รายงานกิจการเทศบาลปากเกร็ด 2559

นครเเห่งความสุข

Pakkret

Municipality offers many services to residents in the area, as an agency that has a close affinity with the people and whose administrators are selected by the community.

Various services are provided and there are also income-earning activities that Pakkret Municipality carries out in accordance with its mandate. There are programs focused on making Pakkret a highly livable city, as well as to ensure that there are all the utilities needed, education management, community development, peace and security, and orderly management so that the people can live together happily and in harmony in Pakkret, the city of services.

เทศบาลนครปากเกร็ด

มีบริการมากมายให้กับผู้อาศัย ในนครแห่งนี้ในฐานะหน่วยงานที่ใกล้ชิด และ ชุมชนเป็นผู้เลือกผู้บริหารเมืองด้วย ชุมชนเอง บริการที่จัดให้เป็นบริการ รายได้ภารกิจตามกฎหมายเทศบาลที่ดูแลให้ นครปากเกร็ดน่าอยูอ่ าศัย สาธารณูปโภค สาธารณูปการครบครัน จัดการศึกษา พัฒนา ชุมชน ดูแลความสงบสุข ปลอดภัย ความเป็นระเบียบเรียบร้อยของพลเมืองให้อยู่ ร่วมกันอย่างมีความสุข ในนครแห่งบริการ

1

คณะผูบ้ ริหาร

Executive Members

นายวิชัย บรรดาศักดิ์ Mr. Vichai Bandasak นายกเทศมนตรี Mayor

แหลง่ การศึกษาชัน้ ดี ทีอ่ ยูอ่ าศัยชัน้ น�ำ ถิน่ วัฒนธรรม ดัง้ เดิม ประชาชนร่วมเสริมการพัฒนา

The City with education hub, high-class estates, and traditional cultures with its residents facilitating the development of the city

2

นครเเห่งความสุข

นายสมศักดิ์ พุ่มพวง

นายบุญเสริม ปิ่นกาญนจนนาวี

นายสมศักดิ์ ลามอ

นายวิรัตน์ บรรดาศักดิ์

Mr. Somsak Poompueng รองนายกเทศมนตรี Deputy Mayor

Mr. Somsak Lamor รองนายกเทศมนตรี Deputy Mayor

Mr. Boonserm Pinkanjananavee รองนายกเทศมนตรี Deputy Mayor

Mr. Viruch Bandasak รองนายกเทศมนตรี Deputy Mayor

3

ปั ญหาทอ้ งถิน่ ...แกด้ ว้ ยนโยบายทอ้ งถิน่

การอยู่ในเขตชุมชนท้องถิ่น นอกจากผู้อยู่จะต้องเลือกผู้แทน ในระดับรัฐบาลแล้ว ยังจะต้องเลือกผู้แทนในระดับท้องถิ่น เพื่อเลือก ผู้บริหารและสมาชิกสภาท้องถิ่น หรือในเขตเทศบาล เรียกว่า นายก เทศมนตรี และสมาชิ ก เทศบาล ซึ่ ง เทศบาลนครปากเกร็ ด สามารถ เลือกตัวแทนมาดูแลเมืองได้รวมทั้งสิ้น 25 คน นายกเทศมนตรี 1 คน สมาชิกสภาเทศบาล 24 คน

การเลือกผูแ้ ทนที่ดีนั้นต้องดูที่นโยบายของผู้ทเี่ สนอตัวให้พลเมือง ชุมชนนัน้ เลือก นโยบายท้องถิน่ ทีด่ จี ะต้องเป็นนโยบายทีส่ ามารถแก้ปญ ั หา ของท้องถิ่นได้จริงๆ ในเวลาอันเหมาะสม มีความเป็นไปได้ และคุ้มค่า กับงบประมาณที่สูญเสียไป

ท้องถิ่นนครปากเกร็ด บริหารโดยใช้กฎหมายการเลือกตั้งนายก เทศมนตรีโดยตรงตั้งแต่ปี 2543 เป็นต้นมา ปัจจุบันพัฒนาเมืองภายใต้ วิสัยทัศน์ “แหล่งการศึกษาชั้นดี ที่อยู่อาศัยชั้นน�ำ ถิ่นวัฒนธรรมดั้งเดิม ประชาชนร่วมเสริมการพัฒนา” เทศบาลมีแผนงานโครงการรองรับ วิสัยทัศน์ดังกล่าว ปีละกว่า 200 โครงการ โดยงบประมาณโครงการด้าน สิง่ แวดล้อมมีสดั ส่วนสูงสุด การพัฒนาเมืองจะมีประสิทธิภาพ หากพลเมือง ของเมื อ งร่ ว มกั น ตรวจสอบติ ด ตามและร่ ว มกั น ในการแก้ ป ั ญ หาเมื อ ง ทั้งทางตรงและทางอ้อม 4

นครเเห่งความสุข

Local problems……solve with local policies

For people who live in local communities, apart from the duty to elect leaders at the national level, there is also a duty to elect local representatives, including administrators and members of local administrative council which are called Mayors and members of the Municipality Council. Pakkret Municipality is entitled to have 25 representatives, comprising of 1 Mayor and 24 members of the Municipality Council.

In electing a good representative, one must look at the policy platform presented to the community. A good policy well-suited for the local community must be able to effectively address the problems in the local community in a timely manner. It must also be feasible and be worth the investment and achieve value-for-money.

The local administration of Pakkret is elected through the election law for municipal mayors since 2000, which mandates for direct elections.

