Latino! 55 by Adriano Grasso

771824 9

Latino!55 - Periodico Bimestrale anno X - n°5 Settembre/Ottobre 2013

4 0 5 6 16

3 0 0 0 5

ISSN 1824 - 405X

CD + RIVISTA in allegato la COMPILATION LATINO!

SALSA BACHATA MERENGUE REGGAETON IL 1° MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI

MUSICA:

LARITZA BACALLAO, la Reina della Zumba® PERSONAGGIO:

SERGIO GEORGE

lancia “Salsa Giants” MUSICA:

JUAN FORMELL, intervista al padre dei Los Van Van BAILE:

ÁNGEL SANTOS, lo stile Casino MUSICA:

AMARA LA NEGRA

il superhit “Ayy” tormentone a New York TOP DJ CHARTS LATINO! RADIO NETWORK LATINO! POINTS www.latinomagazine.it

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:56 Pagina 2

NUOVISSIME USCITE! Visualizza la playlist su

youtube.com/planetrecordsmiami

AA.VV. SERGIO GEORGE presents SALSA GIANTS

LESLIE GRACE LESLIE GRACE

AA.VV. GUSTO LATINO SUMMER 2013

706 329 82 94

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:56 Pagina 3

LATINO!55

latino! 55

SO MA RIO Periodico Bimestrale anno X n.5 Settembre/Ottobre 2013

Periodico bimestrale di attualità, spettacoli, musica Reg. Trib. di Napoli 63/2004 del 25 Maggio 2004 Edizioni: FERRANTE PRODUCTIONS Srl Riviera di Chiaia 270, 80121 Napoli – ITALY Ideatore e Direttore Artistico: Roberto Ferrante Direttore Responsabile: Claudio Arillotta Coordinatore di Redazione: Miguel Melchionda Hanno collaborato a questo Numero: Chiara Ruggiero Claudia Mazzucco Lazaro Caballero Redazione: LATINO! Riviera di Chiaia, 270 80121 Napoli Tel 081–7642492 Fax 081–7645476 info@latinomagazine.it www.latinomagazine.it www.planetrecords.it Stampa: Printedita Srl Via Francia, 7/B 37024 Negrar (VR) Distribuzione Edicole: PRESS-DI Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. Milano (c) 2013 Ferrante Productions S.r.l. Pubblicità: Ferrante Productions S.r.l. info@latinomagazine.it +39 081 7642492 Crediti CD Allegato: Direttore Artistico: Roberto Ferrante A & R: Miguel Melchionda Licensing & Product Manager: Tania Alfonso Manuel Rodda Rafael Lopez Progetto graﬁco & cover: Katia Serio ATTENZIONE: LATINO! è un marchio registrato Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte della rivista può essere riprodotta in qualsiasi forma senza l’autorizzazione scritta dell’Editore

PROSSIMA PUBBLICAZIONE:

LATINO! 56 (CD + Rivista)

8 NOVEMBRE 2013

05. MUSICA LARITZA BACALLAO, la Reina della Zumba®

anno X n.5 – Settembre/Ottobre 2013 Rivista + Cd € 10,90 Iva assolta all’origine dall’Editore

06. PERSONAGGIO SERGIO GEORGE lancia “Salsa Giants”

11. MUSICA JUAN FORMELL intervista al padre dei Los Van Van

19. MUSICA GUIDA ALL’ASCOLTO DEL CD LATINO!55

14. MUSICA AMARA LA NEGRA il superhit “Ayy” tormentone a New York

20. LATINO! RADIO NETWORK

22. MUSICA TOP DJ CHARTS

23. LATINO! POINTS

11. BAILE ANGEL SANTOS lo stile Casino

set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:56 Pagina 4

LATINO DIVENTA GRATUITO! DA QUESTO NUMERO IL MAGAZINE SARÀ TOTALMENTE DIGITALE, BILINGUE italiano e spagnolo DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTO IL MONDO! La rivista sarà scaricabile gratuitamente attraverso

e su www.latinomagazine.it e www.latinmusicstore.com I CD Compilation allegati ai prossimi numeri di Latino! continueranno ad essere disponibili in edicola e nei negozi di dischi. Le versioni digitali delle Compilation sono già disponibili su

Visualizza la playlist su

youtube.com/planetrecordsmiami

“

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:56 Pagina 5

di Chiara Ruggiero chiara_ruggiero@hotmail.com

“A

l cuore non si comanda”. Ma nemmeno al sangue: vive di e per la musica LARITZA BACALLAO, la nuova giovanissima stella della musica cubana. I suoi brani sono tra quelli più suonati nelle lezioni di Zumba a livello mondiale, le sue 2 hits “Carnaval” e ora la nuovissima “Que Suenen Los Tambores” ci stanno aiutando a bruciare calorie al ritmo di buona musica tropicale! “Ascolto musica da quando ero nel grembo di mia madre. Sono cresciuta ascoltando l'ORQUESTA ARAGON: Rafael “Felo” Bacallao mio nonno, era il cantante della mitica orchestra, ed è diventato un modello da seguire per la mia carriera, e anche mio padre è un artista del gruppo. È difficile mantenere il nome a un livello così alto, ma è un’impresa in cui mi sto impegnando molto” dice Laritza. “Ho iniziato a cantare che non andavo nemmeno a scuola, la prima volta che mi sono esibita in pubblico avevo appena 4 anni, e il primo giorno di scuola, quando tutti i bambini piangono perché non vogliono allontanarsi dalla mamma, io ero pronta a salire su un palco!” Ha recitato in AMIGAS con Maydalis, la nipote di Afrokan Pello, poi ha iniziato a studiare canto alla scuola serale di Adolfo Guzman per poi proseguire alla scuola di Musica Manuel Saumel. Laritza si è quindi è diplomata in coreutica, ha partecipato al Festival Boleros de Oro in diverse edizioni. Dall'età di 10 rappresenta Cuba in altri paesi, tra cui Giappone, Venezuela, Germania e Italia. "Il mio primo tour internazionale è stato in Giappone, ed ero l'unica ragazzina dello spettacolo Cuba Tropical, che vedeva coinvolti artisti come Maria Antonieta, Ramon Fabian Veloz, Yumurí, il Balletto della Televisione Cubana, Los Papines... un cast davvero stellare! A 11 anni ho fatto un altro tour in Venezuela, accompagnando l'orchestra Aragon, è stata la prima e l’unica volta che ho condiviso il palco con mio nonno". Laritza è un’entusiasta sostenitrice dei ritmi cubani. "Nei miei spettacoli cerco di mescolare la musica pop con quella tradizionale: non è facile scegliere il repertorio, bisogna cercare di capire cosa può piacere al pubblico..." Punto di forza e orgoglio della giovane cantante, la collaborazione con la sua famiglia: "Sono fortunata ad avere un gruppo che mi accompagna da quattro anni in cui mio fratello è il bassista e il manager mia mamma Maritza. Nella mia carriera devo ringraziare molte persone, ma la mia famiglia è senza dubbio al primo posto della lista! Ovviamente anche l'orchestra ARAGON mi sostiene e si congratula con me per i miei successi ". Seppur giovanissima, Laritza Bacallao, ha già fatto il giro del mondo con la sua orchestra, è stata cantante principale del gruppo PMM dal 2010 alla fine del 2011, e l' 8 dicembre 2012 ha partecipato al mitico concerto di Zucchero all'Avana, dove ha cantato un duetto con il famoso artista italiano di fronte ad oltre 30.000 persone. Laritza sta preparando il suo primo album e la canzone "Carnaval", il suo primo singolo, è stato un vero super hit a Cuba, ed il nuovo singolo “Que Suenen Los Tambores” è stato la sigla ufficiale dell’Estate Cubana 2013. Laritza Bacallao è una esclusiva mondiale di Planet Records.

Balla il me rengue Laritza Baca zumba con llao ”Que Suen en Los Tam bo traccia n° 4 del CD all res” egato

La nuova Superstar di Cuba è già un idolo per tutti i cubani. Laritza sta preparando il lancio internazionale in grande stile

LARITZA BACALLAO la Reina della Zumba® set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:57 Pagina 6

SERGIO

È IL VERO PROTAGONISTA DELLA MUS passando per MARC ANTHONY, LA ha lanciato proprio tutti... ora ci riprova di Claudia Mazzucco claudiamazzucco@yahoo.it

he right place at the right time, nel posto giusto al momento giusto. Questo, secondo lui, è il segreto della fama di “Sir” Sergio George, oggi il produttore/arrangiatore/discografico più importante della Musica Latina. Cominciò come pianista “di riserva” negli anni ‘80 con Tito Puente, quindi arrangiatore con Tito Nieves, produttore dello stesso Nieves e soprattutto creatore del successo “latino” di Marc Anthony (aveva iniziato cantando ben altro, prima di incontrare Sergio!) nonché dell’ascesa di la India (che prima di incontrare Sergio aveva fatto un esordio disastroso), fino alla nascita della casa di produzione Sir George Entertainment e infine dell’etichetta discografica Top Stop Music, con le quali ha “creato” figuras come Victor Manuelle, DLG , Luis Enrique e successi come “El Cantante” (Marc Anthony e Jennifer Lopez) fino ad arrivare all’ultima grande impresa, l’evento Salsa Giants al North Sea Jazz Festival di Curaçao a fine 2012. A sentirlo raccontare la sua storia, dopo un po’ questa formula del “posto giusto al momento giusto” non ci convince più. A noi che ascoltiamo, ammirati dalla modestia autentica con cui Sergio racconta di se stesso, i fatti in cui “si è trovato dentro per caso” sembrano invece imprese straordinarie, un mix di talento, coraggio e saggezza. La sua vita diventa leggenda. A partire dai primi passi nella musica negli anni ’70, che iniziano con... una bella bocciatura! Sergio come sei arrivato alla scelta di fare la musica la tua vita? “Vuoi sapere la verità? A 14 anni con la musica ero molto arrabbiato. Sono nato a New York da genitori portoricani che vivevano immersi nella musica. Quando avevo 9 anni i miei mi mandarono a studiare, pensa un po’, prima il violino e poi la tromba. Ma dopo le medie, quando cercai di passare la selezione per l’High school of Music & Arts, mi bocciarono! La motivazione del professore? “No talent”. Secondo lui ero negato! Ero furioso con la musica, così mollai tutto e mi diedi al baseball. Divenni un grande della

06 set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:57 Pagina 7

O GEORGE

Ball le produzio a/ascolta ni di Sergio Geo rge’s Salsa Sergio George e Leslie Gra Giants “Para Celeb rar” tracce n° 1 ce “Be My Baby”, e 2 del CD allegato

LA MUSICA LATINA: da TITO PUENTE a PRINCE ROYCE Y, LA INDIA, CELIA CRUZ, DLG, LUIS ENRIQUE, LESLIE GRACE, riprova con il suo nuovo progetto SALSA GIANTS, e negli USA è già #1! squadra della scuola ﬁno a quando… mi ruppi un braccio e persi l’opportunità di entrare nella squadra del college! Che sfortuna! Dovevo cercarmi qualcosa di alternativo da fare nel tempo libero. Avevo già 18 anni e così mi misi a studiare musica per la seconda volta, ma in modo un po’ più serio di prima e nel frattempo racimolavo qualche soldo vendendo ogni giorno il merchandising fuori dai teatri per 40 dollari alla settimana. C’era un gruppo di ragazzi del quartiere che suonavano nei locali e mi proposero di suonare le tastiere nel mio primo gruppo, il Conjunto Caché. Mi davano 30 dollari per notte, feci i miei conti e lasciai l’altro lavoro facendomi conoscere nell’ambiente. Finché un bel giorno, anzi una sera verso le 19.00, mi chiamano per dirmi che poche ore dopo avevo la possibilità di rimpiazzare il tastierista nell’orchestra del grande… Tito Puente! Quelli non sospettavano che io allora non sapessi leggere lo spartito. Se volevo andare, dovevo suonare ad orecchio. Non ero pronto ma quando ci si sente pronti nella vita? Mi trovavo al posto giusto e al momento giusto ma toccava a me… capirlo! Insomma andai e alla ﬁne della serata mi proposero di partire per un tour negli States… l’indomani mattina! Come dire di no? Il giorno dopo andavo a Miami. Avreste dovuto vedere la faccia di mia madre!”

