In-flight Variety Magazine issue 6 - 2013 by Bangkok Airways Public Co.,Ltd.

I S S U E 6 | J A N - F E B 2 013

Contents

Paradise Shopping

Life & Desire by Bangkok Airways Duty Free 27 In-flight Entertainment

Local Entertainment

Local Shopping

Destination Shopping

Special Promotions

Sweet Memory has a wide selection of souvenir from Samui.

In-flight Entertainment

Bangkok Airways Duty Free Shop has a large quantity of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most popular brands and products.

Life & Desire

by Bangkok Airways Duty Free

Local Entertainment

As Night Falls in Siem Reap

Local Shopping

In Search for Exceptional Khmer Boutiques

Published by Asset Development, Bangkok Airways Co., Ltd. 99 Mu 14, Vibhavadirangsit Rd., Chom Phon, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand Advertising Contact : asset@bangkokair.com

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

W {{ Xw } W w { C| }~ lZe P f^ka[j

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

Paradise Bangkok Airways Paradise Shopping

lets you take home

the living memories

of the excitement and joy of the journey by offering a myriad of charming items that make perfect gifts

for everyone.

Shopping

CASH ONLY All Route

Teddy Bear

IN A SUPERB T-SHIRT

Aircraft USB

Souvenir Shop at Samui Airport

For USD exchange rates, please contact flight attendant on board

DISCOVER A WIDE SELECTION OF SOUVENIRS

There is always

something for everyone.

สิง่ พิเศษสุด เตรียมไว้เสมอ... สำหรับ ทุกคนพิเศษ รอบตัวคุณ 8 Gentlemen’s Favorite 10 Kiddy Kit 12 In Style Travel 14 Traveller’s Must-Haves 16 Selection of Souvenirs 19 Thai Herbal Healing 22 Ladies’ Delight

angkok Airways lets you share the joy of your journey with everyone around you. Our 2013 Gift-from-the-Flight collection carries a wide assortment of smart-picked merchandise and souvenirs to make the heart glows. You will always find something to please mom and dad, something to thrill your brothers or sisters and something to wow your loved ones. There are interesting items that trigger new inspirations for your colleagues and brighten up your friend’s day and many more. Enjoy your last minutes on-board shopping with Bangkok Airways to be certain you haven’t forgotten anyone. We hope that you have a wonderful ride with us and wish you a great flight. Please accept our apology if by chance, any of the items you wish to order is not available on today’s flight due to space limitation. Credit card is not acceptable for on-board shopping. As a courtesy to the next passengers, please leave this catalogue on board. Thank you.

บ

างกอกแอร์เวย์สขอร่วมส่งต่อประสบการณ์ความสุขใน

การเดินทางให้กับคนพิเศษของคุณ พบคอลเล็กชั่นในปี 2013 “ของขวัญจากฟากฟ้า” กับสินค้าและของที่ระลึกมากมาย

ที่จะทำให้หัวใจพองโต ไม่ว่าจะเป็นของขวัญสุดพิเศษสำหรับ

คุณพ่อคุณแม่ ของฝากเก๋ๆ ให้สมาชิกในครอบครัว ของที่ระลึก

สุดประทับใจเพื่อคนที่คุณรัก หรือจะเป็นสินค้าน่ารักๆ ฝากเพื่อน

ร่วมงานหรือเพื่อนสนิท เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะได้พบกับ

ช่วงเวลาอันสุดแสนวิเศษ และบริการที่ดีเยี่ยมตลอดเส้นทาง

และต้องขออภัยหากสินค้ามีไม่เพียงพอต่อความต้องการของท่าน

ในวันนี้ เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บสินค้ามีจำกัดในแต่ละเที่ยวบิน

ขอสงวนสิทธิร์ บั ชำระสินค้าด้วยเงินสดเท่านัน้ กรุณาเก็บแค็ตตาล็อกนี้ ไว้ที่เดิมเพื่อผู้โดยสารท่านต่อไป ขอบคุณค่ะ

Ladies’ Delight

CODE IF 013

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

THB 790

Shopping Bag Shopping in style everyday with this handy shopping bag with printed aircraft design  Size: 40 x 38 cm.

กระเป๋าช้อปปิ้ง

ช้อปปิ้งแบบมีสไตล์ได้ทุกวันกับกระเป๋าช้อปปิ้ง

ขนาดเหมาะมือ พิมพ์ลายกราฟฟิกรูปเครื่องบินสุดเก๋  ขนาด: 40 x 38 ซม.

Ladies’

DELIGHT CODE CS 013

THB 695

Sleeping Beauty

CODE CS 016 Shawl Natural dye cotton shawls

with special mud soaked technique for a better color absorption and softness  100 % Organic, 100% Natural

ผ้าคลุมไหล่

ผ้าคลุมไหล่ฝ้าย ทอด้วยกี่กระทบ ย้อมสีธรรมชาติ หมักโคลนเพื่อให้ เส้นฝ้ายซึมซับสีและมีความนุ่มนวล  ทุกขั้นตอนการผลิต

ปราศจากสารเคมี

THB 850

The sleeping beauty eye mask alleviates the tension around your eyes while the inside natural grains

and the cooling properties gently rejuvenate

the eye muscles. Instructions for use:

 Simply refrigerate the mask for sixty minutes.  Add essential oil of your choice onto the eye mask pack after refrigeration to enhance the experience * After use, store the mask in provided package or in closed container. Satin Slip should be hand-washed in cold water.

ผ้าปิดตา “Sleeping Beauty”

ให้ทุกค่ำคืนขณะหลับ เป็นช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูรอบดวงตา ด้วยชุดผ้าปิดตาเพื่อคืนความสดใสให้กับดวงตาของคุณ

ในทุกเช้า วิธีการใช้งาน:

 นำผ้าปิดตาชิ้นในไปแช่ตู้เย็นเพียงแค่ 60 นาที  หยดน้ำมันอโรมากลิ่นโปรดลงบนผ้าปิดตา

แล้วสัมผัสประสบการณ์อันสุดวิเศษ * หลังการใช้ควรเก็บถุงผ้าในภาชนะบรรจุหรือกล่องที่มิดชิด ทำความสะอาดโดยซักด้วยมือในน้ำเย็น

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

CODE CS 015

THB 790

Lucky Charm Necklace 2 designs: Fortune Elephant Blue Chalcedony is a demure crystal, ethereal yet solid. It's calming, and speaks of spirit and trust. Elephant is a symbol of happiness and

good fortune.  17-inch necklace includes sterling silver elephant charm, blue chalcedony, amethyst

and fresh water pearl.  Adjustable chain with spring clasp Rising Lotus Pink Chalcedony has a gentle and nurturing energy, which is said to encourage empathy

and feelings of inner peace. It is believed to encourage a willingness to learn new things

and to help awaken a sense of childlike wonder. Lotus flower is one of the auspicious symbols in Buddhism.  17-inch necklace includes sterling silver

lotus charm, pink chalcedony, rhodonite

and fresh water pearl.  Adjustable chain with spring clasp

Fortune Elephant

Rising Lotus

* Available with handmade embroidered cotton bag

CODE CS 012

THB 150

Coin Pocket 

Made from natural fabric with printed blue floral design Hand made with distinctive design  2 colours: blue and blue-pink 

กระเป๋าผ้าใส่เหรียญ

เนื้อผ้าทำจากเส้นใยธรรมชาติ พร้อมตกแต่ง

ผ้าพิมพ์ลายดอกไม้โทนสีฟ้าสดใส  แต่ละชิ้นจะมีการวางลายผ้าแตกต่างกันไป  2 สี: ฟ้า และฟ้า-ชมพู 

สร้อยคอนำโชค

2 แบบ สร้อย “Fortune Elephant” ประดับคาลซิโดนีสีฟ้าที่สื่อถึงความสงบ สุขุม

มีทั้งความละเอียดอ่อนและแข็งแกร่งในหนึ่งเดียว

เสริมสร้างความดึงดูดใจ มีพลังงานช่วยก่อให้เกิด

ความมั่นคงและสงบนิ่งจากภายใน ช้างคือสัญลักษณ์

แห่งความโชคดีมีสุข  สร้อยคอความยาว 17 นิ้ว ทำจากเงิน 92.5 หิน คาลซิโดนีสีฟ้า หินอเมทิสต์ มุกน้ำจืด พร้อมตะขอแบบ สปริงและห่วงขยายความยาวอีก 1 นิ้ว สร้อย “Rising Lotus” ประดับคาลซิโดนีสีชมพู มีพลังงานในการทะนุบำรุง

เสริมสร้างไมตรีจิตและสันติสุขจากภายใน ช่วยให้เกิด ความกะตือรือร้นในการเรียนรู้สิ่งใหม่ และช่วยปลุก

ความเยาว์วัย ดอกบัวเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภ  สร้อยคอความยาว 17 นิ้ว ทำจากเงิน 92.5

ประดับหินคาลซิโดนีสีชมพู หินโรโดไนท์ มุกน้ำจืด พร้อมตะขอแบบสปริงและห่วงขยายความยาวอีก

1 นิ้ว * พร้อมถุงผ้าฝ้ายทำมือแต่งลายปัก

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

Gentlemen’s Favorite

CODE IF 003

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

THB 250

Silver Airplane Key Holder 

Split-ring Key Holder with

3-dimension airplane made from pewter (mixture of tin and lead)

พวงกุญแจประดับตัวห้อยเครื่องบิน 

พวงกุญแจขึ้นรูปเครื่องบินเหมือนจริง

สีเงินล้วน ทำจากพิวเตอร์

(ดีบุกผสมตะกั่ว)

Gentlemen’s

FAVORITE

CODE IF 014

THB 550

Polo Shirt Polo shirt with patched and embroidered aircraft design in front  2 colours: white and black  Size: M, L and XL

เสื้อโปโล

เสื้อโปโลคลาสสิกแต่งลายปักรูปเครื่องบิน  2 สี: ขาวและดำ  3 ขนาด: M, L และ XL

10 |

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

CODE IF 012

THB 580

Leather Passport Holder with Lined Notebook Made from imitation leather with embossed aircraft

design in front and embossed “Bangkok Air” inside  Comes with lined notebook at the back either

for travel memo or note taking  2 colours: brown and blue

กระเป๋าหนังใส่พาสปอร์ต

พร้อมสมุดโน้ตแบบมีเส้น

ทำจากหนังเทียม ปั๊มลายกราฟฟิกเครื่องบินที่ด้านหน้า

และลาย “Bangkok Air” ด้านใน  มาพร้อมสมุดบันทึกแบบมีเส้นที่ด้านหลังเล่ม ใช้สำหรับ

บันทึกการเดินทาง หรือโน้ตอื่นๆ ที่ต้องการ  2 สี: น้ำตาลและฟ้า

CODE IF 015

THB 390

Cap Trendy cap with patched and embroidered aircraft design

in front  Colour: navy blue

หมวก

หมวกผ้าฟอก แบบเรียบเท่

แต่งลายปักรูปเครื่องบิน  สี: กรมท่า

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

| 11

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

Kiddy Kit

CODE IF 008

THB 390

Mini Blimp  

Miniature inflatable Samui Airplane Size: 61 x 57 cm.

ตุ๊กตาเป่าลมรูปเครื่องบิน

ตุ๊กตาเป่าลมรูปเครื่องบินบางกอก

แอร์เวย์ส ลายสมุย  ขนาด: 61 x 57 ซม. 

Kiddy

KIT

CODE IF 011

THB 390

Airplane Toy  

Samui Airplane Soft Plush Toy Size: 20 x 20 cm.

ตุ๊กตารูปเครื่องบิน

ตุ๊กตารูปเครื่องบินสมุย

ทำจากผ้าสักหลาด  ขนาด: 20 x 20 ซม. 

CODE IF 009

THB 390

Teddy Bear 

A cute brown teddy bear wearing “Fly Fly Fly with me” T-shirt

ตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ 

12 |

ตุ๊กตาหมีเท็ดดี้สีน้ำตาลแสนน่ารัก สวมเสื้อยืดพิมพ์ลาย

“Fly Fly Fly with me”

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

CODE IF 016

THB 290

T-shirt for Kids Cute T-shirt with aircraft, clouds and

“I love Bangkok Airways” printed in front  Colour: white  Size: M for 2-3 years old

(width 29 cm. length 39 cm.)

and L for 4-5 years old

(width 31.5 cm. length 41.5 cm.)

เสื้อยืดสำหรับเด็ก

เสื้อยืดสุดน่ารัก แต่งลายพิมพ์

“I love Bangkok Airways” พร้อมรูปเครื่องบิน และก้อนเมฆ  สี: ขาว  2 ขนาด: M สำหรับเด็กอายุ 2-3 ปี

(ความกว้าง 29 ซม. ความยาว 39 ซม.)

และ L สำหรับเด็กอายุ 4-5 ปี

(ความกว้าง 31.5 ซม. ความยาว 41.5 ซม.)

CODE IF 017

THB 350

Cap for Kids Smart cap with patched and embroidered aircraft design in front  Colour: bleached denim  Size: circumference 54 cm. (6-8 years)

หมวกสำหรับเด็ก

หมวกผ้าฟอกสำหรับเจ้าตัวเล็ก แต่งลายปักรูปเครื่องบิน  สี: ยีนส์ฟอก  ขนาดรอบศีรษะ 54 ซม. (สำหรับเด็กอายุ 6-8 ปี)

CODE IF 010

THB 270

Mini Airplane Toy Key Chain 

Samui Airplane Plush Toy on a Key Chain  Size: 11 x 11 cm.

พวงกุญแจรูปเครื่องบิน

พวงกุญแจประดับตัวห้อยรูปเครื่องบินสมุย

ทำจากผ้าสักหลาด  ขนาด: 11 x 11 ซม. 

