrl:''llr Í , l , 'i { i r t r N " t ' t a t h r ' i i t , i r ' ! ! , t h t" ' ) n lnlntknd&n tuo lnrr t Anr\\t\ogr.Íic qn c€n ler\c vÍrtrr dio..ll ctdr, nir\ voo. dc óri /Di.Ínrtln r.trr Ho Chi MnnÍttrd l' I'd lcr rolc.,1t Íd Ttr,. gtrt hir r$l$l .v.r hlr $€rk nrVienIN lcrd.r cn roor dt l)cs.h.,jti ze hrr.mrjgrc r(chtn vrn k;lderen n' Mongolia v i c r n r l t i i ( : n l r l r n: I i ( ! l L ' ( , ' r l l ^'k.(l Qnr{nrn\' ln)orjf\ ')v.l !${liillcnde .rldrclo orn.rw.rpen, loknc bo.lth.! cls vdkrtsbarin ( ) r d e r a r d c Í co v e Í | l . t . h ! r h e r t c r . !c.ht\unscn. triJnid!.1. gLn€c\ hrnJc cn de Oud.Wrk in HIoi.

!

I

Vietnamen de filmindustrie (;ilbêr. ^(lair H,'/llaldol3l,,'i.r,d,: Fn't the Ceen B@B ta Fult Mctat Jd.kt Adatr lcidtjc via vuurg. vechrc. en vloetNoorden naar ecn diepgandc bcsclourvingen hoe Holllmod onrgnrg mer de vennd.rnde houding !i d.VS teD opzichtc

Derinf Vrnnu d 24 Fftbl'nnl _ d Sftor/. De mcc* utrgel,Èrde r n r l y í e \ r n V i e u [ r n f i h h r , , e ,r u b r (,,,ne Àri.haud Li,'dJ_Dit.x$.n $ed.) f'an frdtót i1 tlr y|tnd vcÈ)nrlde esays over hoc de Victmm_ oorlog Holywood bnn,cndrcns.

ietnamin de film e nnrvrziqteid v Fdnknjk cn devs invicnran) cr hur beÍokkenh.i,l hii di .onliiccn dr; ltebb.n hondcrden l'rlrs oPsele"erd.ran sofr foc-rr h.linne.n,qen rin dc kolonitrletjjd tor blocdige 'olpren'cD ovcr dc vcrchrikkingen vrn.cD oorlog ^15 nriddcl omjê kennis v" 'rn Indo h'-.' on rc 'lztlcn ul| l''rn \'rrd( e beo\ijíehn: l I" *"' "a.* i , e ft c , o L m c nV I ' í z L . , i e 1 u e l . d ' r " r r - 8 LË,ij" * *""d'À'.ur. g.m kt ci scven ook een iukij\jc in de Poeinscn ; 'Í" 'vm.i. de"t'ld Íáí te koinen net rvat dmrsnrds sebcude onl À r'a ivc.tcr .- in i"i..inc ilie leden bestcdcn*t er mldldrt rn

De vroegstefilms

CI

Lrne voordit dc eeÍsteÀnrerikaxnscttuePcnin Dr Nrns laiddcn, sebrnikic gí rt"c l'' HoÍywood tr'do rn- , ," 'Jr, l". ri. Lr Red Dust rrl bn''' {j m 6 i ' 1 " , u t r l r 2 l " q o c . , u r ' J . É c n J .I t u " F ' u r \ ' i È ^ " ( c J 1 H " r l ( ; l h l c ) v i ! r { T J i ( n de r r L r l ' " " Í , b h r p L n u P . . c n ' ' r d " heï' ""*ci' dkel alsc\o$.h decor ool ndd.n lcn qrfuc, to.n HnllF\u'd z,h in he' hchr €n de bol'"iden no.. \eidkpcn. w"rd h<r L 'd ntt wl,nVrcri-r, e-.;l,.sc bc *."mir a u e r r z t r , . , t r c r n r b ' r ' t ( r c r s . n d < n i r e r rd ' ( i È - ( nt ' r e l P p o l h e k a ksuei miÍ 'oor.rl J -n A/ {\rh o.lora''neel \Ér d- nlhu-'iliq( sbÍd 3 t@n het comddnisme kon wodcn uitssochten China Gate (19s7) Á een : sellen bepen FÍnsc geid rcorbecld van dcze houding: cdcle, vrljhed\licve.dc ;cn mcr de hulD an tu"eri--rM ndi6iF 'pe Èl {'r'rcu((r ! e"r' her 'omnru \FrUjle l'\d nis, he k$.ud. D. l'dm6 "pcrdn'$n rn de Fnr '.rcr, dr'dI I 'cn hebbcn op86tuwd rot hir irFtHcbi(d qrr Azc- Dt Plor' rrr' PJg'ng on rn dc ( ondfldA'hÁt L rcllc{tit vrirrchs<n Vi",'"i *" ,1. *p*a.1oï rede Doliti.k boodschrp _rcin rn V r e r n , b o o d H o l y \ o o d . . ' r I r + ' c l c z eu n ' 1 r / l r ' t d l : L F J d'jiv+ 1r kwrn<n seer I'u'cr vorrou'uc|^r' C c J. klcvc e,".u' te h ken L" een oec.nrrrf n ,nci i-p,a.c lilDs "\a dí l$e'Cewcftjd"orl"C D" rM' :q ,dcNfnï.f,'un..'drr clr h,Jrnc \de 'rijd Fqcn deAm€, i[.J.\c ,n, "enÉ ho'd.n tunnenllk nr'cr drPsane h"d dc ,l* ".,lmnmndehrle"Aiatis(h.

(1i)58) Hie.in sPccltle Miduel Redsnvc verfilmioe ín De idle Áoê.itaàó M,_Phv hlc d" held ind"rcmÍ rowl.rc,,Auóe lrrse rourrul|'r deo"ci. o n s c n u c F - (ví C " " " e w ( J I ' v l ' t u e Ln " T s c ! t r l ' vvcnhrnG"rne.fo v.aeknwoo-tr.r \r'de An\r'\--rre rcg.Dt '!tr vr' <<n pJ'nculrrrc . o l a . n d c u L < - r. J r r n ' ' \ r ' r d l ' í - b u o . I " h o t ' , ' t " J ,- u " " * . ' " r . s *'i',tà.

Ir. -,tu' b.l".,J ; 1.'* {el d" Rkb,,u \",' lÈr boe} d r hc( onbcgomen w$k ws omvietnrDs Politiekeóoens tc {illcn doorgmnden

z

êr rnn hnl De dilioirc bonzeDdie Átrcrikr nxàr de oorlog lciddcn,!iLten <l' boódschrp echtcr nict oP Tocn er in 19ó5 in ee. rithock vrn de wcreld

nr,,nsd-rn, Lll'i*"i::.:::::f,": ::::l::1,::r:l::,lr:r'r\l:ll Y?nc .i.,,.,,,-.;,:ïi: |,.,"..

l.:-."1_l:.*,11:,.: l :ll.,1 t,:,',: ..I'...":l''lli:" d'rli,r( w\ ".