At present, the local administration works under the vision “Source of quality education, superb residential areas, land of traditional culture and where the community joins hands for development”. The Municipality has over 200 projects to implement such vision. Among these, the budget for environmental projects receives the highest portion. The Municipality believes that development will be efficient if the citizens help in monitoring and following-up measures to solve the problems, both directly and indirectly.

5

พัฒนาการศึกษา... ตอ้ งสอดรับกับวัฒนธรรม ทอ้ งถิน่

6

การจัดการศึกษา การบ�ำรุงรักษาศิลปะ จารีตประเพณี ภูมปิ ญ ั ญา และวั ฒ นธรรมอั น ดี ง ามของท้ อ งถิ่ น เป็ น งานบริ ก ารที่ มี ลั ก ษณะ เป็นนามธรรมต้องปลูกฝัง และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การจัดการบริการที่ดี จะต้องพัฒนาให้สอดคล้องกับสภาพสังคม และวัฒนธรรมของท้องถิ่น

เทศบาลนครปากเกร็ ด เป็ น พื้ น ที่ มี ก ลิ่ น ไอของวั ฒ นธรรม ชาวมอญที่ไม่โดดเด่นนัก เป็นการยากที่จะสร้างเอกลักษณ์ด้วยเวลาอันสั้น เทศบาลฯ จึงได้มุ่งงานทางด้านนี้ผ่านงานประเพณีที่จัดท�ำอย่างต่อเนื่อง โดยให้สถาบันทางการศึกษาในพื้นที่ทมี่ ีศกั ยภาพเข้ามามีสว่ นร่วม และเริม่ พัฒนาการศึกษา จากศูนย์พัฒนเด็กเล็ก จนถึงระดับประถมศึกษาและ มัธยมศึกษาในปัจจุบนั เพือ่ พัฒนาเด็กให้สามารถเข้าศึกษาในโรงเรียนมัธยม ในท้ อ งถิ่ น ได้ โดยไม่ ต ้ อ งเข้ า ไปในกรุ ง เทพมหานคร เพื่ อ พั ฒ นาให้ นครปากเกร็ด เป็นแหล่งการศึกษาชั้นดี ตามบทน�ำของวิสัยทัศน์เทศบาล นครปากเกร็ด

สอบถาม ขอรับบริการ กองการศึกษา โทร. 0 2960 9704 – 14 ต่อ 702

นครเเห่งความสุข

The development of education…..must be in line with local culture

Education management, the preservation of art, culture and tradition, local wisdom and local cultures are all services which should be instilled and developed continuously. Quality service must also be developed to be in line with the social environment and local cultures.

Pakkret Municipality is an area with a touch of Mon culture, although not to an outstanding level. It is quite a challenge to build upon such identity in a short period of time. The Municipality has therefore focused on holding traditional events in a continuous frequency, with local educational institutions that have potential take part in the events.

It has also developed education from the primary age (young children) up to elementary and high school to enhance the skills of children to the level that they are able to study in local high schools and not have to travel into Bangkok to further their education. This is aimed at developing Pakkret Municipality to become a center of excellence for education as stated in the preamble of the vision statement of Pakkret Municipality.

Inquiries and requests for services call Tel. 0 2960 9704 – 14 ext. 702

7

สว่ นรว่ มชุมชนและสวัสดิการสังคม

การสังคมสงเคราะห์ การพัฒนาคุณภาพชีวิตเด็ก สตรี คนชรา และผู้ด้อยโอกาส เป็นงานตามภารกิจถ่ายโอนให้เทศบาลนครปากเกร็ด ด� ำ เนิ น การในฐานะองค์ ก รที่ รั บ นโยบายภาครั ฐ ส่ ง บริ ก ารสู ่ ชุ ม ชน กองสวัสดิการสังคม เป็นหน่วยงานทีร่ บั ผิดชอบงานดังกล่าว ให้บริการดูแล ด้านสวัสดิการสังคมแก่ผู้สูงอายุ ผู้พิการ และผู้ป่วยเอดส์ ในพื้นที่ตาม หลักเกณฑ์ และนโยบายที่ภาครัฐก�ำหนด

งานด้านสวัสดิการ จะต้องผ่านการพิจารณาด�ำเนินการร่วมกัน ระหว่างเทศบาลฯ กับชุมชน ซึง่ เป็นตัวแทนทีเ่ ทศบาลฯ ตัง้ ขึน้ ในแต่ละพืน้ ที่ ท�ำหน้าทีร่ บั ปัญหาต่างๆ มาแจ้งประสานงานกับเทศบาล ปัจจุบนั ปากเกร็ด มีชุมชนรวมทั้งสิ้น 66 ชุมชน ประชาชนผู้สนใจมีส่วนร่วมกับเทศบาล ในการพัฒนาการเป็นตัวแทนชุมชน เป็นอีกงานหนึ่งที่สามารถเข้ามามี ส่วนร่วมได้อย่างไม่เป็นทางการมากนัก แต่สามารถช่วยสร้างความสัมพันธ์ ในชุมชนได้เป็นอย่างดี

สอบถาม ขอรับบริการ กองสวัสดิการสังคม โทร. 0 2960 9704-14 ต่อ 723

8

นครเเห่งความสุข

Participation of the community and social services

Providing social welfare, development of the quality of life of children, women and the elderly, and the marginalized are all tasks that were transferred to Pakkret Municipality, as an organization that implements national policy for the service of the people. The Division of Social Welfare is an agency that is responsible for such tasks, providing services on social welfare to the elderly, the disabled, and AIDS patients in areas according to the mandate and government policy.

