rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 1
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 2
LATINO DIVENTA GRATUITO! ORA IL MAGAZINE È TOTALMENTE DIGITALE, DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTO IL MONDO! La rivista è scaricabile gratuitamente attraverso
e su www.latinomagazine.it Disponibile per - Apple iPad e iPhone - Tablet e Smartphone Android
!
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:38 Pagina 3
LATINO!59
latino! 59
anno XI n.3 – Ottobre/Novembre 2014
Periodico Bimestrale anno XI n.3 Ottobre/Novembre 2014
Periodico bimestrale di attualità, spettacoli, musica Reg. Trib. di Napoli 63/2004 del 25 Maggio 2004 Edizioni: FERRANTE PRODUCTIONS Srl Riviera di Chiaia 270, 80121 Napoli – ITALY
Ideatore e Direttore Artistico: Roberto Ferrante
04. MUSICA LA (R)EVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO! Interviste esclusive a Maykel Fonts & Max Brigante
13. MUSICA SALSA DE LA REPUBLICA! Victor Waill Chiquito Team Band 18. MUSICA CUBANEANDO Havana De Primera El Niño y La Verdad Elito Revé y su Charangón
Direttore Responsabile: Claudio Arillotta
Coordinatore di Redazione: Miguel Melchionda Ha collaborato a questo Numero: Claudia Mazzucco Redazione: LATINO! Riviera di Chiaia, 270 80121 Napoli Tel 081–7642492 Fax 081–7645476 info@latinomagazine.it www.latinomagazine.it www.planetrecords.it
(c) 2014 Ferrante Productions S.r.l.
d Pubblicità: Ferrante Productions S.r.l. info@latinomagazine.it +39 081 7642492
Crediti CD Allegato: Direttore Artistico: Roberto Ferrante A & R: Miguel Melchionda Licensing & Product Manager: Tania Alfonso Manuel Rodda Rafael Lopez Progetto grafico & cover: Katia Serio
ATTENZIONE: LATINO! è un marchio registrato Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte della rivista può essere riprodotta in qualsiasi forma senza l’autorizzazione scritta dell’Editore
maykelfonts
SOM 21. FILM “CHEF”, road movie tra social media e cucina 28. TV “BAILANDO POR UN SUEÑO” 30. NEWS
MA RIO ott/nov 2014 latino!
03
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 4
Dai Deejay de la noche alle regine di Zumba®, dai teenager latini alle stelle della Rai, sono tutti d’accordo:
e
LA (R) VOLUCION LATINA... arriva BAILANDO! La classifica di iTunes, il prime time della Rai, le serate fusion hip-hop reggaetón, la Zumba-mania: ecco tutti i segnali dalla viva voce dei protagonisti
AS
di Claudia Mazzucco claudiamazzucco@yahoo.it
IL BRANO NELLA COMPIL ATIO LTA O C “Non N
A INAT BB
A L’Avrei Dett oM La Lobby ai” tracce n° 1 3 della com Latino! 59 pilation
S
ummer village padano, metà agosto. Nella zona lounge preparano l’aperitivo della sera e dal DJ set il sound prende poco a poco potere sulla radio. Altra musica, finalmente, e subito inizia il beat del tramonto… Bob Sinclair, Avicii, Cold Play, i soliti sospetti insomma, e poi si continua con Afrojack, David Guetta, Gente de Zona… momento. Gente de Zona?… che ci fa la voce di Alexander in mezzo a tutti questi gringos? Ci fa che “Bailando”, il pezzo dei GDZ che Enrique Iglesias ha rilanciato quest’estate, featuring Descemer Bueno, a metà di agosto 2014 è arrivato al primo posto della classifica generale di iTunes Italia e ci è rimasto per parecchie settimane. Nessun DJ da summer village avrebbe mai potuto astenersi dal passare, final04 ott/nov lug/ago 2014 2014 latino! latino!
mente, un pezzo al primo posto in classifica... anche se latino! Perché a differenza degli artisti pop e dance di cui sopra, che godono di una promozione assicurata e costante da parte delle radio di tutta Italia isole comprese, ai brani latini in genere è riservato il trattamento opposto. E questo perché, secondo i conduttori della maggior parte delle radio FM italiane, i pezzi latini, per quanto popolari, sono… “troppo latini”. Solo che iTunes si muove in modo matematico, vendita su vendita, e misura il successo al di là dei pregiudizi e questa volta è un dato oggettivo a parlare. Ma allora, è proprio vero che la
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 5
IL BRANO NELLA COMPIL ATIO LTA CO “Bailando P N
AS
op Version” A “Bail Gente De aZndo Salsa Version”e ona, Desce mer B tracce n° 2Issac Delgado ueno, e 5 della Latino! 59 compilation
A INAT BB
musica latina in Italia è in crisi? E non è piuttosto vero che ingredienti di varia natura, musicali, sociali e di costume, abbiano dato vita ad una nuova miscela esplosiva? E quali sono i segnali di questa (r)evolución latina? L’abbiamo chiesto, per iniziare, a quelli che dirigono l’orchestra, i deejay e gli MC dei locali e dei club, quelli che più di ogni altro hanno sotto gli occhi cosa fa ballare la gente. “È vero che la musica latina sta conoscendo una nuova popolarità – conferma DJ DEO, il primo dei nostri “inviati all’Havana” che da anni anima il MAMACITA, format ideato da MAX BRIGANTE (vedi box) che mescola con grande successo
hip hop e reggaetón - ma non si tratta di un revival bensì di una naturale evoluzione di generi musicali che continuano ad assorbire influenze diverse. Dobbiamo ricordare che da molti anni le TV musicali hanno portato alla ribalta hit che vedono artisti del panorama hip-hop e reggaetón collaborare tra loro, raggiungendo un livello di notorietà mondiale senza precedenti. Penso a Daddy Yankee, Don Omar, Pitbull. Così è stato naturale nel nostro locale inventare qualcosa fatto su misura per i tempi che cambiano. Nel 2010 abbiamo dato vita ad un format chiamato "Mamacita" dove hip-hop e reggaetón si fondono in un’unica onda musicale, connessi tra loro dal reggae e la dancehall, per loro natura affini; siamo uno staff con DJ ed MC di diversa estraott/nov 2014 latino!
05
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 6
eVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO!
