Latino! 56 by Adriano Grasso

C D+R IV ISTTA A iinn aallegato llegaatt o llaa CO C MPIL A TION IIO A TTIIINO! NOO!! CD RIVISTA al COMPILATION OOMP AT OON NL LATINO! AT VIS VI alle

56 5 6 SALSA BACHATA MERENGUE REGGAETON IL 1° MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI

Latino!56 - Periodico Bimestrale anno X - n°6 Novembre/Dicembre 2013

771824

4 0 5 6 16

3 0 0 0 6

ISSN 1824 - 405X

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:48 Pagina 1

CD+ RIVIIS STTA A ssoolo € 10,90 ((IV I VA aassssoollta t a)

MUSICA: M MU U US S SICA: SI IIC CA: CA

Il FFen Il Feno Fenomeno en nom omen eno no w we web eb eb d de eell m om omen meento: ento to: o: o: del momento:

PALITO P PA ALLIITTO A TO D DE E CO COC COCO OCO O CO CO SPECIALE: S SP P PE EC EC CIAL IAL IA ALE: LE: LE E:

BAL BALLANDO B ALLAN AL LAN ANDO NDO ND CON CO CO ON N LE LE STELLE STE TEELLE LLE LLE

ccon co on iin on interviste nte teer ervi rvi viisste te ees esclusive sscl sc ccllu lu usi sivvee si

MAYKEL MAY MAYKE M A AY YKE YK Y K KE ELL FFO E FONTS ONTS ON O N NTTTS S PAOLO PAOLO PA OLO LO BELLI BE B ELLLII EL VAKERO VAK VA AKE KEER RO RO MR. MANYAO M MR R. M MA AN A NYA YAO AO CHIQUITO CHIQU CH HIIQU H IQU IQUITO UIT UI ITO TO MUSICA: M MU U US S SICA: SI IIC CA: CA

Cuba Cu Cub C u uba ba ba

TTIMBA TI IIM MBA M MB B BA A vs vs R RE REGGAETON EG E EGG GG GGA G GAE AET ETTO ON 2 a 1 ON 1!! www.latinomagazine.it

TO TTOP O OP P DJ DJ C CH CHARTS HARTS H HA ARTS TS LATINO! LATI LA TIN INO NO O!! RADIO R RA ADI A DIO DI IO NETWORK N NET NE ETW ET WO ORK O OR R RK K LATINO! LATIN LA TIN INO! NO! POINTS NO PO P OIIN O OIN INTS NTS TS

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 2

copertine provvisorie

NUOVISSIME USCITE! Visualizza la playlist su

youtube.com/planetrecordsmiami

SALSA DOMINICANA 2014

I LOVE BACHATA 2014

706 329 82 94

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 3

LATINO!56 anno X n.6 – Novembre/Dicembre 2013 Rivista + Cd € 10,90 Iva assolta all’origine dall’Editore

latino! 56

SO MA RIO Periodico Bimestrale anno X n.6 Novembre/Dicembre 2013

Periodico bimestrale di attualità, spettacoli, musica Reg. Trib. di Napoli 63/2004 del 25 Maggio 2004

Ideatore e Direttore Artistico: Roberto Ferrante Direttore Responsabile: Claudio Arillotta Coordinatore di Redazione: Miguel Melchionda Hanno collaborato a questo Numero: Chiara Ruggiero Claudia Mazzucco Eglis Gaínza Lazaro Caballero Redazione: LATINO! Riviera di Chiaia, 270 80121 Napoli Tel 081–7642492 Fax 081–7645476 info@latinomagazine.it www.latinomagazine.it www.planetrecords.it Stampa: Printedita Srl Via Francia, 7/B 37024 Negrar (VR) Distribuzione Edicole: PRESS-DI Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. Milano (c) 2013 Ferrante Productions S.r.l. Pubblicità: Ferrante Productions S.r.l. info@latinomagazine.it +39 081 7642492 Crediti CD Allegato: Direttore Artistico: Roberto Ferrante A & R: Miguel Melchionda Licensing & Product Manager: Tania Alfonso Manuel Rodda Rafael Lopez Progetto graﬁco & cover: Katia Serio ATTENZIONE: LATINO! è un marchio registrato Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte della rivista può essere riprodotta in qualsiasi forma senza l’autorizzazione scritta dell’Editore

PROSSIMA PUBBLICAZIONE:

LATINO! 57 (CD + Rivista)

4 GENNAIO 2014

04. MUSICA PALITO DE COCO,

Edizioni: FERRANTE PRODUCTIONS Srl Riviera di Chiaia 270, 80121 Napoli – ITALY

il fenomeno web del momento

SPECIALE BALLANDO CON LE STELLE Interviste esclusive: 06. MAYKEL FONTS 08. VAKERO MR. MANYAO CHIQUITO 11. PAOLO BELLI

19. MUSICA GUIDA ALL’ASCOLTO DEL CD LATINO!56

13. MUSICA TIMBA vs REGGAETON 2 a 1!

20. LATINO! RADIO NETWORK

22. MUSICA TOP DJ CHARTS

23. LATINO! POINTS 29. DJ’s ONLY

il servizio esclusivo di Planet Records

nov/dic 2013 latino!

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 4

STORIE PAZZESCHE DAI CARAIBI

IL FENOMENO “VIRALE” DEL PALITO DE COCO!! LA VERA STORIA di Roberto Ferrante roberto.ferrante@latinomagazine.it

Vi racconto la storia pazzesca di Rumai, che in pochi giorni, da poverissimo immigrato clandestino e venditore di dolci di cocco “fatti in casa” nei barrios di La Vega, piccola città della Repubblica Dominicana, è diventato l’artista Haitiano più famoso del momento, con il suo Palito de Coco! Un giorno, Rumai stava facendo il suo solito giro per i barrios di La Vega, cercando di sbarcare il lunario vendendo per pochi pesos i suoi “palitos” creati dalle mani di sua moglie; per farsi pubblicità, Rumai canta una canzone scritta da lui stesso che fa così “saludo Amiga, saludo Amigo, saludo Vecina, saludo Vecino, llegó el palitoooo de coco...”. Un deejay della città lo nota per strada, la canzone gli piace, è divertente e solare, il deejay registra un video lì, al momento, con il telefonino, poi lo condivide su Facebook e su Youtube. Non si sa come, non si sa perché, ma in pochi giorni il video sﬁora già il milione di views! Un altro deejay, Dj Chuky, prende la registrazione della voce di Rumai del video su Youtube e ne crea un Remix Komba, una combinazione della musica haitiana "Kompas” e il "Mambo" dominicano. Il brano in pochi giorni diventa il #1 hit della hit parade dominicana, suona in tutte le discoteche di Santo Domingo, Puerto Rico, Sudamerica e anche nei club latini degli Stati Uniti! Molti gruppi dominicani ese04 nov/dic 2013 latino!

guono la canzone copiandola spudoratamente, mentre la versione originale di Rumai e Dj Chucky è regolarmente in onda su stazioni radio e tv di tutto rispetto negli USA e tutto il Sudamerica. Ma dov’è il compositore vero, l’artista originale del video di strada, cioè Rumai, dov’è andato a finire??? E’ scomparso completamente!!! Si dice che, essendo un immigrato clandestino, Rumai abbia paura di essere deportato ad Haiti, così resta nell'ombra. Girano voci che sia stato arrestato da agenti dell'immigrazione, ma non è così, fortunatamente la notizia è infondata. Artisti, Produttori televisivi, gente comune, tutti i dominicani cercano di individuare dove sia Rumai, viene messa una taglia sulla sua testa di 1000 usd dalla nota cantante Amara, ma niente, l’haitiano del Palito sembra sparito nel nulla. Io, in veste di fondatore della Planet Records e di editore di Latino!, mi trovo in quei giorni nella Repubblica Dominicana alla ricerca di nuovi brani, la storia mi intriga e decido di prendere parte anch’io alla caccia all’uomo. Alla ricerca ci sono anche pezzi grossi delle majors americane, diretti competitors di Planet Records, quindi la cosa mi diverte e metto in moto tutte le mie conoscenze dominicane.

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 5

Nella pagina a ﬁanco, Rumai nel video registrato dal cellulare. In questa pagina, scene tratte dal video ufﬁciale. All’estrema destra, la folla che ha invaso le strade di NY per protestare contro la decisione della Corte Costituzionale Dominicana

Alla fine, grazie al noto conduttore televisivo Oliver Peña e il manager Jhonny Montaño, Rumai viene scovato, era a casa sua in Haiti, in una capanna fatta di legno di palma di cocco, proprio come i suoi dolci, e non sapeva nulla, proprio nulla, non aveva alcuna idea di quello che stava accadendo con la sua canzone. Oliver Peña e Montaño legalizzano in poche ore l’ingresso di Rumai nella Repubblica Dominicana, Planet Records firma l’artista con un contratto mondiale discografico, e tutti insieme lanciamo il singolo “Palito De Coco” nel mondo intero (prima volta su Cd in nella compilation allegata a questo numero). Rumai ora è in piena promozione negli USA e in RD, la sua vita è cambiata, forse per sempre, ma lui per il momento resta lo stesso, vuole che sua moglie sia sempre al suo lato, ovunque. Anche nel video professionale girato pochi giorni fa, si vede la moglie di Rumai, la loro vera casa di palma, è una storia commovente e piena di positività, non solo per Rumai, ma anche per Haiti e la Repubblica Dominicana. In questi stessi giorni, la Repubblica Dominicana è sotto accusa da parte dell’Onu per una controversa decisione della Corte Costituzionale Dominicana, chiaramente razzista nei confronti degli Haitiani che vivono in Repubblica Dominicana. Altissimo è il livello di contestazione, nel mondo, per questa

sentenza, a New York sono scese in piazza centinaia di migliaia di persone per protestare. Nelle stesse ore il video di Rumai raggiungeva un livello di visite fenomenali. "Palito Coco", dicono gli addetti ai lavori, non ha ancora il destino speciﬁco del grande successo mondiale, ma sembra essere stata una risposta forte, direi "culturale", contro la decisione razzista della Corte Costituzionale Dominicana, una risposta data da parte degli stessi dominicani. E in tutta questa pazzesca storia, sono veramente felice ed orgoglioso che Latino! e Planet Records abbiano fatto la loro parte, firmando Rumai e pubblicando e promozionando ufficialmente “Palito De Coco” in tutto il mondo. Finalmente la vera storia, a lieto fine! nov/dic 2013 latino!

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 6

SPECIALE BALLANDO CON LE STELLE 2013

Finalmente i veri balli latin di Roberto Ferrante roberto.ferrante@latinomagazine.it

Facendo un giro sui vari socials come Facebook, Twitter etc., su Ballando 2013 se ne leggono di tutti i colori, critiche agguerritissime al programma, ai conduttori, ai ballerini, alle musiche, sembra che per molti quest’anno Ballando Con Le Stelle sia peggio degli altri anni. Noi di Latino! da sempre abbiamo duramente criticato le scelte artistiche di questo programma, pubblicamente, dalle nostre pagine, però bisogna dire che proprio quest’anno Milly Carlucci e Paolo Belli hanno fatto la scelta giusta, cioè di portare su Rai Uno veri esponenti del Ballo e del mondo Salsero italiano ed internazionale, finalmente! Certo, il programma Tv resta molto “all’acqua di

rose” per chi conosce i veri balli latini, il dembow “ripulito” dai riferimenti sessuali ha fatto sorridere molti di noi, ma allo staff di Latino! sembra comunque un buon inizio, ﬁnalmente la Rai si è accorta che il mondo salsero esiste. E questo, permettemelo, è anche un po’ merito nostro, di Planet Records e Latino!, visto che quest’anno stiamo collaborando direttamente con Paolo Belli ed il suo staff e, credetemi, abbiamo pressato molto a favore della vera Salsa. Per maggiori approfondimenti, leggete le bellissime interviste esclusive che i nostri giornalisti hanno effettuato per Voi, su questo numero, buona lettura!

la vera SALSA CUBANA finalmente approda su Rai1! Photo courtesy of Latin Fonts Entertainment

Intervista esclusiva a

Maykel Fonts

di Chiara Ruggiero chiara_ruggiero@hotmail.com

ai 1, sabato sera, prima serata: Ballando con le Stelle. Tra gli insegnanti c’è lui, Maykel Fonts. Cubano, è uno dei migliori e più famosi ballerini del mondo di salsa cubana, rumba e afro, con uno stile molto personale che fonde i balli tipici della cultura cubana con quelli della danza più tradizionale: classico, moderno, contemporaneo, jazz e anche hip hop e ﬂamenco. Un artista davvero poliedrico visto che si è anche cimentato come cantante insieme a Maykel Blanco (il brano è anche presente nel Cd Compilation allegato a questo numero). Grazie a te per la prima volta la VERA SALSA è protagonista sulla Tv Nazionale… “Erano anni che aspettavo che succedesse!” Come sei arrivato a Ballando con le Stelle? “Un giorno in agosto ero in vacanza a Cuba suona il telefono ed era lei, Milly Carlucci... quasi non ci credevo! Le ho chiesto come mai proprio io, se qualcuno le aveva fatto il mio nome… Mi ha spiegato che già da un po’ volevano dare un nuovo taglio al programma, inserire la salsa, quella vera, ma solo ora si era aperto uno spiraglio, e lei si era messa a cercare su Internet – un po’ mi dà fastidio essere proprio io a dirlo – ma ha visto me, le sono piaciuto e mi ha voluto a tutti i costi! La salsa che ballo io è diversa da quella che ﬁno a ieri veniva presentata a Ballando con le Stelle… tanto che anche gli altri insegnanti della trasmissione vorrebbero che insegnassi loro qualcosa! La mia, che poi è la nostra, di tutti voi che leggete e che ballate latino nei locali, è quella più vera. Ma ciò non toglie cha sia un ballo TECNICO, con i suoi valori e la sua storia. Voglio che sia chiaro, che comunque non è che uno va a ballare salsa e muove un po’ le gambe… uno studia, 06 nov/dic 2013 latino!

