DECEMBER 6, 2013
HAVE YOU READ YOUR KA TODAY?
Volume 37, number 48
Around-the-clock fitness at Ramstein Story and photo by Senior Airman Damon Kasberg 86th Airlift Wing Public Affairs The Air Force mission runs 24 hours a day, but not every base service does the same. That is about to change as the Ramstein Northside Fitness Center plans to modify its hours. Starting Jan. 1, the fitness center will be open from 4 a.m. Monday to midnight Friday. “The Air Force started an initiative about a year ago to have fitness centers open 24/7,” said Maj. Michelle Tarkowski, 786th Force Support Squadron commander. “Unfortunately, we haven’t received the funding yet to implement that fitness access program, but we had a lot of customers in Ramstein and the KMC who expressed Airmen enter the Ramstein Northside Fitness Center Nov. 26. Starting Jan. 1, the Northside Fitness Center will be available to service members and other ID card holders from 4 a.m. Monday to midnight Friday.
See FITNESS, Page 3
German, US military police share ideas
While in uniform, service members can not stand or walk with their hands in their pockets except to insert or remove an item.
Lt. Col. George Brown, U.S. Army Garrison RheinlandPfalz’s emergency services director, briefs visiting German military police soldiers at the garrison’s new fire alarm control center at Rhine Ordnance Barracks.
LIFESTYLES
Tip of the Week
See POLICE, Page 2
NEWS
Capt. Daniel McCarey is posted to Germany, yet rarely sees fellow American Soldiers. McCarey, a U.S. exchange officer at the German Armed Forces’ military police command in Hannover, Germany, recently brought 27 German military police troops to U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz, where they met with U.S. military police, criminal investigators and detention specialists. The three-day visit served as an efficient way for allies to interact and learn from each other. “There is not a lot of American contact in German life,” said McCarey, who grew up bilingual as a son of a German mother and a U.S. Army Soldier. “I think it gives them a good idea of what Americans do.”
McCarey, who is five months into a twoyear assignment working with the German MPs, last served in Stuttgart in 2007. He was raised in Germany and attended German schools, so he’s comfortable in his current role. Still, it’s much different than a regular overseas assignment. “It’s crazy, because you don’t work with any Americans on a day-to-day basis,” McCarey said. “I am not on a U.S. base; there is no PX, no commissary, no APO box.” A good partnership program is based upon the evaluation of the partner unit’s practices, which can be adopted to the organization’s
FEATURES
Story and photo by Ina Franzreb U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz
Angel Tree provides joy for KMC families, Page 8
Service members can send holiday messages, Page 18
Sankt Wendel Christmas market, Page 26
Page 2
Kaiserslautern American
December 6, 2013
Don’t let trust fall COMMENTARY
by Lt. Col. Amy Russo 86th Medical Squadron administrator Trust is a small word with immense consequence. It is the key component to effective organizational communication, the driving force for innovation, and the key element of successful leaders and the organizations they lead. When you walk into an organization, you know if there’s a culture of trust. You either feel it, or you don’t. In a military society, trust is a lifeline we cannot live without. Our organizational structure, our chain of command, the basis upon which we promote the next highest grade and our ability to perform our duty all comes down to trust. When trust exists in an organization or in a relationship, almost everything else is easier and more comfortable to achieve. Information flows with less effort, actions are less likely to be delayed because of mistrust, and suspenses more likely are met. Communication that builds trust is elevated communication and more effective. It lifts understanding, aligns POLICE, from Page 1
concepts, said 2nd Lt. Jan Oswald, a German MP who shares an office with McCarey. “He is full of ideas and always tries to reach a goal,” said Oswald of his American colleague. “You learn a lot from each other, especially many cultural aspects, which can be so different.”
our purpose (especially if we can’t see it) and improves relationships. For this and many other reasons, we have to continue to trust ourselves and each other. With all the challenges the military faces today, it was great to read that a June Gallop Poll rated the military as the institution Americans have the highest level of confidence in, with a 76 percent rating. Why? They trust us. Leaders who empower subordinate leadership with the flexibility to define outcomes will meet mission requirements and support creative solutions to that end. Creating that environment starts with basic principled actions of consistency, respecting boundaries, and release of omnipotent control to foster an open organization that breeds creativity. Sound crazy? Yes. It’s a paradox and a risk. For many outsiders, the military represents a highly structured and controlled environment that would seem to stifle creativity rather than support it, but that’s not the case. Military innovations have changed the face of medicine and redefined transportation safety. The environ-
For MPs, knowing how allied forces operate offers both nations opportunities to develop, Oswald said. Lt. Col. George Brown, U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz’s emergency services director, first learned of the exchange program during a visit last year to the German military police school in Hannover.
ment for that level of innovation grew from a culture of trust — trust we rely on to succeed. Organizations, military or civilian, with the highest trust levels outperform those that are not trusted 2-to-1. While leadership that comes with rank and position still has a place, power-based leadership is becoming less relevant. It must be earned, not demanded. It’s the ability to persuade someone over whom you have no power, or to persuade without using the rank-based power, that will identify you as a successful leader. A wise, old chief once said about leadership: “Either inspire or retire.” Without trust, you cannot hope to inspire anyone. Trust is a function of both character and competence. We indoctrinate ourselves based on core values embodying integrity, excellence and service. Cultivating those values first requires trust. We must build it, foster it and sustain it. Steven Covey said it best, “I could give you a dictionary definition of trust, but you know it when you feel it.” I would challenge you to ask yourself, “Do you feel it?”
“If we make sure that our missions and support are in line and parallel to each other, we are stronger than we are individually,” Brown said. “This open relationship with each other is certainly mutually beneficial to both of our organizations.” During their visit to the KMC, the German MPs visited the emergency services directorate at Rhine
Ordnance Barracks, the Criminal Investigation Command at Kleber Kaserne, and the U.S. Army Regional Correctional Facility-Europe in Mannheim. “It will be up to whatever the Germans take from that (visit) and maybe develop into some of their own courses of action in their army,” McCarey said.
COMMANDER’S ACTION LINE The COMMANDER’S ACTION LINE gives all Airmen, retirees, families and community members a direct link to Brig. Gen. Patrick X. Mordente, 86th Airlift Wing commander. The Action Line can be used to express constructive points of view on the policies and procedures of the base; discuss safety and security issues; and address problems, concerns or suggestions after traditional methods have been exhausted. To submit an Action Line, email 86aw.pa@ramstein.af.mil with the subject “Action Line.” Action Line discussions that are deemed beneficial for the community at large will be considered for publication on the Web and the next available edition of the Kaiserslautern American newspaper.
The Kaiserslautern American is published by AdvantiPro GmbH, Kaiserslautern, Germany, a private firm in no way connected with the Department of the Air Force or the Department of the Army, under exclusive contract with the 86th Airlift Wing. This commercial enterprise newspaper is an authorized publication for members of the military services overseas. Contents of the KA are not necessarily the official view of, or endorsed by, the U.S. government, Department of Defense or Department of the Air Force. The appearance of advertising in this publication,
including insert or supplements, does not constitute endorsement by the DOD, the Department of the Air Force or the AdvantiPro GmbH of the products or the services advertised. Everything advertised in this publication shall be made available for purchase, use or patronage without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, physical handicap, political affiliation or any other non merit factor of the purchaser, user or patron. Editorial content is based on news releases, features, editorials and reports prepared by Department of Defense, Air Force and Army agencies, KMC military units and geographically separated units. AdvantiPro staff reserves the right to edit all submitted material.
Deadlines:
• News, feature, school articles and photos – noon Thursday for the following week’s edition • Sports articles and photos – noon Thursday for the following week’s edition • Free (space available) classifieds – noon Tuesday for that same week’s KA AdvantiPro staff encourages reader comments. Send questions, comments, article and photo submissions to: editor@kaiserslauternamerican.com or call AdvantiPro at 0631-3033-5547. To place classified ads please visit www.class-world.eu and for display ads please email ads@kaiserslauternamerican. com or call 0631-30 3355 36.
AdvantiPro Editor Sales Team
Nicole Pothier Armand Derderian, Anita Köhler Holly Ginas, Karin Flick Matthias Gechter
Display Ads Jaqueline Samad Ad Design & Layout Corinna Emser, Alexander Pütz Marina Richter
Classified Ads Quality Control Printer
Isabell Smith Jenny Holdsworth Oggersheimer Druckzentrum
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 3
COMSEC every Airman’s job Story and graphic by Senior Airman Damon Kasberg 86th Airlift Wing Public Affairs In an era when everything from banking, mass communication and shopping can be done in front of a computer screen, communications security is more important than ever. When that security involves the safety of service members around the globe, mistakes can be life-threatening. The wing COMSEC office is responsible for providing safe and secure communication methods throughout Ramstein, but ultimately every Airman plays a role in cyber security. “People should keep COMSEC in mind at all times, especially when dealing with classified material,” said Tech. Sgt. Ezequiel Rivera, 86th Communications Squadron COMSEC manager. “Loss or release of classified information could negatively affect the interest of national security. It could lead to an adversary gaining an advantage over the United States. “Airmen need to ensure awareness of what constitutes a COMSEC incident and who they report incidents to if necessary,” he added. COMSEC measures and controls are taken to deny unauthorized persons from accessing telecommunications. This includes crypto security, transmission security, emission security, traffic-flow security and physical security of COMSEC material. “It is used to protect classified and unclassified traffic on military communication networks,” Rivera said. “This guarantees the authenticity of telecommunications, while still delivering the con-
tent to the intended recipients. “Security issues that occur can vary,” he continued. “Minor breaches in COMSEC can be the destruction of material too late or too early without approval. Major breaches can be theft, unauthorized viewing, access or copying of classified material.” While COMSEC is comprised of many different aspects, there are simple steps Airmen can take to ensure information assurance. “Airmen shouldn’t download freeware, shareware or public software; they should check with the information assurance officer before downloading anything,” said Staff Sgt. Tobey Newby, 86th Comptroller Squadron information assurance officer. “They shouldn’t plug in devices that aren’t approved. They should also familiarize themselves
FITNESS, from Page 1
interest in being able to work out during evening hours. To fulfill those needs we decided to extend the Northside Fitness Center’s hours during the work week.” The fitness center being open all day provides Airmen more flexibility with their workout routines, especially for those who work different shifts. It’s not only available to military members; anyone who is an ID card holder can take advantage of the 24/5 program. “This sounds like a great idea,” said Airman 1st Class Alex Boutwell, 86th Vehicle Readiness Squadron vehicle mechanic. “People in my shop work swing and night shifts, which makes it hard to get a workout in when the gym closes at 11. Sometimes I fall asleep after work, and by the time I get up, I don’t have enough time to work out. It will be nice to have it open longer.” Though the fitness center will be open longer, not all the areas will be available. The weight room, racquet ball courts, locker rooms and parent-child play area will be closed. “People will still have access to a lot of equipment,” said Isaac Melendez, 786th Force Support Squadron Northside Fitness Center director. “The main fitness lobby will be open, along with the two bathrooms in the front lobby. They can utilize the resistance weight equipment, cardio machines and free weights. “People love to workout, and I think this a great idea for those who can’t come to the fitness center because of their schedule,” he continued. “They’re going to have more time to workout, and it’s not going to be as crowded. The public should be very excited … our staff is already excited about this new transformation.” For more information on the Ramstein Northside Fitness Center and its hours of operation, call 480-8085.
with the computer emergency quick response aid by their desk. “It’s everyone’s responsibility to protect the confidentiality, integrity and availability of the information we receive and information systems,” he added. Airmen of the past and present learned to defend the skies, but now must learn how to defend cyber space from an ever present threat. Though the threat seems less tangible than the enemies of the past, the damage it can do is quite real. Proper COMSEC practiced by every Airman will help prevent the damage and ensure the Air Force remains the world’s leading air, space and cyberspace power. For more information or COMSEC concerns, contact the wing COMSEC office at 480-7776.
Page 4
Kaiserslautern American
COMPILED BY THE 569TH USFPS AND 86TH SFS
NOV. 26
11:48 a.m.: Larceny of private property was reported on Kleber Kaserne. 4:20 p.m.: Larceny of government property was reported in Kaiserslautern. 7 p.m.: Domestic assault and drunken driving were reported in Schwedelbach.
NOV. 27
1:05 p.m.: Larceny of private property was reported on Kleber Kaserne. 5:45 p.m.: A major traffic accident with injuries was reported on autobahn A6 toward Saarbrücken.
NOV. 28
12:46 a.m.: Drunken driving was reported in Kaiserslautern.
NOV. 26 » Kleber Kaserne: $200 » Kaiserslautern: One military- issued rucksack, one set of armored military plates, one military-issued entrenching tool, one military-issued sleeping bag, one pair of military-issued white leather gloves, one green military-issued flashlight and one green military-issued sleeping mat.
a minor traffic accident and failure to obey a lawful order were reported in Landstuhl. 9:27 p.m.: Fleeing the scene of a minor traffic accident was reported in Ramstein-Miesenbach.
NOV. 30
DEC. 1
3:43 a.m.: Sexual assault was reported in Kaiserslautern. 7:15 a.m.: A major traffic accident was reported on autobahn A63 in the direction of Saarbrücken. 7:55 a.m.: A major traffic accident with injuries was reported in Weilerbach. 8:52 a.m.: Fleeing the scene of a major traffic accident and driving on canceled insurance were reported in Mackenbach. 4:24 p.m.: Fleeing the scene of
» The German-American Community Office will be closed for the Christmas holidays from Dec. 23 to Jan. 1. Normal hours of operation will commence Jan. 2. » The KMC Housing Offices will close at 11 a.m. Dec. 13 for an office function. Normal hours will resume at 8 a.m. Dec. 16. » The KMC Housing offices will be closed Dec. 24, 25 and 26 in observation of the Christmas holidays. Normal hours will resume at 8 a.m. Dec. 27. The offices will also be closed Dec. 31 and Jan. 1. Normal hours will resume at 8 a.m. Jan. 2.
Holiday mail
The 2013 holiday season mailing dates for postal customers assigned to the European theater are: First Class/Priority Mail — Tuesday Priority Mail Express — Dec. 17
Take Note
Reported Larcenies
12:05 p.m.: Fraud was reported through the Internet. 11:05 p.m.: Damage and larceny to private property were reported in Otterberg. 11:10 p.m.: Assault was reported in Waldmohr.
Closures
Officer promotion briefing
The 786th Force Support Squadron will host an informational briefing to discuss officer promotions from 2 to 4 p.m. Dec. 13 at the Hercules Theater. Topics are: board timelines, the management level review process, promotion recommendation forms, and the whole person concept. All are welcome to attend.
Off-limits list
December 6, 2013
U.S. forces personnel are prohibited from entering or conducting business with the following firms, individuals and organizations, except as required by official business. Members who violate this prohibition are subject to punishment under the Uniform Code of Military Justice. These establishments have been declared offlimits to members of the armed forces because
2:51 a.m.: A simple assault was reported in Kaiserslautern. 5 a.m.: Fleeing the scene of a major traffic accident and drunken driving were reported in Homburg. 5:48 a.m.: Fleeing the scene of a minor traffic accident, drunken driving and obstruction of justice were reported in Saarbrücken. 9:56 a.m.: Failure to obey an order or regulation was reported on Ramstein.
the commander has determined they threaten health, safety, morale or welfare of service members. • Tuncay Altay (Diamond Club, former Black Sounds Club), Raiffeisenstrasse 19, Landstuhl • Marco Banf (MBT and BTM moving company) Kirchdell 16, Kaiserslautern • James Brown (cleaning business), Obergasse 20, Weilerbach • Axel Burghammer (car sales), Im Bachgraben 11, Landstuhl • Ramona Fröhlich (day care), Hebelstrasse 12, Katzweiler • Mohammad Koohi (Arya Club), Steinstrasse 56, Kaiserslautern • Martin Massa (cleaning business), RudolfBreitscheid Strasse 77, Kaiserslautern • Edgar Mayer (Autohaus Mayer and gas station) Kaiserstrasse 87, Bruchmühlbach • Angelika Picker (AP Bausysteme/construction), Kaiserstrasse 15, Pirmasens • Gisela Smith and Herbert Sator (dog seller), Steinwendener Strasse 23a, Kottweiler • Brigitte Weinand (day care), Weberstrasse 21, Kindsbach
Vet clinic holiday hours
The Kaiserslautern Veterinary Treatment Facility will be closed on the following days: Dec. 20 — KVTF function Dec. 24 and 25 — Christmas Dec. 31 — End of month inventory Jan. 1 — New Year’s Day
Meter readings
Employees of Stadtwerke RamsteinMiesenbach are now reading electricity, gas and water meters. If customers are not available during normal working hours, readers will also come
12:15 p.m.: A burglar/larceny of private property was reported in Kaiserslautern. 7:59 p.m.: Fleeing the scene of a minor traffic accident and failure to obey a lawful order were reported on autobahn A6.
DEC. 2
9:10 a.m.: Failure to obey an order or regulation was reported on Ramstein. 9:24 a.m.: A major traffic accident was reported on Miesau Army Depot. 12:48 p.m.: A major traffic accident was reported on Ramstein. 1 p.m.: Theft of a motor vehicle was reported in Hütschenhausen.
early in the evening or on weekends. Every meterreader has a company badge or card customers can ask to see. If meter readers can’t reach customers at home, they will leave a message with the meter numbers in the mailbox. Customers are asked to read the meters themselves and return it to the Stadtwerke as soon as possible. They may also email it to SK@Stadtwerke-Ramstein. de. If customers don’t notify Stadtwerke, the energy consumption will be estimated. Officials ask that residents remove all stuff in front of the meters to make the reading as easy as possible.
Neighborhood Watch Program
The 569th U.S. Forces Police Squadron will implement a new process in order to streamline the flow of information to the general public. Instead of consolidating information, sending it through the operations section and presenting it during monthly meetings, information pertaining to criminal trends within the KMC will be disseminated directly to Neighborhood Watch block captains via email. If you would like to take part in this new initiative, email 569usfps.s2@ramstein.af.mil. Those who have not been through Neighborhood Watch training conducted by the 569th USFPS/ S3O will be contacted for training. After that, training participants will be added to the distribution list.
Ramstein shuttles
The 86th Vehicle Readiness Squadron offers bus shuttles on base from 6 a.m. to 6 p.m. except weekends, holidays and goal days. Cancellation of shuttles will be dictated by mission requirements. Schedules will be placed at bus stops. For more information, call the 86th VRS at 4805961 or 06371-47-5961.
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 5
THE NEW BMW X5. GAME CHANGER.
T E V EN S! T H G I HIGHL g (subject
Now in its third generation, the BMW X5 still manages to surpass its own high standards. As a Sports rts Activity Vehicle (SAV) it offers all of the performance and luxury you would expect from BMW. Drop p by a PCS showroom in Germany to experience the new BMW X5 and check out our special offers on all demo and inventory cars on Launch Day.
MEET THE NEW BMW X5 SAV AT PENTAGON CAR SALES – SATURDAY DEC 7th
in Financ 10 0% lificatio n) e to qua sonal cuisin aluations v a e in s e e e d Fr ot tra p s able il e a h On-t rive cars av D t s Te
SALE DEMO & K C BMW STO on all D A P i r s on E o orde FRE & Dem S t o c k D ay h L aunc
PENTAGON CAR SALES • www.PentagonCarSales.com Germany Ramstein Kindsbacher Str. 47 66877 Ramstein-Miesenbach Tel: 06371 61 39 90
Kaiserslautern Kaiserstrasse 1 67661 Kaiserslautern Tel: 0631 351 90 40
Kaiserslautern Kaiserstrasse 22 67661 Kaiserslautern Tel.: 0631 3547 900
Wiesbaden Ludwig-Wolker-Str. 14 55252 Mainz-Kastel Tel: 06134 567 80
Spangdahlem Im Kreuzgarten 1 A 54529 Spangdahlem Tel: 06565 93 69 90
Italy Aviano Via Pordenone 48D 33081 Aviano (PN) Tel: 0434 676 613
Naples Tel: 0434 676 613 Email: Naples@ pentagoncarsales.com
Sigonella Tel: 0434 676 613 Email: Sig@ pentagoncarsales.com
Vicenza Viale Della Pace 254 36100 Vicenza (VI) Tel: 0444 91 09 38
Spain Rota Plaza Del Triunfo 6 11520 Rota (Cadiz) Tel: 956 840 201
Page 6
Kaiserslautern American
December 6, 2013
Ramstein Airmen stand up for safety Story and photo by Airman 1st Class Jordan Castelan 86th Airlift Wing Public Affairs
S
afety was the topic of discussion for the 86th Airlift Wing Nov. 25 as organizations took a pause from normal operations to put safety into the forefront of their minds. Ramstein Airmen organized and implemented forums covering a range of safety concerns, including motorcycle and private motor vehicle safety, as well as on- and off-duty concerns. Commanders’ calls were held at the wing, group and squadron levels to address safety concerns. Discussions were designed to create an interactive environment for Airmen to share concerns and experiences. “We have to highlight the importance of safety,” said Master Sgt.
Troy Hoffman, 86th Airlift Wing Safety ground safety manager. “Many people are only concerned about safety after a tragic incident, and we are trying to find ways to change that mindset and have safety in the forefront of people’s minds.” A spike in mishaps toward the end of fiscal year 2013 made it clear to Air Force leadership that additional safety training was necessary. “With proper education and situational awareness, we can eliminate these unnecessary losses,” said Master Sgt. Gil Leal Zertuche, 86th AW Safety superintendent. “Everyone needs to be aware of the outcomes that follow not heeding proper safety procedures.” Standing up for safety and education puts safety back into their minds and can help save lives. It allows them to reach out and impact someone with education and training before something unfortunate impacts them.
Brig. Gen. Patrick X. Mordente, 86th Airlift Wing commander, discusses safety concerns with Airmen, Nov. 25 on Ramstein. Airmen of the 86th AW participated in a wing stand down day where concerns about safety, on and off duty, were addressed.
Local German reserve organization recognizes emergency services director Story and photo by Rick Scavetta U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz Encouraged by a growing relationship with U.S. forces at U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz, German reserve troops recently honored Lt. Col. George Brown, the garrison’s emergency services director. Brown, who oversees military police, firefighters and security at Army posts throughout RheinlandPfalz, received a silver commendation medal from the Bavarian Association of Soldiers, 1874, an organization of German reserve military members. They presented him with the honor and an accompanying plaque during a recent supper at a local restaurant. Oberstabsfeldwebel Roland Christmann, a senior German NCO and the organization’s chairman, and Harald Westrich, mayor of the Otterbach union community, presided over the brief ceremony. After Sept. 11, 2001, Germans noticed they had less frequent contact with American forces, Christmann said. That has changed recently, to include partnering together for community events. On June 14, when garrison firefighters held a “Thank You, Wounded Warriors” luncheon at the USO Warrior Center on Wilson Barracks, German reserve members helped cook food on their field kitchen, said Hans Zoske, a garrison fire prevention inspector who’s helped coordinate partnership efforts. They helped serve both wounded warriors and hospital staff at Landstuhl Regional Medical Center. On Nov. 17, garrison personnel joined the German reserves in Otterbach for the community’s ceremony for Volkstrauertag, the people’s mourning day. The public holiday in Germany commemo-
rates all those who died in armed conflicts. They also joined together for a Nov. 24 church service in Kaiserslautern to support the old, poor and lonesome. “This partnership that began last summer is very important to us,” Christmann said. Christmann spoke of Brown as a longtime friend to Germany, who’s served for more than a decade in Europe, contributing to the safety of Americans and Germans alike. “Security begins with a family and ends within a
nation,” Christmann said. “Because of his work and his co-workers, Europe is a safer place.” During the event, Brown mentioned that he and his German wife, Sandra, were also celebrating their ninth anniversary that day. He stressed that soldiers, regardless of nationality, understand that they act for those beside them — their friends and their partners. “I’m humbled to be a part of this event and proud to be part of this community,” Brown said. “We’re in this together, no matter what comes.”
Oberstabsfeldwebel Roland Christmann (right), a senior NCO from a local German reserve organization, pins a commendation medal on Lt. Col. George Brown, U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz’s emergency services director.
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 7
Here are the Elf Contest Winners from last week s Special Edition
Thanks to everyone who participated in the Special Edition Contest. Close to 200 people entered to locate the 30 elves hidden throughout the paper. Keep reading the KA for more great deals!
CONGRATULATIONS: Winner: Michael Honsberger
Winner: Lynn Snyder
60“ PHILIPS LED-TV 00 with a retail price of €1,900.