LA (R)
Da sinistra in senso orario: il giovane reggaetónero colombiano J Balvin, il portoricano Farruko, il dominicano Nicky Jam e il famosissimo Daddy Yankee
zione che si intervallano in console”. “La musica latina ormai da circa 4 anni viaggia verso il genere urbano – continua DJ RAMIREZ, resident DJ del BLACKBOX di Roma - ed è diffusissima. Basta girare in macchina per rendersi conto di quanta più gente c'è adesso che ascolta reggaetón, bachata urbana, mambo etc. Adesso per esempio vanno tantissimo artisti come J Balvin y Farruko con "6 AM", Nicky Jam con "Travesura", Daddy Yankee con "La Nueva y La Ex". Seguendo il discorso dei nostri due DJ, si tratta di un fenomeno dunque che si è evoluto acquistando forza negli anni ma partendo proprio quando la bachata urbana di Aventura, con “Obsesion”, e il merengue urbano di Omega con “Si Te Vas/Que Tengo Que Hacer” invadevano i dance floor ANCHE delle discoteche di genere “commerciale”. Toby Love in una intervista esclusiva a Latino (numero
06 ott/nov 2014 latino!
52, ndr.) ci diceva a proposito di Aventura, il gruppo con cui ha iniziato: “Per avere successo Ant h o n y Romeo Santos sentiva che doveva portare fino in fondo la sua rivoluzione, cambiare tutte le regole, mescolando la bachata all’hip hop e perché no al bolero della tradizione melodica portoricana e ai ritmi in cui eravamo cresciuti da ragazzini. Nel Bronx la fusion musicale è nella vita di ogni giorno. In un angolo trovi gente che balla reggaetón, dall’altro senti il merengue, attraversi la strada e sei immerso nel ritmo dell’hip hop”. Perfetto, non fa una piega, ma cosa c’entrano i teenager urbani, latini di seconda generazione con l’Italia? È Dj Ramirez che ci suggerisce la risposta: “Nel pubblico delle mie serate è comparso un elemento mai visto prima in Italia e che prima non poteva comparire: si tratta della
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 7
eVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO!
LA (R)
nuova generazione dei latini, i figli dei domenicani, cubani, e sudamericani in genere, nati e cresciuti qui, che non abbandonano le loro radici ma sono anche molto italianizzati. Veri bilingue musicali!” Come dire che per loro mescolare in un'unica onda musicale hip hop e reggaetón è la cosa più naturale del mondo. Ma oltre alla contaminazione urbana e alla nuova generazione dei “bilingue musicali”, c’è un altro ingrediente inaspettato e inizialmente ignorato dai DJ che sta contribuendo massicciamente alla riuscita di questa nuova (r)evolución lat i n a : Zumba®. “Sicuramente il fenomeno delle fitness tracks ha aiutato a sdoganare vari generi sconosciuti nella Penisola – conferma DJ DEO del MAMACITA. Ed è d’accordo anche DJ RAMIREZ. “Zumba® ha molto aiutato l'evoluzione del genere. In ogni palestra risuonano brani di Don Omar, Daddy Yankee, Pitbull... e quando li metto in discoteca la gente impazzisce”. Il fenomeno di Zumba®, attività di fitness su base
musicale latina inventata a Miami nel 2000 da Beto Perez (Leggi l’intervista esclusiva su Latino
51), allora sconosciuto insegnante di aerobica colombiano e ora alla testa insieme ai due soci di un impero del fitness di portata mondiale, è diventato in pochi anni un fenomeno di massa. In Italia è difficile trovare una donna dai 14 ai 60 anni che non sappia cos’è Zumba® e che musica si usi per fare lezione. Abbiamo chiesto alla nostra amica Vicky Zagarra (Latino 51, ndr.) colombiana, incaricata dello sviluppo dell’area Italia ma talmente energizzante, bella e telegenica da essere la testimonial di tutta la comunicazione corporate e quindi di essere diventata l’immagine stessa di Zumba® nel ott/nov 2014 latino!
07
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 8
eVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO!
LA (R)
mondo. “Uno degli elementi che hanno contribuito al successo di Zumba®, - conferma Vicky - insieme al divertimento e alla semplicità dei movimenti, è proprio la musica. Essa rappresenta la forza motrice della nostra formula, per questo la scelta dei pezzi non è lasciata al caso ma avviene cercando di assicurare il massimo coinvolgimento di chi ci segue. Proprio per questo la collaborazione con ar-
pubblico che prima non aveva modo di venire in contatto con i ritmi sudamericani. Capita molto spesso che le persone che seguono i miei corsi (non solo donne, ma ci sono anche molti uomini!) mi chiedano titoli di canzoni e nomi degli artisti per creare la loro playlist da ascoltare a casa, in macchina o per la strada. Del resto ballare durante la lezione una canzone che si conosce è molto più
tisti del calibro di Pitbull, Wyclef Jean, Daddy Yankee, Don Omar e Claudia Leitte è da sempre una delle nostre priorità”. Ma la musica latina è diventata per quelle allieve che non la conoscevano qualcosa di più che una semplice scusa per sudare? “Sicuramente alcuni brani – conferma Vicky - grazie a Zumba® hanno raggiunto una fetta di
coinvolgente e divertente! Qualcuno cerca con le apposite app i titoli delle canzoni, anche se io preferisco che i telefoni non vengano portati in sala per evitare di distrarsi dallo scopo principale del nostro programma di fitness: Zumba® è divertimento, svago, lasciarsi andare e staccare dallo stress quotidiano!”. Se poi si tiene conto che
08 ott/nov 2014 latino!
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 9
eVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO!
LA (R)
anche di “Bailando” è stata appena fatta una versione per Zumba®, il cerchio si chiude. Esiste ancora un ingrediente importante che più che generare fenomeni, li “scopre” quando sono molto più che una tendenza, li prende a bordo della sua portaerei mediatica e li consegna alla massa. Si tratta della RAI che, nel preziosissimo prime time del sabato sera, ha dato un posto importante alla musica latina e a una delle sue stelle più brillanti: “Quando sono stato chiamato a Ballando con le Stelle – ci racconta Maykel Fonts, il maestro di salsa rivelazione della passata edizione di Ballando 2013 che abbiamo raggiunto telefonicamente all’Havana – non pensavo ad un tale successo per la salsa e la musica latina in genere. Ma la Produzione ci ha creduto e mi ha coinvolto moltissimo nelle serate. Mai avrei pensato di suonare le congas in una trasmissione RAI! La reazione del grande pubblico è stata così positiva da spingerli a dedicare ancora più spazio alla musica latina in particolare nella nuova edizione 2014. E questo è un risultato prestigioso per Cuba per la salsa e per tutta la cultura musicale latina”. Quindi se la RAI si è decisa a dare un posto in prima fila alla musica latina vuol dire che al di là dello schermo c’è un sacco di gente che la vuole ascoltare e vedere… “L’Italia è stata il pioniere della diffusione della musica latina in Europa negli anni ’80/90 - continua Maykel - ed è naturale che una moda perda forza dopo un po’. Ma ora c’è una nuova generazione che detta le regole. I giovani sanno cosa e dove ballare e capiscono qual è il cambiamento. Per questo ci sono tanti ritmi, che ai tempi erano distinti o non esistevano nemmeno, “fusionati” insieme con quello che si balla oggi. Se una volta si sentiva nelle discoteche solo tunz tunz, ora si balla un po’ di tutto e partecipano tutti, latini e italiani, e questo è molto bello”. Insomma i giovani e la loro mancanza di schemi e preconcetti sembrano di tutti i segnali di questa “evolución” latina quello più “esplosivo” di tutti. È ai giovani latini che sono
maykelfonts ott/nov 2014 latino!
