Portfolio 2 by Adriana juárez Puglisi

Portfolio NÂş 1 aĂąo: 2009

escritora e ilustradora

Adriana I. Juárez Puglisi Página web-Blog: www.adrianaj16.blogspot.com Portfolio: www.adrianajuarez16.carbonmade.com Dirección de contacto: c/Cataluña 37, (18100)Armilla, Granada. Teléfono-Fax: 958 578260 Móvil: 657 784374 E-mail: adrianaj16@yahoo.es; adribel16@gmail.com Cómic infantil inédito: www.adribelprojects2.carbonmade.com Cómic on.line: www.toribioyyo.blogspot.com

Contenido CUENTOs INÉDITOs

La botella verde Pistacho

Si yo fuera el sol

Cómic INÉDITO

Víctor y la escalera mágica

trabajos realizados

Este soy yo

Mi papá es campesino

Toribio y “Yo”

Currículum vitae

Currículum

Triana no tiene muchos amigos, sin embargo ese verano en la playa conoció a Paolo, un niño italiano. En pocos días se hicieron inseparables, lástima que no pudieron imaginar que una lluvia inusual y prolongada iba a separarlos de forma inesperada. Ninguno de los dos reparó en intercambiar sus direcciones. Increíble, en pleno siglo 21 con el auge de las más diversas tecnologías que facilitan una buena comunicación, no podían hacer uso de las mismas. Sin embargo esto no fue impedimento para que Triana lograra hacerle llegar su mensaje a Paolo. ¿Cómo pudo lograrlo sin usar el teléfono, ni la computadora, ni siquiera el correo postal? Algunas veces suele pasar, que todo el universo a través de pequeños e insignificantes accidentes se pone de acuerdo para que nuestros planes puedan llevarse a cabo. A partir de 5 años 24 -26 páginas ilustradas a color. Formato: 22 cm x 30 cm (adaptable a cualquier otro formato)

Derecha: página 1 del cuento “La botella color verde Pistacho” Acuarela sobre cartulina 300 grs.

CUENTO INÉDITO 1 “La botella color verde Pistacho”

Páginas 8 y 9 del cuento “La botella color verde Pistacho” Acuarela sobre cartulina 300grs

Páginas 10 y 11 del cuento “La botella color verde Pistacho” Acuarela y anilinas, sobre cartulina 300grs

LA BOTELLA COLOR VERDE PISTACHO (Texto completo) Dicen que los mares guardan historias

secretas, que nada tienen que ver con las escritas en los libros, sino que son aquellas reservadas para ser contadas sólo a los amigos. Esta es una de ellas. Sucedió hace poco tiempo, en una pequeña ciudad del sur de España, a orillas de nuestro mar, el Mediterráneo. Era verano, y como todos los veranos Triana y sus padres pasaban sus vacaciones en una casa cercana a la playa. Triana no tenía muchos amigos porque era muy tímida, pero ese verano, en la playa, conoció a un niño Italiano llamado Paolo, que como ella también estaba allí de vacaciones. Triana y Paolo se hicieron grandes amigos. Paolo le contaba cosas de su tierra, de su casa, ubicada cerca de la playa, una playa con el mismo mar en el que ahora se estaban bañando y chapoteando. Triana le hablaba de su colección de botellas de colores y Paolo de la suya de insectos y ranas. A la semana de conocerse sucedió algo muy extraño, el cielo se tiñió de negro y comenzó a llover, algo poco común en esa ciudad. Llovió durante cinco días seguidos, cinco días en los que no se pudo ir a la playa, cinco días en los que Triana y Paolo no pudieron verse. Al sexto día el sol por fin volvió a salir, Triana volvió a la playa, pero Paolo no, había regresado a su país. Triana y Paolo se pusieron muy tristes al darse cuenta que ninguno de los dos sabía la dirección del otro. Triana nunca había tenido un amigo como Paolo. Ella quería comunicarse con él, pero no sabía como... Y pensó: “Que absurdo, en mi casa tenemos teléfono, fax, correo electrónico, buzón de correos, móvil y nada 10