::..hli; ",,'::'",1ï',::: S ' . : : ."'' ,,.;. ; ' . " , i ' , , " . : - u , l , l i . l u: :l to1: , "\1; ' i . rl l . . ,^':ï:;;,i,

I;:l ï'il;",i]1.i,:. i:::lii::iij::ii,

, ,;:lj{i

.n. ', .u. r. bood\ r 't | '..( ,, è - . . , ( { o r . r J . .n , t r . , r d , r. ,it_ rI i r t,í!, r. c "" ", I, p . a r r . t ' T . n . . t , t - r f t r , r n è . t r . , . , , I t 1 , . . . , ; " r.,,r. ,R1,{h. L,.t.,,rt.t.r' | , . 2 ,. . . t , ( A , . , " ,,.. "t"".; ,;

jï l.l ii;l;l:lt,r'l;: :rir,it ï|t,ï;rrn: llrrji,] ":íli::iÉ rS \rn de \arci,l. Ljrr

!'n een or r. \$r!ld

,i\tLJ\

nr7rrkt..

Vietnamverdwijnttn de doofpot

:

il o r o € i ' r V r r . r . - . . . , . r r 1 r r . c r r ; . r . l . trt . L , , . , t B " t . . t , . , r t i " n o h ' r r k t r . L , r ' J . l l i , _ (r , . , f n r t t c h , h . , t . c U r p . r , t . , i. ., "r n". ot .r"t-",.tru, .cn \rrd\ n <r cd. \ . ' . . 1 c J , . I . d r , , t i , , , , ,t,r.. . t r . . , J . L h . . t , - , ,. , , L ; "$ . ' 'L r d t r \l.m oqraboe L\!nl.,r Hr|o,,r,(r,r,., J,,<n\,,ÍJ,,sï.((r. ' . i ' ( c o o r l ó 6r h r ' . r L \ J . l ' . 1 ( r . . - , i r rl r r t , . r , . ,r a , r , ,k , , . r , r , . . ,L J n ( r y d e D n s l u l i ! ( p o g i . g c r v . r i iV i e m r m v d t r , R n e no r r h u j j I,tIts ir dc rnx.ÍÍ:haprij sc{ tu re rd)rcn. Dr 6lnN dic dirrun !ó"{k\v;r.n, ker,tcn Ar'Érrl ' ' .' o" ,. ,n{, s ^ ,,c"rcdt,Juor,l,rt" | !.(n j y t r , . t ,irn\r"n rtrcÍ.brhtÍ \\ rpxt,i. r r..Ëd | | l o r g t r 'i . r x c t - - r . / u ! , . . ( . , 4 . € r p l ó i r a r i c fL h \ c , f l1 . t , . , td . , , / . r . ^ ./r. \t')61), A't!.^.ln\t rrt (1r6t ) 0r RdtrR, (1970).ilus wrxrirj de ho.rilr).F Ír)cn huD Vi.orannrtrm'!i nrrtccrdenirr vcdÍturÈx. mppcn vcn rdj N{de' óp rn bN ifqlldrittl<i alsdínÈtioDcrcnd. mrdrt$Rn.Hcr brru.nldsk r@rb..ld hid$) n Ïàn DriveÍ (1976).\arinr Rot crt l). Nim dc i.n) {rFloGhe hjdcndevd.rn.nrT.rvij Ri;k[ ipetr dr n zLlr , r-.1.,!,.,n.c;-.r.\rto,J,,, r:,.-i,....n ....,."

F, :t,iren l",l Iu !' 1 lr1 r(..-ur,t t.ur..L,--.t, .1, o..t,,,. ; "r.. \oÍDd.n loor hc! lJex$urgc,t,lL"Á",".ik,. Nu ,.t.,.n.,, ,,".1., íÈ..1,1,1si rls nd tegddcel vr helden,DoeÍ$ dc wÍcn r,n 6tms ove. ,t"à""t."op_ $andeb ên diensrwêigenaB de deu\r nt,krdc|.n soRicr

Met de oorlogin het reinekomen l,.n ir lr)78 h.!l Holl)Toód voldorn.le nD.d ltrzr.r.td (rn dr.onfn,n.ru. i'd d. d)n.8.'$ re grn d' ccn bltdngc n tcveÍennr tN g...ztrg\pnx., r. +r,'i 6 l ' n r l . r h e r . p i . . e , . , . . . . , . 1 ., . J . . r J , , . , _ . , A - , j \ . r 1 , u r L . , r , , : r r , ; b u rc r . J . . r r r t , . , , r , , t r r r . t . , . - . . r .

J irr w !n oorlog \trlotur. IiilDs zochrcn nrct mc., ri,tr de zrn en r..hhurdigtrs rrd l'd \rdedÈD,uÍ b{lichren dc znrloosb.ldcrun.Zo \!rd *-.1.,g.ai,,-,, krncn die u Vi.uIm reÈ.ht\w.nÍen lour.f orerterd r rh crn ovenlNIdg

*g k* iit \' r. r h(|"'s.lr' fil'. J'r r' oir rhi',, n ".k r . ',a" r , jonge d'.r( 1978 uirk\"nrcn. Thê Boys in Compány C tolgt .c. gft)cp hct tront ln een r"lz'gin devs.n mn hun brt{linrnrg tird.lr rlichngen .sc soldatend.1 tl.ldcnswxt htcr €d ttrnstot ircnde s.ènc k.nr.r Ánrik Ln whnty cr sierrttcn nmr hct lrcnt blijkr tc zln ov$ ids rcrselijklJerr aàarGo Tell the SpaÍtans. wrarin dc nlnt.r) v BrÍ Lm.rÍer ec. krn]r íoenen e" rtq vulaan.ecn idec drt Degurjrr ltrtd oPnicuw strd g.bnnkt Cornins Home ( 1978),m.t JrN Fondtrrls (1. rrcu{ vrt ccÍ .trrrièrennhti'r die rnield sodt op cen vctcnan in .€n ftnioel Uonvoight). eis beUngrrrrt rir de cnodondc cn lichnelijhc prls di. v.or d. onrd.r hrj uidí.ht;honk oódog nb6i sodcn beeald cn zcttc de t(nl rco. c\t.wi.htige en ntrcligcnt Ook The Deer H6têi ( I 97$)ging o!.r dc cdi{reD\d d. oonog.zo\!l tlui\ .is ver e€s. l)c opRJ.proor IniliiliÊ di.n* !ïn doe lricndtn drijft een Nig ni hln Ru$il'\ d(hodoxe genrcctschrPin l'crnsylvitir llLn cn.ode om .cn h.Í mer éár \chor ncÍ te legq{n ontrÍeeft sdrrP Íd het nrÍcle ra.oinn.ri dc wilekeuíse \rruedhejd\$ dc oorlog die iI) dc ild tj,, unsc\*rkr nr scèn.\qn RusÀche oulc(c.l)e mÈhr.noleke tdolkn,s lar'God Bl$. A'rcii.i door de hoofdperonur rtrnhd €nxL \in de 6Ln ndd,6gedetlt.Uk in'n{h en rtNli{ .. ,.. ,i,a v,ddrn. Ir t11' Hn,-/ | íd rÍk ,lln. ru,, t" j" r,-{p' d'V.rr"r",' órv F1' Jror,m loor't r"r'l:'rtpcrrj ru,|!

