5,00 EUR
VORTEILSHEFT FÜR GÖTTINGEN & REGION
01. Auflage
gastronomie • Freizeit • shopping • services • Reisen • Wellness • Beauty • Gesundheit
Š drubig-photo - Fotolia.com
IMPRESSUM
Liebe Göttingerinnen und Göttinger,
Herausgeber Bang-Dobe-Halter GbR Hegestraße 40 20251 Hamburg
dies ist ein Aufruf eure Stadt zu leben und zu lieben. Damit euch das besonders leicht fällt, haben wir in diesem Produkt exklusiv die attraktivsten Angebote stadtbekannter Marken zusammengestellt. Wir freuen uns und sind auch ein bisschen stolz, euch die erste Ausgabe unseres neuen Vorteilsheftes GÖTTINGEN FÜR MICH zu überreichen.
04 Gastronomie
GÖTTINGEN FÜR MICH erscheint zukünftig viermal im Jahr.
22 Freizeit
Hochwertige Gutscheine, Vorteile und Geschenke laden zum Schlemmen, Shoppen, Entspannen und noch vielem mehr ein. Es ist sicher für jeden von euch etwas dabei. Los geht’s auf Entdeckungsreise – wir wünschen euch viel Spaß dabei!
28 Shopping
Tel. 040 228699931 Fax 040 228699939 E-Mail goefm@icloud.de USt-IdNr. DE290831969 Satz & Gestaltung Alexander Halter Redaktion & Vertrieb Michaela Bang, Ronald Dobe Druck Heimert & Partner GmbH Auflage 15.000 Exemplare Cover: © drubig-photo - Fotolia.com
Herzlichst, Euer GÖTTINGEN FÜR MICH Team
20 Services
36 Beauty 40 Gesundheit 48 Reisen
04 Gastronomie
© diamant24 - Fotolia.com
„Genieße den Moment, wenn Cocktail mixen vor deinen Augen zur Kunst wird.“ Das Team vom SAUSALITOS
FÜR Mich
Sausalitos
2 CocKtaiLs zum Preis von 1 ÖFFNUNGSZEITEN MO - DO 17:00 - 00:00 FR - SA 17:00 - 02:00 SO 17:00 - 23:00
05 Gastronomie
Hier erwartet dich die SAUSALITOS-CREW mit jeder Menge guter Laune, den besten Cocktails & Drinks der Stadt und unglaublich leckerem Essen. Afterworker, Cocktailfans oder Nachtschwärmer: Lasst euch anstecken von einmaligen Aktionen und den clubbigen Sounds! Egal ob das SAUSALITOS der Start für lange Partynächte, die Party selbst oder einfach der gemütliche Treffpunkt für dich und deine Freunde ist: Wir sind dabei und freuen uns darauf, dich zu überraschen und richtig mit dir durchzustarten. Komm vorbei und gönn’ dir eine Auszeit – am besten gleich heute… Viel Spaß!
Beim Kauf eines Jumbo-Cocktails erhältst du bei Vorlage dieses Gutscheins einen zweiten, preisgleichen oder günstigeren Jumbo-Cocktail gratis dazu. Nur 1x pro Person und Abend einlösbar. Gilt nicht am DO sowie während der Happy Hour und kann durch Plakataushang eingeschränkt werden. Gültig bis 31.03.2014 Sausalitos Hospitalstraße 35, GÖ 0551 5084827 sausalitos.de
06 Gastronomie
© jonasginter - Fotolia.com
„Gesundheit ist nicht alles, worauf es ankommt. Freundschaft, Gastlichkeit und die veränderte Auffassung, die man durch das Essen und Trinken in guter Gesellschaft erhält, ist auch wertvoll.“ George Orwell, Schriftsteller
FÜR Mich
Das Z.A.K. ist mit seinen 20 Jahren heute ein wahres Urgestein der Göttinger Gastronomielandschaft und schon immer die Topadresse, wenn der große Hunger kommt. In gemütlichem Ambiente bieten wir Ihnen ein breites Angebot an Speisen, alle benannt nach bekannten Filmklassikern. Egal, ob Sie Appetit auf Frühstück, Finger Food, Baguettes, Burger, Kartoffelgerichte, Salat, Pasta oder ein deftiges Fleischgericht haben – das Z.A.K. bietet Ihnen immer ein leckeres Essen zum Superpreis. Aber auch „nur“ auf eine Kaffeespezialität, ein kühles Bier oder ein Glas Wein sind Sie bei uns stets willkommen!
