Göttingen Für Mich by Alexander Halter

GUTS

CHEINE

Ausgabe

VORTEILSHEFT FÜR GÖTTINGEN & REGION

20 0

02.

5,00 EUR

IM WE RT VO N

gastronomie • Freizeit • shopping • services • Reisen • Wellness • Beauty • Gesundheit

ÂŠ depositphotos.com/dedivan1923

IMPRESSUM

Liebe Göttingerinnen, Göttinger und Freunde der Stadt,

Herausgeber Bang-Dobe-Halter GbR Hegestraße 40 20251 Hamburg

ihr haltet die zweite Ausgabe von GÖTTINGEN FÜR MICH in euren Händen – das Vorteilsheft für Göttingen und Region.

Tel. 040 228699931 Fax 040 228699939 E-Mail goefm@icloud.de USt-IdNr. DE290831969 Satz & Gestaltung Alexander Halter Redaktion & Vertrieb Michaela Bang, Ronald Dobe Druck Heimert & Partner GmbH Auflage 15.000 Exemplare Cover: © depositphotos.com/konradbak

Wir freuen uns sehr über die positive Resonanz der ersten Ausgabe im Dezember letzten Jahres und die gute Zusammenarbeit mit allen teilnehmenden Partnern. An dieser Stelle herzlichen Dank an alle! In diesem Heft findet ihr wieder zahlreiche Gutscheine und Aktionen, die zum Schlemmen, Feiern, Shoppen, Entspannen und noch vielem mehr einladen. Die Gutscheine könnt ihr einfach an der Perforation heraustrennen. Bitte beachtet auch die Einlösebedingungen, die auf den Gutscheinen der jeweiligen Anbieter formuliert sind. Es ist sicher für jeden etwas dabei. Los geht’s auf Entdeckungsreise – wir wünschen euch viel Spaß!

04 Gastronomie 20 Freizeit 28 Shopping 32 Beauty 36 Gesundheit

Herzlichst, Euer GÖTTINGEN FÜR MICH Team

44 Services

04 Gastronomie

„Genieße den Moment, wenn Cocktail mixen vor deinen Augen zur Kunst wird.“ Das Team vom SAUSALITOS

2 CocKtaiLs zum Preis von 1

Hier erwartet dich die SAUSALITOS-CREW mit jeder Menge guter Laune, den besten Cocktails & Drinks der Stadt und unglaublich leckerem Essen. Afterworker, Cocktailfans oder Nachtschwärmer: Lasst euch anstecken von einmaligen Aktionen und den clubbigen Sounds! Egal ob das SAUSALITOS der Start für lange Partynächte, die Party selbst oder einfach der gemütliche Treffpunkt für dich und deine Freunde ist: Wir sind dabei und freuen uns darauf, dich zu überraschen und richtig mit dir durchzustarten. Komm vorbei und gönn’ dir eine Auszeit – am besten gleich heute… Viel Spaß!

ÖFFNUNGSZEITEN MO - DO 17:00 - 00:00 FR - SA 17:00 - 02:00 SO 17:00 - 23:00

05 Hier Gutschein Abtrennen

Sausalitos

Beim Kauf eines Jumbo-Cocktails erhältst du bei Vorlage dieses Gutscheins einen zweiten, preisgleichen oder günstigeren Jumbo-Cocktail gratis dazu. Nur 1x pro Person und Abend einlösbar. Gilt nicht am DO sowie während der Happy Hour und kann durch Plakataushang eingeschränkt werden. Gültig bis 31.08.2014

Sausalitos Hospitalstraße 35, GÖ 0551 5084827 sausalitos.de

06 Gastronomie

„Gesundheit ist nicht alles, worauf es ankommt. Freundschaft, Gastlichkeit und die veränderte Auffassung, die man durch das Essen und Trinken in guter Gesellschaft erhält, ist auch wertvoll.“ George Orwell, Schriftsteller

Das Z.A.K. ist mit seinen 20 Jahren heute ein wahres Urgestein der Göttinger Gastronomielandschaft und schon immer die Topadresse, wenn der große Hunger kommt. In gemütlichem Ambiente bieten wir Ihnen ein breites Angebot an Speisen, alle benannt nach bekannten Filmklassikern. Egal, ob Sie Appetit auf Frühstück, Finger Food, Baguettes, Burger, Kartoffelgerichte, Salat, Pasta oder ein deftiges Fleischgericht haben – das Z.A.K. bietet Ihnen immer ein leckeres Essen zum Superpreis. Aber auch „nur“ auf eine Kaffeespezialität, ein kühles Bier oder ein Glas Wein sind Sie bei uns stets willkommen!