09
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 10
eVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO!
LA (R)
IL BRANO NELLA COMPIL LTA O “Bailando” ATION C e
AS
A “El Chupeto Maykel Fo n” nts tracce n° 1 e 6 della c Latino! 59 ompilation
A INAT BB
INTERVISTA ESCLUSIVA A
maykelfonts cresciuti qui e ai loro amici italiani che un guru della “noche latina” come DJ DEO ha qualcosa di importante da dire. “L’hip-hop italiano - conclude il DJ del Mamacita - grazie a molti gruppi locali, ha raggiunto notorietà senza precedenti. I ragazzi italiani hanno saputo spingersi su commistioni di generi più satelliti e lontani dalla sua matrice storica, creando così uno stile competitivo e attuale. Forse è questo che deve aver coraggio di fare il reggaetón!”. Insomma la partita della musica latina sembra ancora tutta da giocare! Immaginando uno scenario futuro, quando i “latinos made in Italy”, bilingue musicali, diventeranno grandi e inizieranno a fare la musica per loro più naturale, fatta di tanti generi “fusionati” tra loro come dice Maykel Fonts, allora questa Evolución sarà vera e una propria... Revolución Latina!
10 ott/nov 2014 latino!
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 11
eVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO!
LA (R)
DJ a Radio 105 (105 Star e 105 Non Stop), direttore artistico del canale tematico Rock TV e Hip Hop TV, DJ Resident e Guest di innumerevoli club italiani, speaker radiofonico & hip hop specialist, nonché calciatore della nazionale cantanti (Rossonero forever!). Ma soprattutto è Max Brigante, al secolo Massimo Riva, ex teenager degli anni ‘90 tirato su a pane e hip hop. Da molti anni l’hip hop è diventato il suo mestiere (visto che per fare musica non andava agli allenamenti di calcio) ma il suo cuore ha un beat anche latino. Perché in tempi non sospetti, quando agli inizia del 2000 i DJ sudamericani cominciarono a passare i primi pezzi di un nuovo ritmo dominicano o boricua ha avuto un’intuizione. Quei pezzi di reggaetón stavano bene insieme ai suoi e ha cominciato a metterli anche lui, primo DJ hip hop che passava in radio “Gasolina”, “Oye Mi Canto”, “Papi Chulo”. Non è un caso che a distanza di dieci anni Max Brigante sia tra gli inventori di MAMACITA, un format che mixa hip hop e reggaetón per la gioia di un pubblico che nelle disco latine magari non ci va ma è super contento quando
si trova un pezzo reggaetón da ballare. Max ha qualcosa da dirci sulla (R)evolucion latina, a partire da “Bailando”. Max, ti provoco: “Bailando” successo annunciato? “In realtà annunciato solo da me! Fin dall’inizio dell’estate, se mi chiedevano quale sarebbe stata la hit dicevo “Bailando”, ma non ci credeva nessuno. Sono uno speaker radiofonico, non metto solo musica, e su questo tema ho giocato molto, ci ho scommesso insomma. Così quando Andrea Lanfranchi del Corriere della Sera ha dichiarato che l’estate 2014 non avrebbe avuto hit l’ho chiamato in onda e nel giocare con lui gli ho proposto di fare un articolo sul pezzo di Enrique Iglesias e di un gruppo di cubani in Italia poco conosciuto. Ci ho marciato con leggerezza e ironia, sfidando il sistema delle radio che non si accorge di un pezzo come questo che stava arrivando dal basso. E ho avuto ragione!” Perché i grandi successi latini non diventano famosi grazie alle radio ma “a pedición popular”? “Certa musica è legata al “basso” dalle sue radici,
INTERVISTA
ESCLUSIVA A
MAX BRIGANTE
ott/nov 2014 latino!
11
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 12
dalla strada e dal popolo. Non succede solo ai pezzi latini, è uguale per il rap. Penso al raggae, al jazz... certa musica è legata al “basso” e diventa popolare tramite passaparola un tempo e ora tramite la rete, senza nemmeno passare dai media tradizionali, che se ne rendono conto quando non possono farne a meno. Come è successo per Obsesion degli Aventura, “Si Te Vas/Que Tengo Que Hacer” di Omega”. Seconda provocazione: non è che le radio sono anche un po’ “sorde”? “Direi piuttosto che in Italia le radio importanti hanno un SUONO piuttosto omogeneo tra loro che si percepisce chiaramente se passi da una stazione all’altra. E’ un sound omogeneo poco attratto da ciò che suona diversamente. Poi esistono eccezioni che permettono a figure come me, che sono sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo da far conoscere, di mettere quello che promette bene, come il caso di “Bailando”. Ecco, ci auguriamo che ci sia in futuro da parte di tutti maggiore coraggio”. 12 ott/nov 2014 latino!
speciale!
eVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO!
LA (R)
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 13
VICTOR
WAILL
Il Maestro della Salsa Dominicana
Victor Waill è diventato negli ultimi anni un’icona della salsa moderna dominicana, raggiungendo il successo con ogni singolo brano da lui composto. Sono suoi brani famosi di Alex Matos, Michel El Buenon, Asdrubar, David Kada, Yanfourd, Noemi Mieses, tra gli artisti della nuova generazione, ma Victor ha scritto anche per artisti internazionali come N’Klabe, Madai, Anddy Caicedo, ottenendo il favore dei critici e del pubblico in generale. Il Maestro Victor è anche interprete delle sue composizioni ed è diventato un noto esponente del genere tanto da diventare uno dei più conosciuti artisti di salsa degli ultimi anni. Suoi sono i successi come “Un Poco Mas”, “Una Más”, “Lo Voy A Dividir”, “Soy Algo Fácil De Olvidar”, “Si Me Hubieran Dicho”, con cui è riusicto ad entrare nel cuore della popolazione dominicana e di altre nazioni. Negli ultimi due anni insieme al suo gruppo di lavoro, la sua carriera come cantante ha avuto grossi riconoscimenti con successi come “Me Enamore Como Nunca”, “No Me Culpes A Mí” e “Si Te Hubiera Conocido Ayer”. Senza dubbio Victor Waill è “il protagonista della salsa” moderna. Il nuovissimo disco di Victor Waill “El Protagonista de la Salsa”, in uscita con l’etichetta Planet Records ott/nov 2014 latino!