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 7

SPECIALE BALLANDO CON LE STELLE 2013

tini su Raiuno!

impara la tecnica.” Qual è il lato positivo e quello negativo (se c’è) di questa esperienza? Quello positivo, sicuramente che ho la possibilità di dare visibilità al nostro mondo latino, che è un mondo che la gente “snobba”. Voglio che si sappia che il mondo del latino è un mondo PULITO: niente droga, poco alcohol. La gente si diverte, nascono amicizie, amori, famiglie, non c’è distinzione di classe sociale, di razza. Il lato negativo è che purtroppo, non avendo al mio ﬁanco una ballerina professionista non posso far vedere tutto quello che so fare e come lo so fare. Se avessi con me chessò, Kirenia Cantin o Vanessa Lacedonia, le mie ballerine “storiche” sarebbe tutta un’altra cosa!” Dovrai insegnare anche altri balli, oltre alla salsa? “Ovviamente mi impegnerò per farlo il meno possibile… ma mi toccherà: e lo farò col MIO stile, adeguando quei balli a me, al mio modo di ballare, non viceversa”. Quando sei arrivato da Cuba, eri già un ballerino eccellente, ma non certo quanto lo sei adesso… come è cambiato e cresciuto Maykel Fonts in questi anni?

“Sono arrivato in Italia a 23 anni. E avevo iniziato a studiare come professionista a 20 al Tropicana dell’Havana, studiando tutte le discipline: salsa, afro, ma anche classico e contemporaneo. Quando sono arrivato qui, ho continuato a studiare con grandi Maestri della danza jazz, come Virgilio Pitzalis o Steve La Chance. E hip hop, contemporaneo. Anche la mia mentalità è cambiata con gli anni: prima ero più “animale”, istintivo… lo sono ancora, ma ho imparato a controllarmi un po’, a ragionare di più, a cercare di incontrare i gusti di tutto il pubblico, diventando un ballerino più versatile”. Hai studiato anche Flamenco? “Amo il Flamenco, perché la mia musica, la rumba, è un incrocio tra le radici afro e quelle spagnole. Così un’estate sono andato a Jerez de la Frontera, a studiare con un vecchiettino... e da lui ho imparato tutto quello che so del Flamenco!” Il tuo gruppo, la FONTS COMPANY, balli ancora con loro? “Il mio gruppo è composto da ballerini molto bravi e molto preparati. Attualmente ne fanno parte Vanessa Lacedonia, l’unica donna che riesce ad avere la grinta di un uomo, pur mantenendo la sua sensualità femminile; Andrea Campagna, molto giovane, è già un ballerino di altissimo livello grazie al suo grande talento, la sua enorme passione e tanti anni di studio alle spalle nonostante la giovane età; Davide Gatto che in realtà nasce come ballerino di salsa in linea, ma sta apprendendo benissimo il mio stile; Eros Russi, “il figliol prodigo”, perché per qualche mese aveva quasi smesso di ballare a livello professionale; Angelo Gioffrè, in questo periodo impegnato in un progetto molto importante all’estero e i Full Project, Gigi Bellomo e Gigi Bianco, che ora ballano da soli, e stanno facendo davvero un ottimo lavoro sia in Italia che all’estero, ma considero sempre come parte del mio gruppo. Vanessa, Andrea, Eros e Davide – i ballerini che attualmente si esibiscono come FONTS COMPANY - continuano ad allenarsi, a provare le coreografie che io monto e ad esibirsi nei locali. Ovviamente in questi due mesi non posso essere sempre con loro “fisicamente”, ma appena posso ci vediamo e finita questa esperienza tornerò a ballare con loro, perché quello è il mio mondo e non ho nessuna intenzione di lasciarlo”. Spettacoli, cinema (Maykel è stato coreografo e uno degli attori principali del film STREETDANCE 2 – ndr), cantante e adesso televisione… c’è qualcosa ancora che ti manca, un obiettivo che vorresti realizzare? “Gli obiettivi non si esauriscono mai, soprattutto se uno è molto ambizioso dal punto di vista professionale, come me. Ma diciamo che c’è ancora un sogno, fra tutti che vorrei realizzare: vorrei vivere un evento dal punto di vista teatrale, ballare con qualche compagnia di danza, vivere la vita del ballerino veramente.”

nov/dic 2013 latino!

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 8

SPECIALE BALLANDO CON LE STELLE 2013

...e il DEMBOW va su RAIUNO! INTERVISTA ESCLUSIVA A VAKERO, MR. MANYAO E AL BALLERINO CHIQUITO di Chiara Ruggiero chiara_ruggiero@hotmail.com

E insieme alla VERA salsa cubana, grazie a Maykel Fonts, anche il Dembow, grazie a Chiquito e Alice è stato “sdoganato” ed è approdato sugli schermi della TV Nazionale! Ma cos’è il Dembow? E’ una musica, un ballo, tipicamente dominicano. Fa parte di quella categoria che si suole deﬁnire “musica urbana” insieme a merengue urbano, reggaetón, cubatón, etc… Balli di strada, spesso un po’ “spinti”, su musiche molto veloci, un po’ stile hip hop-rap. Diffusissimo da decenni nel suo Paese di origine, da noi si balla ancora abbastanza poco, ma si è diffuso con estrema rapidità: proprio la cosiddetta musica urbana è sempre più presente nei locali non solo latini, ma anche nelle discoteche di musica commerciale ed addirittura Hip Hop. E sull’onda del rinnovato successo della musica urbana latina, nuovi nomi si fanno strada tra gli esponenti di questo genere musicale: VAKERO e MR. MANYAO & H2, ad esempio. Entrambi dominicani, hanno debuttato nel mondo della musica giovanissimi. Vakero: “Ho iniziato a cantare da bambino, 4/5 anni, le canzoni che ascoltavano i miei genitori, poi a 14 anni ho scritto una canzone per un mio amico parrucchiere, una specie di jingle pubblicitario… ed è stato subito un successo. Da lì è partito tutto”. Mr. Manyao: “Anche io ho iniziato a 14/15 anni… per passione, come tutti. Poi ho visto che mi veniva bene e ho pensato che la mia passione poteva trasformarsi in una professione! Ho cominciato a scrivere testi ispirandomi alla vita del “barrio” (quartiere - ndr) e ho visto che piacevano… e ancora adesso il barrio è la mia maggior fonte di ispirazione!” E’ vero che la musica urbana, che sta avendo questo improvviso e rapido successo in Europa e negli Stati Uniti, invece nel paese di origine, a Santo Domingo, è un po’ in calo? Vakero: “Tutti i generi, vivono momenti di alti e bassi. Il merengue urbano forse non sta vivendo uno dei suoi periodi migliori, ma la musica urbana comprende, oltre al merengue urbano anche dembow, reggaetón… e grazie a questi generi il nostro movimento è in continua ascesa, altro che calo! E vivrà momenti ancora migliori perché ogni anno spuntano nuovi talenti”. Come mai tanto successo ”in patria” e anche all’estero? Mr. Manyao: “Il successo nella Repubblica dominicana è dovuto al forte appoggio che il nostro Paese, la nostra po08 nov/dic 2013 latino!

polazione sta dando alla nostra musica e al buon lavoro che stiamo facendo: abbiamo grandi produttori e grandi talenti. E anche all’estero, la popolazione latina che vive in Europa e negli Stati Uniti, ci sostiene e diffonde la nostra musica” Vakero: “Noi dominicani siamo allegri. Ci piace ballare e lo trasmettiamo nelle nostre canzoni. Per quello gli stranieri, e gli italiani in particolare, ci amano molto. E la comunità latina che vive in Italia è nostra ‘complice’!”. Ai dominicani piace ballare, come tu hai detto (Vakero). Quanto è importante il rapporto tra la musica e il ballo? Vakero: “Penso molto al pubblico, perché devo scrivere cose che piacciano a loro . Quando scrivo mi chiedo se il pubblico si identiﬁcherà nelle mie parole… una canzone deve ‘motivare’ il pubblico... per me è molto importante che quello che io faccio provochi voglia di ballare in chi mi ascolta!”. Mr Manyao: “Per me il rapporto tra musica e ballo è importante al 100%. E forse la cosa che più mi ispira è pensare che le persone balleranno la mia musica. Per me è fondamentale che al mio pubblico piaccia ballare, e piaccia ballare sulle mie note…. anche perché se così non fosse, non sarei mai arrivato al successo”. Ma voi ballate? Vakero: “Mi piace balllare… soprattutto la baVakero chata… non l’avresti mai detto, vero?” Mr. Manyao Mr. Manyao: “Amo ballare: bachata, salsa, merengue… ma la mia musica preferita, anche per ballare, è quella urbana”.

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 9

SPECIALE BALLANDO CON LE STELLE 2013

E parlando di ballo, non possiamo non chiamare in causa Chiquito, leader dei Dominican Power, ballerino e coreografo di fama mondiale (anche lui, come Maykel Fonts, ha partecipato a StreetDance 2), probabilmente il massimo esponente del dembow “moderno” in Italia e in tutto il mondo… non per niente Milly Carlucci si è rivolta a lui per far conoscere questo ballo e addirittura insegnarlo ai professionisti e ai partecipanti di questa nona edizione di Ballando con le Stelle. Come sei arrivato a Rai1? “Sono stato contattato dalla produzione un anno e mezzo fa circa, per un programma che doveva andare su Sky (quello con Vieri e Del Vecchio – ndr). Poi per quella trasmissione non è stato fatto nulla, e mi hanno richiamato per Ballando con le Stelle.” “Ci tengo a sottolineare che il dembow, che una volta da noi nella Repubblica Dominicana si chiamava reggae, esiste già da prima che io arrivassi in Italia, quindi da più di 25 anni almeno. Certo con gli anni si è molto evoluto… Le persone non conoscono le radici del dembow, nemmeno molti ballerini. E’ un ballo che per certe mosse può apparire un po’ ‘volgare’ diciamo e quindi è rimasto un po’ ‘nascosto.’ “La gente che non conosce il mondo del ballo latino, quando sente un merengue dice che è zumba… ma la zumba è ginnastica, tipo aerobica, fatta con musica latina, tra cui merengue, dembow, reggaetón, ma anche salsa, cumbia, bachata, ecc… non un ballo!” Quanto è importante la connessione tra musica e ballo? “E’ importantissima. Con il ballo bisogna cercare di interpretare il messaggio che i cantanti ci mandano. Pochi riescono a trasmettere questo messaggio agli allievi. Devi conoscere la tradizione, per poi dare l’evoluzione. E’ giusto che ci sia l’evoluzione, ma è fondamentale conoscere la tradizione”. Finalmente grazie a Ballando con le Stelle, vediamo i veri balli latini sulla tv Nazionale… “Sì, Maykel Fonts con la sua salsa cubana e Alice (Atzeni, ballerina del gruppo Dominican Power - ndr) ed io col dembow abbiamo dato una bella scossa al mondo del ballo televisivo! La TV vuole l’audience, lo spettacolo, lo show, anche magari un po’ provocatorio… ed è questo che ho cercato di dare con la nostra esibizione.” Oltre ad esibirti hai anche insegnato, come se la sono ca-

Chiquito

vata i concorrenti della trasmissione? “Mi sono divertito tantissimo con loro! Si sentono molto “urbani”: Anna Oxa, Miss Italia 2010 Francesca Testasecca e la schermitrice Elisa Di Francisca, si sono appassionate molto… alcuni di loro vorrebbero continuare a studiare. E’ qualcosa un po’ al di fuori di quello che devono fare di solito per la trasmissione… e riescono a por-

Amara La Negra

tare a casa dei buoni risultati”. Senti, ma il dembow, il reggaetón, sono balli difficili da imparare? “Sono balli “della calle”, noi impariamo a ballare per strada, da bambini. Non sono difficili in sé, sono difficili certi movimenti, che per noi, abituati a farli fin da piccoli sono naturali: le isolazioni, il molleggio, il movimento delle spalle avanti/indietro, le rotazioni del bacino… ma con un po’ di pratica, si può imparare… ed è molto divertente!”. Parola di Chiquito. nov/dic 2013 latino!

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 10

LATINO DIVENTA GRATUITO! ORA IL MAGAZINE È TOTALMENTE DIGITALE, BILINGUE italiano e spagnolo DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTO IL MONDO! La rivista è scaricabile gratuitamente attraverso

e su www.latinomagazine.it e www.latinmusicstore.com I CD Compilation allegati ai prossimi numeri di Latino! continueranno ad essere disponibili in edicola e nei negozi di dischi. Le versioni digitali delle Compilation sono già disponibili su

Visualizza la playlist su

youtube.com/planetrecordsmiami

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 11

SPECIALE BALLANDO CON LE STELLE 2013

PAOLO BELLI, Salsa e Sangue Blues! Intervista esclusiva al noto cantante/conduttore del più importante show tv sul ballo di Claudia Mazzucco claudiamazzucco@yahoo.it

Photo: Giovanni Canitano

al 2005 “Ballando con le Stelle” è il leader dei talent show formato famiglia, come “Amici” lo è per i teenagers. Ogni anno schiera davanti a milioni di italiani le evoluzioni di calciatori, atlete olimpiche, ex miss Italia, attrici senza fissa dimora e… persino di un principe di belle speranze che almeno al trono di Ballando ci è arrivato. Condotto con vitalità ed entusiasmo da una inossidabile Milly Carlucci, “Ballando con le Stelle” è una ricetta indovinatissima di tradizione e novità. Come non pensare quando arriva lo stacco del balletto ai varietà anni ‘70 di RAI 1? Mentre la parata di stelle allo sbaraglio è a metà tra la Corrida di Corrado e la formula assai più moderna del talent show, che in questo caso non chiede alle varie stelle e stelline di cibarsi di bacche e pesci palla per tre mesi in un’isola di aspiranti famosi, bensì di dar prova di bravura nel ballo di coppia. Non c’è da stupirsi che proprio in Italia la localizzazione del format originale della BBC inglese “Strictly Come Dancing” sia una delle più riuscite e popolari del mondo, insieme alla versione americana “Dancing with the Stars”. Ma tra gli ingredienti che fanno di Ballando made in Italy una ricetta riuscita c’è n’è uno introvabile altrove: Paolo Belli e la sua Big Band. Con i suoi 10 elementi, la Big Band è “l’anima e il cuore” di “Ballando con le Stelle” e a dichiararlo davanti a milioni di telespettatori è stata proprio lei, Milly Carlucci, il 6 ottobre 2013, durante la puntata di apertura del popolare programma di RAI 1 giunto alla 9° edizione dopo quasi un decennio di successi. Ma come è arrivato fino qui il Belli, 24 anni dopo quella notte gloriosa del 1989 in cui dal palco dell’Ariston di Sanremo si guadagnò un glorioso ultimo posto con “Ladri di Biciclette”? Come ha fatto a diventare uno showman fatto e finito che canta, balla, fa ridere, emoziona quel ragazzo di Reggio Emilia che nell’estate 1990 ci ha fatto pedalare cantando a squarciagola “Sotto Questo Sole”? “In realtà mi sono sempre visto come showman più che come cantante – racconta Paolo con il suo bell’accento emiliano, che abbiamo raggiunto durante le prove del suo ultimo album “Sangue Blues” – Ho iniziato lavorando di giorno e cantando la notte. Di giorno ero un operaio e fabbricavo piastrelle, di sera facevo le serate in birreria. Ma quando sognavo ad occhi aperti non mi vedevo solo cantante ma avevo in mente figure come James Brown, Renato Carosone, Enzo Jannacci. Personaggi che una volta sul palco ti sanno far ridere e piangere, divertire e, perché no, riflettere. Insomma alle stelle non ci sono arrivato per

nov/dic 2013 latino!