ÖFFNUNGSZEITEN MO - DO 09:00 - 00:00 FR - SA 09:00 - 01:00 SO 10:00 - 00:00

07 Hier Gutschein Abtrennen

z.a.k.

Zweites Heissgetränk zum Frühstück geschenkt Bei Vorlage schenken wir Ihnen beim Kauf eines unserer Frühstücksangebote ein zweites Heißgetränk (z.B. Milchkaffee, Cappuccino, Kakao o. Tee). Bitte vor der Bestellung vorzeigen! Gültig bis 31.08.2014

Z.A.K. Am Wochenmarkt 22, GÖ 0551 487770

08 Gastronomie

„Der Geruch des Brotes ist der Duft aller Düfte. Es ist der Urduft unseres irdischen Lebens, der Duft der Harmonie, des Friedens und der Heimat.“ Jaroslav Seifert, Schriftsteller und Nobelpreisträger

Kaffee und Brot für 3,50 €

Erst kürzlich am Rande der Göttinger Innenstadt eröffnet, steht „Maria – Kaffee und Brot“ für eine Ernährungsund Genussphilosophie der ursprünglichen Art. Genießen Sie in Landhaus-Atmosphäre köstliche Kaffeespezialitäten und dazu frisch zubereitete Brotvariationen. Wählen Sie aus unseren selbst gemachten Brotaufstrichen oder probieren Sie unseren Klassiker: das frische Mettbrot. Eine kurze Pause im „Maria“ macht jeden Tag ein bisschen lebenswerter.

ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 07:30 - 19:00 SA 09:00 - 19:00

09 Hier Gutschein Abtrennen

Maria Kaffee und Brot

Bei Vorlage erhalten Sie eine mittelgroße Kaffeespezialität und ein normales Brot mit Belag oder Aufstrich nach Wahl zum reduzierten Preis von 3,50 €. Nur einmal einlösbar pro Tag und pro Person. Gültig bis 31.08.2014

Maria Kaffee und Brot Weender Straße 87, GÖ 0551 99979922

10 Gastronomie

Ich finde es toll, dass die SKIBAR in diesem Jahr mit dem Mr.Jones eine neue Location gefunden hat. Die SKIBAR 2.0 wird mit Sicherheit nahtlos an den Kult der vergangenen Jahre anknüpfen.“ Urvater der SKIBAR Partys in Göttingen

Mass BIER für 5,- €

Direkt am Leinekanal im Herzen der Göttinger Altstadt befindet sich das Paulaner „Zur Alten Brauerei“. Treten Sie ein und genießen Sie gesellige Stunden in unserem rustikalen Lokal oder bei schönem Wetter in unserem Biergarten. Wählen Sie aus unserer Karte typisch bayrische Gerichte, die unsere Köche gutbürgerlich und natürlich frisch für Sie zubereiten. Dazu empfehlen wir Ihnen unsere weltbekannten Paulaner Biere und Weizenbiere.

So - nun genug der Worte, „macht‘s Euch auf“ ins Paulaner!