13
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 14
Il Godfather della Salsa. Ha prodotto e lanciato artisti del calibro di - Alex Matos - ‘Nklabe - David Kada - Yanfourd - Ilegales
Finalmente esce il suo disco da solista!
AS
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 15
IL BRANO NELLA COMPIL ATIO LTA O C N “Nos
A INAT BB
A Desaca Chiquito Te tamos” a m Ban tracce n° 1 0 della com d Latino! 59 pilation
la industria salsera L’Orchestra Rivelazione della Salsa Dominicana ai Premi Soberano 2014 Diventare una delle band salsere più in voga del momento a New York e nella natia Repubblica Dominicana è stata una grande sorpresa per gli integranti di Chiquito Team Band. L’orchestra non è stata composta per fare musica professionalmente, ma tutto è partito da un gruppo di amici amanti della musica che si divertivano interpretando a ritmi di timbales diversi ritmi musicali, assicurando quindi che possono suonare qualsiasi tipo di musica.
Il nuovissimo disco di Chiquito Team Band “La Industria Salsera”, in uscita con l’etichetta Planet Records ott/nov 2014 latino!
15
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 16
La formazione è nata nel 2012 da Rafael Berroa (Chiquito Timbal) e Enmanuel Frías (Manuel Piano), due giovani che hanno fatto parte di orchestre come: Julián Oro Duro, Bonny Cepeda, José Peña Suazo, Jossie Esteban, Giro, Orq. Los Satélites, Yiyo Sarante, David Kada, El Clasicom.
sbarcare nel vecchio continente per settembre/ottobre.
Per il prossimo anno il gruppo ha intenzione di realizzare un progetto che si chiamerà “Junte Salsero” che vedrà la collaborazione di artisti salseri come Alex Matos, Clasicom, Yanfourd I loro primi successi sono stati “A Llorar A Otra e esponenti della Musica Urbana come Secreto, Parte” e “Volveré”, brano che li ha fatti cono- Mozart La Para e altri. scere in tutta l’isola dominicana. Subito dopo in-
CHIQUITO TEAM BAND cidono “Lupita” e “Lejos De Ti”: in particolare quest’ultimo singolo risulta essere uno dei brani più suonati nelle radio dominicane e non solo. “Nos Desacatamos” è il nuovo singolo in promozione che sta bissando il successo dei primi due. La Bando è appena tornata da un lunghissimo tour americano di quasi due mesi e si prepara a 16 ott/nov 2014 latino!
Il loro primo progetto musicale “La Industria Salsera” è stata prodotta dalla Planet Records ed è distribuita su CD in USA e in Europa, oltre ad essere disponibile in tutti gli stores digitali del Pianeta.
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 17
L’Orchestra Rivelazione d e Salsa Dominic lla ana ai Premi Soberano 201 4
D compralo su
compralo nei migliori
latinmusicstore.com
Negozi DI DISCHI
OPPURE ACQUISTALO AL NOSTRO SHOP TELEFONICO
329 82 94 706 E LO RICEVERAI COMODAMENTE A CASA TUA IN 48 ORE (SENZA SPESE DI SPEDIZIONE!)
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 18
me dicen cuba (Mi chiamano cuba)
dal nostro corrispondente all’Havana Lázaro Caballero (Radio Taino) caballerolazaro@ymail.com
Un rivoluzionario della musica, constantemente legato alla sua tromba, oltre che alla sua cultura Yoruba e alla sua gente. Canta quello che il bailador traduce in passi, lui dice con la sua tromba quello che il suo cuore timbero sente nel barrio. Questo è Alexander Abreu. Percussioni, fiati, pianoforti e cori, sono musicisti veri, tanto sudore e gioia sui loro volti, non c’è spazio per i suoni elettronici o fabbricati: questa è l’orchestra Havana de Primera che canta Cuba, la sua gente e le sue tradizioni. Mi trovo a La Habana e incontro Alexander Abreu. Da tanto tempo volevo fargli alcune domande: è mezzanotte a Cuba, lui è appena tornato da un concerto dalla Casa della Musica di Miramar e ne approfitto. Come definisci la musica che fai? Un mix di tutto ciò che ho sentito e vissuto, da Benny More fin qui, da Celia Cruz e da tutte le fonti che i cubani abbiamo ascoltato. Ti consideri cantante o trombettista? Trombettista, sono un trombettista che cerca di comunicare, sento il bisogno di cantare le cose che ho scritto, che sono esperienze che ho avuto fin da bambino: il primo amore, il lavoro dei miei genitori nella mia educazione. Per i miei riferimenti musicali mi colloco negli anni '90 nel momento di massimo splendore della salsa e attingo al lavoro fatto con l'Elite di Paulo FG e a tutte le esperienze che ho accumulato negli studi di registrazione con Ceruto e Joaquín Betancourt e altri gruppi. Cosa cerchi di trasmettere con la tua musica? Mi sento sempre in debito con il bailador, quello che sempre mi chiede di più, quello che ha reso i miei brani i suoi e li porta sempre nel suo cuore. Che caratteristiche ha la musica di Havana de Primera? Nostalgia, ricordi e divertimenti di un’epoca dove si ballava il Son e la Salsa, senza Reggaetón.
18 ott/nov 2014 latino!
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 19
TIMBA CUBANA: EL NIño Y la verdad Un pomeriggio a L'Habana può essere ravvivato da un’orchestra di giovani già conosciuti nella scena musicale di Cuba. Si tratta di Emilio Frías, aka “El Niño y La Verdad”, un timbro ben riconoscibile nella musica popolare cubana. Con la sua orchestra, ha trovato la formula esatta per far ballare il ballerino più esigente, interagendo con il pubblico con il suo carisma contagioso. Ha iniziato da reggaetónero, ma con il passare degli anni ha trovato la sua strada nel
Son e nel Changüí, nel suo passaggio nell’orchestra Revé. Emilio “El Niño” ribadisce nella sua musica di essere la nuova generazione del Son, della Salsa e della Timba, con tocchi di “Cubanía” nello stile dei soneros di ieri. Ragioni sufficienti per andare il venerdì alla Casa de la Música de Miramar, alle cinque del pomeriggio alla matinée più calda de L'Habana e ballare con El Niño y La Verdad… !ALAROYE Y BIEN!
ott/nov 2014 latino!