The work related to welfare must go through the joint deliberations of the Municipality and the community before consideration of details.

The representatives of the community are selected by the Municipality for each area to help convey issues of concern to the Municipality.

Currently, in Pakkret there are a total of 66 communities where interested residents work with the Municipality through becoming community representatives. This is one way in which the community can take part in the development work in an informal way, but nevertheless significantly help strengthen relationships in the community.

Inquiries and requests for services from the Division of Social Welfare call Tel. 0 2960 9704 – 14 ext. 723

9

ศู น ย์ด� ำ รงธรรม... รั บ ร้ อ งเรี ย น รั บ ฟั ง.... ช่วยแกไ้ ข

การอยูร่ ว่ มกันในสังคมเมือง ย่อมเกิดปัญหากระทบกันเป็นธรรมดา ปัญหาส่วนใหญ่มาจากการไม่เคารพกติกาของสังคม ไม่เอาใจเขามาใส่ใจเรา ไม่ เ ข้ า ใจและไม่ พู ด คุ ย กั น การขาดประสิ ท ธิ ภ าพของการให้ บ ริ ก าร ของภาครัฐ รวมทั้งการเอารัดเอาเปรียบกัน หากจะให้เทศบาลฯ สรุป ข้ อ ร้ อ งเรี ย นนั บ จากเปิ ด บริ ก ารรั บ เรื่ อ งร้ อ งเรี ย น ปั จ จุ บั น มี ป ระมาณ 80 เรือ่ งต่อเดือน และมีแนวโน้มเพิม่ สูงขึน้ ส่วนหนึง่ มาจากประเด็นดังกล่าว

ในฐานะหน่วยงานผู้ดูแลพลเมืองในพื้นที่ การเข้าไปบรรเทา และแก้ไขจึงเป็นงานบริการอีกงานหนึ่งที่เทศบาลฯ จัดไว้ ศูนย์ด�ำรงธรรม เทศบาลนครปากเกร็ด รับเรือ่ งร้องเรียนทัง้ เมล (www.pakkretcity.go.th) ทางโทรศัพท์ (โทร. 0 2960 9704 ต่อ 606,607) ทางจดหมาย และค�ำร้อง โดยจะตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนตอบ ทุกเรือ่ งจะได้รบั การบรรเทา เพือ่ ช่วย ให้พวกเราได้อยู่ร่วมกันอย่างเข้าใจ

สอบถามข้ อ มู ล ขอรั บ บริ ก าร ศู น ย์ ด�ำ รงธรรม เทศบาลนคร ปากเกร็ ด โทร.0 2960 9704 ต่ อ 606,607 สายด่ ว น 1132 โทรสาร. 0 2583 6668

10

นครเเห่งความสุข

Damrongtham Center….receiving complaints and listening....solving issues

Living together in a city naturally creates issues among the residents. Most of the problems arise from the breach of rules of the society and the lack of understanding of the plight of others, as well as the lack of communication. The total number of complaints as compiled by the Municipality on the lack of efficiency of services provided by the government, as well as on cases of taking advantages, was 80 cases per month, since it started receiving complaints until the present time. This number is likely to increase.

As the main agency responsible for servicing the local community, the Municipality oversees the provision of services to solve complaints. Damrogntham Center of Pakkret receives complaints through email (www.pakkretcity.go.th), telephone ( 0 2960 9704 ext. 606,607) and letters, as well as through complaint forms. The Municipality verifies the facts regarding every case before proceeding. All complaints will be remedied so that we can all live together under an atmosphere of mutual understanding.

Inquiries and requests for services from the Damrongtham Center, Pakkret Municipality call Tel. 0 2960 9704 ext. 606,607; Hotline 1132, Fax. 0 2583 6668 11

พัฒนาเมือง..... สาธารณูปโภค สาธารณูปการ

12

การพัฒนาเมือง ถนนหนทางในชุมชน เป็นงานหนึ่งที่เทศบาล นครปากเกร็ดเป็นผู้จัดบริการเข้าสู่ชุมชน แม้ถนนเมนหลักในปากเกร็ด เส้นแจ้งวัฒนะ ติวานนท์ ถนนเลีย่ งเมืองจะอยูใ่ นความดูแลของหลากหลาย หน่วยงาน รวมทัง้ น�ำ้ ประปา ไฟฟ้าด้วย แต่เทศบาลฯ เป็นผูป้ ระสานงานเชือ่ ม บริการ ให้ระบบการจารจร ระบบสาธารณูปโภค การระบายน�ำ้ ประสานงาน ในทิศทางทีเ่ หมาะสม

ปัจจุบนั ในเขตพืน้ ทีท่ มี่ ผี งั เมืองรวมควบคุม มีกฎหมายดูแลประชาชน จ�ำนวนมาก การพัฒนาจึงต้องอยูภ่ ายใต้กฎเกณฑ์ดงั กล่าว ผูท้ จี่ ะสร้างอาคาร ไม่ว่าประเภทใด หรือมีปัญหากับอาคาร และการใช้อาคารใด สามารถ สอบถามและตรวจสอบไปยังเทศบาลฯ ได้ ทั้งนี้เพื่อให้พลเมืองอยู่ด้วยกัน ด้วยความสงบสุข ภายใต้กฎกติกาของเมือง