Quindi fu così che iniziò la tua grande carriera nella musica? “In realtà mi fermai molto presto, visto che il pianista che rimpiazzavo guarì per miracolo e fui rispedito a casa, per partire poco dopo alla volta della Colombia. Assunto come pianista, mi chiesero di fare il producer. Per uno formatosi musicalmente a New York suonare nella patria della cumbia fu uno shock. Ma imparai tutti i segreti dei successi commerciali, come piacere alla gente, e non sapevo ancora quanto questo “bagno di cumbia” mi sarebbe servito.” Parlando di futuro, quando sono iniziate le collaborazioni importanti? “Tornai a New York e poco dopo Tito Nieves con cui avevo già collaborato mi chiamò presso una nuova casa discograﬁca, la RMM di Ralph Mercado, per arrangiare il suo nuovo album. E anche stavolta succede l’imprevisto: si ammala il producer e Nieves insiste con Mercado, che non mi voleva perché non avevo abbastanza esperienza, di mettermi alla prova come producer. Nieves la spuntò e io presi al volo l’occasione. Il successo di “Sonambulo” creò anche il mio.” Sergio vedo che ti piacciono le sfide. Qual è quella più coraggiosa? “È stata una continua escalation! Iniziamo con quella della RMM. Dopo i primi mesi da producer, set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:57 Pagina 8

mi proposero di fare un album di salsa con un cantante eccezionale ma che non aveva mai cantato salsa, con un budget bassissimo di 18.000 dollari. Il successo di Nieves aveva fatto diventare la salsa popolare anche tra i giovani per cui “El Cantante” ed io, insieme osammo rompere le regole e creare uno stile unico, per molti sbagliato perché contaminato di pop music e di swing. Ma attirammo l’attenzione su di noi come non mai. Così nacque Marc Anthony e il successo di “Otra Nota”! Ma un’altra sﬁda mi stava aspettando…” Fammi indovinare… stai per parlarmi di un caso “difficile” che hai trasformato in un grande successo? “Diciamo che la salsa crea idoli soprattutto maschili perché il pubblico che consuma e ama questo genere è sostanzialmente femminile, e per giunta la cantante di cui sto per parlare veniva da un disastro commerciale. Ma la ragazza aveva un talento e una voce straordinari. Come fare? Scelsi musiche che accompagnassero la sua voce senza competere con lei e soprattutto testi in cui le donne potessero identificarsi. Così la sua voce potente invece di urlare intonava un inno che di volta in volta dava voce a tutta una gamma di sentimenti femminili: rivalsa dopo un tradimento, sofferenza dopo un abbandono insieme alla forza di andare avanti. Le donne potevano cantare a gran voce quelle canzoni. Così nacque la India e il suo album “Dicen Que Soy”. Successivamente arrivai persino a farla duettare con Marc in “Combinación Perfecta” e mi diedero grandi soddisfazioni gli album dell’Orquesta De La Luz (gruppo salsero tutto made in Japan) e Africando (gruppo newyork-senegalese).” Sembra che tu fossi molto coinvolto nel tuo lavoro quasi come se l’azienda fosse tua… “In realtà avere un’azienda mia era il mio obiettivo ed è stato il passo successivo. Mi avevi chiesto qual è stata la sﬁda più coraggiosa e ti posso dire che è stato partire con la Sir George Entertainment che, sebbene fossi in società con Sony Records, era l’azienda che portava il mio nome! Dovevo creare nuovi artisti con una squadra del tutto nuova e, francamente, non ne avevo idea!!! Puntai su DLG con un giovanissimo Huey Dunbar che avevo conosciuto tra i coristi di “Dicen Que Soy” de la India e poi Andy Montañez, che aveva collaborato con Daddy Yankee ad uno dei primi esperimenti di combinazione tra salsa e reggaetón. Ma il mio capolavoro di sperimentazione è stato con Celia Cruz a cui proposi di combinare salsa e hip hop. Celia allora aveva circa 70 anni. Solo una con una mente e una visone aperta come lei poteva accettare di mettersi in gioco, ma temevo s’offendesse per il titolo. “Me en-

08 set/ott 2013 latino!

A sinistra, il CD + DVD con il concerto al Curaçao North Sea Jazz Festival. Ospiti dell'evento: Marc Anthony, Oscar D'León, Cheo Feliciano, Luis Enrique, Andy Montanez, Willy Chirino, Jose' Alberto "El Canario", Tito Nieves, Nora della "Orquesta de La Luz" e Charlie Zaa

salsa

Tutti insieme, nel posto giusto al momento giusto, ma questa volta il caso non c’entra, il regista è “Sir” George. “E se tutti questi grandi artisti mi hanno detto di sì penso sia perché in tutti questi anni ho sempre dato e dato per primo. “Give first” è la mia parola d’ordine”. Insomma… Super Sergio for President!

sergio george durante il concerto al curacao north jazz festival

canta!” fu il suo commento. Così nacque “La Negra Tiene Tumbao”. Parliamo allora della tua ultima impresa, l’evento Salsa Giants ora su DVD con etichetta Top Stop Music, la casa discografica che hai fondato nel 2009. “Dopo la casa di produzione avere una mia casa discograﬁca è stata una scelta naturale. E il Grammy che ha vinto con la mia etichetta Luis Enrique con “Yo No Sé Mañana” è stata la conferma che anche questa volta avevo visto bene. In tutti questi anni mi ero trovato a lavorare con artisti di gigantesca bravura. Veder riuniti tutti insieme questi giganti della salsa era un progetto che mi piaceva moltissimo ma impossibile da realizzare. TUTTI INSIEME era la parola d’ordine. Come convocarli tutti insieme in uno studio? Come mettere insieme le agende di Oscar d’Leon, Tito Nieves, Luis Enrique e far arrivare da Tokyo Nora de La Orquesta de la Luz? Ci voleva un evento che li riunisse tutti per una indimenticabile performance live! Li invitai al Curaçao North Sea Jazz Festival. Quando salì a bordo anche Marc Anthony la squadra era al completo.

giants

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:57 Pagina 9

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:57 Pagina 10

lat!nmusicstore.com POTRAI ACQUISTARLO SU www.latinmusicstore.com

O AL NOSTRO SHOP TELEFONICO

329 82 94 706 E LO RICEVERAI COMODAMENTE A CASA TUA IN 48 ORE!

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:58 Pagina 11

Balla la timba con Juan Formell y Los Va n Van “Todo Se Acabó” traccia n° 9 del CD all egato

JUAN FORMELL, il padre dei Los Van Van parla dell’evoluzione della musica cubana di Lazaro Caballero caballerolazaro@ymail.com

n’intervista al fondatore dell’orchestra più prestigiosa di Cuba, Los Van Van: Juan Formell, un vero e proprio mito del suo paese, si racconta attraverso il microfono del nostro collaboratore all'Avana Lazaro Caballero. Il Maestro, Juanito per gli amici più intimi, direttore dell’orchestra più rappresentativa della "Musica Popular Bailable de Cuba", precisa a proposito di questo termine: "La deﬁnizione è sbagliata! Abbiamo lottato tanti anni per il termine ‘Salsa’ e abbiamo ottenuto che si riconoscesse che quello che si suona è Timba, è Songo, che sono generi musicali più nuovi. ‘Musica popolare ballabilè è troppo generico, è un contenitore che include tutta la musica, perché tutta la musica è danza, è possibile ballare anche con Radio Reloj (il radio notiziario cubano 24h ndr) ma noi suoniamo Timba, la Timba Cubana!" Cos'è quello che si è creato ed è stato chiamato Changüí 68? “Come tutti sanno ho cominciato con l’Orchestra Revé con la sua formazione classica. C'erano brani di Elio, del Guayabero e altri compositori dell'epoca in stile Changüí, che ha delle caratteristiche molto speciﬁche, e così iniziai a trasformare tutto: ho introdotto una chitarra elettrica, un basso e tutto questo ha portato ad una musica fusion che suonava differente, nuova e l'ho chiamata Changüí 68. All'inizio degli anni Settanta la musica popolare cubana si comincia a fondere con altri ritmi Caraibici e persino americani. Appare il Songo che dà nuove possibilità ai musicisti, ma Los Van Van successivamente hanno suonato

Timba”. Ancora studia il Son, dopo tanti anni di esperienza? “è lì la verità, il Son è il comune denominatore di tutta la musica popolare cubana, non c'è nulla che sia sfuggito, il Son è la radice del Songo, della Timba e della famosa Salsa!” Nel suo lavoro di compositore lei scrive prima la musica e poi inserisce il testo? Come funziona? “Arriva tutto insieme, è un 'idea che hai in mente e musicalmente ti siedi con la chitarra, prendi un po’ l'orientamento armonico e fai cambi su cambi fino ad avere il brano musicale definitivo. è un’operazione che negli anni è diventata più semplice per me, se si tratta di una storia personale devi renderla interessante in modo che il pubblico si identifichi attraverso il brano con ciò che stai vivendo.” è sempre stato un cronista del suo tempo: qual è la differenza tra il compositore Formell degli anni Ottanta e, quello che scrive la realtà sociale del ventunesimo secolo? “La composizione è un momento molto importante e serio, è complesso perché si tratta di sintetizzare in tre minuti una storia che deve essere bella per le persone che la devono ascoltare, ballare, apprezzare e non è per niente facile. Tutti i compositori hanno un periodo molto prolifico: io l'ho avuto tra la fine degli anni sessanta e forse anche i novanta, in tale periodo ho composto più di trecento canzoni, anche per il cinema e il teatro ho fatto molti lavori e quasi tutto è stato registrato. Dopo questo periodo ho iniziato a comporre di meno e la mia ammirazione va ai buoni compositori di qualsiasi genere.”

set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:58 Pagina 12

Che importanza dà al ritornello delle canzoni? “Molta, perché quello che dice è quello che sarà effettivamente parte della storia che racconti. Fino a quando non hai il ritornello non hai niente in mano, perché il ritornello è quella che decide la partita.” Come produttore lei ha lavorato per eccellenti cantanti donne e questi brani sono stati ripresi da giovani interpreti del nostro tempo. Quali criteri ha su questi lavori? “è stato tutto molto spontaneo, ma voglio far notare il caso di Ivette Cepeda, sono affascinato da questa donna come canta, ha fatto una versione di "Y Tal Vez” molto bella e anche Rochy, ci sono riuscite. Ho nel cassetto l'idea di produrre un disco con brani noti e inediti da far interpretare a un gruppo di ragazze talentuose, progetto di cui già parlato e che sarei felicissimo di realizzare.” Lei parla sempre con molta ammirazione di 12 set/ott 2013 latino!

Elena Burke. “Elena mi ha permesso di entrare nel mondo musicale dalla porta principale e ovunque sia devo ringraziarla sempre per questo. Elena Burke già era Elena Burke in tutti i sensi, per me una delle migliori cantanti di tutti i tempi per non dire la migliore che abbiamo avuto, e per il suo album "Mis Veintidós Años" scelse un brano di Pablo Milanés, uno di Silvio Rodriguez e ben quattro brani miei: fu vero onore per me! Lavorai anche agli arrangiamenti e quest’esperienza è servita a farmi conoscere dal grande pubblico". A proposito del nuovo album che prepara "Los Van Van" e altri progetti, ce ne parla in esclusiva? “Il nuovo album dei Los Van Van avrà molta fantasia, perché la vita è un sogno, la gente continuerà a ballare però ascoltando e immaginando quello che potrebbe raggiungere. Non abbiamo pensato di avere molte collaborazioni o ospiti nell'album ma ti anticipo che stiamo lavorando su alcuni demo con il giovane Elain Morales, scrive bene e ha buone idee, lavoreremo anche con Israel Rojas e Buena Fé in un omaggio al 170° anniversario della nascita di José Martí, sono entusiasta di questo progetto. Siamo anche impegnati, anche se abbiamo pochissimo tempo, su quattro brani da antologia della Orchesta Sinfónica Nacional: è un progetto che ho proposto al maestro Joaquín Betancourt e con grande entu-

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:58 Pagina 13

contro questo movimento ma non attira la nostra attenzione, però lo rispettiamo.” Los Van Van per 43 anni hanno avuto un inevitabile sequel di seguaci, ma anche imitatori. Le dà fastidio che la sua influenza dia il marchio di altri gruppi giovanili? “Una cosa è avvicinarsi allo stile dei Van Van, e un altro è il plagio, chiunque è contro il plagio perché questo dà fastidio ed è legalmente sanzionato.” Los Van Van è considerato un simbolo di identità cubana, tenendo conto di quello che rappresenta per la nostra musica. Perché pensa che l'orchestra sia entrata in questa definizione? “Il pubblico ha unito il nostro lavoro alle loro vite in primo luogo perché, penso, siamo sempre stati rispettosi e costanti nel nostro lavoro, ai cubani questo messaggio arriva nel mondo intero ed ovunque ci troviamo ci ricevono con un grande amore. Viviamo per soddisfare questo pubblico e lo rispettiamo enormemente, Los Van Van è l'orchestra più stabile in tutti i sensi e senza superbia dico che è l'orchestra che ha avuto più brani hit nella storia della musica cubana: tutti i cubani sentono parlare dei Los Van Van ﬁn dalla nascita e poi ballano con noi.” Il consiglio per i giovani che iniziano a coltivare la musica cubana. “Rispetto per noi che abbiamo fatto un lavoro costante, non solo Van Van ma anche altri come Cesar "Pupy" Pedroso, un grande pianista di alto livello. Che facciano il loro lavoro, che siano originali, in modo da poter essere riconosciuti nel tempo, di non buttarsi sulle cose semplici, senza signiﬁcato, sulle mode passeggere. Fate quello che sentite dentro, sempre alla ricerca della verità!”

siasmo lo ha assunto e prossimamente lo presenterà al Cubadisco.” Le tendenze musicali oggigiorno si sono fuse tra loro, ad esempio la timba con il reggaetón, e in molti casi hanno funzionato. Voi non lo avete fatto, avete pensato qualche volta di farlo? “è un discorso complesso: stiamo assistendo ad un fenomeno generazionale e se Samuel (batterista e attuale direttore dei Van Van, figlio di Juan ndr) vorrà assumerlo lo analizzeremo. Il reggaetón ha elementi semplici mentre la nostra orchestra fa arrangiamenti musicali complessi con ﬁati, archi e altre caratteristiche: l'essenza dei Los Van Van è ben diversa, noi non siamo