[roundtrip from KL, free choice of date (depending on availability), overnight possible]
1st class tickets to Paris for two with a value of
Here are the winners!
Winner: Jessica Vergara
1 shopping voucher
for
€150. 00
€636. 00
Winner: Kelly Codina
1 shopping voucher 00 for €100.
The winners will receive an email on Monday, Dec 9, with all the information they need!
Proudly brought to you by www.advantipro.de
and our great sponsors!
Winner: Corah Price
SAMSUNG Galaxy Pocket Neo Smart Phone
Page 8
Kaiserslautern American
December 6, 2013
Angel Tree provides joy for KMC families Story and photo illustration by Airman 1st Class Jordan Castelan 86th Airlift Wing Public Affairs
Gage Riddoch, an Army Substance Abuse Program counselor at U.S. Army Garrison RheinlandPfalz, is the Army’s 2013 Drug Counselor of the Year.
Army’s top ASAP counselor helps Soldiers find second chances Story and photo by Rick Scavetta U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz
Kaiserstr. 54 a (across from City Hall) • 66849 Landstuhl • Tel.: 06371-61 22 11 Spittelstr. 3 (near Stiftsplatz) • 67655 Kaiserslautern • Tel.: 0631-37 35 60 10
Place your free private ads on
starting from BIO-CLEANING 2 PET ODOR REMOVAL €9.90/m + VAT
www.class-world.com
When Gage Riddoch recently learned he’d been chosen as the Army’s top substance abuse counselor, it was not the best news he heard that day. The U.S. Army Center for Substance Abuse Programs recently chose Riddoch, 36, an Army Substance Abuse Program counselor at U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz, as the 2013 Drug Counselor of the Year. “The same day I found out, I got a phone call from a past patient no longer in Germany. He and his wife called to thank ASAP for helping them,” Riddoch said. “That’s the real award. I don’t get those calls every day.” Riddoch counsels Soldiers at Kleber Kaserne. A clinical psychologist, social worker and chemical dependency professional, he empowers Soldiers with information. “Soldiers have a lot of misconceptions of what the program is about,” Riddoch said. “We offer education and counseling. We offer an opportunity for Soldiers to learn how to function in a healthy manner without alcohol.” Soldiers are either self-referred or ordered to ASAP by their commander because of an alcohol-related incident. If eligible, they begin a three-month outreach program, where they learn new coping skills. “Soldiers are not on sofas talking about their mothers or their feelings,” Riddoch said. “We get right to work assessing their risks and helping them learn new behaviors, so they can get out of our program as soon as they are ready, to get back to their job and the mission.” The garrison’s ASAP was also recently named the Army winner of the 2013 Secretary of Defense Community Drug Awareness Award for the second year in a row. Having a plaque recognizing his service is an honor, Riddoch said. But genuine feedback that ASAP helped a Soldier save his marriage and career, like the call Riddoch received, “That’s huge.” The Soldier, an NCO, struggled with work, relationships and finances — typical when alcohol takes over in a person’s life. But, he learned new life skills, returned to church and broadened his support network, Riddoch said. “He was a good guy and he wanted to make things right. He needed a second chance,” Riddoch said. “A lot of us need second chances.”
The Angel Tree program started once again as the Ramstein Airman & Family Readiness Center and the First Sergeants Council crowned this year’s tree. Designed to help families in financial need, the Angel Tree program offers an opportunity for KMC members to donate to families who are undergoing rough times during the holiday season. Last year, 244 families received help and nearly 400 children received some extra holiday cheer through the Angel Tree Program. “We want to actively help the community as much as possible,” said Dana Doan, 86th Force Support Squadron community readiness consultant. “The holiday season can be difficult for many, and with this year’s previous furloughs and cutbacks, we want to ensure we can help put a smile on everyone’s face.”
This year’s program added four more trees that are waiting to spread holiday cheer. The trees can be found at the following locations. Ramstein: • Kaiserslautern Military Community Center • Express Shoppette • Ramstein Enlisted Club • Ramstein Officers’ Club • Commissary • North and southside chapels • Post office Vogelweh: • Commissary • Chapel • Express Shoppette “We are providing an opportunity for each and every person to improve the lives of everyone around them,” said Senior Master Sgt. Joseph Wheeler, 721st Aerial Port Squadron first sergeant. “This is a time in the year where anyone can ignite the light in someone’s face.” To help spread some holiday cheer and be that spark in a family’s holiday season, call the A&FRC at 480-5100 or 06371-475100.
Angel Trees have sprouted up around the KMC, providing holiday cheer and financial support to families in need at Ramstein. Last year, the Angel Tree program helped nearly 250 families and 400 children during the holiday season. Donation drop boxes and tree locations are at the following public areas on Ramstein: Kaiserslautern Military Community Center, Express Shoppette, Ramstein Enlisted Club, Ramstein Officers’ Club, the commissary, north and southside chapels and the post office, as well as the following locations on Vogelweh: the commissary, chapel and the Express Shoppette.
December 6, 2013
Kaiserslautern American Graphic by Senior Airman Damon Kasberg
Page 9
Page 10
Kaiserslautern American
December 6, 2013
ABOVE: A server takes an order at the Rhineland Inn dining facility. Base leadership served a Thanksgiving meal to guests as part of a tradition to improve morale.
LEFT: Col. Leslie Smith (left), 86th Airlift Wing vice commander, carves a turkey at the Rhineland Inn dining facility Nov. 28 on Ramstein. Base leadership volunteered to serve a Thanksgiving meal to Airmen and their families as a way to boost morale and provide a low-cost option. Turkey, sweet potatoes, mashed potatoes, two types of gravy, green beans and corn were some of the Thanksgiving items served as part of this Thanksgiving holiday tradition.
Taste of home for the holiday Photos by Senior Airman Jose L. Leon
The first guests enter the Rhineland Inn dining facility Nov. 28. The food was prepared by 86th Force Support Squadron.
Rhineland Inn dining facility guests eat a Thanksgiving meal Nov. 28. Base leadership served the meal from 11 a.m. to 2 p.m. to promote esprit de corps.
Gen. Frank Gorenc, U.S. Air Forces in Europe and Air Forces Africa commander, serves turkey to a guest on Thanksgiving.
Rhineland Inn dining facility guests order food Nov. 28. The meal featured traditional items and was served by U.S. Air Forces in Europe and Air Forces Africa and 86th Airlift Wing leadership.
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 11
Making it home: Safety key from road, house Going home at the end of the day is a welcomed experience for most people after a busy day, but without the right precautions, driving can be hazardous during the winter months. Vehicle accidents increase at an alarming rate during colder weather because many drivers fail to compensate for the increased driving hazards created by sleet, ice and snow. Good winter driving safety practices can prevent most of these accidents, getting people from the road to the house in one piece. Severe weather conditions pose a big threat to drivers. Traction on slippery roads will only be as good as the vehicle’s tires, so make sure they have adequate tread. You have a better chance of weathering the storm if you use snow tires. Brakes should be checked and adjusted if necessary. Check your
exhaust system for leaks, too. Driving with the windows closed in cold weather could mean disaster if your exhaust is faulty. For drivers with little or no winter driving experience, it’s highly recommended to practice accelerations and stops prior to being exposed to heavy road traffic. An empty, wide open area, such as a parking lot, is ideal for this type of practice. Don’t speed — In basic terms, don’t drive faster than conditions safely allow. Remember, the distance needed to stop on ice or snow is three to 12 times greater than the distance required to stop on dry pavement. Plan ahead — Look out for sudden slowing of traffic and pedestrians crossing the street. Plan your stops and slow down well in advance. Thinking ahead
is the best way to make your stops are safe. Slow down gradually, and be especially careful when you approach an intersection. All the traffic starting and stopping polishes the snow and ice, increasing the hazard. You can’t stop on a dime on ice or snow. To avoid a collision when being followed by another car, start your braking action sooner and signal well in advance to allow the other driver time to know your intentions. Communicating with other drivers by using the stop lights and turn signals properly is a very important tool to prevent rear end collisions. When following, don’t tailgate. Give yourself extra stopping distance. If you suddenly find yourself on an icy patch of roadway, don’t panic. Just ride it out with no abrupt change in direction, speed or braking. If your
transmission is standard, depress the clutch to remove the drag on the drive wheels. If it is automatic, slip the selector into the neutral position. Stay away from the brake. Locking your brakes will certainly cause a skid; maintaining rolling traction is better. The best thing you can do to decrease your chances of being involved in an accident is to plan ahead. Look beyond the car immediately ahead and try to determine and anticipate what other drivers will be doing and how it will affect you. Always be on the lookout for hazardous situations as they develop so you can plan your reaction before it is required. If you are involved in an accident, wearing your seat belt could be the tie breaker that keeps you alive. (Courtesy of 86th Airlift Wing Safety Office)
Local Soldier shows battalion Pueblo culture Photos by Rick Scavetta
During a recent event at U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz’s Kleber Kaserne, Capt. Phillip Castillo, 41, a Native American from the Acoma Pueblo in New Mexico, shared his culture with fellow Soldiers.
During November, the Army commemorates Native American culture. Castillo and his wife, Wendy, prepared traditional dishes for the lunchtime event. Their daughters, Lia and Madeline, showed how Native Americans dance.
Castillo explained to the group, which included Soldiers from the 838th Transportation Battalion and the 598th Transportation Brigade, how Pueblo pottery is made and other cultural and historical facts.
Page 12
Kaiserslautern American
December 6, 2013
December 6, 2013
USAG Rheinland-Pfalz
Family and MWR
H appenings
Army Community Service Resume Writing Workshop Looking for a job in the private sector and don't know where to start? Take this class, Dec. 10, 10 a.m.-12 p.m., designed to help prepare you in your career search. Learn important information about what an employer might look for on a resume. Class meets on Pulaski Bks., Bldg. 2917. RSVP required. Please register in advance by calling ACS at 493-4203 or 0631-3406-4203. Anger Management Workshop Anger is directly related to symptoms associated with survival instincts. Learn about how anger is triggered, ways to monitor and associate patterns of anger with thought processes and most importantly, how to control anger in this educational learning experience, Dec. 11, 8-11:30 a.m., Pulaski Bks., Bldg. 2917. Desk-side assistance is also offered for those who are Command referred. For more information or to register, call 493-4062 or 06313406-4062.
KMC Onstage
Open Auditions for The Diary of Anne Frank Open auditions will be held for The Diary of Anne Frank by Frances Goodrich and Albert Hackett, newly adapted by Wendy Kesselman, Dec. 17 and 18 at 7 p.m. Needed are five males (ages mid-teen and up) and five females (ages early teen and up). Auditions are open to everyone and no previous experience is required. Material will be available to check out in advance. Performance dates: Feb. 21Mar. 9. KMC Onstage, Kleber Kaserne, Bldg. 3232, 483-6626 or 0631-411-6626.
Armstrong's Club Latin Night On Dec. 7 & 21, show off your dancing expertise with Salsa, Bachata, Merengue and the Rumba being spent by a live DJ! Open to all ID cardholders 18 and above. No cover charge. Armstrong's Club, Vogelweh Housing, Bldg. 1036. For more information call Civ. 0631-354-9986.
Sembach Community Activity Center Karaoke Night Friday is Karaoke Night at the Sembach Community Activity Center (SCAC). Showcase your vocal talent from 8 p.m.-1 a.m. Texas Hold'em Saturday Nights The Sembach Community Activity Center (SCAC) Warrior Zone hosts Texas Hold'em on Saturday nights. Registration, 6 p.m. Tournament, 7 p.m. Finger food will be provided. $25 Buy-in. Sembach Kaserne, Bldg. 220. Call 496-5180; 06302-67-5180 for more information.
Kazabra Club Country Nights Every Saturday, 9 p.m.-3 a.m., Boot, Scoot and Boogie, along with other line dances at Country Night. Enjoy the great country atmosphere! 2-step, line dance, traveling cha-cha, and waltz lessons, 79 p.m. Kazabra Club, Vogelweh, Bldg. 2057, 4897261 or 0631-536-7261.
Find out more online: kaiserslautern.armymwr.com
December 6, 2013
WORD Scramble
Kaiserslautern American
Page 13
German Christmas cookies:
NUT MACAROONS
Air Force airframe — uerhslec
DIRECTIONS:
This area requires a special license to drive on — glinfhteli Held five-star rank U.S. Army and Air Force — aph adnolr Mission to bring much-needed supplies to Germany — nrebli ilatifr Air Force rank began 1976 and ended 1991 — ukcb rseetgna Decoration — iar eorfc tocmeidmaonn ealdm Winning his award is the highest honor during Air Force enlisted professional military education — onhj teviwlo Insignia — envhrco
Courtesy of USO Preparation Time: 1 hour 30 Servings: 80
INGREDIENTS: • 80 Back-Oblaten wafers (4 cm across*) • 6 medium egg whites • 1 pinch salt • 500 grams powdered sugar • 250 grams crushed almonds • 250 grams crushed hazelnuts • 80 whole hazelnuts
• Heat oven to 175 degrees Celsius (347 degrees Fahrenheit) • Lay the Back-Oblaten* on a cookie sheet. • Beat the egg whites and salt together until stiff. • Fold in the powdered sugar. • Mix together the crushed almonds and hazelnuts. • Fold into the egg white mixture. • Drop by rounded teaspoons unto the Back-Oblaten.* • Lay a whole hazelnut onto the top of each cookie. • Bake for 15 minutes. Let cool. Sift a little powdered sugar over each cookie.
*Oblaten, or BackOblaten, are very thin wafers, similar to what is used in church. They come in a variety of sizes from very small to quite large. They make a great base for cookies.
Ramstein photo caption contest Here’s how it works: Write an imaginative, humorous, printable caption, related to the photo and the Air Force and email it with the subject line “KA Photo Caption Contest” to 86AW.PA@ramstein. af.mil. Include your name, address and phone number. Crude, obscene or inappropriate comments will be dismissed. The contestant whose entry picks up the most laughs (or in some cases groans) from our selection panel will receive a $20 tour voucher courtesy of the USO. Contest winners will be published in the next edition of the Kaiserslautern American and online at www.ramstein.af.mil.
Answers: Hercules | Flightline | Hap Arnold | Berlin Airlift | Buck Sergeant | Air Force Commendation Medal | John Levitow | Chevron
Page 14
Kaiserslautern American
December 6, 2013
LEFT: Members of the Cops 4 Causes organization attend guard mount at the 569th U.S. Forces Police Squadron Nov. 22 on Vogelweh. While visiting various facilities in the KMC, Cops 4 Causes provided 700 care packages to military members stationed here. RIGHT: Christopher Landavazo, Cops 4 Causes president, shakes hands with a wounded military member, Nov. 24 on Ramstein. Along with visiting wounded warriors, Cops 4 Causes toured various facilities around the KMC.
Cops 4 Causes provides parcels to troops
Photos by Senior Airman Jonathan Stefanko
Members of the Cops 4 Causes organization watch a military working dog demonstration Nov. 22 on Ramstein.
Christopher Landavazo, Cops 4 Causes president, waits to be attacked by a K-9 during a military working dog demonstration Nov. 22 on Ramstein. Cops 4 Causes visited Ramstein as part of Operation Gratitude, where they provided 700 care packages to military members stationed here.
Military members with the 569th U.S. Forces Police Squadron conduct guard mount with the Cops 4 Causes organization Nov. 24 on Vogelweh. Cops 4 Sean Tabibian, Cops 4 Causes advisory board member, records a public military working dog demonstration at the Causes discussed differences in their procedures with members of the 569th 86th Security Forces Squadron MWD facility Nov. 22 on Ramstein. The military working dog handlers showcased the USFPS. capabilities of their K-9s and their facility.
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 15
Judge advocate general’s corps announces law school programs Eligible officers wanting to become Air Force lawyers can submit applications for the Funded Legal Education Program and Excess Leave Program between Jan. 1 and March 1. The number of FLEP and ELP applicants selected in any academic year is determined based on the needs of the Air Force. Applicants compete for selection. The FLEP is a paid legal studies program for active-duty Air Force commissioned officers. The FLEP is an assignment action, and participants receive full pay, allowances and tuition. FLEP applicants must have between two and six years activeduty service, enlisted or commissioned, and must be a captain or below as of the day they begin law school. The FLEP is subject to tuition limitations and positions may be limited due to overall funding availability. The ELP is an unpaid legal studies program for Air Force officers. ELP participants do not receive pay and allowances, but remain on active duty for retirement eligibility and benefits purposes. ELP applicants must have between two and ten years active duty service and must be a captain or below as of the first day of law school. Both the FLEP and ELP require attendance at an American Bar Association approved law school. Upon graduation and admission to practice law in the highest court of any state, territory of the U.S., or a federal court, candidates are eligible for designation as judge advocates. To be considered for FLEP or ELP, applicants must have completed all application forms, applied to at least one ABA approved law school, received their Law School Admissions Test results and completed a Staff Judge Advocate interview. Officers must also provide a letter of conditional release from their current career field. For more information and application materials, visit www. airforce.com/jag, or contact the 86th Airlift Wing Judge Advocate office at 480-6674. (Courtesy of 86th AW/JA)
Soldiers from the 21st Theater Sustainment Command and the 7th Civil Support Command listen to guidance on foreign consequence management products from Col. Russell A. Henderson, the 7th CSC deputy commanding officer, during quarterly FCM training Nov. 19 on Daenner Kaserne.
7th CSC develops skills, readiness during quarterly FCM training Story and photo by Staff Sgt. Alexander A. Burnett 21st TSC Public Affairs
S
oldiers from the 7th Civil Support Command and the 21st Theater Sustainment Command gathered in the Kaiserslautern Community Activity Center on Daenner Kaserne Nov. 19 to 21 to conduct quarterly foreign consequence management training. Soldiers engage in FCM operations when natural or man-made disaster afflicts an area or nation such as the disaster wrought by Typhoon Yolanda in the Phillipines. During quarterly training, these actions are refined to ensure all Soldiers are best prepared to perform their mission. This marks the third iteration of training for members of both units. The first few days of previous sessions were classroom-oriented, with briefings from subject matter experts explaining how individual sections in an FCM task force contribute to the overall mission. This time, Soldiers were immediately placed into working groups to develop and refine their courses of action. The goal of the new approach is improved mission-readiness. “Members from the 21st TSC and the 7th CSC are working together in their groups to develop our plans of action now, instead of waiting for a disaster to hit and having to scramble at the last minute,” said Capt.
Dan O’Connor, the 21st TSC’s chief of operational law. “By sitting down together, asking each other the hard questions and determining how we need to act in the future, we will save time and energy when a mission comes up.” Each working group submitted a “sevenminute drill” and any documents necessary for their mission in an FCM situation to Col. Russell A. Henderson, the 7th CSC deputy commanding officer. He reviewed all products and provided feedback to ensure each section had the best product possible. These products are for use in the 7th CSC’s upcoming “Saber Guardian” exercise, Henderson said. “After this training session we will have a very good series of products that will aid us in our upcoming exercise and future foreign consequence management operations,” Henderson said. “When we went into our FCM exercise earlier this year, we spent a great deal of time preparing products. This year, we will go in with our products and information ready.” The 7th CSC and 21st TSC have one more quarterly training session before “Saber Guardian.” “When we get done with the next quarterly training, we want to have the best solution possible to most of the problems we may face during a foreign consequence management scenario,” Henderson said. “Going into ‘Saber Guardian,’ we will be well prepared.”
Page 16
Kaiserslautern American
December 6, 2013
‘First in Support’ Soldiers learn to think about their thinking, develop strategies to strengthen intel analysis Story and photo by Staff Sgt. Alexander A. Burnett 21st TSC Public Affairs
T
he 21st Theater Sustainment Command hosted Critical Thinking Structured Analysis training for intelligence analysts from the KMC Nov. 12 to 21 on Panzer Kaserne. Analysts from the 21st TSC’s 16th Sustainment Brigade, 18th Military Police Brigade and 30th Medical Brigade received the training alongside members of the Air Force from the 603rd Air Operations Center and Distributing Ground Station. Their instructor flew from Royal Air Force Station Molesworth in the U.K. and taught each member analysis and critical thinking skills to make them more effective, said Peter J. Hansen, a Defense Intelligence Agency instructor. “We want these intelligence analysts to be critical of any information they receive,” Hansen said. “We also want them to be critical of the way they think. They need to think about their thinking.” Hansen defines “thinking about their thinking” as analyzing how information becomes knowledge.
When developing an intelligence report, Soldiers receive intelligence data and form opinions early on. One objective of the class is to break them of that habit. “One of the things I learned during the class is to stop jumping to conclusions early in my analysis,” said Pfc. Michael A. Peirre-Louis, an intelligence analyst with the 21st TSC. “When I work on an intel product, I form an opinion based on the first pieces of information I read. Now I know not to do that.” During the eight-day course, the Soldiers and Airmen learned of and used strategies designed to make them more critical in their thinking and analysis of information. It taught them to question their own logic, question the validity of the information received and draw solid, data-based conclusions, Hansen said. “By evaluating their sources and evaluating their own thinking the analyst can better assess the information and make any patterns in attack or hostility more apparent,” Hansen said. “In the end, this training will lead to better intel analysis products for these Soldiers and Airmen. It will also allow them to develop these products faster, helping Soldiers that
Pfc. Ashley N. Wyche, an intelligence analyst assigned to the 21st Theater Sustainment Command and native of Grovetown, Ga., creates a timeline of simulated terrorist activity during Critical Thinking, Structured Analysis training on Panzer Kaserne Nov. 21.
may be in harm’s way.” The course concluded with the Soldiers and Airmen breaking up into small groups and conducting their own analysis of information on a terrorist organization. Each team worked together and applied what they learned to identify the leader of the terrorist group based on information from a variety of simulated sources. Each team presented their findings
to the class before graduation. “The exercise at the end let us put everything we learned into play. I put together a timeline with the simulated information we received so my team could get a better picture of who the terrorist leader might be,” said Pfc. Ashley N. Wyche, an intelligence analyst with the 21st TSC. “When I go back to my section I will take these critical thinking skills with me.”
10th AAMDC Soldiers keep focus on SHARP lessons by Staff Sgt. John Zumer 10th Army Air and Missile Defense Command Public Affairs
P
eople following the news for Armyrelated topics have plenty to choose from these days, with troop reductions, Afghanistan and the budget sequester only scratching the surface. All of those issues can take a backseat, however, to the Sexual Harassment Assault Response and Prevention emphasis, and several Kaiserslauternbased units continue to provide Soldiers with crucial training. The 10th Army Air and Missile Defense Command, along with the 19th Battlefield Coordination Detachment and other smaller units, recently gathered senior leadership at respective sessions to discuss many SHARPrelated issues. Recent history, the path forward, the role of alcohol in assaults and victim’s rights were all prominent as leaders grappled with the unpleasant facts all military services confront. For one leader
present, a business as usual approach won’t get the needed job done. “Do we have the right training planned? Death by PowerPoint isn’t going to work,” said Col. Greg Brady, commander of the 10th AAMDC. Key leaders at the seminars were briefed by local experts who handle SHARP issues in their daily jobs. Professionals in the military police, social services and legal realms briefed the gathered Soldiers and Airmen on common sexual assault factors, victims seeking justice balanced against the rights of an alleged perpetrator and how victims attempt to put their lives back together, as hard as that may be. The common perception that a predator leaps out of the bushes to attack a stranger was also debunked by the gathered experts, who cited the more likely scenario of a known acquaintance taking advantage of unsuspecting friends or co-workers. Should a common recreational outlet also be present, the experts cautioned, the odds for an assault to occur increase significantly.
“Bad judgment doesn’t get better with alcohol,” said Lt. Col. Katherine Lehmann, an attorney with the U.S. Army Legal Services Agency, emphasizing the importance of being sober when out on the town or in private surroundings. For the Soldiers and Airmen present, the seminars represented a chance to not only see how other services are tackling the SHARP dilemma, but how joint resources might be focused. The old saying of “one team, one fight” certainly was relevant for many involved, with the KMC containing many military branches. “It’s imperative that we get a joint perspective on the subject of sexual assault because it’s not only the Army’s top priority to stop sexual assault, it’s a priority of the other services as well,” said Sgt. 1st Class David Stegman. Stegman, the S3 planning NCOIC for the 19th BCD, thought the daylong SHARP training was invaluable to those attending. “The in-depth feedback, not only from our unit leaders, but also the feedback from the Air Force subject matter experts, will make our units better,” he said.