ÖFFNUNGSZEITEN MO - DO 09:00 - 00:00 FR - SA 09:00 - 01:00 SO 10:00 - 00:00
07 Gastronomie
z.a.k.
Zweites Heissgetränk zum Frühstück geschenkt Bei Vorlage schenken wir Ihnen beim Kauf eines unserer Frühstücksangebote ein zweites Heißgetränk (z.B. Milchkaffee, Cappuccino, Kakao o. Tee). Bitte vor der Bestellung vorzeigen! Gültig bis 31.03.2014
Z.A.K. Am Wochenmarkt 22, GÖ 0551 487770
08 Gastronomie
© Heinz Leitner - 123rf.com
„Der Geruch des Brotes ist der Duft aller Düfte. Es ist der Urduft unseres irdischen Lebens, der Duft der Harmonie, des Friedens und der Heimat.“ Jaroslav Seifert, Schriftsteller und Nobelpreisträger
FÜR Mich
Maria Kaffee und Brot
Kaffee und Brot für 3,50 €
ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 07:30 - 19:00 SA 09:00 - 19:00
09 Gastronomie
Erst kürzlich am Rande der Göttinger Innenstadt eröffnet, steht „Maria – Kaffee und Brot“ für eine Ernährungs- und Genussphilosophie der ursprünglichen Art. Genießen Sie in Landhaus-Atmosphäre köstliche Kaffeespezialitäten und dazu frisch zubereitete Brotvariationen. Sie haben die Wahl: selbst gemachte Brotaufstriche wie z.B. Rote-Bete-Fleischsalat, Radieschen-Quark mit Kräutern, Ei-Aufstrich oder Puten-Ananas-Creme. Oder Sie wählen einfach unseren Klassiker: das frische Mettbrot. Eine kurze Pause im „Maria“ macht jeden Tag ein bisschen lebenswerter.
Bei Vorlage erhalten Sie eine mittelgroße Kaffeespezialität und ein normales Brot mit Belag oder Aufstrich nach Wahl zum reduzierten Preis in Höhe von 3,50 €. Nur einmal einlösbar pro Tag und pro Person. Gültig bis 31.03.2014
Maria Kaffee und Brot Weender Straße 87, GÖ 0551 99979922
10 Gastronomie
Ich finde es toll, dass die SKIBAR in diesem Jahr mit dem Mr.Jones eine neue Location gefunden hat. Die SKIBAR 2.0 wird mit Sicherheit nahtlos an den Kult der vergangenen Jahre anknüpfen.“ Ronald Dobe, Urvater der SKIBAR Partys in Göttingen
FÜR Mich
Skibar 2.0 im mr. jones
Gratis Glühwein
ÖFFNUNGSZEITEN Mi 20:30 - 02:00 DO 20:30 - 01:00 FR - SA 20:30 - 03:00
11 Gastronomie
Die partywilligen Weihnachtsmarktbesucher, die sich schon Sorgen gemacht haben, wo sie in diesem Jahr feiern gehen sollen, können aufatmen. Vom 27.11. bis zum 23.12. verwandelt sich das Mr.Jones von mittwochs bis samstags ab 20:30 in die SKIBAR 2.0. Zusätzlich zur großen Bar gibt es eine Indoor-Glühweinhütte, an der bis spät in die Nacht verschiedene Glühweinsorten, Sahne-Eierpunsch und Honigwein von der Katlenburger Kellerei getrunken werden. Dazu werden stadtbekannte DJ’s mit Schlager, Dance und Après Ski Musik die Eiszeit garantiert zur Heißzeit machen.
Mit diesem Skipass bekommst du an allen Veranstaltungsabenden einen Glühwein geschenkt. Zudem erhältst du jedes Getränk 50 Cent günstiger. Gültig vom 27.11.2013 bis 23.12.2013 ab 20:30
Mr. Jones Goethe-Allee 8, GÖ 0551 5314500 mrjones-goe.de
© Patricia Hofmeester - Fotolia.com
12 Gastronomie
„Mir geben die Gäste gerne auch mal das doppelte Trinkgeld: einmal für die gute Bewirtung und dann noch einmal für die gute Musik.“ Franky, Barchef
FÜR Mich
Wohnzimmeratmosphäre, rockige Sounds und ein frisch gezapftes Bier. Pack’ deine besten Freunde ein und auf geht’s zum perfekten Abend im The Queen’s Head – gelegen im Brunnenviertel, dem Herzen Göttingens. Angestoßen wird mit dem, dank Spezial-Zapfanlage, bis auf 2 Grad herunter gekühlten Heineken Extra Cold oder einem der weiteren köstlichen Fassbiere wie MURPHY’S oder Newcastle Brown Ale. Neben den typisch englischen Bieren stehen eine große Auswahl an internationalen Whiskey-Sorten und Heißgetränke auf der Karte.