Paulaner Düstere Straße 20a, GÖ 0551 4883330 paulaner-goettingen.de

WEB

11 Hier Gutschein Abtrennen

Paulaner

Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie eine Maß Bier 1 l für nur 5,00 € anstatt 6,70 €. Nur 1 x pro Tag / Person einlösbar. Gültig bis 31.08.2014

✄-------------------------------Jägermeister für 1,- € statt

Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie einen Jägermeister 2 cl für nur 1,00 € anstatt 2,20 €. Nur 1 x pro Tag / Person einlösbar. Gültig bis 31.08.2014

12 Gastronomie

„Mir geben die Gäste gerne auch mal das doppelte Trinkgeld: einmal für die gute Bewirtung und dann noch einmal für die gute Musik.“ Franky, Barchef

BIERTASTING 5 Biere für 3,50 €

Wohnzimmeratmosphäre, rockige Sounds und ein frisch gezapftes Bier. Pack’ deine besten Freunde ein und auf geht’s zum perfekten Abend im The Queen’s Head – gelegen im Brunnenviertel, dem Herzen Göttingens. Angestoßen wird mit dem, dank Spezial-Zapfanlage, bis auf 2 Grad herunter gekühlten Heineken Extra Cold oder einem der weiteren köstlichen Fassbiere wie MURPHY’S oder Newcastle Brown Ale. Neben den typisch englischen Bieren stehen eine große Auswahl an internationalen Whiskey-Sorten und Heißgetränke auf der Karte.

THE Queen’s Head Düstere Straße 20, GÖ 0551 48879584 the-queens-head.de

13 Hier Gutschein Abtrennen

the Queen’s Head

Probiere vom Fass Guinness, Murphy‘s Stout, Newcastle Brown Ale, Strongbow Cider & Heineken Extra Cold je 0,1 l für 3,50 € anstatt 5,50 €. Nur 1 x pro Tag / Person einlösbar. Gültig bis 31.08.2014

✄-------------------------------WhiskyTASTING

Probiere Bushmills Malt 10 years, Crown Royal Canadian Whisky & Highland Park 12 years, je 2 cl für nur 7,90 € anstatt 9,50 €. Nur 1 x pro Tag / Person einlösbar. Gültig bis 31.08.2014

14 Gastronomie

„Komme als Gast und gehe als Freund!“ Das Team vom Alpenmax

1 Cocktail Geschenkt

Du stehst auf Oktoberfest, Après Ski und Mottoparty? Dann kommst du bei uns voll auf deine Kosten, denn: Wir sind der Gipfel des Vergnügens! Bei uns gibt es coole Musik aus den Charts, 80er, 90er, Dance und Schlager sowie leckere, preisgünstige Drinks. Im Alpenmax erlebst du nicht nur eine Nacht der Nächte. Regelmäßige Themenparties wie die legendäre Ü-30 Party oder unsere 49 Cent-Party am Montag lassen den Club beben. Mit unserer Hightech-Licht- und Soundanlage bringen wir jede Party zum Kochen. Fast 6.500 Facebook-Fans können nicht irren.

ÖFFNUNGSZEITEN MO FR SA

22:00 - 03:00 22:00 - 05:00 22:00 - 05:00

15 Hier Gutschein Abtrennen

Alpenmax

Bei Vorlage schenken wir dir zur Begrüßung einen Cocktail nach Wahl. Bitte am Eingang vorzeigen! Nur ein Gutschein pro Abend und pro Person einlösbar. Gültig bis 31.08.2014

Alpenmax Weender Landstraße 3-7, GÖ 0551 3706130 discofun.de/goettingen

16 Gastronomie

,,Dich bekommen wir auch noch satt!â&#x20AC;&#x153;

Erlebe den wahren Genuss eines der besten Schnitzel der Stadt! Hier könnt ihr vom 250 Gramm bis zum 1 Kilo Schnitzel alles erleben. Mehr als 40 verschiedene Schweineschnitzel-Spezialitäten sowie leckere Putenschnitzelvarianten gibt es zum Probieren. Für den richtig großen Hunger gibt es die XL-Variante. Die Alternative für echte Kerle ist die XXL-Schnitzel Version mit bis zu 1000 Gramm – das sollte MAN(N) unbedingt mal erlebt haben. Die Speisen werden frisch zubereitet und sogar noch eigenhändig gekocht, gepellt und gebraten. Für das Team vom Schnitzelparadies kommen Dosen- & Tiefkühlwaren niemals in Frage.