19
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 20
HOMENAJE anni 58 ORCHESTRA REVé
DISCO
della
La Aplanadora (“asfaltatrice”, ndr.) di Cuba esce con un nuovo disco: un percorso musicale della leggendaria orchestra fondata da Elio Revé Matos è la nuova proposta discografica del Charangón. Vanta ospiti di prima classe come Issac Delgado, José Alberto El Canario, Gilberto Santa Rosa, Paulo FG, Israel Rojas e Pablo Milanés. Senza dubbio uno dei dischi musicalmente più completi, in cui ogni ospite dà il proprio timbro inconfondibile, ma senza lasciare l'essenza musicale del Changüi. Questo album riflette la vita musicale di un gruppo che è stato formatore di grandissimi artisti come il recentemente scomparso Juan Formell, Cesar “Pupi” Pedroso, Yumury, Juan Carlos Alfonso e tanti altri. Un altro motivo per i bailadores di tutto il mondo per affermare ancora che la musica del Charangón… TIENE SANDUNGA!!! 20 ott/nov 2014 latino!
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 21
CHEF
Costretto a soffocare la sua creatività dal padrone del ristorante (il premio Oscar Dustin Hoffman) in cui lavora, lo chef Carl Casper perde il controllo quando un critico culinario lo insulta dal suo blog. Perso il lavoro, ragionando sulla carriera e sul proprio matrimonio fallito con Inez (Sofia Vergara), riprenderà in mano le redini della sua vita viaggiando da Miami a Los Angeles su un chiosco ambulante, in compagnia di un amico (John Leguizamo) e del figlio Percy, col quale non riesce a legare. È solo la premessa di Chef - La ricetta perfetta, deliziosa (anche in senso alimentare) commedia ideata, sceneggiata, prodotta, diretta e interLa ricetta pretata da Jon Favreau, il regiperfetta: sta dei primi road movie due Iron Man. tra social Chef prosegue così, con paemedia saggi urbani e e cucina non, musiche jazz e cubane, strade di New Orleans e Miami, cotture di succulenti panini, spostandosi da Miami a New Orleans al cuore del Texas, il tutto documentato sul web dal figlio Percy, che finalmente riesce così a passare tempo di qualità con il padre divorziato. In questo modo Carl ritrova il rapporto con la gente e con quanti, lungo la sua ascesa al successo culinario, aveva perso per strada. La ricetta perfetta: road movie tra social media e cucina, con una colonna sonora “realmente” de la calle, che vede protagonisti i ben noti Gente de Zona con il brano “Homenaje al Beny (Castellano Que Bueno Baila Usted)”. E ora che aspettate? Tutti al cinema! ott/nov 2014 latino!
21
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 22
compralo su
compralo nei migliori
latinmusicstore.com
Negozi DI DISCHI
OPPURE ACQUISTALO AL NOSTRO SHOP TELEFONICO
329 82 94 706 E LO RICEVERAI COMODAMENTE A CASA TUA IN 48 ORE (SENZA SPESE DI SPEDIZIONE!)
rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:11 Pagina 23
latino! 59
GUIDA ALL’ASCOLTO DEL CD LA COMPILATION ABBINATA
Le nostre Compilation contengono TODO LO QUE SUENA AHORA!, cioè tutti i successi che suonano in questo preciso momento a Cuba, Miami, Puerto Rico, New York, Rep. Dominicana, e in TUTTO EL CARIBE!!! Latino! contiene solo i maggiori successi popolari del momento
IN versIoNe rIGorosAMeNTe orIGINAle!!!
di Miguel Melchionda miguel.melchionda@latinomagazine.it
L
a compilation di Latino! 59 come sempre propone la migliore musica caraibica del momento con un occhio attentissimo soprattutto alle novità e la apre MAYKEL FONTS, ballerino e maestro cubano. Dopo il successo di pubblico che ha raccolto lo scorso anno, Maykel è stato confermato nel team di insegnanti di danza del programma in prima serata del sabato di Rai 1, "Ballando Con Le Stelle" condotto da Milly Carlucci e Paolo Belli. Artista Esclusivo di Planet Records, ancora una volta si cimenta come cantante: dopo l'esperienza con Maykel Blanco ci propone “Bailando, Lo Malo Se Va Bailando” da lui interpretato e coreografato. Il 2° brano è “Bailando Original Remix”, il brano latino che sta spopolando adesso nel mondo intero, e vede insieme GENTE DE ZONA con i cantanti Top: SEAN PAUL, ENRIQUE IGLESIAS e DESCEMER BUENO. “Como Yo Le Doy” è la traccia n° 3: il dembow può suonato e ballato negli USA, cantato da PITBULL insieme a DON MIGUELO. Il brano n°4, “El Taxi” cantato da OSMANI GARCIA, PITBULL & SENSATO, una hit estiva che sta spopolando nelle serate di musica urbana Latine. La traccia n°5, è un’anteprima musicale cubana e per la prima volta su CD, “Bailando” il brano Hit dell’estate ma in versione ufficiale Salsa cantata da ISSAC DELGADO, GENTE DE ZONA Y DESCEMER BUENO. Il brano n°6, anteprima musicale ed è il 2° singolo del cubano MAYKEL FONTS, “El Chupeton” un brano che può diventare un ballo di gruppo molto seguito. La 7° traccia è la salsa “Tu Sin Mi” che sta spaccando nelle radio e clubs della Rep. Dominicana e tutta la costa Est degli USA: è proposta JEHU EL REY, giovane cantante dominicano. La traccia n°8, una bella novità per la prima volta su Cd il nuovo singolo di TOBY LOVE è la bachata urbana “El Aire Que Respiro”. La traccia n°9 “Solo Dime” è un dembow dominicano de LA NUEVA ESCUELA. Il brano n°10, “Nos Desacatamos” una salsa