09 11

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 12

Photo: Giovanni Canitano

SPECIALE BALLANDO CON LE STELLE 2013 caso!”. In effetti, dopo il successo ottenuto grazie… all’ul- dicato, a partire dal titolo, “Sangue Blues”, album prodotto timo posto a Sanremo, a Paolo i panni del cantante stavano da Planet Records, l’etichetta del discografico Roberto Ferun po’ stretti e anche quelli del compositore di testi. Così rante che ha sostenuto il progetto al punto tale da collabosuccedeva che quando era in concerto regalava al pubblico, rare egli stesso con Paolo alla stesura dei testi. Ne sono nati 11 pezzi tra cui i due brani già lanciati oltre che le sue canzoni, intrattenimento e buon umore. come singoli: “Senti Che Rombombom”, cover “È stata proprio alla fine di un concerto dei miei – ricorda del successo anni ‘80 “Hot Hot Hot” di Buster Paolo – che mi cerca Panariello per propormi il mio primo Poindexter, dove la band si cimenta nelle sonoruolo da showman “ufficiale”. Da lì a Balrità caraibiche della soca, e un “Mondo Perlando il passo è stato breve”. Da 10 anni fetto”, di Huey Lewis and The News, anima di vive in simbiosi con la sua Big Band che una delle più famose big band dei tardi anni per lui è quasi l’amplificazione del suo Io ‘80. “Roberto Ferrante ha compreso che la musicale. “Sono artisticamente un uomo liforza di Ballando era la Big Band – continua bero – commenta Paolo – e non sopporto i Paolo – e l’ha voluta anche per l’album. Questo cliché. Mi sono formato in Emilia, una terra per un produttore significa mettere a musicalmente molto genedisposizione un budget ben differosa, dove sono nati e cre“La Big Band di Paolo Belli è l’anima e il cuore di Balrente, perché si deve tenere in studio sciuti personaggi del calibro lando con le stelle” per 40 giorni un’orchestra intera in di Vasco Rossi, Pierangelo Milly Carlucci un epoca in cui si può riprodurre diBertoli, Francesco Guccini, gitalmente praticamente ogni suono. Zucchero, Ligabue, per non Ai tempi di Perez Prado non c’era parlare di Caterina Caselli e scelta mentre in apparenza adesso si può ridei Nomadi. Posso suonare durre al massimo il costo. Ma la verità è che si un pezzo rock e poi se mi vuole ottenere quella pienezza nel suono, sosento ispirato attaccare con prattutto in brani latini come “Senti che Romun blues. Per questo mi sono bombom”, ci vuole una Big Band”. La circondato di musicisti di decisione di scegliere uno studio di registrazione italiano ha grande esperienza, senza invece un altro motivo. “Quando hanno sentito i pezzi in anpreconcetti, a cui piacciono teprima – racconta Paolo - mi hanno subito chiesto ‘Ma dove allo stesso modo gli Inti Illil’avete registrato, a Miami?’ E invece siamo andati a Rovemani e Mozart. Con loro e per reto sul Secchia, un paesino dell’Emilia che nel 2012 è loro suono, canto e compongo dal pezzo rock alla salsa, dallo swing al funky. Ma stato colpito dal terremoto. Lo abbiamo scelto apposta per tutti noi della band abbiamo un punto di riferimento comune, dare una mano allo studio appena ricostruito e per tirare su un genere musicale che è la radice di tutti quelli che ho ci- di morale anche la gente del paese”. Che Paolo abbia un tato prima: il blues”. E proprio a questa radice comune è de- cuore d’oro e che sia fortemente impegnato nel sociale lo sanno in tanti ma lui non ne vuol parlare “Certe cose si fanno e non si dicono – taglia corto il Belli, ma poi spiega - io sono nato ignorante e non volevo studiare ma posso dire di aver imparato tanto lo stesso. La vita si apre davanti a me se quello che faccio, lo faccio per gli altri. Regalare è faticoso ma la generosità mi ripaga alla grande. Inutile stare a parlarne. Sai chi è il guru che mi ha insegnato la cosa più saggia? Mia nonna. Quando ero un po’ giù mi diceva asciutta: “Alzati e datti da fare”. E se ancora fosse tra noi la saggia nonna di casa Belli dovrebbe essere contenta ora che il suo famoso nipote, a forza di alzarsi e di fare è diventato una stella, ma non una stella comune... una stella dal sangue blues! 12 nov/dic 2013 latino!

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 13

CUBA: RITORNA ALLA GRANDE LA TIMBA e il Cubatón va giù!

TIMBA vs REGGAETON 2 a 1! dal nostro corrispondente all’Havana Lázaro Caballero (Radio Taino) caballerolazaro@ymail.com & Eglis Gaínza

er molti la Timba è un sotto-genere all'interno della Salsa, che ha fatto impazzire i cubani ma anche molti europei, negli anni ‘90. Alcuni addetti ai lavori invece la considerano un vero e proprio genere, e non c'è dubbio che è stato un fenomeno musicale molto importante della ﬁne del secolo. La Timba cubana ha indubbiamente inﬂuenzato la Salsa di New York, grazie alle proposte musicali di Adalberto Alvarez y su Son, Juan Formell con la sua Orchestra Los Van Van e lo sviluppo del Songo, che interpretavano la necessità dei cubani di produrre nuovi ritmi per ballare. Los Van Van

Per coloro che vivono nell'isola grande, storicamente la musica e il ballo hanno occupato sempre un posto di rilievo nella società: a testimonianza di questo ci sono innumerevoli saggi, articoli e trattati, che hanno studiato in modo minuzioso l'argomento, ma nessuno ha saputo analizzare dove, come e perchè è nata la Timba. Gli stessi musicisti cubani, anche i più esperti, non hanno una chiara spiegazione di ciò che è la timba. Nei decenni scorsi è stata chiamata "salsa progressista" per il carattere rapido e intenso che assume questa versione cubana della salsa. Su un solo fatto non si discute: è fondamentalmente una musica creata per ballare, divertirsi e socializzare. D’altra parte, come controaltare della Timba, c’è il reggaetón e in generale la musica urbana, molto popolari tra i giovanissimi di tutta l'isola e tutta l'America Latina, ma oggi questi generi non sono in un buon momento, neanche a Cuba. Per molti anni il CUBATON (Reggaetón Cubano)

Adalberto Alvarez

ha subito critiche dagli stessi cubani per la carica sessuale, il tono ignorante, rozzo e maschilista di molti dei testi e video musicali della musica urbana. A Cuba oggi si tende a respingere qualsiasi tendenza musicale caratterizzata da espressioni volgari, banali e mediocri. Di conseguenza il reggaetón ha perduto velocemente l'egemonia di alcuni anni fa a causa della ripetitività delle musiche e dei testi volgari, mentre la Timba ha continuato a evolversi e a riﬂettere l'immensa varietà e la ricchezza musicale dell'isola. In questo contesto la musica popolare cubana ha guadagnato terreno e la timba è tornata a emergere più forte, avvantaggiata anche dal fatto che i maggiori gruppi di Cubatón si sono divisi per litigi interni, spesso mere questioni economiche da pochi pesos, e non appaiono nei media a causa dei Gente De Zona loro testi volgari, la crisi è talmente forte che alcuni degli esponenti del Cubaton hanno deciso di sperimentare altri generi. Senza dubbio questi sono fattori che hanno fortemente danneggiato il movimento urbano cubano, anche se rimane indiscusso l’amore dei giovani per gruppi storici, pilastri del Cubatón come Gente De Zona o Los 4, che però a prova di quanto stiamo scrivendo, ormai si sono divisi e non lanciano più grosse hits genenov/dic 2013 latino!

REVrobertoMIG LATINO56_pagine01-14_k:Layout 1 04/11/13 14:49 Pagina 14

Manolin

Los 4

razionali come ﬁno a pochi mesi fa. I n dub-

Alexander Abreu y Havana de Primera

biamente questa situazione ha offerto Ma la Timba ora è la vera pala possibilità alla Timba di rinascere e drona di Cuba, una spinta a vincere sulla scena cubana: ce n’è questa rinascita la danno a davvero per tutti i gusti e non manCuba la presenza di Manolín cano giovani formazioni di spicco “El Medico de la come quella di Alexander Abreu y HaSalsa” dopo aver varvana de Primera che solo cinque anni cato il confine ameridopo la sua creazione è diventata un cano ed aver vissuto fenomeno a Cuba e sul mercato intermolti anni a Miami, nazionale. Altro esempio è Maykel tornato indietro finalBlanco y su Salsa Mayor, che da 9 mente, a La Habana anni è sulla scena timbera internazioper far ballare i suoi nale. fans di vecchia data. Ma non solo i giovani: è giusto citare Come anche il riconole orchestre già affermate come N.G. sciuto salsero Issac La Banda di José Luis Cortés, una Delgado, anche lui Maykel Blanco y Su Salsa Mayor delle prime a suonare la timba, o un tornato indietro da gruppo che ha lasciato il segno come Miami da alcuni mesi Bamboleo di Lázaro Valdés, da evidenziare anche il lavoro a Cuba, dopo una lunga esperienza di vita di Leonel Limonta con gli Azúcar Negra, che per 15 anni a Miami, che con il suo stile torna all’HaIssac Delgado ha contribuito molto al movimento e La Charanga Haba- vana alla carica con la sua salsa/timba nera, diretta da David Calzado, un'altra grande band che "Chévere". è riuscita a rinnovare il lungo percorso timbero. Più recen- La verità è che la Timba, Songo, Salsa o temente si sono aggiunti alla lista anche alcuni nuovis- Son sono la vera musica popolare cusimi giovani timberi con un modo particolare di bana, come ci ha detto il maestro Juan interpretare le loro canzoni e forte desiderio di difendere Formell in una recente intervista (pubblila musica popolare cubana, Emilio Frías “El Niño” che cata su Latino! 55): dopo aver cantato con orchestre come “Tumbao Habana” “E' dimostrato attraverso i risultati mue “El Charangón” di sicali degli ultimi anni che non era vero Elito Revé, ha deciso che il son aveva lasciato Cuba: è stato di creare la sua band riaffermato con premi e riconoscimenti che ha chiamato “El che il son non se n'è andato dalla sua Niño y La Verdad” terra, è qui, e adesso una grande quan(ascolta il brano in- tità di musicisti viene a fare il suo lavoro cluso nella Compila- qui a Cuba. Ribadisco: il son sta qui. tion allegata a questo Queste parole sono state supportate anche con le nominumero). Anche Nori- nations di vari musicisti cubani al Grammy Latino nella sua sley Valladares “El prossima 14° edizione come: "La Canción Cubana", di MiLazaro Valdes y Bamboleo Noro” che dopo il riam Ramos con Barbarito Torres, Ernán López Nussa e passaggio in diverse Rolando Luna con "La Habana Tiene Su Son", Septeto Naorchestre ha da poco creato i “Primera Clase”. cional Ignacio Piñeiro e "Vamos Pa' La Fiesta", Septeto ¿Meglio La Timba o il Reggaetón? Difficile a dirsi, ora sta vincendo la Timba, ma bisogna anche ricordare che i due generi si fondono e nasce il timbatón, una miscela amatissima già sperimentata anni fa, con successo, a Cuba e anche fuori dall'isola. 14 nov/dic 2013 latino!

Santiaguero solo per citare 3 esempi nella categoria di “Miglior Album Tropicale Tradizionale”. E' Cuba, un'isola bagnata dal mare dei Caraibi, il paese del tabacco e del rum, la nazione delle belle mulatte ma sopratutto è, e sarà riconosciuta nel mondo intero, come: “L'isola dove è nata tutta la musica tropicale”.

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:41 Pagina 1

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:41 Pagina 2

+ di 3.275.000 DI COPIE GIÀ VENDUTE IN TOTALE!

Tutti i Prodotti PLANET - Italia e Stati Uniti (Edicola, Negozi di Dischi e Vendita Digitale)

latino!

SOLO HITS, VERSIONI ORIGINALI!!

IL PRIMO CD + MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI! Prezzi a partire da € 8,90! VISITA IL SITO OPPURE CHIAMA ORA!

solo su latinmusicstore.com al prezzo speciale di € 9,90!! SCARICALI A PREZZO SPECIALE ANCHE SU

NOVITÀ

AA.VV. I LOVE BACHATA 2014 CD € 9,90

NOVITÀ

AA.VV. I LOVE SALSA 2013 CD € 9,90

enza suona e fa tend Tutto ciò che ag di nei m giori cla,ubPuerto Rico ub C i, m New York, Mia

AA.VV. I LOVE BACHATA 2013 CD € 9,90

AA.VV. I LOVE BACHATA SUMMER 2012 CD € 9,90

AA.VV. I LOVE BACHATA 2012 CD € 9,90

AA.VV. I LOVE BACHATA 2011 SUMMER DELUXE EDITION CD € 9,90

TUTTI I PRODOTTI PLANET RECORDS SONO DISPONIBILI A PREZZO SPECIALE! ANCHE SU SCARICA LATINO! (compilation e rivista) A SOLI € 7,99!