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 17
Introducing the KMC’s newest residents Virginia Claire Lancaster
Vincent Joseph Triolo
Born at 8:09 p.m. Oct. 5 at Landstuhl Regional Medical Center. Virginia was 8 pounds, 3 ounces and 20.5 inches long. Proud parents are Clay and Lynne Lancaster. Virginia joins her big brother Brooks George, 2. The family is stationed at Ramstein.
Born 10:29 p.m. Sept. 24 at Landstuhl Regional Medical Center. Vincent was 7 pounds, 5 ounces and 21.5 inches long. Proud parents are Maj. Leah and Joe Triolo from El Paso, Texas. The family is stationed at Miesau Army Depot.
Zachariah Allen Irvine Born at 4:08 p.m. Oct. 16 at Landstuhl Regional Medical Center. Zachariah was 8 pounds, 3 ounces and 20.5 inches long. Proud parents are Sgt. 1st Class Greg and Jessica Irvine. The family is stationed at Rhine Ordnance Barracks.
Share your new bundle of joy with the community! Send us your baby’s birth announcement. Send the Kaiserslautern American Ame merican your baby’s photo (high resolution, resol 300 dpi, photos only please) along with his/her name; date, time and place of birth; height and weight at birth; parents’ first and last names, as well as where you’re from; the name(s) of any siblings; and where you’re stationed. Send your submission to editor@kaiserslauternamerican.com with “birth announcement” in the subject line. Birth announcements are run the first Friday of every month, when space is available.
Page 18
Kaiserslautern American
Sunday Worship Gatherings at 9 & 11 a.m. Keeping it real, relational and relevant
August-Süssdorf Strasse 8 Ramstein-Miesenbach 06371- 407 808 info@frontlinecommunity.org www.frontlinecommunity.org
December 6, 2013
Service members can send satellite radio holiday messages by Gary Sheftick Air Force News Service
Air Force and Army Chapel Schedule
Protestant Services
POC for Miesau, Landstuhl and Daenner is the USAG R-P Chaplains Office in Bldg. 2919 on Pulaski Barracks. DSN 493-4098, civ. 0631-3406-4098 Miesau Chapel (Bldg. 3175) Seventh-Day Adventist Worship Sabbath School: 9:30 a.m. Saturdays Spanish Sabbath School: 9:30 a.m. Saturdays Worship: 11 a.m. Saturdays Small Group: 6-7 p.m. Tuesdays Landstuhl Community Chapel (Bldg. 3773) Worship: 11 a.m. Sundays Children’s Youth Church: 11 a.m. Sundays Daenner Community Chapel (Bldg. 3150) Chapel Next Worship Worship: 10 a.m. Sundays Children’s Church: 10:30 a.m. Sundays Ramstein North Chapel (DSN 480-6148, civ. 06371-47-6148) Contemporary Service: 11 a.m. Sundays Ramstein South Chapel (DSN 480-5753, civ. 06371-47-5753) Liturgical Services: 9 a.m. Sundays Liturgical Sunday School: 11 a.m. Sundays Traditional Service: 11 a.m. Sundays Vogelweh Chapel (DSN 489-6859, civ. 0631-536-6859) Gospel Service: 11 a.m. Sundays. Protestant education classes are available for all ages at Vogelweh, Ramstein, Landstuhl and Daenner. For information, call DSN 480-2499/489-6743 or civ. 06371-47-2499/0631-536-6743.
Catholic Services
Daenner Community Chapel (Bldg. 3150) Religious Education (grades K-8): 11 a.m.-12:15 p.m. Sundays Confession: 11:45 a.m. Sundays Sunday Mass: 12:30 p.m. Landstuhl Community Chapel (Bldg. 3773) Religious Education (following Mass) Confession: 8:15-8:45 a.m. Sundays Sunday Mass 9 a.m. Ramstein North Chapel (DSN 480-6148, civ. 06371-47-6148) Daily Mass: 11:30 a.m. Monday-FridayÀ
Sunday Mass: 9 a.m. and 5 p.m. Confession 4-4:45 p.m. Sundays Vogelweh Chapel (DSN 489-6859, civ. 0631-536-6859) Confession: 4-4:45 p.m. Saturday Mass: 5 p.m.
Jewish Religious Services
Ramstein South Chapel Synagogue (DSN 480-5753, civ. 06371-47-5753) Shabbat Evening Service: 7 p.m. Fridays
Islamic Services
Ramstein South Chapel Mosque (480-5753) Jumu’ah Prayer, 1:30 p.m. For religious education and daily prayers, check the prayer schedule
Orthodox Christian
Kapaun Chapel (DSN 489-6859, civ. 0631-536-6859) Divine Liturgy: 9 a.m. Sundays Confessions by appointment
Youth Group Kaiserslautern Youth of the Chapel (Religious Youth Center, Pulaski Bks., Bldg. 2869) “Plugged In” Middle School Youth Group: 2-4 p.m. Sundays Café Dinner (for students and their families): 4:15-5:15 p.m. Sundays “The Rock” High School Youth Group: 5:30-7:30 p.m. Sundays More information: www.kmcyouth.com
FORT MEADE, Md. — The Joint Hometown News Service, part of the Defense Media Activity here, is partnering this year with SiriusXM Radio to enable service members worldwide to send holiday greetings to loved ones back home. Military members anywhere can call a toll-free number, 888-776-2790 or DSN 312-733-4660, to record a holiday message for airing on the satellite radio network. For 30 years, holiday greetings have been collected by Joint Hometown News Service teams that travel overseas and bring messages back to air on stateside radio and television stations. While this year’s team already has returned home, it’s not too late for service members to participate, said the program’s director. “Even in the world today with social media and service members able to Skype from anywhere, there’s still something special about turning on the radio and hearing a family member who cannot be home for the holidays,” said Rick Blackburn, director of the Joint Hometown News Service. “This is a great opportunity for our folks and is a reminder to the American public that our men and women serve around the world, 24 hours a day, seven days a week,” he said. Airmen can call SiriusXM
Courtesy photo
around the clock and leave a 15-second greeting. They will be prompted by a recorded message to provide their name, rank, duty location, hometown and then a short greeting to friends or family. “Our goal is to get as many military members on the air for the holidays as possible,” Blackburn said. So far this year, 2,658 holiday greetings have been collected. A Joint Hometown News Service team traveled to Alaska, Japan, Korea and Guam. Additional greetings were also collected from service members in Afghanistan and Europe by American Forces Network broadcasters. With Defense Department budget cuts, teams are not able to travel as much as they used to, and the Joint Hometown News Service appreciates oth-
ers pitching in to help with holiday greetings, said Amy “Natasha” Schleper, JHNS broadcast chief. “With other outlets willing to pitch in and shoot for us, we’re able to really get a good number of holiday greetings, as well as a better mix of locations,” Schleper said. “It’s a lot of extra work for them,” she said. “We hope they know the families at home appreciate their efforts.” Every video greeting is turned into a radio greeting as well, Schleper said. SiriusXM Radio is “another avenue we are using” to collect and distribute important holiday greetings, Blackburn said. The holiday greetings will be aired on SiriusXM’s “Holiday Traditions” channel through Jan. 1.
Looking for Christmas markets in your area? Your community, your website!
Episcopal (St. Albans) 10:30 a.m. Sundays, Kapaun Chapel
www.militaryingermany.com
Korean Service 1 p.m. Sundays, Ramstein South Chapel
Unitarian Universalist Service, 1:30 p.m. second and fourth Sundays (Sept.-May), Kapaun Chapel
Wiccan 7 p.m. first and third Saturdays, Kapaun Annex
Confessional Lutheran (WELS) 4 p.m. second and fourth Sundays, Ramstein South Chapel
St. Alban's Military Community
Episcopal Services HOLY EUCHARIST Sundays 10:30
Kapaun Chapel For more information please
call 480-6148 or 06372-3163
CHURCH OF CHRIST
RAMSTEIN
When you live by faith, you walk the, walk, even when it is uncomfortable!
Sunday Bible Class 10 a.m. Sunday Worship 11 a.m. Wednesday Bible Class 7 p.m. /DQGVWXKOHU 6WUD H 5DPVWHLQ 9LOODJH
Landstuhl Christian Church
Tel: 06371-1806299 or 0151-57727850 www.ramst-churchofchrist.com
Kaiserstr. 66 • 06371-62988 Sunday Worship 11 AM
December 6, 2013
Kaiserslautern American
DOD civilian runs marathon in Ethiopia, offers orphanage KMC donations by Dijon Rolle U.S. Army Garrison Rheinland-Pfalz Anne Delp has been pounding the pavement for more than 25 years, rain or shine. An avid runner, she competes in at least half a dozen races a year all over the world. Recently, she and her family traveled to Ethiopia to run in the first Haile Gebrselassie Marathon and Half-Marathon. Gebrselassie is a famous Olympian long-distance runner from Ethiopia. Delp won the half marathon in the international women’s division. Daughters Lilly, 7, and Reese, 9, ran the five kilometer race. For Delp and her family, the race was almost a homecoming of sorts. “It seemed like the perfect opportunity and the coming together all of the things we love — Ethiopia and running,” said Delp, an environmental engineer for the Defense Logistics Agency at U.S. Army Garrison RheinlandPfalz’s Kleber Kaserne. Earlier this year, Delp’s husband, Mike, saw the ad for the marathon in Runner’s World magazine. “We’d been saying we wanted to go back, we just needed a reason,” she said. They first visited Ethiopia almost seven years ago to adopt Lilly from a local orphanage there. Ever since then, they’ve longed to return to show their daughter her birthplace and give back to the local community. “The needs there are really tremendous, especially when you go to the orphanage. Things like diapers. It is such a critical need, because they just don’t have access to good disposable diapers, and we noticed that the first time we went to get our daughter,” she said. The trip was also an opportunity to bring donations from the KMC to Ethiopia. A group from Church of Christ and the KMC Homeschool Fellowship donated money, diapers, toys, medical supplies, backpacks, candy and other items. While in Ethiopia, Delp distributed those things to children at local orphanages, including the one where Lilly was adopted. “That was just fabulous to have that support from the families here. They really did a lot, and we brought almost 10 huge boxes full of donations,” she said. “We got to go deliver them at the
orphanages and it was a really neat experience.” Delp made sure she documented their visit through photos to show supporters like Erin Acevedo exactly how their donations were making a difference. “It was really a wonderful opportunity for us to become involved in this. Obviously, we would have loved to go on a trip like that, but this was our nearest outlet to be able to be involved,” Acevedo said. “Through them, we were able to give something back and do something good for others.” Moray Mountain Sports, a California-based company, organized the race and coordinated local trips for visiting foreigners. The race, the first of its kind, is planned to be held annually now. During their trip, the Delp family also went on tours, performed charity work and spent a week in the capital city of Addis Ababa. “Ethiopia is really an incredible country and just a really beautiful place. It’s not somewhere that people particularly think of going to for vacation, but the landscape is gorgeous, and the people are so sweet and warm, and the food is amazing,” Delp said. “It just has a lot to offer. But, sadly, I don’t think that message has gotten out.”
Kaiserslautern Evangelical
Lutheran Church 8:30 am Worship & Holy Communion Children’s Church available
Meeting in Ev.-Luth. St. Michaelis Church, Karpfenstr. 7, 67655 Kaiserslautern E-mail: kaiserslautern@selk.de or call 0631-64327 for directions. www.KELC.eu Scott Morrison, Pastor
A Christian fellowship that gathers to study God’s word verse by verse so we can know, glorify and serve Christ.
Teaching the village, reaching the world!
We meet Sundays at 11 a.m. For more info call 06371-616793 or visit our website www.CCK-Town.org Industriestr. 50 66862 Kindsbach
Ramstein Air Base Chapel Holiday Schedule - December 2013 CATHOLIC COMMUNITY Friday, 6 December Advent Confessions 1700 - 1900 Ramstein North Chapel IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
Monday, 9 December Masses - Not a Holy Day of Obligation 1130 & 1730 Ramstein North Chapel
Tuesday, 24 December Christmas Vigil Mass 1700 - Vogelweh Chapel Christmas Mass During the Night 2130 - Pre-Mass Caroling 2200 - Ramstein North Chapel
Wednesday, 25 December Traditional Latin Mass 0900 - Ramstein North Chapel Christmas Morning Mass 1100 - Ramstein North Chapel Photo by Mike Delp
Anne Delp, an Army civilian at Kleber Kaserne, recently took donations from the KMC to an orphanage in Ethiopia, where she and her family took part in a marathon and visited various cultural sites.
KAISERSLAUTERN
Why would he allow only one way to serve him?
CHURCH OF CHRIST www.ktowncoc.org
God made so many different kinds of people.
Martin Buber
Page 19
Sun: 10 am, 11 am and 6 pm Wed: 7 pm Mühlstrasse 34 67659 Kaiserslautern Tel. 06 31 - 36 18 59 92 Tel. 06 371 - 46 75 16
Tuesday, 31 December Mary, Mother of God Vigil 1730 - Ramstein North Chapel
Wednesday, 1 January Mary, Mother of God Ramstein North Chapel 0900 - Traditional Latin Mass 1100 - Mass
JEWISH COMMUNITY Wednesday, 4 December Hanukkah Party/Pizza Dinner 1800 - South Chapel Synagogue
EPISCOPAL SERVICE Sunday, 22 December 1030 - Lessons and Carols Tuesday, 24 December 1930 - Christmas Eve Service Kapaun Chapel
PROTESTANT COMMUNITY Wednesdays, 4, 11 & 18 Dec Liturgical Advent Service 1800 - Soup Supper 1900 - Service Ramstein South Chapel
Sunday, 15 December Traditional Service Children’s Christmas Program 1100 - Ramstein South Chapel
Tuesday, 24 December Liturgical Family Candle Light Christmas Eve Service with Communion 1800 - Ramstein South Chapel Contemporary and Traditional Combined Protestant Christmas Eve Service 1900 - Ramstein North Chapel Liturgical Candle Light Christmas Eve Service with Communion 2200 - Ramstein South Chapel
Tuesday, 31 December Gospel Service New Year’s Eve Watch Night Service 2230 - Vogelweh Chapel
ORTHODOX COMMUNITY Friday, 6 December Vespers for St. Nicholas 1800 - Kapaun Chapel Program: The Hidden History of Santa Claus 1900 - Kapaun Annex Saturday, 7 December Liturgy for St. Nicholas 1000 - Kapaun Chapel Tuesday, 24 December Christmas Vigil Vesperal Liturgy 1700 - Kapaun Chapel Christmas Matins and Liturgy 2300 - Kapaun Chapel
Page 20
Kaiserslautern American
December 6, 2013
Baumholder youth establishes Little Free Library Story and photo by Ignacio “Iggy” Rubalcava U.S. Army Garrison Baumholder Public Affairs Office
Math Counts Math Counts students at Landstuhl Elementary/Middle School try to achieve the Math Counts Gold level status again. If achieved, this will be the sixth time they have achieved this award. LEMS is the only school in Department of Defense Education Activity that has achieved Gold level this many times. Thirty students are involved in the program at LEMS.
A new library is now open on Smith Barracks. You don’t need a library card, there are no late fees, there is no librarian hovering ominously nearby ensuring that a book does not accidently fall into your coat pocket and it’s open 24/7. It’s a little bigger than a bread box and looks more like an upscale condo for birds than a library, but the books in it are free for the taking, with the stipulation that you eventually return it or replace it with another book. Take a book, return a book is a simple but effective concept that the Little Free Library is based on. Conveniently located near the entrance to the community mail room, the Little Free Library is the brain child of Lorne Huxtable, 12, a seventh grade student at Baumholder Middle High School. Like the library’s concept, Huxtable’s motivation for the project is also a simple one. “I need to get better at reading, so I thought I’d just promote literacy throughout the whole community as well,” he said. Huxtable enlisted the aid of the U.S. and German communities to make his idea a reality. Construction and installation of the library was done by members of the USAG Baumholder Directorate of Public
Works. Huxtable’s mother, Michele, a teacher at Baumholder Middle School, rounded up the initial collection of books by soliciting donations from her friends and colleagues, and one of her students painted the library. Huxtable also received support from Lt. Col. Mike Sullivan, USAG Baumholder commander. “I think this is a great idea. I love the fact that I’ve seen people take books out and put another book back. In fact, I’ve got some books at the house that I’ll bring down here once it gets a little bit empty,” Sullivan said. Although Huxtable came up with the idea of providing this service to the community, the Little Free Library is not a new idea. Little Free Libraries are chartered and located around the world, so Huxtable had to obtain permission to establish his Little Free Library. “It’s registered online so we have permission to do this,” he said. Baumholder’s Little Free Library is the third one in Germany. He also has plans for expansion. A second Little Free Library is planned for Wetzel and yet another will be installed on Smith. “On behalf of the whole Baumholder community, I have to tell you we’re proud you came up with this idea. You did all the leg work and you’ve given something back to the community that’s going to touch literally hundreds of people,” Sullivan said.
Education Notes National PTA Reflections Art Contest
Ramstein Intermediate School students are encouraged to take part in the 2013-2014 National PTA Reflections Art Contest. Students can create an original piece of artwork reflecting on this year’s theme, “Believe, Dream, Inspire,” in one of six categories: dance choreography, film production, music composition, photography, literature and visual arts, or in the new special artist division. Artwork is due to RIS by Jan. 10. Winners from the RIS competition will be forwarded to the national competition. For more information, contact Colleen Yard at y.colleen@mac.com or Erin Kaufman at erinkaufman@yahoo.com.
Story time at the library
Join the Rheinland-Pfalz Main Library at Landstuhl at 10:30 a.m. every Wednesday for story time. Introduce children to books and reading. Librarians and volunteers read stories to match the ages and attention spans of the children attending. Parents learn how to foster early literacy skills to prepare their children to learn to read. Librarians answer questions about books and library services and teach parents how to interest their children in books. Story time is for children ages 2 to 5. No sign-up required. Enjoy stories, music and crafts. The RheinlandPfalz Main Library is located in Bldg. 3810. For details, call 486-7322 or 0637186-7322.
Lt. Col. Mike Sullivan, U.S. Army Garrison Baumholder commander, listens as Lorne Huxtable explains the concept of the Little Free Library. Huxtable’s desire to improve his reading skills and spread literacy throughout the Baumholder community inspired him to provide this free service.
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 21
Santa Claus visits children today receive chocolate and sweets. Some children fear him because he might bring them a rod to let them know they didn’t behave well throughout the year. But, usually, the rod is Today, Germans observe “Nikolaustag,” hung with sweets and is supposed to remind or Santa Claus Day. Traditionally, on the children of their bad behavior. night of Dec. 5, children place their boots Nikolaus’ costume varies from place to outside their rooms to have them filled place. by Santa Claus with candy, cookies, nuts, In some German regions, he is dressed oranges and little gifts during the night. like a bishop with mitre and bishop’s crook The day is observed in honor of Saint and is accompanied by “Knecht Rupprecht,” Nikolaus, who was bishop of Myra, Asia a shabbily dressed peasant who carries the Minor, during the fourth century. Nikolaus sack of toys and treats, flourishes bundles was born around A.D. 270 in Patras. Two of rods and threatens punishment to naughty hundred years after he passed away — he children. died Dec. 6, 345 — he was canonized. In the Pfalz area, he appears mostly in a As the patron of children, he is one of the red robe and a peaked cap and has a long, most favored saints. Legend says he once Santa Claus traditionally makes his appearance at Christmas markets and passes white beard. He is a friendly old man, who out candy to little children. restored to life three little boys who were accepts children’s Christmas wish lists and killed by an evil innkeeper; they had been cut up Nikolaus became the patron of maidens. He saved asks children to promise to change for the better. and preserved in barrels of vinegar. Nikolaus found three daughters of a poor family from becoming “Nikolaus on Ice” will make his appearance at the them, put them back together and, after saying a prostitutes for not having a dowry. ice skating rink in the event hall of the Gartenschau prayer, the boys came back to life. One night, he secretly dropped bags of gold from 4 to 5 p.m. today. Saint Nikolaus is also known as patron of skip- through their windows so the girls would be able to He also will be on tour with a reindeer at the pers, because he was able to calm down stormy seas marry. Actually, he helped a lot of needy people by Kaiserslautern Christmas market from 5 to 6 p.m. and save sailors’ lives. quietly giving gifts. and pass out candy to the children. At the age of 19, his uncle, the bishop of Myra, Nowadays, besides visiting families at home, The zoo in Kaiserslautern-Siegelbach will offer a ordained him. The new priest was then put into the Santa Claus makes his appearance in kindergartens guided tour for children with Santa Claus at 3 p.m. monastery of Sion as abbot. When his parents died where he recites each child’s name out of his golden Besides making stops at the different compounds of the plague, he inherited all their property and book and mentions if the child behaved well or not. to see various animals, the children get to see a gave it to the poor. That’s why in another legend The children have to sing him a song before they Nativity scene with live animals. Story and photo by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs
Page 22
Kaiserslautern American
December 6, 2013
December 2013 Mark Your Calendar
Events
and five female (ages early teen and up). Auditions are open to everyone and no previous experience is required. Material will be available to check out in advance. Performance dates are from Feb. 21 to March 9. For more information, call 483-6626 or 0631-411-6626. » KMC Onstage presents Rodgers and Hammerstein’s “Cinderella” from Dec. 23 to Jan. 19. Reservations can be made on Webtrac, by calling 483-6626 or 0631-411-6626, or by visiting KMC Onstage between 1 and 5 p.m. Tuesdays through Fridays. For more information, visit www.kaiserslautern.armymwr.com. » The New Crossroads Community Center Annex on Vogelweh will throw a Disco Night from 9 p.m. to 1 a.m. Dec. 13. There will be music, skating and dancing. This is an adult-only event for valid military ID cardholders. For more information, call Crossroads at 489-5494 or 0631-536-5494. » Come to Crossroads Community Center Annex from 9 to 11 a.m. Dec. 14 for breakfast with Santa. Advance sign-up only at Vogelweh Community Center, 480-7626 or 0631-536-7626. Cost is $10 for adults, $7 for 6- to 17-yearsold children and free for 5 years and under. » The Kottweiler-Schwanden sports club will offer its traditional New Year’s Eve run from 2 to 3:30 p.m. Dec. 31. Some roads will close from noon to 4 p.m. Motorists have to pay attention to traffic signs and obey the security guard’s directions. » The German-American and International Women’s club Kaiserslautern is looking for donations for its annual Pfennig Bazaar scheduled to take place in March. Clean clothes, household goods, toys, books, toys, appliances and music media are needed. Mattresses, furniture, skis, ski boots, suitcases, curtains and big items won’t be accepted. Drop-off location is in Hackstrasse 4 to 6 in Kaiserslautern. Drop-off times are 9 a.m. to noon Dec. 20 and 21, Jan. 3, 4, 17 and 18, and Feb. 7, 8, 21 and 22. For details, call Martina Anctil at 015773408463 or visit www.gaiwc.com. » Thursdays at the Kazabra Club are Country Star Competition Thursdays. From 8 to 10 p.m., sing your heart out to a classic country favorite or a new country smash hit! There are male and female categories with a weekly $50 gift card for the category winners. To register, contact the Kazabra Fresh Glühwein and various specialties Club, Bldg. 2057 on Vogelweh, at 489-7261 or will delight your senses. More than 0631-536-7261. 30 stalls will offer a wide range of » Texas Hold ’em games are held from food and all things Christmas 8 p.m. to midnight every Friday at the Kazabra for sale. Club, Bldg. 2057 on Vogelweh. Buy in is $25. 20 1 3 For ages 18 and over. For details, call 4897261 or 0631-536-7261. » Help bring a smile to a child’s face this holiday season by donating new, unwrapped toys until Sunday in the Better Opportunities for Single Service Members toy boxes that will be set up around the KMC. Eligible families are identified through the units or based on enrollment in the Free or Reduced Open: Lunch and Bright Eyes programs. By donatMon - Wed: 11 a.m. - 9 p.m. ing, you can assist with providing free toys to Thur - Sat: 11 a.m. - 10 p.m. eligible families within the U.S. Army Garrison Sun: 12 p.m. - 8 p.m. Closed on X-Mas holidays (Dec. 25/26) Rheinland-Pfalz community. For details, contact BOSS at 493-4469 or 0631-34064469.