ÖFFNUNGSZEITEN MO Ruhetag DI - SA 16:00 - 22:00 SO 11:30 - 14:00 und 16:00 - 21:00

WEB

17 Hier Gutschein Abtrennen

Schnitzelparadies

Schnitzel in GröSSe L für 9,50 EUR Mit diesem Gutschein erhältst Du eine Schnitzelspezialität der Größe L aus unserer Karte zum reduzierten Preis von nur 9,50 €. Gültig bis 31.08.2014

Schnitzelparadies Grätzelstraße 11, GÖ 0551 61559

18 Gastronomie

„Der Wein ist unter den Getränken das Nützlichste, unter den Arzneien das Schmackhafteste, unter den Nahrungsmitteln das Angenehmste.“ Plutarch von Chäronea, Philosoph

Das zweite Glas Wein gratis

Entspannte Jazzklänge, dazu ein Glas Wein und einen Snack von der Jausenkarte – wer es gemütlich und gesellig mag, wird sich im Weinstein wohlfühlen. Die Weinbar – direkt am Wirtshaus „Zur Alten Brauerei“ gelegen, bietet dem Weinliebhaber ein feines Sortiment aus der ganzen Welt. Regelmäßig stattfindende Weinseminare ermöglichen grandiose Ausflüge in die faszinierenden Genusswelten der unterschiedlichen Rebsorten und gleichermaßen die einmalige Gelegenheit, das Wissen zum Thema Wein zu vertiefen. Das Schöne ist: Alle Weine können auch für den Genuss zu Hause gleich mitgenommen werden.

Weinstein Düstere Straße 20, GÖ 0551 484862 0171 3831606

19 Hier Gutschein Abtrennen

Weinstein

Mit diesem Gutschein erhalten Sie das zweite, produktgleiche Glas Wein gratis. Nur 1 x pro Person / Tag einlösbar.

Gültig bis 31.08.2014

✄-------------------------------3 Spitzenweine für 29,90 € anstatt 36,90 €

Sie erhalten drei auserwählte Flaschen Wein vom Weingut Horst Sauer im Geschenkkarton für 29,90 EUR anstatt 36,90 EUR. Gültig bis 31.08.2014

20 Freizeit

„Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen. Der Deutsche Saunabund verlieh unserer Saunalandschaft sein höchstes Gütesiegel SaunaPremium. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“ Ihr Team vom Badeparadies Eiswiese

3 Stunden Baden nur 2 zahlen

Schwimmen, Planschen und Saunieren hat in Göttingen einen Namen: Badeparadies Eiswiese. In unserem Badeland fühlen sich ambitionierte Schwimmer genauso wohl wie große und kleine Wasserratten. Neben den Schwimmbecken stehen Whirlpools, Wasserrutschen, ein Solebecken und ein beheiztes Außenbecken bereit. Unsere Fünf-Sterne-Saunalandschaft bietet unterschiedlichen Nass- und Trockensaunas und abwechslungsreiche Aufgüsse. Komplettiert wird unser Erholungsprogramm durch Massage, Fußpflege & Kosmetik in unserem Wellnesstempel „Walkemühle“.

ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 10:00 - 22:30 SA - SO 09:00 - 22:30

WEB

21 Hier Gutschein Abtrennen

Badeparadies Eiswiese

Bei Vorlage dieses Gutscheins genießen Sie unsere Wasserwelt 3 Stunden zum Preis des Normal-Tarifes von 2 Stunden. Gilt für maximal 2 Erwachsenen und 2 Kinder. Gültig bis 31.08.2014

BADEPARADIES EISWIESE Windausweg 60, GÖ 0551 507090 badeparadies.de

22 Freizeit

â&#x20AC;&#x17E;Lust auf Tanzen? Dann sind Sie bei uns, der Tanzschule Krebs, genau richtig!â&#x20AC;&#x153;

Spaß am Tanzen Unser Motto: Tanzen lernen – ganz leicht und mit viel Spaß! In 120 Kursen sorgen wir dafür, dass Sie die wichtigsten Tänze sicher und schnell beherrschen und jederzeit anwenden können. Natürlich und locker, schick und einfach und vor allen Dingen mit netten Menschen und in einer freundlichen Atmosphäre. Unser professionelles, gut ausgebildetes Tanzlehrerteam freut sich schon jetzt auf Sie und verspricht Ihnen, sein Bestes zu geben, um gemeinsam mit Ihnen die wertvollste Zeit des Lebens – die tägliche Freizeit – zu gestalten.