PRONTI PER IL DOW N DIGITALE?L!OAD

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:41 Pagina 3

PRINCE ROYCE SOY EL MISMO Il 3° CD di Prince Royce: contiene 11 tracce, la maggior parte scritti dallo stesso cantante, tra cui il primo singolo "Darte Un Beso" in 1° posizione della "Tropical Airplay" di Billboard. CD €13,90

LESLIE GRACE LESLIE GRACE Un CD assolutamente imperdibile per gli amanti della Bachata Urbana! Leslie debutta con l’album omonimo, con una speciale bonus track solo per il mercato europeo. CD €9,90

MARC ANTHONY 3.0 Torna il salsero Marc Anthony a spopolare nelle piste da ballo! 10 brani prodotti dallo stesso Marc e da Sergio George. CD €13,90

AA.VV. SALSA DOMINICANA Le Hit salsere più ballate dei prossimi mesi, riunite in una supercompilation! CD €9,90

CONNETTITI E ASCOLTA TUTTI I CD! PUOI ORDINARE ONLINE OPPURE CHIAMANDO IL 329 82 94 706 ULTIMI ARRIVI NEGRAMENTA LIBRE! L’orchestra venezuelana presenta 10 tracce di purissima "salsa de la buena!". Da non perdere! CD €13,90

AFRICANDO VIVA AFRICANDO Famosa e leggendaria orchestra di Salsa senegalese, sulla scena da oltre un ventennio. CD €13,90

VICTOR MANUELLE ME LLAMARÉ TUYO 14 brani di salsa portoricana dal “Sonero de la Juventud”. CD €13,90

HENRY SANTOS MY WAY Ex membro Aventura, Henry presenta il suo secondo album bachatero da solista. CD €13,90

AA.VV. REGGAETON 2013 Tutte le Hit reggaetonere di quest’estate 2013! CD €9,90

AA.VV. FIESTA LATINA 2013 22 supersuccessi in versione originale. Il CD perfetto per la tua Estate e la tua Fiesta!! CD €9,90

ALEX MATOS EL SALSERO DE AHORA Il primo CD della rivelazione della salsa dominicana, vincitore del Premio Casandra 2012! CD €11,90

MAURICIO SILVA LEGADO DE LA SALSA VENEZOLANA Un omaggio a le eccellenze salsere del Venezuela. Imperdibile! CD €13,90

MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR A TODA MAQUINA Torna la “Maquina de Cuba” col nuovo attesissimo disco: 13 brani di energizzante timba! CD €11,90 TROMBORANGA SALSA DURA 11 brani di Son Montuno, Salsa Brava, Descarga e Guaguancó. CD €13,90 MON CARRILLO Y SU SEXTETO THE BEST OF Salsa dura del barrio, il meglio dei 2 LP registrati dal gruppo. CD €13,90

LA MAXIMA 79 REGRESANDO AL GUAGUANCÓ Per gli amanti della salsa della vecchia scuola, un progetto nato e sviluppato in Italia. CD €13,90 CHARLIE CRUZ HUELLAS La nuova generazione salsera: contiene inediti e brani di Frankie Ruiz, idolo del cantante. CD €12,90

AA.VV. SALSA WORLD SERIES VOL. 6 Selezionati da "El Chino" famoso Dj salsero colombiano, 2 CD con 22 tracce di Salsa. 2 CD €13,90 AA.VV. SERGIO GEORGE PRESENTS SALSA GIANTS Un album da collezione! CD + DVD €11,90

MARVIN FREDDY & KAYANCO LA CONTRASEÑA Il cubatonero Marvin insieme al rapper Kayanco per un disco di pura musica urbana. Imperdibile! CD €9,90 TITO NIEVES QUE SEAS FELIZ Il nuovo album del “Pavarotti della Salsa!” CD €9,90

ROMEO SANTOS FORMULA VOL.1 La prima produzione da solista dell’ex leader Aventura. CD €13,90

ORQUESTA SINSAYE TRAIGO UNA RUMBA 10 brani di salsa de Venezuela. Un'orchestra salsera per il bailador! CD €13,90

ORQUESTA MAGIA CARIBENA (FEDERICO JUNIOR) GRANDES EXITOS 10 brani tutti ballabili, ben arrangiati e con collaborazioni eccellenti. CD €13,90

AA.VV. GUAGUANCÓ DE LOS BARRIOS (THE BEST OF THE 60'S) 10 brani di guaguancó per gli amanti della salsa stile anni 60. Imperdibile! CD €13,90 CHEO NAVARRO Y SU ORQUESTA PA LOS QUE SABEN La 3° produzione del venezuelano Jose "Cheo" Navarro con il suo gruppo. CD €13,90

LOS HERMANOS LEBRON GRANDES EXITOS VOL. 2 17 brani storici di Salsa. Un Cd di grande valore per i collezionisti salseri. CD €13,90 AA.VV. SABROSO GUAGUANCÓ VOL. 6 18 brani di Son Guaguancó di ottima qualità e molto ballabili. CD €13,90

AA.VV. GUSTO SUMMER 2013 La compilation latina estiva più venduta nei negozi di dischi. 2 Cd con tutte le Hits più in voga! CD €13,90 AA.VV. BACHATA SUMMER 2013 100% successi di bachata direttamente da Santo Domingo! CD €9,90

TOBY LOVE AMOR TOTAL 12 brani di bachata da una stella della bachata urbana. Un Cd di bachata urban style di prima qualità! CD €13,90

AA.VV. SUPERCUBATON 2013 Le più grandi hit 2013 del Reggaetón a la cubana! CD €9,90

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 4

AA.VV. KIZOMBA 2013 19 brani, praticamente il meglio della Kizomba, il genere musicale del momento! CD €9,90

GENTE DE ZONA LO NUEVO Y LO MEJOR Il meglio dagli inizi ai nuovi brani inediti: il gruppo che ha fatto la storia del reggaetón cubano! 2 CD €13,90

AA.VV. SALSA WORLD SERIES, VOL. 5 Un doppio CD di ottima qualita' con 21 tracce di Salsa.” 2 CD €13,90

ORQUESTA LA RENOVACION THE BEST OF Spettacolare Orchestra venezuelana con 22 brani con il meglio per i bailadores. CD €13,90

BAILATINO ANIVERSARIO Un nuovo brillante album di salsa: un CD ballabile da non perdere! CD €13,90

DON OMAR MTO2 NEW GENERATION L’ultimo album del Rey del reggaetón portoricano! CD €12,90

AA.VV. SABROSO GUAGUANCÓ, VOL. 5 Il 5° vol. della serie dedicata alla Salsa newyorkese e portoriqueña anni 60/70. CD €13,90

MANOLIN "EL MEDICO DE LA SALSA" TIENE QUE SER MANOLIN 16 brani assolutamente timberi e 1 DVD. CD + DVD €13,90

NEW SWING SEXTET YESTERDAY TODAY & TOMORROW Una raccolta di brani nuovi e remake del loro repertorio classico. CD €13,90

LUIS ENRIQUE SOY Y SERE 11 brani con collaborazioni davvero speciali per il vincitore di Grammy! CD €12,90

PRINCE ROYCE PHASE II Finalmente il 2° album del bachatero: una nuova fase musicale, imperdibile! CD €12,90

AA.VV. KISS KISS LATINA COMPILATION Il meglio della musica latina del momento, firmata Kiss Kiss! CD €11,90

HECTOR ACOSTA "EL TORITO" CON EL CORAZON ABIERTO 12 splendidi brani di merengue e bachata! CD €13,90

JUAN LUIS GUERRA COLECCION CRISTIANA Un cd di merengue, bachata e son, con 7 brani inediti e 4 successi conosciuti. CD €13,90

PRINCE ROYCE PRINCE ROYCE Il nuovo talento della bachata romantica. CD €12,90

AZUCAR NEGRA SE ACABÓ EL PESCAO 13 brani di timba classica da quella che è considerata tra le migliori band di Timba. CD €13,90

WISIN & YANDEL LIDERES Il nuovissimo disco del del duo portoricano. Imperdibile!

ISSAC DELGADO SUPERCUBANO L’ultimo CD del salsero cubano: un disco ricco di salsa, timba e amor! CD €9,90

OMEGA EL DUEÑO DEL FLOW 2 L’album di merengue urbano più venduto, con nuove inedite hits! CD €12,90

JERRY RIVERA EL AMOR EXISTE 15° album del salsero portoricano Jerry Rivera. CD €13,90

TITO NIEVES MI ULTIMA GRABACION L’ultimo album del salsero portoricano, con il suo stile classico. CD €13,90

D. C. Y SU CHARANGA HABANERA (NO MIRES) LA CARATULA Il CD più venduto della Charanga, tutto da ballare! CD €9,90

HECTOR ACOSTA OBLIGAME L’imperdibile quarto album del bachatero dominicano! CD €13,90

HUEY DUNBAR HUEY DUNBAR IV Il suo terzo album, in Europa su etichetta Planet Records! CD €12,90

SHAKIRA SALE EL SOL Un nuovo mix di merengue urbano, hip hop e latin rock per il nuovo album! CD €14,90

MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCO TRABUCO UNA VEZ MÁS Un imperdibile CD per i bailadores! CD €13,90

J. F. Y LOS VAN VAN AQUI EL QUE BAILA GANA - EL CONCIERTO Girato nel Teatro Karl Marx dell'Havana, contiene tutti i grandi classici dei Van Van! DVD €9,90

LUIS ENRIQUE CICLOS Il vincitore dei Latin Grammy, in esclusiva europea! CD + DVD €13,90

PAPI SANCHEZ INVICTO Il re del Merengue House è finalmente tornato! CD €12,90

ADALBERTO ALVAREZ EL SON DE ALTURA Torna il sonero cubano per eccellenza! CD €13,90

ADALBERTO ALVAREZ QUE SUENE EL SON CABALLERO Per celebrare i 35 anni di carriera esce questo superbundle! CD + 2 DVD €16,90

AA.VV.

CD €13,90

GUSTO LATINO 2011 Tutto quello che si sta ballando nei club di musica cubana di tutto il mondo! 4 CD €19,90

COMPRARE LA TUA MUSICA NON È MAI STATO COSÌ FACILE: ASCOLTALA SU

www.latinmusicstore.com

PUOI ORDINARE ONLINE OPPURE CHIAMANDO IL

329 82 94 706 www.latinomagazine.it

www.planetrecords.it

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 5

latino! 56

GUIDA ALL’ASCOLTO DEL CD LA COMPILATION ALLEGATA

Le nostre Compilation contengono TODO LO QUE SUENA AHORA!, cioè tutti i successi che suonano in questo preciso momento a Cuba, Miami, Puerto Rico, New York, Rep. Dominicana, e in TUTTO EL CARIBE!!! Latino! contiene solo i maggiori successi popolari del momento

IN versIoNe rIGorosAMeNTe orIGINAle!!!

di Miguel Melchionda miguel.melchionda@latinomagazine.it

a Compilation di Latino! Magazine numero 56, l’ultima di quest’anno 2013, a nostro avviso propone la migliore musica caraibica del momento con un occhio attentissimo soprattutto alle novità in anteprima! Il primo brano è una cover di successo anni ‘80 di Buster Poindexter: “Feeling Hot” di DON OMAR è un nuovo singolo novità in anteprima e per la prima volta su Cd che arriva da Puerto Rico, una Zumba®Kuduro. Il brano n°2 è una bachata urbana: “Propuesta Indecente” di ROMEO SANTOS (ex Aventura) brano che anticipa il suo prossimo album “La Formula Vol. 2”. “Ando Por Las Nubes”, traccia n°3, è una salsa di VICTOR MANUELLE, brano molto suonato nelle radio di Portorico e USA arrivato direttamente alla top 10 di Bilboard Tropical Songs. Il brano n°4, è un brano cover che ha fatto la storia della musica latina in Italia, “Obsesion”: questa versione di LUCENZO & KENZA FARAH in stile Zumba Kuduro è molto bella e adatta per chi pratica la Zumba®. Di RUMAI l’haitiano il brano n°5, “Palito de Coco”, un vero e proprio fenomeno “virale” del momento nei Caraibi, un’esclusiva mondiale di Planet Records, di cui parliamo ampiamente nella rivista. La 6° traccia è un’altra esclusiva mondiale e freschissima degli omonimi MAYKEL BLANCO e MAYKEL FONTS, l’unione di un Musicista e un Ballerino che farà parlare e ballare le piste da ballo timbere di tutto il mondo. La traccia n°7 è un’altra anteprima per la

prima volta su Cd che arriva dalla Rep. Dominicana: “Dile” brano ballatissimo in RD e cantato dai tre ragazzi della NUEVA ESCUELA. La traccia n°8 “Tu Quieres Lo Que Quiero Yo”, è un timbatón della band cubana di Miami, TIMBALIVE prodotta insieme al Dj italiano GINO LATINO. Il brano n°9 “Cotorra Y Voli” è un merengue urbano che esce per la prima volta su Cd, cantato dalla coppia EL CATA & PITBULL. Come traccia n°10, vi presentiamo “Hoy” della “Princesa de la Bachata” LESLIE GRACE. Il brano n°11, “Idilio” di LEONI TORRES (ex Charanga Habanera) è una cover salsa resa famosa da Willie Colón e eccellentemente arrangiata in perfetto stile cubano. Il 12° brano “Dale Palo” è un merengue urbano cubano, sviluppato in collaborazione dai cubani SHEENA e INSURRECTO. Il brano n°13, del gruppo cubano PUPY Y LOS QUE SON “La Preferencia” è un’anteprima per la prima volta su Cd, che farà parte del prossimo album dell’orchestra di Pupy Pedroso, uno dei fondatori dei Los Van Van. “I Wanna Get High” è il brano n°14, un merengue urbano del cantante dominicano MOZART LA PARA. La traccia n° 15 “Ese Soy Yo”, è una timba cubana del nuovo gruppo EL NIÑO Y LA VERDAD, creato e diretto dal cantante Emilio Frias. Chiude la compilation il brano 16, un merengue cubano “La Vida Se Va” di ORQUESTA LAS CANELAS. Buon Ascolto e Buone Feste Natalizie!