พรบ.เทศบาล ก�ำหนดให้เทศบาลมีหน้าที่ดูแลเรื่องนี้เกี่ยวกับ การบ�ำรุงรักษาทางบก ทางน�้ำ ทางระบายน�้ำ ไฟฟ้าส่องสว่างในชุมชน การก่ อ สร้ า ง ท่ า เที ย บเรื อ และสาธารณู ป โภคต่ า งๆ โดยหน่ ว ยงาน “ส�ำนักการช่าง” เป็นผู้ให้บริการดังกล่าว หน้าที่ของท้องถิ่นเรื่องนี้จึงเป็น งานทีต่ อ้ งบริหารบริการภายใต้ประโยชน์สขุ ของประชาชนเพือ่ ความมัน่ คง ปลอดภัยในการใช้พนื้ ที่

สอบถาม ขอรับบริการ ส�ำนัการช่าง โทร. 0 2960 9704-14 ต่อ 818

นครเเห่งความสุข

Developing the city…infrastructure and facilities

The development of the city and streets in the community is one such task of Pakkret Municipality to provide services to the community.

Although the main roads in Pakkret, Chang Wattana route, Tiwanond route, and Leang Muang roads, as well as electricity and water, are under the responsibility of various agencies, the Municipality is the coordinator for services to ensure that traffic, utilities, sewage systems are managed in the most efficient manner.

Currently, in areas that fall under the urban plan and is covered by laws that apply to a large number of people, development must be carried out under such framework and law. Persons involved in the construction of all types of buildings, including those who have issues with buildings and permission to use buildings, can inquire and verify information with the Municipality. The objective of this is to maintain order amongst the community under the rules and regulations of the city.

The Municipality Act mandates that the Municipality is responsible for the maintenance of infrastructure on land, water, sewage and lighting in the community, construction, boat docks, and various utilities. The Public Works Bureau is the office providing such services. This is a service management task for the local community’s benefit and safety in living and working in areas in Pakkret.

Inquiries and requests for services from the Public Works Bureau, call Tel. 0 2960 9704 ext. 818 13

บริการทางการสาธารณสุข อนามัยชุมชน

ผู้คนรู้จักเทศบาลที่งานเก็บขยะมูลฝอย ซึ่งเป็นงานทีท้องถิ่น เป็นหน่วยงานหลักดูแลในเรื่องดังกล่าวมายาวนาน และเป็นปัญหาที่ให้ ท้องถิ่นหาทางแก้ไข ในขณะที่ขยะมูลฝอยในเมืองมีมากขึ้นทุกๆ วัน

ขยะมูลฝอยมาก ปัญหาอนามัยในชุมชนก็ตามเป็นเงาตามตัว กองการสาธารณสุขและสิง่ เเวดล้อมของเทศบาลฯ นอกจากให้บริการการเก็บ ขยะมูลฝอยแล้ว งานด้านการดูแลการสาธารณสุข และอนามัยชุมชน จึงเป็นงานทีท่ ำ� ควบคูไ่ ปด้วย ถึงแม้จะมีงานด้านนีจ้ ากหน่วยงานภาครัฐอืน่ ในพื้นที่ แต่หน่วยงานที่ใกล้ชิดและดูแลชุมชนได้ทั่วถึงกล่าวคือ อสม. และ การให้บริการสาธารณสุขเชิงรุกของในชุมชน ทันตอนามัยชุมชน โรงงาน สุขาภิบาลร้านค้า ตรวจสอบเหตุเดือดร้อนร�ำคาญ ทุกงานล้วนเป็นภารกิจ ที่เทศบาลนครปากเกร็ดเป็นผู้จัดบริการเหล่านี้ให้คืนสู่ชุมชนโดยตรง

สอบถาม ขอรับบริการ กองการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม โทร. 0 2960 9704-14 ต่อ 408

14

นครเเห่งความสุข

Public Health services and community health

People know the Municipality mostly because of the garbage collection services provided. This service has been provided by the Municipality for a long time. The garage problem is increasing daily in the city, so the Municipality must address the issue continuously.

An increasing amount of garbage correspondingly affects the health of the community. The Division of Public Health and Enviralment is responsible for health and community sanitation, together with garbage collection. Although there are also government agencies that are responsible, but the agency that is able to work on this issue closely with the community are the Public Health Volunteers. The task of Pakkret Municipality include pro-active public health services and dental services in the community, as well as sanitation centers in factories and retail shops and inspecting complaints and public nuisance. The Municipality provides all these services directly to the community.

Inquiries and requests for Division of Public Health and Environment, call Tel. 0 2960 9704-14 ext. 408

15

บริการเกี่ยวกับพลเมือง ท�ำบัตรประจ�ำตัว ประชาชน ยา้ ยทีอ่ ยู่

งานบริการเกี่ยวกับตัวบุคคล การท�ำบัตรประจ�ำตัวประชาชน และทะเบียนราษฎร์ เป็นงานส�ำคัญของเทศบาลนครปากเกร็ดอีกงานหนึ่ง จัดให้บริการทุกวันจันทร์-เสาร์ ไม่พักเที่ยง โดยให้บริการได้ทั้งผู้อาศัย ในเขตเทศบาลฯ และเขตพื้นที่อื่น เพียงท่านต้องศึกษาคู่มือ และเตรียม เอกสารให้เรียบร้อย

นอกจากนั้นเทศบาลฯ จะจัดให้มีบริการงานทะเบียนเคลื่อนที่ โดยรถโมบาย ให้บริการ ในชุมชนหนาแน่นโดยไม่ตอ้ งเดินทางมา โดยเฉพาะ เด็กและเยาวชนที่ครบอายุท�ำบัตรฯ จะด�ำเนินการจัดท�ำบัตร ในชุมชน ต่างๆ ด้วย บริการทันสมัย สะดวกสบายนี้เป็นหนึ่งในบริการภาครัฐ ที่มีแนวโน้มให้ประชาชนได้รับบริการที่สะดวกและใช้เวลาน้อยที่สุด

สอบถาม ขอรับบริการ งานทะเบียนและบัตร โทร.0 2960 9704-14 ต่อ 116 16

นครเเห่งความสุข

Citizens services such as National ID Cards and transfer of house registration

One important task of the Municipality is services to the individual, issuing National ID Cards and Civil Registration. These services are provided everyday (Monday-Friday) with no lunch break. They are also provided for those who live in the Municipality or residents from other areas, who must study the handbook on regulations and prepare the required documents.