» Miesau will hold a German-American Christmas market starting at 3 p.m. Saturday. The Christmas tree lighting will be held at 4:30 p.m. and Santa Claus will make his appearance at 5. The Miesau Music Association will perform Christmas songs at 6 p.m. Hobby artists will display their works in the sports gym. » Kaiserslautern advertising association “Kaiser in Lautern” offers a free shuttle service to the city center for shoppers parking on the Messeplatz fairgrounds. Shoppers can use their parking tickets to access the little train from 11 a.m. to 6 p.m. Saturday and Dec. 14 and 21. Every 15 minutes shuttles are leaving and returning. Shuttle stations are right on the fairgrounds (direction center) and on the corner of Bismarckstrasse and Stiftsplatz (direction fairgrounds). » The Kaiserslautern Forestry Office will offer a Christmas tree cutting event from 11 a.m. to 4 p.m. Dec. 14 in Kaiserslautern-Erzhütten. Meeting point is on Mühlbergstrasse; follow the signs. Cost varies according to the tree. The Donnersberg Forestry Office will offer tree cuttings from 10 a.m. to 3:30 p.m. in Höringen (direction Wackenbornerhof), and 10 a.m. to 4 p.m. in Sippersfeld, at Retzberg Weiher (pond). Visitors should bring their handsaws. Food, glühwein and other beverages will be available. » Customers can have a photo taken with Santa from 1 to 3 p.m. Saturday and Sunday, and Dec. 14, 15, and 22; 5:30 to 7 p.m. Monday and Dec. 16 and 23; and noon to 3 p.m. Dec. 24 in the Ramstein Community Center. Cost is $5 per photo in a commemorative photo cover, or $4 if taken with own camera. » KMC Onstage theater will hold open auditions for “The Diary of Anne Frank,” by Frances Goodrich and Albert Hackett, newly adapted by Wendy Kesselman, at 7 p.m. Dec. 17 and 18 at KMC Onstage, Bldg. 3232 on Kleber Kaserne. Need: Five males (ages mid-teen and up)
30, 0 Dec. 1
ICE ARENA
» The Kazabra Club hosts a Rodeo Bull Riding Tournament from 8 p.m. to 2 a.m. every Friday in Bldg. 2057 on Vogelweh. Male and female winners will be awarded T-shirts. Weekly winners qualify for the monthly “Friday Finale” to compete for a $100 cash prize! First ride counts toward competition. Free entry. For ages 18 and up. For details, call 489-7261 or 0631-536-7261.
Meetings
» The German-American and International Women’s Club Kaiserslautern will hold a playgroup meeting from 3:30 to 5 p.m. Monday and Jan. 13 and 27. Join parents from other cultures and enjoy a coffee together while children play and hear other languages. The fee for each playdate is €2 to cover facility costs. For more information, contact Beatriz Jimenez at playgroup@gaiwc.com or 0172-7043585, or visit the GAIWC website at www.gaiwc.com. » Mom2Mom KMC’s Breastfeeding Cafe meets from 10 a.m. to noon every Wednesday at the Ramstein Youth Services Center, Bldg. 428. Mom2Mom KMC is a breastfeeding network that helps mothers overcome the difficulties of living far from family support to reach their personal breast-feeding goals. We provide the opportunity to meet other breast-feeding families in a friendly environment at our weekly cafe as well as access to lactation counselors. Refreshments are free, and we operate on a drop-in come when you can, leave when you need to basis. For more information, take a look at our Facebook page at www.facebook.com/ Mom2MomKMC or visit www.mom2momkmc.org.
Support Groups
» The KMC Adoption Support Group meets at 7 p.m. the third Tuesday of every month at the Landstuhl Health and Wellness Center, Bldg. 3722. The next meeting will be held Dec. 17. The group meets the needs of adoptive parents, adopting parents and adoptive children through education and research to resolve adoption issues. Inquiries about adoption are welcome through the group’s website at www.usadopteurope.com. » The Community for Autism Understanding, Support & Education group, also known as CAUSE, meets from 6 to 7:30 p.m. every second Tuesday of the month in the Vogelweh Elementary School media center, Bldg. 1178 on Vogelweh Housing. To take part or for more details on this interactive group, call 0631-3406-4094. » Expectant Parent Orientation is held from 8 to 11 a.m. the third Tuesday of every month. Join the New Parent Support Program and many community counterparts at the Landstuhl Regional Medical Center Chapel, Bldg. 3773, to get information about pregnancy and newborns.
Baumholder Events
» Participate in Madden football tournaments every Friday night until Jan. 31 at the Baumholder Warrior Zone. Weekly team winners’ flags will be hung from the Warrior Zone flag pole each week. The weekly winners of the Madden Xbox football games will compete against each other to determine a monthly winner. The monthly winners will compete against each other to determine a grand prize winner. Sign up at the Warrior Zone, Bldg. 8106 on Smith Barracks. This is open to Soldiers and their guests, 18 and older. For more information, call 485-7339 or 06783-6-7339.
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Deployed family events
DEC. 19 » Deployed Family Holiday Dinner with Santa, 5 to 7 p.m. Lindberghof Dining Facility
Airman & Family Readiness Center
MONDAY » Ramstein Spouses Orientation (RSO): 8:30 a.m. to 2:30 p.m., A&FRC TUESDAY » Reintegration Brief: 9 a.m. to 1 p.m., IDRC » Pre-Deployment Brief: 1 to 4 p.m., IDRC » EFMP Arts & Crafts: 4 to 5 p.m. WEDNESDAY » Base INTRO: 7:30 a.m. to 12:45 p.m., E-Club » Resume Writing/USA Jobs: 9 to 11 a.m., A&FRC » LICC: 2 p.m., A&FRC THURSDAY » TAP GPS Higher Education Track: 8 a.m. to 4 p.m., A&FRC » What is What? 9 a.m. to 1 p.m. » Managing Your Money: 10 to 11 a.m., A&FRC » EFMP Rock Climbing: 5 to 6 p.m. DEC. 13 » TAP GPS Higher Education Track: 8 a.m. to 4 p.m., A&FRC » A&FRC CLOSED for official function: 1 to 4:30 p.m.
Child/Youth
2014
www.finditguide.com
ED DITIO TIO I N
RAMSTEIN YOUTH CENTER: » Just for Kids Ages 9 to 12: Clubs R Us! Make the most of your afternoons at the Ramstein Youth Center. Check out the games room, gym, tech lab and art Studio. CLUBS FOR DECEMBER ARE: EVERY DAY » Fast Fun from 3 to 3:30, Super Scholar Power Hour/ Homework Help 3 to 4:30 p.m.,Member’s Choice Sports Spectacular 4 to 5 p.m. Artist Studio 3:30 to 5 p.m. MONDAY » Oodles of Yarn Weaving, Volleyball Net Challenge, Clay Tech,Winter Survival, Go Girl Science TUESDAY » Sew Perfect Sewing, Volleyball Net Challenge, Clay Tech, CSI Super Sleuth Science WEDNESDAY » German Food & Family, Film Making, Torch Club THURSDAY » Cooking Around the World, Film Making, Time Traveler History Adventures FRIDAY
» Epic Dudes, SMART Girls Spaces are limited, register online today at www.86fss.com under the Families tab and Youth Programs. TORCH CLUB » Developing character and citizenship through service learning and leadership. Join this great club to make a difference and learn to be a leader. RAMSTEIN COMMUNITY CENTER » Every 2nd and 4th Wednesday of the month: Play Group Social, 10 a.m. to noon » Every 2nd and 4th Saturday of the month: Flea Market 10 a.m. to 2 p.m. » Every 3rd Wed of the month: Exceptional Family Member (EFMP) Play Group Social, 1000-1200 *For details call the RCC 480-6600/7187 or 06371-476600/7187. INSTRUCTIONAL CLASSES » Do you have experience teaching gymnastics or dance? If you are interested in a youth instructor position, call the Ramstein Youth Center at 06371-47-6444 and ask for the Youth Instructional office. We will get you started on the right path to a fun and rewarding part-time to full-time job. » Do you or your child want to learn to play the violin? Sign up for violin lessons on Ramstein! Go to www.86fss.com, click “Family” then “Instructional Classes” then “Register.” » Do you homeschool? Are you looking for ways to supplement your curriculum? Ramstein Instructional Program offers the following classes at times that are convenient for homeschooling families: Homeschool gymnastics, homeschool ballet, homeschool Karate Tech, homeschool Aikido, individual music lessons, and homeschool hip hop. More information about times and registration is available at www.86fss.com, click “Family” then “Instructional Classes.” » Are you an adult looking for a dance class? Ramstein Instructional offers an adult dance class on Monday evenings from 8 to 9 p.m. at Youth Instructional, Bldg. 1023. Stop by for a free trial class and information on how to register for this class that will run until May.
Health and Wellness Center MONDAY » BOD POD Hours: 10 to 11 a.m. » Healthy Eating Class: 10 to 11 a.m. TUESDAY » Deep Water Running: 10 to 11 a.m. » Shoe Station Hours: noon to 2 p.m. THURSDAY » Deep Water Running: 10 to 11 a.m.
Page 23
» BOD POD Hours: 11 a.m. to 1 p.m. » Tobacco Cessation Class 1: noon to 1 p.m. » Running Clinic: 2 to 3:30 p.m. DEC. 13 » BOD POD Hours: 8 to 10 a.m. For more information, call the Health and Wellness Center at 06371-47- 4292 or 480-4292 (HAWC).
Family Advocacy
EXPECTANT PARENT ORIENTATION (MONTHLY): Third Tuesday of the month, 8 to 11 a.m., LRMC Chapel. For details contact New Parent Support Program at 4792098 or 06371-46-2098. ACTIVE PARENTING OF TEENS CLASS (FOUR SESSIONS): Tuesday, Wednesday, Thursday, Dec. 13, 11:30 a.m. to 1 p.m. For details and to register call 479-2098 or 06371-46-2098.
Medical Group
» Self Initiated Care Kit, twice a month. Call 479-2273 (CARE) to sign up for a class. » Attention: TRICARE oline is available for your convenience. Schedule your own appointments, home care website, check labs, nurse advice line, medication refills and more. Register today at www.tricareonline.com.
ASACS
» The Adolescent Substance Abuse Counseling Service, ASACS, is a school-based prevention counseling service that has been in the DODDS middle and high Schools for 25 years. The counseling services are completely confidential for students and their families. Individual, family and group counseling are offered. Contact your school ASACS Counselor for more information.
Military Family Life Consultants
» MFLCs are licensed clinical providers who assist service members and their families with issues they may face throughout the cycle of deployment to reintegrating with their family and community. The MFLC Program provides short-term, non-medical counseling support for a range of issues including: relationships, crisis intervention, stress management, grief, occupational and other individual and family issues. Psycho-educational presentations focused on issues common to the military family including: reunion/ reintegration, stress/coping, grief/loss and deployment/ reintegration. For more information, call 0152-24211233; 0152-02663352; 0176-69333243; or 0151-5674 8179.
2014 EDITION OUT NOW! Don’t miss the new edition of The Find-it Guide! With sections for the KMC, Wiesbaden and Stuttgart area and lots of valuable coupons! Get your own copy here: Commissaries | Shoppettes | USO Offices | Community Centers Airman & Family Readiness Centers | ACS Pulaski Barracks
COUPONS page 417
RHINE-MAIN AREA page
Android
BlackBerry
iPhone
29
STUTTGART AREA
page 99
KMC AREA
page 137
www.find-it-guide.com
Page 24
Kaiserslautern American
December 6, 2013
Was ist Los? KMC Cultural Highlights by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs
aus kochender Milch,” a chamber opera in German, 8 p.m. Tuesday. • “Das Leben des Galilei,” a play The following is a list of perforin German by Bertolt Brecht, mances and events happening in the 7:30 p.m. Dec. 13. KMC and nearby. Dates are subject • “Der Pagodenprinz,” a fairy tale to change. dance with music by Benjamin Britten, 8 p.m. 13, and 4 p.m. Dec. 22 and 26. Pfalztheater Kaiserslautern: • “Viva la Mama,” a comical • “Der nackte Wahnsin,” a opera by Gaetano Donizetti, in comedy by Michael Frayn about German, 7:30 p.m. Dec. 21 and a theater group on tour in Eng3 p.m. Dec. 29. land, in German, 7:30 p.m. today, • “Der Vetter aus Dingsda,” an Wednesday, Dec. 17, 20, 28 and operetta in German, 7 p.m. Dec. 6 p.m. Dec. 22. 31. For details, call 0631-3675-209 or visit www.pfalztheater.de. • “Aida,” a musical by Elton Kammgarn Kaiserslautern: John and Tim Rice, 7:30 p.m. • The band Mega! Mega! presSaturday and Dec. 25, and 6 p.m. ents rock, pop, Indie, rap, 8 p.m. Dec. 15. today. Tickets cost €12. • “Die Bremer Stadtmusikant• RAF 3.0 presents hip hop, en,” a children’s play, in German, 8 p.m. Saturday. Tickets cost €17. based on the fairy tale by the • Stage show, “The Great Dance Brothers Grimm, 4 p.m. Sunday of Argentina” with tango, 8 p.m. and Dec. 26, and 5 p.m. Dec. 23. • “Da kommt noch wer!” SomeSunday. Tickets cost €27. one is going to come, a chamber • The rock band Mono Inc. presopera in English, and “Ein Mond ents Goth metal rock, 8 p.m. Dec. 13. Tickets cost €24. • The band Grosstadtgeflüster presents electro pop rock, 8 p.m. Dec. 14. Tickets cost €16. For more information, visit www. kammgarn.de. Fruchthalle, Kaiserslautern: • The Pfalztheater Orchestra performs works by Witold Lutoslawski, Serge Koussevitzky and Ludwig van Beethoven, 8 p.m. today. Tickets cost €17 to €25. • Melodies and sonatas by Paul Photo by Stefan Layes Hindemith, Johannes Brahms, Sergej Prokofjew and César Franck, Ramstein-Miesenbach holds its traditional cinnamon and waffles market Saturday and Sunday on the local Marktplatz. 8 p.m. Thursday. The fountain has been turned into a large Advent wreath. Tickets cost €14 to Vendors in wooden booths will sell a variety of merchandise €24. For advance such as Christmas decorations, handcrafted angels, candles, tickets, call the Kaiknitted items, jewelry and other gift ideas. serslautern Tourist-
Performing arts:
Waffles market in Ramstein
Courtesy photo
Freinsheimer Advent The wine village of Freinsheim sponsors a Christmas market on all Advent weekends. On Fridays, stores and markets are open from 6 to 10 p.m. Saturdays and Sundays, and activities are from 2 to 8 p.m. Romantic guided tours with lanterns are offered at 5:45 p.m. Fridays and Saturdays from the historical town hall. Santa Claus makes his appearance at 3 p.m. Saturday, Sunday, Dec. 21 and Dec. 22. For details, visit www.stadt-freinsheim.de.
Info at 0631-365-2317. JUZ (Youth Center), Steinstrasse 47, Kaiserslautern: • The band DODS presents punk, rock, hip hop and reggae, 8 p.m. today. For details, visit www.juz-kl.de. Haus des Bürgers, RamsteinMiesenbach: • “Christmas Moments,” a romantic show featuring traditional Christmas songs, musicals, gospels, pop and classical music, 8 p.m. Dec. 18. Tickets cost €28 to €38. For details and reservations, visit www.hausdesbuergers.de or call 06371-592-220. Stadthalle Landstuhl: • “Magic Musicals” features highlights from musicals such as “Phantom of the Opera,” “Lion King,” “Tarzan,” and “Mary Poppins,” 8 p.m. Dec. 14. Tickets cost €19.50 to €28. For details, visit www.stadthallelandstuhl.de or call 06371-92340. English Theatre, Gallusanlage 7, Frankfurt: • “Saturday Night Fever,” a musical by Bill Oaks, Robert Stigwood and the Bee Gees, runs through Feb. 16. For details, visit www.english-theatre.org.
Miscellaneous:
• Kaiserslautern, ice-skating rink in event hall at Gartenschau area, to Feb. 16. Skating hours are 9 a.m. to noon, 1 to 3 p.m., 4 to 6 p.m., and 7 to 9 p.m. On Fridays and Saturdays open to 10 p.m. Santa Claus visits 4 to 5 p.m. today. For details, visit www.kl-on-ice.de. • Siegelbach Zoo, Santa Claus offers a guided tour, 3 p.m. today.
Christmas markets:
• Kaiserslautern, center, Christmas market, to Dec. 23 and New Year’s market, Dec. 27 to 30. • Kaiserslautern, Fruchthalle (across from Pfalztheater, next to tourist office), to Dec. 22. • Kaiserslautern, Edith-SteinHaus, Engelsgasse 1, today to Sunday. • Ramstein-Miesenbach, Kirchheimbolanden, Waldmohr, Grünstadt, Deidesheim (German Wine Street), Hauenstein, Zweibrücken, today to Sunday. • Otterberg (5 to 9 p.m.), Siegelbach, Linden, Krickenbach, Katzweiler, Niederkirchen, Reichenbach-Steegen, Vogelbach, Miesau, Glan-Münchweiler, Saturday. • Kindsbach, Schwedelbach, Neuhemsbach (Bürgerhaus), Hochspeyer, Schallodenbach, Obernheim-Kirchenarnbach, Neuleiningen, Ramsen, Baumholder, Saturday and Sunday. • Weilerbach, 5 p.m. today; Santa Claus visits 5:30 p.m. and tombola is 7 p.m. • Sulzbachtal, Sunday.
Flea markets:
• Kaiserslautern, festgrounds near BMW dealer on Merkurstrasse, 8 a.m. to 2 p.m. Saturday and Dec. 14. • Mehlingen, former Penny market (Tannenstrasse), 9 a.m. to 4 p.m. Saturdays. • Bad Dürkheim, Saline (salt-works), 9 a.m. to 4 p.m. Saturday and Dec. 14
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 25
Page 26
Kaiserslautern American
December 6, 2013
Sankt Wendel hosts Christmas/medieval market by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs The City of Sankt Wendel will hold its Christmas market combined with a medieval market Saturday to Dec. 15. More than 130 little decorated houses and booths will offer arts and crafts, gift ideas and regional culinary specialties from 11 a.m. to 8 p.m. daily. Vendors in historical costumes will
Every day at 4 p.m., the Three Holy Kings and their camels walk through the center of St. Wendel.
sell their merchandise. Craftsmen such as basket makers, lantern makers, blacksmiths, potters, turners and soap makers will demonstrate their work and ask visitors to try to do the same. Jugglers, dancers, singers, musicians and a magician will entertain in the streets and on stage. Camp groups will demonstrate how people lived, worked, ate and celebrated in the Middle Ages. A Roman re-enactment group will display Roman times during the time of Christ’s birth Dec. 14 and 15. Every afternoon at 4 p.m., the Three Holy Kings from the Orient and their camels will go through the center of town. Back at their camp they will perform the Christmas story in colorful scenes. Each day there will be a show with fire, lights, music and dancing. Children can meet Santa Claus and his reindeer at 11:30 a.m. and 2:30 and 6:30 p.m. daily. They can have a seat on his slide and tell him their wishes for Christmas. A 12-meter-tall Christmas pyramid, life-sized nutcrackers, a miniature village with 200 dwarfs and a big Nativity scene will lure visitors as well. A toboggan run with snow from the Alps will provide some winter fun Monday to Friday.
Street artists in fire bird costumes entertain the audience at St. Wendel’s Christmas market.
A nostalgic merry-go-round, a colorful magic tree and live animals will provide some more excitement for children. A night watchman with horn and lantern will patrol the market at 7 p.m. before the brass players perform from the basilica tower at 7:30 p.m. to let visitors know that
the market is about to close. For more information, visit www. sanktwendel.de. Sankt Wendel is a little romantic town in the federal state of Saarland, north of Neunkirchen. Parking is available in City-Garage from 6:30 a.m. to 10 p.m. weekdays, and 11 a.m. to 10 p.m. Sundays.
Courtesy photos
The Christmas market in St. Wendel also features a medieval market through Dec. 15.
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 27
NOW SHOWING Editor’s note: Schedules and synopses are provided by the Army and Air Homefront (PG-13) 11 a.m., 1:45 p.m., 4:30 p.m., 7:15 p.m., 9:45 p.m. Force Exchange Service. Movie times The Hunger Games: Catching Fire (PG-13) 11:15 a.m., 2:30 p.m., 5:45 p.m., 9 p.m. and dates are subject to change by the individual theaters. Please check with Frozen in 3D (PG) 1:15 p.m., 6 p.m. the theater to ensure accuracy. Delivery Man (PG-13) 11:30 a.m., 5 p.m., 8:30 p.m.
Gateway Cineplex (Ramstein) TODAY -
The Best Man Holiday (R) 2 p.m., 7:30 p.m. Free Birds in 3D (PG) 11 a.m., 3:45 p.m. Jackass Presents: Bad Grandpa (R) 9:45 p.m. SATURDAY - Homefront (PG-13) 11 a.m., 1:45 p.m., 4:30 p.m., 7:15 p.m., 9:45 p.m. The Hunger Games: Catching Fire (PG-13) 11:15 a.m., 2:30 p.m., 5:45 p.m., 9 p.m. Frozen in 3D (PG) 1:15 p.m., 6 p.m. Delivery Man (PG-13) 11:30 a.m., 5 p.m., 8:30 p.m. The Best Man Holiday (R) 2 p.m., 7:30 p.m. Free Birds in 3D (PG) 11 a.m., 3:45 p.m. Jackass Presents: Bad Grandpa (R) 9:45 p.m. SUNDAY Homefront (PG-13) 11 a.m., 1:45 p.m., 4:30 p.m., 7:15 p.m. The Hunger Games: Catching Fire (PG-13) 11:15 a.m., 2:30 p.m., 6 p.m. Frozen in 3D (PG) 1:15 p.m., 6 p.m. Delivery Man (PG-13) 11:30 a.m., 5 p.m. The Best Man Holiday (R) 2 p.m., 7:30 p.m. Free Birds in 3D (PG) 11 a.m., 3:45 p.m. MONDAY - Homefront (PG-13) 11 a.m., 1330 4:30 p.m., 7 p.m. The Hunger Games: Catching Fire (PG-13) 11:15 a.m., 2:30 p.m., 6 p.m. Frozen in 3D (PG) 11 a.m., 1330 4 p.m., 6:30 p.m. Delivery Man (PG-13) 11:30 a.m., 7 p.m. The Best Man Holiday (R) 1:45 p.m., 4 p.m. TUESDAY - Homefront (PG-13) 11 a.m., 1330 4:30 p.m., 7 p.m. The Hunger Games: Catching Fire (PG-13) 11:15 a.m., 2:30 p.m., 6 p.m. Frozen (PG) 11 a.m., 1330 4 p.m., 6:30 p.m. Delivery Man (PG-13) 11:30 a.m., 7 p.m. The Best Man Holiday (R) 1:45 p.m., 4 p.m. WEDNESDAY - Homefront (PG-13) 11 a.m., 1330 4:30 p.m., 7 p.m. The Hunger Games: Catching Fire (PG-13) 11:15 a.m., 2:30 p.m., 6 p.m. Frozen in 3D (PG) 4 p.m., 6:30 p.m. Delivery Man (PG-13) 11:30 a.m., 7 p.m. The Best Man Holiday (R) 1:45 p.m., 4 p.m. THURSDAY - Homefront (PG-13) 11 a.m., 1330 4:30 p.m., 7 p.m. The Hunger Games: Catching Fire (PG-13) 11:15 a.m., 2:30 p.m., 6 p.m. Frozen in 3D (PG) 11 a.m., 1330 4 p.m., 6:30 p.m. Delivery Man (PG-13) 11:30 a.m., 7 p.m. The Best Man Holiday (R) 1:45 p.m., 4 p.m.