ÖFFNUNGSZEITEN MO 19:00 - 02:00 DI - SA 16:00 - 02:00 SO 19:00 - 02:00
13 Gastronomie
the Queen’s Head
Das dritte Glas Murphy’S geschenkt Bei Vorlage dieses Gutscheins bekommst du das dritte Glas MURPHY‘S von uns geschenkt. Gilt nicht an Dienstagen. Bitte vor der Bestellung vorzeigen! Gültig bis 31.03.2014
THE Queen’s Head Düstere Straße 20, GÖ 0551 48879584 the-queens-head.de
14 Gastronomie
© pressmaster - Fotolia.com
„Komme als Gast und gehe als Freund!“ Das Team vom Alpenmax
FÜR Mich
Alpenmax
Fast 6.500 Facebook-Fans können nicht irren.
1 Cocktail Geschenkt ÖFFNUNGSZEITEN MO FR SA
22:00 - 03:00 22:00 - 05:00 22:00 - 05:00
15 Gastronomie
Du stehst auf Oktoberfest, Après Ski und Mottoparty? Dann kommst du bei uns voll auf deine Kosten, denn: Wir sind der Gipfel des Vergnügens! Bei uns gibt es coole Musik aus den Charts, 80er, 90er, Dance und Schlager sowie leckere, preisgünstige Drinks. Im Alpenmax erlebst du nicht nur eine Nacht der Nächte. Regelmäßige Themenparties wie die legendäre Ü-30 Party oder unsere 49 Cent-Party am Montag lassen den Club beben. Mit unserer Hightech-Licht- und Soundanlage bringen wir jede Party zum Kochen.
Bei Vorlage schenken wir dir zur Begrüßung einen Cocktail nach Wahl. Bitte am Eingang vorzeigen! Nur ein Gutschein pro Abend und pro Person einlösbar. Gültig bis 31.03.2014
Alpenmax Weender Landstraße 3-7, GÖ 0551 3706130 discofun.de/goettingen
16 Gastronomie
,,Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.“ Johann Wolfgang von Goethe
FÜR Mich
La Grotta Restaurant & Catering
Ob verschiedene Pasta-Variationen mit saisonalen Produkten, Spezialitäten wie Trüffel, eine große Auswahl an Pizzen oder unsere beliebten Vorspeisen, wie z.B. Bruschetta, Vitello tonato, Antipasti „Italiano“ mit hausgebackenem Brot & Pizzabrot, wir bringen Qualität auf den Tisch. Und für angesagte Getränke und passende Weine erwartet Sie unser kompetentes Serviceteam.
ÖFFNUNGSZEITEN Di - FR, SO 11:00 - 14:30 und ab 17:30 SA ab 17:30 MO Ruhetag
17 Gastronomie
Sie tauchen hinab ins La Grotta & genießen mediterrane-italienische Küche.
Bruschetta Gratis Bei Bestellung eines Hauptgerichtes gibt es eine Portion Bruschetta gratis. Reservierung empfohlen. Bitte vor der Bestellung vorlegen! Gültig bis 31.03.2014
LA GROTTA Bunsenstraße 17, GÖ 0551 5030808
18 Gastronomie
„Der Wein ist unter den Getränken das Nützlichste, unter den Arzneien das Schmackhafteste, unter den Nahrungsmitteln das Angenehmste.“ Plutarch von Chäronea, Philosoph
FÜR Mich
Weinstein
Das Dritte Glas Wein Geschenkt
ÖFFNUNGSZEITEN Di - Mi DO FR SA
17:00 - 22:00 16:00 - 22:00 16:00 - 23:30 12:30 - 23:30
19 Gastronomie
Entspannte Jazzklänge, dazu ein Glas Wein und einen Snack von der Jausenkarte – wer es gemütlich und gesellig mag, wird sich im Weinstein wohlfühlen. Die Weinbar – direkt am Wirtshaus „Zur Alten Brauerei“ gelegen, bietet dem Weinliebhaber ein feines Sortiment aus der ganzen Welt. Regelmäßig stattfindende Weinseminare ermöglichen grandiose Ausflüge in die faszinierenden Genusswelten der unterschiedlichen Rebsorten und gleichermaßen die einmalige Gelegenheit, das Wissen zum Thema Wein zu vertiefen. Das Schöne ist: Alle Weine können auch für den Genuss zu Hause gleich mitgenommen werden.