Pagina a sinistra: in alto un’immagine recente del Maestro settantunenne con parte della formazione. In basso, uno scatto con la rivista Latino! Magazine. In questa pagina, Juan in concerto e l’orchestra osannata dal pubblico

set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine01-14:Layout 1 07/08/13 19:58 Pagina 14

bow con Balla il demla Negra Amara Negro 5 Estrellas, “Ayy” ll y Randy, Feat. Jowe do, Fuego, Los Pepes ato Ricky Lin n° 17 del CD alleg traccia

di Chiara Ruggiero chiara_ruggiero@hotmail.com

“I

l pubblico internazionale l’ha conosciuta solo di recente grazie all’incredibile successo del superhit "AYY", un misto di Dembow e altri ritmi urbani che sta scalando rapidamente le principali classiﬁche caraibiche e americane, ma in realtà Diana Danelys De Los Santos, meglio nota come Amara “La Negra”, calca le scene ﬁn dalla tenera età di 4 anni, quando, presentandosi ad un concorso di talenti nel famosissimo programma televisivo di Don Francisco, "Sabado Gigante" (il più importante show Tv hispanico seguitissimo negli USA e in tutto il Sudamerica) vinse il primo premio. Il presentatore, colpito dalle qualità della piccola Danelys, la inserì nel "Clan Infantil" dove comparve per ben sei anni. Nata e cresciuta a Miami da genitori dominicani, mescola perfettamente le sue radici latine con la cultura yankee, creando un suo stile personale molto sexy ed elegante nello stesso tempo. “Ho iniziato a cantare fin da piccolissima, in televisione - dice Amara - e a quindici anni sono diventata professionista… un percorso quasi obbligato, visto che lo facevo fin da bambina. Mia mamma, mi è sempre stata vicina, appoggiandomi nella mia scelta e questo mi ha aiutata molto”. TI aspettavi un così grande successo per AYY? “Devo dirti la verità: sapevo che era un ottimo brano e che avrebbe avuto successo, ma non così in fretta! Nel giro di due mesi è diventata davvero una hit internazionale, a partire dalla Repubblica Dominicana, e poi negli Stati Uniti e addirittura in Europa… questo proprio non me lo aspettavo!” Sei stata ballerina per Univisión (il maggior network televisivo hispanico negli USA e nel mondo n.d.r.), e hai partecipato ai video di molti grandi artisti: preferisci ballare o cantare? “Ballo da sempre, e posso definirmi ballerina professionista, ma devo dirti che… amo sia cantare che ballare! Mi piace la combinazione ballo/canto. Quando sono sul palco, quando sento la

14 set/ott 2013 latino!

Il suo superhit “AYY” è stato il tormentone dell’estate a New York e Santo Domingo, ed ora sta suonando molto bene anche nei clubs europei. Nei Caraibi Amara è un vero fenomeno di costume: scopriamo insieme perché... musica… non riesco a stare ferma: DEVO ballare!” Cantante, ballerina, modella, attrice (testimonial in molti spot pubblicitari nazionali USA, interprete in serie TV e telenovelas di Telemundo, conduttrice per MegaTV)… quali sono i progetti per l’immediato futuro? “Mi sto preparando per un tour nella Repubblica Dominicana. E mi piacerebbe molto se questo tour potesse poi estendersi agli Stati Uniti, e chissà, magri anche all’Europa...” Ti senti più americana o dominicana? “Sono nata e cresciuta a Miami, ma la mia mamma ha sempre fatto in modo che io non dimenticassi le mie origini dominicane, parlandomi in spagnolo, cucinandomi piatti dominicani. Mi sento molto latina. Ma nello stesso tempo, sono cresciuta negli Stati Uniti, sono andata a scuola negli Stati Uniti, i miei amici sono americani, ho appreso usi e costumi degli americani, inevitabilmente mi sento un po’ ‘gringo’!” Lo sai che la tua canzone AYY sta riscuotendo un enorme successo anche qui in Italia? Conosci il nostro Paese? “L’anno scorso ho avuto l’opportunità di stare un mese in Europa: Svizzera, Spagna, Francia… solo 4 giorni in Italia, ed essendo lì per lavoro non ho potuto godermela come avrei voluto... spero di poterci tornare presto!” C’è qualcosa che vorresti vedere/fare in Italia? “Amo mangiare: voglio mangiare tanta pasta, tanta pizza! E poi, mi piacerebbe fare un giro su quelle barchette piccole, romantiche, dove c’è un uomo col remo… non mi ricordo come si chiamano…” Le Gondole, a Venezia? “Sì, esatto, proprio quelle… se vengo in Italia, devi promettere che mi ci porti… e poi troviamo due bei ragazzi italiani che vengano con noi!” Venezia ci aspetta: qualcuno è interessato a farci compagnia?

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:19 Pagina 1

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:20 Pagina 2

+ di 3.275.000 DI COPIE GIÀ VENDUTE IN TOTALE!

Tutti i Prodotti PLANET - Italia e Stati Uniti (Edicola, Negozi di Dischi e Vendita Digitale)

latino!

SOLO HITS, VERSIONI ORIGINALI!!

IL PRIMO CD + MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI! Prezzi a partire da € 8,90! VISITA IL SITO OPPURE CHIAMA ORA!

solo su latinmusicstore.com al prezzo speciale di € 9,90!! SCARICALI A PREZZO SPECIALE ANCHE SU

NOVITÀ

AA.VV. I LOVE SALSA 2013 CD € 9,90

NOVITÀ

AA.VV. I LOVE BACHATA 2013 CD € 9,90

enza suona e fa tend Tutto ciò che ag di nei m giori cla,ubPuerto Rico ub C i, m New York, Mia

AA.VV. I LOVE BACHATA 2011 CD € 9,90

AA.VV. I LOVE BACHATA 2011 SUMMER DELUXE EDITION CD € 9,90

AA.VV. I LOVE BACHATA 2012 CD € 9,90

AA.VV. I LOVE BACHATA SUMMER 2012 CD € 9,90

TUTTI I PRODOTTI PLANET RECORDS SONO DISPONIBILI A PREZZO SPECIALE! ANCHE SU SCARICA LATINO! (compilation e rivista) A SOLI € 7,99!

PRONTI PER IL DOW N DIGITALE?L!OAD

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:20 Pagina 3

MARC ANTHONY 3.0 Torna il salsero Marc Anthony a spopolare nelle piste da ballo! Il Cd, con un marcato stile tropicale, esce dopo quasi 10 anni e contiene 10 brani prodotti dallo stesso Marc e da Sergio George. CD €13,90

LESLIE GRACE LESLIE GRACE Un CD assolutamente imperdibile per gli amanti della Bachata Urbana! Leslie debutta con l’album omonimo, con una speciale bonus track solo per il mercato europeo. CD €9,90

AA.VV. SERGIO GEORGE PRESENTS SALSA GIANTS Un album da collezione: 10 superstar salsere riunite sullo stesso palcoscenico! CD + DVD €11,90

AA.VV. FIESTA LATINA 2013 I MIGLIORI BALLI DI GRUPPO 22 supersuccessi in versione originale. Il CD perfetto per la tua Estate e la tua Fiesta!! CD €9,90

CONNETTITI E ASCOLTA TUTTI I CD! PUOI ORDINARE ONLINE OPPURE CHIAMANDO IL 329 82 94 706 ULTIMI ARRIVI VICTOR MANUELLE ME LLAMARÉ TUYO 14 brani di salsa portoricana dal “Sonero de la Juventud”. CD €13,90

HENRY SANTOS MY WAY Ex membro Aventura, Henry presenta il suo secondo album bachatero da solista. CD €13,90

LA 33 TUMBANDO POR AHÍ 12 brani di salsa urbana colombiana mixati con mambo, son montuno. CD €13,90

MARVIN FREDDY & KAYANCO LA CONTRASEÑA Il cubatonero Marvin insieme al rapper Kayanco per un disco di pura musica urbana. Imperdibile! CD €9,90 AA.VV. REGGAETON 2013 Tutte le Hit reggaetonere di quest’estate 2013! CD €9,90

MAURICIO SILVA LEGADO DE LA SALSA VENEZOLANA Un omaggio a le eccellenze salsere del Venezuela. Imperdibile! CD €13,90

CHARLIE CRUZ HUELLAS La nuova generazione salsera: contiene inediti e brani di Frankie Ruiz, idolo del cantante. CD €12,90

ORQUESTA MAGIA CARIBENA (FEDERICO JUNIOR) GRANDES EXITOS 10 brani tutti ballabili, ben arrangiati e con collaborazioni eccellenti. CD €13,90

ALEXANDER ABREU Y HAVANA D'PRIMERA PASAPORTE Una delle migliori orchestre cubane del momento con 10 brani ballabilissimi di timba. CD €13,90

ALEX MATOS EL SALSERO DE AHORA Il primo CD della rivelazione della salsa dominicana, vincitore del Premio Casandra 2012! CD €11,90

ORQUESTA SINSAYE TRAIGO UNA RUMBA 10 brani di salsa de Venezuela. Un'orchestra salsera per il bailador! CD €13,90

TITO NIEVES QUE SEAS FELIZ Il nuovo album del “Pavarotti della Salsa!” CD €9,90

MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR A TODA MAQUINA Torna la “Maquina de Cuba” col nuovo attesissimo disco: 13 brani di energizzante timba! CD €11,90 TROMBORANGA SALSA DURA 11 brani di Son Montuno, Salsa Brava, Descarga e Guaguancó. CD €13,90

ZLAZARITO VALDES Y BAMBOLEO TODO LO QUE SOY Un'ottimo CD di Timba Cubana con 11 brani pieno di “sabor”. CD €13,90

TROMBORANGA AL MAL TIEMPO BUENA SALSA 12 brani di salsa dura y brava para bailar! CD €13,90

AA.VV. BACHATA SUMMER 2013 100% successi di bachata direttamente da Santo Domingo! CD €9,90

AA.VV. GUAGUANCÓ DE LOS BARRIOS (THE BEST OF THE 60'S) 10 brani di guaguancó per gli amanti della salsa stile anni 60. Imperdibile! CD €13,90 CHEO NAVARRO Y SU ORQUESTA PA LOS QUE SABEN La 3° produzione del venezuelano Jose "Cheo" Navarro con il suo gruppo. CD €13,90

AA.VV. GUAGUANCÓ PA' BORINQUEN VOL. 2 Grande salsa vintage da Portorico con 19 brani da collezione! CD €13,90

AA.VV. SUPERCUBATON 2013 Le più grandi hit 2013 del Reggaetón a la cubana! CD €9,90

NEW SWING SEXTET YESTERDAY TODAY & TOMORROW Una raccolta di brani nuovi e remake del loro repertorio classico. CD €13,90

AA.VV. SABROSO GUAGUANCÓ VOL. 6 18 brani di Son Guaguancó di ottima qualità e molto ballabili. CD €13,90

MON CARRILLO Y SU SEXTETO THE BEST OF Salsa dura del barrio, il meglio dei 2 LP registrati dal gruppo. CD €13,90

AA.VV. GUSTO SUMMER 2013 La compilation latina estiva più venduta nei negozi di dischi. 2 Cd con tutte le Hits più in voga! CD €13,90 TOBY LOVE AMOR TOTAL 12 brani di bachata da una stella della bachata urbana. Un Cd di bachata urban style di prima qualità! CD €13,90 LOS HERMANOS LEBRON GRANDES EXITOS VOL. 2 17 brani storici di Salsa. Un Cd di grande valore per i collezionisti salseri. CD €13,90 LA ORQUESTA DEL SOLAR AQUI PASA ALGO Gruppo di Madrid, che segue lo stile degli anni '70 e mantiene viva la salsa dura. CD €13,90

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:22 Pagina 4

AA.VV. KIZOMBA 2013 19 brani, praticamente il meglio della Kizomba, il genere musicale del momento! CD €9,90

GENTE DE ZONA LO NUEVO Y LO MEJOR Il meglio dagli inizi ai nuovi brani inediti: il gruppo che ha fatto la storia del reggaetón cubano! 2 CD €13,90

AA.VV. SALSA WORLD SERIES, VOL. 5 Un doppio CD di ottima qualita' con 21 tracce di Salsa.” 2 CD €13,90

ORQUESTA LA RENOVACION THE BEST OF Spettacolare Orchestra venezuelana con 22 brani con il meglio per i bailadores. CD €13,90

BAILATINO ANIVERSARIO Un nuovo brillante album di salsa: un CD ballabile da non perdere! CD €13,90

DON OMAR MTO2 NEW GENERATION L’ultimo album del Rey del reggaetón portoricano! CD €12,90

AA.VV. SABROSO GUAGUANCÓ, VOL. 5 Il 5° vol. della serie dedicata alla Salsa newyorkese e portoriqueña anni 60/70. CD €13,90

MANOLIN "EL MEDICO DE LA SALSA" TIENE QUE SER MANOLIN 16 brani assolutamente timberi e 1 DVD. CD + DVD €13,90

ROMEO SANTOS FORMULA VOL.1 La prima produzione da solista dell’ex leader Aventura. CD €13,90

LUIS ENRIQUE SOY Y SERE 11 brani con collaborazioni davvero speciali per il vincitore di Grammy! CD €12,90

PRINCE ROYCE PHASE II Finalmente il 2° album del bachatero: una nuova fase musicale, imperdibile! CD €12,90

AA.VV. KISS KISS LATINA COMPILATION Il meglio della musica latina del momento, firmata Kiss Kiss! CD €11,90

HECTOR ACOSTA "EL TORITO" CON EL CORAZON ABIERTO 12 splendidi brani di merengue e bachata! CD €13,90

JUAN LUIS GUERRA COLECCION CRISTIANA Un cd di merengue, bachata e son, con 7 brani inediti e 4 successi conosciuti. CD €13,90

PRINCE ROYCE PRINCE ROYCE Il nuovo talento della bachata romantica. CD €12,90

AZUCAR NEGRA SE ACABÓ EL PESCAO 13 brani di timba classica da quella che è considerata tra le migliori band di Timba. CD €13,90

WISIN & YANDEL LIDERES Il nuovissimo disco del del duo portoricano. Imperdibile!