Digital 3D
Ramstein-Süd / Landstuhl For Reservations & Informations call 06371-937037
Next to Autobahn A6, Exit 13 (Landstuhl) Merkurstraße 9, 66877 Ramstein-Miesenbach 6 THEATRES, THX, EX and all Digital Sound Systems
FRI DEC 06 - WED DEC 11 In Digital 3D: Frozen (PG)- Fri 16:00, Sat & Sun 13:30, Mon 16:00, Tue 18:00, Wed 16:00 Frozen (PG)- Fri 18:00, 20:15, Sat & Sun 15:45, 18:00, 20:15, Mon 18:00, 20:30, Tue 16:00, 20:30, Wed 18:00, 20:30 The Hunger Games: Catching Fire (PG13)- Fri 16:00, 17:30, 19:00, 22:00, Sat 13:30, 14:30, 16:15, 17:30, 19:15, 22:15, Sun 13:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, Mon - Wed 16:30, 17:30, 20:00 Thor: The Dark World (PG)- Fri & 20:15, 22:30, Sun 20:15, Mon - Wed 20:30 Also Showing: Ender´s Game, Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Scan Here or visit: www.broadwaykino.com/kmc
Grace Studio
Dance Body & Mind German lessons www.grace-studio.org
Weilerbacher Str. 110 67661 KL - Einsiedlerhof
Visit www.kaiserslauternamerican.com/movies.php for details tain man Kristoff (voice of Jonathan Groff) and his loyal reindeer Sven — to find her sister Elsa (voice of Idina Menzel), whose icy powers have trapped the kingdom of Arendelle in eternal winter. Encountering Everest-like conditions, mystical trolls and a hilarious snowman named Olaf (voice of Josh Gad), Anna and Kristoff battle the elements in a race to save the kingdom. Homefront (PG-13) — The story centers on Phil Broker (Jason Statham), a former DEA agent who moves his family to a quiet town to escape his past. However, he discovers the town is overrun by a dangerous meth distributor named Gator (James Franco). Frozen (PG) — Fearless optimist Anna (voice of Kristen Bell) sets off on an epic journey — teaming up with rugged moun-
Puzzle courtesy of http://thinks.com/
ACROSS 1 Before delivery 9 Japanese martial art 15 Harshly 16 Polar covering 17 Perturbed 18 Eastern Mediterranean area 19 Full 20 Cats 21 Diving birds 23 Sandbars 27 Schoenberg’s “Moses und ___” 28 Grand ___ Dam 29 Crow’s-nest call 34 Lhasa ___ 35 Tarzan’s kid 36 Farm sounds 37 Improved 40 Sculptor’s work 42 Construction toy 43 More chill-inducing 44 Melee 48 Take a dive 49 In seventh heaven 53 Means of getting high 54 Worked up 56 Pressing 57 Nice work if you can get it 58 Handled 59 Unspoiled DOWN 1 Letter before omega 2 Artist Magritte 3 Hunter of fiction 4 Fledgling’s home 5 Item 6 Garden bloomer 7 Modify 8 Caustic solution 9 Plane-wing part 10 Atlantic
republic 11 Actor-director Costner 12 “___ Help Myself” (Four Tops hit) 13 Zealand natives 14 Makes a choice 20 Quick raid 22 Stench 23 Union foe 24 Optimist’s asset 25 Depose 26 Copiously 30 Latin love 31 “___ soit qui mal y pense” 32 Exude 33 Flanders river 35 Sired 38 Natural habitat 39 Cite 40 “Norma” composer 41 Tells 44 Distress signal 45 Dickens title character 46 German seaport 47 Norse sea god 48 In addition 50 Mediator’s skill 51 Needle case 52 Bruce or Laura 54 African snake 55 Scenic Scottish river
Solutions to the Nov. 29 puzzle
Page 28
Kaiserslautern American
December 6, 2013
Buy, Sell, Trade your personal stuff! FREE private ads • Online 24/7 • Online and in print
www.class-world.com
NEW
Questions? Please call AdvantiPro at 0631• 30 33 55 31 AdvantiPro GmbH takes no responsibility or liability whatsoever for any of the products and services advertised in the Kaiserslautern American.
Proudly presented to you by
Readers are responsible for checking the prices, qualifications, warranty and any other factor that might help decide whether to do business with an individual or company advertising herein.
!Nice Apt Landstuhl Kolping Str. 9 95sqm 2BR BIK stor bath fully furn €550 +utl Avail now 01781460633 !Nice apt, Ra-Miesenbach, near Seewoog, 83sqm, 2BR, liv/dinrm, BIK, bathr, storagerm, €500+utl. Tel: 06371-58808 or 01726806030 *100sqm Apt Hütschenhausen liv 2BR BIK bath laundry balc 20sqm partly covered 017669564589 1-3Bed Lovely Furn BIK internet Phone TV Wash/Dry Pets OK USA Owner 3MI RABNBM4RENT.COM Apt Katzweiler, 6km to Vogelweh, 120sqm 3BR Bik 1.5bath livrm €750 + util 0173-9043987
Apartment KL-City, 121Sqm, 3 Bedrooms, 1 Bathroom, 1 Living/ Dining Room, BIK, completely furnished. Close to pedestrian zone. €800 (plus util.), 01726609242 Apt 10 min RAB 80 sqm 2br 1livrm 1bath + guest WC stor BIK balc 1 cpks avail now €520 + util 0170-7369018 Apt in Mehlbach, Pferchstr. 9, 2 floors, bright, 160sqm liv space, 1st floor: 2br, BIK, lrg bath, corner bathtub, closet, lg balcony; 2nd floor: lrg liv rm 70sqm, fireplace, modern renovated, guest WC, storage, attic, garage or park spot €900 + €150 heat + €30 p. p. water + €15 trash (garage €40) 01736313-419
Apt in Weilerbach 1st flr, 4rms BIK 1.5baths balc garage basem 117sqm av now. No dogs. €730+utl Call from 2pm on:0637470018 or 0174-9126633 Apt Otterberg, Im Althütterhof 11, 75sqm liv/dinrm 1BR bath tiled BIK storage floor heat. incl garage €500 +utl 06301-2911 Apt.: 56sqm, 1BR, 1Bathr, 1LR, BIK, 3KM to Airbase, IT-100Mps , AFN-TV, engl.TV, rent 500€ incl.util (heat, water, elect., etc.), phone 0176 55070638, hhoelzel@ kabelmail.de Cozy furn Apartment w/ bedroom loft 15 min to Ramstein. Tel 06371-60351 or 0176 234 04388 Erzenhausen 10min RAB, nice 2BR, 80sqm, liv/din, bath, BIK, cport, yard, no dogs, €655 + elec 06374-2695 / 0176-20684339 Util incl. single Apt., 56Sqm, 1BR, 1Bath, 1L/DR, BIK, AFN-TV &DSL, 500, phone 017655070638
The Gecko Sets Out To Help The World! ®
It should give you peace of mind to know that if you’re going overseas, GEICO can provide you with affordable auto insurance and complete protection for your car and personal property. We’ve been proudly serving Military members for 75 years. Whether you’re in the Military and transferring to Spain . . . you’re stationed near Stuttgart . . . or you’re simply touring abroad, GEICO can easily arrange overseas coverage for you!
geico Overseas Benefits: r -PX NPOUIMZ QBZNFOU QMBO r -PDBM DMBJN TFSWJDF JO &OHMJTI r .BJOUBJO B DPOUJOVPVT ESJWJOH SFDPSE no matter how many times you move r $PWFSBHF JO NPTU PWFSTFBT DPVOUSJFT
GEICO OVERSEAS OFFICES:
#&-(*6. Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .065-728533 GERMANY Kaiserslautern . . . . . . . . . . . . 0631-41463200 Other Germany Areas, toll-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001008687 *5"-: Aviano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0434-661360 Darby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .050-547553 Naples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .081-8116568 Sigonella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .095-869427 Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0620-398347 Vicenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0444-305052 JAPAN KDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-80008413000
5&-&$0.. . . . . . . . . . .0041-80008413000 IDC . . . . . . . . . . . . . . . . .0061-80008413000
FROM EUROPE . . . . . . . 0049-631-41463100 FROM THE USA . . . . . . 01149-631-41463100 UNITED KINGDOM Alconbury . . . . . . . . . . . . . . . . 01638-533400 -BLFOIFBUI . . . . . . . . . . . . . . . 01638-533400 Menwith Hill . . . . . . . . . . . . . 01423-777319 Mildenhall . . . . . . . . . . . . . . . . 01638-714818 Other UK Areas, toll-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800318524
For other countries in Europe call 0049-631-41463100. For other countries from the US call 01149-631-41463100. Representing AIG Europe (NL Branch), AIG Europe Limited & Mirascon Insurance Solutions representing Volkswohl Bund Versicherung, Germany through GEICO Financial Services GMBH. GEICO Gecko image © GEICO 1999-2013. © 2013 GEICO
Enkenbach-Alsenborn, no realtor fees!! 10 Min to Sembach & KL, nice Apt. for a single nonsmoker. 65sqm, partly furnished neg, 1lrg liv/bedrm, 1dressrm, big bathrm, BIK, terrace, sep entrance, park space, satellite. Pets neg. €500 incl. util. except electric. Perfect for jogging. Avail now. Call 0157-72904315 or braun beckinstitut@gmail.com
KL-Hohenecken, 135sqm, 3 bedr., liv & dinrm, BIK, 2 bath, parking, yard, € 855 + util, 017622204423 or 0176-22201641 KL-Mehlingen Apt 120sqm 3 Bedr. 1 livingr, 1.5bathrm, BIK w/ dishwasher, basement, garden. €720 + utl. 06303-3389
K-Town: very cool apt in quiet area of downtown, private parking, €530+ut. Av. now. Call MeExclusive big new building, linda 0172/6855976 or kka.immobi 160sqm!20min from RAB, furn or lien@icloud.com not furn, ground flr, 4BR, w/ 1 ½ baths & BIK.2 outdr terraces w/ Landstuhl - City Apt. 2BR, garaBBQ., excellent view of German ge.Price € 550 RE/MAX Dreamhomes 4U in Landstuhl call Sonja countryside.Kreimbach-Kaulbach.Garden & side walk are Gray 0160 3807277 maintained by landlord.Pets are Large Apt Schwedelbach. 3miles welcome.0151-54607136 or 0151- to airbase, 174sqm, 4BR, 2baths, 43457009 livrm, dinrm, kitchen w/ electric
For rent a fully furnished 2BR, 2 BA, 156sq/m Apt in Downtown Ramstein, 5 min from RAB, 780€ + Util, cell 0176-22984460, ask for Wolfgang
appliances, balc, lrg yard, barbecue site, €980 rent +util Phone: 06304-919272
K/S Immo Agency
www.kaiserslauternamerican.com
Luxury fully furnished apt in Kaiserslautern, available now for sinKL- Erzhütten, 130sqm nice Apt, gle or couple, designer furniture, 2BR, liv/dinrm, BIK, open fire- fully equipped BIK, kingsize bed, place, 2baths, lrg garten, Avail all utilities incl. 850 euros, call now, €980+util Tel 0177-3459874 0172/6855976
Looking for a home?
HOUSE FOR RENT
KL-Siegelbach, Doublex, 190 sqm, 3 BR, 2 bath, BIK, Yard, rent €1.600 + deposit + finder‘s fee MORE HOUSES AND APARTMENTS AVAILABLE, CALL US FOR MORE INFO Mannheimer-Str. 25, 67655 Kaiserslautern Tel: 0631/3619963, Cell 0174/4166662 www.immo-agency.biz, ks@immo-agency.biz
Visit our website for success at
www.petras-homecompany.de or call us at 06385-99 38 70 or 0171-2 03 82 70
RE/ MAX
Real Estate Center In Kaiserslautern
Call us first!!!
We will help to find you a house and offer you our full service during the complete rental or buying period.
Dream job Real Estate Agent -we have room in our office.
AKM GmbH Denisstr. 22, 67663 KL Tel: 06 31 / 4 14 08 88-0 realestatecenter-kl@remax.de www.remax-suedwest.de/realestatecenter
$
$
Robert-Bosch-Str. 10 66877 Ramstein-Miesenbach
06371-92 88 406
$
All ads and pics on class-world.com
4km from RAB, nice partly furnished apt, 90 sqm.:2BR, liv.-r., BIK, bathroom, balc., laundryr., garage, 550€ + utl. ut., call 0176 32621459.
€
APT FOR RENT
€ $
$
€
€
E
ND
E RO O
N RO
LU
AL
$
FS
ER
€
VIC E
S E R V I C E & R E A L E S TAT E Our service provides an easy and stress free transition. We will assist you to find the perfect home and also make sure your € bills are paid on time.
COME SEE US TODAY! OFFICE HOURS:
Monday - Friday 10 a.m. - 6 p.m. Closed on German holidays
G.I. Bill Pay Service • Landstuhler Straße 16 • 66877 Ramstein-Miesenbach
Call: 06371 - 465 407 • 0160 - 106 51 96 ramstein@gibillpay.com • www.gibillpay.com
Visit our website for more listings www.gibillpay.com/realestate
December 6, 2013
APT FOR RENT All ads and pics on class-world.com
Mackenbach, lrg 3 BR apt, 180sqm, incl. a roofed balc, BIK, Lacks dishwasher, portable accpt, will renov by summer 2014, garage, carport, under renovation also usuable, oil heat & water, €2500 for a year or longer, water yearly paid monthly + util. I will accept pets, one outside cat, older house broken or one miniature dog also house broken. Internet, Tele/cable TV/SAT.Centrally located, sports, doctors and beauty saloon, grocery half a block away. €1200 +Security deposit (3months rent.) Tel. 017637047286 Miesau: Great Apt. 3BR larg Kitchen, garage.Price € 750 RE/MAX Dreamhomes 4U in Landstuhl call Sonja Gray 0160 3807277 Modern apartment for rent avail immed. 2 bdrm, 85 sqm liv space. BIK, patio, broadb internet, sat TV, garage. Gas floor heat, day light bathr, guest WC for 600 Euros + utils. Reduced finders fee. Call your realtor Kurt under 01709966359 or email to rodehorst@ abaco-weinstrasse.de Otterberg, 67697, Im Althütterhof 11; apt 150sqm BIK liv/din rm bath extra WC 3BR balcony storage tiled+heated floors garage for single no pets €950+utl incl. garage Call: 06301-2911 Sembach: Nice apartm, 114sqm, 3bedrm, liv/din area, gorgeous BIK and patio, new ren, av.08Dec. gardening+snow removal incl. Rent €700+util 0171 2790214 Wonderful Apartment, 160sqm., living-space, 3 bedrms., 1 baths., b.i.k., Dining-liv area with open-fire-place, balcony, attic, garage pets are welcome 1.100 euro+ util Noo Fee Apartment Anne s. Neumann Immobilien4you Tel:01738317162 or 06372-803641
HOUSES FOR RENT All ads and pics on class-world.com
!!!Countryhouse/Apt., comf. 180 m² liv.space, open kitchen, 2 baths, 3 bedr., gard./big terr., 2 Carp.Pl., (opt. Garage), good heat.price. Tel. 0162/1582064 !Jettenbach!10min RAB 250sqm 5BR 3Bathr HousingID:3556651 €1775,wa@arcor.de 015234028467 *Weilerbach renov. Single Family House appr. 120 qm, w/ sep. Apt. (approx. 40 qm, 1 bath, 1 br., 1 liv./din. rm. comb. bik., small terr.), sec. floor Studio w/ 2 rooms, liv./din. rm. combined w/ bay windows, 2 baths, 1 bik, flr heating, basement, yard and terr., woodburn. stove, 3 park. spaces, 1250,- + util., + deposit. avail. Dec. 15., jm.wuest@google mail.com, 1250, 10min on A63, FSH, 300sqm, 5BDR, 3baths, partyroom, 3garages, yard, pets OK, rent €2150,01726823232 10min to Ramstein, FSH, 240sqm, 6BDR, 4baths, pets ok, 2garages, rent €1650,01726823232
Kaiserslautern American 290sqm Freest House 1st occupancy 3bath 6BR lg liv/din garage no finders fee 0171-6549965 5min to RAB duplex 142sqm 3BR liv/din rm w/ open firepl 1.5baths BIK basem carport €880 +utl 0176-10038829 A large one family house 250m², 6bedrooms, extra kitchen, dining room, large living rooms, 2 bath rooms, 2 garages, big garden, back the house balcony. Immediately free 017660906992, Wallhalben Gartenstrasse 53 Airbase: 15 min - Oberstaufenbach- very nice, freest house, 5 br, fenced yard, gar, 1580,-; Hermersberg: great freest. house, 1 floor, 3 br, floorh. yard, gar E 1280,- ; JR Realty - small fee - ph 06371-71756, 01703159692 or jrre altykmc@yahoo.com Attention, Oberstaufenbach, 4BR, 2.5bath, BIK, liv/dinrm, forest view, lrg terrace, grill area, garden, garage, €1300 + util. Tel: 06371-945030 or 0157-87135852 Beautiful FSH in Sembach, 370 m², 3 BR, Studio, 2 Baths + 2 WC, liv/Din, BIK, Basement, Yard, Sauna, Floor-Heating, Fireplace, Solar-System, Pets neg., Avail: now, Rent: 2820 Euro +util. Reduced fee!For more information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate: 06371-465407 or 0160-1065196 or ramstein@gibill pay.com. For further listings please visit www.gibillpay.com/reale state Beautiful house 8 km from Ramstein, 265 sqm, Ramstein school district, 2 living rooms, 2 dining rooms, 6 bedrooms, 2 kitchens, 3 bathrooms, attic, garage, sun room, storage room, €1,430 rent, ask for Inge, Ortsstrae 8, 66879 Reuschbach, 06383/5536 or 0176/ 25115008, Westrich.Werner@ gmx.de Brand new FSH in Ramstein school district, 22 km to RAB, 4-5 BR, Liv/Din, 1.75 Baths, BIK, Storage, Carport, Yard, Patio, Energy efficient heat pump with floor heating, High speed internet available, Pets negotiable, Rent: approx. 1600 Euro + util., Avail: Nov. 15, 2013. .Reduced fee!For more information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate: 06371-465407 or 0160-1065196 or ramstein@gibillpay.com For further listings, please view our website: http://www.gibillpay.com/rea lestate Duplex 120sqm Mehlingen Froehnerhof 3BR livrm dinrm BIK 1.5bath cpks yard 10min RAB ideal for single €840 +util 063039998405 or 0176-78483490 Duplex built 1998 in Niederstaufenbach, 12km to RAB quiet area, outskirts of town, 130sqm 6rms 2baths storage rm sep WC closeable garage oil central heating sep entrance €950+utl Avail now Call: 06381-7378 or 015781987787 Exclusive, Schmalenberg, 200sqm, €1440,4BR, d-gar., yard, 15 min to Vogelweh;Reichenb-Stegen, exc house, 4BR, 2.5bath d-carp, €1290… and much more for rent. Realtor Erica, 016096697945, florida0001@ gmx.de House Landstuhl 3BR liv/din area 2baths BIK yard c-port €1020 +util 0631-79459
For Rent, Ramstein, village, family house 7 bedrooms, 3 1/2 bathr. 2kitchen, 296 sqm, patio, garage, yard, 2030 EUR, available 1012014, /phone +4915253445753, 06371-466789, doris frankfurter@hotmail.de Freest 1 FSH Rieschweiler-Mühlbach, Ulmenstraße 10, new built 260sqm 5BR 2.5baths BIK garage terr 1st occupancy floor heat €1900 +util 06336-6317 / 01717773278 Freest., built 2010, 290 sqm, 6 bedr., 31/2 bath, 2-car-carport, open-firepl., bik, floorheat, highspeed-Internet, ab. 20 min. to RAB. Call 0170-9801507, Jürgen Freestanding house, 10 Min. to Landstuhl Hospital, 150 sqm., living space, 3 bedrooms., with closet, 2 baths, b.i.k., dining-liv. area with sun room, yard, garage balcony 950 €uro + util Anne s. Neumann Immobilien4you Tel: 06372803641 or 0173-8317162 Freestanding low energy house, 285sqm., 5 bedrms., with closet, b.i.k., 3 baths., open-fire-place, yard, garage, terrace, floor-heating, 2251 €uro + util Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 06372803641 or 0173-8317162 Fröhnerhof, 3km from Sembach, 4km from Kleber, very nice Freestanding house, 244sqm, garden, dbl garage, 6BR, 2.5bath, new BIK, pantry, liv/dinrm. €1890 kat ja.hamann@allianz.de FSH, Weilerbach, Deutschherren Str. 2, 3BR, 2bath, BIK, liv/dinrm, 2basement rms, central oil heating, lrg garden, garage, balc, SAT/Cable/Internet €800+util, 06374-1421 Glan-Münchweiler, Pirminiusstr. 11, 4BR, liv/dinrm, 1.5bath, kitchen, basement, laundryrm, oil heating w/warm water, balc, €800 + util + 2months rent. 0179 675 19 91 House for Rent, Freestanding House, 160Sqm, 3 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, 1 Living/Dining Room, BIK, Diningr.Laundr.2Car Carport, Storager. Backyard. no Pets, €1240 06386/998444 or 015788642108 Location 66903 Gries, r.weyrich@t-online.de House for rent, Freestanding House, 140Sqm, 3 Bedrooms, 1,5 Bathrooms, 2 Living/Dining Room, BIK, Features: Pantry, Yard, Attic, Garage, Nice House with 3 Bedrm., Livrm., Big Kitchen BIK, Bath, G-Toil., 2Balcony, 2Garagen, Big Yard, DSL, AFN, No fee, available now., €760, 063847067 or 01638150865 mi chaelx-x@web.de Schwedelbach, FSH, 210sqm liv space, 5BR, BIK, 2baths, liv/ dinrm, balc, garage, yard. Avail now. €1370. 0631-55476
Page 29
P.K.T.T.
Pradit Kern Traditional Thai massage of the WAT PO MEDICAL SCHOOL BANGKOK
CHRISTMAS SPECIAL Mondays, only with appointment
Back/Neck massage 30 min. € 18,s te ca Oil massage 60 min. € 39,ifi rt Gift ce Aromatic/Therapy massage 60 min. € 43,available! Hauptstrasse 23 • 66849 Landstuhl • Tel: 06371 – 40 43 00 Hauptstr Open: Mon-Fri: 9.30 a.m. – 8 p.m., Sat: 9:30 a.m. – 6 p.m.
PERMANENT HAIR REMOVAL FOR HER & HIM
· Removal of · Free consultation · English spoken
tattoos
1€ = 1$*
Weekend and evening appointments available
Ramstein / Landstuhl Tel: 0 63 32 - 20 91 92 or Kaiserslautern / Pirmasens Cell: 01 71 - 4 93 33 69
www.phil-cosmetics.de
Serving the U.S. military for over 13 years
*with this ad, valid till December 31, 2013
DAVES TATTOOS KNOWN WORLDWIDE | SINCE 1973
GETWITH 20% OFF THIS AD
on Visit us Facebook Königstr. 13 - 67655 Kaiserslautern Tel: 06 31 / 1 34 51 E-Mail: graeme_mahony@yahoo.com | www.davestattoo.de Open: Mon-Fri 11:00 – 19:00 | Sat 9:00 – 17:00
Certified American Orthodontics Tricare Preferrred Provider
• Porcelain Bonding • Family Dentisty • Certified Orthodontics • Nitrous Oxide for • American Hygientists all Procedures • Bleaching • Full ceramic crowns • Implant Surgery & onlays in 1 day
Ramstein Dental Care • Poststrasse 1 • 66877 Ramstein-Miesenbach
www.ramsteindental.com • 06371-406230 Wiesbaden Dental Care • Bahnstrasse 14 • 65205 Wiesbaden-Erbenheim
www.wiesbadendental.com • 0611-98872650
Jade MASSAGE Relax, Ayurveda Massage PHILIPP-REIS-STR. 9 66849 LANDSTUHL Please call for appointment
0160-9191 3823
OASE SPA RELAX THAI, FOOT & OIL MASSAGES Please call for appointment
AKAZIENSTRASSE 1A 66849 LANDSTUHL-ATZEL
01 76 • 62 19 77 28
Last Minute
X-MAS SPECIAL
Page 30
Kaiserslautern American Restaurant
militaryingermany.com
Pascha
“la Piazza“ Family Turacchio
Mainzer Str. 5 • 55743 Idar-Oberstein
All ads and pics on class-world.com
Open hours: 11:30 a.m. - 02:00 p.m. & 06:00 - 10:00 p.m.
House in Kl-Pre Park, 10 Mi. to Vogelway 210sqm., liv. space, 4 bedrms., 2 baths., b.i.k., Diningliv. area, laundry room, Yard, Carport, ready to move in 1.550 €uro + util Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 01738317162 or 06372-803641
Tel: 06781 - 44049
Döner, Pizza & Kebab House Saturday SPECIAL from 11 a.m. - 11 p.m.
Pizza €5
06371 / 9523133 Hauptstr. 2 • Miesenbach
Opening hours: Mon - Sat 11a.m.-11p.m.