BÜROZEITEN MO DI Mi DO FR

08:30 - 16:00 08:30 - 13:30 08:30 - 14:00 08:30 - 16:00 08:30 - 15:30

Telefonisch sind wir täglich bis 22:00 erreichbar.

WEB

23 Hier Gutschein Abtrennen

Tanzschule Krebs

20% Rabatt auf Anfänger- und Stufe-1-Kurse Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei der Tanzschule Krebs auf alle Anfänger- und Stufe-1-Kurse 20% Rabatt auf den regulären Kaufpreis. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.08.2014

TANZSCHULE KREBS Leibnizstraße 1a GÖ 0551 74614 ts-krebs.de

24 Freizeit

„Weltranglistenspringen auf dem Hardenberg“

Ermässigung 25 Hier Gutschein Abtrennen

Hardenberg Burgturnier 2014 Erleben Sie vom 22.–25. Mai 2014 die Kombination aus zwei hochkarätigen Veranstaltungen. Springreiten, Show & Feuerwerk. Bangen, fiebern, Daumen drücken. Wenn am Fuße der historischen Hardenberg BurgRuine die Weltelite der Springreiter nach der „Goldenen Peitsche“ der Grafen von Hardenberg greift, sind nicht nur Reitsportfreunde wie elektrisiert. Genießen Sie die Hardenberg Klassika, das Festival für Gartenkunst & Lebensart, in einer stilvollen und familiären Atmosphäre.

WEB

Beim Kauf von 2 Eintrittskarten für die Gothaer Night am Samstagabend, 24.05.2014 erhalten Sie pro Ticket 10 € Ermäßigung. Ausgenommen Tickets für Block H. Tickets erhältlich an der Abendkasse oder im Kartenvorverkauf (05503 802 635) bei Vorlage des Gutscheins. Der Gutschein kann nicht in bar ausgezahlt oder online eingelöst werden. GRÄFLICHER LANDSITZ HARDENBERG Hardenberg-Wilthen AG 37176 Nörten-Hardenberg 05503 8020 der-hardenberg.com

26 Freizeit

Keine Angst, wir wollen bloĂ&#x; spielen!

3 Freikarten

Hingehen – Zuschauen – Mitmachen

Das Theater im OP verlost unter allen Teilnehmenden 3 Freikarten für ein Stück ihrer Wahl.

So lautet die Devise am ThOP. Bei uns kann man nicht nur als Zuschauer*in in außergewöhnlicher Kulisse (ehemaliger Operationssaal) Theater erleben, sondern sich auch auf oder hinter der Bühne ausprobieren. Dafür bietet unser abwechslungsreicher Spielplan mit bis zu 12 Produktionen im Jahr genügend Raum. Jede*r ist bei uns willkommen! Hier kann man sich als Schauspieler*in, Maskenbildner*in, Regieassistent*in, Beleuchter*in oder Helfer*in im Bühnenbau versuchen.

KARTENRESERVIERUNG Kartentelefon: 0551 397077 In der Zentralmensa MO - SA 12:00 - 14:00

WEB

27 Hier Verlosung Abtrennen

Theater im OP

Zur Teilnahme diesen Abschnitt ausgefüllt bei uns am ThOPStand in der Zentralmensa abgeben (Öffnungszeiten beachten): Vorname, Name: Anschrift: Telefon: Gültig bis 01.06.2014

THEATER IM OP (THOP) Seminar für Deutsche Philologie Käte-Hamburger-Weg 3, GÖ 0551 3922177 www.thop-online.de

28 Shopping

Entdecken Leichtigkeit

Jetzt eReade

Sie die t des Lesens.

Attraktive Produkte, freundliche Atmosphäre und kompetenter Service – bei Thalia wird jeder Besuch zu einem Erlebnis!

er ausprobieren!

Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Vielfalt inspirieren!

ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR SA

10:00 - 20:00 09:00 - 19:00

WEB

29 Hier Gutschein Abtrennen

Thalia Buchhandlung

20 % Rabatt auf Das Zubehör für unsere Tolino e-reader und Tablets Gültig im Zeitraum vom 01.03.2014 bis 31.05.2014 exklusiv in der Thalia-Buchhandlung Göttingen

THALIA-BUCHHANDLUNG Weender Straße 36, GÖ 0551 9997610 thalia.de

30 Shopping

„Beratung für 100% Spaß“ Andi Keil & Team

Wir sind dein persönlicher Ausrüster für alle Boardsportarten zu Land oder Wasser. Ob Snowboard, StandUpPaddle, Longboard oder passende Streetwear, mit mittlerweile fast 20-jähriger Erfahrung stehen wir dir und natürlich auch deinen Kids mit einer großen Auswahl an Marken zur Seite. Wir bieten nur Produkte an, von denen wir – allesamt selber Longboardfahrer – auch persönlich überzeugt sind. Erlebe das lockere SPINLOOP-Feeling! Den einen oder anderen Tipp gibt’s gleich obendrauf. Und wenn die Zeit für einen persönlichen Besuch bei uns nicht reicht, haben wir natürlich auch einen Online-Shop.

ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 10:30 - 19:00 SA 10:00 - 18:00

WEB

31 Hier Gutschein Abtrennen

SpinLoop

50% Rabatt auf Longboardverleih Verleihpreise je nach Boardwert (Cruiser, Freerider oder Downhillboards) 2 Std. 3,50-5 Euro 4 Std. 5-7 Euro 1 Tag (24 Std.) 10-14 Euro Beim Longboardkauf werden innerhalb von 2 Monaten bis 30 Euro angerechnet! Nur 1x pro Person einlösbar Gültig bis 31.08.2014 SPINLOOP Groner Straße 58, GÖ 0551 54010 spinloop.de

32 Beauty

„Mein Beruf ist eine Leidenschaft die andere Menschen glücklich macht!“ Katharina Haase, Friseurmeisterin

5,00 € Sparen

P-Cut steht für professionelle Perfektion. Inhaberin und Friseurmeisterin Katharina Haase setzt mit ihrem Team auf trendorientierte und klassische Haarschnitte mit natürlichen Farbverläufen, dominanten oder auch zarten Farbenspielen.

-cut

ÖFFNUNGSZEITEN Der Salon wird durch seine Fensterfronten mit Tageslicht durchflutet und ist stilvoll, modern und einladend gestaltet. Bei uns entstehen dank langer Öffnungszeiten sowie kundenfreundlicher Terminvergabe keine Wartezeiten.

DI - FR 10:00 - 21:00 Uhr

WEB

33 Hier Gutschein Abtrennen

P-CUT

Neukunden bekommen mit diesem Gutschein den ersten Haarschnitt 5 € günstiger. Nur 1x pro Person einlösbar Gültig bis 31.08.2014

P-CUT Groner Str. 33, GÖ 0551 99955401 p-cut.de

34 Beauty

Viel Sonne f端r wenig Geld!

www.sunpoint.de

Der sicherste Weg zu Ihrem Wunschbraun ÖFFNUNGSZEITEN: Sonne ist Leben. Sie erhellt unsere Stimmung und lässt uns gesund und attraktiv aussehen. Um die Kraft der Sonne optimal und gesundheitlich unbedenklich zu nutzen, sollten Sie auf erfahrene Profis vertrauen – vertrauen Sie auf SUNPOINT, die weltweit einzige TÜV-zertifizierte Sonnenstudiokette

Am Kaufpark 4 MO - FR 08:00 - 22:00 SA 08:00 - 21:00 SO & Feiert. 10:00 - 20:00 Große Breite 1 Kurze-Geismar-Str. 36 MO - FR 08:00 - 21:00 SA 08:00 - 20:00 SO & Feiert. 10:00 - 20:00

35 Hier Gutschein Abtrennen

Sunpoint

Sonnengutschein im Wert von 2 € Keine Barauszahlung möglich. Nur ein Gutschein pro Person. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 31.05.2014