ARTISTA “Titolo della Canzone” Genere - Paese 1. DON OMAR “Feeling Hot” Zumba Kuduro - PUERTO RICO 2. ROMEO SANTOS “Propuesta Indecente” Bachata Urbana - USA/REP. DOMINICANA 3. VICTOR MANUELLE “Ando Por Las Nubes” Salsa - PUERTO RICO 4. LUCENZO & KENZA FARAH “Obsesion” Zumba Kuduro - FRANCIA/ALGERIA 5. RUMAI “Palito de Coco” Komba - HAITI/REP. DOMINICANA 6. MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR & MAYKEL FONTS “Dale Lo Que Lleva” Timba - CUBA 7. LA NUEVA ESCUELA “Dile” Merengue Urbano - REP. DOMINICANA 8. TIMBALIVE FEAT. GINO LATINO DJ “Tu Quieres Lo Que Quiero Yo” Timbatón - CUBA/ITALIA 9. EL CATA & PITBULL “Cotorra Y Voli” Merengue Urbano - REP. DOMINICANA/USA 10. LESLIE GRACE “Hoy” Bachata Urbana - USA/REP. DOMINICANA 11. LEONI TORRES “Idilio” Salsa - CUBA 12. SHEENA FEAT. INSURRECTO “Dale Palo” Merengue Urbano - CUBA 13. PUPY Y LOS QUE SON “La Preferencia” Timba - CUBA 14. MOZART LA PARA “I Wanna Get High” Merengue Urbano - REP. DOMINICANA 15. EL NIÑO Y LA VERDAD “Ese Soy Yo” Timba - CUBA 16. ORQUESTA LAS CANELAS “La Vida Se Va” Merengue - CUBA

ATTENZIONE! da tempo molti stanno tentando di imitare LATINO! pubblicando compilation con brani NON ORIGINALI realizzati in Italia! Diffidate dalle imitazioni, il mondo della musica latina è pieno di FALSI, ma acquistando anche in futuro LATINO! potrete stare tranquilli, ascolterete sempre e solo...

VERA MUSICA CARAIBICA DOC!

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 6

Se vuoi che anche la tua stazione radio diventi del gruppo Latino! Magazine scrivici. Riceverai in esclusiva dalla nostra redazione notizie e comunicati sulla musica caraibica, ma anche news latine, anteprime, notizie di eventi, anticipazioni, le date delle principali tournée degli artisti latini. Per informazioni ed accordi: claudio.arillotta@latinomagazine.it

Web Radio KISS KISS LATINA Via Sgambati, 61 80131 Napoli www.kisskiss.it info@kisskiss.it 105 WEB RADIO LATINO via Principe Amedeo, 2 20121 Milano www.105.net radioweb@105.net ONDATROPICAL - La Web Radio Latina Via Gian Lorenzo Bernini, 5 - 20015 Parabiago (MI) Direttore: Pepe Bassan www.ondatropical.it info@ondatropical.it DANIS LA CLAVE WEB RADIO Web Radio 24/24, Solo Musica Cubana! Direttore: Danis Lugo Garcia www.danislaclave.it cubalibre@danislaclave.it RADIO ODISSEA la mas latina - musica latina 24/24

Via Ciro Menotti 2/e - 28100 Novara (NO) Direttore: Gaspo e Dj Gonzalez www.radioodissea.tk djgonzalez@hotmail.it

Francia RADIO LATINA 167 Rue du Chevaleret - 75013 Paris - France Mario Scodinu mario@latina.fr www.latina.fr RADIO TROPIQUES FM 4 Bd des Iles - Bat. A 92130 Issy Les Moulineaux Michele Beltan TSF 58 Av. De la Republique - 06300 Nice - France Frederica Randrianome frederica@tsfjazz.com

Nord Italia GIORNALE RADIO PIEMONTE Corso Brunelleschi 7/17 - 10141 Torino Dj Gino Latino discografici@radiogrp.it

RADIO TOP DEEJAY Via Vestina 383 - 65015 Montesilvano (PE) Direttore: Mario Marrone www.topdeejay.com info@topdeejay.com

PRIMA RADIO C.so Dante, 188 - 14100 Asti “Ritmo y Passion” con Dj Oscar Puma info@primaradio.it

STREET RADIO Viale Adriatico, 23 - 00141 ROMA Direttore: Giulio Dagostin www.streetradio.it

RADIO ANTENNA 1 Via Nicola Fabrizi, 71 - 10145 Torino Dj Manuel www.antennaunoradio.com radioantenna1@tin.it

RADIO DANZA.IT Viale Certosa, 58/A www.radiodanza.it daniele.disa@radiodanza.it RECORDS MAGAZINE Dj Daniele Disa www.radiodanza.it daniele.disa@radiodanza.it VIBRACION LATINA Direttore Serge Gauya www.vibracionlatina.com info@vibracionlatina.com

Canali Satellitari RITMO LATINO – MUSIC ON SKY Canale 701 Via Massena, 2 - 20145 Milano Project Leader: Gianluca Costella

Svizzera RADIO FIUME TICINO Locarno - Svizzera Deejay Engel - RITMO CALIENTE Only Latin Music www.radioticino.com - suisselatinevents@hotmail.it

RADIO B.B.S.I. Corso Acqui, 39 - Alessandria “Cafè Latino” con il Dj Baldix direttore@radiobbsi.it RADIO BASE NETWORK Via Torino - Mestre (VE) “Salsodromo” Dj Salah e Gigi gigidea@alice.it RADIO CIRCUITO 29 Via Garibaldi, 50 - 46019 Viadana (MN) Graziano Rossi - Onda Latina rossi@radiocircuito29.it RADIO GRAN PARADISO via Arduino, 11 - 10082 Cuorgnè (TO) conduttore: Fausta Revello radiogranparadisodicomol@tin.it RADIO LOKITA "La música latina más bonita" Direttore: Palmier Palomino Via Fantoli, 7 - 20147 Milano www.radiolokita.com info@radiolokita.com Twitter: Radiolokita

RADIO MONDO Corso Valentino, 305 15033 Casale Monferrato (AL) “Mundo Latino!” Mister Fabio, Ilenia La Rubia e Dj Gonzalez posta@radiomondo.it RADIO MONTORFANO Piazza Cavour, 18 - 25038 Rovato (BS) Chicho Dj - El Choco Latino info@radiomontorfano.it info@salsaduradj.com RADIO MUSICHIERE SCANDIANO Viale Mazzini, 58/b - 42019 Scandiano "Italia Latina" rms@radiomusichiere.it RADIO PIÙ Via Paris Bordone, 19 32027 Taibon Agordino (BL) "Italia Latina" RADIO PONTE 101,5 via Roma, 80 - 24036 Ponte San Pietro (BG) Dj Latino Juan djlatinojuan@gmail.com www.myspace.com/djlatinojuan RADIO RCS Viale Martiri della libertà, 42 37052 Casaleone (VE) “Rubio Latino” con Christian Rubio Dj radiorcs@radiorcs.com RADIO S.DONÀ Via Cesare Battisti, 78 30027 San Donà di Piave (VE) Caliente - Mauro dj radio@radiosandona.it www.radiosandona.it RADIO VANESSA Via Castello, 1923 - 30122 Venezia Vanessa Latina Dj Alberto y Jennifer vanessalatina09@gmail.com www.radiovanessa.it RADIO ZETA Via Treviglio - 24043 Caravaggio (BG) “Evasione Latina” con Daniel info@radiozeta.it RSB RADIO SAN BONIFACIO Via Roma, 40 - 37047 San Bonifacio (VR) Cocoloco Latin Group” Dj Max Caliente, Leidy Salsa e Lilli de Cuba radiosb@radiosb.it TOP ITALIA RADIO Via Tourneuve, 6 - 11100 Aosta (AO) “La Tarde Latina” Corrado Marguerettaz corrado@tir.fm

Centro Italia

RADIO X Spitalstrasse, 2 - 4056 Basel - Svizzera Mauro Mastrocola - Italia X infoitaliax@kbnc.net

RADIO LUPO SOLITARIO Via Alessandro Volta, 22 - 21017 Samarate (VA) Ululato Latino - MirkoVicario mirco.vicario@djtribu.it www.radiolupo.it

EMME DUE RADIO Via Trento, 78 - 09012 Capoterra (CA) "Italia Latina" D-Rect info@emmedueradio.it www.emmedueradio.it

RTSI RETE 3 Via Canevascini - 6900 Lugano - Svizzera Luka Rudeboy - Baila para mi www.rete3.rtsi.ch bailaparami@rtsi.ch

RADIO MENEGHINA Via Biancardi, 6 - 20149 MILANO (MI) “Peruanità”. Armando Pace segreteria@radiomeneghina.it

RADIO C1 Viale G. D’Annunzio, 155 - 65127 Pescara (PE) info@radioc1.com www.radioc1.com

20 nov/dic 2013 latino!

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 7

RADIO CENTRALE Via di Giammarco,19 64046 Montorio al Vomano (TE) Dj Adan adanantonio.schwindt@tin.it RADIO DAY Via Casilina Nord, 294 - 03100 Frosinone “Explosion Latina” Dj Louis info@radioday.it - louismantegna@libero.it RADIO DOMANI Via delle Rimembranze, 14 63034 Montalto Marche - AP Dj Adan adanantonio.schwindt@tin.it RADIO FM Via Ancona - 63018 Porto Sant’Elpidio (FM) Dario Aspesani - Pirata Latino www.radiofm.net - info@radiofm.net www.darioaspesani.it - info@darioaspesani.it www.myspace.com/darioaspesani RADIO GALILEO Corso Cornelio Tacito, 25 - 05100 Terni (TR) “Sandunguera” con Dj La Negrita diretta@radiogalileo.it RADIO INCONTRO Centro Commerciale Miralfiore Via dei Fonditori, 3 - 61100 Pesaro (PU) “Plaza Tropicana” con Roberto Bagazzoli ri@radio-incontro.it RADIO INTERNATIONAL Piazza Duca D'Aosta, 50 - 65121 Pescara dj Caliente - Bomba info@djcaliente.it RADIO MAMBO Via Ludovico di Savoia, 10 - 00100 Roma (RM) Dj Roberta Besito De Coco mambo@mambo.it RADIO SPAZIO BLU Via Indipendenza, 117 - 04024 Gaeta (LT) Max Guadalaxara diretta@spazioblu.com RADIO STOP Piazza Barontini, 23 - 57023 Cecina (LI) responsabile radio: Giannoni Roberto info@radiostop.it

Sud Italia CICCIORICCIO Viale Duca degli Abruzzi, 26 - 72011 Brindisi La Fiesta - dj Enzo Straniero enzo@lafiesta.it IDEA RADIO Via Italia,40 - 72022 Latiano “Fuego Latino”- Dj Nico Tursi tursiantimo@alice.it PRIMARADIO Via di Benedetto, 44 - 90047 Partinico (PA) “Onda Latina” e “Tiempo Latino” giacomo@primaradio.net RADIO ALCAMO CENTRALE Via Giordano, 97H - Alcamo Bailando Latino - Dj Cesare Dorato 3339130022@tim.it RADIO AZZURRA Via Sammartino, 10 - 90141 Palermo maxgeraci@radioazzurranetwork.it RADIO BOMBO Via Nicola De Roggero, 61 - 70059 Trani (BA) ”La Hora Sonidera” con Tommaso de Cillis tommasodecillis@radiobombo.com www.myspace.com/radiobombo RADIO CLUB 91 Via Antiniana, 30 - 80078 Napoli Momento Latino Giuliana Galasso: giuliana@radioclub91.it RADIO DARA Via Tor Pisana, 98 - 72100 Brindisi “Isla Latina” radiodara2000@libero.it RADIODOC Via Umberto, 12 - 98071 Capo D'Orlando (ME) Locura Latina - Dj Pablorico www.radiodoc.it info@radiodoc.it RADIO GAMMA Via R.Coletta, 24 - 70051 Barletta (BA) ”Sonido Latino” info@radiogammapuglia.net RADIO GAMMA c/o Comunicare Soc Coop Via V. Fortunato - 85050 Villa D’Agri (PZ) radiocolor@radiocolor.it

RADIO STUDIO 54" Toscana Via Rialdoli,16 - 50018 Scandicci dj Franceskino Sabor Cubano franceschino@radiostudio54.it

RADIO HOLLYWOOD C.da Colle Delle Api - 86100 Campobasso Programma Alma Latina play@radiohollywood.net

RADIO TIFERNO UNO Via Plinio il Giovane, 5 - 06012 Città di Castello (PG) Dj Cumbia - Pasion Latina info@radiotifernouno.it

RADIO MANBASSA Zona industriale, Zona Verde - 73100 Lecce Havana Malè - Barby DJ info@manbassa.it

RADIOLINA Viale G. Marconi, 185 - 09131 Cagliari Havana Choco havanachoco@yahoo.it

Radio MPA Via Valitutto - 84020 Palomonte (SA) "Bailando latino" dj Tony Manero www.radiompa.it radiompa@radiompa.it

TRT RADIO TERMOLI FM 98.7 Via Cavour, 9 - 86039 Termoli (CB) Sabor Latino Music Dj Alex Latino saborlatino.music@libero.it info@saborlatinomagazine.it info@radiotermoli.com www.saborlatinomagazine.it

RADIO PETERPAN Via Berchet, 10 - 73033 Corsano (LE) “Latinando” con Dj Marakesch info@radiopeterpan.it RADIO POTENZA CENTRALE via Madrid - 85100 Potenza Omar Gallo sorsolatino@gmail.com RADIO PUNTO ZERO Via G.Mastrilli, 89 - 80035 Nola (NA) Arcangelo Rozza arcangelorozza@virgilio.it RADIO RADIOSA Via F. Volpe, 2 - 75100 Matera Antony - Mundo Latino info@pielmorena.it www.radioradiosa.it RADIO RAMA Zona Industriale, Zona Verde - 73100 Lecce Vereda tropical - Flaco DJ RADIO SELENE Corso G. Garibaldi, 39 - 70033 Corato (BA) “Alma Latina” con Dj El Chapulin info@radioselene.it RADIO STUDIO 95 C.da San Leonardo, 64 89063 Melito di Porto Salvo (RC) Son Latino - Tito Valdez tito103it@yahoo.it radiostudio95@radiostudio95.it RADIO STUDIO SICAR Via Galileo Galilei, 163 - 90145 Palermo Sabor Latino Renato Cutino renato.cutino@virgilio.it radiotime@radiotime.it RADIO STUDIO SMILE Via Taranto, 54 - 73012 Campi Salentina (LE) Dj Massimo Roger info@digeibyroger.com studiosmile@alice.it RADIO TIME Via Galileo Galilei, 163 - 90145 Palermo Sabor Latino Renato Cutino renato.cutino@virgilio.it radiotime@radiotime.it RADIO TRC Corso Gramsci, 51 - 71042 Cerignola info@radiotrc.it RADIO UFITA Via Corso Umberto I, 90 83037 Montecalvo Irpino (AV) info@radioufita.it www.radioufita.it RADIO VITAMINA P.zza Duomo, 21 - 70022 Altamura

RETE OTTO Piazza Mazzini - 73100 Lecce dj Miro - Cuba y Puertorico

RADIO NORBA Via Foggia, 29 - 70014 Conversano (BA) ”Que Pasa” con Dj Silvio Sisto silviosisto@radionorba.it

RSS 103.00 Alfredo Anastasi Via Donizzatti, 5 98076 Sant'Agata di Militello (ME) Pedro Dj - La Mas Caliente!

