ABRIL 2016 / APRIL 2016
“Air Moncho”
RAMON CLEMENTE 谦卑 “Representar a un país es un sentimiento muy
fuerte. Mi familia, mis raíces vienen de allí. Estoy tratando de convencer a varios compañeros para que jueguen. Las cuestiones organizativas son muy difíciles. Espero las cosas se hagan bien y podamos clasificar a los Juegos Olímpicos de Río. Sería un Sueño”.
“Representing
a country is a very strong feeling. My family, my roots come from there. I’m trying to convince several teammates to play. Organizational issues are very difficult. I hope things goes well and we can qualify for the Olympic Games in Rio. It would be a personal dream”.
EL MORENO TROTAMUNDO DE FERRO THE NUYORICAN FERRO’S GLOBETROTER Ramón Clemente no habla español. Es ídolo en Puerto Rico, jugador del seleccionado de básquet de la isla/estado independiente, anexada en 1917 a Estados Unidos. Pero jamás vivió allí. Con esfuerzo recuerda Playa Sucia, una tranquila zona balnearia de la isla, cerca de Cabo Rojo. Hijo de boricuas asentados en Queens, su infancia, novia, familia, sus afectos y su hogar quedaron en Nueva York. Ramon Clemente doesn’t speak Spanish. He’s an idol in Puerto Rico, a basketball player selected for the national team of the Island / independent state, annexed in 1917 to the United States. But he never lived there. At most he remembers Playa Sucia, a quiet seaside area of the island, near Cabo Rojo. A boricuas son settled in Queens, his childhood, girlfriend, family, home and affections remained in New York. Por Adrian Mauas @AdriRasta9 Sus 2,01 metros de altura no le permiten pasar desapercibido. Él tampoco lo busca. Extrovertido, carismático, sus viajes por el mundo le permitieron desarrollar una personalidad alegre y abierta. “El negro anda siempre con una sonrisa. Es muy jodón. Se hace el que no entiende español para que no le pidan que hable. Quizás hay que traducirle algunas cosas muy puntuales o algunas situaciones de juego por la velocidad del partido. Pero se hace el boludo nomás, para mi el resto las agarra todas”, bromeó Leandro Portillo, capitán de Ferro y actual compañero de equipo. Integrante del combinado NCAA “All American” en 2009, graduado en Justicia Criminalística en la Universidad Estatal de Wichita, se declaró elegible para ser drafteado en la NBA pero no fue seleccionado por ninguna franquicia. “Empecé el College en París. En casa éramos 8 hermanos, la situación económica no era buena así que aproveché la oportunidad. Europa me hizo crecer, tenía 20 años. Después me ofrecieron otra beca en Kansas. Volver me hizo bien, era una zona muy tranquila, me centró en mi basquet. Ganamos el campeonato las 2 temporadas seguidas.”, recordó Ramón Indios de Mayagüez fue el primero que contrató sus servicios profesionales y, al día de hoy, sigue siendo el dueño de su fichaje en la BSN, la liga de Básquet Superior Nacional del país caribeño. Con su juego dinámico y vistosas volcadas, Clemente conquistó rápido el corazón de los puertorriqueños, lo bautizaron “Air Moncho”. A mitad de año emigró a Israel. Jugó en Maccabi Ashdod y pasó a Hapoel Yokneam Megido. “Es un lugar muy interesante, con muchas diferencias religiosas e ideológicas, pero es muy seguro, la gente iba armada en la calle, pero no eran agresivos”. Más adelante volvería al país asiático para jugar en otros dos equipos, Hapoel Kiryat Tiv’on e Ironi Nahariya entre temporadas. Las redes sociales son su cable a Queens y a sus 18,2 mil seguidores en twitter, 12,9 mil en Instagram y 9,7 mil en facebook. RamonsWorld.com, su sitio web autogestio-
His 2.01 meters height wouldn’t let him go unnoticed, but also does not seek the attention. Extroverted, charismatic, he travels around the world allowing him to develop a cheerful and open personality. “This black guy always walks around with a smile. He is very funny. Ramon said he doesn’t understand Spanish so people don’t ask him to speak. Perhaps you have to translate some very specific things or some game situations because the speed. But to me, all the other things he grabs them all”, joked Leandro Portillo, Ferro captain and current teammate. Member of NCAA “All American” in 2009, graduated in Criminalistic Justice at Wichita State University, was declared eligible to be drafted in the NBA but wasn’t selected by any franchise. “I started College in Paris. At home we were 8 brothers, the economic situation was not good so I took the opportunity. Europe made me grow, was 20 years old. Then I was offered another scholarship at Kansas. Back to the States made me well, it was a very quiet town, I focused on my basketball. We won Back to Back championships”, remember Ramon. Mayaguez Indians was the first club who hired his professional services and, today, remains the ownership of his contract in the BSN, the National Superior Basketball League of the Caribbean country. With his dynamic game and colorful dunks, Clemente quickly won the hearts of Puerto Ricans, they nicknamed him “Air Moncho”. By mid year he emigrated to Israel. He played for Maccabi Ashdod and Hapoel Yokneam Megiddo. “It’s a very interesting place, with many religious and ideological differences, but it is very safe, people were armed on the street, but they weren’t aggressive”. Later he returned to the asian country to play in two other teams, Hapoel Ironi Nahariya and Kiryat Tiv’on between seasons. Social networks are his wire to Queens and to his 18,200 followers on twitter, 12,900 on Instagram and 9,700 on facebook. RamonsWorld.com, his self-managed website, is more oriented to his basketball career. Instead “Banoodlez Show”, his recents weekly podcast in which
PERFIL ABRIL 2016 / PROFILE APRIL 2016
Responsable. Profesional. Llegó a Argentina como refuerzo de Obras y la siguiente temporada se puso “la verde” en la vuelta de Ferro a la Liga Nacional. El objetivo de no descender se transformó en clasificar a los playoffs. Apenas termine sus compromisos con el club de Caballito, el atlético y esbelto moreno concentrará sus esfuerzos en el preolímpico. “Representar a un país es un sentimiento muy fuerte. Mi familia, mis raíces vienen de allí. Estoy tratando de convencer a varios compañeros para que jueguen. Las cuestiones organizativas son muy difíciles. Espero las cosas se hagan bien y podamos clasificar a los Juegos Olímpicos de Río. Sería un Sueño”.