de eso me sirve porque no tengo su dirección”. El último día de vacaciones, mientras se estaba poniendo el bañador para ir a la playa se le ocurrió una idea. Fue corriendo a coger un papel y escribió una carta, hizo un rollito y lo introdujo en una de sus botellas, escogió la de color verde pistacho, el color preferido de Paolo. Triana creyó que era una buena idea mandarle a su amigo una carta a través de la botella, ya que Paolo vivía a orillas del mismo mar que tenía delante de sus ojos. Pensó: “ El mar es lo que nos une, el mar llevará mi mensaje”. Subió al peñón más alto de la playa, cerró los ojos, respiró profundo y lanzó con todas sus fuerzas “la carta embotellada” .Una vez hecho esto, regresó muy tranquila a su casa. Triana no se dio cuenta que a esa hora el mar estaba un poco revuelto y lleno de olas que sin quererlo devolvieron la botella color pistacho a la playa. En ese momento pasaba un perro muy feo que pertenecía a una señora muy fina, el cual comenzó a oler la botella de atrás hacia adelante y de adelante hacia atrás, hasta que sin saber muy bien porqué la cogió con sus dientes. La señora muy fina al ver que su perro tenía algo en su boca, le regañó diciendo: ¡No cojas basura del suelo! Se la sacó enérgicamente y la tiró en una papelera. Detrás de ella venía un vagabundo que iba revisando todas las papeleras, cuando encontró la botella se puso muy contento porque tenía mucha sed y pensó que era zumo, pero enseguida se dio cuenta que lo que tenía en su interior no era líquido sino otra cosa que no podía distinguir muy bien ya que se estaba haciendo de noche, de todos modos la guardó en el bolsillo de su chaqueta por si le podía ser útil. Esa noche mientras el vagabundo se aco-

modaba en el banco de una plaza para dormir, se quitó la chaqueta porque tenía calor y la dejó a su lado, luego se quedó tan profundamente dormido que ni siquiera se despertó cuando unos chavales le quitaron la chaqueta sólo por molestarle y se marcharon corriendo. Iban tan deprisa que la botella color pistacho resbaló del bolsillo y se cayó sobre unas cajas de cartón, rebotó suavemente y comenzó a rodar calle abajo hasta que tropezó con los pies de una muchacha de bonitos ojos verdes que estaba tomando un helado con los amigos. Era su despedida porque esa noche regresaba a Barcelona y se lamentaba que no llevaba nada especial como recuerdo de sus vacaciones, así que cuando sintió la botella golpear sus pies, la miró, se agachó, la cogió, y sonriendo dijo: “Ya tengo algo especial para llevarme”. La botella color pistacho viajó en un avión dentro de una mochila de piel negra rumbo a Barcelona. La muchacha de ojos verdes estaba tan distraída pensando en lo bonito de sus vacaciones que al bajar no se dio cuenta que la mochila que estaba cogiendo no era la suya sino otra muy parecida. El avión, luego de haber hecho su escala en el aeropuerto de Barcelona, siguió rumbo a Italia. Al aterrizar, un joven italiano cogió la mochila de piel negra, estaba tan distraído pensando en los bonitos ojos verdes de la muchacha que se había bajado en Barcelona que no se dio cuenta que la mochila que estaba cogiendo no era la suya sino otra muy parecida. Al llegar a su casa y abrir la mochila le extrañó encontrar una botella color verde pistacho que él no había comprado, en ese momento sonó el teléfono, el joven salió a atender y dejó la botella sobre la mesa justo cuando entraba su hermana menor que se estaba preparando

para ir a la playa a encontrarse con unos amigos, al ver la botella la cogió porque pensó que le venía bien para regalársela a su amigo secreto, la envolvió en un papel y escribió una nota que decía: “Esta es una botella mágica, pide tres deseos y arrójala al mar” Firma: T.A.S. (Tu amigo secreto) Y eso fue lo que pasó, la botella verde pistacho llegó a manos de Julio, el amigo secreto de la hermana menor del joven italiano que se equivocó de mochila. Julio pidió tres deseos y echó la botella al mar que cayó justo detrás de otro niño, que al escuchar el ¡Plaf! se volvió y vio la botella verde pistacho flotando en el mar, la cogió y al abrirla se dio cuenta que en su interior tenía un papel, lo quitó, lo desenrolló, y al comenzar a leerlo, gritó: “¡Pero si este mensaje es para mí, lo ha escrito Triana! ¡Y ha venido desde España a través del mar Mediterráneo!” Como en el mensaje Triana le había escrito sus distintas direcciones, al llegar Paolo a su casa le envió un correo electrónico en el que decía: “ ¡Triana! Soy yo, Paolo. He recibido tu mensaje embotellado – vía mar Mediterráneo y... ¿ sabes que? ¡Me ha llegado más rápido de lo que llega un e-mail!” Aunque te parezca mentira desde que Triana arrojó la botella verde pistacho al mar hasta que Paolo la encontró ni siquiera había pasado un día. ¿Sabes? Nada es imposible cuando se hace con el corazón. FIN