Apart from this, from 2016 onwards, Pakrret Municipality will arrange Mobile Registration services in densely populated communities so that residents will not have to travel to the Municipality. The Municipality will provide services for National IDs for children and youths who are of age in various communities, by providing modern and convenient services. This is one of the services provided by the government sector that focuses on convenience and consuming the least amount of time.

Inquiries and requests for Division of Registration and IDs, call Tel. 0 2960 9704-14 ext. 116

17

สิง่ แวดลอ้ ม คลองใส ลดการใช้พลังงาน

การให้ บริ ก ารงานด้ า นสิ่ ง แวดล้ อ มทั้ ง ในส่ วนของการควบคุ ม การป้องกัน การแก้ไข เป็นงานของท้องถิ่น หน่วยงานภาครัฐ และงานของ ทุกคนที่ต้องร่วมช่วยกัน ทั้งสถาบันการศึกษา ชุมชน ภาคเอกชนในพื้นที่ ด้วยการรณรงค์ลดการใช้พลังงาน ดูแล ไม่เป็นผู้สร้างมลพิษ

ในพื้ น ที่ ป ากเกร็ ด อยู ่ ใ นพื้ น ที่ ค วบคุ ม มลพิ ษ การแก้ ป ั ญ หา สิ่งแวดล้อมจึงต้องผ่านกระบวนการหลายหน่วยงาน ปัจจุบันเทศบาลฯ ได้ทำ� การศึกษาระบบในส่วนของเทศบาลฯ แล้ว โดยมุง่ เน้นการสร้างระบบ บ�ำบัดน�้ำเสียที่ใช้พื้นที่น้อยและกระทบกับโครงสร้างของเมืองให้น้อยที่สุด นอกจากนั้นยังได้มีการศึกษาแนวทางการน�ำพลังงานทางเลือกมาปรับใช้ และน�ำแนวคิดการพัฒนาคลองสวยน�้ำใสมาใช้ในพื้นที่ด้วย

สอบถาม ขอรับบริการ กองการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม โทร. 0 2960 9704-14 ต่อ 408

18

นครเเห่งความสุข

Environment, clean canals and energy conservation

Part of the task of the Municipality is to provide environmental services, including for monitoring, prevention and problem solving. This task is also a collaborative effort between the Municipality, the government, the public, educational institutions, the community and private sector.

The objective is to jointly campaign for energy conservation and to monitor and not produce pollution.

The Pakkret area is included in a pollution-controlled area, and the efforts to solve environmental problems must go through many agencies. At present, the Municipality has conducted a study of the system on the part of that it is responsible for, with the focus on creating a sewage system that uses minimal space and minimally affects the city structure. Apart from this, there was a study on the adapting of alternative energy for use and to apply the concept of Klong Suay Nam Sai (Beautiful Canal, Clear Water) project in the area.

Inquiries and requests for Division of Public Health and Environment, call Tel. 02960-9704-14 ext. 408

19

โครงการอนุรกั ษส์ วนทุเรียนนนท์ สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ นนทบุรี

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี องค์นายิกา กิตติมศักดิ์ของมูลนิธิสวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ทรงห่วงใยในสถานการณ์ อุกทภัยเมือ่ ปีพทุ ธศักราช 2554 ได้ทรงมีพระราชด�ำริให้ผวู้ า่ ราชการจังหวัด นนทบุ รี พิ จ ารณาในการอนุ รั ก ษ์ พั น ธุ ์ ทุ เ รี ย นของจั ง หวั ด นนทบุ รี ที่ ถู ก น�ำ้ ท่วม และในสวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ นนทบุรี ควรปลูกทุเรียนเพือ่ เป็น ศูนย์เรียนรูแ้ ละอนุรกั ษ์สวนทุเรียนนนท์ดว้ ย จังหวัดนนทบุรี ได้ดำ� เนินการสนอง พระราชด�ำริโดยจัดท�ำโครงการอนุรกั ษ์สวนทุเรียนนนท์ขนึ้ ในพืน้ ที่ 7 ไร่ บริเวณ สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ นนทบุรี จากความร่วมมือของทุกภาคส่วน ในจังหวัดนนทบุรจี งึ เกิดขึน้ เมือ่ เดือนมิถนุ ายน 2555 โดยสมเด็จพระเทพรัตน ราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชด�ำเนินทรงเปิดโครงการเมือ่ วันที่ 30 กันยายน 2558

20

การพัฒนาโครงการได้กำ� หนดพืน้ ทีอ่ อกเป็น 3 ส่วนคือ

ส่วนที่ 1 ส่วนลานทรงปลูก ได้ด�ำเนินการปรับปรุงพื้นที่เป็น สวนทุเรียนนนท์จำ� ลอง ปลูกไม้แซมทองหลาง มังคุดและอนุบาลทุเรียนพันธุ์ เมืองนนท์ จ�ำนวน 3 พันธุ์ ได้แก่ พันธุ์ก้านยาว กระเทยเนื้อขาว และพันธุ์ กลีบสมุทร โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงปลูก ทุเรียนพันธุก์ ระเทยเนือ้ ขาว