ISSAC DELGADO SUPERCUBANO L’ultimo CD del salsero cubano: un disco ricco di salsa, timba e amor! CD €9,90

OMEGA EL DUEÑO DEL FLOW 2 L’album di merengue urbano più venduto, con nuove inedite hits! CD €12,90

JERRY RIVERA EL AMOR EXISTE 15° album del salsero portoricano Jerry Rivera. CD €13,90

TITO NIEVES MI ULTIMA GRABACION L’ultimo album del salsero portoricano, con il suo stile classico. CD €13,90

D. C. Y SU CHARANGA HABANERA (NO MIRES) LA CARATULA Il CD più venduto della Charanga, tutto da ballare! CD €9,90

HECTOR ACOSTA OBLIGAME L’imperdibile quarto album del bachatero dominicano! CD €13,90

HUEY DUNBAR HUEY DUNBAR IV Il suo terzo album, in Europa su etichetta Planet Records! CD €12,90

SHAKIRA SALE EL SOL Un nuovo mix di merengue urbano, hip hop e latin rock per il nuovo album! CD €14,90

MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCO TRABUCO UNA VEZ MÁS Un imperdibile CD per i bailadores! CD €13,90

J. F. Y LOS VAN VAN AQUI EL QUE BAILA GANA - EL CONCIERTO Girato nel Teatro Karl Marx dell'Havana, contiene tutti i grandi classici dei Van Van! DVD €9,90

LUIS ENRIQUE CICLOS Il vincitore dei Latin Grammy, in esclusiva europea! CD + DVD €13,90

PAPI SANCHEZ INVICTO Il re del Merengue House è finalmente tornato! CD €12,90

ADALBERTO ALVAREZ EL SON DE ALTURA Torna il sonero cubano per eccellenza! CD €13,90

ADALBERTO ALVAREZ QUE SUENE EL SON CABALLERO Per celebrare i 35 anni di carriera esce questo superbundle! CD + 2 DVD €16,90

AA.VV.

CD €13,90

GUSTO LATINO 2011 Tutto quello che si sta ballando nei club di musica cubana di tutto il mondo! 4 CD €19,90

COMPRARE LA TUA MUSICA NON È MAI STATO COSÌ FACILE: ASCOLTALA SU

www.latinmusicstore.com

PUOI ORDINARE ONLINE OPPURE CHIAMANDO IL

329 82 94 706 www.latinomagazine.it

www.planetrecords.it

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 5

latino! 55

GUIDA ALL’ASCOLTO DEL CD LA COMPILATION ALLEGATA

Le nostre Compilation contengono TODO LO QUE SUENA AHORA!, cioè tutti i successi che suonano in questo preciso momento a Cuba, Miami, Puerto Rico, New York, Rep. Dominicana, e in TUTTO EL CARIBE!!! Latino! contiene solo i maggiori successi popolari del momento

IN versIoNe rIGorosAMeNTe orIGINAle!!!

di Miguel Melchionda miguel.melchionda@latinomagazine.it

a Compilation numero 55 racchiude in sintesi lo spirito di Latino! Magazine, che è quello di proporre la migliore musica caraibica del momento senza dimenticare i classici e guardando soprattutto alle novità in anteprima! Cominciamo con una hit straordinaria da Puerto Rico con la star del reggaetón DADDY YANKEE che interpreta “Limbo” una Zumba®Kuduro. Il brano n°2 è una novità salsa, “Para Celebrar” di Sergio George Salsa Giants (Esclusiva Europea Planet Records), una reunion salsera unica di cui parliamo ampiamente all’interno del magazine. La traccia n°3, è il terzo singolo del primo album della principessa della Bachata Urbana LESLIE GRACE, “Be My Baby”. Il brano n°4, per la prima volta su Cd, è della cantante cubana esclusiva mondiale di Planet Records, LARITZA BACALLAO: “Que Suenen Los Tambores” è stato la sigla ufﬁciale dell’Estate Cubana 2013. Il brano n°5 è un merengue urbano cantato da TOÑO ROSARIO “Vivir Mi Vida”, cover del famoso brano di Cheb Khaled “C'Est La Vie”. La traccia n°6 è un altro tormentone che arriva dal Brasile: “Samba Ê”, brano molto ballato e cantato da BÊ IGNACIO. La 7° traccia “La Entrevista” è della mitica CHARANGA HABANERA & MARVIN FREDDY, un cubatón in anteprima mondiale e per la prima volta su Cd. Un tormentone estivo il brano n°8: “Gatinha Assanhada” di GUSTTAVO LIMA, un accattivante sertanejo proveniente sempre dal Brasile. Il brano n°9 “Todo Se Acabó” è

un’Anteprima Mondiale Esclusiva che esce per la prima volta su Cd, una timba della famosa Orchestra numero 1 di Cuba: JUAN FORMELL Y LOS VAN VAN. Come traccia n°10, “La Negra Baila Sabroso” presentiamo un’anteprima mondiale, mai uscita su cd ed estratta dall’album di prossima uscita dei colombiani SONORA CARRUSELES. Il brano n°11, FREE DEEJAYS “Mi Ritmo” è un Urban Latin e arriva dalla Romania. Il 12° brano è del gruppo cubano MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCO, “Déjala”, secondo singolo del nuovo album appena uscito “Sin Frenos”. Il brano n°13, “Me Falta Todo” è un’Anteprima Mondiale e per la prima volta su Cd, salsa dominicana molto suonata nelle radio dominicane cantata da ASDRUBAL. “Viento De Otoño” è il brano n°14, è una bachata tipica dominicana del cantante YOSKAR SARANTE. La traccia n° 15 del re indiscusso del merengue urbano non ha bisogno di presentazioni: OMEGA canta “Me Tienen Para”. La traccia n° 16 è il Super Classico di questo numero di Latino e viene dalla Colombia “En Barranquilla Me Quedo”, interpretata dal mitico cantante JOE ARROYO recentemente scomparso. Chiude la compilation il brano 17, un dembow dominicano: “Ayy” di AMARA LA NEGRA insieme ai portoricani regguetoneri JOWELL Y RANDY, e i dominicani NEGRO 5 ESTRELLAS, RICKY LINDO, FUEGO, LOS PEPES. Buon Ascolto!

ARTISTA “Titolo della Canzone” Genere - Paese 1. DADDY YANKEE “Limbo” Zumba Kuduro - PUERTO RICO 2. SERGIO GEORGE'S SALSA GIANTS “Para Celebrar” Salsa - USA/PUERTO RICO 3. LESLIE GRACE “Be My Baby” Bachata Urbana - USA/REP. DOMINICANA 4. LARITZA BACALLAO “Que Suenen Los Tambores” Merengue - CUBA 5. TOÑO ROSARIO “Vivir Mi Vida” Merengue Urbano - REP. DOMINICANA 6. BÊ IGNACIO “Samba Ê” Samba - BRASIL 7. CHARANGA HABANERA & MARVIN FREDDY “La Entrevista” Cubatón - CUBA 8. GUSTTAVO LIMA “Gatinha Assanhada” Sertanejo - BRASIL 9. JUAN FORMELL Y LOS VAN VAN “Todo Se Acabó” Timba - CUBA 10. SONORA CARRUSELES “La Negra Baila Sabroso” Salsa - COLOMBIA 11. FREE DEEJAYS “Mi Ritmo” Urban Latin - ROMANIA 12. MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCO “Déjala” Timba - CUBA 13. ASDRUBAL “Me Falta Todo” Salsa - REP. DOMINICANA 14. YOSKAR SARANTE “Viento De Otoño” Bachata - REP. DOMINICANA 15. OMEGA “Me Tienen Para” Merengue Urbano - REP. DOMINICANA 16. JOE ARROYO Y LA VERDAD “En Barranquilla Me Quedo” Salsa - COLOMBIA 17. AMARA LA NEGRA Ft. JOWELL Y RANDY, NEGRO 5 ESTRELLAS, RICKY LINDO, FUEGO, LOS PEPES “Ayy” Dembow Dominicano - USA/REP. DOMINICANA/P. RICO

ATTENZIONE! da tempo molti stanno tentando di imitare LATINO! pubblicando compilation con brani NON ORIGINALI realizzati in Italia! Diffidate dalle imitazioni, il mondo della musica latina è pieno di FALSI, ma acquistando anche in futuro LATINO! potrete stare tranquilli, ascolterete sempre e solo...

VERA MUSICA CARAIBICA DOC!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 6

Se vuoi che anche la tua stazione radio diventi del gruppo Latino! Magazine scrivici. Riceverai in esclusiva dalla nostra redazione notizie e comunicati sulla musica caraibica, ma anche news latine, anteprime, notizie di eventi, anticipazioni, le date delle principali tournée degli artisti latini. Per informazioni ed accordi: claudio.arillotta@latinomagazine.it

Web Radio KISS KISS LATINA Via Sgambati, 61 80131 Napoli www.kisskiss.it info@kisskiss.it 105 WEB RADIO LATINO via Principe Amedeo, 2 20121 Milano www.105.net radioweb@105.net ONDATROPICAL - La Web Radio Latina Via Gian Lorenzo Bernini, 5 - 20015 Parabiago (MI) Direttore: Pepe Bassan www.ondatropical.it info@ondatropical.it DANIS LA CLAVE WEB RADIO Web Radio 24/24, Solo Musica Cubana! Direttore: Danis Lugo Garcia www.danislaclave.it cubalibre@danislaclave.it RADIO ODISSEA la mas latina - musica latina 24/24

Via Ciro Menotti 2/e - 28100 Novara (NO) Direttore: Gaspo e Dj Gonzalez www.radioodissea.tk djgonzalez@hotmail.it

Francia RADIO LATINA 167 Rue du Chevaleret - 75013 Paris - France Mario Scodinu mario@latina.fr www.latina.fr RADIO TROPIQUES FM 4 Bd des Iles - Bat. A 92130 Issy Les Moulineaux Michele Beltan TSF 58 Av. De la Republique - 06300 Nice - France Frederica Randrianome frederica@tsfjazz.com

Nord Italia GIORNALE RADIO PIEMONTE Corso Brunelleschi 7/17 - 10141 Torino Dj Gino Latino discografici@radiogrp.it

RADIO TOP DEEJAY Via Vestina 383 - 65015 Montesilvano (PE) Direttore: Mario Marrone www.topdeejay.com info@topdeejay.com

PRIMA RADIO C.so Dante, 188 - 14100 Asti “Ritmo y Passion” con Dj Oscar Puma info@primaradio.it

STREET RADIO Viale Adriatico, 23 - 00141 ROMA Direttore: Giulio Dagostin www.streetradio.it

RADIO ANTENNA 1 Via Nicola Fabrizi, 71 - 10145 Torino Dj Manuel www.antennaunoradio.com radioantenna1@tin.it

RADIO DANZA.IT Viale Certosa, 58/A www.radiodanza.it daniele.disa@radiodanza.it RECORDS MAGAZINE Dj Daniele Disa www.radiodanza.it daniele.disa@radiodanza.it VIBRACION LATINA Direttore Serge Gauya www.vibracionlatina.com info@vibracionlatina.com

Canali Satellitari RITMO LATINO – MUSIC ON SKY Canale 701 Via Massena, 2 - 20145 Milano Project Leader: Gianluca Costella

Svizzera RADIO FIUME TICINO Locarno - Svizzera Deejay Engel - RITMO CALIENTE Only Latin Music www.radioticino.com - suisselatinevents@hotmail.it

RADIO B.B.S.I. Corso Acqui, 39 - Alessandria “Cafè Latino” con il Dj Baldix direttore@radiobbsi.it RADIO BASE NETWORK Via Torino - Mestre (VE) “Salsodromo” Dj Salah e Gigi gigidea@alice.it RADIO CIRCUITO 29 Via Garibaldi, 50 - 46019 Viadana (MN) Graziano Rossi - Onda Latina rossi@radiocircuito29.it RADIO GRAN PARADISO via Arduino, 11 - 10082 Cuorgnè (TO) conduttore: Fausta Revello radiogranparadisodicomol@tin.it RADIO LOKITA "La música latina más bonita" Direttore: Palmier Palomino Via Fantoli, 7 - 20147 Milano www.radiolokita.com info@radiolokita.com Twitter: Radiolokita