RADIO PARSIFAL Via Lecce (San Cesario di Lecce) Radio Tumbao - Geppo DJ www.radioparsifal.com

STUDIO 100 Piazzale Pedonale Bestat, 27 - 74100 Taranto “Onda Latina” dj Domingo presidenza@los-salserin.it

nov/dic 2013 latino!

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 8

TOP Latin DJ - Charts Flipper Cubanito DJ

RADIO MAMBO (Parada Mambo) La classiﬁca top 10 del programma “PArADA mAmbo” in onda ogni venerdì dalle 14,30 con Frank guerra, Sergio Cabras e marco macario

La Classiﬁca top 10 del vdj cubano Flipper creatore del gruppo CubAnIto 20-02 Facebook: pages/DJ-FLIPPer-eL-CubAnIto youtube: ﬂippercubanito

www.mambo.it

TOP 10

01. Volver A Comenzar

mArC Anthony

01. Limbo

DADDy yAnKee

02. Princesa

Ken-y & Jerry rIVerA

02. zumba

Don omAr

03. el Paso De La bailarina

03. el tiburón

henry menDez

04. rio de melodia

ALexAnDer Abreu y hAVAnA De PrImerA tWILIght SAgA

05. Chiquita

mAnoLIto SImonet y Su trAbuCo

05. La noche De Los Dos

DADDy yAnKee Ft. nAtALIA JImenez

06. Si te hubiera Conocido Ayer VICtor WAILL

06. Algo me gusta De ti

07. mi timba

tImbA CALLe

07. Pegadito Suavecito

WISIn & yAnDeL Ft. ChrIS broWn & t-PAIn eLVIS CreSPo Ft. FIto bLAnKo

08. Azafata

Johnny VAzQuez

08. bailalo A Lo Loco

JoWeLL y rAnDy Ft. 3bALL mty

09. besame

omAr negron

09. Lovumba

DADDy yAnKee

10. Son esos

mAyKeL bLAnCo y Su SALSA mAyor

10. Don’t Stop the Party 2012 PItbuLL

04. Sube Las manos Pa’ Arriba PItbuLL

Peppe Apice Dj

Robertico Dj La Classiﬁca top 10 del venezuelano robertico Dj, produttore musicale e radiofonico.

La classiﬁca top 10 del Dj Peppe Apice. gestisce un blog di musica cubana. Facebook: peppe.apice blog: clubcubanos.blogspot.it/

www.roberticodj.com Facebook: robertICo.DJ twitter: roberticodeejay

TOP 10

TOP 10 01. Vivir mi Vida

mArC Anthony

01. me Dicen Cuba

02. yo no Sirvo Pa' Queso

LA mAxImA 79

02. el Artista

03. Siénteme

ADoLeSCent'S orQ.

03. La Preferencia

PuPy y LoS Que Son Son

04. mira Como Vengo

04. marianao

mAnoLIto SImonet y Su trAbuCo

05. 5 minutos

enrIQue ALVArez y Su ChArAngA LAtInA IVAn Venot & tony VeLArDI

05. maricusa

eLIto reVé Ft. eL mIChA

06. Propuesta Indecente

romeo SAntoS

06. el Paso de La bailarina

07. Adios Que te Vaya bien

tromborAngA

07. tu Principe

ALexAnDer Abreu y hAVAnA De PrImerA PrInCe royCe

08. Vivencias

08. hoy

LeSLIe grACe

09. Primera Vez

mAnoLIto SImonet y Su trAbuCo PrInCe royCe

09. ella lo baila Pegao

gente De zonA

10. mas Allá

Anton Ft. WILLmAn CAno

10. Como hay Locos

LoS 4 FeAt. eL mIChA

22 nov/dic 2013 latino!

ALexAnDer Abreu y hAVAnA De PrImerA mAyKeL bLAnCo y Su SALSA mAyor

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 9

NOVITÀ!

Vuoi pubblicizzare la tua scuola in queste pagine?? Vuoi promuovere le tue serate sul nostro sito?? Vuoi ricevere Latino! Magazine direttamente in sede?? Le scuole di ballo che diventano LATINO! Points hanno questi ed altri vantaggi!! Collegati al nostro sito www.latinomagazine.it, visita la sezione Latino! Points e decidi con quale modalità affiliarti: Light o Premium??

VALLE D’AOSTA

PREMIUM

SANTIAGO DANCE Fraz. Roppoz, 39/F - Aosta Tel. 3491465630

PASO ADELANTE Via Roma108/4, Cafasse (TO) Tel. 3471489339 3488243181 Insegnanti: Colacino Francesco, Di Carlo Barbara paso_adelante@alice.it www.paso-adelante.com

PIEMONTE AHINAMA ACCADEMIA DE BAILES Via Grassano, 7/1 - S. Giuliano V. di Alessandria Tel. 3341434873 BAILANDO DANCE ACADEMY Via Trilussa, 3 - Asti Tel. 3294472418

Ora anche i loca li possono associa dove si balla musica latina rsi ai LATINO!Poi nt Premium. Per chi aderirà al l’iniziativa è prev la pubblicazione ista del logo del lo delle informazioni, degli or cale e delle im ar magini delle se i, su LATINO!Mag rate azin Per informazioni e. claudio.arillotta @latinomagazin e.it

A.S.C.D. SPAZIO DANZA Via Q. Sella, 28 D - Cerreto Castello (BI) Tel. 0158285362

PREMIUM

CALLE OCHO DANCE ACADEMY Palestra Agorà, Via Melgara 8, Valenza (AL) / Asd Tortuga Palestra scuole medie, San Salvatore M.to (AL) Tel. 3477882909 Insegnanti: Emanuele emavox@alice.it

SPAZIO DANZA - ASCD di Boggioni Corrado / Tel. 0158285362 - 3474102445

MASCALZONE LATINO Corso Cobianchi, 15 - Verbania / Tel. 3297792338

BAD COMPANY Viale Fulvio Testi, 129/133 - Cinisello Balsamo (MI) Tel. 0261291106

ORO CARIBE Corso XXV Aprile, 151 - Asti / Tel. 3482290460 SALSABOR Via Lessona, 26 - Asti / Tel. 014134220

I RE DEL MAMBO S.S. Padana Superiore, 256 Vimodrone (MI) Tel. 0227400707 3356238815 info@danzalatina.it www.danzalatina.it Insegnanti: Giacomo Frassica, Alessandra Ferri, Patrizia Fogliazza IDEAL DANCE Via V. Veneto, 142 - Bollate (MI) - Tel. 3476025696 PREMIUM

Via Piemonte, 15 - Rozzano (MI) Tel.0257514143 - 3389203318 info@aisha.it / www.aisha.it Insegnanti: Ariella De Gregori, Tony Cardone e Nadia Castellini, Edwar Ramos, Yuliel Perez, Diana Beretta, Tino Cuba, Eleonore Gerbelle, Valentina Bulzi, Diana Beretta, Antonella Sergi, Macha Gabbai AMORDANCE Via Trento, 2/a - Merlino (LO) / Tel. 3492356896

ONDA LATINA Piazza Stampalia, 85 - Torino / Tel. 335302667

PREMIUM

LATIN ANGELS DANCE SCHOOL Piazza Caduti sul Lavoro - Vercelli Tel. 3384019130

NADA MAS c/o Circolo Tennis Casale Monferrato (AL) / Tel. 3498485171

ASD FASHION DANCE ACCADEMY c/o Palestra Scuole Elementari Via Libertà - Madignano (CR)

LOMBARDIA AISHA DANZE S.S.D. A R.L.

LATERALUS Via Fraschetti, 4 - Balangero (TO) Tel. 3404756582

ESTUDIO TROPICAL DANCE SCHOOL Via Curiel, 198/4 Quinto de Stampi - Rozzano (MI) Tel. 3386611940

STUDIO DANZE LAGO MAGGIORE Via Cartiera, 43/13 - Verbania / Tel. 349 8091916

DANCE WITH ME Via Bra, 1 - Roreto di Cherasco (CN) Tel. 3478497562 D&G DANCE SCHOOL Via Friuli, 9 - Biella / Tel. 015401540

DRAGON LATINO ASD Via dei Pini, 4/e – Pieve Emanuele (MI) Tel. 3339187487

BAILA CORAZON Via Gemelli - Pieve Emanuele (MI) Tel. 3928964176 BUENA SALSA Varie sedi a Lodi - Tel. 3342448268 CHOREIA DANSE ACADEMY Graffignana (LO), Lodi, Vaiano Cremasco (CR), Crema (Cr) Tel. 3398122890

L'ALMA LATINA

Via Di Vittorio, 1 - Caleppio di Settala (MI) Tel. 0295898061 - 3385850474 - 3383305710 info@lalmalatina.com www.lalmalatina.com Facebook: Anna Silvio L’Almalatina Insegnanti: Anna Bernardo y Silvio Minzoni PREMIUM

MAX LATINO Voghera Palestra Physiotech via Salvi 11 Univesità degli Studi Pavia Campus via Cascinazza Tel. 3405675924 Insegnanti: Massimo Lessio massimo.lessio@hotmail.it nov/dic 2013 latino!

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 10

LA ISLA SALSERA Via Massazza, 9 - Mede (PV) / Tel. 3386744634

VENETO

PREMIUM

EMOCION LATINA

PREMIUM LADY ANNA Via Maddalena, 16 - Cantù (CO) / Tel. 031705051

SCUOLA ABBILONA Cannaregio 3748 (VE) Tel. 338 7812065 Insegnante: Claudio Covelli Facebook: SCUOLA ABBILONA scuola.abbilona@hotmail.it claudio.covelli@me.com

LATIN CLUB Via Grandi, 7 - Lodi / Tel. 0371940147 LATIN STAR DANCE Via Grandi, Sant’Angelo Lodigiano (LO) PREMIUM

A.S.D. OLORUN DANCE ACADEMY

ALESSANDRO y su RUMBA FOREVER Trevignano e Resana (Tv) / Tel. 3381009630 ALMA LOCA Via Dell'Industria, 22/5 - Gruaro (VE) / Tel. 3204989054

Via Gavardina - Traversa 1a 36 Bedizzole (BS) Tel. 030674364 - 3479337110 - 3394793670 info@olorun.it www.olorun.it Facebook: OLORUN DANCE ACADEMY

ALMA LOCA Via Aldo Moro - 30026 Portoguaro (VE) Tel. 04211772352

PREMIUM

BAILADORES Via S.Bortolo, 3 Monselice (PD) / Tel. 3474241724

RADUNO 97 EL PITO Dance

BAILA CON WILLY Via Caussa, 8 - Schio (VI) / Tel. 3381150194

Mestre e Spinea (VE) / Tel. 3387246907 info@emocionlatina.it www.emocionlatina.it Insegnanti: Valentina Y Gabriele - Mauro Y Arianna - Nadia e Paolo IMPRONTA SALSERA Via Galileo Galilei, Mirano (VE) / Tel. 3479789456 INDIRA ESCUELA DE BAILE c/o Palestra In Joy / Strada Marosticana, 24 - Vicenza Tel. 3202942512 LA BOMBA Via Facca 66 Cittadella (PD) Statale Padova - Cittadella Tel. 3460404088 LA HABANA Via Facciolati, 12 - Padova / Tel. 3472113551 NUEVO RITMO LATINO OMAR Noventa Vicentina E Lonigo (VI) / Tel. 3474218949 PREMIUM

SABOR DE CUBA PREMIUM

Padova e Provincia Tel. 3387909282

BALLAORA Cascina Incantonata snc - Lodi Tel. 3356317862 info@elpitodance.it www.elpitodance.it Insegnanti: Marina y Dario Ferrari SALSA SWING DANCE ACADEMY Corso Milano 88 - Bovisio Masciago (MI) Tel. 3331611969 SALSAMOR Varie sedi in provincia di Brescia Tel. 3333277827 PREMIUM

VAMOS A BAILAR

Via Vendramin, 20 bis - Vigodarzere (PD) Tel. 3939914717 info@ballaora.it / www.ballaora.it Insegnanti: Adriano y Antonella CRISALIDE zona Arcella - Padova / Tel. 3491728020 PREMIUM

ASD EL BARRIO DE CUBA Via E. Faà di Bruno, 38 Padova Tel. 393 5327991 info@elbarriodecuba.it Insegnanti: Franco y Sabrina

Via Milano, 176 - Fraz. Cogozzo - Viadana (MN)

Tel. 3383643748 walterorlandi@katamail.com www.vamosabailar.it Insegnante: Walter

SOGNADO LATINO c/o Palestra Wellness V.le dello Stadio - 23100 Sondrio Tel. 3474877345 24 nov/dic 2013 latino!