ส่วนที่ 2 ส่วนพิพธิ ภัณฑ์พนื้ บ้าน ได้ดำ� เนินการก่อสร้างเป็นอาคาร เรือนไทย พืน้ ทีป่ ระมาณ 300 ตรม. และจัดท�ำเป็น “พิพธิ ภัณฑ์แห่งการเรียน รู้ทุเรียนนนทบุรี” เพื่อจัดแสดงพระราชประวัติสมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชธานี ข้อมูลต้นไม้ประจ�ำสวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ 12 สวน ทัว่ ประเทศ ข้อมูลการอนุรกั ษ์พนั ธุกรรมทุเรียนนนท์ และภูมปิ ญ ั ญาชาวนนท์ จากค�ำบอกเล่า โดยจัดท�ำเป็นส่วนจัดแสดงสือ่ เสมือนจริง รวมทัง้ การน�ำเสนอ สภาพพืน้ ทีส่ วนทุเรียนจังหวัดนนทบุรตี งั้ แต่อดีตจนถึงปัจจุบนั และแนวโน้ม ทีจ่ ะส่งผลกระทบให้วถิ ชี าวนนท์เปลีย่ นแปลงไป การอนุรกั ษ์พนั ธุกรรมทุเรียน นนท์ วิธกี ารปลูกตามภูมปิ ญ ั ญาแต่ละอ�ำเภอ และถ่ายทอดความรูล้ งในกลุม่ เด็ก และเยาวชนและชุมชน ซึ่งศูนย์เรียนรู้พร้อมที่จะเปิดให้บริการได้ประมาณ ปีพทุ ธศักราช 2560

นครเเห่งความสุข

ส่วนที่ 3 ส่วนสวนทุเรียน ได้ดำ� เนินการปรับสภาพพืน้ ที่ พัฒนา คุณภาพดิน โดยใช้ดนิ จากสวนทุเรียน จังหวัดนนทบุรี และด�ำเนินการจัดท�ำ เป็นร่องสวนตามวิถชี าวสวนนนท์ จ�ำนวน 6 ร่อง และสืบเสาะหากล้าพันธุท์ เุ รียน จ�ำนวน 60 สายพันธุ์ ปลูกลงในพื้นที่ตามภูมิปัญญาของแต่ละพื้นที่ที่มี ความแตกต่างกัน โดยก�ำหนดการปลูกทุเรียนนนท์พนั ธุต์ า่ งๆ สลับกับการปลูก ทองหลาง มังคุด กล้วย จัดท�ำระบบนิเวศน์ระบายน�้ำ และเพาะเลี้ยงปลา ในร่องสวน เพือ่ ตรวจวัดคุณภาพน�ำ้ ด้วยวิธธี รรมชาติปลูกหญ้าแฝก เพือ่ ป้องกัน การทรุดตัวของดินร่องน�ำ้ สวนโดยรอบ

จังหวัดนนทบุรีได้ด�ำเนินการปลูกทุเรียนนนท์ระยะแรก จ�ำนวน 26 สายพันธุ์ เมื่อเดือนพฤษภาคม 2557 และระยะที่ 2 อีกจ�ำนวน 24 สายพันธุใ์ นช่วงเดือนพฤษภาคม 2558 ซึง่ เป็นช่วงเวลาทีเ่ หมาะสมในการปลูก ทุเรียนของจังหวัดนนทบุรี ทุเรียนนนท์ 60 สายพันธุป์ จั จุบนั ทุเรียนเจริญเติบโต ความสูงของต้นประมาณ 1-2 เมตร ดินน�ำ้ ในร่องสวนมีคณ ุ ภาพเหมาะสมและ ได้รบั การดูแลโดยปราชญ์ทเุ รียนนนท์อย่างต่อเนือ่ ง

เพือ่ ให้โครงการอนุรกั ษ์สวนทุเรียนนนท์มคี วามยัง่ ยืน เป็นศูนย์เรียน รูใ้ นการอนุรกั ษ์สวนทุเรียนนนท์ ตามวิถชี าวนนท์จากค�ำบอกเล่าจังหวัดนนทบุรี องค์การบริหารส่วนจังหวัด และเทศบาลนครปากเกร็ด จะได้จดั ให้มกี จิ กรรม ให้เด็กและเยาวชน ชุมชนได้รแู้ ละเห็นถึงคุณค่าของทุเรียนนนท์สบื ไป การน�ำ ทุเรียนนนท์มาอนุรกั ษ์ทสี่ วนสมเด็จพระศรีนรินทร์ นนทบุรี นอกจากจะเป็นที่ รวบรวมข้อมูลพันธุท์ เุ รียนนท์ เกษตรกรและภูมปิ ญ ั ญาชาวสวนนนท์ทอี่ าจเลือน หายไปแล้ว ยังเป็นการแสดงให้เห็นถึงการส่งเสริมและมีส่วนร่วมของภาค ส่วนต่างๆ ในจังหวัดนนทบุรี ในการทีจ่ ะร่วมกันอนุรกั ษ์และพัฒนาพันธุท์ เุ รียน ให้คงอยู่ และช่วยส่งเสริมศักยภาพให้สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ นนทบุรี เป็น สวนทีม่ เี อกลักษณ์สง่ เสริมให้เกิดแหล่งเรียนรูท้ ที่ รงคุณค่าในสวนได้ตอ่ ไปด้วย

21

Project on the Conservation of Durians, Suan Somdech Phra Srinagarindra Park, Nonthaburi

of Durians in a land area of 7 rai near the park in Nonthabur. The project began in June 2012 following the close cooperation between all sectors involved. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn graciously inaugurated the project on 30 September 2015.