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

| 13

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

In Style Travel

CODE IF 018

THB 450

Collapsible Umbrella Bold graphics of colourful aircraft and

clouds printed on polka dot background  Colour: grey

ร่มพับ

โดดเด่นด้วยลายพิมพ์กราฟฟิกรูปเมฆ

และเครื่องบินหลากสีสันบนพื้นลายจุด  สี: เทา

In Style

TRAVEL

CODE IF 019

THB 320

Multi-Purpose Bag 

Functional for multi-purpose storage Simple and practical for use as a bag

or bag organizer  Colour: blue 

กระเป๋าอเนกประสงค์

กระเป๋าผ้าอเนกประสงค์สำหรับใช้จัดเก็บสิ่งของ เป็นสัดส่วน  สามารถใช้เป็นกระเป๋าเดี่ยว หรือเป็นกระเป๋าชั้นใน เพื่อเก็บของใช้จำเป็นต่างๆ เพื่อความสะดวก

เมื่อต้องการเปลี่ยนกระเป๋าถือ คุณสามารถย้าย กระเป๋าใบนี้ไปไว้ในกระเป๋าถือใบอื่นๆ ได้

อย่างง่ายดาย  สี: ฟ้า 

14 |

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

CODE CS 010

THB 550

Wrap-N-Go Pants Perfect casual wear, Thai Fisherman’s pants  Made from natural fabric

with printed floral design  Length from waist to the

bottom 89 cm.  2 designs: blue and orange

กางเกงชาวเล

กางเกงชาวเล เอกลักษณ์แบบไทย

ที่ไม่เหมือนใคร  เนื้อผ้าทำจากเส้นใยธรรมชาติ แต่งผ้าพิมพ์

ลายดอกไม้  ความยาวจากเอวถึงปลายขา 89 ซม.  2 แบบ: กางเกงสีขาวแต่งลายดอกไม้สีฟ้า

และกางเกงสีขาวแต่งลายดอกไม้สีส้ม

CODE CS 011

THB 650

Wrap-N-Go Pants Floral Prints Travel in style with this beautiful

Thai Fisherman's pants  Made from natural fabric with black

and white printed floral design

กางเกงชาวเลลายดอก

ท่องเที่ยวอย่างมีสไตล์ด้วยกางเกงชาวเล

ผ้าพิมพ์ลายดอกไม้สุดสวย  เนื้อผ้าทำจากผ้าเส้นใยธรรมชาติ โดดเด่นด้วย

ลายดอกสีขาว

Thai Fisherman’s Pants Hand made in Thailand 1. Step into trousers with tie at back. 2. Fold in at waist to fit and fasten tie at front. 3. Fold excess fabric over at top. Comfortable trousers suitable for yoga, relaxation, meditation, or just for ‘chilling in’. 100% cotton

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

| 15

Traveller’s Must-Haves

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

CODE IF 007

THB 290

Suede Travel Neck Pillow Cradle your head and neck in great comfort  Easy to fold and pack in protective

travel pouch  Cute graphic design  Colour: navy blue

หมอนหนุนคอ

หมอนหนุนคอเป่าลม นุ่มสบายด้วยเนื้อผ้า กำมะหยี่ที่สามารถรองรับศีรษะและคอของคุณได้ อย่างดีเยี่ยม  พับเก็บง่าย ใส่ในซองอย่างดี  สี: กรมท่า

Traveller’s

MUST-HAVES CODE CS 002 THB 600 Memory Card Reader 

High speed card reader MGCR5-04-BK comes

with 5 slots:  SLOT 1 (16MB-8GB): MS, MS Duo, MS Pro,

MS Pro Duo, MS Pro HS, MS Pro Duo HS  SLOT 2 (16MB-8GB): MMC, MMC Plus, DV-MMC,

RS MMC, RS-DV-MMC, MMC-Micro, SD, SDCH, Mini SD, Mini SDHC  SLOT 3 (16MB-8GB): M2  SLOT 4 (16MB-8GB): SIM (Installation CD included)  SLOT 5 (16MB-8GB): Micro SD (T-Flash),

Micro SDHC  Installation: plug & play  Transfer rate: up to 480 Mbps  Interface: USB 2.0  System requirements: Windows ME/2000/XP/Vista, Mac OS 9.2 onwards  Dimension: 52 mm. x 44 mm. x 15 mm. (L x H x D), weight: 24 g.  2 years warranty

16 |

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

เครื่องอ่านการ์ด โมบายเกียร์รุ่น MGCR5-04

ขนาดเล็กพกพาสะดวก มีช่องสำหรับเสียบเมมโมรี่ชนิดต่างๆ ถึง 5 ช่อง  สามารถใช้กับเมมโมรี่ขนาดเล็กโดยไม่จำเป็นต้องใช้ Adapter  การติดตั้ง: เสียบแล้วใช้งานได้ทันที  อัตราการโอนถ่ายข้อมูลความเร็วสูงสุดถึง 480 Mb ต่อวินาที  เชื่อมต่อ: USB 2.0  ช่องเสียบ USB: ใช้พลังงานจากช่อง USB ได้โดยตรง

(ไม่จำเป็นต้องเสียบ Adapter เพิ่ม)  รองรับ Windows ME/2000/XP/Vista และ Mac OS 9.2 onwards  ขนาดยาว 52 มม. กว้าง 44 มม. สูง 15 มม. น้ำหนัก 24 กรัม  รับประกันคุณภาพ 2 ปี (ภายใต้เงื่อนไขการรับประกัน)  

CODE IF 021

THB 250

Aircraft Luggage Tag 

Cute luggage tag made from rubber

ป้ายติดกระเป๋าเดินทางรูปเครื่องบิน 

ป้ายติดกระเป๋าเดินทางในดีไซน์น่ารักทำจากยาง

CODE CS 001 THB 1,190 Universal Travel Adapter 

Safety comes first with smart design Power rating: 8A max. 100-240 Vac

(830 W max. at 110 Vac, 1750 W max. at 230 Vac)  Built-in L-N surge protection  Built-in child safety shutters  With surge & voltage indicators  Single plug safety feature  Patent protected  Built-in 8A fuse  Size: 65.5 mm. x 59.5 mm. x 58 mm. (L x W x H)  Weight: 110 g.  2 years warranty 

* Built-in surge protection can keep your electrical appliances safe from spikes / surges in foreign electricity supply. * Built-in safety shutters protect users from direct contact with live parts of the socket outlets. * Built-in automatic lock and release structure for push-pull plugs to ensure only one plug can be used at one time.

อุปกรณ์แปลงขาปลั๊กไฟ

มีอุปกรณ์ภายในป้องกันไฟกระชาก มีตัววัดแรงดันป้องกันไฟกระชาก  ปลั๊กเสียบออกแบบมาเพื่อความปลอดภัย  มีตัวปิดป้องกันการสัมผัสโดยตรงกับขาเสียบปลั๊กไฟ  ใช้ไฟขนาด 100-240 โวลต์  830 วัตต์ที่ 110 โวลต์  1,750 วัตต์ที่ 230 โวลต์  ใช้กับฟิวส์ขนาด 8A  ขนาดยาว 65.5 มม. กว้าง 59.5 มม. สูง 58 มม.  น้ำหนัก 110 กรัม  รับประกัน 2 ปี (ภายใต้เงื่อนไขการรับประกัน)  

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

| 17

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

Traveller’s Must-Haves

CODE IF 020

THB 650

Aircraft USB  4GB USB Flash drive  Plug & play Installation

USB รูปเครื่องบิน

ขนาดความจุ 4GB  ติดตั้งโดยเสียบและใช้งานได้ทันที 

Traveller’s

MUST-HAVES CODE CS 003 THB 350 TSA Indicator Cable Lock Luggage Lock with 3-digit numeric codes can be used with all types of luggage.  NDURO cable lock approved by the Transportation Security Administration (TSA) can be used anywhere in the world.  Designed to allow Airport Officer to open the luggage to check without breaking the lock.

CODE CS 004 THB 350 CODE CS 003 THB 000 TSA Indicator Pad Lock Luggage Lock with 3-digit numeric codes can be used with all types of luggage.  NDURO pad lock approved by the Transportation Security Administration (TSA) can be used anywhere in the world.  Designed to allow Airport Officer to open the luggage to check without breaking the lock.

18 |

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

แม่กุญแจสายเคเบิล

กุญแจแบบรหัสตัวเลขสามหลัก สามารถใช้ได้กับ กระเป๋าเดินทางทุกประเภท  แม่กุญแจสายเคเบิลของ NDURO ได้รับการ รับรองจาก Transportation Security Administration (TSA) สามารถใช้ได้ทุกที ่ ทั่วโลก  ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เจ้าหน้าที่สนามบิน สามารถเปิดกระเป๋าตรวจสอบได้โดยแม่กุญแจ ไม่เสียหาย

แม่กุญแจ

กุญแจแบบรหัสตัวเลขสามหลัก สามารถใช้ได้กับ กระเป๋าเดินทางทุกประเภท  แม่กุญแจของ NDURO ได้รับการรับรองจาก Transportation Security Administration (TSA) สามารถใช้ได้ทุกที่ทั่วโลก  ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เจ้าหน้าที่สนามบิน สามารถเปิดกระเป๋าตรวจสอบได้โดยแม่กุญแจ ไม่เสียหาย

IN-FLIGHT SHOPPING | BANGKOK AIRWAYS

Selection of Souvenirs

CODE IF 002

THB 290

Bangkok Airways Airbus Key Chain  With split-ring in colourful cartoon design  2 designs: Airbus 319 and Airbus 320

พวงกุญแจรูปเครื่องบินแอร์บัส บางกอกแอร์เวย์ส

ลวดลายการ์ตูนสีสันสดใส 2 แบบ: แอร์บัส 319 และแอร์บัส 320

 

Selection of

SOUVENIRS CODE IF 004

THB 220

Bangkok Airways Aircraft Magnet  Colourful hand-painted mini souvenir  3 designs: Airbus 320 Samui, Airbus 319

Hiroshima and Airbus 319 Sukothai

แม่เหล็กติดรูปเครื่องบิน บางกอกแอร์เวย์ส

วาดลวดลายบนตัวเครื่องบินด้วยมือ สีสันสดใส 3 แบบ: แอร์บัส 320 สมุย แอร์บัส 319 ฮิโรชิมา และแอร์บัส 319 สุโขทัย

 

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

| 19

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

Selection of Souvenirs

CODE IF 005

THB 1,490

Bangkok Airways Airbus Model  The Airbus model is exact replica

of Bangkok Airways Airbus fleet made on a scale of 1:400. Hand-painted with layers of lacquer for a smooth finish.

เครื่องบินจำลอง บางกอกแอร์เวย์ส แอร์บัส

เครื่องบินแอร์บัสจำลองเสมือนจริง

ของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

สัดส่วน 1:400



Selection of

SOUVENIRS CODE IF 006

THB 220

Bangkok Airways Aircrew Magnet Cute aircrew magnet made of resin  2 designs: pilot and flight attendant  Size: 5 x 2.5 cm.

แม่เหล็กติดรูปกัปตัน และพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

ผลิตจากเรซิ่น  2 แบบ: นักบิน และพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน  ขนาด 5 x 2.5 ซม.

20 |

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

CODE IF 001

THB 270

Bangkok Airways Aircrew Key Chain  2 designs: pilot and flight attendant

พวงกุญแจรูปกัปตัน และพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

2 แบบ: นักบินและพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน



CODE CS 005

THB 220

Siamese Elephant Toy Unique Thai style elephant toy made from natural fabric with printed floral designs  Produced by The Community Forest Support Group (CFSG), which builds bridges between urban residents and highland communities in Chiang Mai. The communities use their local wisdom to protect

the forest. Half of the profits will be contributed to raising public awareness of the community’s resources management.  Comes in a netted bag  2 colours: blue and orange with different prints

ตุ๊กตาผ้ารูปช้าง

ตุ๊กตาผ้ารูปช้างแบบไทยๆ เนื้อผ้าทำจากเส้นใยธรรมชาติ พิมพ์ลายดอกไม้สวยงาม  เป็นงานฝีมือจากชุมชนคนรักป่า Community Forest Support Group (CFSG) ซึ่งเป็นองค์กรที่เชื่อมระหว่าง คนเมืองกับชุมชนในเขตที่ราบสูงจังหวัดเชียงใหม่

เพื่อร่วมกันปกป้องผืนป่า รายได้ส่วนหนึ่งจะบริจาค

ให้ชุมชนแห่งนี้  บรรจุในถุงตาข่ายอย่างดี  2 สี: น้ำเงิน และส้ม แต่ละตัวจะมีลวดลาย

แตกต่างกัน

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

| 21

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

Thai Herbal Healing

CODE CS 008

THB 140

Ya Ka Hom Formula 2 

Use: for flatulence (stomach discomfort)

ยาข่าหอมสูตร 2 

สรรพคุณ: แก้อาการท้องอืด (อาหารไม่ย่อย)

CODE CS 009

THB 140

Compound Senna Herbal Tablets 

Use: for relief from constipation

ยาระบายมะขามแขกชนิดเม็ด 

Thai Herbal

สรรพคุณ: ช่วยบรรเทาอาการท้องผูก

HEALING CODE CS 007

THB 60

Prasarttong Herbal Inhalant 

Use: For nausea, dizziness,

motion sickness and

nasal congestion

ยาดมส้มมือ ปราสาททอง 

22 |

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

สรรพคุณ: แก้คลื่นใส้ วิงเวียน

เมาเรือ คัดจมูก

CODE CS 014

THB 150

Khao Hom Tea 

Made from young leaves of organic rice Rich in antioxidant  Polyphenal “Caffeine Free” 