SALSA QUE TE PASA Selvazzano Dentro - Padova / Tel. 3406603439 SALSAVOR Via E. Mattei - Sant'Angelo Di Piove Di Sacco (PD) Tel. 3471281507 SOLOSALSA Via Triestina, 50/6 - Favaro Veneto (VE) Tel. 3471542367

FRIULI VENEZIA GIULIA CUBARRIVA REVELANT Via Gramsci, 9 - Monfalcone (GO) Tel. 3920694950 PREMIUM

DANZA ESTELAR

EL CASINO Via Guido Negri, 14 - Lozzo Atestino / Tel. 3381593585 EL CUBANISSIMO Scuola – Fitness – Shop

SETTE E OTTO Via Campania, 101 - Fizzonasco di Pieve Emanuele (MI) Tel. 3398618835

www.saborcuba.it info@saborcuba.it Insegnanti: Adriana Valier Drullet, Marco Pavan

Via Prà Bordoni, 83 - Zanè (VI) Tel. 329 2113997 EL TALISMAN RITMO LATINO Via Venier, 15 - Vicenza / Tel. 0444240320 IBÙ AKUARO Via Rossetto, 5 - Mestre (VE) / Tel. 3392104944

Via Nazionale, 8 - 33010 Tavagnacco (UD) Tel. 3773062738 yeni@danzaestelar.eu www.danzaestelar.eu Insegnanti: Yeni Molinet e Flavio DANZA LIBRE c/o Palazzetto dello Sport Via Sottocolleverzan - Tarcento (UD) Tel. 3393257744

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 11

EL MALECON Viale Volontari della Libertà, 52 - Udine Tel. 3479039105 - 0432562627 LATIN ENERGY Via Tesis, 23 - Basaldella di Vivaro (PN) Tel. 3299815230

BAILA CON RAFAEL Via A. Doria, 3 - Genova e Via G. Leopardi 24 - Arenzano (GE) Tel. 3335236776 PREMIUM

EL RITMO CARAIBICO

NEW LIFE CENTER S.R.L. Via dei Platani, 102 / Pagnacco (UD)

Piazza delle Nazioni, 5R Savona Tel. 3491692548 3397076846 Insegnanti: Loru Marco, Faeda Angela, Mauro Tomatis,Yuniel Gual faeda@libero.it www.elritmocaraibico.net

NUEVA CLAVE Via Udine, 27- Gradisca d'Isonzo (GO) / Tel. 04821 969764 ONDA LATINA Via Pordenone, 13 - Codroipo (UD) / Tel. 3383907758 PREMIUM

SALSATREVIDA

ESTASI LATINA Via G. Pittaluga - Genova / Tel. 3479118291

Via Colloredo, 90 - Pasian di Prato (UD) Tel. 3393496241 info@salsatrevida.it www.salsatrevida.it Insegnanti: Gianfilippo y Lavinia

GRANDE FAMILIA LATINA Via Europa, 62 - Follo (SP) / Tel. 0187599184 LA TRIBÙ LATINA Via P. Raffaello Sanzio, 1 - Savona / Tel. 0194501159 LATINSIDE Via Opisso, 33 canc. – Pegli (GE) / Tel. 327029986

LIGURIA PREMIUM

AFROLATINO Via Trabucchi, 10 - Castelfranco Emilia (MO) Tel. 3331219959 BLUE CARIBE Via N. Sauro, 21 - Castelfranco Emilia (MO) Tel. 3348619967 COCKTAIL LATINO SCHOOL c/o Associazione Buon Pastore, Via Panni, 202 - Modena Tel. 3498441410 - 3405671165 DANCE STYLE CLUB c/o Centro Della Danza - S. Pietro in Casale (BO) Tel. 3483130349 FABIO Y SERENA Via Bigi Veles, 4 - Novi Di Modena (MO) Tel. 3494300831 J' LATINOS Via Claudia, 3640/1 - Savignano Sul Panaro (MO) Tel. 3385328129 PREMIUM

LATIN DANCE SCHOOL by Wilson & Cinzia Via Manin,15 - 44042 Cento (FE) Tel. 3480191713 Insegnanti: Wilson y Cinzia Maestri A.N.M.B info@wilsonecinziadance.it www.wilsonecinziadance.it

PREMIUM

ATAME

PASION SALSERA Via S.G. Bosco, 14R Genova Tel. 010 6451444 info@centripalagym.it Insegnanti: Luca Brundo y Glenda Penafiel

Via Vetrano, 13R Genova Tel. 3497195927 3495581581 Insegnanti: Fabio y Giovanna info@fabiogiovanna.it www.fabiogiovanna.it

NEW ACADEMY DANCE & SHOW Via Piave, 113 - Modena / Tel. 3463556783 PREMIUM

PREMIUM

ASD BAILA CONMIGO Via Tissoni, 11 - Savona Tel. 349 6410604 Insegnanti: Burotto Flavio, Casarin Gilda info@bailaconmigosavona.com www.bailaconmigosavona.com PREMIUM

PUEBLO BLANCO Via F.lli Canepa, 16R - Savona / Tel. 3358237263

OFFICIAL SALSERO

PREMIUM

SABOR LATINO Sarzana - La Spezia Tel. 3482656422 Insegnanti: Daniele, Barbara, Francesco, Alessandro info@saborlatinosp.it www.saborlatinosp.it

Via Macanno, 59 - Rimini Tel. 3472201781 - 3335432868 claudiaepiero@officialsalsero.com www.officialsalsero.com Insegnanti: Piero, Claudia, Tiziana ONDA LATINA Via D.Pietri, 8 - Mirandola (MO) / Tel. 3357759707

A.D.S. EL BARRIO LATINO c/o Tensostruttura CRI di Via Tagliasacchi - Ceriale (SV) Tel. 3294288095 3933864632 Insegnante: Rosy Porpora, Alessio C. e Renzo B. info@elbarriolatino.info www.elbarriolatino.info

SALSAMAGIA Varie sedi in provincia di Parma / Tel. 3478787966 SCUOLA DANZA DANY Piazza della Chiesa - Valleggia (SV) / Tel. 3358359462

EMILIA ROMAGNA ACCADEMIA DI DANZA ACELA MORAS Via Tosarelli, 344 - 40055 Villanova di Castenaso (BO) tel. 0516053255

SAMARIW DANCE via A.M. Ampére, 24 - 41035 Massa Finalese (MO) Tel. 3479561037 SOLTERO'S DANCE SCHOOL Via dei Borghi, 22 - Nonantola (MO) / Tel. 3396455522 nov/dic 2013 latino!

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 12

TOSCANA

LATINO IN CASENTINO Loc. Doccione, 1 - Biforco (AR) / Tel. 3463335804

ALMA CON RITMO Via del Leone, 25 - Prato / Tel. 3357224055 PREMIUM

BULLI & PUPE LATIN DANCE

RITMO CUBANO c/o Arci Donnini Via di Firenze - Reggello (FI) / Tel. 3487430316

OLA LATINA Varie sedi a Grosseto Tel. 339 8660970 info@bulliepupegr.it www.bulliepupegr.it Insegnanti: Katia, Michele, Leo

Via Pietro Mascagni, 1 Loc. Bassa Cerreto Guidi (FI) Tel. 335 1245362 Insegnanti: Luca, Gioia, Gino, Daniele, Sibilla, Sara, Sabrina, Daniela, Moreno info@olalatina.net www.olalatina.net

CARAIBIC DANCE COMPANY Viale Europa, 46 - Lammari (LU) / Tel. 3388218631

CORAZON LATINO Via della Pirite, 16 - Bagno di Gavorrano (GR) Tel. 3473531248 CUBANIA LA BODEGUITA DE LA SALSA Empoli (FI) e provincia di Pisa / Tel. 3463692600

Via Pirandello 34 A Grosseto Tel. 3291397458 Insegnanti: Stefano N., Martina S., Gianluca P., Stefania G., Valerio C. info@cubanissima.it www.cubanissima.it ENCANTO LATINO Via Borromeo, 92 - San Casciano Val Di Pesa (FI) Tel. 3472615937 FORMULA LATINA Via del Francione, 16 - Firenze / Tel. 3381545628 GRUPPO BALLO SPETTACOLO Via Ragno, 19 - Montemurlo (PO) / Tel. 0574798179 LATIN LOVER Varie sedi in prov. di Grosseto / Tel. 3277639989 PREMIUM

Sedi in Via Aldo Moro 9/C, Capolon - LocalitĂ Case Nuove di Ceciliano, 162 - Arezzo Tel. 335450925 - 3332178242 info@salsanama.it - www.salsanama.it Insegnanti: Iacopo Lisi, Katia Bonaventi

PREMIUM

SOY GUAJIRO Via Guado, 440 Massarosa (LU) Tel. 3408342349 3490627235 Insegnanti: Sabina Giannelli giuseppedovi@alice.it

QUE RICO SALSA Scarlino (GR), Piombino (LI), Venturina (LI), Donoratico (LI) Tel. 3393518726 3336718273 PREMIUM

ASD RITMO LOCO

MARCHE

PREMIUM

CUBANISSIMA

SALSA NA MA ASD

MAX BALLET ACADEMY Via Landini, 9 - Firenze / Tel. 055331816

PREMIUM

CLAVE HABANERA c/o Centro Arti Fisiche Via Salutati, 27 - 51100 Pistoia / Tel. 3476397980

PREMIUM

Via Attilio Ciardi, 20 - 59100 Prato Tel. 3335369685 www.ritmoloco.it - info@ritmoloco.it Insegnanti: Alessandro Bonamici e Consuleo Martelli

ALMA DE FUEGO Via Osteria di Colleponi, 24Q - Genga (AN) Tel. 3382504417 CABEZA LOCA Viale Dei Gerani, 14 - Senigallia (AN) / Tel. 3388855513

RUMBEANDO Via Albegna, 76 - Albina (GR) / Tel. 3382875881

CORAZON LATINO Via Grazie, 20B - Senigallia (AN) / Tel. 3403798024

SABOR DE CUBA DANZA Via Ernesto Solvay, 20 - Rosignano Marittimo (LI) Tel. 348 3063496

GABRIELE EL SALSERO Via Roma 118 B - Fano (PU) / Tel. 3335716379

SALSABRAVA Piazza del Popolo, 11 - San Piero a Ponti (FI) Tel. 348 3063496

KICO'N RITMO Via Falcineto, 21 - Fano (PU) / Tel. 3284662569

SALSA ACADEMY Via Tevere 1, Castiglion Fiorentino (AR) Tel. 347 1953321- 3382890359

NEW LATIN ACADEMY Via Papa Giovanni XXIII, 11 / Tel. 3883417416

SALSAHORA Via Pinelli, 3 - Abbadia San Salvatore (SI) Tel. 3478328980 - 3477696020

PREMIUM

OFFICIAL SALSERO

PREMIUM

LATINKAOS

SALSAHORA Y ALGO MAS Scuola di Ballo Sedi in Toscana, Umbria e Lazio Tel. 366 3013893 Insegnanti: Claudio Frassineti, Ilenia M., Daniele C., Arianna B. info@latinkaos.it www.latinkaos.it

26 nov/dic 2013 latino!

Via Papa Giovanni XXIII Grosseto Tel. 3339440751 3471601392 Insegnanti: Loredana Marletta y Alessandro Pantaleo lunalatina78@hotmail.it

Pesaro e provincia Tel. 3472201781 - 3335432868 claudiaepiero@officialsalsero.it www.officialsalsero.com Insegnanti: Piero, Claudia, Tiziana TEN. DANCECOMPANY Fano (Pesaro - Urbino) / Tel. 3336303175

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 13

UMBRIA PREMIUM

ASD FRANCY ONLY DANCE

Via Toiano, 11 - Narni Scalo (TR) Tel. 3474033314 francyonlydance@libero.it www.francyonlydance.it Insegnanti: Francesca Tirafili RUMBA LATINA Via Elpidiense Sud, 50 - Montegranaro (AP) Tel. 3398382164

ABRUZZO CORAZON LATINO Località S. Sisto - L'Aquila / Tel. 3497264159 CUORI LATINI Alborato - Vasto - Chieti / Tel. 3494534246 IL DIAMANTE - CALOR LATINO Teramo - Cermignano (TE) - Colledara (TE) Tel. 3273259500 PREMIUM

ASD FRANCY ONLY DANCE

BANDA SALSERA c\o Due Palme Via del Divino Amore, 145 - Marino (RM) Tel. 3924128781 CLAVELOCA Varie sedi a Roma / Tel. 3478148960 ENERGIA LATINA c/o Circolo Arca e c/o Centro Fitness Cancun - Roma Tel. 3492803841

R&B LATIN DANCE Via Canova, 5 - Tortoreto Lido (TE) Tel. 3203393339 - 3284039393 SAID'A DANCE Via Vestina, 222 - Montesilvano (PE) Tel. 3288692240 SALSEROS V. le Kennedy, 57 - Pescara / Tel. 3493901533

SALSANDO Via Romualdo Pirotta, 19 - Roma / Tel. 3493688701 SALSAROMACLUB c/o Centro Sportivo Babel Via Tommaso Traetta, Roma (zona Infernetto) Tel. 3473433814

GOLDEN LATINO c/o Golden Dance School Via S. Maria in Silice, 13 - Viterbo / Tel. 3473809340

SALSERO LATINO DANCE Via S.S. Filippo e Giacomo, 30 - Frascati (Roma) Tel. 3331101910

HAVANA TEAM Via Assisi, 37 - Roma / Tel. 3807171793

TRIBÙ SALSERA Via Muro Lucano, 2 - Roma / Tel. 3332778785

HERMANOS DE CLAVE Varie sedi in provincia di Rieti / Tel. 3296262025

CAMPANIA PREMIUM

MAGIA LATINA Salsa Cubana, Varie sedi Roma / Tel. 3406083560

BAILAR CASINO c/o Acropolis Fitness Center via Bottiglieri 1, Salerno Tel. 3382613478 Insegnanti: Gianluca Manzione, Arnay Ferreiro, Gabriella Graziuso info@bailarcasino.it www.bailarcasino.it