RADIO MONDO Corso Valentino, 305 15033 Casale Monferrato (AL) “Mundo Latino!” Mister Fabio, Ilenia La Rubia e Dj Gonzalez posta@radiomondo.it RADIO MONTORFANO Piazza Cavour, 18 - 25038 Rovato (BS) Chicho Dj - El Choco Latino info@radiomontorfano.it info@salsaduradj.com RADIO MUSICHIERE SCANDIANO Viale Mazzini, 58/b - 42019 Scandiano "Italia Latina" rms@radiomusichiere.it RADIO PIÙ Via Paris Bordone, 19 32027 Taibon Agordino (BL) "Italia Latina" RADIO PONTE 101,5 via Roma, 80 - 24036 Ponte San Pietro (BG) Dj Latino Juan djlatinojuan@gmail.com www.myspace.com/djlatinojuan RADIO RCS Viale Martiri della libertà, 42 37052 Casaleone (VE) “Rubio Latino” con Christian Rubio Dj radiorcs@radiorcs.com RADIO S.DONÀ Via Cesare Battisti, 78 30027 San Donà di Piave (VE) Caliente - Mauro dj radio@radiosandona.it www.radiosandona.it RADIO VANESSA Via Castello, 1923 - 30122 Venezia Vanessa Latina Dj Alberto y Jennifer vanessalatina09@gmail.com www.radiovanessa.it RADIO ZETA Via Treviglio - 24043 Caravaggio (BG) “Evasione Latina” con Daniel info@radiozeta.it RSB RADIO SAN BONIFACIO Via Roma, 40 - 37047 San Bonifacio (VR) Cocoloco Latin Group” Dj Max Caliente, Leidy Salsa e Lilli de Cuba radiosb@radiosb.it TOP ITALIA RADIO Via Tourneuve, 6 - 11100 Aosta (AO) “La Tarde Latina” Corrado Marguerettaz corrado@tir.fm

Centro Italia

RADIO X Spitalstrasse, 2 - 4056 Basel - Svizzera Mauro Mastrocola - Italia X infoitaliax@kbnc.net

RADIO LUPO SOLITARIO Via Alessandro Volta, 22 - 21017 Samarate (VA) Ululato Latino - MirkoVicario mirco.vicario@djtribu.it www.radiolupo.it

EMME DUE RADIO Via Trento, 78 - 09012 Capoterra (CA) "Italia Latina" D-Rect info@emmedueradio.it www.emmedueradio.it

RTSI RETE 3 Via Canevascini - 6900 Lugano - Svizzera Luka Rudeboy - Baila para mi www.rete3.rtsi.ch bailaparami@rtsi.ch

RADIO MENEGHINA Via Biancardi, 6 - 20149 MILANO (MI) “Peruanità”. Armando Pace segreteria@radiomeneghina.it

RADIO C1 Viale G. D’Annunzio, 155 - 65127 Pescara (PE) info@radioc1.com www.radioc1.com

20 set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 7

RADIO CENTRALE Via di Giammarco,19 64046 Montorio al Vomano (TE) Dj Adan adanantonio.schwindt@tin.it RADIO DAY Via Casilina Nord, 294 - 03100 Frosinone “Explosion Latina” Dj Louis info@radioday.it - louismantegna@libero.it RADIO DOMANI Via delle Rimembranze, 14 63034 Montalto Marche - AP Dj Adan adanantonio.schwindt@tin.it RADIO FM Via Ancona - 63018 Porto Sant’Elpidio (FM) Dario Aspesani - Pirata Latino www.radiofm.net - info@radiofm.net www.darioaspesani.it - info@darioaspesani.it www.myspace.com/darioaspesani RADIO GALILEO Corso Cornelio Tacito, 25 - 05100 Terni (TR) “Sandunguera” con Dj La Negrita diretta@radiogalileo.it RADIO INCONTRO Centro Commerciale Miralfiore Via dei Fonditori, 3 - 61100 Pesaro (PU) “Plaza Tropicana” con Roberto Bagazzoli ri@radio-incontro.it RADIO INTERNATIONAL Piazza Duca D'Aosta, 50 - 65121 Pescara dj Caliente - Bomba info@djcaliente.it RADIO MAMBO Via Ludovico di Savoia, 10 - 00100 Roma (RM) Dj Roberta Besito De Coco mambo@mambo.it RADIO SPAZIO BLU Via Indipendenza, 117 - 04024 Gaeta (LT) Max Guadalaxara diretta@spazioblu.com RADIO STOP Piazza Barontini, 23 - 57023 Cecina (LI) responsabile radio: Giannoni Roberto info@radiostop.it

Sud Italia CICCIORICCIO Viale Duca degli Abruzzi, 26 - 72011 Brindisi La Fiesta - dj Enzo Straniero enzo@lafiesta.it IDEA RADIO Via Italia,40 - 72022 Latiano “Fuego Latino”- Dj Nico Tursi tursiantimo@alice.it PRIMARADIO Via di Benedetto, 44 - 90047 Partinico (PA) “Onda Latina” e “Tiempo Latino” giacomo@primaradio.net RADIO ALCAMO CENTRALE Via Giordano, 97H - Alcamo Bailando Latino - Dj Cesare Dorato 3339130022@tim.it RADIO AZZURRA Via Sammartino, 10 - 90141 Palermo maxgeraci@radioazzurranetwork.it RADIO BOMBO Via Nicola De Roggero, 61 - 70059 Trani (BA) ”La Hora Sonidera” con Tommaso de Cillis tommasodecillis@radiobombo.com www.myspace.com/radiobombo RADIO CLUB 91 Via Antiniana, 30 - 80078 Napoli Momento Latino Giuliana Galasso: giuliana@radioclub91.it RADIO DARA Via Tor Pisana, 98 - 72100 Brindisi “Isla Latina” radiodara2000@libero.it RADIODOC Via Umberto, 12 - 98071 Capo D'Orlando (ME) Locura Latina - Dj Pablorico www.radiodoc.it info@radiodoc.it RADIO GAMMA Via R.Coletta, 24 - 70051 Barletta (BA) ”Sonido Latino” info@radiogammapuglia.net RADIO GAMMA c/o Comunicare Soc Coop Via V. Fortunato - 85050 Villa D’Agri (PZ) radiocolor@radiocolor.it

RADIO STUDIO 54" Toscana Via Rialdoli,16 - 50018 Scandicci dj Franceskino Sabor Cubano franceschino@radiostudio54.it

RADIO HOLLYWOOD C.da Colle Delle Api - 86100 Campobasso Programma Alma Latina play@radiohollywood.net

RADIO TIFERNO UNO Via Plinio il Giovane, 5 - 06012 Città di Castello (PG) Dj Cumbia - Pasion Latina info@radiotifernouno.it

RADIO MANBASSA Zona industriale, Zona Verde - 73100 Lecce Havana Malè - Barby DJ info@manbassa.it

RADIOLINA Viale G. Marconi, 185 - 09131 Cagliari Havana Choco havanachoco@yahoo.it

Radio MPA Via Valitutto - 84020 Palomonte (SA) "Bailando latino" dj Tony Manero www.radiompa.it radiompa@radiompa.it

TRT RADIO TERMOLI FM 98.7 Via Cavour, 9 - 86039 Termoli (CB) Sabor Latino Music dj Vito Rinaldi (el principe bachatero) dj Alex Di Vito (conte) saborlatino.music@libero.it info@saborlatinomagazine.it info@radiotermoli.com www.saborlatinomagazine.it

RADIO PETERPAN Via Berchet, 10 - 73033 Corsano (LE) “Latinando” con Dj Marakesch info@radiopeterpan.it RADIO POTENZA CENTRALE via Madrid - 85100 Potenza Omar Gallo sorsolatino@gmail.com RADIO PUNTO ZERO Via G.Mastrilli, 89 - 80035 Nola (NA) Arcangelo Rozza arcangelorozza@virgilio.it RADIO RADIOSA Via F. Volpe, 2 - 75100 Matera Antony - Mundo Latino info@pielmorena.it www.radioradiosa.it RADIO RAMA Zona Industriale, Zona Verde - 73100 Lecce Vereda tropical - Flaco DJ RADIO SELENE Corso G. Garibaldi, 39 - 70033 Corato (BA) “Alma Latina” con Dj El Chapulin info@radioselene.it RADIO STUDIO 95 C.da San Leonardo, 64 89063 Melito di Porto Salvo (RC) Son Latino - Tito Valdez tito103it@yahoo.it radiostudio95@radiostudio95.it RADIO STUDIO SICAR Via Galileo Galilei, 163 - 90145 Palermo Sabor Latino Renato Cutino renato.cutino@virgilio.it radiotime@radiotime.it RADIO STUDIO SMILE Via Taranto, 54 - 73012 Campi Salentina (LE) Dj Massimo Roger info@digeibyroger.com studiosmile@alice.it RADIO TIME Via Galileo Galilei, 163 - 90145 Palermo Sabor Latino Renato Cutino renato.cutino@virgilio.it radiotime@radiotime.it RADIO TRC Corso Gramsci, 51 - 71042 Cerignola info@radiotrc.it RADIO UFITA Via Corso Umberto I, 90 83037 Montecalvo Irpino (AV) info@radioufita.it www.radioufita.it RADIO VITAMINA P.zza Duomo, 21 - 70022 Altamura

RETE OTTO Piazza Mazzini - 73100 Lecce dj Miro - Cuba y Puertorico

RADIO NORBA Via Foggia, 29 - 70014 Conversano (BA) ”Que Pasa” con Dj Silvio Sisto silviosisto@radionorba.it

RSS 103.00 Alfredo Anastasi Via Donizzatti, 5 98076 Sant'Agata di Militello (ME) Pedro Dj - La Mas Caliente!

RADIO PARSIFAL Via Lecce (San Cesario di Lecce) Radio Tumbao - Geppo DJ www.radioparsifal.com

STUDIO 100 Piazzale Pedonale Bestat, 27 - 74100 Taranto “Onda Latina” dj Domingo presidenza@los-salserin.it

set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 8

TOP Latin DJ - Charts Mario Marrone

Lázaro Caballero

La Classiﬁca top 10 del venezuelano mario marrone (tumbao Latino Dj), direttore della web

La classiﬁca top 10 di Lázaro Cabalero, direttore del programma “El Exitazo” di radio taino, la Fm cubana per eccellenza.

radio top DeeJay www.topdeejay.com mmarrone@topdeejay.com Facebook: Fans topdeejay Twitter: @topdeejay

Facebook: lazaro.caballeroaranzola Facebook: exitazo.taino www.radiotaino.com.cu

TOP 10

01. Que Suenen Los tambores 02. A La Loquera

LArItzA BACALLAo

03. Se te olvidó Quien Soy 04. Idilio

ALExAnDEr ABrEu y HAvAnA DE PrImErA LEonI torrES

05. Se nota

AnACAonA

06. La Lista

ALAIn DAnIEL

07. Caramelo Con Picante

PAuLo Fg

01. Ayy (Planet Dembow mix) AmArA LA nEgrA FEAt. FuEgo & JowELL 02. Be my Baby LESLIE grACE 03. Princesa (Salsa remix)

kEn-y FEAt. JErry rIvErA

04. vivir mi vida

mArC AntHony

05. Caliente

JAy SAntoS

06. Allí Estaré (I'll Be there)

ArtHur HAnLon FEAt. kArLoS roSE

BAmBoLEo

07. Darte un Beso

PrInCE royCE

08. todo Se Acabó

JuAn FormELL y LoS vAn vAn

08. get Lucky (Salsa remix)

FIto BLAnko

09. La Entrevista

CHArAngA HABAnErA & mArvIn FrEDDy QvA LIBrE Ft. Jg

09. Pirata (radio Edit)

yIyo SArAntE

10. Fix you (mambo remix)

vItA CHAmBErS FEAt. FIto BLAnko

10. Fiesta Crazy

Lazaro Jesus Piña “Chucho Dj”

Gino Batto La classiﬁca top 10 del Dj genovese gino Dj, produttore musicale specializ-

La classiﬁca top 10 del Dj cubano Chucho, Dj resident della “Casa de la musica” (Playa/miramar)

zato in Bachata.

chuchoelreydelasalsa@yahoo.es www.facebook.com/lazarojesus.pinaportuondo.7

www.youtube.com/user/ginobatto www.facebook.com/ginodj.bachata twitter.com/ginoDj

TOP 10

TOP 10 01. Despacito

LuIS mIguEL DEL AmArguE

01. ya te olvidé

LoS 4 FEAt. LArItzA BACALLAo

02. Hey

toBy LovE

02. El nombrecito

ELIto rEvé y Su CHArAngon

03. Arrepentido

EvIDEnCE

03. La revancha

ComBInACIon DE LA HABAnA

04. Se me olvidó Que yo te Amaba 05. Darte un Beso

FrAnk rEyES

04. A Lo kuniyuki

CHArAngA HABAnErA, mArvIn FrEDDy & kAyAnCo

PrInCE royCE

05. El Paso De La Bailarina

06. yo no Sé

voz A voz

06. todo Se Acabó

ALExAnDEr ABrEu y HABAnA DE PrImErA JuAn FormELL y LoS vAn vAn

07. Amazing

JAE CAmILo

07. Pinocho

gEntE DE zonA

08. nunca Pensé

AnDEr

08. La Cosita

mAnoLIto SImonEt y Su trABuCo

09. Si tu no Estas

EvErLuIS

09. mi verdad

EL nIño y LA vErDAD

10. Quiero

Antony SAntoS

10. La Preferencia

PuPy y LoS QuE Son Son

22 set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 9

NOVITÀ!