Bei Vorlage dieses Gutscheins bekommst du das dritte, produktgleiche Glas Wein von uns geschenkt. Gilt nicht an Dienstagen. Bitte diesen Gutschein vor der Bestellung vorlegen! Gültig bis 31.03.2014
Weinstein Düstere Straße 20, GÖ 0551 484862 / 0171 3831606
20 Services
Zitat: „Der Amateur sorgt sich um die richtige Ausrüstung, der Profi sorgt sich ums Geld und der Meister sorgt sich ums richtige Licht.“ Georg IR.B.
FÜR Mich
Fotostudio Koch
20 € Gutschein
ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 10:00 - 18:00
21 Services
Das Fotoatelier Koch ist seit 2004 das professionelle, digitale Fotostudio für Ihre Fotos in Göttingen. Digitale Fotografie trifft individuelle Bildbearbeitung. Egal, ob klassisch oder modern – wir sind kreativ und auch immer gespannt auf Ihre eigenen Ideen. In unserem 260 qm großen Fotostudio sehen wir in jedem Shooting immer eine große Herausforderung, der wir uns mit großer Begeisterung stellen. Vom seriösen Bewerbungsfoto bis zum ausgefallensten Shooting haben wir immer den gleichen Qualitätsanspruch: Wir sind erst zufrieden, wenn Sie zufrieden sind. Ihr Wolfgang Koch-TEAM
Wir gewähren 20,00 € Rabatt ab einem Rechnungsbetrag von 49,00 €. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung möglich. Bitte vereinbaren Sie einen Termin! Gültig vom 01.12.2013 bis 31.05.2014
WEB
FOTOSTUDIO KOCH Reinhäuser Landstraße 156, GÖ 0551 3077052 goefoto.de
22 Freizeit
„Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen. Der Deutsche Saunabund verlieh unserer Saunalandschaft sein höchstes Gütesiegel SaunaPremium. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“ Ihr Team vom Badeparadies Eiswiese
FÜR Mich
Badeparadies Eiswiese
3 Stunden Baden nur 2 zahlen
ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 10:00 - 22:30 SA - SO 09:00 - 22:30
23 Freizeit
Schwimmen, Planschen und Saunieren hat in Göttingen einen Namen: Badeparadies Eiswiese. In unserem Badeland fühlen sich ambitionierte Schwimmer genauso wohl wie große und kleine Wasserratten. Neben den Schwimmbecken stehen Whirlpools, Wasserrutschen, ein Solebecken und ein beheiztes Außenbecken bereit. Unsere Fünf-Sterne-Saunalandschaft bietet unterschiedlichen Nass- und Trockensaunas und abwechslungsreiche Aufgüsse. Komplettiert wird unser Erholungsprogramm durch Massage, Fußpflege & Kosmetik in unserem Wellnesstempel „Walkemühle“.
Bei Vorlage dieses Gutscheins genießen Sie unsere Wasserwelt 3 Stunden zum Preis des Normal-Tarifes von 2 Stunden. Gilt für maximal 2 Erwachsenen und 2 Kinder. Gültig bis 31.03.2014
BADEPARADIES EISWIESE Windausweg 60, GÖ 0551 507090 badeparadies.de
24 Freizeit
„Lust auf Tanzen? Dann sind Sie bei uns, der Tanzschule Krebs, genau richtig!“
FÜR Mich
Tanzschule Krebs
20% Rabatt auf Anfänger- und Stufe-1-Kurse
BÜROZEITEN MO DI Mi DO FR
08:30 - 16:00 08:30 - 13:30 08:30 - 14:00 08:30 - 16:00 08:30 - 15:30
Telefonisch sind wir täglich bis 22:00 erreichbar.
25 Freizeit
Spaß am Tanzen Unser Motto: Tanzen lernen – ganz leicht und mit viel Spaß! In 120 Kursen sorgen wir dafür, dass Sie die wichtigsten Tänze sicher und schnell beherrschen und jederzeit anwenden können. Natürlich und locker, schick und einfach und vor allen Dingen mit netten Menschen und in einer freundlichen Atmosphäre. Unser professionelles, gut ausgebildetes Tanzlehrerteam freut sich schon jetzt auf Sie und verspricht Ihnen, sein Bestes zu geben, um gemeinsam mit Ihnen die wertvollste Zeit des Lebens – die tägliche Freizeit – zu gestalten.