dominicana dell’orchestra CHIQUITO TEAM BAND, che adesso va per la maggiore negli USA e nell’isola dominicana sia nelle radio che nei locali da ballo. Un’Anteprima Mondiale, il brano n°11 “Que Se Mueran De Envidia”, un reggaetón della Superstar portoricana DADDY YANKEE insieme al giovane dembowsero PARAMBA. “VanVanero Siempre Seré (Encuentro Y Partida)” è la 12° traccia, una timba ed è un’altra Anteprima Mondiale e per la prima volta su Cd, è un omaggio fatto al recentemente scomparso Juan Formell (Los Van Van) con l’orchestra di PUPY PEDROSO e invitati illustri come: ALEXANDER ABREU, PEDRITO CALVO, OMARA PORTUONDO, TANIA PANTOJA, ISSAC DELGADO, LARITZA BACALLAO e tantissimi altri. La 13° traccia, “Non L’Avrei Detto Mai” de LA LOBBY, due amici uniti dalla passione per la black culture e in particolare l’Hip Hop, fino ad arrivare a mixare il suono Latin Urban con la Musica Italiana: il primo esempio di Zumba Hip Hop italiano! Il brano n°14, un’anteprima salsera di PAKOLE, “Le Hace Falta Un Beso” nuovissimo singolo che sta sbancando nelle piste da ballo dominicane e nelle radio del paese e appena entrata nelle top 40 di Billboard Tropical Airplay. La traccia n°15, un’altra anteprima esclusiva urbana, un dembow molto suonato e ballato in Rep.Dominicana, “Amanecí Contento”, del cantante rapper SECRETO (EL FAMOSO BIBERON). La traccia n°16, nuova salsa per la prima volta su Cd, “Miento” è di ALEX MATOS, il salsero dominicano più conosciuto e vincitori di molti premi internazionali. “Puesto Pal Jangueo” in Anteprima Mondiale Esclusiva è il brano n°17, un merengue urbano cantato da LOS FUERTES, ex cantanti del gruppo di Omega. La traccia n°18 di NICOLA DI BARI chiude la compilation LATINO! 59, “La Jaula Del Recuerdo” un brano inedito dopo 30 anni di silenzio discografico. Buon Ascolto!
ARTISTA “Titolo della Canzone” Genere - Paese 1. MAYKEL FONTS “Bailando, Lo Malo Se Va Bailando” Zumba Kuduro - CUBA 2. GENTE DE ZONA (Feat. SEAN PAUL, ENRIQUE IGLESIAS Y DESCEMER BUENO) “Bailando - Original Remix” Fusion Pop - CUBA/JAMAICA/SPAGNA 3. PITBULL & DON MIGUELO “Como Yo Le Doy” Dembow - USA/REP. DOMINICANA 4. OSMANI GARCIA, PITBULL & SENSATO “El Taxi” Urban Latin - CUBA/USA/REP. DOMINICANA 5. ISSAC DELGADO, GENTE DE ZONA Y DESCEMER BUENO “Bailando (Official Salsa Version)” Timba - CUBA 6. MAYKEL FONTS “El Chupeton” Meneaito/Ballo Di Gruppo - CUBA 7. JEHU EL REY “Tu Sin Mi” Salsa - REP. DOMINICANA 8. TOBY LOVE “El Aire Que Respiro” Bachata - USA/REP. DOMINICANA 9. LA NUEVA ESCUELA “Solo Dime” Dembow - REP. DOMINICANA 10. CHIQUITO TEAM BAND “Nos Desacatamos” Salsa - REP. DOMINICANA 11. DADDY YANKEE Y PARAMBA “Que Se Mueran De Envidia” Reggaetón - P. RICO/REP. DOMINICANA 12. PUPY PEDROSO Y ARTISTAS INVITADOS “VanVanero Siempre Seré (Encuentro Y Partida)” Timba - CUBA 13. LA LOBBY “Non L’Avrei Detto Mai” Zumba Hip-Hop - ITALIA 14. PAKOLE “Le Hace Falta Un Beso” Salsa - REP. DOMINICANA 15. SECRETO (EL FAMOSO BIBERON) “Amanecí Contento” Dembow - REP. DOMINICANA 16. ALEX MATOS “Miento” Salsa - REP. DOMINICANA 17. LOS FUERTES “Puesto Pal Jangueo” Merengue Urbano - REP. DOMINICANA 18. NICOLA DI BARI “La Jaula Del Recuerdo” Balada - ITALIA
ATTENZIONE! da tempo molti stanno tentando di imitare LATINO! pubblicando compilation con brani NON ORIGINALI realizzati in Italia! Diffidate dalle imitazioni, il mondo della musica latina è pieno di FALSI, ma acquistando anche in futuro LATINO! potrete stare tranquilli, ascolterete sempre e solo...
VERA MUSICA CARAIBICA DOC!
LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:04 Pagina 1
LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:05 Pagina 2
+ di 3.275.000 DI COPIE GIÀ VENDUTE IN TOTALE!
Tutti i Prodotti PLANET - Italia e Stati Uniti (Edicola, Negozi di Dischi e Vendita Digitale)
SOLO HITS, VERSIONI ORIGINALI!!
latino!
IL PRIMO CD + MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI! Prezzi a partire da € 8,90! VISITA IL SITO OPPURE CHIAMA ORA!
solo su latinmusicstore.com al prezzo speciale di € 9,90!!
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
AA.VV. I LOVE BACHATA 2014 La compilation di bachata con tutti i successi del momento, sempre presente nelle classifiche di vendita ufficiali. CD €9,90
AA.VV. FIESTA LATINA Tutti i Balli di Gruppo, un Greatest Hits della musica latina a prezzo speciale! CD €9,90
AA.VV. SUPER CUBATON 2014 Direttamente da Cuba tutte le Hit di successo riunite in una supercompilation! CD €9,90
AA.VV. I LOVE BACHATA SUMMER 2012 CD € 9,90
AA.VV. I LOVE BACHATA 2012 CD € 9,90
AA.VV. I LOVE BACHATA 2011 SUMMER DELUXE EDITION CD € 9,90
SCARICALI A PREZZO SPECIALE ANCHE SU
AA.VV. I LOVE BACHATA 2013 CD € 9,90
TUTTI I PRODOTTI PLANET RECORDS SONO DISPONIBILI A PREZZO SPECIALE! ANCHE SU SCARICA LATINO! (compilation e rivista) A SOLI € 7,99!