Ion,'Ilq.'s.{.1.1.r.'. d,l .ri"n'(llL("" ', -'r rtr{i 1, dro1i lt Viehi e/a'rr r. IJ; /trrÈn!r.l_lrr\r'rnrró"l. t(r'1'F_ik""c J'' l cn cr hee6t ccn sc.kt oDdet(nr dat dtÀncrikmDseJergdtn't blootgenddhjd frogen rrcRl.n tuI her k\rid 3in dc ortrkrnt !"n de cr.n ()..In M;, Ae ! ? , h ' " u s , r r : . l . l o' l - ' ' , 1 1 . d _ó c à l y n ' eN o * d l" l l r' o . d . ' . , " { r o $ e v ' ( r - r r ' l ^ | l l , r l | ' rl i Copp b+lden un {lc odloqvidmn) nos sle.nLróóniJctnten,nNtrliik dic un e.rr'hrÍ dcr dunrcnni. hr zln \or dc tF.h.ikkingct, de (anr2n), dc 2i,DelrjLh. cn \in d.Vicurnr@rlos ow te b^-ng.n \$nt CoPPdhdoor hd rDrÈ dilcin en nNdol('sis.st hlj hd (oníid. De flhr b*ït a]leetbruikclrke elent.t.n \r' bloedrssi.t.n, rvrcedheid,n)oncl \€Nil u, soldrcn ond.r invloedvrn .nltÍlci soundbrck. Mmr door dc verdorodc n)iddelflr-bcgclcm door rdi i$!c bmslolken u' te stel.n rls \rilden dlc st(crhseD voqjodd, d devictors Nlsien Íell.ric shs.6 die n r il t gnrs dc ÍnÉn íld'kd) ur kirdcu dic 'r \.f 'r b6,'rt ,'r', i '.Lk ,'Èr \',,("r L tu bUllc,i ' l/r'i4r' \i robrrJlurr'rgr' l( il ' krl. rr," l/, D'41rr,.L.'cr.oL'"lj"I'n wc {d(ir Der t vcd !íe zdfrrr edr oorlog vdsÉl,jktn we zxteni,r (lcJLulgle, b€sdnktr .\o te lccl sel{l {r tc vcel\Pullo) en utÍlcn llisz'rD knnknniisl Eer prc.d (hr tr \rstsclegd i'r de dó.u (nLrit HeaÍts of Ddlo€ss: A Filhhàkê.! Apocalt?sê ( l')rl).

Weerthuis Het ptu..dcnr dri Cdnrrr( lít,. had g$dÈpcn m€t ziin.nrPrihi. \oor de soried*"csnnd 'rn 1êrussêkeerde v.teranen kr..s vtel nrv.lsiÍg

CI

-

n!.nen r, earkt.nrc Hler!.c $ed bcndmkt dÍ k$r$brc, vc$)dejo's. gcro tlc nxktc ur niet rllcen dc Ncst fo!)g!Íitkc nnllF en hcle oolog àe

ilïïïj:lrï.":jjiï.f "h1*_,:-:t*ï:ïi,,ir:"?:::...,r.,ïrï.ïiiffii Ecn un dc e6È

qD dd.

6l;,j \€5 Fi.Í

(l

Ïl:),r"',il,iï."ï:":l ;:l;";:l;;lJ;f ,*ir :,1:;'.Ï::,"''.""ïl ,*,,",*,,"..,,, .

Blood

*,.,r1 ;:lïli:"i:ll;:ii :ï'.;; :ïj:i;:'i::j' J:,':t;.1,"":iï.i :l;:,ïrti,:;'lï ïiï[i; ntrn'qur

!@r hcm (odr. h( JJru\r nur eetu hoeJone .1. ..H,",,

".";

jirj:r,r;ml jiilï1,:llljïïi::li iïiJ:*i'ïi:r :lïi

Mct Plarooí (l9lJ6) nrarktè sene ztlf trrftnrcri$ nl vieiriDr' dc 'rt'Í Éàtntnch. illln ove. d. Anrenkànse rn{.zrgheid in vietnltr tot dan h' Dc filÉ làr zi.n dÍ spl.etoscn voínoordcó nict zo tirllrcl wrs rls Rarnbo znrkdr. .lerd loorLoÍ,cn. tsehrlrc dr hij 1É zio loe dieP dc .ren\ k $hebt Stone dc oDNardighedcDdie A.tr iksDs. jónsc's tor lroo'denlrK naakten D. n)d.ing.ndc beeld$ nDkeD de Ptrnnoir die vooÍkonr! un _ k14 ' rkj ! n "rr ar' { r d urí'nl r'l'lrb'r n \ r l " r J . l h L , D , tu"ien,ne',,re..r'r"lbrrn''o an\rzig tr. NijÍ op ue" corrbnnde Ht rlsu$r or r€sP..t voór dicns v $ r d r g h c d r i i d el u ' , Ë l ( , " ' r l o s \ v ' , u Í i n g ih oorluJ:r' o -uh '1 ,; Lc.lr L,'" :., w,"; P/,u'.; " tlambuÍe.r HiU \l',h ,..e nl| r ow' J( .ró.-'r'i \''r "' r lr1'\_ ir'l l.^f,rl d ; A s h - ' , \ . , 1 |, {, , ' _ l 4 i u . \ . s r d é , . ' Í ( . n { ' o J l c , L , r llaÊ ",,, de'soldatn n, de n,iÍ slibberrn e' glldcn op ar Érlken (i dc h{'vcl wode. ze oDherkd,bMi. Het bdd 1d clt lrelc gencrrtie dic r..ht ot de dooldat dg .r{ ge.n bero.ollc nanrer ('lt: dood ilitoD .*ordt nolr "esr.rkt d c j . r ' s _ n u P J . l É u ' c l / ' r ' b ' d r r " r . E c' I ' t r ' < " t r J _ q ( l r f i l n r ' " 1 ' 'r, oolvl k n,.cl a_ t,r.l 2.".'.,'.,i " "r.,',rIeo^ de znnooí,cid vN de Án)crlkmnscLr.trckkcnbeidbjj dc oorlos. Ofzoals cor s o l d . ' an' L r b l ' r r r/ . s ! " , : H c t i . ' n a { ( r ' u \ - h , l , r " r l r ' ' $ _ " o ' d l \ o p e n . .g j " e n ( \ ' n \ r . " ' l c , l . u b n k F u i l M a l J . c k c ! r l a q T \ h t r J u r r $ a Í ' . r"l',"1\ |nJdr '1rs' o p 1 , , 1, h d ) . , , ' , L d . ( r l h \ r r t 1 ' J . \ . r d \i.lL,lr.i Hc' Iiu+rr ora rr qf l'.,a h' vcwreendnrAtprocc.Nonlt rfgurmltt door cen hrdld.htige drill\c.gdtr die hh n,m.D ;{r@gt d.or b!.rnrrn en d na Lr. nr.'seliith.kl beginr.uit tc wisdr,zogczegd onnlrt ze JMr in de *Nr7in v dc ooÍlóg.nlccn m rl.'{ qn hebbo._M,ri als dc Anciikr.nÉe tmc|tn nr dc sloi|.èi. nitgePut door ecn íneulànl Iltre rckkcn. n hct geb ikcllke lircho Drsh(d rcnins'n door een t.rnge e(ho !n hunj.usd: vho\ dre l.rd{ ofthe ( lLrbd!trtsnrde for you md rrc, M I (i. K-E-Y M O-U-lj-El