Cuando nos enamoramos solemos comportarnos de una forma extraña, haciendo cosas un poco tontas, o un tanto locas. Estar enamorados nos llena de vida y de entusiasmo y no es raro que nos sintamos generosos e imaginemos todo lo que haríamos si fuésemos otra persona o un animal ...o por ejemplo si fuésemos el sol. A partir de 5 años 24 -26 páginas ilustradas a color. Formato: 22cm x 30cm (adaptable a cualquier otro formato)

Derecha: página 3 y 4 del cuento “Si yo fuera el sol” Acrílico y anilina sobre cartulina 300

CUENTO INÉDITO 2 “Si yo fuera el sol”

Páginas 5 y 6 del cuento “Si yo fuera el sol” Acrílico y anilinas, sobre cartulina 300gr.

SI YO FUERA EL SOL (Texto completo) Si yo fuera el sol, saldría el día más helado del año. Recorrería los caminos, los bosques y las montañas intentando descubrir esa pequeña flor a punto ya de marchitarse. Y tan pronto como la hallara, me acercaría con cuidado, despacio, casi de puntillas, cerraría los ojos, soplaría muy suave y le devolvería la vida. Si yo fuera el sol, buscaría a algún cachorrillo que estuviera solo, perdido y tiritando de frío. Me interpondría bruscamente en su camino y sin pensarlo le haría cosquillas en la barriga. Si yo fuera el sol, bajaría a los parques, y me arrimaría a los viejecitos de manos heladas que se sientan en los bancos a dar de comer a las palomas y los pajarillos. Les abrazaría fuerte, con ternura, y esperaría a que se calienten todos sus huesos, el corazón, algún que otro sueño, dos esperanzas y cuatro risas. Si yo fuera el sol, cabalgaría por las calles y callejones más oscuros y los inundaría de luz. Treparía a los balcones y me colaría por las ventanas escondidas, donde nunca entra el sol. Arremetería contra las sombras caprichosas y nada me detendría, porque yo sería un sol cabezota y testarudo, insistiendo hasta penetrar en esos edificios abrumados de humedad y penumbra. Si yo fuera el sol, sería un sol alocado que cambiaría las temperaturas de las estaciones. Saldría con más fuerza en invierno y dormiría plácidamente en verano, para que nadie se agobie con tanto calor. Sí, si yo fuera el sol, sería un sol loco. Enloquecido por llamar tu atención. ¿Existen los soles locos? Quizás yo sea el primer sol loco, loco de 16

amor. Sería algo así como un sol enamorado. Un sol que da sal ti tos como el gorrión y salpica de rayos alrededor. Y como un sol enamorado, pediría una cita con la luna para que cuide de ti por las noches. Como un sol enamorado, no dejaría de darte calor y llenarte de luz. Buscaría tu sonrisa en cada esquina. Me convertiría en un ladrón de tus suspiros, intentaría en un impulso acariciar tu alma con una canción. Y al final, en el último momento, recogería tus palabras y atesoraría para siempre tu voz en lo profundo de mi corazón. FIN

Derecha: página 24 del cuento “Si yo fuera el sol” Acrílico y anilina.

Victor está construyendo una escalera mágica. La presentará en la feria de inventos que cada año se celebra en el bosque. Pero, ¿cómo funciona esta escalera? ¿Qué cosas se pueden hacer con ella? ¿Será realmente mágica? Quizás pienses que para hacer magia necesites ser un mago y tener una varita mágica, sin embargo existe otra magia, aquella que sale del corazón. A partir de 5 años 16 páginas ilustradas a color. Formato: 15cm x 21cm

Derecha: Portada del cómic infantil: “Victor y la escalera mágica” Acuarela, anilinas y retoque digital.