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, Honorary The development of the project is divided into 3 areas : Patron of the Suan Somdech Phra Srinagarindra Foundation, was

First Area : Durian orchard planted by HRH. The area was concerned about the flooding situation in 2011. HRH instructed the Governor of Nonthaburi to consider conserving durians o Nonthaburi that were affected by the floods. HRH noted that durians should be grown in Suan Somdech Phra Srinagarindra Park to become a center for learning. Nonthaburi Province has taken such guidance and created the Project on the Conservation

22

developed into a model durian orchard, with Samtonglang trees, mangosteen, and 3 varieties of durians planted, namely, Long stem, White Kratoey, and Kleabsamut. HRH planted a White Kratoey durian tree on this occasion.

Second Area : Local traditions museum. A Thai style house was built in an area of 300 sq.meters and set up as a “Museum of Learning for

นครเเห่งความสุข

Durians of Nonthaburi” which included exhibitions of the life history of The Princess Mother Somdech Phra Srinagarindra, information on the plants in the park, plants in 12 affiliated parks around the country, information of preservation of the genetic breed of durians, and local wisdom of the people of Nonthaburi. The exhibitions are presented in life-like images and also included the condition of areas in Nonthaburi that planted durians from the past to the present, as well as how the plantations can possibly affect the lives of the people of Nonthaburi. It also showcases the preservation of genetic breeds, methods in planting according to the local wisdom of each district, and the dissemination of knowledge to children and the youth in the community. The Museum will open to the public in 2017.

Third Area : The Durian Orchard. The land area was developed

in terms of the quality of soil brought in from provincial land. The orchard was plowed into 6 lanes according to the methods used by locals. Sixty breeds of durian were selected and planted in different areas using local wisdom.

The durians were planted alternately with mangosteens and bananas and an ecological water sewage system and fish breeding areas were built. The purpose

was to check on the quality of water through the natural method of planting grass to prevent the receding of soil in the orchard.

Nonthaburi Province planted 26 breeds in the initial phase in May 2014 and in the second phase in May 2015, planted 24 breeds. The timing was most suitable for the planting. Of the 60 breeds, today the durians have grown into trees as high as 1-2 meters. The soil in the orchard are of high quality and suitable for continued durian planting.

To ensure the sustainability of the project as a learning center according to the local wisdom of the people of Nonthaburi, the Provincial Administrative Organization and Pakkret Municipality held activities for children and youth so that the community will recognize the value of durians in the future. Preserving durians at the park will not only serve as a source of information on the local wisdom of orchard farmers and the community which may otherwise be lost, it is also a proof of the cooperation of various sectors in Nonthaburi on joint preservation efforts of durian breeds, as well as a promotion of the Suan Somdech Phra Srinagarindra Park as a unique park and valuable source of information and learning in the years to come.

23

ng Prapa

14

17

13

8 17

ถนนเเจงวัฒนะ Jan 18

น ภูม

11

13

14

ตำบลบางตลาด Tambon Bang Talat

1

16 15 21

ถนนติวานนท-ปากเกร็ด Tiwanon Pak Kret Rd.

24

รรัถษ

วนพ�เ ศษอุด ทางด way

คลองประ

ปา Klon

g Prapa

et Ex press Pa in Pak K r

กเกร็ด ิน-ปา 20

ถนนประเสร�ฐอิสลาม Prasert Islan\m Rd.

วัดกู้ Wat Kuh

สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ นนทบุรี Suan Somdej Phra Srinagarindra Nonthaburi

ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุม อิมแพค เมืองทอง IMPACT Exhibtion and Convertion Center

ประอ

ทางด

humivet 13

ay

12

ิเ ว ท 1 3 P

ตำบลคลองเกลือ Tambon Klong Kluea

essw

ถน

gwattana Rd.

23

Expr

6

iver

10

กรุงเทพมหานคร Bangkok

rirat

2

25

Bang

.

19

9

ยบาง

6

7

20

19

1

5

k

ตำบลปากเกร็ด Tambon Pak Kret

24

ร�รัช S

C ho a Ph raya R

2

16

ถน

�เศษศ

he

3

ano

Tiw

ทางด วนพ

า พ

าT

4

5 4

4

ถนนติวานนท Tiwanon Rd.

้ำ เจ

ระย

3

นท

าน นติว

5

3

4

Rd. san cha pra ha

22

15

d. nR

วนพ�เ

24

ถนนสุข าประ ชาส รรค  Su

เเ ม น

ตำบลเกาะเกร็ด Tambon Koh Kret

6

2

23

3

ตำบลบานใหม Tambon Baan Mai

ถน นบ อน ดส ต รท� Bon dstr eet R d

22

1 1

ถนนสขุ าปร ะชาสร รค 2 Suk hap rac has a

7

สะพานพระราม 4 Rama V Bridge 2

ตำบลบางพ�ด Tambon Bang Pood

8

ศษสา

n2

21

จังหวัดปทุมธานี Pathum Thani

.