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei der Tanzschule Krebs auf alle Anfänger- und Stufe-1-Kurse 20% Rabatt auf den regulären Kaufpreis. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.03.2014
WEB
TANZSCHULE KREBS Leibnizstraße 1a GÖ 0551 74614 ts-krebs.de
26 Freizeit
„Es erwartet Sie ein winterliches Erlebnis der ganz besonderen Art.“
FÜR Mich
Hardenberg Eisbahn
(Tischreservierungen unter Telefon 05503 981-0).
2,00 € Nachlass auf den Eintrittspreis ÖFFNUNGSZEITEN MO - DI MI - DO FR SA SO
15:00 - 19:00 15:00 - 20:00 15:00 - 21:00 14:00 - 21:00 11:00 - 19:00
27 Freizeit
Zum 15. Mal lädt die Hardenberg Eisbahn unter dem Motto „Eiszeit im Hardenberg SchlossPark“ zum Winterspaß für die ganze Familie. Bis zum 3. März können kleine und große Kufenstars auf der mit rund 1.200 Quadratmeter größten Eisbahn der Region ihre Runden drehen. Für das leibliche Wohl sorgen winterliche Leckereien und heiße Getränke. Im Anschluss an die Schlittschuhtour lädt die gemütliche Hardenberg KeilerSchänke zu herzhaften Speisen ein.
Gültig für eine Einzelkarte im Wert von 6,50 € (Erwachsene) bzw. 5,00 € (Kinder, 6 - 15 Jahre). Einzulösen in der Zeit vom 01.12.2013 - 03.03.2014. Keine Barauszahlung möglich und keine Kopien gültig. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. GRÄFLICHER LANDSITZ HARDENBERG Hardenberg-Wilthen AG 37176 Nörten-Hardenberg 05503 8020 der-hardenberg.com
28 Shopping
„In unserem Shop finden Männer die passenden Outfits für ihren individuellen Kleidungsstil. Gerne unterstützen wir Sie dabei mit freundlicher und professioneller Beratung.“ Susanne Schwieger & Team
FÜR Mich
Stones Trendfashion für Männer
10,00 € Einkaufsgutschein
ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 10:00 - 18:30 SA 10:00 - 16:30
WEB
29 SHOPPING
In unserem Shop in der Göttinger Innenstadt finden Männer aller Altersklassen trendige und facettenreiche Mode, werthaltige Qualität gepaart mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis. Wir bieten eine große Auswahl an Business- und Freizeitkleidung – vom stylischen Hemd, über feine Wollpullover, tolle Anzüge, Krawatten, extravagante Gürtel, Schals und Mützen, warme Winterjacken, Schuhe bis zum edlen Mantel. Zur Auswahl stehen Ihnen Kleidungsstücke der Marken N.Z.A., Profuomo, Lindbergh, Stones, Fynch-Hatton und Redmond College.
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Kauf eines Kleidungsstückes 10,00 € Nachlass*. Pro Person und Einkauf kann dieser Vorteil nur einmal eingelöst werden. Aktion gültig bis zum 31.03.2014. * ab einem Einkaufswert von 69,00 €
STONES Theaterstraße 5, GÖ 0551 38489900 stones-goettingen.de
30 Shopping
„Beratung für 100% Spass“ Ihr Andreas Keil & Team
FÜR Mich
SpinLoop
Boardservice im Wert von 15,00 € ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 10:30 - 19:00 SA 10:00 - 18:00
31 SHOPPING
Wir sind dein persönlicher Ausrüster für alle Boardsportarten zu Land oder Wasser. Ob Snowboard, StandUpPaddle, Longboard oder passende Streetwear, mit mittlerweile fast 20-jähriger Erfahrung stehen wir dir und natürlich auch deinen Kids mit einer großen Auswahl an Marken zur Seite. Wir bieten nur Produkte an, von denen wir – allesamt selber Snowboardfahrer – auch persönlich überzeugt sind. Erlebe das lockere SPINLOOP-Feeling! Den einen oder anderen Tipp gibt’s gleich obendrauf. Und wenn die Zeit für einen persönlichen Besuch bei uns nicht reicht, haben wir natürlich auch einen Online-Shop.