J,:;l,x ;J'.ï'.;i.ï::,rr;,;ffgl.l:1.ï 1r;.:,* rïiÍ!l:ïilËi. lu|p'nnn.rnnled(Et.nl"I)n|hcm''vJnÁnn'||''.U vctcrrDd o,, ' rc saD (trikt tÍcr s.cc. op n I Jactrife (t 9s9).

'

De geschiedenis herschrijven Dc\r.ra"Dorlod

= :

g$\!o!

on,tLr og.r adr s.b Loo, Houq\.,.,J n,fl laruee d . n . c n . b . z| È c r rr s o r , , . e r rcvi(ionir: p r v , n J c u , { t o q , e h ( r . . h , r v J r , I r d ." nr rk, (r I(,r r F k k ( r Á r n t o i l h " d t \ r t L r d L c n , d en , U , t k , rt r . n \ e e i

rttr l\rn Jê<hk .,rmv,r (.r r,.,i.*.d ..b!".( lll q:tï.:it,.l',<nt,,, r.f'den A (

k r n . n I r u L .: ; , r V . " - , , , , : .. . . e , . r A r c \o JI' r v l , ! { r - i l J n . í r , d ( z e t r e , . v o r . nr,' l . . t . , c " n s.1f..ha{.Jrrde { r ! ' r , i r n s r , h a ' ( h h r J F d s c r J r , , , F d c , u l d r . n, e J J e n . , t -,ta u,u r*r ''ff,n rdqt uir Èrd{c f i l m \ t r n d e A r , - ( , r t r . r r ( , . , t J . . J"L,u* . " ' ' ; " w r . . r dw , l r ' \ h ' . t o r ( r r ' r , . ( r d . q r d r k , " e . r . p ( r t ! . t d " r , , . , d ( h" c* hh lcl n : r o T e v r e' r . r ' l . n J r r , l < r n r , . r l u r . I t , , n , r k r N o . 1 . lncolrhoD Valor rlnc 1,.

Lc.r|. ,rc ri,n, ur.r Je ,e,ldr,,,{v,n "." MIÁ , , k r ( - , e n cH J . b , u 1 i x J . h o"fl. o t d t u tu. " , d ( c c n _ i n . l , * * , . . i . " a , n g . . , r F d d J o r M i r l i n g i n A Í i o n , o e , . . w L I I n , . h r ( k \ ó , | t r .d < \ t u ; . . , , .

J. ,,"r d c p c i , , h | 1 \ r l k ' b o n - . . , w - g \ < .t r L " r \ j i c . . D . , -cJfl \rr ,.Jfrr irn^ \À Kambó: Fn( Btood, prrt IL t.dcl. s"r,irr dc 'Íht un i n.r B/,Jd ( 1 ' p d ' p l ( d r m g - D ' g \ e R Í Í r r e n . . C r , r ,\ - d kec,w-t sir,n"r:.vrrSr r ( , ' r n n w o pt ( h o o q r s u r , .\ r n d f l t n , t e , s U lh o F t k . V F . r , . r . c . " p t r.t.r;

-l',*" .-r A n..i\.,,ne h,rËèrL, e.1,r., orwidd, r,ir ll:flpil 7 . r r ' n \ b . r ' 1 d i i w ' / o , ' , g e \ c 1 . , n d . ' r r n ) c q , V r ( u r r , , . \ , 1 - , , , ,Ê"-íi ur..t,,.t"i.

'Het gaat

nergensover,

l). rcNctieor de perri'rcrrconzir)vr de Fvitioni$isch. ÍIDB kwrn in d. voír v " n , r n ' ( ( 1 , , . h o k ^ d n , " , t ^ , . , . 1 . .a . , . p ! ! . , , r e \nJ.. , , , , , , r rtrc' \ron., \ïÍd {ctn,bccr4 d- i,r re p,.ltcn cn h", echr. vicrnám k t.Íd. n u u r , . u c ( r . 1 . t \ 1 d . $ ( b n . . . , , . r..r r . r p b ,r c r , z ^ \ ,u . r l , 'rc q r , J , . \ . . . J . . r/,r r . È J , . h c . . r a r , , U - a1, r , l ".zr'Ló'r''

Eenanderperspectief Dc Fidsc cinera p,rktchet ót(lc €ryVi.nlr.r PÀ Ír deJr'.r ncgenlll oP Td$iii nr Dien Bien Phu (19')2)rveln{ tr rl. confÍ(ntrti. nct (lc spokcr lit h( !;dedd, $odt ioc(son, n hct over hct .lgeDr.o nict lcfl nreerdtrn.cn rI J lo"',',1 ' ld I'R1\ 'r'rn' 'h \ h u e l c$ ? J L ^ e , . ' , , r , h * ' . . " { ' r l ' h r rI + | | ( N l a A l ' 1 , ,I ' à m a n ! l " r ' i cx"rFhd..;,./. "" dccd fn dc tunun vri Mr+,.rnc Dui,s, rldr oDtht de hnst krenrcrten vr, ^vocso c lidrrnor $ddcr o\qgoton Det ecn tru\jc oo{cse !\\ti!k 1".1".t'in" t"' '' Vntl^ 'r . ' \" nc r' rl , l o o r' o à r . r r r r ' F . i (' lL'e'ro.c p - " - 'l r " ubb'Dl"irc h ( c l ( . . r r a r l ' r l b' . h e n '|l r'r- ll d'r' rr'. . , . ' . , t , ' . . ' - ' - o t ., , , i ; . r ' r i l v n \ ' r ' i dê h !ápaye vctte (1991).oPgcno.d,i,, Paril\doo. d. F ne ooltodeur VidnN$c rrsrscur lmt AI r Hrng, n L(D nosnlgsdr bj.Lb.cld. sm!i" de zwode dcsrti.'en rh""deid vr) het oo{.t wordc! getóondcn nieÀbclnig r!\\ sbnl gczegdo\u de oo.l,,g lixn Ành Il!n$ (rQdc tll'ii .)dd (19')6)b