ชาใบข้าวหอม

ทำจากใบอ่อนของข้าวหอม ชาออร์แกนิคมากคุณค่า อุดมด้วยสารต้านอนุมูลอิสระ  ปราศจากคาเฟอีน  

CODE CS 006

THB 60

Liquid Balm-Eucalyptus 

Use: for dizziness, insect bites

and muscle pain (for external use)

ยาหม่องน้ำ กลิ่นยูคาลิปตัส 

สรรพคุณ: แก้อาการเวียนศีรษะ

แมลงกัดต่อย และบรรเทาอาการ

ปวดกล้ามเนื้อ (ยาใช้ภายนอก)

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

| 23

Bangkok air shopping

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT SHOPPING

Bangkok Air Shopping

เลือกสรรของฝากจากสมุย

“ SAMUI ในแบบฉบับบางกอกแอร์เวย์ส & BANGKOK AIRWAYS

24 |

Souvenir ”

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

Not only on-board shopping, Bangkok Airways provides four other places on the way to the boarding gate - two gift shops and two bars. Samui Memory and Sweet Memory have wide selections of souvenirs and you are welcome to take a seat, relax and enjoy your favorite drinks at Runway Bar or Coconut Bar. Don’t forget to drop by. For online shopping, visit us at www.bangkokairshopping.com

นอกจากสินค้าที่ระลึกมากมายที่รวบรวมไว้ให้คุณเลือกสรรเป็นของฝากของขวัญในทุกๆ เที่ยวบินแล้ว บางกอกแอร์เวย์ส เอาใจนักช้อปทุกท่านด้วยร้านของที่ระลึกจากสมุยในแบบ ฉบับบางกอกแอร์เวย์สที่บริเวณประตูทางเข้าก่อนขึ้นเครื่องอีกสองร้านคือ Samui Memory และ Sweet Memory พร้อมด้วยบาร์เครื่องดื่มอีกสองบาร์คือ Runway Bar และ Coconut Bar อย่าลืมแวะมาเลือกสรรของฝากหรือพักผ่อนที่บาร์กับบางกอกแอร์เวย์สนะคะ สำหรับนักช้อปออนไลน์สามารถเลือกซื้อสินค้าผ่าน www.bangkokairshopping.com

Shop Location Samui Airport, Departure Gate Moo 4, Tambon Bo Phud, Koh Samui, Suratthani 84320, Thailand Website: www.bangkokairshopping.com

PARADISE SHOPPING www.bangkokairshopping.com

| 25

by Bangkok Airways Duty Free

&TAX Y T U D E FRE

X A T & Y T U D REE F

DISCOVER A LARGE QUANTITY OF THE WORLD'S MOST POPULAR BRANDS AND PRODUCTS

BANGKOK AIRWAYS DUTY FREE SHOP The Best Value in Duty Free

For USD exchange rates, please contact flight attendant on board

NARAYA ELEGANCE DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 27

Duty Free Shop

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

Bangkok Airways Duty Free Shop

“ The BEST Value in Duty Free” Bangkok Airways Duty Free Shop stocks a large quantity of the world’s most popular brands and products. And of course, all of these products are DUTY AND TAX FREE- meaning up to 20 % saving! You can find a wide variety of liquor, tobacco, chocolate, SPA items, souvenirs, clothes and food products.

ร้านค้าปลอดภาษีของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส นำเสนอสินค้าและแบรนด์ดัง

จากทั่วทุกมุมโลก เนื่องจากสินค้าทุกชิ้นปลอดภาษี จึงช่วยคุณประหยัดได้ถึง 20%

พบกับสินค้ามากมายที่มี ให้คุณเลือกอย่างจุใจตั้งแต่สุรา ยาสูบ ช็อกโกแลต

สินค้าสำหรับสปา ของที่ระลึก ตลอดจนเสื้อผ้าและอาหาร Fragrances 34 Cosmetics & Skin Care 40 Time Pieces & Jewelry 50 Travel Essentials 56 Gifts 61 Spa 62 Package Food & Confectionary 64

28 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

Exclusive Benefits only for FlyerBonus Members Simply present your FlyerBonus membership card and receive

up to 20% discount when shopping with Bangkok Airways,

In-flight Duty Free at  Duty Free Shops (U-Tapao International Airport and Samui Airport)  In - flight Duty Free shopping on Bangkok Airways international flights

Membership Level on your purchasing date

Premier

Benefits Offered 20% discount (only on participating products)

Priority

10% discount (only on participating products)

Shop Location Samui Airport:

International Departure Lounge Address: 99 Moo 4,

Tambon Bo Phud, Koh Samui, Suratthani 84320, Thailand

Tel : 66 (0) 7724 5600-8,

66 (0) 7742 5011 Ext. 174

U-Tapao Airport:

Departure Lounge

Address: Rayong, Thailand

Tel : 66 (0) 3824 5594

Fax : 66 (0) 3824 5594

Arrival Lounge

Address: Rayong, Thailand

Tel : 66 (0) 3824 5597

Terms and Conditions 1. FlyerBonus members will receive a discount only on

participating products. 2. To receive an exclusive discount, FlyerBonus members need

to present their membership card at the time of purchase. 3. Selected items will only be delivered to the member/passport owner at the time of purchase. The signature provided

on the receipt must match the signature on the passport. 4. Other Bangkok Airways FlyerBonus and More-than-Free

Co., Ltd. Terms and Conditions apply.

สิทธิประโยชน์เฉพาะสมาชิกฟลายเออร์โบนัส

เพียงแสดงบัตรสมาชิกฟลายเออร์โบนัส ท่านจะได้รับส่วนลดสูงสุดถึง

20% เมื่อซื้อสินค้าปลอดภาษีกับบางกอกแอร์เวย์สดิวตี้ฟรีช้อป ที่  ร้านค้าปลอดภาษี (ท่าอากาศยานนานาชาติอู่ตะเภา และสนามบินสมุย)  สินค้าปลอดภาษีบนเที่ยวบินบางกอกแอร์เวย์สระหว่างประเทศ ประเภทสมาชิก สิทธิประโยชน์ที่จะได้รับ (พิจารณาจากวันที่ซื้อสินค้า) สมาชิกระดับ Premier ส่วนลด 20% (เฉพาะสินค้าที่ร่วมรายการ) สมาชิกระดับ Priority ส่วนลด 10% (เฉพาะสินค้าที่ร่วมรายการ) ที่ตั้งร้าน สนามบินสมุย: เล้าน์จผู้โดยสารขาออก ต่างประเทศ

ที่อยู่ : หมู่ 4 ตำบลบ่อผุด เกาะสมุย สุราษฎร์ธานี 84320 โทร. 66 (0) 7724 5600-8 66 (0) 7742 5011 ต่อ 174 สนามบินอู่ตะเภา: เล้าน์จผู้โดยสารขาออก ที่อยู่ : ระยอง โทร. 66 (0) 3824 5594 โทรสาร 66 (0) 3824 5594 เล้าน์จผู้โดยสารขาเข้า ที่อยู่: ระยอง โทร. 66 (0) 3824 5597 เงื่อนไขและกฎเกณฑ์การรับสิทธิประโยชน์จากการซื้อสินค้าปลอดภาษี 1. สมาชิกฟลายเออร์โบนัสร่วมรับส่วนลดเฉพาะสินค้าที่ร่วมรายการเท่านั้น 2. เพื่อรับส่วนลดพิเศษนี้ สมาชิกฟลายเออร์โบนัสต้องแสดงบัตรสมาชิก ฟลายเออร์โบนัสของท่านทุกครั้งที่ซื้อสินค้าจากบางกอกแอร์เวย์สดิวตี้

ฟรีช้อป 3. ผู้รับสินค้าจะต้องเป็นสมาชิกที่เป็นผู้สั่งซื้อสินค้าชิ้นนั้นเท่านั้น

และสมาชิกท่านนั้นจะต้องแสดงตนด้วยหนังสือเดินทางและบัตรสมาชิก ฟลายเออร์โบนัส สมาชิกจะต้องลงนามในใบรับสินค้าด้วยลายเซ็นต์ เดียวกับที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง 4. เงื่อนไขและกฎเกณฑ์อื่นๆ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

ฟลายเออร์โบนัส และบริษัทมอร์แดนฟรีจำกัด มีผลบังคับใช้ร่วมกัน

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 29

In-flight Gift Gallery

Dear Passengers, With effect from now, selected items

in Bangkok Airways In-Flight Catalogue

are available for sale to passengers travelling on international flights as follows:

เรียนผู้โดยสารทุกท่าน

ขณะนี้เราเปิดจำหน่ายสินค้าสำหรับผู้โดยสาร

ที่เดินทางเส้นทางต่างประเทศ ดังต่อไปนี้

THB 2,500

THB 1,240

Oscar De La Renta Live in Love 50 ml.

L'Oreal Duo Volume Million Lashes + Free Khol

THB 2,300

THB 850

21 L'Oreal Men Expert Hydra Energetic Anti Fatigue Kit

THB 1,620

THB 1,970

THB 890

Estée Lauder Pleasures Bloom EDP 50 ml.

Swarovski Aura EDP 50 ml.

Icy Protect Solar Duo (Milk SPF30 + After Sun)

THB 1,850

THB 2,360

THB 1,050

DKNY Pure EDP 50 ml.

Azzaro Chrome Duo 2x30 ml.

L'Oreal Collagen Micro Vibration Eye Duo Set

THB 2,130

THB 1,650

THB 720

Jennifer Lopez L.A. Glow EDT 100 ml.

Azzaro Chrome Sport EDT 100 ml.

L'Oreal Wrinkle De-Crease Collagen Filler

THB 1,690

THB 2,070

THB 660

Burberry Sport Women EDT 50 ml.

Azzaro Elixir Pour Homme EDT 100 ml.

L'Oreal Men Weekend Set

THB 1,680

THB 2,130

THB 790

Burberry Sport Men EDT 50 ml.

Beyoncé Heat EDP 100 ml.

L'Oreal Glam Bronze Sun Kiss

THB 1,650

THB 790

Mont Blanc Legend EDT 50 ml.

Bvlgari Mon Jasmin Noir EDP 50 ml.

Swarovski Aura Crystal Gloss Make Up Jewel

THB 1,590

THB 2,600

THB 2,230

www.mtfdutyfree.com

19 L'Oreal Youth Code Pro Duo (Serum + Day)

Angel's Stars in the Sky 25 ml. & 5 ml.

DUTY FREE SHOP

09 Versace Vanitas EDT 50 ml.

Calvin Klein Deluxe Travel Collection Women's Miniature Coffret

30 |

BANGKOK AIRWAYS AIRWAYS || DUTY DUTY FREE FREE SHOP SHOP BANGKOK

Thierry Mugler Womanity EDP 50 ml.

Bvlgari Man EDT 60 ml.

Estée Lauder Perfectionist CP + 50 ml.

THB 2,520

THB 2,500

THB 2,930

Bobbi Brown Pastel Eye Shadow Palette

Clarins Men Super Moisture Gel 50 ml.

Joia De Majorca Multicolored Pearls

THB 2,130

THB 790

THB 3,190

Bobbi Brown Pastel Lip Gloss Palette

Clarins Sun Wrinkle Control Cream SPF 30

Lambretta Cielo Watch Purple

THB 1,720

THB 920

THB 1,940

Bobbi Brown Lip Colour Trio

Clarins Sun Control Stick SPF 30

Pierre Cardin Necklace & Bracelet W/Rhodium Plated Ball + Free Earring

THB 2,390

THB 820

THB 1,590

Bobbi Brown Day to Night Shadow Options

Clarins Multi Active Day Early Wrinkle Correction Cream

Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant & Earring Set

THB 2,130

THB 1,620

THB 3,750

Smashbox Photo Finish Foundation Primer

Clinique All About Eyes

Pierre Cardin Pendant & Earring Set

THB 1,330

THB 1,000

THB 1,950

Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler 30 ml.

Clinique Long Last Lips Trio

Buckley Russian Trio Bangle

THB 1,360

THB 1,600

THB 1,950

Eyelipex-2 Eyelift + Circle Reducer 2x10 ml.

Clinique Travel Compact Colour

Buckley Russian Trio Earrings

THB 1,360

THB 1,300

THB 1,190

Clarins Instant Smooth Line Correcting Concentrate

Carlo Gioielliere Six Pair Earrings Coffret

Buckley Chuncky Double Sided Crystal Hoops

THB 1,000

THB 990

THB 1,790

Clarins Hydra Quench Intensive Serum Bi-Phase 50 ml.

Carlo Gioielliere Three Tone Ball Necklace & Bracelet Set + Free Earrings

Buckley Russian Trio Pendant

THB 1,720

THB 1,190

THB 1,490

Clarins Hydra Quench Cream Gel 50 ml.