SUNPOINT Am Kaufpark 4, GÖ Große Breite 1, GÖ Kurze-Geismar-Str. 36, GÖ 0551 541111 sunpoint.de

36 Gesundheit

„Endlich haben wir das, was wir gesucht haben, regelmäßig eine coole Brille zum Superpreis und mit einer Versicherung, falls die Brille mal runter fällt. Danke SEHENSWERT“

Nie wieder über eine kaputte Brille ärgern, beim SEHENSWERT Brillen Service 18 ist das versichert und Sie bekommen kostenlos eine neue! Ein absolutes Rundum-Sorglos-Paket für Ihre neue Brille – und das mit einem gewaltigen Preisvorteil gegenüber dem Barkauf.

ÖFFNUNGSZEITEN MO MI FR DO SA

09:30 - 18:00 09:30 - 19:00 10:00 - 14:00

Ihre Vorteile im Überblick: • niedrige Monatsraten • regelmäßig eine neue modische WUNSCHBRILLE • SEHSCHÄRFENPRÜFUNG • kostenlose Wartung • VERSICHERUNG • Verträglichkeitsgarantie

WEB

37 Frühjahrsaktion

SEHENSWERT

Alle 1 1/2 Jahre eine neue Designerbrille von BOSS ORANGE, Ray Ban, OAKLEY u.a. ab 10 € mtl. mit dem BrillenService 18 Brillentausch alle 18 Monate inklusive Versicherungsschutz bei Bruch oder Änderung der Sehstärke. Ersparnis gegenüber dem Barkauf z.B. Ray Ban im Wert von 250 € für mtl. 12 €. Gültig bis 30.06.2014. SEHENSWERT Jüdenstraße 15, GÖ 0551 8207788 sehenswert-goettingen.de

38 Gesundheit

Kind r e t Mut theke es Apo Kind

it! res Kleinigkegen! h i t r in r ebu mitb eine Zur G ir Ihnen ke am Waldweg e h ken w die Apot chen terpass in ut

ch M

Einfa

n om Alle S tenr (ni m cht ab en tude au f ve att bei nte rsc hre n u un i n bu dS sR ngs on pfl ab der ic an att geb htige ! Art ote ik ) bek

Neu ab 2014: unsere Phytothek. Die Humboldt-Apotheke (Bühlstraße / Ecke Humboldtallee) ist damit Ihr neues Kompetenz-Zentrum für pflanzliche Therapiekonzepte. Unser Fachpersonal hat diesbezüglich Zusatzqualifikationen erworben und freut sich, Ihnen nun auch in diesem Bereich eine ganzheitliche, individuelle Betreuung anbieten zu können. Besuchen Sie dienstags in Göttingens Mutter-Kind-Apotheke im Waldweg 5 die Baby- und Kleinkind-Sprechstunde! Unsere Mutter-Kind-Expertinnen freuen sich auf Sie.

ÖFFNUNGSZEITEN HUMBOLDT-APOTHEKE MO - FR 08:00 - 18:30 SA 08:30 - 13:00 APOTHEKE AM WALDWEG MO, DI, DO 08:00 - 18:30 MI, FR 08:00 - 18:00 SA 09:00 - 13:00

WEB

39 Hier Gutschein Abtrennen

Stu

15% Nachlass

Die 2 Apotheken im Univiertel

Bei Vorlage erhalten Sie 15% Nachlass auf alle rezeptfreien Produkte bei Ihrem nächsten Einkauf! Gültig bis 12.2014

HUMBOLDT-APOTHEKE Bühlstr. 44, GÖ T 0551 58900 APOTHEKE AM WALDWEG Waldweg 5, GÖ 0551 50766981 gesundingoettingen.de

40 Gesundheit

„Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel – Ihre Zufriedenheit unser Erfolg.“ Dr. G. Chirivi und Team

Zahnarztpraxis Über den Dächern der Göttinger Innenstadt erwartet Sie im Obergeschoss des Carré Einkaufszentrums eine moderne und freundlich eingerichtete Zahnarztpraxis mit tollem Ausblick. Die Gesundheit und Schönheit Ihrer Zähne bieten die Grundlagen für ein strahlendes Lachen. Unser umfangreiches Leistungsspektrum beinhaltet neben der klassischen Zahnmedizin u.a. auch die Implantologie, Parodontologie, Bleaching und die professionelle Zahnreinigung. Mehr Informationen zu unserer Zahnarztpraxis und unseren Leistungen erhalten Sie auf unserer Webseite.