CI

s : a

? : = =

cd'.F\,eUS wrhrn ,rd .'r JÍd en drpflr\Rld H. Lh Vnh '.',1.7^ deprmrF ,.l d I d- fJn n VFm.nrr N ftue Íid\IhFlu'p'n, rrr'Í, t . d ( t , . , , " , , , , . , V . . ,, . . , , , , . , f , , . ; v r r r i c J ê d e t é É , . r . , n ,. ,", t- ..o, ,r.'. tF' 1 , , H . . r . ! ( a r , e n H - . , . . . L nr . r . , eï í' rÊ_ n , c rL ( n . n r e l r ' o r . 1 J i s f. . i . r s r ' ' r d I . 7 , hq , o e h n . r " t n r u , , r r d " . , _ ; ; hn]).n, udr \iurbcrr{, tenst z. d-r r! l.wr8 dr. {^-., .-.t"ia"j,x Ï oc ourrcF gchcD,.4 t,ndf! hc m"5rerq., hsr nn'lJenllNeÈco(r, \ nrcrm Tocn dr .en,u'tr Inndcr {n.nq sgd, kR.(! d. VFmamre (.!tr.eu, tj,ne Nh.i Mrnr d. ldÁ.nr 'lhe Sêáon of cuaq\ ,'nnr' *.,*".."i bmnbrekendcilln ov.r dc comunnti,ch. tmal.---iog". " in a.

6..1 v'Jlrig van de 20Í. .ous, De 6tD mocr jn viernaur it".,t, ".g Àndsc viêtnams€ Íêgissurs die Darn,nd<c. ií het ".r.i*. bu"",t",A .,1" riV-inThuv lsd,d Lrr', 20oo).Bui Thac Chuye! (Co,dd /. Nrr, ?00í)ie;; doàn8. \\Ftu.pnla' vd frcLj'u.^ - B!Í cirl3 r2u0rr \c.l .prer. o{rd" k!,n (ordcn s. .,rtr. ^ rr dJnt"n Dn trd nJr ul gc\tz'gde b€leid vJ.Vichrml\ minnreri. van Cnltuur dát in Zrro: *"ot.

-* hct kcurcí v?n scripts.o pri\nÍudtos toeÍond o,n filfts te nmkctr ' Itr Hollywóod schrtuden vi.hrftezcD nreÍrl door anvezigheidof ze r a l c r o p B - r c - . ' l , ï 1 . h . . . nr . l ó . . L C n\ ) p e . I n H 6 à v ê n . n d t à i h ' ) ' . . ' .h c r t r r . J c d . . t v , r r a , l r í , \ r o 1 . \ V . ( h , , n ) ( , , t o q r " . . v . , .

J,n ,rt_\., rccl'tsczet Het le\rn\vcrln.,1 vrn eenvierhmccs neisJe (s.biscad o; hd lelrr vrn Le L_vHavíip. zi. btz.52.1en 527).lar ccn ri;d;et ecÍ idvlinche J e u L dr o r e c t d u n J o . . . r d ( L o l ( J - . n L r u u NI n s i r , L r r " g ó ,c , { . y D , b o o t v ó ^ , dc pft'blemeDvxn cen Ddie ak sehÊelcn hcrinner o; erid dat niet atleen J ( A n F I l i r F n o d . ' J . ' { , r o j n e b b a .e ( t c d r d B . n r n " I I , r r l , ( . r p , - c o _ , c c r . l . R r n d J l l w l l ' . ( c . r , z , t ( r e o . p . , 1 i r J r g l . . , . jn w € w . r e s ; t d i ê r o .''r:\./,rn\cr.1,,,,,.rv,,,tr,.".t..,n,,,,1r;,,,k^t"".tHrlt\{oo,"erJo. callowiy ovd rle slas bij Ia Dnng dct Mcl Cjbson rts zn,g,.,,," ..,,,,,,:,,_ d r , . \ , e , d r r d , . v r r , , d r , k r o e d k - u .i , , , ro p t r \ c , d ed. c a g " . u , g u . " , u " a ' l . l ' l n r , ! n d I h i i d . V i i r ' , u n . ( , r e \ h r e d . , , , . z o u v e r d , " J r c "n. n , d D d f r . . r r | \ { , I r , J n g e e r '\ ' . r J , t L ' f . r \ r s e / i j n \ r r t . t k r n s \ ? n e e n \ ó t d r . , rd r . e n A ' i r ( r i k f n r k r U g \ g . v r n q c r 'Irn J ( Í , r A! r l j ( ! d , ' J . J " - n n e , 4 . r , :' . . L i , , 4 ( ' . k . r ' r r i h r d r ' s ( c . r , t t o . " , F n ..,1 V n r ' . , . . .t : l ' t r , r h . e e S . a s o n \ t . n . r q c r | \ . } i d , o . , t r, i , , H , . , t ; M x , , r , d u r l , ' e r l . r C\ i . ( \ r 1 1 ' r " c è \ - c l . . r r . l c . í g ^ . e r , t . . ) t { , , .r .i HNcy Keiteta nci hoofd ! eeDvcrdc! bkrle ;aÍ. De n1,!i s ccn h.rtr.h pflkl f," (tr { 'd d . ,,, l'4 Fine nrcbec,r r. k^nFn ntr, d. rduÉtn:r , ,hd WcÍd, in d€ !*s.n un ccn oudjnÍitricÍ {Kcncl) die op z)ck g]Í Dalr d - , r u , t d J r ' , j h d r . r L r J r r e r , ,f , d . r h f ( , , , \ h F Q n r ! n D e f i t n r r - r n , 1 L i . r i l b r Jd Ê o ' ' . r q . . 1 , . ./ ro r d d 4 . d - , d r . r u , , . r , b ; r ! ? 1 J r J . f i n r " . { " 1 \ o . r . V . . , d e e 4 ( ' ' . \ . . , .. t . . o , o s / , r , , , , Drt. r , , , d . ; , , r \ d " , , k , , l d.'r' n,J- r.,1 h,2'r'- lt(r,d u,. t,.',, Mot,.nd r- * .rrrnu.erlhe Beautiful counÈy: d0vicnranreesBr ) ontvhr.hr de lDÍ c. h( n ri\bruft en gad op zoek Dar zijn f&lcicen ct. llct duurdc tot hêt iicuNc i,illennnnn voordÍ cr èen glote HollyNood prcderie vollcdis or lorriL invirÍrrnr \anl sed! i.i.phiip r.luyc.i..o.t" van The Quiet Àtretican (:002) volgr dc r;rqn van cnhrD craDe rir d r . r ' r ' k l . ! h \r , r ' l . \ r ' " t x - , . . ' n r , É , , g . r ,. rq V i < u r . r ,ó, ( o i r . F , . r . , o r . l . ' r ' . . ' rn^, J í o , . . ' . 1 | r ' 9. ' n { l V . r - , D í . r . , r o ". í Lp11rc.,^... ; { . . h ( r e q _ n\ o ^ n i . l c { { r r ( . . r E l e r c r J , J ( I t r , r o d r , i { l c ; , , r r t c L r . . g o P . V r t r h r ' < - r J $ . . 1( . r ' Ë r , r . H ^ l y \ v o . , d t i t , , , , .t , . . . V , , u , u , "","".o.