CRISLU Micro Princess Cut Earrings & Pendant Set

Eros Pendant

THB 1,490

THB 3,290

THB 2,390 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 31

In-flight Gift Gallery

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

Mickey Mouse Large Face Watch

Universal Adapter

THB 850

THB 980

79 Akaliko Natural Soap in Lotus Leaf (L) THB 1,150

Swarovski Circle Pendant

Polaroid - Men's Sunglass Gatsby

THB 2,790

THB 1,630

80 Honey Choco Roll

THB 240

Swarovski Love Pendant

Polaroid - Women's Sunglass Sloane

THB 3,590

THB 1,630

81 Roasted Cashew Nut

THB 150

Jakk White Swarovski Watch

Activity Pack – Wandering Monkey

Salted Cashew Nut with Skin

THB 3,220

THB 530

THB 150

Swarovski Crystaline Pen, Black Anthracite

Naraya’s Pride

Lemongrass Mint Tea

THB 1,100

THB 310 / set

THB 380

La Tweez - Tweezers with Lights

Naraya Elegance

THB 800

THB 365 / set of 2

84 Prebiotical Herbal Tea Stimulated with Inulin THB 380

Tintamar’s Very Intelligent Pocket

Naraya Chic

THB 1,400

THB 535 / set of 2

85 Collagen Herbal Tea

THB 380

Pañpuri Eastern Touch Massage Essentials Kit

Thai Green Curry

THB 1,820

THB 1,150

THB 185

www.mtfdutyfree.com

Travalo Atomizer

Pañpuri Hand Cream Trio Set

Thai Nuts with Herbs

THB 700

THB 1,070

THB 180

DUTY FREE SHOP

Lifetrons Metallic Speakers

32 |

Caran D-Ache Pen

Akaliko Natural Soap in Lotus Leaf (S)

Durian Chips

THB 1,490

THB 390

THB 150

Shopping Guide

ภาพประกอบสินค้าอาจจะไม่ใช่ขนาดที่แท้จริง เนื่องจากข้อจำกัดด้านการจัดเก็บ เราจึงขออภัยมา ณ ที่นี้หากสินค้า

บางรายการมีไม่เพียงพอ  ผู้โดยสารควรแน่ใจว่าสินค้าที่ซื้อขณะอยู่บนเครื่องบิน

มีปริมาณไม่เกินการอนุญาตนำเข้า หรือไม่เกินข้อจำกัดด้าน

ความปลอดภัยของประเทศปลายทาง

 Illustrations do not necessarily show the actual size of the items.



 Due to storage limitations, we apologise if any item is out of



stock.  It is passenger’s responsibility to ensure that the product they

purchase in flight meet the duty free allowances and security requirements of their destination countries.

DUTY FREE Allowances are provided as a guide and are subject to change without notice. Destination Liquor Cigarettes / Cigars China 2 bottles 2 cartons or 100 cigars Hong Kong 1 liter 60 cigarettes or 15 cigars Japan 3 bottles 2 cartons or 100 cigars* Singapore 1 liter Thailand 1 liter 1 carton or 50 cigars Vietnam 1 liter 600 cigarettes or 50 cigars Malaysia 1 liter 200 cigarettes Laos 1 liter 200 cigarettes Myanmar 1 quart 200 cigarettes, 1 bottle of perfume carton duty free with 50 cigars allowed. Printing errors * For residents of Japan, one out of two cartons must be Japanese, otherwise one and omissions may exist, despite our best efforts to ensure accuracy.

ข้อแนะนำสำหรับลูกค้า เนื่องด้วยข้อบังคับด้านความปลอดภัยที่เข้มงวด เราจึงขอย้ำถึงข้อบังคับ

ในการพกพาของเหลว เจล และครีม สำหรับกระเป๋าถือขึน้ เครือ่ ง หากเทีย่ วบิน นี้เป็นเที่ยวบินสู่ปลายทางของคุณ คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าปลอดภาษีได้ ตามอัธยาศัย แต่หากคุณต้องต่อเที่ยวบินอีก ของเหลว เจล และครีมต้องใส่ ในกระเป๋าที่เก็บไว้ใต้ท้องเครื่องบิน เพราะอาจจะไม่สามารถผ่านการตรวจ

ด้านความปลอดภัยและอาจถูกตรวจยึดได้ ศุลกากร ศุลกากรขอให้ผู้โดยสารแสดงสินค้าปลอดภาษีที่ซื้อจากบนเครื่องบิน

แม้ไม่ต้องเสียภาษีก็ตาม การจ่ายเงิน เรายินดีรับเงินสดและบัตรเครดิต และสกุลเงินต่างประเทศบางสกุล

สำหรับการใช้บตั รวีซา่ และมาสเตอร์ ต้องซือ้ สินค้ามูลค่า 10-350 เหรียญ

ต่อผูโ้ ดยสาร 1 ท่านจึงจะสามารถทำได้ และผูโ้ ดยสารต้องแสดง หนังสือเดินทาง หรือหลักฐานเมื่อซื้อสินค้า

Customer Advisory: Due to heightened security regulations, we would like to remind you about restriction to carry-on luggage containing liquids /

gels / creams. If this flight arrival station is your final station,

we invite you to consider our full line of Duty Free products.

If you are connecting to another flight on arrival the liquids / gels / creams that were purchased need to be placed in your checked luggage as they may not be allowed through security and they

may be confiscated.

Customs Customs requires that duty free items purchased on board

be declared even though they may not subject to duty.

Payment We accept cash or credit card payment for your purchases. Selected foreign currencies are also welcome. For Visa and MasterCard payment, a minimum purchase amount of $10 up to

$350 is required for each passenger. You may be required to present your passport or verification upon purchase.

Customer service: inflightdutyfree@morethanfree.com Tel : +(66)-2265 8798 Fax : +(66)-2617 8558

FRAGRANCES

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

1 Calvin Klein Deluxe Travel Collection Women's Miniature Coffret Exclusive: Eternity Eau de Parfum, Euphoria Eau de Parfum, Sheer Beauty Eau de Toilette, Euphoria blossom

Eau de Toilette, CK one Eau de Toilette.

THB 1,620

2 Estée Lauder Pleasures Bloom EDP 50 ml. Enjoy life’s simple pleasures. Fresh Violet Flower and Vibrant Pink Peony sparkle in

a field of colorful petals and luscious fruits. Life in full bloom. 50 ml. EDP

THB 1,850

3 DKNY Pure EDP 50 ml.

THB 2,130 34 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

More than a fragrance. pure DKNY

strives to be responsible, conscious and environmentally aware. It is a simple luxurya drop of vanilla in water as its signature. 50 ml. EDP

Jennifer Lopez L.A. Glow EDT 100 ml. A â&#x20AC;&#x153;lollipop sexyâ&#x20AC;&#x153; fragrance conceived by Jennifer herself, inspired by radiant, glowing skin and delicious, lickable candy. A fruity floral creamy fragrance with key notes

of cherry charm, jasmine and creamy amber. 100 ml. EDT

THB 1,690

FRAGRANCES 5 Burberry Sport Women EDT 50 ml. A fresh zesty floral fragrance. Burberry Sport starts

off with mandarin and sea salt. The heart encompasses floral notes of magnolia, honeysuckle and petit grain, while the base features solar accords, musk and cedar. 50 ml. EDT

THB 1,680

6 Burberry Sport Men EDT 50 ml. A woody citrus fragrance with an energizing marine start. The top notes are ginger, grapefruit and wheat. The heart includes sea accords,

red ginger and juniper berries, while the base finishes with dry amber, cedar and musk.

50 ml. EDT

THB 1,650 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 35

FRAGRANCES

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

Mont Blanc Legend EDT 50 ml. The richness of Montblancâ&#x20AC;&#x2122;s history interpreted

in a contemporary masculine fragrance.

A clean, woody aromatic with ingredients

of Lavender, Rose and Geranium.

A bottle with the same sensual feel as other Montblanc products.

THB 1,590

8 Thierry Mugler Womanity EDP 50 ml. This fragrance is born of the fusion between fig and caviar, balanced by a fig tree wood accord.

A most startling trail, a truly unique olfactory signature. Womanity is a fragrance that illustrates the countless faces of femininity.

50 ml. EDP Spray, Refillable.

THB 2,520

9 Versace Vanitas EDT 50 ml. Vanity and beauty portrayed in a bright seductive fragrance evoking both tactile and ethereal sensations. This fragrance is the union of pure elements, chosen and combined with harmony. 50 ml. EDT

THB 2,500 36 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

Oscar De La Renta Live in Love 50 ml. The new fragrance for women created by a man who adores them. Oscar de la Renta introduces live in love, a fragrance inspired by passion for

life. The scent is a floral bouquet, with touches

of warmth and richness on the dry down.

Live in love is an expression of Oscar de la Rentaâ&#x20AC;&#x2122;s desire to make every woman feel like the most beautiful woman in the world. Live in beauty.

Live in wonder. Live in joy. Live in love.

50 ml. EDP Spray

THB 2,300

Angel's Stars in the Sky 25 ml. & 5 ml. Exhilarate yourself with the sensual and delicious notes of Angel.

The guardian of all your journeys.

25 ml. EDP Spray, Non-refillable.

THB 1,970

12 Swarovski Aura EDP 50 ml. The Eau de Parfum Aura by Swarovski surrounds every womanâ&#x20AC;&#x2122;s beauty with an aura of sensual incandescent light. Crystal transforms into luminescent perfume conceived in a refillable bottle. A glowing floral fruity fragrance, for a vibrant aura that glows with the energy of light.

THB 2,360 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 37

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

FRAGRANCES

13 Azzaro Chrome Duo 2x30 ml. A fresh woody aquatic fragrance,

for a revitalizing and comforting moment.

A harmony as pure as metal, a blend

of strength and complicity.

THB 1,650

14 Azzaro Chrome Sport EDT 100 ml. The new menâ&#x20AC;&#x2122;s fragrance by Azzaro. A stimulating blend of citrus and spicy notes collides with warm, woody accords creating a pure, fresh

and energizing sensation. 100 ml. EDT

THB 2,070

15 THB 2,130 38 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

Azzaro Elixir Pour Homme EDT 100 ml. Azzaro gives a new interpretation

of Azzaro Pour Homme and creates Elixir: a mysterious and captivating seduction. 100 ml. EDT

16 Beyoncé Heat EDP 100 ml. Alluring. Modern. Unique. Truly memorable,

like the woman who inspired it, Beyoncé Heat exudes passion and sensuality. This floral, fruity, woody perfume features rare, sensual flowers and is both feminine and irresistible. 100 ml. EDP Spray

THB 1,650

17 THB 2,600

Bvlgari Mon Jasmin Noir EDP 50 ml. A new Eau de Parfum reminiscent of the inimitable values of elegance and refinement at the very heart of the Bvlgari brand.

A name anchored to the inspirational

prestige of Jasmin Noir, expressing the unique relationship between a Bvlgari woman

and her favorite fragrance. A delicate

and sophisticated scent capturing the lively charm of a young and seductive woman

at every moment of the day. Mon Jasmin Noir is the new luminous facet of the imaginary flower of pure mystery, revealing its sparkling and innocent sensuality.

Bvlgari Man EDT 60 ml. Bvlgari unveils its latest iconic and contemporary masculine fragrance. A rich and complex signature,

in which the noblest ingredients

are masterfully crafted to create

a “white” woody oriental fragrance. Right from its first exhilarating notes, the new Bvlgari man is a statement of emblematic charisma, elegance and luminous masculine sensuality.

THB 2,500 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 39

cosmetics & skin Care

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

THB 1,240

L'Oreal Youth Code Pro Duo (Serum + Day) Rejuvenating anti-wrinkle care: Wrinkles,

tired-looking, dull complexion. Discover

New Youth Code Pro Duo: the 2-step routine Serum + Day Cream. STEP 1: TREAT New Youth Booster Serum Super- Concentrated

in Pro-Gen™ Technology, which helps support skin’s ability to recover from daily aggressions.

A few drops are enough to reawaken your skin’s youthfulness: more luminous and satin-soft skin. STEP 2: CARE Youth Code Day cream makes your skin behave more youthfully: it looks smoother, more luminous and rested.

cosmetics &

skin Care THB 850

20 L'Oreal Duo Volume Million Lashes + Free Khol Don’t just volumize, millionize your lashes!

Two millionizing mascaras to give to your lashes volume and length! The millionizing brush separates your lashes for a fanned-out lash effect. The excess wiper removes extra mascara. Complete your trendy look with

a FREE Black Contour Khôl!

40 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

21 L'Oreal Men Expert Hydra Energetic Anti Fatigue Kit Anti-fatigue & Anti-dark circles targeted action. Busy life, demanding job, late nightsâ&#x20AC;Ś Hydra Energetic Turbo Booster combats the signs of fatigue while the new Ice Cool Eye Roll-on helps reduce the appearance of bags thanks

to a stimulating roller-ball massage. It brightens dark circles thanks to a revitalizing cocktail enriched with Peptido-Complex and Vitamin C.

THB 890

Icy Protect Solar Duo (Milk SPF30 + After Sun)

Keep a fresh skin under the sun with a must-have

sun care Duo!

STEP 1: PROTECT Discover a unique sensory experience with the Sun Care Milk

Icy Protection: immediate icy shiver and long-lasting hydration

for a real sensation of freshness on your skin combined with

a high UVA/UVB protection. STEP 2: SOOTH After the sun exposure, let your skin indulge in a super moisturizing texture with the After Sun Sorbet Care:

your skin is immediately refreshed, hydrated and sublimated.

THB 1,050 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 41

cosmetics & skin Care

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

L'Oreal Collagen Micro Vibration Eye Duo Set Discover the latest revolution in vibrating eye care! Wrinkles look smoother and dark circles appear reduced in 2 simple steps. STEP 1: Anti-wrinkle and dark circle cream that is enriched with

Peptido-Complex to help reduce the appearance of dark circles. STEP 2: Anti-eye bags vibrating massage. The vibrating roller massages

with gentle micro-pulsations through the epidermis to encourage

natural drainage and micro-circulation.

THB 720

L'Oreal Wrinkle De-Crease Collagen Filler Wrinkle De-Crease Collagen Filler is the 1st intensive anti-wrinkle care for areas where expression wrinkles are particularly pronounced. Its Double Filler formula, enriched with Collagen Biospheres

and Hyaluronic Acid, instantly smoothes the appearance of wrinkles on the surface

and helps fill furrows from within.

THB 660

25 L'Oreal Men Weekend Set Discover the new Weekend Expert Kit,

the ideal set for your weekend!

This set contains an Anti-fatigue Moisturizer Hydra Energetic (50 ml.),

and your travel essentials: a mini Restoring shampoo (50 ml.), a Fresh Extreme deodorant (50 ml.) for 48H dry non-stop and a FREE Shave Foam (50 ml.)