Rd

า Ud on R a

18

ถน Pracนhประชาช achu ื่น - ปา en Pa กเกร็ด k Kre 26 t Rd. 27

11

ท่าเรือเทศบาลนครปากเกร็ด Pak Kret City Municipality Port

28

ttaya

12

10

9

ays

25

เเม

raya River hoa Ph he C ยา T ะ ร จา พ น ำ้ เ

คลองประปา Klo

Expr essw

นทบุร� e สะพnาthนนaburi Bridg No

1. เทศบาลนครปากเกร็ด Pak Kret Municipality 2. โรงพยาบาลปากเกร็ด Pak Kret Hospital 3. ทีว่ า่ การอ�ำเภอปากเกร็ด Pak Kret District office 4. เทสโก้ โลตัส Tesco Lotus 5. โรงเรียนปากเกร็ด Pakkret Secondary School 6. เมเจอร์ ฮอลีวดู Major Hollywood 7. โรงพยาบาลแม่นำ�้ Mahnam Hospital 8. สถานแรกรับเด็กชายปากเกร็ด Phumvet house 9. สถานสงเคราะห์เด็กชายบ้านปากเกร็ด Pak Kret Children Foundation 10. สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนพญาไท Phraya Thai Foundation for Toddiers 11. โรงเรียนประชาบดี Prachabordi School 12. บ้านเด็กอ่อนปากเกร็ด Pak Kret Foundation for Toddies 13. โรงเรียนศรีสงั วาลย์ Srisungwan School 14. โรงพยาบาลชลประทาน Chonlaprtan Hospital 15. สนามกอล์ฟกรมชลประทาน Royal Irrigation Dept. Golf Course 16. สนากอล์ฟอะคาเดมีไ่ ดร์ฟวิง่ เรนจ์ Driving Range, Golf Academy 17. บิก๊ ซี Big C 18. ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พลาซา แจ้งวัฒนะ Central Plaza Jangwattana 19. โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย นนทบุรี Suankularb Wittayalai Nonthaburi School 20. มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช sukhothai Thamathirat University 21. โรงเรียนโพธินมิ ติ วิทยาคม Potinimit Wittayakom School 22. ร้านอาหารสวนทิพย์ Suan Thip Baan Chaopraya Restaurant 23. ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุม อิมแพค เมืองทอง IMPACT Exhibtion and Convertion Center 24. ศูนย์กฬี าเมืองทองธานี Thunder Dome 25. สนามไดร์ฟกอล์ฟ ฮ็อทช็อท Hot Shot Golf Course 26. โรงเรียนนวมินทราชินทู ศิ หอวัง นนทบุรี Nawanminthrachinuthit Horwang Nonthaburi School 27. สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ นนทบุรี Suan Somdej Phra Srinagarindra Nonthaburi 28. สนามกีฬากรีน สตาร์ไดร์ฟวิง่ เรนจ์ Green Star Driving Range

นครเเห่งความสุข

สถานทีส่ ำ� คัญ

ทา่ เรือ Port

1. ท่าเรือเทศบาลนครปากเกร็ด Pak Kret City Municipality Port 2. ท่าเรือลพชัย Loppachai Port 3. ท่าเรือวัดสนามเหนือ Sanam Nuea Temple Port 4. ท่าเรือวัดกลางเกร็ด Klangket Temple Port

ศาสนสถาน Regigious placed

1. วัดชลประทานรังสฤษฎ์ Wat Chonprthan Rangsarit 2. วัดกลางเกร็ด Wat Klang Kret 3. วัดสนามเหนือ Wat Sanam Nuea 4. วัดบ่อ Wat Bo 5. วัดบางพูดใน Wat Bang Pood Nei 6. วัดเกาะพญาเจ่ง Wat Koh Phraya Jeng 7. วัดบางพูดนอก Wat Bang Pood Nok 8. วัดกู้ Wat Kuh 9. วัดโพธิบ์ า้ นอ้อย Wat Pho Baan Oy 10. วัดหงส์ทอง Wat Hong Thong 11. วัดศรีรตั นาราม Wat Srirattanaram 12. วัดสลักเหนือ Wat Salak Nuea 13. วัดช่องลม Wat Chong Lom 14. วัดโพธิท์ องบน Wat Pho Thong Bon 15. วัดเรืองเวชมงคล Wat Rueng Viej Mongkol 16. วัดผาสุกมณีจกั ร Wat pasukmaneechuck 17. วัดพระแม่มหาการุณย์ Our Lady of Mercy Church 18. คริสจักรพระคริสต์ Church of Christ 19. คริสจักรปากเกร็ด Pak Kret Church 20. คริสจักรเมืองทอง Muangthong Family Christendom 21. มัสยิดประเสริฐอิสลาม Prasert Isiam Mosque 22. ศาลเจ้าพ่อมาลัย Po Malai Shrine 23. ศาลเจ้าแม่ทบั ทิม Chao Mae Tabtim Shrine 24. ศาลเจ้าพ่อเง็กกวงตัว้ Ngek Kuang Tua Shrine 25. ศาลเจ้าบ้านใหม่ Ban Mai Shrine

ตลาด Market

1. ตลาดเก่าริมแม่นำ�้ ปากเกร็ด Old Riverside Market 2. ตลาดพิชยั Pichai Market 3. ตลาดศรีปากเกร็ด Sri Pak Kret Market 4. ตลาดสดเทศบาลนครปากเกร็ด Pak Kret City Municipality Food Market 5. ตลาดเฉลิมพงษ์ Chaloemphong Food Market 6. ตลาดชลประทาน Chonlapratan Market 25