HOUSES FOR RENT
www.Quda-Grill.de
House near Ramstein and Landstuhl, House, 150Sqm, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms, 1 Living/Dining Room, BIK, Sun Room, Garage, 710 + utilities, manuel.krick@ gmx.de House to rent in 67700 Wörsbach:150sqm, 2 generous double BR, 2 single BR, new BIK, din/ livrm, BLC, Main BA w/ bathtub, huge garage & huge garden. €750+utl. Contact: 06331 491308 or marc@helfrich.biz FMI/Pics: http://goo.gl/X5VJfF House, 220sqm, 1200sqm property, terrace, family rm, dinrm, BIK, laundry, 2full baths, 4BR, private patio area in the back. Very quiet area, 6miles to RAB westgate, €1600 +util. Avail now. Call Owner 06364-175436
December 6, 2013 Houses for rent in various locations and sizes. For further information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate at 01601065196 or 06371-465407 or ram stein@gibillpay.com or www.gibill pay.com. Reduced fee!!! Please visit our website for more listings and information. www.gibillpay.com/realestate Kaiserslautern Morlautern: 240sqm, 4 bed, 2.5 bath, designer BIK, sunroom, floor heating, patio and nice yard, garage, €1800+ut. Av. now. Call Melinda 0172/6855976 or kka.immobilien@ icloud.com Kaiserslautern - Sembach: Countryhouse 190sqm, 2BR, 2livrm, 2 bath, jacuzzi, nice yard, €1330, 2 garages w/elec door 80, + utiles.0178-9837620 contact www.mein-wellness-ferien haus.de/countryhouse/index.html Kaiserslautern Siegelbach: 220sqm, 5 bed, 3.5 bath, BIK, fireplace, garage, gas heating, nice yard, pretty views, €1650+ut. Av. now. Call Melinda 0172/6855976 or kka.immobilien@icloud.com Kaiserslautern FSH: newly built with double garage and nice yard, 240 sqm, 5 bed, 2.5 bath, BIK, open-plan living/dining area, huge rooftop patio, floor heating, available now, €1650+ut. Call Melinda 0172/6855976 or kka.immobilien@ icloud.com
German Schnitzel
at its best!
Openings: Wed – Sat 18:00 – 22:00 • Sun 11:00 – 22:00 We offer fexible opening hours for groups from 15 people. Please reserve at weekends.
Moorstrasse 11 • 66909 Matzenbach • Tel: 0 63 83/ 235 • 0 63 83/ 99 91 67
Every Day All You Can Eat!!! Sushi and warm Teriyaki food, over 100 choices! LUNCH
Every day from 11:30 a.m. to 3:00 p.m Monday – Saturday € 12.80 Sunday & Holiday € 21.80
DINNER
Every day from 6:00 p.m. to 11:30 p.m. Monday – Thursday € 21.80 Friday – Sunday & Holiday € 22.80
www.kahori.de
Tel: 0631 – 31095168 • Fax: 0631 – 31095167 Schneider Strasse 12 • 67655 Kaiserslautern
near by 24h underground parking in Kreissparkasse Bank
Kaiserslautern: 180sqm, 4/2.5, open living area with fireplace, patio and small yard, quiet street, €1250+ut. Av. now. Call Melinda 0172/6855976 or kka.immobilien@ icloud.com Kaiserslautern: 4 bedr., 2 ½ bath, living-diningrm., built-in-kit., patio, yard, 1.250,-- € + til www.agra-immobilien.de 0637157656 Kindsbach: Very nice Duplex 4BR/2BA, garage.Price € 1040. RE/MAX Dreamhomes 4U in Landstuhl, call Sonja Gray 01603807277 Krickenbach - Must See! Lovely home for single or small family!, Freestanding House, 135Sqm, 3 Bedrooms, 1 1/2 Bathrooms, 1 / 1 Living/Dining Room, BIK, Features: Pantry, Basement, Yard, Attic, Great home within a short distance of Vogelweh and Ramstein.Available for Renting from 2nd December 2013. Can be inspected at any time. Landlord speaks english - please call Anette for an inspection on 063074010100.Private yard - preferably no pets., €970.00, anette.palm@tonline.de LUX freestandig house, 4+ bedrm, open dining/livingrm, B.i.k, whirlpool, dressingrms, Sat AFN, SKY, LAN, DSL, open fireplace, 3 baths, balony, den, Galerie, fanced yard, please call 06372-803641 no finder fee. Luxury big FSH, near K-Town and RAB/ Sembach, 180sqm, 4BR, 2bath, flr heating, BIK, terrace, balc, garden, quiet area, €1400 + util, Call Henry 01726634425 Luxury FSH: Erzenhausen, 270sqm, 4 bed, 3 bath, walk-in closet, huge studio, storage, big garage, €2025+ut. Av. now. Call Melinda 0172/6855976 or kka.im mobilien@icloud.com Mackenbach, Top-Villa, 380sqm, 2010,5Bedr., 3Bathr., BiK, studio, big laundry, patio, yard, garage, floorheating, elect. blinds, high quality, low energie, near to wood, absolute exclusive position, avail.from 21.Dec., mthl.rent €3.030.- +util, RMImmo bilien@t-online.de or 06374915430 Mackenbach: duplex, 4 bedr., 2 ½ bath, living-diningm, built-inkit., patio, yard, carport, 1.400,-€+ util www.agra-immobilien.de 06371/57656 Mackenbach: Modern home in golf course estate, 4 bed, 2.5 bath, studio attic, BIK, open-plan living dining, nice yard, €1550+ut. Av. now. Call Melinda 0172/ 6855976 or kka.immobilien@ic loud.com Miesenbach: duplex, 3 bedr., 2 bath, living-dingrm., built-in-kit., garage, balcony, patio, yard, 1.100,-- € + util www.agra-immobi lien.de 06371-57656 New renov. house Patersbach, 20 min Ramst.8rm, 2bath, kitchen, lrg property. Pets welcome.€1100 monthly 015730883821 or 0175 2011139 Niedermohr: Freestanding 5 bedr., 3 bath, living-diningrm., open-fire-place, double garage, patio, yard, 2.070,--€ + util www.agra-Immobilien.de 06371/ 57656
December 6, 2013
HOUSES FOR RENT All ads and pics on class-world.com
Must See! Lovely home for single or small family!, Freestanding House, 135Sqm, 3 Bedrooms, 1 1/ 2 Bathrooms, 1 / 1 Living/Dining Room, BIK, Features: Pantry, Basement, Yard, Attic, Great home within a short distance of Vogelweh and Ramstein.Available for Renting from 28th October 2013. Can be inspected at any time. Landlord speaks english - please call Anette for an inspection on 06307-4010100.Private yard - preferably no pets., 970.00, anet te.palm@t-online.de Nice FSH in Schmalenberg, 20 km to Kaiserslautern, 210 m², 5 BR, 1.75 Baths, 2 BIK, Liv+Din, Basement, In-Law-Suite, 2 Garages, Yard, Fireplace, Pets neg., Avail: Now, Rent: 1530 Euro + util.Reduced fee!For more information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate: 06371465407 or 0160-1065196 or ram stein@gibillpay.com . For further listings please view our website www.gibillpay.com/realestate Nice FSH in Steinbach, 15 km to RAB, 152 m², 3 BR, 1.75 Baths, BIK, Pantry, Liv/Din, Basement, Garage, Yard, Patio, Pets allowed, Avail: Nov. 1, 2013, Rent: €1200 Euro + util.Reduced fee!We also offer a bill pay and consulting service.For more information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate: 06371-465407 or 0160-1065196 or ramstein@gibill pay.com . For further listings please view our website www.gibill pay.com/realestate Nice townhouse in Ramstein, 150 m², 3 BR, 1.5 Baths, BIK, Liv/ Din, Attic, Patio, underground parking space, Pets neg., Avail: Nov. 15, 2013. Rent: 975 Euro + util. Reduced fee!For more information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate: 06371465407 or 0160-1065196 or ram stein@gibillpay.com . For further listings please view our website www.gibillpay.com/realestate
Kaiserslautern American Ramstein, nice end-terrace house, 250sqm, 5Bedr., 3Bathr., laundry, patio, yard, garage, available 01.Dec.pets allowed, €1.750.+util, RMImmobilien@t-online.de or 06374-915430 Schwedelbach:nice freestanding house, 150qm, 3bedr., livr., 2bath, bik, basement, balcony, terrace, garage, yard, €790, .+util. Roth Immobilien 06374/994776 or 0171/1950606 Townhouse 2min Sembach 5Rms BIK 1.5bath 170sqm 300sqm-yard terr balc garage nice area 15min RAM 0173-3683830 Very nice duplex 15min to rab for rent5Br, 1office, nice bik, storage, garage extra 2parking lots , laundy, 2.5 bath, small yard, nice german American neighborhood, playground near.No pets! American landloard Rent 1400 plus utility Deposit 2month Please call charles 0162-7502720 E-mail he len.clay@gmx.de Weilerbach renov. Single Family House appr. 120 qm, w/ sep. Apt. (approx. 40 qm, 1 bath, 1 br., 1 liv./din. rm. comb. bik., small terr.), sec. floor Studio w/ 2 rooms, liv./din. rm. combined w/ bay windows, 2 baths, 1 bik, flr heating, basement, yard and terr., woodburn. stove, 3 park. spaces, 1250,- + util., avail. Dec. 15., jm.wuest@googlemail.com, 1250,
Monday to Friday Lunch Buffet €12,50 with soft drinks and Nan bread. Refill drinks free Our Dollar rate 1€=0,80$
All ads and pics on class-world.com
Big Freestanding House in Bruchmhlbach - Miesau, 264 sqm living space, 1341 sqm land area, 3 bathrooms, 11 rooms, 3 floors, basement, SAT-TV, fast-DSL, big garden, winter garden, garage, big attic room, House complete renovated 2013. 279.000 Christian Zapp 0151-22952986
Pakistani and Indian Restaurant Weilerbacher Str, 85 67661 – Kaiserslautern Tel / Fax 0631 - 3502540 Mon to Fri. 11am-2pm & 5pm-10pm Sat 2pm-10pm Sun 4pm-10pm
Hauptstrasse 44 66919 Hermersberg www.risto-auszeit.de info@risto-auszeit.de Tel: 06333 – 27 40 47
ENGLISH SPOKEN
Nepalese & Tibetan Cuisine
EVERY THURSDAY 1$=1€ * Mainzer Tor 3, Kaiserslautern Altstadt Tel: 06 31 - 3 20 42 62 Hours: Tue – Sun 12:00 to 14:30 & 18:00 to 23:00 www.restaurant-himalaya.de
*Please visit our website for more details.
DAILY SPECIALS EVENING SPECIAL
Argentinian Hickory Smoked Steaks
∑
EVERY FRIDAY » Come taste our great food «
Opening hours: 10 a.m. to 9 p.m. • Sunday closed
Im Haderwald 9 67661 KL-Einsiedlerhof
Steinwendener Str. 33 | 66877 Ramstein
cept We ac ! rs Dolla
Taste
!
e it it! Lov
Save 19% with a VAT form!
Hours: Mon – Sat 11:30 am – 2:00 pm | 5:00 pm – 9:30 pm | Sundays closed
Room reservations: Tel: 06371 – 96100 | info@hotel-anna-ramstein.de Restaurant reservations: Tel: 06371 – 961041
Brauhaus am Markt Stiftsplatz l t 2-3 2 3 · Kaiserslautern K i l t • www.brauhausammarkt-kl.de b h
Ramstein 5 mins: unique germanstyle home, 180sqm, 3 bedrooms, big bathroom, BIK, nice yard, perfect for singles or couple, €1350+ut. Av. now. Call Melinda 0172/6855976 or kka.immobilien@ icloud.com
Ramstein, quiet house with garden, only ground floor, 5 yrs old, gated, 173sqm, 4BR, liv, BIK, 2baths, garage + carport. Avail 1 Dec. €1380 + 230 heating + util. 0171-3676126
HOUSES/APTS FOR SALE
A great place to unwind for a cup of coffee or a nice meal!
Fish Specials
Ramstein - school district: freestanding, , 5 bedr., 2 ½ bath, builtin-kit., living-dingrm., patio, garage yard, 2.000,-- € + util www.agra-immobilien 0637157656
Ramstein School District: Charming home, quiet area, 4 bedr, 1 ½ bathr, built in kitchen, livingr, diningr, balconies No Fee €1.220,-RE/MAX Dreamhomes 4 U, Landstuhl, Kaiserstr.4, Tel 01706850060 or 01704116990, email wolfgang.wiedmann@re max.de
Weilerbach: rather new very energie efficiant large house, 290 sqm, 5 bedr, 3 bathr, Garage, garden, free now € 2.130,-- RE/MAX Dreamhomes 4 U, Landstuhl, Kaiserstr. 4, Tel. 01704116990 Infolandstuhl@remax.de Wonderful bungalow 15 Min to RAB in RAB school, 260sqm., 6 bedrms., 3 baths., dining-liv. area, b.i.k., patio, floor-heating, yard, garage €2.100 Euro + util Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 0173-8317162 or 0173-7525882 Wonderful freestanding house, living on one Level, 15 Min to RAb in RAB School, 280sqm., 6 bedrms., 3 baths., b.i.k., Dining-liv area, patio, floor-heating, yard, Garage 2.100 €uro + util Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 0173-8317162 or 06372-803641
Page 31
ept We acc rs! l la US Do
WE OFFER THE BEST RATES! The only brewery in K-Town auskl Home brewed beer /brauh m o .c k o facebo Next to the famous Stiftskirche (12th century)
Page 32
Kaiserslautern American
fformerly Thirsty Nellie’s • Under new Management! Mon ndayy Open Mic with Keith Tueesdayy Heineken and Jaegermeister € 2,00 Tu T Wed dnesd day Quiz Night 8:30 p.m. on Thu Th ursdaay Karaoke 9 p.m. on Frid day or Saaturrday Live Music Fr Su Sunday Live Sport Shows M Mon. - Thu. 4 p.m. - 1 a.m., Fri. 4 p.m. - 3 a.m. Saturday 1 p.m. - 3 a.m., Sunday 1 p.m. - 1 a.m. S
SSteinstr. 19 • 67657 KL FFussgänger Zone • Parking Garage on Salzstr.r.
Delicious local and season specialties:
Fresh salmon, mussels, game, truffle soup, crème brûlée….
Celebrate your X-Mas party with us:
Cozy fireplace, room for up to 130 people in charming location... Let us pamper you!
Hotel rooms/luxury TLA apartments with kitchen
Tel. 0631-56041 Schloss Strasse 1 • Kaiserslautern-Hohenecken (10 mins from Vogelweh) www.burgschaenke-kl.de • Credit cards • Free parking around the corner (follow sign)
ALL YOU CAN EAT - FROM OUR MENU
All ladies and kids get a gift
LUNCH € 12.80 • Kids € 6.80 EVENING € 21.80 • Kids € 11.80
EVERY SUNDAY HAPPY DAY ALL YOU CAN EAT menu & ALL YOU CAN FOR ONLY € 23.00 DRINK (Alkohol free) For children under 11 years FOR ONLY € 12.00 Party room available for up to 100 people
HOURS MONDAY - SUNDAY 11:00 a.m. - 3:00 p.m. & 5:00 p.m. - 11:00 p.m. J A PA N E S E A N D A S I A N S P E C I A LT Y R E S TAU R A N T
Im Erfenbacher Tal 7 • 67661 Hohenecken/KL Tel: 0631-58800 • www.konnichiwa-dino.de
Merry M Me rry C Christmas and a Happy New Year! ear!
Accepting Christmas party reservations!
HOUSES/APTS FOR SALE All ads and pics on class-world.com
FSH in Würzweiler, between Rockenhausen & Kirchheimbolanden, quiet area, 5BR, liv/dinrm, 2 bathrms, 2 guest WCs, 2 biks, garage, approx 1400sqm garden, incl separate building suitable for expansion w/ 3 garages. €130.000,00 obo. Call 06302-7556 Gorgeous House 209m² Liv Space, 1065m² lot, 5 bedrms, liv/ diningroom, built-in kitchen, pantry, fam rm, 2 bath, sauna, entrance video security system, laundry rm, cov balcony, cov patio, outside BBQ, playground, garden house, workshop, own water well, totally fenced, gas heating. Avail. immediately 295000 Euro. Doris Drewlow Immobilien, Tel: 063715940059 Kaiserslautern - Siegelbach: Large House, more than 260 m² living space, large living/dining room, 5-6 Bedr., 3 bathr, Balcony, patio, 1000 m² property, 2 garages and and € 330.000,--RE/MAX Dreamhomes 4 U, Landstuhl, Kaiserstr.4, Tel 01706850060 or 01704116990, email wolf gang.wiedmann@remax.de Luxury country - style (Black Forrest Type) with dbl garage, sauna, infrared cabin, fireplace, partyhouse, heated and lighted swimming pool, sitting on a 3000sqm lot surrounded by trees and located in Trippstadt. Avail. immediately 450000€ Doris Drewlow Immobilien, Tel: 06371-5940059 Near Weilerbach: 10 year-old house in excellent quality, nice yard, 1 ½ bath Bedr., extra Studio, BIK, large living-dining area, floorheating onbottom floor € 250.000,-- RE/MAX Dreamhomes 4 U, Landstuhl, Kaiserstr.4, Tel 01706850060 or 01704116990, email wolfgang.wiedmann@re max.de
December 6, 2013
TLA/TDY All ads and pics on class-world.com
! ! ! ! 1 & 2 BDR Luxury Temp Caution: Some KA Classified Apts TLA/TDY in Ramstein. 100% ads have become a target equipped including TV, DVD, free for scams. Please be cauInternet, washer/dryer, free calls tious if potential buyers offer to USA. reservation / questions you payment methods other call: 0151-46501528 / mail:info@ than cash. ramstein-tla.com / www.ramsteintla.com / www.facebook.de/ram- *A set of Continental Winter tires steintla with rims 5 lugs, 205/55R16H TS830, 017622987498, €320 !!!!!1-5 Bed luxury apts & houses for TLA/TDY personnel in Ram- 2001 BMW - 316ti Compact, stein, Mackenbach & Bruckmuehl- sporty, 175,000 km, 115 hp, famibach. 2 minutes to RAB and short ly owned, BMW maintained, winwalk to shops & restaurants. ter and summer tires, A/C, heated 100% equipped, TV, AFN, English front seats, BMW Business Radio satalite, cable high speed inter- with CD player, fun to drive! 3,250 net. Free phone to USA and Euro- Euros or best offer.herrmann_kl@ pe, good library and movie selecti- web.de on. Pets welcome. Off street secu- 2003 BMW 320i, 78.000miles, red parking. Call Jennie, 0171- first owner, garage kept, automa2679282. Email: luxuryapts09@ya tic air control, black, sun roof, hoo.com park alarm, good condition, €3200, 0176-84498344 ***2BR fully furn apt close to RAB. Asking price:€35 Call: 0176- 2004 Land Rover Freelander 4D 81105338 or after 6 pm 06372- 4x4 SE for SALE by Kaiserslautern.Good condition, third owner, 5743 NON-Smoking, clean Title, Apt / TLA close to RAB & LRMC 76000miles.Got a small tune-up fully furn wshr/dryer, TV, internet and new battery last month.Price oppt. Long term rental possib. €3600 Contactinfo-frenette.c@hot €25/day / €650 mnth 0178- mail.com 3492565 2006 AUDI A-8 Quattro! Super Clean! ! Silver Color! Tan leather! Apt in Queidersbach, 80sqm, Great service history! Long wheel 2BR, BIK, bath. €450 + util. 0171base! Loaded! Navigation! Super 6549965 nice ride! For more information Beautiful TLF House, www.beauti contact Lawrence and Maria at ful-tlf.jimdo.com, 5min to RAB, (39) 3466494965 OR EMAIL mtjfriu 4bedr, fullyfurnished, 0176/ lana@googlemail.com asking price 17,000 Euro 39755130 Furn. 70m² apt, ktch, bed, Liv & Din rms, wash/dry, patio, yrd, utils incl. Short term €300/week. Long term €700/mo. Call 0151 14 356461 or http://dinesapartment.weebly.com
Landstuhl: 5***** Apartment, Apt No. 2, perfectly located and furnished Whirlpool, Steamshower, Dolby Surround, Boxspring beds www.ferienwohnungen-pech Pretty bungalow-type house in tel.de €90 info@ferienwohnungenWaldfischbach-Burgalben with fi- pechtel.de replace, sauna, cellar bar, 3 bedrooms, 2 1/2 bath, garage which Wonderful Large TLA, Special for can be entered from the house, families in Ramstein-city This unit patio, 2 balconies, small but very has place for 6 People complete private garden 249000 Euro, furnished with 6 bedroom incl. cloavailable now. Doris Drewlow Im- set, b.i.k., with complete Equipmobilien, Tel: 06371-5940059 ment, dishes, dish-washer, coffemaker, etc, Dining area, 2 living Waldfischbach: 15 min. To K- areas with TV, Wifi, office, 2 full town or Landstuhl, rather new bathrooms, laundry with full 1FH, 3-4 bedr, 2 bathr, built in kit- Equipment, floor-heating, 2 balcochen, livingroom, floor heated, full nies, cleaning Service, Carport, basement, 1.250 m² property, gre- pets are welcome for Interest at view €289.000,--RE/MAX Dre- please call Frank 0173-8317162 amhomes 4 U, Landstuhl, Kaiserstr.4, Tel 01706850060 or OFFICE 01704116990, email wolf gang.wiedmann@remax.de SPACE Waldmohr Freestanding Dreamhouse, 210Sqm, Pantry, Yard, Floor Heating, Garage, areal 1075 sqm, edge of forest, 3 bedrooms, large dining-livingroom, luxorious kitchen, 3 bathrooms, sauna, heatet outside pool, garage for 4 cars plus outside parking. €595.000,Immo- Team Jung Tel. 01726251596, heinzjoachimjung@ gmx.de
AUTOS All ads and pics on class-world.com
All ads and pics on class-world.com
KL - Einsiedlerhof: modern, bright office space, about 160 m², (4 office rooms) Free now €1.120,- w/o utilities.Kaiserslautern-City. High-quality office space, about 110 m² extra seminar room available.RE/MAX Dreamhomes 4 U, Landstuhl, Kaiserstr. 4, Tel. 01704116990 Info-landstuhl@re max.de
2007 Grand Cherokee Limited. Leather, sunroof, loaded. 5.7 Hemi, Quadra-drive II. Nice condition inside and out. 73,000 miles $18,500.00 OBOemail for photos: john.l.fouch2.civ@mail.mil 2010 Dodge Charger, Black with Chrome trim, V-6 3.5L engine, mileage under 25k, leather/heated seats, power windows. Worth $19135, Asking 18,500, call 015774883495. 2010 VW Golf Diesel, dk.gray, 4door, 5-speed manual shift, 100,000km, Navi, heated seats, air-cond, heated/memory electr. side mirrors, touch screen radio, park aid asst, rain sensor, full service history - $17,200 Call 01726509187 2010 Wrangler Sport, automatic, power windows, 3 pc hard top. Factory running boards, light guards, tow hitch with wiring.45,000 miles. Excellent condition inside and out 18,700.00 OBO email for photos john.l.fouch2.civ@mail.mil 2011 Ford Fusion Sport V6 sedan, auto, leather, DVD, cruise, alloys and loads more. Only $16,999. Call 0631 680 31 210 or info@usedcarguys.net 2011 Nissan Rogue SV, AWD SUV. Leather, sunroof, cruise, AWD, automatic, 22700 miles. Only $21,499. email info@usedcar guys.net or call David on 0631 680 31210. Audi A3 1.9 TDI, 105PS, built year 2005, 146.000 km, black, 8200€. 0170-1636176
December 6, 2013 FWD, 2.5l, Auto, Red, heated blk ltr seats, loaded, dealer maintained, Appearance pk, sunroof, fog AUTOS lights, Sony stereo, tilt, cruse, 25k All ads and pics on class-world.com HWY miles, Excel Cond! hoo or 2013 Journey SXT FWD, 2.4l AU- teman@gmail.com TO, seats 7, blue, blk Int, loaded, 01746358481 push button start, tilt/cruse, fog Infiniti FX 35 all wheel drive, us lgt, touch screen radio, rear AC, model, white, 5dr, automatic, A/C, warranty, touch entry, tinted wins, has all the extras, the full packa4whl disc brks, low miles email: ge, electric moon roof, build year hooteman@gmail.com, call 2006, new brakes, new suspensi01746358481 on, new wheels, passed inspect Audi 100 model 1998, stick shift, guaranty next inspect 2014, w/ CD Stereo, AC, power doors, €13500 obo, Call: 0151-66048136 breaks, runs great, in good condition € 1.200 obo winter speical, Kumho Tires, KUMHO 225 60 New tires, new oil change, new in- R16 102 H XLM + S All Season spec, 06306-1750 or 0176- $350 Used for 2 months before Van had to be scrapped.C: 24347031 015121481670 H: Automatic Transmission, nice co- 063759946688Set of 4 on Ford 5 lor (Blue Metallic), just 51000 km lug 15? rims., $350.00, (0,5 k mile) from one Hand.-140 charlesthalmann3@gmail.com HP + S & M System for more HPvery clean(inside & Outside)- lea- Loaded 2010 Toyota Camry XLE ther steering- Sport seats- front V6 Automatic, silver, dark leather, airbags- Original BMW Radio Cas- sunroof, AC, Auto, JBL sound and sette, essamhindi@hotmail.de loads more. Only $18,999. email in Black met/barley leather 3.0L Su- fo@usedcarguys.net or call David percharged V6 340 HP 8-sp Auto- on 0631 680 31210 Start-Stop EPA Highway Est. 28 MPGNavi system-Music storage380W sound-12 Speakers-park camera-Keyless Entry/Start-Blind Spot Monitor-Xenons-sunroofPDCinfo@capitolmotors.com
Kaiserslautern American XC60 Winter Tires on Volvo Alloy Rims 4 Pirelli Scorpion Ice & Snow Tires (235/65R/17/108H) on Volvo Alloy Rims with Tire Pressure Monitoring System (TPMS) installed. Asking $800.00 obo. Contact George at bruni777@hot mail.com
Page 33 The best Pizza & Salads in the KMC area
DELIVERY TO ALL BASES AND HOSPITAL FAMILY FRIENDLY RESTAURANT
Christmas Party with Buffet Accepting reservations now!