TáAI

..,1 ;

I

Vietnamees

Taal u13p8ak,........,,.......,,,,....,,,,,......-,__-'--_-_......,,,,........539 Handigê @ordénén2inn{...................___,,.__ !€rld@d€

w@d@tijsi.....__.._,,._--__--__--.........,....._..,5s

ailkundisen zljn her nog dcr eens over de precic2e hgkorrt qn de Viehituese rial,hoervd erduidelijkeThai-,l<mer-cn Chinde invlodden in dóorklinkeí. WeÍcdingcD hebbetrgrcte mocite zich een toontaal €igcn t. mken, hoewelJemet óndcdtaindc zinncn rl cên hccl ánd op Eg bent. S d' dc grcte verrnderinsen door de loi ,oi heefi Erg.ls her Rlsnch ingchrald als dé sal om tc lercu, dus al jc q.k nerk n dd k nnn un hct VietnaÉeci nict trodis is.Aan dc and{e }ant zal het cenvietran€s d.usd doeo álsje be.eid bert zijn taálte sprcken.

Tot dc 1,rdceeuw werd heivierume.s we.lgeg.ven lrr Chinesckankted.

Derm rerd er e€n inhecm schdft onNorp.n,her d!' 'jdá.I)it werd op zljn bêurt tc.zijdc ses.lto"eÍ ren gulsrc qn het 4ro. ,!!, een LÀrijnsschrifr dd in dc 17dc eelw door een Fdtuê dissionarn werd onMrpen. Dn schriÍi wodr !% ártijd eebruikt,ho.welje nog Rel ./Í ,orÈkrhkte( zult MntrcÍfen op de huren v,n P€odcs e, iempcrs.

Tesenwoordig sodsr er h Nood-, Midden- en zuid-viernam drie gcsprckcn. Hoêw.l die ve€l op clker lijken, krn de uitpnàk zo .liaLctéÍ vdiêretr èt iotuÍÈevietnaDezen zelf Noeite hebben on elkaa! te vertmn. h de eorden en zituEb hicb.dq gcven wc de belangrijkíc veÉhinen ran tuseD dc qrirnten die voorkomen in Nooid en Zuid.Vercecrook nier dit dc VicbrD,be Dmde'hFd\sDepcn hurrerg,n ul, n 'pmk"n cn re nr,-begÍijpend zunen Mnkijken whne*je cnthousnstjouwviehrirneesop hcn loshat.

Wli je je iets ncer bck*.Ítcn in hetVie.nirea, koop d2n cen halgidsje. Àk Engelsils uirgangstlalg.en bc^vur is, kies din het sebruiksvri€ndclijke yi.t'd"rctr: À RolSh Glide Pfutetook. Hi.rin vindjc áuedMgsczinncn en uitdrukkingcn, een uirgcbreidcwood€nlij$ en v.rhlingen v.í menukàmren, allem.l met fonetischcweersavcn.Álsje je h€bt voorgenoD,cno'nvictnameestê lerer sp.cken,kies dan ed vrn de vcle zèlfsiudiepald.€tten, dieje op inrqnet snel vtudt via dc zoektermcn zclÊtudie'en 'viehÉmcct.

Uitspraak H€tvietnanlees is een toontoàl: de bckkenis En ceD woord wordr bcpsld door de tóonhóoste harcp het wo.dt uitg€spoken. Er zÍn zcs ronen: de nnddeltoon (ongcnurkeerdelettersrcpcD),dc lrse d.lende toon (letr{sÉpei het dc nurkerins à), dc lage sÍjsÈnde rcon (lerergÊp.h n( de @rkering,r, de hoge gebbken toon (lettersÈp€nnet de lDrkcrtug 4, dc hoge $ijgende toon 0cttergepcn net de ftrkering l) en de lage sebrcker tóon (l.Grgrcpen n€t dc mrkerins d.Toch hoorje de reschiuen qarschiinlijk ps wannerje .ênviêhrm.s mrgr om het voor te doen. ÀfrDkelijk van de toon krn Én woo.d íls l,a oma,siliig @edscl,atu l of tute betck€nen,zodai nisvesianden en blundes op d. io€r ligscn.

NM$de res bncnDrcetjejc ook E€l klinkes eí medeklinkeneigenmàken.

De!ê staan hieÍra opgesomd, net een fonetiÍhe wergavc sn hun uitspBak.

g

I i n o o ' M e , " " l u ' l ' n n e r ( n r ' -e h *et*e.,{ .J" dc 'nlL u o \s! vrn rde'ín"rai b r w{beld*n ^ l i , J."'""'ï,,"*; o-t.'

Hai' One Hai hed, trNPrcekt lrct

Klinkers

en koeties

BegÍoetingen

en kalfies d de! dên?

0n9,6à WaaÍkomtuvandaan?

Klinkercombinaties walvooÍweÍk

dnq/bàlàmgi?

C

xinlói lóikhdiqhiêu

;

q

ó

Medeklinkêrs

Noodgevallen

's'

I

s qh gi

Handige woorden enzinnen Hor je F@.d besmd n aÀnspÈèktinvieinrm, hanst rfnn hnn g$h.ht, i r " f nI , \ o . ' e s r n r r ' - . . o'ou .nr,-.Íq..,lcr , o c è " t rn t , o , d , c L ? + r 1 L n - ó 1 . 4 ' e n U o r w J , À àJ , r , p - , ( r . / . r t e d . , d q -,! d!rd. .1.