42 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

THB 790

26 L'Oreal Glam Bronze Sun Kiss

THB 790

This set allows you to achieve easily a natural sun glow. Glam Bronze Trio – which contains a mirror and a brush – can be used as an ordinary powder all over the face and cleavage or on cheeks and eyes. Glam Shine 6H will complete your glamorous look with a gleaming touch

of gloss on your lips. Contains: Glam Bronze Trio Sun Radiance, Glam Shine 6H 6 ml. (Always Pink)

THB 2,230

Swarovski Aura Crystal Gloss Make Up Jewel This rose-hued gloss, which doubles as

a fashionable pendant necklace, is embedded with genuine micronized Swarovski crystals and iridescent Crystal Shine powder.

For lips that glow.

28 Estée Lauder Perfectionist CP + 50 ml. Advanced with our revolutionary Wrinkle Lift Restructuring Peptides™ for more collagen-in just 2 hours.*

Strengthens and redensifies your skin for a 61% reduction

in the look of serious lines and wrinkles in as fast as 4 weeks. * In vitro testing of our Wrinkle Lift Restructuring Peptides™ shows collagen production is amplified beginning in 2 hours.

THB 2,930 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 43

cosmetics & skin Care

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

THB 2,130

Bobbi Brown Pastel Eye Shadow Palette Perfect for day to night with soft pastels, shimmering metallics and a liner shade. Includes a dual-ended brush for shading and lining. Shades: Ivory,

Baby Pink, Champagne Quartz, Platinum, Iced Blue, Rock Star, Mahogany.

Bobbi Brown Pastel Lip Gloss Palette Travel-ready, mirrored palette with four flattering shades of lip gloss

and a mini lip brush for flawless application. Shades: Posey Shimmer, Pastel Pink, Golden Beige Shimmer, Bellini Shimmer.

THB 1,720

31 THB 2,390

44 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

Bobbi Brown Lip Colour Trio This trio of creamy, semi-matte lipstick gives lips instant polish with rich,

full coverage. Infused with Vitamins E and C as well as Beeswax, it also moisturizes and comforts lips. Set includes Nude, Sandwash Pink, and Soft Rose Lip Colors.

THB 2,130

32 Bobbi Brown Day To Night Shadow Options The ultimate eye palette, this collection of soft matte and shimmering shadows offers countless looks for day and night. Five lid enhancing shades,

plus an all-over, eyeliner shade and

a dual-ended brush. Shades: Ivory, Dusty Plum, Eggplant, Star Sparkle, Volcano Sparkle, Diamond Caviar.

THB 1,330

Smashbox Photo Finish Foundation Primer Gets flawless complexion with our best-selling skin perfecting PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMER. Our award-winning primer helps

reduce the appearance of fine lines and pores

for flawless skin with a velvety smooth finish. Wear alone or under foundation to increase

its longevity. DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 45

cosmetics & skin Care

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler 30 ml. See your wrinkles disappear – INSTANTLY! Tri-AktilineTM Instant Deep Wrinkle Filler combines a unique filling cream with spherical powders that together help eliminate

the appearance of wrinkles on contact. Evening out and smoothing away the look of the deepest, most visible lines. Use it right where you need it most - on crow’s feet,

laugh lines, anywhere facial expressions have left their mark. Tap it on and watch them fade away. Instantly! 30 ml.

THB 1,360

35 Eyelipex-2 Eyelift + Circle Reducer 2x10 ml. See younger looking eyes INSTANTLY! Now Eyliplex -2 ™ Eye Lift + Circle Reducer helps you look wide awake and ready to go. Tackle the problematic eye area with Eyliplex -2 ™, a breakthrough, 24 hour system with 2 innovative formulas. The Fast-Acting Day Gel: Lifts and tightens the look of sensitive eye area. The Long-Lasting Night Balm: Reduces the appearance of dark circles and helps restore skin’s firmness. Together they improve the look and feel of the entire eye area instantly and over time.

THB 1,360

Clarins Instant Smooth Line Correcting Concentrate This magic corrector is a line correcting peptide that can be applied directly onto lines, wrinkles

and enlarged pores throughout the day to keep

your complexion smoother and brighter with instant

and long-lasting results. Slanted tip makes it easy

for targeted application.

THB 1,000 46 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

Clarins Hydra Quench Intensive Serum Bi-Phase 50 ml. A deeply replenishing and skin-repairing serum that

revives and promotes a more youthful appearance for those with very dehydrated skin. This serum thoroughly quenches very thirsty skin, plumps the epidermis and smoothes fine lines caused by dehydration.

THB 1,720

38 Clarins Hydra Quench Cream Gel 50 ml. An immediate (cooling) effect for this refreshing cream-gel. Its specific formula tightens pores, controls sebum production and delivers a long-lasting matte effect.

THB 1,490

Clarins Men Super Moisture Gel 50 ml. A highly refreshing, non-oily gel quickly absorbed. Super Moisture Gel helps revitalize and firm skin on contact.

THB 790 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 47

cosmetics & skin Care

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

40 Clarins Sun Wrinkle Control Cream SPF 30 This high protection sunscreen product

is perfect for sensitive skin or skin exposed to prolonged sunlight and harmful UVA

and UVB rays. This lightweight cream

also moisturizes skin, helping prevent

sun-induced skin ageing as it promotes

an even, long-lasting tan.

THB 920

41 Clarins Sun Control Stick SPF 30 A very practical sun stick to protect the most

sun-sensitive areas of the face such as the lips,

nose and ears. This sun stick is easily applied

and will not leave behind any white marks on the skin. 100% mineral screen.

THB 820

Clarins Multi Active Day Early Wrinkle Correction Cream A soft, melting cream which helps prevent early wrinkles thanks to a dual age-fighting

and antioxidant action that restores smooth,

fresh looking, replenished skin despite

the stresses of daily life. Dermatologist tested, 50 ml.

THB 1,620 48 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

Clinique All About Eyes An eye moisturizer that diminishes the appearance of eye puffs, darkness, fine lines. Lightweight, non-creep, cream/ gel formula actually helps hold eye makeup

in place. Allergy Tested.

100% Fragrance Free, 15 ml.

THB 1,000

44 Clinique Long Last Lips Trio Discover three best-selling Long

Last Lipstick shades at a great value. Clinique’s longest-wearing

creamy-matte formula keeps its

just-applied look for hours and hours.

Won’t feather, creep, stain or dry out. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

THB 1,600

45 Clinique Travel Compact Colour Small in size. Big on colour- and value. Clinique’s mirrored Compact includes Colour Surge

Eye Shadow Duo in Strawberry Fudge, Blushing Blush Powder Blush in Bashful Blush and two shades

of Colour Surge Butter Shine Lipstick in Pink Goddess and Delovely. Plus, an Eye Shadow Applicator,

Blush Brush and Retractable Lip Brush.

Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

THB 1,300 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 49

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

time pieces & jewelry

Carlo Gioielliere Six Pair Earrings Coffret A stunning set of six pairs of 18ct gold/rhodium plated earrings for pierced ears. You will always have something for every occasion and every outfit. Nickel free, gift boxed and guaranteed for one year.

46 THB 990

47 Carlo Gioielliere Three Tone Ball Necklace & Bracelet Set + Free Earrings Three tone ball necklace and bracelet set

in 18ct gold, rose gold and rhodium plate. Comes complete with a FREE pair

of matching stud earrings. Nickel free,

gift boxed and guaranteed for one year.

THB 1,190

50 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

CRISLU Micro Princess Cut Earrings & Pendant Set This elegant 4 carat tennis bracelet is the adornment sheâ&#x20AC;&#x2122;s been looking for to dress up her denim or add dazzle to a night on the town. CRISLU, flawless, exquisitely cut cubic zirconia, hand set in precious metals, finely crafted in classic and contemporary designs. Guaranteed for life. CRISLU, wear it always. Receive these matching stud earrings with your purchase of the tennis bracelet as

a FREE GIFT.

THB 3,290

THB 3,190

Joia De Majorca Multicolored Pearls Dream in color and envision yourself with

a glorious 10 mm. 18â&#x20AC;? organic man-made pearl strand and earring set. Colors

of white, dove gray, bronze, aubergine,

and peacock green.

Time Pieces &

jewelry 50

Lambretta Cielo Watch Purple Cielo is Italian and means heavenly.

This eyecatching fashion accessory is fun, elegant and affordable, clearly inspired

from the 60â&#x20AC;&#x2122;s and the glorious days of the Lambretta scooters. Dial, second hand

and leather strap all goes in the same colour. 37 mm. case with stainless steel caseback. Two-year international warranty.

THB 1,940 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 51

time pieces & jewelry

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

Pierre Cardin Necklace & Bracelet W/Rhodium Plated Ball + Free Earring Pierre Cardin Necklace and Bracelet Set featuring rhodium plated balls complete with a free pair of stud earrings.

All hypoallergenic and presented

in a gift box. One year international warranty.

THB 1,590

Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant & Earring Set Round, polished stainless steel case set with white crystals. White dial with a ring

of white crystal, white leather strap, crystal pendant and two pairs of crystal earrings

in rhodium plate. All hypo-allergenic

and presented in a white gift box. International warranty.

THB 3,750

53 Pierre Cardin Pendant & Earring Set A collection of 3 rhodium plated and

3 gold plated earrings with crystals

and pearls and 1 rhodium plated,

1 gold plated crystal set pendants.

All hypoallergenic and presented in a white gift box. International warranty.

52 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

THB 1,950

54 Buckley Russian Trio Bangle The bangle diameter is approx. 7 cm.

THB 1,950 THB 1,190

Buckley Russian Trio Earrings The perfect item to complete the Russian Trio Collection.

56 Buckley Chuncky Double Sided Crystal Hoops

THB 1,790

This exquisite earring is sure to attract admiring glances and offers the wearer the opportunity

to change from elegant daywear to glamorous evening wear. Each earring is hand set with over 135 pristine Austrian crystals which are pave set onto the inside and the outside of the hoop

to ensure maximum sparkle from every angle.

When reversed the highly polished rhodium plate creates a simple and sophisticated look that even the most discerning lady will treasure. Nickel free and hypoallergenic and supplied with a 1 year international warranty.

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 53

time pieces & jewelry

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

Buckley Russian Trio Pendant

THB 1,490

An ideal gift, this beautiful interlocking trio ring pendant is plated in 18ct yellow gold, rose gold and rhodium, and is set with the finest cubic zirconia stones. The pendant

is the perfect complement to the Russian Trio Earring and the Russian Trio Bangle which are all available on board. Length

of chain is approx. 40 cm. with 5 cm. extender. One year international warranty.

58 THB 2,390

Eros Pendant A lovely heart pendant that shines

with Siam crystals set using the Pointiage technique. The heartshaped pendant hangs from a fine rhodium plated chain and is versatile enough to be worn

on any occasion. Chain length: 38 cm.

59 Mickey Mouse Large Face Watch Collectorâ&#x20AC;&#x2122;s Quality. Unisex. Japanese quartz movement.

Silver tone oversized case, black leather strap.

Mickey Mouse is featured on the dial with gloved hour

and minute hands. Presented in a black and silver tin case,

decorated with silhouettes of the famous signature

Mickey Mouse ears.

THB 850 54 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

THB 2,790

60 Swarovski Circle Pendant Exquisite in its elegance, this trendy yet

classic pendant is a must-have. The sheen

of the rhodium-plated outer ring offsets the glitter of the inner circle that sports clear crystals set

in the classic pavĂŠ style. A hint of shine is always appreciated!

THB 3,590

Swarovski Love Pendant How can one express love in a form better than a heart-shaped piece

of jewellery? This rhodium-plated heart pendant in clear crystal pave on cable chain says more than a thousand words. Chain length: 38 cm.

Jakk White Swarovski Watch Perfect for the modern girl. Elegant and stylish Euro-chic. SWAROVSKI crystal watch with a luxurious soft white leather strap. Water resistant. Stainless steel case and buckle. International warranty. Buy this now and wear forever!

THB 3,220 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 55

travel essentials

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

Swarovski Crystaline Pen, Black Anthracite Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.

THB 1,100

Travel

essentials 64

La Tweez - Tweezers With Lights Illuminating Tweezers: a revolutionary concept in perfect tweezing. The tips are perfectly aligned for easy tweezing. The LED light illuminates those hard to reach hairs. A chic compact carrying case has a built in magnifying mirror. Battery included. One-year manufacturer’s warranty.

THB 800 56 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

65 Tintamar’s Very Intelligent Pocket

THB 1,400

Tintamar’s Very Intelligent Pocket, known as the VIP, is a fabulous

must-have for every woman with

more than one handbag. It’s

a separate handbag interior with nine compartments which can be easily transferred from one bag to another. Never forget anything vital again.

Size: 22 x 6 x 15 cm.

Lifetrons Metallic Speakers This Swiss-designed, award-winning rechargeable

speaker set is compatible with laptops, iPod, iPhone,

iPad, BlackBerry and most other portable music devices.

It showcases a sleek new design with an elegant metal casing. Provides stunningly powerful bass and

an incredible stereo effect. It features 9 hours of music

play-back time Comes with exclusive pouch and cable. One year international warranty

THB 1,820

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 57

travel essentials

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

67 Travalo Atomizer A travel essential for all to make your favourite fragrance portable with an easy to use refill pump action. It works with any fragrance with a removable nozzle. Simply remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump! A travel essential, holds over 65 sprays and carries a lifetime guarantee. Awarded “Best Beauty Gadget” by Cosmopolitan.

THB 700

Caran D-Ache Pen Refillable “849” metal ballpoint pens with black fine cartridge and metal hexagonal shaped gift pack with magnets closing system. The famous “Goliath” cartridge

is ensuring up to 600 A4 pages of writing.