CÓMIC INÉDITO 1 “Victor y La Escalera Mágica”

páginas 4 y 5 del cómic infantil : “Victor y la escalera mágica” Acuarela, anilinas, y retoque digital.

Páginas 12 y 13 del cómic infantil: “Victor y la escalera mágica” Acuarela, anilinas, y retoque digital.

Víctor Y La Escalera Mágica (Texto completo)

Quizás pienses que para hacer magia deberías tener una varita mágica y ser un mago. Pero hay otro tipo de magia, aquella que sale del corazón. Ella:-¿Qué haces?Víctor: -Construyo una escalera mágicaElla: ¿Para qué quieres una escalera mágica?-

Ella: - ¡Te equivocas! Es una escalera mágica…y con ella podremos desaparecer, ir a la luna y conocer las estrellas. Conejo Gafas: - En fin, a lo que venía: La feria es mañana a las 18hs. Debéis traer un invento. Ella y Víctor:- ¡Llevaremos la escalera mágica! Al día siguiente.

Víctor:- Pues…¡imagínatelo! Con una escalera mágica se pueden hacer muchas cosas .-

Maestro de ceremonias: - Y por último, Víctor nos presentará su escalera mágica, con ella se puede ir a la luna, conocer las estrellas, incluso hasta se podría desaparecer, ¡Un fuerte aplauso!

Ella: - A ver… con una escalera mágica podrías…mmm ¡Podrías desaparecer!

Víctor: - He aquí la escalera mágica.

Víctor: -¡Sí! ¡Podría desaparecer! No se me había ocurrido. Ella: - Con una escalera mágica…- podrías conocer las estrellas. También podrías ir a la luna…y preguntarle que hace durante el día. Me la prestarás ¿Verdad?Víctor: - Por supuesto, pero antes debo acabarla.Conejo Gafas: -¡Hola! Veo que ya estáis preparando vuestro invento para la feria…. Aunque la escalera ya fue inventada. Ella: - Pero lo que él está construyendo es una escalera mágica. Conejo Gafas:- Pues…yo solo veo una escalera…una escalera común y corriente y no muy bien construida, por cierto. 24

Público: - ¿Cómo funciona? Víctor: - Glup…,ejem, no lo sé. Ella: - Yo os diré como funciona. ¿Queréis ir a la luna? Todos: - ¡si! ¡si! ¡si! Ella: - ¡Seguidme! Subid a la escalera, cerrad los ojos, ¡Y agarraos fuerte! ¡Llegamos! Y ahora, ¿Os gustaría conocer una estrella? Todos: - ¡si! ¡si! ¡si! Ella: - ¡Subid a la escalera! ¡ Allá vamos! Llegamos a nuestra primer estrella. Todos: -Oh, Oh, Ahora…nos gustaría desaparecer.

Ella: - Eso ya es un poco más difícil. Y de repente… Mofeta: - ¡Socorro! He visto huellas de lobo muy cerca.

los veo . mmm…me habré confundido. Tendré que ir al doctor para que revise mi olfato. Todos: - ¡Se ha ido! ¡Esta escalera es realmente mágica! ¡Nos ha salvado!

Todos: - ¡No importa! Tenemos la escalera mágica. Víctor: - ¡Tú has hecho posible la magia! ¡Muchas gracias! -Ella: ¡Es cierto! Escuchad: coged una Ella: - Pero tu has construido la escalera. rama como esta. ¡No os mováis! Poneros detrás de la es- Conejo Gafas: - Creo que me he perdido calera y tapaos con las ramas. algo.

Conejo Gafas: - No servirá de nada, mo- FIN riremos. Todos deberíamos tener una escalera máAl poco rato. gica que nos lleve hasta la luna, que nos haga conocer las estrellas y que en los moLobo: - Que extraño…juraría que huele a mentos difíciles nos ayude a desaparecer. O mapache, cerdito, conejo…mm, pero no Tal vez todos deberíamos tener amigos que sepan construir ese tipo de escaleras y que nos enseñen a usarlas.

trabajos realizados “Este soy yo”

cuento que será editado en octubre del 2009 por la editorial: “Mil y 1 cuentos”