I n ! . i c l q - ó r i L \ o e r . { k r , r , r d€ n o . C c \ t é ,r c r j - , ^",irc. grb,ur. dr , ,a/ rcor r J- oor r, n(ír È . ',rd n"d , ((r,..rijd r woml " r , . "(N@yeD, t vretnamc\ena'nenseschrevendoor eer$ de fan ieu"h te DoeÍFn Ttu,Le en Phxn komen het meeÍ voor) endc voorDaarnrl, taisre, m€t;.tre senD cdn onschrijvendeDtrrn, die yaàku.seett wr ieDraDds genicht n ofb!

róidi. ?

lóicórhddálqh6

rrr-Erii!F7::.:!:::]

vrjr phradón0

táv Accommodatie

en winkeleh zinerkàhe6 cóphàno 4? ono/bà tano.mêtbat*oí nooeedkoí hêrper md dêmbaoihi6u?

Hooveetisher? dorvee,rosl har?

bao.hlóuliàn? di ÍÈyeiábao nhiéu?

, vijttiq

ramè,net ?tqen bàdkamèr

ooedrooFTduur è!í1r ÈnDcreoonskan.Íphènq nol nquól rweepêGoonskam€. phèng hainqdó1 : oenpe6oorsDed Oir/ihqmornqdot tweet.boonsbedgiuèhoíó

eililen

Etên en dritrken

venlitator (etekrrisch) qu?tínáy g ló

ttàlquá

Tiid Íoe laatis hei? m{ysidrd? lwaarÍuur'3riddassbudirnà

tuànló l !id

budlchiÈu

Getallen Pl.g:dX'...,:...-

#ïi#fJ

op.q dndisrn. \vordLvrtuÍ rs,/dá, Íf. F srbrukr in Noord_ hd z drn.:. ptaJsqn de seÍhJryel vorm E ,,rÉ -op "ï uk,

ffi ;::y.Jor,,!,,

scb,

d,<mánie, wod,iien

Éu cóoÍ Í5u cr. loai qroenlon

woordenlijst Verklarende

9

I

loteind17ds6au|{in zin namqrotênd66ls daide 0ntbladeÍinqsDLddál Aqo.lOrange (ziè blz..238) had kadsr gèbruiKen macht de oonoq AneÍikdeniídsns eldalên vaíÁme.iklaíse chaÍlieBijnaam edat degu€dilldLiide6zichnielmeêÍfi vooÍdêvc lvislnamsecodnunlslên) hstoeruoudkondenv€6chulèn íEatef(ió blz.512) zuiden vanklasslek )Eaí chiness choovoÍm Ànnrm('Gepadil.áeÍd n n00Ídeijk voorhunprclecloÍaal naam geba' Vletnamvift 939n.c. LaleÍqehÍuiklende sch.ift, Vièhameês ch! nomKlas$lok deêl @Í hetceotÍale FEnendezènaam seedoph€l chin*e schdll vanhêtz0ideLiike vanhunp1016lloraat, qóbodshlb) (bo6ddhbtisch chuaPaqode vándeRode toldeqrens !snlnlehooqland laÍmdLedooÍhet E6iPorluqese cochinchina Fhise koonialèbeslu0Íwed 9sbruiktv00r vooÍ kledinq vielianese .o daiTmddonele hu didelíke bestuuBreoio uit eenlosseDÍoeken Íouwen, bestaande immiqranl FÍanekolonialê coloi iunekmotspln 0ènlange phoLeli6 jk tÍslnoedols vaakoebrulkl cod pécetisch6 holl9e, bosddhislischo síhat mele6í eoivoudQe omaênre$aurad In hel noor h paqodes wienssiandboelden ol VielnaD)Het ÁnW êmy ol lhs Bêpublic

l5elshximel,ltanken cycl0DÍiéwi6li0€

'vleti amese$ldabn !o doi NooÍd die het bodhisatlvàEênoveruaíqspè@on iiMana ni6lbdrcêdlom boeddhistis.he voorhethsi vandehele w6rken tè kunnen

niet_bood_ schorandor denTemp€L(laoht

bodycounlAmeÍikene tem om nersu*€s van*n nilitaiÍo opeGliet mèl€n,aande naêeo hand€0 h6l aanlalqesneuvèlden schomonnik tonle soeddhht h.oMuchrefígenEhi$nechiís?ondiesind Iqlsn70€n devariqeew lÍotnamperboot doordecom onhludhnen on @dolginq en alerv otiamezeídr6 m!nlstènls onllopen (zieb0 477) @ amosdswildènonl5íappèn brrelÍken enen..o dailíhaómeÍeliqie, enconlaóisma smeLlinq vai bosddhisme nq lucianhma, riaá.qerchlopè6nvereniq vanalleqeo!6ntorwêÍeld(zisblz.439) ChampaHndoeÍiikdal hel zuidenvanVGt_

slmoelmqszaal dinh Gsmeê0s.happeliikê lilaÍ$síde DMr{die-êm4iÊ )D€Gedem d e de zonêra00s d617dsbreedbqíaad, ei z!id.! tlnamvan NooÍd.

0Íedslussen van heGtucluÍonnq doimoiÊmnomi$he 6han)Da FepubLiokV DRv{Demolialsche staaldLenadèauqstue NooÍd-vi6iíanese Íeblulie van1915doorHochi MinhweÍd

lan FUL30 FrcnlvoordoBêvÍidnq 0êrenlod n0 onderdtukle Fasn) Eènopposiliebeweg vanheletÍrale vanelni$heoindeÍneden èisl aulonomlè h@glaid dieOrcleÍe vandoqÍol6ftm6Íiiken runanVooíopoí sodaatn helamemllilantrynan) c | (Gen€

=

q0puram nlibeardei vanqodhaden boven do noanq vaneenh ndodlempel grunfafrenkaan$intantÍisl

nrrJlÍ0 Eofvo!d qestaapge êq6nheld m8Êsl. rtLrlNatioolLrbe6l@n kodt Z! d.yErnanree v0Bd6wèq nquir1960de wedooqêÍ (hl 0m legensb,rdeA vanfEt d@ deÀnerit: nen96BundeÍeqmê€n iel ?uider

r0 ljlri tí nrrr0ule noubd e êerstwerd deVietfrinn 9ebÍ0iktdooÍ enhbÍ d@,hêl Noofd vÈlnahes6 lèoEf voofbevoormdino nVÀ(Nmlh VElnamêse ÁÍhyrfet eqêr!ande vaoherzudei,viaLaosencàmbodja 0emoíatis.he BeDUbt e[ v,elnam ro! EInish.chinezen dieinvietnam wonên 0c E0oudehavenshd vanhetFunanritk h0nÍra0n Lsneíik Honda-omh6zino, rof 00sl6nvanhelhudigeRachcia n de E6i