The first “849” pens were made in 1969,

the famous year when man first landed

on the moon. Made in Switzerland.

THB 1,490

Universal Adapter

Worldwide flexibility in over 150 countries.

The proven Original World Adapter Classic

is fitted with a powerful USB port. Never mind whether you have a digicam or an iPod,

a toothbrush or a smartphone - the World Adapter Classic USB ensures your independence. Enjoy the worldwide flexibility

and simply plug all your 2-pole devices into

the standard local mains sockets in more than

150 countries.

58 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

THB 980

70 Polaroid - Men's Sunglass Gatsby Gun metal frames with grey lenses.

The lenses are premium Polaroid

polarized, filter category 3 and offer 100% UV400 protection to protect eyes from UVA, UVB, and UVC rays. Comes with

a Polaroid zipper case and microfiber cloth.

THB 1,630

71 Polaroid - Women's Sunglass Sloane

THB 1,630

Classic brown plastic frames with gold cutout detailing on the temples and dark brown lenses. The lenses are premium Polaroid polarized, filter category 3 and offer 100% UV400 protection to protect eyes from UVA, UVB, and UVC rays. Comes with

a Polaroid zipper case and microfiber cloth.

Activity Pack â&#x20AC;&#x201C; Wandering Monkey A totally unique and original offering for children from 4 up. Ideal for occupying childrenâ&#x20AC;&#x2122;s time while travelling or at their destination with lots of activities to do. Contains games, stickers, felt pens, stencils, postcards, diary and puzzles to solve! The ultimate choice for an activity pack for kids on the move!

THB 530 DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 59

DUTY FREE SHOP | BANGKOK AIRWAYS

Gifts

Narayaâ&#x20AC;&#x2122;s Pride 4 in 1 set including: A Hand bag (w.32 x d.14 x h.17 cms) B Tissue case (w.12 x h.9 cms) C Cosmetic pouch with mirror

(w.18 x d.7 x h.10.5 cms) D Coin case (w.9.5 x d.2.5 x h.7 cms)

C B

THB 310 / set

GIFTS 75

Naraya Chic 2 in 1 set including - a Hand bag (w.34 x d.14 x h. 19.5 cms) - Tissue case (w. 12.5 x h.9 cms)

THB 365 / set of 2 Colours :

Naraya Elegance 2 in 1 set including: - a Hand bag (w.34 x d.14 x h.19.5 cms) - Cosmetic bag (w.18.5 x d.5 x h.13 cms)

THB 535 / set of 2 Colours : DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 61

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

spa

76 Pañpuri Eastern Touch Massage Essentials Kit

THB 1,150

The Eastern Touch Massage Essentials Kit provides DIY, instant tension relief at your desk, in a traffic jam, or on a jet. Use the Eastern Touch Massage Tool with four of

Pañpuri’s healing and uplifting massage oils (Jasmine, Lemongrass, Ylang-ylang and Indian Sandalwood) to reward your hardworking body

with a sanctuary of calm.

SPA 77

Pañpuri Hand Cream Trio Set A set of the Solitude Luminous Hand & Nail Cream (Lemongrass), Come Clean Antioxidant Reparative Hand & Nail Cream (Jasmine) and Rose Absolute Hand Cashmere Cream (Rose Absolute),

the Hand Cream Trio is packaged in an exquisite cream cylinder box embellished with a satin ribbon on top,

making it a ready-to-give gift

and a splendid personal splurge!

THB 1,070 62 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

78 Akaliko - Natural Soap in Lotus Leaf (S) Natural Soap 100 g.

2 pieces in Lotus leaf Box

THB 390

Akaliko - Natural Soap in Lotus Leaf (L) Natural Soap 50 g.

12 pieces in Lotus Leaf Box

THB 1,150

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 63

PACKAGE FOOD & CONFECTIONARY

BANGKOK AIRWAYS | DUTY FREE SHOP

Honey Choco Roll Three flavors of banana in one box;

dried banana with honey, chocolate dipped dried banana and soft rolled banana with maple syrup. Banana contain: Sucrose, Fructose and Glucose also rich fiber from the result of the research. Banana is not only providing high energy but also maintaining healthy condition for human.

THB 240

Package Food &

CONFECTIONARY 81

Roasted Cashew Nut Selected only the premium grade & jumbo size with the best taste ever

(Net Weight: 100 g.)

THB 150

82 Salted Cashew Nut with Skin The natural taste of cashew nut with its skin and still be healthy (Net Weight: 100 g.)

THB 150 64 |

DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

Lemongrass Mint Tea A tea infusing the Siamese aromatic lemongrass along with Japanese mint.

Net weight 80 grams of loose tea.

THB 380

Prebiotical Herbal Tea Stimulated with Inulin Tea stimulated with inulin increases calcium and possibly magnesium absorption, while promoting the growth of intestinal bacteria. A soluble fiber which is prebiotic and benefitial for diabetics to include managing blood sugar-related illnesses. (15 pyramid sachets)

THB 380

85 THB 380

Collagen Herbal Tea Collagen, the most abundant protein found in the body, lost over time, but by consuming this chains of amino acid combined with herbal teas allows to replenish, rejuvenate and promote inner healing that ultimately reveals in structural support for skin and bone. An ancient Egyptian natural biomaterial with unique properties fused with Asian herbal teas. (15 pyramid sachets) DUTY FREE SHOP www.mtfdutyfree.com

| 65

K?9Ü~

K`YaÜ>j]]fÜ:mjjqÜ

oal`Ü>j]]fÜ:mjjqÜGYkl]Ü[g[gfmlÜ [j]YeÜhgo\]j Ü^ak`ÜkYm[]ÜÜ \ja]\Ükha[]k

K`YaÜEmlkÜoal`Ü?]jZk

J]d][lagfÜg^Ü[jakhqÜfmlkÜ^dYngj]\Üoal`Ü d]egf_jYkk Üdae]Üd]Yn]kÜÜK`YaÜkha[]

;mjaYfÜ:`ahk

;mjaYfÜakÜogjd\Ü^YegmkÜ^gjÜalkÜkljgf_Ü ke]dd Ü@^ÜqgmÜ\gfÀlÜ^Yf[qÜ]Ylaf_Ül`]Ü^jmalÜ l`]fÜljqÜgmjÜ^ja]\Ün]jkagf Ü@lÜakÜn]jqÜ Y\\ana[] Ff]ÜhY[c]lÜogfÀlÜZ]Ü]fgm_`

HOTEL TRANSYLVANIA

PREMIUM RUSH

FERRARI KI SAWARI IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

| 67

M vies 1

PREMIUM RUSH Cast Director Genre Rating Runtime Channels 1 Subtitles

In Manhattan, a bike messenger

picks up an envelope that attracts

the interest of a dirty cop, who pursues the cyclist throughout the city.

HOTEL TRANSYLVANIA Cast Director Genre Rating Runtime Channels 1 Subtitles

68 | IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

Joseph Gordon-Levitt, Michael Shannon, Dania Ramirez David Koepp Action, Drama PG-13 91.00 English Audio Chinese

Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez Genndy Tartakovsky Animation, Comedy PG 92.00 English Audio Chinese

Dracula, who operates a high-end resort away from the human world, goes into overprotective mode when

a boy discovers the resort and falls

for the countâ&#x20AC;&#x2122;s teen-aged daughter.

IN-FLIGHT ENTERTAINMENT | BANGKOK AIRWAYS

TERI MERI KAHANI Cast Director Genre Rating Runtime Channels 1 Subtitles

movies

Shahid Kapoor, Priyanka Chopra, Prachi Desai Kunal Kohli Romance NR 111.00 Hindi Audio English

The true love between a couple

in 1910, 1960 and 2012. Their love

is so strong that even destiny wants

to bring them together.

FERRARI KI SAWARI Cast Director Genre Rating Runtime Channels 1 Subtitles

Sharman Joshi, Boman Irani, Ritvik Sahore Rajesh Mapuskar Drama, Comedy NR 119.00 Hindi Audio English

How the pursuit of an Indian cricket legend’s Ferrari makes a young boy’s dreams of playing cricket at Lords

a reality.

IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

| 69

BANGKOK AIRWAYS | JAN - FEB 2013

Local Entertainment

Relishing Khmer Traditional Theatre

As Night Falls in

For those who want more of the Khmer beautiful heritage they have fallen in love with, finish off the day at “Apsara Theatre”,

a wooden theatre with a nice, casual feel

at Angkor Village Hotel. The theatre shows Khmer traditional live music and dance where beautiful Apsaras (goddesses) will enchant you with their graceful movements. A programme booklet explaining the meaning of the gesture is available for foreigners, so you can thoroughly appreciate this exquisite art form which will surely make your trip even more memorable. Apsara Theatre, Angkor Village Hotel,

Siem Reap, Cambodia

Siem Reap

After spending the day savoring the sights of the world-famous ancient Khmer cultural heritage sites, the best way to end it is relaxing in the town. When night falls, here are a few places where you can bask in Khmer culture that will leave you entertained and enchanted at the same time.

หลังจากใช้เวลาตลอดทั้งวันสำรวจและชื่นชมความงดงามของแหล่งอารยธรรมขอมโบราณอันเลื่องชื่อ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าบรรดานักท่องเที่ยวจะกลับมาผ่อนกายคลายใจกันที่ตัวเมืองเสียมเรียบ

และความบันเทิงในกลิ่นอายแบบแขมร์ที่คัดสรรมานี้คือสีสันยามราตรีที่ผู้มาเยือนเมืองแห่งนี้ ไม่ควรพลาด

ชมศิลปะการแสดงแบบแขมร์

ใครที่ยังไม่หนำใจกับการดื่มดำความตระการตาของแหล่ง อารยธรรมโบราณในช่วงกลางวัน สามารถเติมรสชาติ

แบบแขมร์ให้กับมื้อค่ำของคุณได้ที่ “อัปสรา เธียร์เตอร์” โรงละครไม้ในบรรยากาศสบายๆ ณ โรงแรมอังกอร์วิลเลจ ที่นี่นำเสนอศิลปะการแสดงแบบแขมร์ผ่านลีลาฟ้อนรำ

อันอ่อนช้อยงดงามของเหล่านางอัปสรา ประกอบดนตรี

พื้นเมืองและเสียงขับร้องสด สำหรับชาวต่างชาติจะมี

สูจิบัตรอธิบายความหมายของท่าทางต่างๆ เพื่อให้เข้าใจ และสนุกสนานไปกับการแสดงได้ลึกซึ้งมากขึ้น นับเป็นอีก ไฮไลท์หนึ่งที่จะทำให้ทริปอังกอร์วัดของคุณสมบูรณ์แบบ

70 | IN-FLIGHT VARIETY

Enjoy Live Piano in a Khmer Wooden House

In the past decade we have witnessed Siem Reap emerging as a well-known tourist attraction and consequently, urbanization has nudged its way

in and is pushing out the old-fashioned lifestyle. Traditional Khmer wooden houses have become

a rarity especially in the downtown area, where

it is mostly cluttered with modern shops and buildings. Make your way to “Asana”, a bar converted from the last old wooden house

in downtown Siem Reap for drinks after dinner. Every Wednesday evening - enjoy live piano music by local musicians inside the bar.

ฟังเปียโนบนเรือนไม้สไตล์แขมร์

Asana Old Wooden House, Pub street,

Siem Reap, Cambodia

ยิ่งเสียมเรียบโด่งดังเป็นที่รู้จักมากขึ้นเท่าใด ความเป็นเมืองยิ่งรุกคืบเข้ามาแทนที่ความ เป็นอยู่แบบดั้งเดิมมากขึ้นเท่านั้น จนวันนี้ บ้านไม้สไตล์แขมร์ที่มีมาแต่เก่าก่อน

กลับกลายเป็นของหายาก โดยเฉพาะในย่าน ตัวเมืองที่เต็มไปด้วยตึกรามและร้านรวง

ทันสมัย หลังมื้อค่ำ หากต้องการสัมผัส บรรยากาศบ้านแขมร์แท้ๆ แนะนำให้แวะไป ที่ “อาสนะ” บาร์ที่ปรับปรุงมาจากบ้านไม้เก่า หลังสุดท้ายใจกลางเมืองเสียมเรียบ ทุกค่ำ วันพุธจะมีการบรรเลงเปียโนสดโดยศิลปิน ท้องถิ่นด้วย

Jazzin’ it the Khmer Style Siem Reap is famous for being a multi-cultural city. Once a French colony and now

a popular tourist attraction – one so magical that many visitors fall head over heels in love with and decide to settle down in, Siem Reap is now home to a number of French, Asians and Europeans living amongst the Cambodian majority. A great example of this wonderful cultural melting pot, the Live Jazz concert every Thursday night at the Heritage Suite Hotel, showcases some of the best international musicians living in Siem Reap. Heritage Suite Hotel, Siem Reap, Cambodia

สนุกสนานกับการแสดงดนตรีแจ๊ซ

ความหลากหลายทางเชื้อชาติคือจุดเด่นอีกอย่างหนึ่งของเมือง เสียมเรียบ แม้คนส่วนใหญ่จะเป็นชาวกัมพูชาแต่กม็ ชี าวฝรัง่ เศส รวมถึงชาติเอเชียและตะวันตกอืน่ ๆ อาศัยอยูไ่ ม่นอ้ ย เนือ่ งมาจาก ในอดีตที่นี่เคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศษและในปัจจุบัน

ยังเป็นแหล่งท่องเทีย่ วระดับโลก จึงนับเป็นเมืองเปีย่ มมนต์สเน่ห์ จนหลายคนที่ได้มาเยือนตกหลุมรักถึงขั้นตั้งรกรากอยู่อาศัย นำมาสู่การผสมผสานทางวัฒนธรรม อย่างเช่น “การแสดง ดนตรีแจ๊ซ” ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของนักดนตรีท้องถิ่น