Beim Kauf eines Snowboards, von Snowboots oder einer Snowboardbindung erhältst du einen Boardservice (Snowboard wachsen) im Wert von 15,00 € gratis dazu. Nur 1x pro Person einlösbar Gültig bis 31.03.2014
WEB
SPINLOOP Groner Straße 58, GÖ 0551 54010 spinloop.de
32 Shopping
© Flexmedia - Fotolia.com
„Probieren, schmecken, erleben“ Ihr Team vom Bärenland
FÜR Mich
Bärenland
NEU: nur im Bärenland vom 27.11. bis 24.12. 2013 erhältlich – unsere qualitativ hochwertigen Glühwein-Spezialitäten vom Winzer sowie den begehrten Berlepscher Würzwein, das Rittergetränk, das auch dem Burgfräulein mundet.
10% Rabatt
ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 10:00 - 18:30 SA 10:00 - 16:30
WEB
33 SHOPPING
Wählen Sie Ihre Favoriten aus mehr als 100 Sorten Fruchtgummi von Fruchtsaft-Varianten über hochwertigen Lakritz- Spezialitäten, Saisonartikeln und individuellen Geschenken aus! Unsere Produkte sind aus natürlichen Farbstoffen gefertigt, enthalten keine Konservierungsmittel und sind fast immer glutenfrei. Fast alle Sorten zum Probieren.
Bei Vorlage erhalten Sie 10% Rabatt auf ihren kompletten Einkauf. Gültig vom 01.12.2013 bis 31.03.2014
BÄRENLAND Markt 3, GÖ 0551 79773330
34 Shopping
Entdecken Leichtigkeit
Jetzt eReade
FÜR Mich
Thalia Buchhandlung Attraktive Produkte, freundliche Atmosphäre und kompetenter Service – bei Thalia wird jeder Besuch zu einem Erlebnis!
er ausprobieren!
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Vielfalt inspirieren!
20 % Rabatt auf e-readerzubehör ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR SA
10:00 - 20:00 09:00 - 19:00
WEB
35 SHOPPING
Sie die t des Lesens.
Gültig im Zeitraum vom 01.12.2013 bis 28.02.2014 exklusiv in der Thalia-Buchhandlung Göttingen
THALIA-BUCHHANDLUNG Weender Straße 36, GÖ 0551 9997610 thalia.de
36 Beauty
Viel Sonne f端r wenig Geld!
www.sunpoint.de
FÜR Mich
Sunpoint Der sicherste Weg zu Ihrem Wunschbraun
Sonnengutschein im Wert von 2 €
Sonne ist Leben. Sie erhellt unsere Stimmung und lässt uns gesund und attraktiv aussehen. Um die Kraft der Sonne optimal und gesundheitlich unbedenklich zu nutzen, sollten Sie auf erfahrene Profis vertrauen – vertrauen Sie auf SUNPOINT, die weltweit einzige TÜV-zertifizierte Sonnenstudiokette
Am Kaufpark 4 MO - FR 08:00 - 22:00 SA 08:00 - 21:00 SO & Feiert. 10:00 - 20:00 Große Breite 1 Kurze-Geismar-Str. 36 MO - FR 08:00 - 21:00 SA 08:00 - 20:00 SO & Feiert. 10:00 - 20:00
37 Beauty
ÖFFNUNGSZEITEN:
Keine Barauszahlung möglich. Nur ein Gutschein pro Person. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Gültig bis 28.02.2014 SUNPOINT Am Kaufpark 4, GÖ Große Breite 1, GÖ Kurze-Geismar-Str. 36, GÖ 0551 541111 sunpoint.de
38 Beauty
„Wo die Natur aufhört, da fängt die Kosmetik an“ Ihre Sandra Bartsch
FÜR Mich
KÖRPERKULT
120,00 € Sparen
ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR 10:00 - 18:00 MI n. Vereinb. 18:00 - 20:00 SA n. Vereinb. 10:00 - 14:00
Zudem bieten wir individuelle Gesichtsbehandlungen. Schließlich ist keine Haut wie die andere, jede ist so einzigartig wie der Mensch selbst. Lassen Sie sich beraten!