MARIO QUINTIN Via Colombo, 1800 - Roma / Tel. 3331848900 PREMIUM

ROMA DANZA 80 Via Padre Alberto Grammatico, 80 00144 Roma (Zona Eur Mostacciano) Tel. 346 0125985 Insegnanti: Wilson Valenzuela info@wilsonvalenzuela.it www.wilsonvalenzuela.it

Varie sedi / L'Aquila Via Rocco Carabba Via Cacchi, 3 S.S. 80 - Zona Industriale di Sassa Tel. 3382802302 info@kgdancelatino.eu - www.kgdancelatino.eu Insegnanti: Katia, Gabriella e Francesco LATIN DIABLOS Via XX Settembre, 359 - Avezzano (AQ) Tel. 3335920428

SALSA Y KAFE Varie Sedi a Roma / Tel. 3289716203 - 3387659267

CUBART ACCADEMY c/o Centro Studio Danza "NEW AGE" Viale delle Querce 54 CASERTA Tel. 3927273888 / 3288749025 PREMIUM

IGUANA c/o Centro Benessere “OASIS” V.le Augusto, 101/109 Napoli Tel. 0815939595 3387727856 Insegnante: Annamaria Ventorino annamariaiguana@libero.it

ROMA SALSA SCHOOL Via Quinto Novio, 42 - Roma / Tel. 0676907232 SABOR LATINO Piazzale delle Regioni, 10 - Pomezia (RM) Tel. 3476632499 SALSA PLANET Largo C.A.Galamini 18 - Roma Tel. 339 3587044 - 06 6380983

PREMIUM

ISTITUTO SUPERIORE DANZA CUBANA PREMIUM

SANDUNGUERA Via Salvatore Tommasi, 67 - Pescara / Tel. 3202794844

LAZIO AHORA SALSA STYLE c/o TOP DANCE Via dei Castani, 251 - Roma / Tel. 3345634149 ARCADIA Via di Settebagni 320 / 324 - Roma / Tel.0687136407 ASSO DANZA Largo Olgiata 15, Isola 55/C - Roma / Tel. 0630880035

SALSADIFERENTE Via Pian Due Torri, 21 - Roma Tel. 347 8028918 348 3237490 info@salsadiferente.it www.salsadiferente.it Insegnanti: C. Palmieri e M. Mantovani, N. Giallo, E. Alopo, A. Bondì, S. Masella e G. Montanari, D. Calogiuri e G. Teriaca, A. Togni

Via B. Cozzolino, 132/D Ercolano (NA) Tel. 0817391131 3355323123 Insegnante: Lisette Agüero Peña info@danzacubana.com www.danzacubana.com

MAMBO JAM c/o Accademia Dello Spettacolo C.so Garibaldi, 179 - Portici (NA) / Tel. 3388642359 nov/dic 2013 latino!

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 14

PREMIUM

MI PEQUENA CUBA

BASILICATA

PREMIUM

CUBA LIBRE TRICASE Via Aldo Moro, 19 73039 Tricase (LE) Tel. 3285359957 cubalibre.tric@libero.it www.cubalibredanza.it Insegnanti: Greco Marcello

NEW DANCE ACADEMY Via Puccini, 5 Rionero in Vulture (PZ) Tel. 0972720937 3384076545 laomi@tiscali.it www.laulettalibuttidance.it Insegnanti: Michele Lauletta, Carmela Libutti

Via Sedile di Porto, 19 - Napoli Tel. 3391368962 - 3936969851 www.pequenacuba.com Insegnante: Omara Lapera PREMIUM

PREMIUM

PAKITOâ&#x20AC;&#x2122;S CLUB Via Nolana, 559 - 80045 Pompei (NA) Tel. 081 858 79 26 Insegnante: Pakito Ametrano pakitosclub@alice.it www.pakitosclub.it

SABOR LATINO Via del Commercio, Zona Paip 2 - Matera / Tel. 3771493832

A.S.D. CUBARTE Via A. Borodin, 5 - 70031 Andria (BA) tel. 340 2273276 www.cubarte.it info@cubarte.it Insegnanti: Alessandro Lapenna

A.S.D. SENTIMENTO CUBANO Viale Ionio, 65 - 75100 Matera / Tel. 3282918538 PREMIUM

A.S.D.PASO PICANTE PREMIUM

PASO ADELANTE Dalila, Via Campana Pozzuoli (NA) Tel. 3384440178 Insegnante: Avallone Antonella info@scuolapasoadelante.it www.scuolapasoadelante.it

SALSASALERNO Via L. Colombo, 365/367 Salerno / Tel. 3288937114 PREMIUM

ASD SERENITY DANCE

Via Vico Sesto San Nicola, 9 75021 Colobraro (MT) Insegnante: Francesco Ferrara

PUGLIA 100% LATINO Corso Don Luigi Sturzo, 168/178 - Trani (BA) Tel. 3403843438 - 3462443202 AMORLATINO Strada La Grava, 12 - Bari / Tel. 0805481361 BAILADORA

Via Pietro Cavoti, 4 - Lecce / Tel. 3382215095

DELIRIO LATINO c/o Scuola Scillitani Via Scillitani - Foggia / Tel. 3476057767 EL GUAPO DE CUBA presso palestra "New Wave" (ex Juan Paul Pace) Via Giustino Fortunato, 9 - Bari / Tel. 3895858373 ENJOY DANCING Piazza Mazzini, 35 - Trani (BT) / Tel. 3299605814 GRUPO CARIBE Via Provinciale per San Vito dei Normanni (BR) Tel. 3403847935 HAVANA CLUB Via Minuziano, 2 - San Severo (FG) / Tel. 3490676082 PREMIUM

A.S.D. HAVANALOCA Via S. Ianni Novi Velia (SA) Tel. 3394587566 sery.barbaro@yahoo.it TENDENZE LATINE Corso Italia Trav. Via Angri, 5/7 S. Agnello (NA) Tel. 0818771380 - 3392322529 YORUBA COMPANY c/o Accademia GiuliArt

Via Can. Scherillo, 65/h - 80126 Napoli Tel. 3396863293 TROPICAL GYM DANCE Via Petrosino, 2 - Salerno / Tel. 3476896224 VOGLIA DI BALLARE Via Noce del Conte, 13 - Padula Scalo (SA) Tel. 3288952315 28 nov/dic 2013 latino!

A.S.D. BALLANDO SOTTO LE STELLE Via Fra G. Ippolito 27B - Bari / Tel. 366 3765514 BARRIO CALIENTE Via Locorotondo, 1 - Martina Franca (TA) / Tel. 3391112697 CENTRO DANZA SYLPHIDE Via E. Colizzi, 111 - Melissano (LE) / Tel. 3403550182 CLAVE LATINA Via De Nittis, 1 - Trani (BT) / Tel. 3493203580

Via Fracanzano 16/A - 70043 Monopoli (BA) tel. 3386711409 www.havanaloca.it brunetti_stefania@libero.it Insegnanti: Brunetti Stefania, Pellegrini Antonio ISLA MUSICAL Via G. D'Annunzio, 71 - Lecce / Tel. 3487994620

CUBAILANDO Via Leone XIII, 221 - Foggia / Tel. 3356602228

KALIMBA STUDIO DANZE Via Borgo - Poggiardo (LE) / Tel. 3802591708

DANCE MOUVIMENT EVOLUTION Via Aniene - 72100 Brindisi

LATINO CLUB Via Montecassino, 20 - Altamura (BA) / Tel. 3385201883

DESCARGA LATINA Via Marche, 58 - Galatina (LE) / Tel. 3202108273

LOS ANGELES SCHOOL Via Castellana, 1/a - Conversano (BA) / Tel. 3396189536

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:42 Pagina 15

PREMIUM

A.S.D. HAVANALOCA

Piazzetta Caduti di Nassirya, Gagliano del Capo (LE) Tel. 3284210704 - 0833547380 salserogigi1@alice.it www.movimentocubano.it Insegnanti: Luigi Cucinelli, Melcarne Dora ONDA CARIBE Via Ferramosca, 99 - Maglie (LE) / Tel. 3404894338 PARRANDA LATINA c/o Performance Via G. Garibaldi Melpignano (LE) / Tel. 3291916173 PREMIUM

PARRANDA LATINA c/o Palestra Action Via San Fili Monteroni di Lecce (LE) Tel. 3467242415 Insegnanti: Geppo, Emanuela Greco geppo@salsalento.it www.salsalento.it

SOUL DANCE Via Vela, 97 - Carbonara (BA) / Tel. 0805658153

LATIN DANCE SCHOOL Via Alcamo, 142 - Trapani / Tel. 3805169426

TROPICAL STYLE Via Vitantonio Di Cagno, 24/26 - Bari / Tel. 0805640979

LA ISLA DE CARIBE Revolution Life, San Cataldo (CL) Okinawa-Club, Caltanissetta Tel. 0934516635 - 3284196669

TROPICALIA Via Rocco Scotellaro, 13 - Lecce / Tel. 3473548130 TROPICARIBE Via M. D'Azeglio - San Severo (FG) / Tel. 3920932853

LOS AMIGOS Via Virgilio, Complesso 5 Torri - Trapani Tel. 092324604 - 3381128611

VAMOS A BAILAR Via Dieta di Bari, 38 - Bari / Tel. 3292086515

MAMBORICO Via Barletta, 22 - Catania / Tel. 0958206604 MOVING SPORT CENTER Contrada Sasi - Alcamo (TP) / Tel. 3493724923

CALABRIA CUBASI Via G. Deledda, 5/7 - Davoli Marina (CZ) Tel. 3476391856 - 0967530218

PLAZA LATINA Via Francesco Marletta, 21 - Catania / Tel. 095350498

EL SOL DE LA NOCHE Via Saffo, 50 - Crotone / Tel. 03346589617

SI BALLA! Viale Kennedy, 137 - San Cataldo (CL) / Tel. 0934572280

FOREVER Contrada Torricella Superiore - Corigliano Calabro (CS) Tel. 3397697811

STEPPING OUT STUDIO c/o Nuovo Centro Danza Via Asti, 12 - Catania / Tel. 095434832

SARDEGNA

PREMIUM ISTITUTO SUPERIORE DANZE CUBANE CATANZARO

PREMIUM

Via XX Settembre, 26 Catanzaro Tel. 3473417337 Insegnanti: Maurizio Virelli, Nardini Daniela, Ferro Nicoletta eltemba@salsacalabria.com www.salsacalabria.com

ASD PASO PICANTE

Vico Sesto San Nicola, 9 - Colobraro Tel. 3317510591 fra.ferrara78@gmail.com Insegnante: Francesco Ferrara PUERTA DEL SOL Via Vecchia Frigole, 45 - Lecce / Tel. 3395686157

LA PASSION CARIBE Via Elia Astorino, 10 - Terranova da Sibari (CS) Tel. 3331639880

SALSA Y SABOR Via Roma, 69 - Triggiano (BA) Tel. 0804681202 - 3403832432

ÓBSESION CARÍBE Via Sebastiano Caboto - Rossano (CS) / Tel. 3485678542

PREMIUM

Via Vecchia Frigole, 45 73100 Lecce e Via Maria Ausiliatrice, 45 73022 Corigliano D'Otranto Tel. 389 0825099 Insegnanti: Massimo Mazzotta

SALSERO PARA SIEMPRE Corso V. Emanuele, 205 - Statte (TA) / Tel. 3498066184 SHOW DANCE Via Giovanni Pascoli, 12 - Turi (BA) / Tel. 3283229804

BAILA! c/o Geovillage, Circonvallazione Nord - Olbia Tel. 3473646133 Insegnante: Alex Indragoli alex.indragoli@tiscali.it www.bailadanceschool.com

DIRTY DANCING - Olbia Academy Via Verrocchio, 1 – Olbia (OT) Tel. 3397294836 / 3402370782 PREMIUM

TECNODANCE OGLIASTRA

SICILIA

ASD SANTIAGO DE CUBA

PREMIUM

CARIBE DANCE ANNIA DUTHIL Via Saffo, 87 Bagheria Tel. 3315782688 – 3403916584 crypto600@yahoo.it www.anniaduthil.it Insegnante: Annia Maria Duthil

EL CARIBE Via Milazzo, 158 - Bagheria (PA) / Tel. 3408493893

Via Garibaldi, 88 - Tortolì (OG) Tel. 078232695 - 3387470070 - 3480053613 info@tecnodanceogliastra.org www.tecnodanceogliastra.org Insegnanti: Mossudu Franco y Mameli Jole

Ci scusiamo per eventuali errori o imprecisioni. Nel caso potete segnalarli all’indirizzo e-mail: points@latinomagazine.it Grazie per la collaborazione nov/dic 2013 latino!

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:43 Pagina 16

di Gino latino gino@planetrecords.it

Il servizio DeeJay’s Only procede nel suo sviluppo: composto da giovani e veterani Dj’s si propone di diffondere e promuovere i grandi successi latini firmati Planet Records in Italia e all’estero, cercando di dare una linea di condotta musicale unica avendo una chiara visione del vero panorama caraibico ma sempre rispettando i vostri gusti. Ecco alcuni professionisti che hanno aderito all’iniziativa.

Ivan El Samurai de Cuba

Ramos Dj de Cuba

Tito Valdez

Salsa Claude

Don Rafaelo

Danny El Musicologo

Dj Luky

Stefano Dj Loco

Jhonatan Vidal

Giampaolo Berti

Lorenzo Ferrillo

Ibelis Santos Ruiz

Morris Porcarelli Dj

Dj Frankaly

Martin El Jibarito

Dj Angelito

Michele Prince Dj Perrone

Gianni Dj

Antonio Bontiempo

Valentino Botta

Salvatore Sasa Dj Perna

Paolo El Salserito

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:43 Pagina 17

Tornano le compilation di Salsa e Bachata pi첫 importanti e vendute al mondo, ogni anno in vetta alle charts Billboard!

Visualizza la playlist su

youtube.com/planetrecordsmiami comprali su

comprali nei migliori

latinmusicstore.com

Negozi DI DISCHI

OPPURE ACQUISTALI AL NOSTRO SHOP TELEFONICO

329 82 94 706 E LI RICEVERAI COMODAMENTE A CASA TUA IN 48 ORE (SENZA SPESE DI SPEDIZIONE!)

LATINO56_pagine15-32:Layout 1 04/11/13 14:43 Pagina 18