SPECIAL LUNCH w. salad & bread
Spaghetti with meat balls or Lasagne € 6.-
06371
2497 10 years serving the military community! MOTORCYCLES
WWW.PIZZERIASALVATORE.COM
All ads and pics on class-world.com
Caution: Some KA Classified ads have become a target for scams. Please be cautious if potential buyers offer you payment methods other than cash. 1981 BMW Motorcycle R65, US specs 16,353miles $2500.hasen buhlerh@yahoo.com 2009 BMW, GS 1200cc, brand new mint condition, 10000miles, with sattle bags, tank bag, and windshield, $13000, Call 01622766420 Lookin for Sportster parts or a bike which needs some work, basket case or sittin longer time too. BT ULtra Classic perhaps too. Just make me your offer what you have and we will see.2wheelmechanic@web.de
Manual Transmission. 22,000 Miles. Heated Seats. Fold in side mirrors. Rear Back Up Sensors. Blue Tooth Enabled. Connection cord for mp3/ipod. CD Player. Convenience keyless entry and BMW 318i, automatic, automatic start. Comes w/2 sets winter & Razor MX350 Dirt Rocket, 2012, A/C, cruise control, heated seats, summer runflat tires, kvrcosmos@ New ConditionScaled-down, electric-powered dirt bikeHigh-torque power window, silver, new winter gmail.com motor12" pneumatic knobby tires & summer tire (summer tire never used) 8 alloy rims, 18 inch tires, Mercedes E320,00, Automatic, Authentic dirt bike frame geomekickstandSpeeds very good condition, 53,000 mi- 142000 km, with alloy wheels, lea- tryRetractable ther interior, DVDs in headrests, up to 14MPH C: 015121481670 les, €2900, Call: 0176-22858442 extra-fully loaded, & perfect me- H: 063759946688 BMW 320 coupe, 1200VB, black chanically!!! Super nice car! $8400 cosmos metallic, built year 1994, (or 6200 Euros) Wiesbaden, 0176216000km, 150PS, TÜV until 12/ 69350-983. ANNOUNCEMENTS 2013, lowered 60/40, Brock B1 Rims. 0157-78820343 Saab 9.3 Turbo Diesel for sale, All ads and pics on class-world.com BMW 320d Model 2005, 6spd Saab, 9.3 Turbo Diesel, 2001, 2 I am a PhD student of African Diamanual, 5 doors, starblue metalic, door hatch back coupe Brand spora history at New York Univer2 owners, non smoking car, new winter tires New summer ti- sity. For my dissertation research power doors-mirrors-windows- res Leather interior Heated seats I am looking to interview black brakes-sunroof, CD/Radio, AC, Great gas mileage 260,000 kilo- American military women (spouABS, HDH, new breakes, oil meters, $3,500.00, 1712772894 ses as well as servicewomen, nurchange & tires - on alloy rims. ses and teachers) who spent time The Used Car Guys selling qualiNew inspection. Very well maintaiin Germany between 1945 and ned, with books, Garage kept, ty pre-owned US Spec vehicles. 1980. Please contact Felicitas at very good condition, only € 5.250 Up to 40 cars in stock, priced fr527@nyu.edu. from 10k-25k! Located in Ramobo. Call 0172-6762717 stein village and in K-Town. Call BMW X3 automatic, 3.0i black- 0631 680 31 210 or visit metallic sport-motor 231 PS gaso- www.usedcarguys.net line full fittings:with telephone-station, navigation, seat-heater in the Tires, KUMHO 225 60 R16 102 H two front seats, air conditioner, XL M + S ALL Season $350 Used panoramic glass roof...182000 km for 2 months before Van had to =~113090 miles, schro be scrapped. C: 015121481670 H: 063759946688Set of 4 on Ford eder.vrmm@gmail.com 5 lug 15" rims., $350.00, BMW X5 xdrive48i, 2008, Fully charlesthalmann3@gmail.com loaded light alloy wheels, 261 KW , TV, DVD, CD, Bluetooth, glass- Toda K20A Valve Spring Set. Oriroof, leather int. black, space grey ginal price $400. Toda racing metallic, low mileage, great condi- parts. Never used Asking $275 tion, summer & winter tires 1 sea- Ph.017622987498 / isabell_1_98@ son , $43.000 obo christineglee@ yahoo.com aol.com Complete set of winter tires185/ We buy cars / all makes! Acci65 R 14 T on 4 lug rims dent, broken down, Honda, Toyo(MJ214x5.5JJ) only 8,000 miles ta - great prices! Open Mon-Sun driven asking 200.00 $ call 0160 call until 10pm 0173-4201553 or 0631-3579286 or E-Mail: 90320776 Tonicars56@yahoo.de Ford, F-150, 2006, Price is negotiable 4x2, XLT, tow package, af- Winter Tires, Good Year Ultra termarket alarm (auto start), in Grip Winter Tires with steel rims, dash DVD, running boards, super 175/65 R14. Excellent condition extended cab, aprox. 87k . Must used one winter. Rims fit Mazda sell due to retiring., $14,000, 323, 4x100. $225., $250.00, 0175Johnlowe345@gmail.com 449-8922
Am Fleischackerloch 66849 Landstuhl (across from Kaufland)
Opening hours: Mon-Fri 11:00 - 15:00 17:00 - 24:00 Sat & Sun 11:00 - 24:00
Parking available
RESTAURANT
ASIA
CHINESE
MONGOLIAN
JAPANESE
Christmas - Buffet 24.12.13 25.12.13 + 26.12.13
from 5 p.m. Kids ages 4 – 12 pay from 11.30 a.m. – 3 p.m. and 5.30 p.m. – 11.30 p.m. Kids ages 4 – 12 pay
€ 14,80 € 8,90 € 16,80 € 9,90
Sylvester Celebration - Buffet
from 5 p.m. – 7.45 p.m. and 8 p.m. – Midnight Buffet: incl. 1 glass of champagne or 1 alcohol-free house-cocktail € 16,80 Kids ages 4 – 12 pay € 9,90 SPECIALTIES: SUSHI, MONGOLIAN BBQ Opening hours: At Midnight: 11.30 – 15.00 & 17.30 – 23.30 · Huge fireworks Only Sundays open all day. No closing day. · Start your own fireworks (will be provided) PLEASE MAKE A RESERVATION Mainzer Strasse 105 • 67657 Kaiserslautern
Tel.: 06 31-36 15 188 / 36 15 177 • www.asia-kl.de LIKE US US on Facebook Fac aceb eboo eb ook oo k & fifinnndd ou out ut LIKE ab abou about bou ut th the e la latest ate est eevents v nt ve nts ts in in yyour ou ur ar aarea rea e www.militaryingermany.com
facebook.com/ face fa cebo ce book bo ok.c ok .com .c om// om Mili Mi liita tary ryin ry inGe in Germ Ge rman rm any an y MilitaryinGermany
Page 34
Kaiserslautern American
ANNOUNCEMENTS All ads and pics on class-world.com
Overeater's Anonymous, If food rules your life call Overeaters Anonymous. No weigh-ins, dues or fees. Meetings every Monday 1930, Pulaski Barracks building 2880. Contact OA_ktown@ya hoo.com for more info.
ELECTRONICS All ads and pics on class-world.com
1 week 1 month
€ 130.00 € 330.00
(with VAT Form) MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED
$$$ Cash Paid For Stereos$$$ Turntables, Cassette Decks, Speakers, Amplifiers, Reel to Reel, Laserdisc/CD/DVD players ETC! Willing to discuss all. Please let me know what you have. Call Scott 0160 9753 8888 / powersweep@ yahoo.com 2 AFN satellite receivers with remotes (1 receiver purchased on 10 Sep 13). Includes dish with stand, two LMBs (1 LMB purchased 10 Oct 13), and approx 100 meters of cable. Estimated value is at least $500 or more. Email fritzj@kabelbw.de an 26" Panasonic HDTV, SA-BT770 Wireless 3D BLU-RAY Surround Home Theater with iPod dock and a wall mount for TV. ***** $489 value for only $315!!(35% off) *****cliffelrod@yahoo.com 26" Panasonic HDTV, SA-BT770 Wireless 3D BLU-RAY Surround Home Theater with iPod dock and a wall mount for TV.***** $489 value for only $315!!(35% off) ***** cliffelrod@yahoo.com Air Conditioner, Portable Chigo 9000 BTU air conditioner with remote control and window attachments. Digital pictures available upon request; Email fritzj@ka belbw.de and use subject "Item for Sale", $100.00 Laney speakers, for more information Call: 017622987498
WALSH AGENCY www.kmc-insurance.com LICENSED ADAC OFFICE FULL ENGLISH SERVICE
American Auto Protector & AXA Co. • LOW COST CAR & BIKE INSURANCE • BUSINESS, LEGAL & MEDICAL INSURANCE • PROPERTY & HOME OWNERS INSURANCE • LIABILITY: HUNTING, PERSONAL & DOG INS.
Kaiserstr. 6, KL-Einsiedlerhof Tel. & Fax: 0631 • 57750
located on B40 across ”Nick’s Fried Chicken“
December 6, 2013 Best Christmas Ever! Wii w/2 controllers, 2 steering wheels, 1 nun-chuck, 2 Wii Sing Karoake mics, Wii Fit fitness board and Guitar Hero Guitar 110/240 Cords! 13 games. Can send pics! Call 0151 4664 5395 email stvvee@sbcgobal.net Bread Machine, 220v Fif Bread machine. Digital pictures available upon request; Email fritzj@ka belbw.de and use subject "Item for Sale"., $30.00 Camerabag Crumpler "Messenger bag" for digital mirror reflex camera and equipment. Only used once, original price EURO 100, €50 OBO, pics on classworld.com, coemser@gmail.com Canon cameras, Top condition Canon T70, T80 film camera bodies. Canon 277T flash and Canon Z135 Sureshot film camera with case. Call 063849988015 for details., $250, vcwalters@ msn.com Computer Case NIB, New in Box $125.00 Cooler Master Mystique RC-632S-KKN1-GP Black Aluminum/ SECC ATX Mid Tower, anest53@gmail.com Computer Printer, HP OfficeJet 6110 all-in-one printer with scanner and fax machine. Includes extra printer cartridges and software. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $40.00 Egg Cooker, 220v egg cooker. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $5.00 Extension Cords, Various 220v extension cords and surge protectors. Digital pictures available upon request; Email fritzj@ka belbw.de and use subject "Item for Sale", $25.00 GPS Navigation System, Navigon Mobile Navigator 5, PNA Transonic 5000, with European maps and a lot of accessories. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale". $50.00, fritzj@kabelbw.de Hand Mixer, One 220v Mia hand mixer. Only used once. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $10.00 SmackDown vs. Raw 2010, Wii game, like new!, €12, coemser@ gmail.com
Car Insurance & POV Shipping
s Competitive Rates s Low Monthly Payment Plan s Household Content Insurance
Call for a free quote!
Thomas
WE OFFER: ALL CAR SERVICES TRANSMISSION REPAIR ELECTRICAL REPAIR BODY WORK FREE TOWING SERVICE
USED CAR SALES WE BUY ALL CARS WE BUY JUNK CARS (by business)
MASTER MECHANIC • SERVING MILITARY 15 YRS
www.car-clinic.de
NICE PRICE
NP AUTOCENTER HANDELS GMBH PARISER STR. 287 • 67663 KAISERSLAUTERN 0631 • 310 7640 WWW.NPAUTOCENTER.DE
VAT FORM ACCEPTED VISA / MASTER CARD
Heater Propane or Natural Gas, New In Box $12920,000 BTU ODS Oxygen Depletion Sensor auto shutoff, Thermostat, Wall or floor mount, Similar units sell on Ebay for about $200.00 and that is without the included hoses, regulator, & fittings, anest53@ gmail.com Hitachi 29 Color Multi System dual voltage Television Model C29F300B, with Hitachi Stereo and Multi CD player dual voltage Model HAD-C50W and two speakers. Digital pictures available upon request; Email fritzj@ka belbw.de and use subject "Item for Sale." Indoor BBQ Grill, 220v Petra indoor BBQ grill. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $40.00 Keyboard from ASUS, black, with number pad, brand new, never used before! coemser@ gmail.com, €5, coemser@ gmail.com Keyboard from Saitek, grey, Keyboard from Saitek, grey, with number pad, great condition! coem ser@gmail.com, €5, coemser@ gmail.com Kitchen Appliances, One toaster, one coffee maker, and one hot water cooker. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $15.00 Mac Pro w/ Monitor and Printer $799 Negotiable Mac Pro 1.1 2 Dual Core Intel Zenon Processors 10GB Ram28 in Hanns G MonitorHP 4000 LaserJet just refurbished!This computer has seen very little use.anest53@gmail.com Multi Purpose Slicer, This 220v multipurpose slicer will cut bread and meats. It was never used. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $15.00 PDA Battery Packs, Twelve twoin-one power packs and 16 instant power packs for HP Jornada 520 and 540 pocket PDAs. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $10.00 Sky-HD Satellite Receiver, SkyHD Satellite receiver with controller. Used 22 months in UK. Not used in Germany. 135 euros. bbfromss@yahoo.com Small Exquisit freezer, Height 50cm, Width - 43.5cm, Depth 46cm. Work very well. Enough storage for two people. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale". Stearing wheel "Microsoft Sidewinder Force Feedback" for your PC! Love to play auto games? Wanna feel like yr r driving for real? Then dont miss this!, pics on class-world.com, €45, coemser@ gmail.com Telephones and Modem, Two cordless, one standard telephone, and one DSL modem. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $20.00 Waffle Iron, 220v Elta waffle iron, only used once. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $10.00
December 6, 2013
Kaiserslautern American
ELECTRONICS All ads and pics on class-world.com
Transformers, Ten 220v to 110v electrical transformers of various sizes and wattages. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $100.00 Vacuum Cleaner, Panasonic model MC-E862 vacuum cleaner with extra parts and six dust bags. Digital pictures available upon request; Email fritzj@ka belbw.de and use subject "Item for Sale"., $15.00, fritzj@kabelbw.de Waffle maker, 220 017622987498
volt, $10,
SA LE
FOR SALE
All ads and pics on class-world.com
Caution: Some KA Classified ads have become a target for scams. Please be cautious if potential buyers offer you payment methods other than cash. 2 pair earrings, Kitty earrings and one pair is black, €5, s.vogl75@ web.de 4 summer tires, Ford Mustang, Hancook, 245/45z/R17, 2 years old, also new, driven one summer season. 01723564442 A large variety of boys clothing. Pick out five either pants or shirt or both for only $20. Age 2 to 7, 017622987498 An adjustable full-size bassinet allows you to keep baby closer longer. Diaper changing table with wipe clean fabrics that resist mess during changes. Easily converts to a portable playard. Signature Graco® push-button fold makes closing your playard quick and hassle-free. Airy mesh on all sides for maximum ventilation. Convenient carrying bag for nofuss travel and storage. New price: 129.99, selling for $95, 06374944368 or 0176-55247077 or email Doris.Koenig@gmx.de
Banana Republic Shirt, grey and white. Brand new, never worn before, with original tag. Original size small, but is more medium, loose fit!, €8, pics on classworld.com, coemser@gmail.com Beautiful hand-made felt shoulder bag in purple with flower design, medium size, perfect x-mas present. Check out www.classworld.com for pics, €25, jenniferwil king@hotmail.com Beautiful hand-made purple/pink felt flower brooch, perfect stocking stuffer, can be pinned on jackets, scarves, bags and more. Absolutely wow! €12, jenniferwil king@hotmail.com Beautiful Polish tea service still w/ authentic labels. I bought when I was in Poland. Call: 0177-6036101 Big/tall red glass vase, perfect to put on the floor. Highlight nice flowers with this beautiful vase and give your liv/din rm a nice touch!, €5, coemser@gmail.com Books, 175 plus intelligence, espionage, terrorism related books & reference materials. Will only sell as a complete collection. A detailed list can be provided upon request; $2,000; fritzj@ka belbw.de; use subject "Item for Sale" Boys Leather Boots, Boys size 3M Leather Boots. Only worn half a season. Great condition 5 Euro email stvvee@sbcglobal.net or text/call/message 0151 46645395, 105, stvvee@sbcglobal.net Boys Snow Boots, Boys Size 3 Snow Boots - Good Condition Worn only part of a season, €5, stvvee@sbcglobal.net or 0151 4664 5395 Boys winter boots, size 30, brand Bama bought at Marken Schuh, asking $15, 017622987498 Bracelet, gold plated and silver with small stones between. Worn once for a Xmas party. €10, s.vogl75@web.de Bread Box/Tin, bought from Tchibo, barely used. White., €7, isabell_1_98@yahoo.com Candleholder: Nice candleholder for 4 tea lights. Perfect for your living room!, €8, pics on classworld.com, coemser@gmail.com
Antique Tin Pot - very old - passed down from my grandfather. CD Take That - Never forget $40. See pictures at www.class- NEW, Brand new, played only onworld.eu E-mail s.vogl75@web.de ce. €2, s.vogl75@web.de Art Nouveau furniture over 100 Collection of leather bound, siyears old. A variety of items, gned by the author, 1st edition grandfather clock (Harmonium), books, mint cond. Over 100 diffecrystal glasses, Murano glasses, rent books. Authors include: NorMeisner porcelain figurines, 200 man Mailer, William F. Buckley, years old, coffee and Tea set. Joseph Heller, Elie Wiesel, Donald Call: 0177-5211480 Mc Dunne, John Updicke, Tom Basketball hoop for children, Wolfe, etc. $ 15.000 - serious inblack and red, approx 3feet tall, quiries only! Call: 0631-940213 or 0151-270-19822 $10, Call: 017622987498
American mechanics serving Americans!
Custom-made children's kindergarten bag with name. Send me a message if you are interested in a unique bag for your child. Perfect present. All bags are made using wet-felting technique with sheep wool, soap and water only! € neg, depending on design, jenniferwil king@hotmail.com Designer Hand bag. George Gina and Lucy. Used twice. Paid 160 euros for the bag. €100 017622987498 Dress shoes for boys, size 13, Perfect for church or special occassions. $10. 017622987498 Eco warrior shoulder bag, handmade felt, environmentally friendly bag made using only wool, water and soap, €25, jenniferwilking@hot mail.com Egg cooker for 7 eggs. 220 volt, $9, isabell_1_98@yahoo.com Engleby from Sebastian Faulks! Great book., €2, pic on classworld.com, coemser@gmail.com Felt bag, gorgeous grey handmade felt bag with blue design, medium size, €30, jenniferwilking@ hotmail.com Fender type Telecaster electric guitar. Masterbuilt, professional instrument. Excellent sound spectrum and tonal qualities. Must see and try! Tom at 0172 35 64442 Fire Extinguishers, Two medium sized home fire extinguishers, one for the kitchen and one for the rest of the home. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $15.00 For Sale, Men's dress pants, German sizes 25 and 26, or 36/31 and 38/31, light/dark shades of grey, almost new, brands: Jake's, Gilberto, Paolo Negrato, Brisal, $15 ea, contact: ckab2001@ya hoo.com Four alabaster Christmas plates from Studio Dante di Volteradici. Fine condition/Original boxes & Documents.Silent Night, Holy Night;Joy to the World;Hark the Herald Angels;We 3 Kings$20ea/ $75all4.tomcjones@t-online.de or 06209-797276 Foxy lady, small felt shoulder bag with fox design. Discover your wild side! All bags are completely environmentally friendly made with wool, soap and water only!€25, jenniferwilking@hot mail.com Fussball Table in excellent condition for sale. $80 OBO. Contact 06302-984960 Giant Christmas Antique Warehouse Sale, Sat 7 December, Sun 8 December, 10am-3pm Schneeweiderhof 11, 67754 Essweiler Map: www.schoolhouse-anti ques.com
Page 35
Micha’s Autoservice August-Süßdorf Str. 12 66877 Ramstein Phone 06371/614824 www.michasautoservice.de
Top Modern Car Mechanical Store Hours of Operation: Monday – Friday 8:00 – 17:00 hrs Saturday according to agreement
TIRES & RIMS FACTORY OUTLET YOUR HIGH-TECH FACTORY OUTLET WITH 400,000 TIRES AND RIMS IN STOCK • Passenger car tires • Offroad tires • Light-alloy wheels • All-season wheels (all brands & dimensions)) * Hans-Geiger-Str. 15 * 67661 Kaiserslautern * zentrale@asa-tec.com
D NEE RES? TI NEW
* Fon: 06301 / 7997-277 • English spoken • Credit cards accepted • Free nitrogen tire inflation • Serving U.S. Military for many years • Tires & wheels for US cars • VAT-Forms accepted
CHECK OUT OUR ICE-COLD PRICES FOR ALL-SEASON & WINTER TIRES.
• Opening hours: • Mon - Fri 08:00 – 18:00 & Sat 09:00 – 12:00
Page 36
Kaiserslautern American
L SA E
FOR SALE
All ads and pics on class-world.com
39,
95
59,-
Size: 41 - 45
99,-
15,-
35,-
nt differe many ODELS BAGS-M
Size: 36 - 39 Size: 36 - 42
29,
95
49,69,-
We reserve the right to offer substitutes or subsequent delivery in case of failure of delivery by manufacturers.
Weilerbach, Danziger Str. 10 - 12 • Open: Mon - Sat 10 a.m. - 6 p.m.
Not only for Christmas Fashions from France, Italy, England, Holland
Green suede handbag. With three compartments. Zipper top. $20 0176-22987498 please leave a message if I do not answer. Handbag - black clutch: Classy, small handbag, ideal for parties, official business dinners!, €8, coemser@gmail.com Handbag "Alexander": Brown, leather bag, hardly used, perfect condition! €8, pics on classworld.com, coemser@gmail.com Handbag "clutch style": Love to go out and dont want to use a big handbag? Dont miss out on this small, black bag. Perfect for going out at night!, €8, pics on classworld.com, coemser@gmail.com Handbag "Esprit brand": Small bad, black leather, ideal if you only need to carry few things around with you like purse, cell phone etc., €10, pics on classworld.com, coemser@gmail.com Handbag: Classy black leather bag. Hardly used, perfect condition!, pics on class-world.com, €20, coemser@gmail.com
PC repair
from
Ink & toner, too!
Spesbacher Str. 1a 66877 Ramstein-Miesenbach 06371-598987
www.caspino.de Hauptstr. 28 Weilerbach
VAT form accepted Free parking
Your German-American flea market - online and in print!
www.class-world.com
www.tts-ramstein.de
Mens leather shoe, size 10 1/2, Worn twice. Call: 0176-22987498
Open every Fri + Sat 8 am – 4 pm + Nikolaus Market
Ramstein, R i Fl Flurstr. 4 Tel. 0163-1 90 57 17
www.frank-korbwaren.de Great seasonal decorations, gift articles and more …
December Special Huge varie perfumed and ty of co in various colo ne candles rs and sizes
One Price! One Plan! One Place! All included! • Unlimited internet access • Flat rate calling the USA • Mobile smart phone solutions • Service and support all in English Tel: 06221-750050 Web: www.pjsnet.com Email: admin@pjsnet.com
while stocks last
Decor wreath made of Rattan
O ca. 10 inches
without glass/candle….