WEB
39 Beauty
KörperKult hat sich auf dauerhafte Haarentfernung spezialisiert. Dafür kommt bei uns ausschließlich modernste IPL-Lichttechnik zum Einsatz. Diese hocheffektive Methode entfernt störende Körperhaare nicht nur dauerhaft, sondern auch sanft! In der Regel wird mit der IPL-Behandlung das Behandlungsziel erreicht.
auf die IPL- Flatrate Basic zur dauerhaften Haarentfernung für eine Körperzone. 10 Behandlungen zahlen und 13 erhalten statt 520,00 € für nur 400,00 €. 7,10 € sparen bei Buchung einer Fresh-Fruit - Behandlung (45 min) erhalten Sie eine hochwertige Reinigungsmilch/Gel zum Gesamtpreis von 39,00 €. Gültig bis 31.03.2014. Nicht kombinierbar. Bitte vereinbaren Sie einen Termin! KÖRPERKULT Weender Str. 60 (1. OG), GÖ 0551 82072590 koerperkult-kosmetik.de
40 Gesundheit
„Wir verkaufen keine Sehhilfen, sondern für jede Lebenslage geeignete Linsen und Brillen. Unser Leitmotiv: Freude an bemerkenswert gutem Sehen.“ Ihr Sehenswert-Team
FÜR Mich
SEHENSWERT
Flatrate
ÖFFNUNGSZEITEN MO MI FR DO SA
09:30 - 18:00 09:30 - 19:00 10:00 - 14:00
WEB
41 Gesundheit
Die Gesundheit Ihrer Augen sowie der Service stehen im Vordergrund – das Produkt ist das Mittel zum Zweck. Im sensiblen Bereich rund ums gute Sehen schafft das Sehenswert-Team durch seine 10 jährige Erfahrung, qualitativ hochwertige und fachlich auf höchstem Niveau stehende Beratung, Vertrauen und Sicherheit. Profitieren auch Sie vom komfortablen und preiswerten „SehenswertKontaktlinsen-Service“. Dieser umfasst neben einer Versicherung bei Verlust oder Bruch der Linse, geeignete Pflegemittel, Augen-Check, Lieferservice, Verträglichkeitsgarantie sowie eine flexible Vertragsgestaltung.
Jährliche Ersparnis bis zu 100,00 € (Linsenanpassung im Wert von 59,00 € geschenkt) bei Abschluss eines Sehenswert-Kontaktlinsen-Service-Paketes für Monatslinsen & Pflegemittel ab nur 20,00 € monatlich. Neben den beschriebenen Vorteilen umfasst der Service zusätzlich den kostenlosen Austausch bei Änderung der Sehschärfe. Gültig bis 01.05.2014. SEHENSWERT Jüdenstraße 15, GÖ 0551 8207788 sehenswert-goettingen.de
42 Gesundheit
Kind r e t Mut theke es Apo Kind
s
it! res Kleinigkegen! h i t r in r ebu mitb eine Zur G ir Ihnen ke am Waldweg e h ken w die Apot chen terpass in ut
ch M
Einfa
den
el
Neu ab 2014: unsere Phytothek. Die Humboldt-Apotheke (Bühlstraße / Ecke Humboldtallee) ist damit Ihr neues Kompetenz-Zentrum für pflanzliche Therapiekonzepte. Unser Fachpersonal hat diesbezüglich Zusatzqualifikationen erworben und freut sich, Ihnen nun auch in diesem Bereich eine ganzheitliche, individuelle Betreuung anbieten zu können. Besuchen Sie dienstags in Göttingens Mutter-Kind-Apotheke im Waldweg 5 die Baby- und Kleinkind-Sprechstunde! Unsere Mutter-Kind-Expertinnen freuen sich auf Sie.
15% Nachlass ÖFFNUNGSZEITEN HUMBOLDT-APOTHEKE MO - FR 08:00 - 18:30 SA 08:30 - 13:00 APOTHEKE AM WALDWEG MO, DI, DO 08:00 - 18:30 MI, FR 08:00 - 18:00 SA 09:00 - 13:00
WEB
43 Gesundheit
cht
Stu
om Alle S tenr me tu ab au n b den f ve rsc ei u ten att hre un ibu ns dS ngs on Ra pfl der ba i c an geb htige tt! Art ote ik )
bek
(ni
FÜR Mich
Die 2 Apotheken im Univiertel
Bei Vorlage erhalten Sie 15% Nachlass auf alle rezeptfreien Produkte bei Ihrem nächsten Einkauf! Gültig bis 12.2014
HUMBOLDT-APOTHEKE Bühlstr. 44, GÖ T 0551 58900 APOTHEKE AM WALDWEG Waldweg 5, GÖ 0551 50766981 gesundingoettingen.de
44 Gesundheit
„Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel – Ihre Zufriedenheit unser Erfolg.“ Dr. G. Chirivi und Team
FÜR Mich
Zahnarztpraxis Dr. Gianluca Chirivi
40% Preisnachlass auf zahnreinigung SPRECHZEITEN MO 08:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 DI 08.00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 MI 08:00 - 12:00 DO 08:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 FR 08:00 - 12:00
WEB
45 Gesundheit
Über den Dächern der Göttinger Innenstadt erwartet Sie im Obergeschoss des Carré Einkaufszentrums eine moderne und freundlich eingerichtete Zahnarztpraxis mit tollem Ausblick. Die Gesundheit und Schönheit Ihrer Zähne bieten die Grundlagen für ein strahlendes Lachen. Unser umfangreiches Leistungsspektrum beinhaltet neben der klassischen Zahnmedizin u.a. auch die Implantologie, Parodontologie, Bleaching und die professionelle Zahnreinigung. Mehr Informationen zu unserer Zahnarztpraxis und unseren Leistungen erhalten Sie auf unserer Webseite.