ï#;i'ffiïï'6áname'*aans'he [&n (Rst andnecÍeal on)rormtiidens do

D

Indorhina D0Ázialische ÍegiodieVietnam, Laoser Canbodja omval ki ír Heiiqdom in eênChamloEn

a :

':

KhmDr Elntscho cambodtaan ky n M)ihieh,dauwdÍi(kend dier(vaak veíaard als eeihooh) eeívoorbode van

vietnamoonos vooreenlideJíkvenor van

i0n0Gemeenschápshuis vanelniehêninder iddenin helcêntGlè hoogand RvN(Rep!bt ekVtelnam) Deoíiciitenaam vaízuidVchamvantgs.|loli9Z6 satr,Dai Kléiioboolmetptaiebodem

Lienxoveíaatdats,sovtstrniê. ookqeb.0rk( ab schetdwoord sRV (Sociar6rishe Ueêtsoms wordthat n nspubriek vierdam) oe 446eqen.e0 os gebruikêqoib!itennleqÍal e vandeDBVennvNnadêbeÍidirqeí d0oÍfciète bênaminq vanhêthuidrqe rrn(.n EentaÍischslaídbeeld vanShiva, vaakte z16ní chamtoÍens lii chichino6e ueNhtkuní. meoslal bêoerend fr a rd.paMeditaliezaat in eei Chantempet, I.lviohamoo!Nêuwjáa. r,rras (Mrss lh0trq nqinÁcuon) chaiCoíacte (ván sotdare0 beide oÍ methuidomspannen kaiten)die in deviátnamooÍtóo hebber ei nogsteodswordEi oovocnten Totrkin vèÍmist Eenvandedre bèst[u6160io,s van ni.nrqnark Franse teÍmvoorvielnamese helFÍanÉkolonia ê Viehan,tennooÍden elíischemiideÍheidsgÍoepeí rur.0r nu00wàleÍpoppenlhealsr rn'nefanDn amêÍikaansa sodabndiêwaEn oDqereÉ voor0dÍto0svdennq rí t!nnets nukia rDganr Linqand d is qeítaakt naar ,viernam6se vc (vielcotrq) dègelikèis vaneef godheid Lerefujk, com. nunríer:td.n vandeÁoeÍikaien iaoarnBedinemelvedikkingsniddet voorde dat queriltarrce@n vai deNLF lidensdeviolnamoortoo wardg€bÍuikr door d0AmeÍikaien rn vÍdseike brandwondên vicl x euovsreelevolnamêren vrelmrnhÁÍkoninq vanVÈrtam OocLa0 0onqíÍirh, deL qavoordaOnathank6 itkhoidvanVletnam in 194ioestidht Nc0NielOouvemementsie doorHo oÍganielie vtQoDAlkón nOvanviel Nà6|]uocDatr Danq. deviêhamèse Natonaií schepadj

díiowièllq riluodat rà ranrGemolorisserd p6ssqie6 k n venooren mèè.deÍe

oqlivalgnlvan dè tlofda re o Noodoiiko on , ooloílêl$ràri

StÍaatnamen Às ic doorvicnFlr Ícnt- ken rc bhnen dc kortstekcÉn ar, dc hDd vrn dc vrir*cl rlle h;oldrchpd.s n, de Vietdnrcic s.r.hied.ri5 sb;tn.mcn Hieft'der vi,)djc (n untd vrn dczc b*ounde 'cvoludotrnen, Prrtijlcid.r\, lera',lJ.*l'r làrr,* n c', hlJ.,' Andd( tu\.Í(n 'Lr'11r h 'dflrh" J' e l o ' c , a o q ' " n ' r : r ' g e - b ! J . B , . h n r g r " b ! L r r c n! r < n P l , L e n l ( rr'rrl las É . l " r l i ' . 1 *. 1 , , J m n P . ' , r o r { ( , d r . v l d : r " Í l ' " r r J ", qrlen Íha HocEenvandestichleF vande Trunq leidden i0 tlàlBàTrunq0eqezuíeÍs (vNOD0), da 40n.c eênvoksopsland leqen holchinsso tlatonae PanivanVielnam 3a opsland n 1930iadeBmpzaliosYei reoeÍweÍna 4 koneI jd eeí koninkÍijk EoanqtroaÍhim {olD0lham)86rc0fld0 piiaalmeleoníeputalrêals Robrnfloodeí Hi weldin r913 anr-líaiseserlim€ntei.

3-

Nquyen lhi Miíh ftaiProminêileanlikoloniale Íevolodonaií u I dejàrcn30vaode vanL0HongPhong 20sloeeuwechlgenole (zLe vai 0enêraal schoonzNleÍ links)on

Hunq Hunqvuonq0e halÍmÍhoogische Nqtryen TÍaiSriljant sltaláeo dioL. Ldis rcnd2000v,c eeí koiingen besluuÍden opdechinezon bowerksto koíinkÍjk,VaiLan0 ovèMnnLí0en rudimenbn volkeedel ligde. idrêeí omtrcnt hel zÍn vandecdmm0Le0u.n Àqemêen SeÍetÁÍis (Ménkanbotsrhaíei dadvastn06n ParlJvan1960lol 1986. nblische vercvèÍsn ) weÍden oíecliel ii gszeldoor LeH0nqPhonq VooÍaanslaardê c0mmunBt reidêÍs lidensd6FGnse 0n di. in T942slieíad naíelinqen denmÍd8li)ke enpalÍiot (hel e laid Condote-gsvansêois ln d3Poulo hèl eqervan Trai Phaf NguLaoGenèÍaalh LeLoiÉeíkn deme6í bewondeÍdevlel. leider lan deanli LeL0 de PhrnBoiCrw InvloodÍijk nanosehédon.In1427veÍsloèo vande kooíialébewegin0 en helbeoin hja s konLng Le Mlng'chinezen, waarna lodeÍvan66nonaÍ.

N9ofi yenD6eeÍstê nadathi ii 938n.c hsl hankertkviernao, (:lebz 106). chiíeseleqerhadvecaqen NgÍy0nHuáMiddelslê vandednogebm6' de6Nguy6n dieLídêFrcn70ral da13dê èè!s deraysonopslaidleid&n(zieblz. ÍeqêeÍd6 hiikodslskeizeÍ 463).oaana

qon€maldre n JÍrr iung Di013de'eelwse tueomaalve6roeq vleÍjar lljddeMongolen endehoq. leeíijdvan87jaÍ beÍêiKe. deeeretB ÍranPhuE6nvandaslichlac0i sêcÍêta.is vande ndochinese a qenesn rnl93l c.mmuíislschePadiGiebh.466). in qevanqen' sieí hlop 27jar96lèeílÍd

a l q