Vuoi pubblicizzare la tua scuola in queste pagine?? Vuoi promuovere le tue serate sul nostro sito?? Vuoi ricevere Latino! Magazine direttamente in sede?? Le scuole di ballo che diventano LATINO! Points hanno questi ed altri vantaggi!! Collegati al nostro sito www.latinomagazine.it, visita la sezione Latino! Points e decidi con quale modalità affiliarti: Light o Premium??

VALLE D’AOSTA

PREMIUM

SANTIAGO DANCE Fraz. Roppoz, 39/F - Aosta Tel. 3491465630

PASO ADELANTE Via Roma108/4, Cafasse (TO) Tel. 3471489339 3488243181 Insegnanti: Colacino Francesco, Di Carlo Barbara paso_adelante@alice.it www.paso-adelante.com

PIEMONTE AHINAMA ACCADEMIA DE BAILES Via Grassano, 7/1 - S. Giuliano V. di Alessandria Tel. 3341434873 BAILANDO DANCE ACADEMY Via Trilussa, 3 - Asti Tel. 3294472418

Ora anche i loca li possono associa dove si balla musica latina rsi ai LATINO!Poi nt Premium. Per chi aderirà al l’iniziativa è prev la pubblicazione ista del logo del lo delle informazioni, degli or cale e delle im ar magini delle se i, su LATINO!Mag rate azin Per informazioni e. claudio.arillotta @latinomagazin e.it

A.S.C.D. SPAZIO DANZA Via Q. Sella, 28 D - Cerreto Castello (BI) Tel. 0158285362

PREMIUM

CALLE OCHO DANCE ACADEMY Palestra Agorà, Via Melgara 8, Valenza (AL) / Asd Tortuga Palestra scuole medie, San Salvatore M.to (AL) Tel. 3477882909 Insegnanti: Emanuele emavox@alice.it

SPAZIO DANZA - ASCD di Boggioni Corrado / Tel. 0158285362 - 3474102445

MASCALZONE LATINO Corso Cobianchi, 15 - Verbania / Tel. 3297792338

BAD COMPANY Viale Fulvio Testi, 129/133 - Cinisello Balsamo (MI) Tel. 0261291106

ORO CARIBE Corso XXV Aprile, 151 - Asti / Tel. 3482290460 SALSABOR Via Lessona, 26 - Asti / Tel. 014134220

I RE DEL MAMBO S.S. Padana Superiore, 256 Vimodrone (MI) Tel. 0227400707 3356238815 info@danzalatina.it www.danzalatina.it Insegnanti: Giacomo Frassica, Alessandra Ferri, Patrizia Fogliazza IDEAL DANCE Via V. Veneto, 142 - Bollate (MI) - Tel. 3476025696 PREMIUM

Via Piemonte, 15 - Rozzano (MI) Tel.0257514143 - 3389203318 info@aisha.it / www.aisha.it Insegnanti: Ariella De Gregori, Tony Cardone e Nadia Castellini, Edwar Ramos, Yuliel Perez, Diana Beretta, Tino Cuba, Eleonore Gerbelle, Valentina Bulzi, Diana Beretta, Antonella Sergi, Macha Gabbai AMORDANCE Via Trento, 2/a - Merlino (LO) / Tel. 3492356896

ONDA LATINA Piazza Stampalia, 85 - Torino / Tel. 335302667

PREMIUM

LATIN ANGELS DANCE SCHOOL Piazza Caduti sul Lavoro - Vercelli Tel. 3384019130

NADA MAS c/o Circolo Tennis Casale Monferrato (AL) / Tel. 3498485171

ASD FASHION DANCE ACCADEMY c/o Palestra Scuole Elementari Via Libertà - Madignano (CR)

LOMBARDIA AISHA DANZE S.S.D. A R.L.

LATERALUS Via Fraschetti, 4 - Balangero (TO) Tel. 3404756582

ESTUDIO TROPICAL DANCE SCHOOL Via Curiel, 198/4 Quinto de Stampi - Rozzano (MI) Tel. 3386611940

STUDIO DANZE LAGO MAGGIORE Via Cartiera, 43/13 - Verbania / Tel. 349 8091916

DANCE WITH ME Via Bra, 1 - Roreto di Cherasco (CN) Tel. 3478497562 D&G DANCE SCHOOL Via Friuli, 9 - Biella / Tel. 015401540

DRAGON LATINO ASD Via dei Pini, 4/e – Pieve Emanuele (MI) Tel. 3339187487

BAILA CORAZON Via Gemelli - Pieve Emanuele (MI) Tel. 3928964176 BUENA SALSA Varie sedi a Lodi - Tel. 3342448268 CHOREIA DANSE ACADEMY Graffignana (LO), Lodi, Vaiano Cremasco (CR), Crema (Cr) Tel. 3398122890

L'ALMA LATINA

Via Di Vittorio, 1 - Caleppio di Settala (MI) Tel. 0295898061 - 3385850474 - 3383305710 info@lalmalatina.com www.lalmalatina.com Facebook: Anna Silvio L’Almalatina Insegnanti: Anna Bernardo y Silvio Minzoni PREMIUM

MAX LATINO Voghera Palestra Physiotech via Salvi 11 Univesità degli Studi Pavia Campus via Cascinazza Tel. 3405675924 Insegnanti: Massimo Lessio massimo.lessio@hotmail.it set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 10

LA ISLA SALSERA Via Massazza, 9 - Mede (PV) / Tel. 3386744634

VENETO

IBÙ AKUARO Via Rossetto, 5 - Mestre (VE) / Tel. 3392104944

PREMIUM LADY ANNA Via Maddalena, 16 - Cantù (CO) / Tel. 031705051

IMPRONTA SALSERA Via Galileo Galilei, Mirano (VE) / Tel. 3479789456

SCUOLA ABBILONA Cannaregio 3748 (VE) Tel. 338 7812065 Insegnante: Claudio Covelli Facebook: SCUOLA ABBILONA scuola.abbilona@hotmail.it claudio.covelli@me.com

LATIN CLUB Via Grandi, 7 - Lodi / Tel. 0371940147 LATIN STAR DANCE Via Grandi, Sant’Angelo Lodigiano (LO) PREMIUM

A.S.D. OLORUN DANCE ACADEMY

ALESSANDRO y su RUMBA FOREVER Trevignano e Resana (Tv) / Tel. 3381009630 ALMA LOCA Via Dell'Industria, 22/5 - Gruaro (VE) / Tel. 3204989054

Via Gavardina - Traversa 1a 36 Bedizzole (BS) Tel. 030674364 - 3479337110 - 3394793670 info@olorun.it www.olorun.it Facebook: OLORUN DANCE ACADEMY

INDIRA ESCUELA DE BAILE c/o Palestra In Joy / Strada Marosticana, 24 - Vicenza Tel. 3202942512 LA BOMBA Via Facca 66 Cittadella (PD) Statale Padova - Cittadella Tel. 3460404088 LA HABANA Via Facciolati, 12 - Padova / Tel. 3472113551 NUEVO RITMO LATINO OMAR Noventa Vicentina E Lonigo (VI) / Tel. 3474218949 PREMIUM

ALMA LOCA Via Aldo Moro - 30026 Portoguaro (VE) Tel. 04211772352

SABOR DE CUBA Padova e Provincia Tel. 3387909282

BAILA CON WILLY Via Caussa, 8 - Schio (VI) / Tel. 3381150194

www.saborcuba.it info@saborcuba.it Insegnanti: Adriana Valier Drullet, Marco Pavan

PREMIUM

RADUNO 97 EL PITO Dance

BAILADORES Via S.Bortolo, 3 Monselice (PD) / Tel. 3474241724 PREMIUM

Cascina Incantonata snc - Lodi Tel. 3356317862 info@elpitodance.it www.elpitodance.it Insegnanti: Marina y Dario Ferrari SALSA SWING DANCE ACADEMY Corso Milano 88 - Bovisio Masciago (MI) Tel. 3331611969 SALSAMOR Varie sedi in provincia di Brescia Tel. 3333277827

BALLAORA

Via Vendramin, 20 bis - Vigodarzere (PD) Tel. 3939914717 info@ballaora.it / www.ballaora.it Insegnanti: Adriano y Antonella CRISALIDE zona Arcella - Padova / Tel. 3491728020 EL CASINO Via Guido Negri, 14 - Lozzo Atestino / Tel. 3381593585

SALSA QUE TE PASA Selvazzano Dentro - Padova / Tel. 3406603439 SALSAVOR Via E. Mattei - Sant'Angelo Di Piove Di Sacco (PD) Tel. 3471281507 SOLOSALSA Via Triestina, 50/6 - Favaro Veneto (VE) Tel. 3471542367

FRIULI VENEZIA GIULIA CUBARRIVA REVELANT Via Gramsci, 9 - Monfalcone (GO) Tel. 3920694950

PREMIUM

VAMOS A BAILAR

Via Milano, 176 - Fraz. Cogozzo - Viadana (MN)

Tel. 3383643748 walterorlandi@katamail.com www.vamosabailar.it Insegnante: Walter SETTE E OTTO Via Campania, 101 - Fizzonasco di Pieve Emanuele (MI) Tel. 3398618835 SOGNADO LATINO c/o Palestra Wellness V.le dello Stadio - 23100 Sondrio Tel. 3474877345 24 set/ott 2013 latino!

EL CUBANISSIMO Scuola – Fitness – Shop

Via Prà Bordoni, 83 - Zanè (VI) Tel. 329 2113997

PREMIUM

DANZA ESTELAR

EL TALISMAN RITMO LATINO Via Venier, 15 - Vicenza / Tel. 0444240320 PREMIUM

EMOCION LATINA

Mestre e Spinea (VE) / Tel. 3387246907 info@emocionlatina.it www.emocionlatina.it Insegnanti: Valentina Y Gabriele - Mauro Y Arianna - Nadia e Paolo

Via Nazionale, 8 - 33010 Tavagnacco (UD) Tel. 3773062738 yeni@danzaestelar.eu www.danzaestelar.eu Insegnanti: Yeni Molinet e Flavio DANZA LIBRE c/o Palazzetto dello Sport Via Sottocolleverzan - Tarcento (UD) Tel. 3393257744 EL MALECON Viale Volontari della Libertà, 52 - Udine Tel. 3479039105 - 0432562627

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 11

LATIN ENERGY Via Tesis, 23 - Basaldella di Vivaro (PN) Tel. 3299815230 NEW LIFE CENTER S.R.L. Via dei Platani, 102 / Pagnacco (UD)

BAILA CON RAFAEL Via A. Doria, 3 - Genova e Via G. Leopardi 24 - Arenzano (GE) Tel. 3335236776 PREMIUM

EL RITMO CARAIBICO NUEVA CLAVE Via Udine, 27- Gradisca d'Isonzo (GO) / Tel. 04821 969764

Piazza delle Nazioni, 5R Savona Tel. 3491692548 3397076846 Insegnanti: Loru Marco, Faeda Angela, Mauro Tomatis,Yuniel Gual faeda@libero.it www.elritmocaraibico.net

ONDA LATINA Via Pordenone, 13 - Codroipo (UD) / Tel. 3383907758 PREMIUM

SALSATREVIDA

ESTASI LATINA Via G. Pittaluga - Genova / Tel. 3479118291

Via Colloredo, 90 - Pasian di Prato (UD) Tel. 3393496241 info@salsatrevida.it www.salsatrevida.it Insegnanti: Gianfilippo y Lavinia

LIGURIA

GRANDE FAMILIA LATINA Via Europa, 62 - Follo (SP) / Tel. 0187599184 LA TRIBÙ LATINA Via P. Raffaello Sanzio, 1 - Savona / Tel. 0194501159 LATINSIDE Via Opisso, 33 canc. – Pegli (GE) / Tel. 327029986

AFROLATINO Via Trabucchi, 10 - Castelfranco Emilia (MO) Tel. 3331219959 BLUE CARIBE Via N. Sauro, 21 - Castelfranco Emilia (MO) Tel. 3348619967 COCKTAIL LATINO SCHOOL c/o Associazione Buon Pastore, Via Panni, 202 - Modena Tel. 3498441410 - 3405671165 DANCE STYLE CLUB c/o Centro Della Danza - S. Pietro in Casale (BO) Tel. 3483130349 FABIO Y SERENA Via Bigi Veles, 4 - Novi Di Modena (MO) Tel. 3494300831 J' LATINOS Via Claudia, 3640/1 - Savignano Sul Panaro (MO) Tel. 3385328129 PREMIUM

LATIN DANCE SCHOOL by Wilson & Cinzia Via Manin,15 - 44042 Cento (FE) Tel. 3480191713 Insegnanti: Wilson y Cinzia Maestri A.N.M.B info@wilsonecinziadance.it www.wilsonecinziadance.it

PREMIUM PREMIUM

ATAME Via S.G. Bosco, 14R Genova Tel. 010 6451444 info@centripalagym.it Insegnanti: Luca Brundo y Glenda Penafiel

PASION SALSERA Via Vetrano, 13R Genova Tel. 3497195927 3495581581 Insegnanti: Fabio y Giovanna info@fabiogiovanna.it www.fabiogiovanna.it