PRONTI PER IL DOW N DIGITALE?L!OAD
LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:05 Pagina 3
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
LARITZA BACALLAO SOLO SE VIVE UNA VEZ
CHIQUITO TEAM BAND LA INDUSTRIA SALSERA
VICTOR WAILL EL PROTAGONISTA DE LA SALSA
Il primo CD della stella cubana Laritza Bacallao: un mix di musica urbana, bachata e kizomba! CD €11,90
L’Orchestra Rivelazione della Salsa Dominicana ai Premi Soberano 2014! CD €11,90
Il nuovissimo disco di Victor Waill, Maestro della Salsa Dominicana. Imperdibile! CD €11,90
AA.VV. LATIN HITS 2014 SUMMER EDITION Doppio CD, 33 successi con tutte le migliori hits dell’estate 2014! 2 CD €12,90
CONNETTITI E ASCOLTA TUTTI I CD! PUOI ORDINARE ONLINE OPPURE CHIAMANDO IL 329 82 94 706 ULTIMI ARRIVI COMPAY SEGUNDO GRANDES EXITOS Un CD da collezione di canzoni popolari cubane che hanno reso Compay famoso in tutto il mondo. CD €9,90
AA.VV. LATIN HITS 2014 CLUB EDITION 39 successi in versione originale con tutte le più grandi hits latine. 2 CD €12,90
AA.VV. SALSA DOMINICANA 2014 La 1° compilation dedicata alla Salsa di Santo Domingo! CD €9,90
EDDIE TORRES TEACHES SALSA Lezioni di salsa dal Maestro dei Maestri, Eddi Torres! 2 DVD €27,90
ALEX MATOS EL SALSERO DE AHORA Il primo CD della rivelazione della salsa dominicana, vincitore del Premio Casandra 2012! CD €9,90
AA.VV. DEMBOW 2014 La vera innovazione musicale del momento: in un solo CD il meglio delle hits più suonate! CD €9,90
AA.VV. LATIN FITNESS HITS 2014 21 brani di Musica Latina per mantenersi in forma divertendosi! CD €9,90
LOS VAN VAN LA FORMELL MANIA Antologia dei brani dei decenni 70-80 e 90, tutti composti da Formell. 3 CD €13,90
PRINCE ROYCE PHASE II Finalmente il 2° album del bachatero: una nuova fase musicale, imperdibile! CD €9,90
AA.VV. 5 LEYENDAS Splendido cofanetto contenente 5 CD con brani realizzati dalle star del Buena Vista Social Club. 5 CD €19,90
LESLIE GRACE LESLIE GRACE (DELUXE EDITION) Per gli amanti della Bachata Urbana, si tratta di un CD assolutamente imperdibile! CD €9,90
AA.VV. SERGIO GEORGE PRESENTS SALSA GIANTS Un album da collezione! CD + DVD €11,90
J.F. Y LOS VAN VAN LA MAQUINARIA 42° anniversario con un CD innovativo nelle sonorità e negli arrangiamenti. CD €12,90 MARC ANTHONY 3.0 Torna il salsero Marc Anthony a spopolare nelle piste da ballo! CD €13,90
ORQ. MAGIA CARIBENA LLEGO LA SALSA 3° PT 13 brani di salsa, ben arrangiati e con collaborazioni eccellenti. CD €10,90
AA.VV. 15 brani introvabili di guaguancó, mambo, son montuno e salsa d'epoca. CD €12,90
AA.VV. SALSA WORLD SERIES, VOL. 5 Un doppio CD di ottima qualita' con 21 tracce di Salsa.” 2 CD €12,90
PRINCE ROYCE SOY EL MISMO 11 tracce tra cui il primo singolo "Darte Un Beso" in 1° posizione della "Tropical Airplay" di Billboard. CD €13,90
TIMBALIVE CON LA MUSICA CUBANA NO! 3° disco di Timbalive, album consigliato agli amanti della Timba Cubana! CD €13,90
AA.VV. KIZOMBA 2013 19 brani, praticamente il meglio della Kizomba, il genere musicale del momento! CD €9,90
DESCARGA BORICUA ESTA SI VA! Una produzione con il meglio del meglio della salsa e il latin-jazz portoricano. CD €13,90
AA.VV. SALSA WORLD SERIES VOL. 6 Selezionati da "El Chino" famoso Dj salsero colombiano, 2 CD con 22 tracce di Salsa. 2 CD €12,90 AA.VV. GUSTO SUMMER 2013 La compilation latina estiva più venduta nei negozi di dischi. 2 Cd con tutte le Hits più in voga! CD €10,90 TITO NIEVES MIS MEJORES RECUERDOS 11 brani inediti registrati sotto la supervisione di Sergio George. CD €10,90
ADALBERTO ALVAREZ EL SON DE ALTURA Torna il sonero cubano per eccellenza! CD €10,90
ROMEO SANTOS FORMULA, VOL 2 (DELUXE EDITION) Una versione SPECIALE: 19 brani, con collaborazioni speciali. CD €13,90
TITO NIEVES MI ULTIMA GRABACION L’ultimo album del salsero portoricano, con il suo stile classico. CD €10,90
TOBY LOVE AMOR TOTAL 12 brani di bachata da una stella della bachata urbana. Un Cd di bachata urban style di prima qualità! CD €13,90
A GOZAR LA SALSA VOL.3
LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:06 Pagina 4
AA.VV. GUSTO LATINO 2011 Tutto quello che si sta ballando nei club di musica cubana di tutto il mondo! 4 CD €19,90
DON OMAR MTO2 NEW GENERATION L’ultimo album del Rey del reggaetón portoricano! CD €12,90
ORQUESTA MAGIA CARIBENA (FEDERICO JUNIOR) GRANDES EXITOS 10 brani tutti ballabili, ben arrangiati e con collaborazioni eccellenti. CD €13,90
MANOLIN "EL MEDICO DE LA SALSA" TIENE QUE SER MANOLIN 16 brani assolutamente timberi e 1 DVD. CD + DVD €13,90
BAILATINO ANIVERSARIO Un nuovo brillante album di salsa: un CD ballabile da non perdere! CD €13,90
LUIS ENRIQUE SOY Y SERE 11 brani con collaborazioni davvero speciali per il vincitore di Grammy! CD €12,90
TROMBORANGA SALSA DURA 11 brani di Son Montuno, Salsa Brava, Descarga e Guaguancó. CD €13,90
AA.VV. KISS KISS LATINA COMPILATION Il meglio della musica latina del momento, firmata Kiss Kiss! CD €9,90
NEW SWING SEXTET YESTERDAY TODAY & TOMORROW Una raccolta di brani nuovi e remake del loro repertorio classico. CD €11,90
JUAN LUIS GUERRA COLECCION CRISTIANA Un cd di merengue, bachata e son, con 7 brani inediti e 4 successi conosciuti. CD €13,90
MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR A TODA MAQUINA Torna la “Maquina de Cuba” col nuovo attesissimo disco: 13 brani di energizzante timba! CD €9,90