€6,90
€4,95
Hours: Mon - Fri: 9 a.m. - 6 p.m. • Saturdays 9 a.m. - 4 p.m.
Pirmasenser Str. 70 • 66994 Dahn • Tel.: 06391-3100
December 6, 2013 I am selling a Sunbed from Dr. Kern Modell NGR 241. The light tubes were exchanged and ran for approx. 300 hours. Also have avail 300 hours light tubes. (The new tubes run up tp 600 hours.) I am selling the sunbed for someone. The light tubes can be bought at ebay or directly from Dr. Kern. One or two tubes are possibly defect and need to be replaced. Bought for 3500 to 4000 DM. If you are interested please contact us, the sunbed is located in Kaiserslautern, Tel: 0176-55 24 70 77 06374-944368 (Doris) Jacket "Stones", perfect for men to wear in fall, 100% cotton, perfect condition, size 54 (german), €40, pics on class-world.com, coemser@gmail.com King bed with mattress and frame, good condition, like new, computer desk, Persian rugs, 9x12, and 9x12, small area rugs, oval walnut table, closet, white curtains, clothes for children and adults. Tel. 06374-5465 Kookai dress, size 40, $30, chiffron material, purple, pink, and beige, worn once, 017622987498, see class world for pictures. Lace dress, eggshell/offwhite, size 6, never worn. For wedding/ prom/summer night out. $50; 017622987498 or isabell_1_98@ya hoo.com Pic on www.classworld.eu does not do justice. Beautiful dress. Laney GH50L all valve top guitar amplifier and 4x12 Laney speaker cabinet. Brand new, never left the living room. Amazing sound possibilities. Serious offers and details at 01723564442 Light Fixtures, Two new small 220v light fixtures. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $5.00 Long necklace with a heart & butterfly pendant, different stones. For pics please see www.classworld.com, €5, s.vogl75@web.de Lots of fashion jewerly for sale, earrings, bracelets, necklaces, from €1 to €5, see class world for pictures, 017622987498 Mackenbach, 3 gunsafe, db, 16 guage side by side shot gun, habicht. Everything €200, gun permit A Must! Tel. 0176-37047286 Microwave Oven, 220v LG Intellwave microwave oven. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale"., $30.00, fritzj@kabelbw.de Necklace with a cross pendant, color is bronze/brown, for pics please see www.class-world.com, €5, s.vogl75@web.de Necklace, fashion jewelry, black, different pearls & stones, €5, s.vogl75@web.de Nice necklace with a leather strap, €10, for pictures please go to www.class-world.com, s.vogl75@web.de
English Internet Services One World Communications Cable, DSL, LTE, Mobile – since 1995 … Are you paying far too much? Up to 100 MB as low as 23.95€ monthly. THE COMMSHOP - JUST OFF RAMSTEIN AIR BASE
Consultations, signups, Ziegelhütte 2 – 66877 Ramstein – www.bunt.com moves … If we can’t get it Your partner for Telekom, Kabel Deutschland, Vodafone, Quix and others. no one can!!!
Nice necklace with heart-pendant in silver. New, nether worn. For picture please see classworld.com. 5, s.vogl75@web.de Org.Thomas Sabo Charm, price new was €49, never used, was a bday present, selling price €20, s.vogl75@web.de PCSing. Giving away several large and smaller indoor plants, 1 rocking chair, 1 indoor/outdoor water feature, 1 TV set. Contact 06302-984960 or mpreston16@hot mail.com Pink and white snake skin purse, not real. pics on www.classworld.eu isabell_1_98@yahoo.com Porcelain dolls, over 100 to choose from, all dressed. Price Obo Call: 0176-90796039 Pore Cleanser from Tchibo, only used once, perfect condition, works great to get a clear skin!, €8, pic on class-world.com, coem ser@gmail.com Prom dress or for weddings, green pastel color, size 36/38. Back of dress is open with two strapes held by a gem. Call: 017622987498 Propane Cooking Gas, Two propane cooking gas canisters. One bottle is full and the other is about three quarters full. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $5.00 Pumps "Easy Spirit", black, perfect condition, only used once! Size 8.5 M, €8, pics on classworld.com, coemser@gmail.com Pumps "Life", black, hardly worn, great condition, size 9M!, €8, coemser@gmail.com Pumps, black, hardly worn, great condition, size 9M!, €8, pics on class-world.com, coemser@ gmail.com Razor MX350,2012, Scaleddown, electric-powered dirt bikeHigh-torque motor12" pneumatic knobby tires Retractable kickstandSpeeds of up to 14 MPHDirt Rocket maximum weight capacity:140 lbs.New ConditionC:015121481670 H:06375994668 Red shoes/pumps, Size 41, worn once, too big., €10, isabell_1_98@ yahoo.com Sandals "Life", black, always loved to wear them. Great with classy, fancy, trendy dresses or pants. Size 8.5M, €8, coemser@ gmail.com Sandals "Anne Klein": Classy s..., Sandals "Anne Klein": Classy shoes, brown leather, great to wear at work or for going out at night. Only slight signs of usage. Size 9M, €8, pics on classworld.com, coemser@gmail.com Selling two Fender Stratocaster electric guitars. Never left the house, top condition. One is a collector's item. Serious offers and details at 01723564442 Set of three pink vases, different shapes but matching in color, perfect for shabby-chic feature or to upcycle. €10, jenniferwilking@hot mail.com Ski Equipment, Bike/ski rack $20; Thule care top carrier $200; Sauna heater 400V, 8 kw $50; ski poles and boots call 063849988015 for sizes and details.
December 6, 2013
L SA E
FOR SALE
All ads and pics on class-world.com
Small grey felt shoulder bag with mushroom design, perfect gift, €20 jenniferwilking@hotmail.com Snow Sled, Snow sled. Only used once. Digital pictures available upon request; Email fritzj@ka belbw.de and use subject "Item for Sale", $10.00 Striped hand-made felt shoulder bag, large, perfect fall trend colors, perfect gift, €30, jenniferwil king@hotmail.com Swarovski Crystal - Attention collectors! All retired pieces reduced to half their value, All pieces over 20years old! Prices greatly reduced! Great gift for any special occasion! Private collection!The last two Retired pieces., whale, turtle. Call for info: 06332-41560 between 2pm to 9pm. Can deliver to RAB! Swarovski, silver, crystal, trilogy masquerade, 1999-2001, w/crystal signs & displays, 899€ obo Call: 0162-2762421 Sweatshirt von GAP, perfect condition, like new. Size small., €7, pics on class-world.com, coem ser@gmail.com The Notebook from Nicholas Sparks - wonderful book!, €3, pic on class-world.com, coemser@ gmail.com The Swarovski Pierrot measures 8". This is the first edition of "Masquerade" series. Retired in 1999. Pics on www.class-world.eu isabell_1_98@yahoo.com Tommy Hilfiger Jacket for men, great condition, 100% cotton, size 54, €50, pics on classworld.com, coemser@gmail.com T-Shirt "America", perfect condition, like new, size small!, €8, pics on class-world.com, coemser@ gmail.com Documents for Sale! USA and CSA documents, coins of Germany and China, private collection, for sale piece by piece. Call between 4-7pm 0152-25194313 (David Frank) Vintage Style Cake Stands, Three-tier cake stands made from up-cycled china. Very shabby chic! Super Christmas Present Idea. Very English! $25 each., michelle_purse@hotmail.com Werther International, winter jacket for men, brown leather and 100% lambskin. Perfect condition, size 58 (german size)! €50 OBO, pics on class-world.com, coemser@gmail.com Wetsuit - Shorty, Women, black/ orange, size small, fast drying, €15, s.vogl75@web.de
CHRISTMAS IS RIGHT AROUND THE CORNER!
Rathausring 6 • 66877 Ramstein
Tel 06371 - 61 37 48 Picture frames, gifts and a photo studio all in one!
Kaiserslautern American Wii For Christmas - 2 controllers, 2 steering wheels, 1 nun-chuck, 13 games, Guitar Hero Guitar, Wii Fit board, 110/240 V Cords, manuals. stvvvee@sbcglobal.net or 0151 4664 5395 Wine Rack/Holder, holds six bottles, attractive metal finish, fits perfectly in a small, narrow space. $10; 0163-330-5535 or john@ad vantipro.de Winter boots for boys, size 30, $20, Call: 017622987498
FURNITURE All ads and pics on class-world.com
1800 Armoire from Lorraine, France - original!Solid Oak with Inlayers and Carvings, 2 Doors, 2 Drawers.Height: 85" Width: 60" Depth: 25"To be picked up near Ramstein (Niedermohr) for 2480 Euro OBO, private sale. Call 01729733924. Blue rug with Janosch design for little boys room. Paid €50 from Mobil Martin. Asking $20. 017622987498 Comfortable 3-Seat and 2-Seat Sofa Set in excellent condition. Cushion and pillow covers removable and washable. Matching carpet included. Sold separately if desired. $200 OBO. Contact 06302-984960 Designer glass coffee table from Interia, $130, Very study Solid wood frame. Call: 06374-944828 Dining Room Table, Beautiful solid oak Dining Room Table $350.00. Call 0151-511-90027, or email bwg58@yahoo.com Dinning Room Set w/side board Expandable table (in table folding lief storage) dinning room set, 6 chairs with side board. Super condition priced to sell. Must see to appreciate Call 06374-9159821, $375, or send e-mail to: gahley@ yahoo.com German Sideboard and Highboard for Sale. Oak-rustic color, solid wood. Great condition! New €1200 each, now selling for €200 each! Call: 0176-907-96039 Real leather couch, red, very comfortable, L shape, original price was €3000. Asking $1000 obo. Seats 6 - 7 people. Appr. 3 years old. 270x270cm, 0631/5208312 or alexander.fett@fm-kl.de
I give away my couch for free! 80cm x 1.74cm x 76cm. Cushion is slightly worn out but still very comfortable and looks nice with a cover. I also have a matching armchair. 0151-67603628. See www.class-world.com for pictures Solid wood dining table, with 4 custioned chairs. Table can be extended. Very sturdy and comfortable. 0176-55247077 €90 obo
MUSIC SCHOOL 3 Klang
Piano, Guitar and Drum Lessons
Wooden Cabinet, Wooden cabinet with glass doors. Digital pictures available upon request; Email fritzj@kabelbw.de and use subject "Item for Sale", $50.00
YARD SALES All ads and pics on class-world.com
Rathausring 6 • 66877 Ramstein • Tel: 06371-8383000 www.musikschule-3-klang.de • VAT forms accepted
ST. HUBERTUS APOTHEKE/PHARMACY www.st-hubertus-apotheke-ramstein-mb.de th b t thh k t i bd
Estate Sale, L a r g e family estate sale. Complete home furnishings for sale due to a death in the family. Wonderful furniture and a lifetime of furnishings. All excellent condition but unfortunately all must go. Saturday the 30th from 10-12pm and Sunday the 1st from 1100-1400
Cash Paid for Vinyl Records, Reel to Reel tapes, Laserdiscs, Want to get rid of your old record albums, reel to reel tapes, Laserdisc movies etc ? give me a call. Cash paid!, powersweep@ya hoo.com or call Scott 0160 9753 8888 Driver wanted to deliver packages from GLS & DPD.You are required to operate a vehicle up to 3.5tons and an I.D. Card to be able to deliver packages to the KMCC area and USAG Kaiserslautern. Working hours: Mo-Fr approx 6 hours a day; Salary E1000 before taxes. S.E.K Transporte, Tel.:0176-10012350 or 017622859970 MK Moebel Krings-Maraite (MK Furniture) Is looking for Sales representatives (full and part time) for their location in Ramstein KMCC. e-mail to: meiko@ mkkrings.com
• SCAR SPARING breast REDUCTIONS – even in large reductions! No T-shaped scars! • NEW breast LIFT techniques – reshaping your breast – providing a perky look! • Breast AUGMENTATION procedures We accept 19% VAT forms • TRICARE preferred provider Dr. Bianca Knoll • Savignystr. 61 • 60325 Frankfurt • Fon: 069-7422-7979 Email: info@dr-bianca-knoll.com • www.dr-bianca-knoll.com
www.yesomni.com
Pharmacist Christine Fippinger Landstuhler Strasse 2 66877 Ramstein-Miesenbach
Tel: 06371-50708 Fax 06371-71431 E-mail: chr.fipp@t-online.de TriCare/Champus - Pharmacy
Oral and Maxillofacial Surgery • Certified in Oral Implantology and Aesthetic Facial Surgery
All ads and pics on class-world.com
YES
mitted We are com h! alt to your he
Practice Dr. Matthias Christ MD, DDS
JOBS
DR. BIANCA KNOLL - BREAST PLASTIC SURGERY +++ US-Standard and Care in GERMANY +++
Click today...cash todayTM
Page 37
Hölzengraben 2, 67657 Kaiserslautern • Tel: 0631-371170 • E-Mail: mchrist65@web.de • • • • • • • We speak English Openings: Mon, Tue, Thu 7.30 – 11.30 Mon, Tue, Thu 14.00 – 16.00 Wed + Fri 7.30 – 12.00
• • • • •
Oral Surgery Dental Implants Computer Implant Planning Periodontics Dental Hygienist Service Comprehensive Dental Service in General Anaesthesia Regional Plastic & Reconstructive Surgery for Facial Skin Cancer Laser Treatment Laser Hair Removal Traumatology In- and Outpatient Procedures 3D X-Ray
DR. MED MICHAEL SCHEDLER Center for Airway Disease, Airway Surgery, Sleep Medicine 1980 1985 1988 1991 1996 1998 2001 2002 2009
Certified as Medical Doctor from Homburg University Certified as Ears, Nose and Throat Surgeon, Homburg University Head of Head and Neck Oncology Division, Homburg Universtity Intro of the “Schedler/Ey Orthogrip” Instruments Additonal Qualification in Specialized ENT Surgery Founded German American Hospital with Dr. med Albert Lind Head of German American Hospital Ramstein, Germany Market Introduction of UFACT (ultra fast access tracheotomy) Founded the Center for Airway Disease & Sleep Medicine
Dr. med Michael Schedler • Schulstr. 4 • 66877 Ramstein-Miesenbach 06371-944616 • email: dr.schedler@t-online.de (new email)
Marktapotheke | Pharmacy Problems with APO medication mailing? Switch to my Drugstore and let us assist you: TriCare/CHAMPUS approved provider (We will help you to fill out the form)
We’ve been making loans of up to $10,000 to Active Duty Military for over 63 years.
“W lov t
a yes”
Computer availability of German/American (vice versa) pharmaceutical conversions Supply of cheaper generic pharmaceuticals English speaking team of friendly professionals Same day delivery Free parking Kottweiler Strasse 1, 66877 Ramstein-Miesenbach Tel.: 06371-962 80 email: hubertapo@t-online.de
Page 38
Kaiserslautern American
December 6, 2013
Harley friends, Lookin for friends, female/male who likes harleys, works on them, who are into Rock PERSONAL music, good food, havin fun, All ads and pics on class-world.com BBQ, beeing outside and enjoying Chiko busco chika, Single Latin a good time together. Just email American guy seeks a nice young me and we will see when we can lady 30-45, Spanish, European, or meet.2wheelmechanic@web.de American, for friendship, fun, and possibly more if all goes well.. I dare you to go on 5 dates with Email: 1pablito2@gmail.com me - you think you can handle a
MERRY CHRISTMAS IN SAARBRÜCKEN Charming Saarbrücken Christkindl Market C November 25 to December 23 with „Flying Santa“, daily
Joe Satellite The Original since 1992
AFN, SKY, Free TV
www.joesat.com
PETS
Enjoy the season & beautiful Saarbrücken!
€
Disc o
treaon all tme nts
unt
off your purchase
€7
AaronHouse cleaning, yard, trash/junk&handyman servs.We are all in one services you need to get the job done.015141373775 Your dirt is our duty! More info @ www.gibsonslist.com
There have been reports of pets being sold from breeding facilities that are not managed at the highest professional standards. Please choose your pet carefully. Make sure you check the credentials of the people selling the pet, and get proper paperwork showing shots and/ or other proof of healthy condition. For further advice, consult your Veterinarian.
Clock repair & antique clock sales. Hermann Lieser, Ludwigstr. 32, Landstuhl 06371-2637
Beautiful Tri-Color Beagle, Turning 1 on November 29,2013. Jezzy has her papers, has been chipped & is all up to date on her shots. Includes a kennel & remainder food & treats. She doesn't bark or howl. Contact rdkbell1@ mac.com
Professional medical /legal, &c translations.Call 0631-37328201 Franz.Thomann@kabelmail.de
Bieweryorky puppys, shots, vetpass, deworming pass, health check, black and tan with silver and gold, puppypad trained, rased in a pack, 30km from Ramstein, be free to ask and visit us !!!, €580, pit2222@ymail.com / 06304-1720
. 50
uc _L ay ed ou f a t1 pre or on dmi 14 .05 sen e a ssio .12 Ex tat dul n p 17 On pirTah t i r e c tioen Fir o :13 i u ce: no d st p woupw Va on ate: Da lid y o Se Spatilf Dec 31,n2013 € pe Dec w ite t in r .pD em ! On 7ly. 5on his e coupon pe ers ay b 0 e r perso1n. on , p r 3S c p 1 , a o er 20 - R u vis 13 a p mst o it. einn. .de
Check heck eck k out ou the huge arie riet etyy of coupons coup variety inside THE for: THE TH E FIND-IT-GUIDE FIND-IT-G FI FINDND-IT-G Shopping, Beauty, B Bea y S Cars Museums Cars, a and much more!
ww www .d w .ydnya nm amiku ikm um.de .de
10%
GREAT SAVINGS WITH COUPONS
German all levels, Mr. Vollmer, Ramstein, call: 063719524381, www.deutschvollmer.de K&C, Your friendly cleaners for the K-Town Area. Fast - fair - dependable! We guarantee a great service Conduct: 0176-90 79 6039
Sworn translators for official documents: +49 911 23980610 or translations@medi-lingua.de Translator/Interpreter Certified KL., near Vogelweh. Reasonable rates. Call: 0631-54440 Voice lessons (experienced professional singer, BM) 06372508747 or ellen@iocanto.com
Weekly - BI-weekly & PCS Cleaning Cell: 0160-91948691 InspGuaranteed E-Mail cthompson@tGerman Shepherd puppies with online.de www.cthompson-clea papers, long hair, for sale. Vacc, ning.com chipped, wormed. Call 015227016331 or 06304-3489897
www.fi ww w ww w..fi fin n nd-it-guide.com
Fascination, fun and training with HIGH-TECH EQUIPMENT!
Take advantage of the opportunity! TRAIN ON THE NEWEST Interactive Alpine Skiing and Snowboarding Simulator
Professional Services are offered by registered businesses as well as private people. To ensure a satisfactory service experience, please always ask for credentials and deny payments up front. For cleaning services, arrange for payments after a final walk-through and inspection of the clean house.
maybe relationship serious inquir- hands Nicky 0176-87076932 ries only 0151-11176180
All ads and pics on class-world.com
www.christkindlmarkt-sb.de
• Courses for beginners • Preparation for the skiing / snow boarding – holiday • Special skiing / snowboarding – Workout • Gift coupons • Fun with friends when doing virtual downhill skiing
SWF in her 40's, fun, attractive, spontaneous, romantic...and much more ? Then respond if you are a SWM my age !, MyDare@ web.de
SERVICES
All ads and pics on class-world.com
Installation & Service Stefan: 0176 2284 1995 Single women 50+ looking for an !!PCS Stress, we will take your Sky Joe: 0631 3431418 american male, for friendship or PCS Cleaning stress off your specialist
Late Night Shopping during Christmas time on Saturday, L December 14 until midnight!
on nt ou r iscair o tion ! D .00 rep pec ore €20 any e ins or m on ers tion vic 00 ser 100. on perr pInspec 13 € coup air o 1, 20 f o One Rep Dec 3
O H G
PROFESSIONAL
www.berg-ami.de
SKIING AND SNOWBOARDING SCHOOL BERG-AMI Eisenbahnstr. 23, (in the Passage of Fuchsbau) 67655 Kaiserslautern • Tel: 0171 – 7323063 Email: post@berg-ami.de
Opening hours: Mon – Fri: 12:00 p.m. - 08:00 p.m., Sat: 10:00 p.m. - 06:00 p.m. Son & on public holidays: after agreement
Healthy female Leopard Gecko, approx 8 years old, never been bread. Purchased at Dehner or Koelle-Zoo will cost you at least 75,00 Euro each. Leopard Geckos can live about 20 years, although some have lived 30-40 years if kept healthy. fritzj@kabelbw.de
LOST & FOUND
WANTED All ads and pics on class-world.com
New Challenge for Baseball / Softball Coaches!! The River Bandits Baseball and Softball Team, located in Saarbrücken (A6, 30min from KL) is looking for coaches for both teams and also players. Please contact: ste fan.frantz@sfr-consult.de or call 0171-8634083
All ads and pics on class-world.com
Reward for my lost iPhone 5 32GB (in a hot pink & white case)! Last seen in the fields of Ramstein-Miesenbach on Sunday, 24 Nov 2013. Pls call KC @ 01511943-1475 or e-mail kchaiart23@ yahoo.com if found! Many thanks for any help!! - KC
Rock band is looking for a practice room in the KMC area. 06315208312 Yoga Club and Yoga Academy, English-Spanish-German-speaking, buys books and DVDs on Yoga in English and/or Spanish 015150127040 and 016069439449
December 6, 2013
Kaiserslautern American
Page 39
stay in touch
w h y r fr nds
Holiday speci happy holidays with Surf‘n’Talk
• free
calls home
• XQOLPLWHG VXUÀQJ à DW UDWH
to 32,000 web connectivity
• Audioline
Pro 200 cordless phone RQO\ ½ UHJXODUO\ ½
,Q FRPELQDWLRQ ZLWK WKH VLJQ XS IRU 6XUIœQ¡7DON 2IIHU H[SLUHV 'HFHPEHU QRW FRPELQDEOH ZLWK RWKHU VSHFLDO RIIHUV RWKHU UHVWULFWLRQV PD\ DSSO\ 3KRQH DYDLODELOLW\ DQG FRORUV FDQ YDU\ ZKLOH VXSSOLHV ODVW
www.tkscable.com
sale
• up
â‚Ź 9.95
Ź Ź Ź CURRENT OFFERS FROM YOUR SATURN K AISERSL AUTERN! Ż Ż Ż
GPC AND VAT FORM.
20 ,0
7,
8 ,7 17
6
9"
S D
D
is
is
pl
pl
ay
ay ICONIA A 1-811 WHITE 8GB NT.L1REG.001 Ź Quad Core Prozessor (4 x 1,20 GHz.) Ź Integrated 3G/UMTS Module Ź WLAN, GPS and Bluetooth Art. Nr.: 1747848
8 is
ay
D
pl
ch
is
cm
D
u To
ch
cm
.1"
,5
1
10
,3
u To
25
20 8"
pl ay
All prices shown in Euro. You can also pay us with US Dollars, GPC and VAT Form
cm
IP
ch
cm
u To
IDEATAB A1000-L 8GB WIFI Ź 8GB Internal Memory Ź Android 4.2 System Ź Dual Core Prozessor (2 x 1,00 GHz.) Art. Nr.: 1764251
219.-
TABLET
TABLET GALAXY NOTE 8.0 16GB WIFI WHITE Ź Quadcore Prozessor (4 x 1,60 GHz.) Ź 16 GB Internal Memory Ź 2048 MB Working Memory Art. Nr.: 1695163
299.-
TABLET GALAXY NOTE 10.1 DEEP GRAY (GT-N 8000) Ź Quad Core Prozessor (4 x 1,40 GHz.) Ź 16 GB Internal Memory Ź Integrated 3G/UMTS Module Art. Nr.: 1597768
469.-
Offers valid on 06-12-2013. Sold in standard household amounts only. Subject to errors and technical adjustments.
7"
99.-
TABLET
NO TAKE AWAY GUARANTEE. SALE ONLY AS LONG AS STOCK IS AVAIL ABLE. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kaiserslautern
Merkurstraße 62-64 67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631/4142-0
BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:
SATURN.de