PREMIUM

NEW ACADEMY DANCE & SHOW Via Piave, 113 - Modena / Tel. 3463556783 PREMIUM

ASD BAILA CONMIGO Via Tissoni, 11 - Savona Tel. 349 6410604 Insegnanti: Burotto Flavio, Casarin Gilda info@bailaconmigosavona.com www.bailaconmigosavona.com PREMIUM

PUEBLO BLANCO Via F.lli Canepa, 16R - Savona / Tel. 3358237263

OFFICIAL SALSERO

PREMIUM

SABOR LATINO Sarzana - La Spezia Tel. 3482656422 Insegnanti: Daniele, Barbara, Francesco, Alessandro info@saborlatinosp.it www.saborlatinosp.it

Via Macanno, 59 - Rimini Tel. 3472201781 - 3335432868 claudiaepiero@officialsalsero.com www.officialsalsero.com Insegnanti: Piero, Claudia, Tiziana ONDA LATINA Via D.Pietri, 8 - Mirandola (MO) / Tel. 3357759707

A.D.S. EL BARRIO LATINO c/o Tensostruttura CRI di Via Tagliasacchi - Ceriale (SV) Tel. 3294288095 3933864632 Insegnante: Rosy Porpora, Alessio C. e Renzo B. info@elbarriolatino.info www.elbarriolatino.info

SALSAMAGIA Varie sedi in provincia di Parma / Tel. 3478787966 SCUOLA DANZA DANY Piazza della Chiesa - Valleggia (SV) / Tel. 3358359462

EMILIA ROMAGNA ACCADEMIA DI DANZA ACELA MORAS Via Tosarelli, 344 - 40055 Villanova di Castenaso (BO) tel. 0516053255

SAMARIW DANCE via A.M. Ampére, 24 - 41035 Massa Finalese (MO) Tel. 3479561037 SOLTERO'S DANCE SCHOOL Via dei Borghi, 22 - Nonantola (MO) / Tel. 3396455522 set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 12

TOSCANA

LATINO IN CASENTINO Loc. Doccione, 1 - Biforco (AR) / Tel. 3463335804

ALMA CON RITMO Via del Leone, 25 - Prato / Tel. 3357224055 PREMIUM

BULLI & PUPE LATIN DANCE

RITMO CUBANO c/o Arci Donnini Via di Firenze - Reggello (FI) / Tel. 3487430316

OLA LATINA Varie sedi a Grosseto Tel. 339 8660970 info@bulliepupegr.it www.bulliepupegr.it Insegnanti: Katia, Michele, Leo

Via Pietro Mascagni, 1 Loc. Bassa Cerreto Guidi (FI) Tel. 335 1245362 Insegnanti: Luca, Gioia, Gino, Daniele, Sibilla, Sara, Sabrina, Daniela, Moreno info@olalatina.net www.olalatina.net

CARAIBIC DANCE COMPANY Viale Europa, 46 - Lammari (LU) / Tel. 3388218631

CORAZON LATINO Via della Pirite, 16 - Bagno di Gavorrano (GR) Tel. 3473531248 CUBANIA LA BODEGUITA DE LA SALSA Empoli (FI) e provincia di Pisa / Tel. 3463692600

Via Pirandello 34 A Grosseto Tel. 3291397458 Insegnanti: Stefano N., Martina S., Gianluca P., Stefania G., Valerio C. info@cubanissima.it www.cubanissima.it ENCANTO LATINO Via Borromeo, 92 - San Casciano Val Di Pesa (FI) Tel. 3472615937 FORMULA LATINA Via del Francione, 16 - Firenze / Tel. 3381545628 GRUPPO BALLO SPETTACOLO Via Ragno, 19 - Montemurlo (PO) / Tel. 0574798179 LATIN LOVER Varie sedi in prov. di Grosseto / Tel. 3277639989 PREMIUM

Sedi in Via Aldo Moro 9/C, Capolon - LocalitĂ Case Nuove di Ceciliano, 162 - Arezzo Tel. 335450925 - 3332178242 info@salsanama.it - www.salsanama.it Insegnanti: Iacopo Lisi, Katia Bonaventi

PREMIUM

SOY GUAJIRO Via Guado, 440 Massarosa (LU) Tel. 3408342349 3490627235 Insegnanti: Sabina Giannelli giuseppedovi@alice.it

QUE RICO SALSA Scarlino (GR), Piombino (LI), Venturina (LI), Donoratico (LI) Tel. 3393518726 3336718273 PREMIUM

ASD RITMO LOCO

MARCHE

PREMIUM

CUBANISSIMA

SALSA NA MA ASD

MAX BALLET ACADEMY Via Landini, 9 - Firenze / Tel. 055331816

PREMIUM

CLAVE HABANERA c/o Centro Arti Fisiche Via Salutati, 27 - 51100 Pistoia / Tel. 3476397980

PREMIUM

Via Attilio Ciardi, 20 - 59100 Prato Tel. 3335369685 www.ritmoloco.it - info@ritmoloco.it Insegnanti: Alessandro Bonamici e Consuleo Martelli

ALMA DE FUEGO Via Osteria di Colleponi, 24Q - Genga (AN) Tel. 3382504417 CABEZA LOCA Viale Dei Gerani, 14 - Senigallia (AN) / Tel. 3388855513

RUMBEANDO Via Albegna, 76 - Albina (GR) / Tel. 3382875881

CORAZON LATINO Via Grazie, 20B - Senigallia (AN) / Tel. 3403798024

SABOR DE CUBA DANZA Via Ernesto Solvay, 20 - Rosignano Marittimo (LI) Tel. 348 3063496

GABRIELE EL SALSERO Via Roma 118 B - Fano (PU) / Tel. 3335716379

SALSABRAVA Piazza del Popolo, 11 - San Piero a Ponti (FI) Tel. 348 3063496

KICO'N RITMO Via Falcineto, 21 - Fano (PU) / Tel. 3284662569

SALSA ACADEMY Via Tevere 1, Castiglion Fiorentino (AR) Tel. 347 1953321- 3382890359

NEW LATIN ACADEMY Via Papa Giovanni XXIII, 11 / Tel. 3883417416

SALSAHORA Via Pinelli, 3 - Abbadia San Salvatore (SI) Tel. 3478328980 - 3477696020

PREMIUM

OFFICIAL SALSERO

PREMIUM

LATINKAOS

SALSAHORA Y ALGO MAS Scuola di Ballo Sedi in Toscana, Umbria e Lazio Tel. 366 3013893 Insegnanti: Claudio Frassineti, Ilenia M., Daniele C., Arianna B. info@latinkaos.it www.latinkaos.it

26 set/ott 2013 latino!

Via Papa Giovanni XXIII Grosseto Tel. 3339440751 3471601392 Insegnanti: Loredana Marletta y Alessandro Pantaleo lunalatina78@hotmail.it

Pesaro e provincia Tel. 3472201781 - 3335432868 claudiaepiero@officialsalsero.it www.officialsalsero.com Insegnanti: Piero, Claudia, Tiziana TEN. DANCECOMPANY Fano (Pesaro - Urbino) / Tel. 3336303175

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 13

UMBRIA PREMIUM

ASD FRANCY ONLY DANCE

Via Toiano, 11 - Narni Scalo (TR) Tel. 3474033314 francyonlydance@libero.it www.francyonlydance.it Insegnanti: Francesca Tirafili RUMBA LATINA Via Elpidiense Sud, 50 - Montegranaro (AP) Tel. 3398382164

ABRUZZO CORAZON LATINO Località S. Sisto - L'Aquila / Tel. 3497264159 CUORI LATINI Alborato - Vasto - Chieti / Tel. 3494534246 IL DIAMANTE - CALOR LATINO Teramo - Cermignano (TE) - Colledara (TE) Tel. 3273259500 PREMIUM

ASD FRANCY ONLY DANCE

BANDA SALSERA c\o Due Palme Via del Divino Amore, 145 - Marino (RM) Tel. 3924128781 CLAVELOCA Varie sedi a Roma / Tel. 3478148960 ENERGIA LATINA c/o Circolo Arca e c/o Centro Fitness Cancun - Roma Tel. 3492803841

R&B LATIN DANCE Via Canova, 5 - Tortoreto Lido (TE) Tel. 3203393339 - 3284039393 SAID'A DANCE Via Vestina, 222 - Montesilvano (PE) Tel. 3288692240 SALSEROS V. le Kennedy, 57 - Pescara / Tel. 3493901533

SALSANDO Via Romualdo Pirotta, 19 - Roma / Tel. 3493688701 SALSAROMACLUB c/o Centro Sportivo Babel Via Tommaso Traetta, Roma (zona Infernetto) Tel. 3473433814

GOLDEN LATINO c/o Golden Dance School Via S. Maria in Silice, 13 - Viterbo / Tel. 3473809340

SALSERO LATINO DANCE Via S.S. Filippo e Giacomo, 30 - Frascati (Roma) Tel. 3331101910

HAVANA TEAM Via Assisi, 37 - Roma / Tel. 3807171793

TRIBÙ SALSERA Via Muro Lucano, 2 - Roma / Tel. 3332778785

HERMANOS DE CLAVE Varie sedi in provincia di Rieti / Tel. 3296262025

CAMPANIA PREMIUM

MAGIA LATINA Salsa Cubana, Varie sedi Roma / Tel. 3406083560

BAILAR CASINO c/o Acropolis Fitness Center via Bottiglieri 1, Salerno Tel. 3382613478 Insegnanti: Gianluca Manzione, Arnay Ferreiro, Gabriella Graziuso info@bailarcasino.it www.bailarcasino.it

MARIO QUINTIN Via Colombo, 1800 - Roma / Tel. 3331848900 PREMIUM

ROMA DANZA 80 Via Padre Alberto Grammatico, 80 00144 Roma (Zona Eur Mostacciano) Tel. 346 0125985 Insegnanti: Wilson Valenzuela info@wilsonvalenzuela.it www.wilsonvalenzuela.it

Varie sedi / L'Aquila Via Rocco Carabba Via Cacchi, 3 S.S. 80 - Zona Industriale di Sassa Tel. 3382802302 info@kgdancelatino.eu - www.kgdancelatino.eu Insegnanti: Katia, Gabriella e Francesco LATIN DIABLOS Via XX Settembre, 359 - Avezzano (AQ) Tel. 3335920428

SALSA Y KAFE Varie Sedi a Roma / Tel. 3289716203 - 3387659267

CUBART ACCADEMY c/o Centro Studio Danza "NEW AGE" Viale delle Querce 54 CASERTA Tel. 3927273888 / 3288749025 PREMIUM

IGUANA c/o Centro Benessere “OASIS” V.le Augusto, 101/109 Napoli Tel. 0815939595 3387727856 Insegnante: Annamaria Ventorino annamariaiguana@libero.it

ROMA SALSA SCHOOL Via Quinto Novio, 42 - Roma / Tel. 0676907232 SABOR LATINO Piazzale delle Regioni, 10 - Pomezia (RM) Tel. 3476632499 SALSA PLANET Largo C.A.Galamini 18 - Roma Tel. 339 3587044 - 06 6380983

PREMIUM

ISTITUTO SUPERIORE DANZA CUBANA PREMIUM

SANDUNGUERA Via Salvatore Tommasi, 67 - Pescara / Tel. 3202794844

LAZIO AHORA SALSA STYLE c/o TOP DANCE Via dei Castani, 251 - Roma / Tel. 3345634149 ARCADIA Via di Settebagni 320 / 324 - Roma / Tel.0687136407 ASSO DANZA Largo Olgiata 15, Isola 55/C - Roma / Tel. 0630880035

SALSADIFERENTE Via Pian Due Torri, 21 - Roma Tel. 347 8028918 348 3237490 info@salsadiferente.it www.salsadiferente.it Insegnanti: C. Palmieri e M. Mantovani, N. Giallo, E. Alopo, A. Bondì, S. Masella e G. Montanari, D. Calogiuri e G. Teriaca, A. Togni

Via B. Cozzolino, 132/D Ercolano (NA) Tel. 0817391131 3355323123 Insegnante: Lisette Agüero Peña info@danzacubana.com www.danzacubana.com

MAMBO JAM c/o Accademia Dello Spettacolo C.so Garibaldi, 179 - Portici (NA) / Tel. 3388642359 set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:23 Pagina 14

PREMIUM

MI PEQUENA CUBA

BASILICATA

PREMIUM

CUBA LIBRE TRICASE Via Aldo Moro, 19 73039 Tricase (LE) Tel. 3285359957 cubalibre.tric@libero.it www.cubalibredanza.it Insegnanti: Greco Marcello

NEW DANCE ACADEMY Via Puccini, 5 Rionero in Vulture (PZ) Tel. 0972720937 3384076545 laomi@tiscali.it www.laulettalibuttidance.it Insegnanti: Michele Lauletta, Carmela Libutti

Via Sedile di Porto, 19 - Napoli Tel. 3391368962 - 3936969851 www.pequenacuba.com Insegnante: Omara Lapera PREMIUM

PREMIUM

PAKITOâ&#x20AC;&#x2122;S CLUB Via Nolana, 559 - 80045 Pompei (NA) Tel. 081 858 79 26 Insegnante: Pakito Ametrano pakitosclub@alice.it www.pakitosclub.it

SABOR LATINO Via del Commercio, Zona Paip 2 - Matera / Tel. 3771493832

A.S.D. CUBARTE Via A. Borodin, 5 - 70031 Andria (BA) tel. 340 2273276 www.cubarte.it info@cubarte.it Insegnanti: Alessandro Lapenna