“Este soy yo, antes de haber nacido, incluso antes de ser concebido...sin embargo ya existía en el corazón de un hombre y de una mujer: Mis padres” Así comienza este relato de los casi doscientos setenta primeros días de la vida de un neonato. Porque nuestra vida no comienza el día que nacemos, sino muchos pero muchos días antes. A partir de 4 años 26 páginas ilustradas a color. Acrílico, Tinta china, retoque digital. Formato final: 23 cm x 22cm

1.páginas 15 y 16 . 2.páginas 7 y 8. 3.páginas 11 y 12 del álbum ilustrado: “Este soy Yo”

“Mi papá es campesino”

cuento editado en Mayo del 2006 por la editorial: “Kaleb publicaciones” Texto de: Lourdes Solé Molins, Ilustraciones: Adriana Juárez Puglisi. Formato 23 cm x 23 cm, 16 ilustraciones a color. Técnica mixta.

1.Ilustración de la Portada; 2.Página 1; 3.Guarda final

“Toribio y yo”

cómic on-line publicado desde Mayo del 2008 en : www.toribioyyo.blogspot.com (21 páginas. Se actualiza cada dos semanas)

currículum vitae Adriana Isabel Juárez Puglisi (1961 Buenos Aires, Argentina) Soy ilustradora, escritora y cuenta-cuentos freelance desde hace más de 20 años. Nací en Argentina y desde 1995 vivo en Granada (España). Estudié Arquitectura y Urbanismo en la Universidad de Buenos Aires y he seguido mi formación artística en la Escuela de Dibujo Garaycochea (en Buenos Aires) en especialidades como el Dibujo Humorístico, la Caricatura y la Historieta con profesores de la talla de Eduardo Ferro, Carlos Garaycochea, Jorge de los Ríos y Oswal. Posteriormente he ampliado mi formación con cursos de diseño gráfico y Web en el Instituto de Formación y Estudios Sociales de Granada y en talleres de escritura creativa y poesía, también en Granada. Durante 3 años (1998_2001) he trabajado como ilustradora freelance para la editorial Alambra Longman SA (Pearson Education) participando en varios proyectos de libros de texto. Entre ellos: “Exercices Pratiques de Grammaire Française, tomos: 1, 2, 3 y 4” Posteriormente y hasta la actualidad desarrollo mi actividad como ilustradora y diseñadora gráfica freelance realizando trabajos para importantes clientes asentados en la provincia de Granada, pero cuya proyección es en muchos de los casos nacional e internacional. Entre mis clientes más destacados se encuentran : Frutas Fajardo SLU, Fulgencio Spa SA, Voy Volando (Retail Granada SL), Miguel García Sánchez e Hijos SA, Centro de Negocios Kairos SL, Construcciones El Aljibe SL, Recordati SA, Restaurante La Barraca (Cantarrijan SL), Restaurante La Caleta (Cantarrijan SL), Promociones Carosan SL, Jamones Joaquin de Trevelez SL, Aros Mobel SL, Coco Junior SL, Eurocastell SAT etc. De ésta etapa cabe destacar mi colaboración con la escritora Lourdes Solé Molins para la

realización del cuento “Mi papá es campesino” publicado por la Editorial Kaleb en 2006. El trabajo como Caricaturista durante el Congreso Nacional de Ginecologia 2007 - Palacio de Congresos de Granada. Mi pasión por los cuentos y la escritura me ha llevado a desarrollar varias actividades paralelamente a mi labor como ilustradora y diseñadora gráfica realizando proyectos personales de cuentos infantiles ilustrados; Creando a Toribio como personaje del cómic on-line: “Toribio y yo” y trabajando durante más de veinte años, como cuenta-cuentos en diferentes colegios, fiestas infantiles y escuelas dominicales. Adriana I. Juárez Puglisi Cómic infantil inédito: www.adribelprojects2. carbonmade.com Cómic on.line: www.toribioyyo.blogspot.com Página web-Blog:

www.adrianaj16.blogspot.com Portfolio:

www.adrianajuarez16.carbonmade.com

Dirección de contacto:

c/Cataluña 37, (18100)Armilla, Granada. Teléfono-Fax: 958 578260 Móvil: 657 784374 E-mail: adrianaj16@yahoo.es; adribel16@gmail.com 31

w w w. a d ri a n a j 1 6 . b l o g s p o t. co m w w w. a d ri a n a j u a re z 1 6 . c a rb o n m a d e. co m 32