AZUCAR NEGRA SE ACABÓ EL PESCAO 13 brani di timba classica da quella che è considerata tra le migliori band di Timba. CD €13,90
WISIN & YANDEL LIDERES Il nuovissimo disco del del duo portoricano. Imperdibile! CD €13,90
MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCO TRABUCO UNA VEZ MÁS Un imperdibile CD per i bailadores! CD €13,90
PRINCE ROYCE PRINCE ROYCE Il nuovo talento della bachata romantica. CD €9,90
JERRY RIVERA EL AMOR EXISTE 15° album del salsero portoricano Jerry Rivera. CD €13,90
SHAKIRA SALE EL SOL Un nuovo mix di merengue urbano, hip hop e latin rock per il nuovo album! CD €14,90
LUIS ENRIQUE CICLOS Il vincitore dei Latin Grammy, in esclusiva europea! CD + DVD €12,90
HECTOR ACOSTA OBLIGAME L’imperdibile quarto album del bachatero dominicano! CD €13,90
HUEY DUNBAR HUEY DUNBAR IV Il suo terzo album, in Europa su etichetta Planet Records! CD €10,90
OFFERTE SPECIALI SUPER SCONTATE! J. F. Y LOS VAN VAN AQUI EL QUE BAILA GANA - EL CONCIERTO Girato nel Teatro Karl Marx dell'Havana, contiene tutti i grandi classici dei Van Van! DVD €9,90
ISSAC DELGADO SUPERCUBANO L’ultimo CD del salsero cubano: un disco ricco di salsa, timba e amor! CD €4,90
D. C. Y SU CHARANGA HABANERA (NO MIRES) LA CARATULA Il CD più venduto della Charanga, tutto da ballare! CD €5,90
TITO NIEVES QUE SEAS FELIZ Il nuovo album del “Pavarotti della Salsa!” CD €4,90
J.F. Y LOS VAN VAN CHAPEANDO Uno dei più famosi album dei LVV, contenente successi come "Después de Todo" e "Agua". CD €4,90
DAVID CALZADO Y SU CHARANGA HABANERA ACABAITO DE NACER 11 brani al 100% Charanguero. CD €8,90
OMEGA EL DUEÑO DEL FLOW 2 L’album di merengue urbano più venduto, con nuove inedite hits! CD €5,90
MARVIN FREDDY & KAYANCO LA CONTRASEÑA Il cubatonero Marvin insieme al rapper Kayanco per un disco di pura musica urbana. Imperdibile! CD €6,90
COMPRARE LA TUA MUSICA NON È MAI STATO COSÌ FACILE: ASCOLTALA SU
www.latinmusicstore.com
PUOI ORDINARE ONLINE OPPURE CHIAMANDO IL
329 82 94 706 www.latinomagazine.it
www.planetrecords.it
LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:06 Pagina 5
BAILANDo POR UN SUEÑO Il programma televisivo in cui ci si sfida a colpi di ballo. E il vincitore esaudisce il suo “Sogno” La globalizzazione è anche televisiva. La trasmissione italiana “Ballando con le Stelle”, che lo scorso inverno ha avuto un incredibile picco d’audience con l’introduzione dei balli caraibici e con la partecipazione di veri “latini” (Maykel Fonts, cubano, e Chiquito dei Dominican Power, dominicano) è in realtà solo un adattamento del format messicano “Bailando por un Sueño (Dancing for a Dream)”, un reality show del canale messicano Televisa. In “Bailando por un Sueño” si sfidano 12 coppie, ciascuna composta da un “sognatore” e da un VIP, che gareggiano a colpi di ballo per poter coronare il proprio “sogno”. Il vincitore di quest’anno, Adrián Arellano, ha potuto ott/nov 2014 latino! 28
LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:06 Pagina 6
NE
Immagini dalla sigla di apertura di “Bailando Por Un Sueño”, la cui colonna sonora è “Bailando (Se Te Va Bailando)”, e il cast di protagonisti
aprire un’accademia di ballo in onore di suo nonno! La sigla di apertura quest’anno, è il riadattamento di un brano di un gruppo cubano che noi di Latino! ben conosciamo: si tratta di Yuli y Havana C, che nel brano “Bailando (Se Te Va Bailando)” - pubblicato nella compilation allegata al numero 50 - hanno racchiuso tutta l’allegria e la spensieratezza che il ballo riesce a trasmettere. Per lo stesso motivo il videoclip ha ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Lucas 2012 nella categoria “Video più popolare”.
29 ott/nov 2014 latino!
La versione originale salsatón di Yuli y Havana C, i giovanissimi cubani che con questo videoclip hanno vinto i Premios Lucas 2012 nella categoria “Video más popular”
ssimi ucas
LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:06 Pagina 7
NEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWS IL RICONOSCIMENTO DI YOUTUBE PER IL CANALE PlanetRecordsMiami Raggiunte le 100.000 iscrizioni sul nostro canale YouTube! Tutto questo grazie al Team che ha seguito e portato avanti questo progetto. Con estrema dedizione siamo riusciti a raggiungere 100.000 iscritti su YouTube: un ringraziamento speciale ai nostri artisti e al loro eccezionale talento che ci ha fatto conseguire questo importante traguardo!
Per chi volesse seguirci anche via YouTube: www.youtube.com/planetrecordsmiami
YANDEL E GILBERTO SANTA ROSA REGISTRANO INSIEME L'esponente di musica urbana Yandel e “El Caballero de la Salsa” Gilberto Santarosa si uniscono per la prima volta in una collaborazione musicale. Il tema, dal titolo "En La Oscuridad", composto da Jean Rodriguez, è una delle proposte musicali che formano parte del disco "De Lider A Leyenda", e del quale Yandel ha deciso di fare una versione speciale che sarà lanciata prossimamente, accompagnato appunto dal "Caballero de la Salsa". "È un onore per me che Gilberto abbia accettato il mio invito per questo duo. Per me lui è l'esponente più grande del genere Salsa e "En La Oscuridad" è un gran tema. Sono molto entusiasta e non vedo l'ora di completare il lavoro, visto che abbiamo appena terminato di registrare le voci", ha dichiarato Yandel. ott/nov 2014 latino! 30
LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:06 Pagina 8
Visita l’eShop della musica latina
TOTALMENTE RINNOVATO! www.latinmusicstore.com