A.S.D. SENTIMENTO CUBANO Viale Ionio, 65 - 75100 Matera / Tel. 3282918538 PREMIUM

A.S.D.PASO PICANTE PREMIUM

PASO ADELANTE Dalila, Via Campana Pozzuoli (NA) Tel. 3384440178 Insegnante: Avallone Antonella info@scuolapasoadelante.it www.scuolapasoadelante.it

SALSASALERNO Via L. Colombo, 365/367 Salerno / Tel. 3288937114 PREMIUM

ASD SERENITY DANCE

Via Vico Sesto San Nicola, 9 75021 Colobraro (MT) Insegnante: Francesco Ferrara

PUGLIA 100% LATINO Corso Don Luigi Sturzo, 168/178 - Trani (BA) Tel. 3403843438 - 3462443202 AMORLATINO Strada La Grava, 12 - Bari / Tel. 0805481361 BAILADORA

Via Pietro Cavoti, 4 - Lecce / Tel. 3382215095

DELIRIO LATINO c/o Scuola Scillitani Via Scillitani - Foggia / Tel. 3476057767 EL GUAPO DE CUBA presso palestra "New Wave" (ex Juan Paul Pace) Via Giustino Fortunato, 9 - Bari / Tel. 3895858373 ENJOY DANCING Piazza Mazzini, 35 - Trani (BT) / Tel. 3299605814 GRUPO CARIBE Via Provinciale per San Vito dei Normanni (BR) Tel. 3403847935 HAVANA CLUB Via Minuziano, 2 - San Severo (FG) / Tel. 3490676082 PREMIUM

A.S.D. HAVANALOCA Via S. Ianni Novi Velia (SA) Tel. 3394587566 sery.barbaro@yahoo.it TENDENZE LATINE Corso Italia Trav. Via Angri, 5/7 S. Agnello (NA) Tel. 0818771380 - 3392322529 YORUBA COMPANY c/o Accademia GiuliArt

Via Can. Scherillo, 65/h - 80126 Napoli Tel. 3396863293 TROPICAL GYM DANCE Via Petrosino, 2 - Salerno / Tel. 3476896224 VOGLIA DI BALLARE Via Noce del Conte, 13 - Padula Scalo (SA) Tel. 3288952315 28 set/ott 2013 latino!

A.S.D. BALLANDO SOTTO LE STELLE Via Fra G. Ippolito 27B - Bari / Tel. 366 3765514 BARRIO CALIENTE Via Locorotondo, 1 - Martina Franca (TA) / Tel. 3391112697 CENTRO DANZA SYLPHIDE Via E. Colizzi, 111 - Melissano (LE) / Tel. 3403550182 CLAVE LATINA Via De Nittis, 1 - Trani (BT) / Tel. 3493203580

Via Fracanzano 16/A - 70043 Monopoli (BA) tel. 3386711409 www.havanaloca.it brunetti_stefania@libero.it Insegnanti: Brunetti Stefania, Pellegrini Antonio ISLA MUSICAL Via G. D'Annunzio, 71 - Lecce / Tel. 3487994620

CUBAILANDO Via Leone XIII, 221 - Foggia / Tel. 3356602228

KALIMBA STUDIO DANZE Via Borgo - Poggiardo (LE) / Tel. 3802591708

DANCE MOUVIMENT EVOLUTION Via Aniene - 72100 Brindisi

LATINO CLUB Via Montecassino, 20 - Altamura (BA) / Tel. 3385201883

DESCARGA LATINA Via Marche, 58 - Galatina (LE) / Tel. 3202108273

LOS ANGELES SCHOOL Via Castellana, 1/a - Conversano (BA) / Tel. 3396189536

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:24 Pagina 15

PREMIUM

A.S.D. HAVANALOCA

Piazzetta Caduti di Nassirya, Gagliano del Capo (LE) Tel. 3284210704 - 0833547380 salserogigi1@alice.it www.movimentocubano.it Insegnanti: Luigi Cucinelli, Melcarne Dora ONDA CARIBE Via Ferramosca, 99 - Maglie (LE) / Tel. 3404894338 PARRANDA LATINA c/o Performance Via G. Garibaldi Melpignano (LE) / Tel. 3291916173 PREMIUM

PARRANDA LATINA c/o Palestra Action Via San Fili Monteroni di Lecce (LE) Tel. 3467242415 Insegnanti: Geppo, Emanuela Greco geppo@salsalento.it www.salsalento.it

SOUL DANCE Via Vela, 97 - Carbonara (BA) / Tel. 0805658153

LATIN DANCE SCHOOL Via Alcamo, 142 - Trapani / Tel. 3805169426

TROPICAL STYLE Via Vitantonio Di Cagno, 24/26 - Bari / Tel. 0805640979

LA ISLA DE CARIBE Revolution Life, San Cataldo (CL) Okinawa-Club, Caltanissetta Tel. 0934516635 - 3284196669

TROPICALIA Via Rocco Scotellaro, 13 - Lecce / Tel. 3473548130 TROPICARIBE Via M. D'Azeglio - San Severo (FG) / Tel. 3920932853

LOS AMIGOS Via Virgilio, Complesso 5 Torri - Trapani Tel. 092324604 - 3381128611

VAMOS A BAILAR Via Dieta di Bari, 38 - Bari / Tel. 3292086515

MAMBORICO Via Barletta, 22 - Catania / Tel. 0958206604 MOVING SPORT CENTER Contrada Sasi - Alcamo (TP) / Tel. 3493724923

CALABRIA CUBASI Via G. Deledda, 5/7 - Davoli Marina (CZ) Tel. 3476391856 - 0967530218

PLAZA LATINA Via Francesco Marletta, 21 - Catania / Tel. 095350498

EL SOL DE LA NOCHE Via Saffo, 50 - Crotone / Tel. 03346589617

SI BALLA! Viale Kennedy, 137 - San Cataldo (CL) / Tel. 0934572280

FOREVER Contrada Torricella Superiore - Corigliano Calabro (CS) Tel. 3397697811

STEPPING OUT STUDIO c/o Nuovo Centro Danza Via Asti, 12 - Catania / Tel. 095434832

SARDEGNA

PREMIUM ISTITUTO SUPERIORE DANZE CUBANE CATANZARO

PREMIUM

Via XX Settembre, 26 Catanzaro Tel. 3473417337 Insegnanti: Maurizio Virelli, Nardini Daniela, Ferro Nicoletta eltemba@salsacalabria.com www.salsacalabria.com

ASD PASO PICANTE

Vico Sesto San Nicola, 9 - Colobraro Tel. 3317510591 fra.ferrara78@gmail.com Insegnante: Francesco Ferrara PUERTA DEL SOL Via Vecchia Frigole, 45 - Lecce / Tel. 3395686157

LA PASSION CARIBE Via Elia Astorino, 10 - Terranova da Sibari (CS) Tel. 3331639880

SALSA Y SABOR Via Roma, 69 - Triggiano (BA) Tel. 0804681202 - 3403832432

ÓBSESION CARÍBE Via Sebastiano Caboto - Rossano (CS) / Tel. 3485678542

PREMIUM

Via Vecchia Frigole, 45 73100 Lecce e Via Maria Ausiliatrice, 45 73022 Corigliano D'Otranto Tel. 389 0825099 Insegnanti: Massimo Mazzotta

SALSERO PARA SIEMPRE Corso V. Emanuele, 205 - Statte (TA) / Tel. 3498066184 SHOW DANCE Via Giovanni Pascoli, 12 - Turi (BA) / Tel. 3283229804

BAILA! c/o Geovillage, Circonvallazione Nord - Olbia Tel. 3473646133 Insegnante: Alex Indragoli alex.indragoli@tiscali.it www.bailadanceschool.com

DIRTY DANCING - Olbia Academy Via Verrocchio, 1 – Olbia (OT) Tel. 3397294836 / 3402370782 PREMIUM

TECNODANCE OGLIASTRA

SICILIA

ASD SANTIAGO DE CUBA

PREMIUM

CARIBE DANCE ANNIA DUTHIL Via Saffo, 87 Bagheria Tel. 3315782688 – 3403916584 crypto600@yahoo.it www.anniaduthil.it Insegnante: Annia Maria Duthil

EL CARIBE Via Milazzo, 158 - Bagheria (PA) / Tel. 3408493893

Via Garibaldi, 88 - Tortolì (OG) Tel. 078232695 - 3387470070 - 3480053613 info@tecnodanceogliastra.org www.tecnodanceogliastra.org Insegnanti: Mossudu Franco y Mameli Jole

Ci scusiamo per eventuali errori o imprecisioni. Nel caso potete segnalarli all’indirizzo e-mail: points@latinomagazine.it Grazie per la collaborazione set/ott 2013 latino!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:24 Pagina 16

ÁNGEL SANTOS,

l’innovazione nello stile Casino! Il ballo popolare cubano si divide in due epoche: prima e dopo Ángel Santos IL 1977 è l'anno spartiacque. Sino ad allora a Cuba si ballava il Son, la Rumba, la Guaracha e a ognuno di questi ritmi corrispondeva un differente modo di ballare. Negli anni settanta aprirono le sale da ballo dei casinò (casino deportivo, casino español, etc.) Così nacque il nome “ballo del casino” da cui deriva la “rueda de casino”. Nel 1977 Cuba istituì una Gara di ballo nazionale documentata da un noto Programma televisivo: "Para Bailar" dove i partecipanti si sﬁdavano su ogni ritmo esistente, anche quelli non cubani (molti dicono che “Ballando con le Stelle/Dancing with The Stars” sia una copia di questo format cubano degli anni ‘70!). A quel periodo risale l’esordio di Angel Santos che legò passi e ﬁgure del son con la rumba, latin jazz, guaracha e creò (lui, si proprio lui!) lo stile famoso in tutto il mondo come Casino! Fu un trionfo di proporzioni incredibili, non vi era angolo dell'isola dove non si scatenava la passione per il nuovo stile Cubano e da lì, arrivò in tutto il mondo! Angel Santos è la Salsa Cubana, il Maestro dei Maestri, un Mito: chi ama la Salsa deve vederlo almeno una volta, sarebbe come per un chitarrista avere l'opportunita di incontrare Hendrix o per un tenore Caruso o Pavarotti. Ángel Santos è una leggenda! Il più grande e famoso ballerino cubano di tutti i tempi. L’uomo che ha dato lezioni di ballo a Sting, che si esibisce all’Hotel Nacional, il ballerino a cui tutti nel mondo si sono ispirati, compresi i grandi portoricani come Papito Jala Jala. Ángel Santos, Los Hermanos Santos, il maestro dei maestri, è tornato in Italia dopo diversi anni e dopo aver coreografato e ballato assieme a 30 set/ott 2013 latino!

Dayami Couret, tutte le tournée del Buena Vista Social Club e tanti concerti dei piu grandi gruppi musicali cubani come Irakere, Aragon, N.G. La Banda, Van Van etc. ora ha ballato con Yoliana Conde, la nuova stella europea della salsa al femminile in una sorta di fusione tra passato e presente diretta al futuro. Insieme, Santos, Yoliana Conde e Roly Maden, con il loro inconfondibile stile, hanno tutte le caratteristiche per lasciare a bocca aperta il mondo! Abbiamo incontrato Ángel e gli abbiamo rivolto alcune domande. Come hai trovato il movimento salsero in Italia? Lo avevo lasciato nel pieno del boom, c’erano 5 festival latini, migliaia di discoteche e di salseri affamati di sapere e appassionati. Ora ho saputo con tremendo dispiacere che molti hanno chiuso e che è rimasto solo il festival di Milano e Fiesta ed ho visto un movimento sempre di buon livello ma un po’ in calo. A cosa imputi questo calo? Credo che sia necessario rimettere il divertimento al centro del movimento, la salsa è un ballo di coppia, sensuale provocante e allegro. La salsa è eleganza con sabor. Gli insegnanti dovrebbero perdere un po’ più di tempo a spiegare ai loro allievi che devono ballare con tutti, che ognuno deve trovare i movimenti a lui più consoni, che nessuno è meglio di un altro semplicemente interpreta meglio di un altro. Soprattutto devono chiarire un po’ le idee ai loro alunni: va bene insegnare passi di rumba, ma vanno utilizzati quando il ritmo lo richiede, non a prescindere. La salsa è un misto di ritmi, per questo si chiama ‘salsa’, e saper ballare cha cha cha, son, rumba è fondamentale per interpretarla al meglio ma bisogna riconoscere i ritmi per apparire eleganti con sabor.

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:24 Pagina 17

lat!nmusicstore.com

LESLIE GRACE 01. Will You Still Love Me Tomorrow 02. Day 1 03. Be My Baby 04. Adios Coraz贸n 05. Odio No Odiarte 06. No Me Arrepiento 07. A Mi Manera 08. Take Me Away 09. No Te Rindas 10. Hoy 11. Will You Still Love Me Tomorrow (Dance Version) 12. Peligroso Amor (Bonus Track)

POTRAI ACQUISTARLO SU www.latinmusicstore .com music O AL NOSTRO SHOP TELEFONICO

329 82 94 706 E LO RICEVERAI COMODAMENTE A CASA TUA IN 48 ORE!

LATINO55_pagine15-32:Layout 1 08/08/13 11:24 Pagina 18