nado, está más orientado a su carrera profesional. En cambio “Banoodlez Show”, su reciente serie de podcast semanales en los que él mismo elige los temas, es más personal. Suele presentar a algún amigo, en algún lugar lejano, mediante una charla sobre actualidad, deporte, religión, relaciones inter-raciales, política o lo que esté de humor. “Maldito Kyrie Irving” es el título del episodio 4, el más reciente: “Antes de empezar el show quiero pedir tiempo fuera. Q.E.P.D Five y Sama. Maldito Kyrie Irving. Hoy me levanté con la noticia de la masacre en Pakistán y murieron dos buenos amigos míos el mismo día en Nueva York. Maldito Kyrie Irving (jugador NBA de Cleveland), los medios solo hablan de tu infidelidad”. La entrega anterior trató de su maestro de sexto grado de la primaria, que lo presionó al máximo y lo llevó al límite mentalmente. “Que no iba a llegar a ningún lado me decía todos los días. Gracias, Devin Collier, necesité eso para fortalecerme”. 谦卑 (humilde) son los caracteres en chino que acompañan su nombre en cada twit. En México se unió a los Halcones Rojos de Veracruz y formó parte del equipo que obtuvo la Liga de la Américas en 2011/2012. En Italia se coronó en 2013/2014 pero no fue una experiencia positiva. “Fue el peor momento de mi carrera. Ganamos el campeonato, sí, pero el departamento era incomodo, el auto muy chico y no tenía buena relación con el entrenador, me estresó mucho”. Reiteradas veces volvió al club en que debutó como refuerzo para los playoffs y en 2012 alzó el título. Desde sus inicios fue convocado al Seleccionado Nacional de Puerto Rico con el que consiguió la medalla de plata en el Campeonato FIBA de la Américas, disputado en Venezuela en 2013.
himself choose the subjects, it is more personal. Usually he has a friend, somewhere far away, through a talk on current affairs, sport, religion, inter-race relations, politics or whatever is in the mood. “Damn Kyrie Irving” is the title of episode 4, the most recent: “Before beginning the show I want to take a timeout. Rest In Peace Five and Sandman. Damn Kyrie Irving. Today I woke up with the news of the slaughter in Pakistan and two good friends of mine died the same day in New York. Damn Kyrie Irving (Cleveland NBA player), the media only talk about your affair”. The previous one was about his sixth grade elementary teacher, who pushed him hard and took himself to the limit mentally. “You will be nobody he told me every day. Thanks, Devin Collier, I needed that to get stronger”. 谦卑 (humble) are the chinese characters after his name on each twit. In Mexico he joined the Halcones Rojos de Veracruz and was part of the team that won the American League in 2011/2012. In Italy was crowned in 2013/2014 but it was not a positive experience. “It was the worst moment of my career. We won the championship, yes, but the apartment was uncomfortable, had a very small car and I didn’t had a good relationship with the coach, I stressed out a lot”. Repeatedly he returned to the club where he debuted as a reinforcement for the playoffs and in 2012 won the title. Since the beginnings he was called to the National Team of Puerto Rico. They won the silver medal at the FIBA Americas Championship, played in Venezuela in 2013. Responsible. Professional. He arrived to Argentina as a reinforcement to Obras and the following season got the green jersey of Ferro for the come back to the LNB. The goal was maintain the category and became to get the playoffs. Just after his commitments to the Caballitos club concluded, the athletic and slender nuyorican will concentrate his efforts on the Olympic qualifying. “Representing a country is a very strong feeling. My family, my roots come from there. I’m trying to convince several teammates to play. Organizational issues are very difficult. I hope things goes well and we can qualify for the Olympic Games in Rio. It would be a personal dream”.