Acta Poetica 29 (2) OTOÑO 2008
Bajtín y Benjamin: lecturas desde otros cronotopos (en torno a Goethe y otros temas) Tatiana Bubnova En este artículo se lleva a cabo una lectura paralela de algunos textos de dos pensadores del siglo xx: el ruso Mijaíl Bajtín (1895-1975) y el alemán Walter Benjamin (1892-1940). Realizada con una intención heurística, tal lectura está condicionada, como cualquier otra, por la circunstancia histórica, geográfica, social del lector, y por tal circunstancia se manifiesta como necesaria. Tal vez revele más sobre el lector que sobre el objeto; aun así, se realiza con la herramienta analítica proporcionada sobre todo por Bajtín y está provocada por la heterodoxia benjaminiana vista asimismo desde los conceptos del ruso. De igual manera, la lectura obedece a un malestar provocado por una inconsistencia ética con que estos productos intelectuales se han manipulado en el mercado académico. Palabras clave: Bajtín, Benjamin, Goethe, Las afinidades electivas. This paper proposes a parallel reading of some texts by Mijail Bajtin (18951975) and Walter Benjamin (1892-1940), two of the most influential critics of the 20th Century. Although its heuristic approach is conditioned —as any other— by the social, historical and geographical circumstances of the reader, and that it might reveal more about the reader than about its object, this approach uses the analytic tools provided by Batjin and is induced by Benjamin’s heterodoxy. This text is motivated as well by the uneasiness caused by the unethical way in which this intellectual works have been manipulated in the academic world.
39