หลากเชื้อชาติ จัดขึ้นทุกคืนวันพฤหัสบดีที่โรงแรมเฮอริเทจ สวีท โฮเทล เป็นความบันเทิงอีกแง่มุมหนึ่งในเสียมเรียบ

ที่น่าสนใจไม่น้อย IN-FLIGHT VARIETY

| 71

Audi

Channel [ 3] A319 A320 BANGKOK HIGHLIGHTS

72 | IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

Channel [ 4] A319 Channel [ 5] A320 Channel [ 8] SKY FM CHINESE CHOICE Maybe You Still Love Me Aaron Yan Hidden Regret Shin Go Running Together Cosmos People Driftwood Aggie Hsieh Sneezing Yen-J Super Yo Evan Yo Swear to God Kang Kang Home Girl Sharon Kwan I’m Not Crazy Jing Mosaics Jolin Tsai Gaia Sandy Lam Shi Lian Shi Xiao Yisa Yu

Yuan Lai Wo Men Dou Shi Ai Zhe De Wan Fang Shi Lian Shi Xiao Yisa Yu Loving You Amber Kuo Gorgeous March Wilber Pan Rose-Coloured Glasses Deserts Chang I Should Love You Jiro Wang Wishing for Happiness Rainie Yang Yi Lu Liang Ge Ren Fish Leong Side Face Han Geng

Catch My Breath Kelly Clarkson Locked out of Heaven Bruno Mars Begin Again Taylor Swift Feel Again One Republic Anything Could Happen Ellie Goulding Put It Down Brandy Feat. Chris Brown Good Time Owl City & Carly Rae Jepsen Fires Ronan Keating She’s so Mean Matchbox Twenty Troublemaker Green Day Hot Right Now DJ Fresh Featuring Rita ORA

A319 A320

Paradise Cody Simpson We Run the Night Havana Brown Feat. Pitbull Supremacy Muse Try P!nk National Anthem The Gaslight Anthem Be Your Everything Boys Like Girls Tomorrow The Cranberries Diamonds Rihanna Whistle Flo Rida This Kiss Carly Rae Jepsen Skyfall Adele Celebrate MIKA Feat. Pharrell Williams

IN-FLIGHT ENTERTAINMENT | BANGKOK AIRWAYS

Channel [6] Channel [ 5] RHAPSODY Faust: Faites-

Lui Mes Aveux Elina Garanca, Filarmonica

Del Teatro Comunale Di Bologna &

Yves Abel Sonata No.11 In B Flat Op.22 : III. Rondo Allegretto Hj Lim The Sleeping Beauty, Op. 66, Act 3: Polonaise Gustavo Dudamel & Wiener Philharmoniker Black is the Colour Katherine Jenkins 3. Allegro vivace Lang Lang, Wiener Philharmonik Piano Sonata No.14 in C Sharp Minor Valentina Lisitsa Songs of Travel 1. The Vagabond Bryn Terfel

A319 A320

Concerto for Violin and Orchestra Danish National Symphony Orchestra Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 West Eastern Divan Orchestra & Daniel Barenboim Because We Believe Mario Frangoulis J.S. Bach: Concerto for Harpsichord, Strings, and Continuo Kammerakademie Potsdam Danzas Españ olas, Op. 37:

V. Andaluza Milos Karadaglic Rinaldo: Aria: Venti Turbini David Daniels Violin Concerto No.1, Op.35 Christian Tetzlaff

Channel [ 7 ] Channel [ 6] ESSENTIALS Man! I Feel Like

a Woman Shania Twain This is How We Do It Montell Jordan You Spin Me Round Dead Or Alive All Star Smash Mouth There She Goes The La’s I Want You Back The Jackson 5 Kiss Prince Boom Boom Boom Boom Vengaboys ...Baby One More Time Britney Spears Keep on Movin’ Five Sugar Sugar The Archies

Audio

A319 Channel [ 7 ] A319 A320 Channel [ 6] A320 SPA ODYSSEY

Wake Me Up Before You Go-Go Wham! Video Killed

the Radio Star Bruce Woolley Bitter Sweet Symphony The Verve Right Here Waiting Richard Marx What a Feeling ‘95 Version Irene Cara Red Red Wine UB40 Breakfast at Tiffany’s Deep Blue Somethin Hey Now Cyndi Lauper I Want to Break Free Queen Beat It Michael Jackson

Gates of Mystery José Luis Encinas Red Forest Kazu Matsui Forbidden Love S.E.N.S. Going Nowhere Kayip May Be Yiruma Bolo Ram 倉本裕基 Night Crossing John Doan Drifting Suzanne Ciani Dreamcatcher Secret Garden Moon Drops 양방언

Over the Hills David Arkenstone Variations

on The Kanon

by Pachelbel George Winston The Hazel Woods Decian Masterton Song From

a Secret Garden Secret Garden 壯雲海~星宿海宗次郎 Joy George Winston Reflections

of Passion Yanni Mirage 喜多郎 Center Wayne Gratz You Don’t Love Me, But I Love You Lee Jin Wook

IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

| 73

Movies

on Demand NOTTING HILL

Genre Comedy Rating PG Runtime 123.00

Channel [9] Channel [ 7 ] COCKTAIL Besame Mucho Grant Green 101 Eastbound Fourplay A View From Above Dave Koz Feat. Marc Antoine Let’s Dance Benny Goodman & His Orchestra But Not for Me Chet Baker When I Fall

in Love Nat King Cole Autumn Leaves Cannonball Adderley Too Young to

Go Steady Kurt Elling

A319 A320

A Nightingale Sang in Berkeley Square The Manhattan Transfer Cigarettes & Coffee Etta James Exactly Like You Dianne Reeves Once Again Luciana Souza The Hilltop Chick Corea Dizzy Moods Charles Mingus Meditation Elsie Bianchi Samba Para Dos Lalo Schifrin & Bob Brookmeyer

74 | IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

Channel [10] A319 Channel [ 6] A320 AT THE DRIVE-IN Celebrate Whitney Houston Hooked on

Your Love Carmen Ejogo One Wing Jordin Sparks Who’s Loving You Jessica Mauboy Could It Be Another Change? The Samples Heroes David Bowie Teenage Riot Sonic Youth Since U Been Gone Ester Dean & Skylar Astin Bellas Finals The Barden Bellas Don’t Stop

the Music The Treblemakers Amada Mia, Amore Mio Starlight Orchestra

Nel Blu Dipinto

Di Blu (Volare) Domenico Modugno Why Do We Fall? Hans Zimmer Imagine the Fire Hans Zimmer Get Loose Sohanny & Vein Let’s Go Travis Barker, Yelawolf, Twist Wanted Dead

or Alive Tom Cruise Can’t Fight

This Feeling Alec Baldwin Falling Slowly Steve Kazee Somewhere Glee Cast Saving New York James Horner

Fate introduces an unlikely pair when unassuming British bookstore owner, Williiam accidentally spills orange juice on one of his customers-- who turns out to be America’s favorite leading lady and superstar, Anna Scott. Romance blossoms as the couple deals with the trials and difficulties of their inherently tricky relationship, learning that love can conquer all.

MIDNIGHT IN PARIS

Genre Romance Rating PG-13 Runtime 95.00 This is a romantic comedy set in Paris about a family that goes there because of business, and two young people who are engaged to be married in the fall have experiences there that change their lives. It’s about a young man’s great love for a city, Paris, and the illusion people have that a life different from theirs would be much better.

Audio on Demand [1] CLASS REUNION

Get Up Beautiful Nat Myria

It Won’t Be Soon Before Maroon 5

Secret Codes & Battleships Darren Hayes

Downtown Story Season 2 Various Artists

As I am Alicia Keys

Year of the Gentleman Ne-Yo

Good Girl Gone Bad Rihanna

Torches Foster The People

The Dark Knight Hans Zimmer

Here and Now Nickelback

Growing Pains Mary J. Blige

Soul Punk Patrick Stump

Fearless Taylor Swift

The Circus Take That

2011 Grammy Nominees Various Artists

All I Ever Wanted Kelly Clarkson

Now 2.0 Nuvo 4 Real Zeal Hidden Gems Luther Vandross Bonnie Raitt Collection Bonnie Raitt Tribute to the Lady Sam Cooke Corea the Continents Chick Corea Night of Hunters Tori Amos Appassionata Maksim Love Songs Volume 2 Various Artists Car Tunes Various Artists Dance with My Father Luther Vandross The Best of Collin Raye Collin Raye Greatest Hits of All George Benson

[ 2] THAI EXPRESS Spirit Singular This is... AOF Aof Pongsak Rattanapong Herspective Various Artists

Ultimate Collection Pru Sense of Sound Boy Peacemaker Techin Techin Chayuti

[ 3] MANDO BEYOND Difficult Kids Nan Quan Mama Let’s Smile F.I.R. One Day Alan Kuo

Raising Sand Robert Plant Rockferry Duffy

Let the Truth Be Told Laura Izibor

[ 6] JAZZ JIVIN

[ 5] HITS ON AIR

Trendy Man Show Luo Far Away (CD 1) Various Artists Poetry of the Day After Mayday Dancing Queen Landy Wen

Diana Krall Glad Rag Doll Take Me Home One Direction

The Era Jay Chou

Black Radio Robert Glasper

007 Wilber Pan I am Still Your King

of Love Songs Leo Ku Diamond Candy Elva Hsiao

Mr. Smith Oak Smith

[ 4] MUSIC AWARDS

Tor+ (Munk?) Tor+ Saksit

River: The Joni Letters Herbie Hancock

Red Taylor Swift Electra Heart Marina & The Diamonds Life is Good Nas

Impressions Chris Botti Ben L’Oncle Soul Ben L’Oncle Soul The Dreamer Etta James

Twenty [CD2] Boyz II Men

Ella in Japan Ella Fitzgerald

Sticks + Stones Cher Lloyd

Lord of Lords Alice Coltrane IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

| 75

Local Shopping

BANGKOK AIRWAYS| JAN - FEB 2013

In Search for

Exceptional

Khmer Boutiques

As the gateway to Angkor Wat, the town of Siem Reap is one of the most popular tourist destinations in the world. From just a stop-over destination for tourists on their way to Angkor Wat, Siem Reap has now developed into a bustling town in its own right. Apart from its magnificent historical roots, Siem Reap is also the home of traditional Khmer handicraft, as well as products that have been creatively adapted to suit modern tastes.

Angkor Silk Farm Only twenty minutes away from the town center and under the management of Artisan d’Angkor, a famous local handicraft organization, this silk farm is well known

for its quality products made from local materials, by the local folks for the local folks. Tourists can also closely observe the process of making Khmer silk by hand. Puok District

(20 minutes from Siem Reap downtown)

ตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองเสียมเรียบเพียง 20 นาที ภายใต้การดำเนินงานของ Artisan d’Angkor องค์กรศิลปหัตถกรรมแห่งกัมพูชา มีชื่อเสียง อย่างมากในการผลิตสินค้าคุณภาพจากวัสดุ

พื้นเมือง โดยคนพื้นเมือง เพื่อคนพื้นเมือง

อย่างแท้จริง ที่นี่ไม่ได้มีแค่ร้านขายผ้าไหม

ฝีมือปราณีต แต่นักท่องเที่ยวยังจะได้ชม กระบวนการผลิตผ้าไหมกัมพูชาด้วยมือ

แทบทุกขั้นตอนด้วย

76 | IN-FLIGHT VARIETY

ในฐานะประตูสู่อังกอร์วัด “เสียมเรียบ” คือหนึ่งในเมืองยอดนิยมของ นักท่องเที่ยวทั่วโลก จากเดิมที่เป็นเพียงแค่จุดพักแรม วันนี้ตัวเมืองกลับ เติบโตอย่างมีชีวิตชีวา จากที่มีเพียงรากอารยธรรมโบราณให้ชื่นชม นาทีนี้งานศิลปะและงานฝีมือชาวแขมร์ ไม่เพียงได้รับการสืบสาน แต่ยังแตกหน่อต่อยอด กลายเป็นสินค้าร่วมสมัยหลากสไตล์ที่สร้าง ความประทับใจได้ ไม่รู้ลืม

Galerie Cambodge Despite their overall modern look,

the designs featured in this shop got their inspiration from Khmer traditional art. Designed by a Khmer fashion graduate from France, the products range from clothes, hats, bags to home decor.