SPRECHZEITEN MO 08:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 DI 08.00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 MI 08:00 - 12:00 DO 08:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 FR 08:00 - 12:00

WEB

41 Hier Gutschein Abtrennen

Dr. Gianluca Chirivi

40% Preisnachlass auf zahnreinigung Bei Vorlage dieses Gutscheins zahlen Sie für eine professionelle Zahnreinigung nur 48,00 € statt 80,00 €. Pro Person einmal einlösbar. Gültig bis 31.08.2014

ZahnarztPraxis Dr. Gianluca Chirivi Weender Straße 75, GÖ 0551 7977736 chirivi.de

42 Gesundheit

Ausgezeichnete Leistungen stehen bei uns im FOCUS*

nlich ö s r · pe duell h vi · indi okratisc ür · unb

: Mit diesem kleinen *Quelle: FOCUS 06/14 vom 03. Februar 2014

Der FOCUS hat die BKK Technoform im großen Krankenkassen-Vergleich für hervorragende Leistungen für Osteopathie und Hautkrebsvorsorge zum „Meister aller K[l]assen“* gekürt.

ÖFFNUNGSZEITEN MO - DO 08:00 - 17:00 FR 08:00 - 15:30

Mitglied werden – Vorteile genießen.

Rückerstattungen bis zu 900 Euro jährlich für - Osteopathie - Homöopathie - Bonusprogramm - Präventionskurse - professionelle Zahnreinigung

BKK TECHNOFORM Weender Landstr. 94-108, GÖ 0551 3083391 bkk-technoform.de

43 Hier Verlosung Abtrennen

BKK TECHNOFORM

Erstattungen von bis zu 900 EUR im Kalenderjahr Durch die Kombination verschiedener Bonusprogramme mit dem LeistungsPLUS können wir bis zu 900 Euro im Kalenderjahr zurückerstatten. Unter unseren neuen Mitgliedern verlosen wir 3 Gutscheine für das Badeparadies Eiswiese. Zur Teilnahme diesen Abschnitt ausgefüllt bei uns abgeben:

Vorname, Name: Anschrift: Telefon:

WEB

Gültig bis 01.06.2014

44 Services

10% Rabatt

Oelle’s Bike Service ist spezialisiert auf gefederte Rahmensysteme, hydraulische Dämpfer- und Bremsanlagen sowie Reparaturen aller Art an Ihrem Fahrrad, die wir schnell und zuverlässig durchführen. ÖFFNUNGSZEITEN Außerdem beraten unsere Fachkräfte Sie gerne über Zubehör, Bekleidung, Sicherheit und alle Möglichkeiten einer Fahrradauswahl. Denn nur mit der richtigen Ausstattung werden Sie Spaß und Freude am Radfahren haben. Unsere Leidenschaft ist das Fahrrad. Überzeugen Sie sich davon.

MO - FR 09:00 - 18:00 SA 10:00 - 14:00

WEB

45 Hier Gutschein Abtrennen

Oelle’s Bike Service

10% Rabatt auf ein Schloss oder einen Helm der Firma ABUS.

50% Rabatt Beim Kauf eines Fahrrades erhalten Sie ein Schloss oder einen Helm der Firma ABUS zum ½ Preis. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 30.06.2014

Oelle’s Bike Service Jüdenstraße, GÖ 0551 3879420 oellesbikeservice.de

www.studentenwerk-goettingen.de

ÂŠ depositphotos.com/ gpointstudio

Wer hat’s gedruckt?

WWW.PRINTSTRONG.DE Heimert Print GmbH ∙ Hirschberger Straße 12 ∙ 37154 Northeim ∙ Tel. 05551 97310 ∙ E-Mail heimert@printstrong.de