Bei Vorlage dieses Gutscheins zahlen Sie für eine professionelle Zahnreinigung nur 48,00 € statt 80,00 €. Pro Person einmal einlösbar. Gültig bis 31.03.2014 ZahnarztPraxis Dr. Gianluca Chirivi Weender Straße 75, GÖ 0551 7977736 chirivi.de
46 Gesundheit
Ihre auร ergewรถhnliche Krankenkasse in Gรถttingen
FÜR Mich
BKK TECHNOFORM 900,00 Euro und mehr im Jahr bekommen? Werden Sie Mitglied! Die BKK Technoform hat hochwertige Extras und attraktive jährliche Zuschüsse für
Das Team der BKK Technoform ist garantiert persönlich für Sie da: Freundlich, offen, unbürokratisch und individuell.
ÖFFNUNGSZEITEN MO - DO 08:00 - 17:00 FR 08:00 - 15:30
bkk-technoform.de
47 Gesundheit
- Osteopathie - Homöopathie - Professionelle Zahnreinigung - Vorsorgekurse - Teilnahme am Bonusprogramm
Gutschein oder Prämie ! Unter unseren neuen Mitgliedern verlosen wir 3 Gutscheine für das Badeparadies Eiswiese. Sie sind bereits bei uns versichert? Empfehlen Sie uns weiter und freuen Sie sich auf Ihre Prämie für jedes neue Mitglied. Zur Teilnahme diesen Abschnitt ausgefüllt bei uns abgeben: Vorname, Name: Anschrift: Telefon: Gültig bis 01.05.2014
Besuchen Sie die BKK Technoform in Göttingen und testen Sie unseren Service.
WEB
BKK TECHNOFORM Weender Landstr. 94-108, GÖ 0551 3083391
© mma23 - Fotolia.com
48 Reisen
„Wir beraten Sie mit Herz und Leidenschaft, damit Ihr Urlaub ein unvergessliches Erlebnis wird.“ Ihr Team von TUI Travelstar
FÜR Mich
TUI TRAVELSTAR
Unser Geheimtipp:
7 Tage Skiurlaub in Kaprun ab 224,00 € Pro Pers. ÖFFNUNGSZEITEN Mo-FR SA
08:00 - 18:00 08:00 - 13:00
Sie haben Fernweh, ein Auslandssemester vor der Tür oder Sie sehnen sich einfach so zwischendurch nach Sonne? Kein Problem, wir finden für Sie die besten Angebote – weltweit. P.S. Persönliche Geheimtipps sind bei uns übrigens inklusive.
WEB
49 Reisen
Der Berg ruft! Die Ski-Saison 2013/2014 hat begonnen. Mit persönlicher Beratung und der Vermittlung der attraktivsten Pensionen, Pauschal- oder Individual-Reisen lassen wir Ihre Laune bis zum Gipfel steigen. Das Schöne ist: der Skipass ist bei vielen TUI-Skireisen gleich dabei.
Ab diesem sensationellen Preis übernachten Sie eine Woche in einem 3 Sterne-Hotel im Doppelzimmer, inklusive Frühstück. Kaprun ist eines der angesagtesten Skigebiete in Österreich. Wir stehen Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. TUI TRAVELSTAR Berliner Straße10, GÖ 0551 389390 flugbuero-arkaden.de
www.studentenwerk-goettingen.de
Š drubig-photo - Fotolia.com
FĂœR Mich
Wer hat’s gedruckt?
WWW.PRINTSTRONG.DE Heimert Print GmbH ∙ Hirschberger Straße 12 ∙ 37154 Northeim ∙ Tel. 05551 97310 ∙ E-Mail heimert@printstrong.de