Simple and elegant in form and color,

these designs still include little details

that are Khmer in nature. 1st Floor, Raffles Grand Hotel d’Angkor

แม้รูปลักษณ์โดยรวมจะดูโมเดิร์นร่วมสมัย

แต่ผลงานส่วนใหญ่มีแรงบันดาลใจมาจากศิลปะ วัฒนธรรมของกัมพูชา ออกแบบโดยดีไซเนอร์

สาวชาวแขมร์ที่เรียนจบด้านแฟชั่นมาจากฝรั่งเศส มีครบครันทั้งเสื้อผ้าบุรุษและสตรี หมวก กระเป๋า และของแต่งบ้าน เน้นความเรียบเท่ทั้งโทนสี

และโครงร่าง แต่ก็ไม่ลืมใส่รายละเอียดเล็กๆ

ที่แสดงความเป็นกัมพูชาไว้อย่างลงตัว

Eric Raisina Founded by a Madagascan French designer who fell in love with Khmer silk, this brand has gained international fame and has been featured on world-class runways. Eric uses his expertise to develop a uniquely smooth and soft texture for his silk, which is then transformed into high quality clothes, bags and accessories. Villa Boutique Workshop, Kok Chok

ร้านก่อตั้งโดยดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศสเชื้อสาย มาดากัสการ์ที่ตกหลุมรักผ้าไหมกัมพูชาชนิด

ถอนตัวไม่ขึ้น ตัวแบรนด์มีชื่อเสียงและมีโชว์

ในเวทีแฟชั่นระดับโลก อิริคใช้ความเชี่ยวชาญ ด้าน Texture พัฒนาผ้าไหมให้มีสัมผัสนุ่มละมุน อย่างที่สุดแล้วนำไปตัดเย็บเป็นทั้งเสื้อผ้า กระเป๋า และเอคเซสซอรี่ เหมาะสำหรับผู้ชื่นชอบเสื้อผ้า

ที่มีรายละเอียดแบบผู้หญิงและมีคุณภาพสูง IN-FLIGHT VARIETY

| 77

Local Shopping

BANGKOK AIRWAYS| JAN - FEB 2013

Senteurs d’Angkor Based on the ideal of making quality Khmer handmade products, this unique shop uses materials from Cambodia’s rich and abundant soil to make soap, fragrant candles and spices wrapped in intricate packages. The shop’s spacious premises allows for a showroom and a special area with live exhibition of the handicraft process. Airport Road (free visit around 1 hour)

Garden of Desire Garden of Desire features jewelry

of international quality by Cambodian designers. Most are made from silver, but there is also a fine collection of precious stones and gems. The designs are known for their choice of color, texture and Khmer flavor, such as silver bracelets based on

the patterns on the walls of Angkor Wat. Alley West, Pub Street

เครือ่ งประดับฝีมอื ดีไซเนอร์ชาวกัมพูชาทีม่ คี ณ ุ ภาพ ระดับสากล แม้จะเน้นเครื่องเงินเป็นส่วนใหญ่

แต่ก็มีชิ้นงานจำพวกเครื่องประดับจากหินสี

และอัญมณีอื่นๆ ด้วย โดดเด่นที่การเลือกใช้

โทนสี พื้นผิว และการออกแบบที่ไม่ทิ้งรากเหง้า ตัวอย่างเช่น กำไลเงินประดับหินทรายที่สลักด้วย มือเป็นรูปดอกไม้ขนาดเล็กซึ่งแกะแบบมากจาก ลวดลายบนผนังอังกอร์วัด

78 | IN-FLIGHT VARIETY

จากความมุ่งมั่นเพื่อพัฒนาคุณภาพสินค้า หัตถกรรมกัมพูชา ก่อเกิดเป็นร้านขายของที่ระลึก ที่โดดเด่นด้วยการหยิบจับวัตถุดิบจากธรรมชาติ อันอุดมสมบูรณ์บนผืนดินกัมพูชามาสร้างสรรค์ เป็นสินค้าทั้งสบู่ เทียนหอม และเครื่องเทศต่างๆ ในบรรจุภณ ั ฑ์สวยงามน่าใช้ บริเวณร้านกว้างขวาง มีทั้งโชว์รูมและส่วนที่เปิดสาธิตกระบวนการ

การผลิตให้นักท่องเที่ยวชมฟรีด้วย

video

BANGKOK AIRWAYS | IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

Vide Genre Animation Rating U Runtime 23.00

MR. BEAN ANIMATED

Mr. Bean is a 2002 animated television series based on

the 1990 British live-action TV series of the same name. Characters from the original live action series included

Mr. Bean, Irma Gobb, Teddy, and the mysterious driver of

the Reliant Supervan, with the addition of Mrs. Wicket, Bean’s landlady, and her evil cat Scrapper.

CARTOON COMPILATION Genre Animation Rating U Runtime 27.00

2.2

Pink Panther Show

2.1

Road Runner Show

The Pink Panther is a series of comedy films featuring the bungling French police detective Jacques Clouseau that began

in 1963 with the release of the film of the same name. The role was originated by, and is most closely associated with,

Peter Sellers. Most of the films were directed and co-written by Blake Edwards, with notable theme music composed by Henry Mancini.

By far the fastest bird in the West, this fleet-footed fowl is the obeject of Wile E. Coyote’s culinary cravings and the cause of his most painful predicaments. Time and again Wile E. lays his traps, but he’s no match for the quick-moving and quicker-witted ROAD RUNNER.

80 | IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

JUST FOR LAUGHS GAGS A/B

2.3

Tom & Jerry Tales

Tom and Jerry return to basics, chasing each other in an all-new series of hilarious cartoon shorts. With their endless rivalry and slapstick gags, this classic

cat-and-mouse comedy team scrambles, slides and slams onto the screen, creating over-the-top mayhem and laugh-out-loud memories in the all-new

“Tom And Jerry” Tales.

Genre Animation Rating U Runtime 23.00

Just For Laughs Gags is a Canadian silent comedy/hidden camera reality television show that is under the Just For Laughs brand. JFL Gags airs on CTV and The Comedy Network in Canada, on Telemundo in the United States

and occupies a Summer prime time slot on SIC in Portugal.

Video

on Demand Genre Documentary Rating U Runtime 25.00

NASA 360: MIND BODY CONNECTION

NASA 360 is a half-hour broadcast program produced by the National Institute of Aerospace for NASA. By examining how technologies developed by and for NASA are used in everything from space exploration to everyday consumer products, NASA 360 showcases how NASA changes our lives in positive ways.

Genre Documentary Rating U Runtime 25.00

NASA 360: VOLCANOES, MAKING OXYGEN FROM LUNAR SOIL

NASA 360 is a half-hour broadcast program produced by the

National Institute of Aerospace for NASA. By examining how technologies developed by and for NASA are used in everything

from space exploration to everyday consumer products, NASA 360 showcases how NASA changes our lives in positive ways.

Genre Music Rating U Runtime 25.00

MTV EXIT: JASON MRAZ IN THE PHILIPPINES

In October 2011, Jason Mraz made a special visit to the Philippines to make a special appearance at MTV EXIT: Live in Manila. In this moving half-hour special, Jason visits the Visayan Forum Foundation in the lead up to the concert and learns about their campaign which has saved over 70,000 girls from human trafficking worldwide since 2001.

Genre Music Rating U Runtime 28.00

MTV EXIT: SUPER JUNIOR M IN CHIANG MAI

On June 25, 2011 Super Junior M travelled to perform at MTV EXIT: Live in Chiang Mai. This insightful half-hour special features exclusive behind-the-scenes footage captured during the band’s first official visit to Chiang Mai in the lead u to the concert where they played

to 20,000 screaming Thai fans.

OPEN COURT: GERMANY

Genre Sports Rating U Runtime 22.00 This new half-hour tennis magazine program

aims to take viewers beyond the baseline in search of the most compelling stories in the sport. The show mixes interviews with some of the biggest names in the game with features to

make for an entertaining, informative half hour.

LIVING GOLF: THE 2012 RYDER CUP

Genre Sports Rating U Runtime 23.00 Living Golf is a monthly half-hour magazine show hosted from some of the world’s top golf courses. It differs from other golf programmes in that it examines the business, environmental and travel aspects to the sport, along with interviewing the game’s stars and discussing the big tournaments.

PLANET ROCK PROFILES: THE CHEMICAL BROTHERS

Genre Music Rating U Runtime 25.00 Planet Rock is the world’s leading series profiling major music artists. Each episode is a profile

of a single major artist comprised of a unique

in-depth interview and music clips.

WORLD CAFE ASIA: MALACCA

Genre Food Rating U Runtime 25.00 Discover the taste of Asia and follow our roving host Bobby Chinn, as he unleashes the culinary delights of the East and takes us through

a labyrinth of street stalls, markets and hot spots. IN-FLIGHT ENTERTAINMENT

| 81

Destination Shopping

BANGKOK AIRWAYS | JAN - FEB 2013

Feel the Folk Wisdom of

Krabi

Hua Thong Boat Miniatures Local fishing boats in the blue sea with their fronts decorated with colorful strips of cloth have become Krabi’s memorable sight. Known as “Hua Thong Boats”, these are products

of the local wisdom of Krabi’s sea men, and recently transformed into fine handicrafts. The wooden boat miniatures serve as beautiful decoration pieces and also souvenirs. The Baan Na Teen group makes them lightweight and ideal for carrying home. Baan Na Teen, 4/2 Moo 4, Ao Nang,

Muang, Krabi, Thailand

82 | IN-FLIGHT VARIETY

Apart from the beautiful beaches, wondrous mountains and magnificent caves that travelers from all over the world are drawn to, Krabi’s long history, the charming way of life

of the people and exquisite handicrafts rooted in local wisdom that has been passed on

from generation to generation are charms

you do not want to miss.

นอกจากขุนเขา หาดทราย ชายทะเล และโถงถ้ำอันสวยสด งดงามที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกให้หลั่งไหลมายัง กระบี่แล้ว ประวัติความเป็นมาอันยาวนาน วิถีชีวิตของผู้คน และผลิตภัณฑ์จากภูมิปัญญาท้องถิ่นที่สั่งสมจนกลายเป็น มรดกตกทอดสู่ชนรุ่นหลังล้วนเป็นอีกมนต์เสน่ห์

ที่ผู้มาเยือนต้องสัมผัส

เรือหัวโทงจำลอง

หลายคนอาจคุ้นตากับภาพหัวเรือประมงประดับด้วย

ผ้าหลากสีสันตัดกับสีฟ้าสดใสของน้ำทะเล แต่น้อยคน จะรู้ว่าเรือที่เห็นนั้นมีชื่อว่า “เรือหัวโทง” เป็นเรือประมง ท้องถิ่นที่เกิดจากภูมิปัญญาของลูกทะเลเมืองกระบี่

และในวันนี้ได้รับการสืบสานและพัฒนาไปเป็นชิ้นงาน ศิลปะ “เรือหัวโทงจำลอง” เป็นได้ทั้งของตกแต่ง สวยงามและที่ระลึกว่าครั้งหนึ่งได้มาเยือนกระบี่

ผู้สนใจแวะไปเลือกสรรกันได้ที่กลุ่มเรือหัวโทงบ้านนาตีน ที่แม้จะทำจากไม้แต่ด้วยน้ำหนักที่เบาเรื่องการขนส่ง

จึงไม่ใช่ปัญหา

ผลิตภัณฑ์เตยปาหนัน

Panun Pandan Handicrafts For centuries, Krabi Muslim ladies have been making Panun Pandan handicrafts from pandan leaves, stripped off their thorns, dyed and sun-dried many times, and then woven into various forms. Originally made into mats and containers for betel nut and betel, it has now expanded into a range of souvenirs

and products - a fine keepsake that is

a blend of tradition and modern facilities.

ผลิตภัณฑ์จากเตยปาหนันเป็นภูมิปัญญา ท้องถิ่นที่สตรีมุสลิมชาวกระบี่สืบทอด

กันมานับร้อยปี เริ่มจากนำใบเตยมา

ผึ่งแดดแล้วลอกเอาหนามออก นำไปต้ม แล้วผึ่งให้แห้ง ย้อมสีและผึ่งแดดอีกครั้ง

จากนั้นจึงนำไปจักสานเป็นรูปทรงต่างๆ ตามต้องการ ในระยะแรกๆ เน้นการทำ ของใช้ในชีวิตประจำวันเช่น เสื่อและที่ใส่ หมากพลู ปัจจุบนั ได้พฒ ั นารูปแบบมาเป็น ของที่ระลึกและของใช้ต่างๆ โดยใช้ กระบวนการผลิตแบบดั้งเดิมผสานกับ องค์ความรู้ใหม่ นับเป็นของฝาก

มากคุณค่าอีกชิ้นหนึ่ง

Baan Wang Hin Handicraft, 29 Moo 6, Baan Klong Tom Tai, Klong Tom, Krabi, Thailand

Krabi Pearl For those looking for a more upscale gift, consider elegant pearls from the unspoiled Andaman Sea. Sea pearls are superior in terms of shape and brilliance of the luster than common freshwater pearls. Find a large collection of 100% splendid sea pearls at Krabi Pearl – the only jeweler in Krabi offering Andaman pearls. Every piece of jewelry also comes with a warrantee card. Krabi Pearl, 149 Moo 3, Krabi-Khaothong Rd., Saithai, Muang, Krabi

ไข่มุกกระบี่

ขยับดีกรีความหรูขึ้นอีกนิด ชิ้นนี้เป็น

ของฝากล้ำค่าจากท้องทะเลอันดามัน บรรดามุกสวยมุกแท้จากผืนน้ำอัน

อุดมสมบูรณ์ของกระบี่ โดยทั่วไปไข่มุก

ที่พบเห็นมักเป็นไข่มุกน้ำจืดซึ่งจะมี คุณภาพแตกต่างจากไข่มุกน้ำเค็ม

ทัง้ ในแง่ความกลมมนและประกายมันวาว ใครสนใจไข่มุกน้ำเค็มแท้ 100%

แวะไปเลือกสรรกันได้ที่ “กระบี่ เพิร์ล” ร้านไข่มุกอันดามันหนึ่งเดียวในเมือง กระบี่ที่นำเสนอชิ้นงานสุดประณีตในราคา โรงงานพร้อมใบรับประกัน

special promotions

BANGKOK AIRWAYS | JAN - FEB 2013

Special

PROMOTIONS Find out the special promotions and discounts for Bangkok Airways passengers only.

โปรโมชั่นและส่วนลด พิเศษเฉพาะผู้โดยสารของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

BANGKOK AIRWAYS | JAN - FEB 2013

special promotions

Reggae Pub Reggae Pub is the oldest and one

of the biggest clubs in Samui.

It is located on Reggae Pub Road

in the peninsular of Chaweng Lake. Experience Reggae style and enjoy

the food every day with free entry!  15% discount for Bangkok Airways

passengers by showing your

boarding pass

15%

DISCOUNT เรกเก้ ผับ คลับใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุด

ในเกาะสมุย ตั้งอยู่ปลายสุดของหาดเฉวง บนถนนเรกเก้ผับ ร่วมเปิดประสบการณ์สไตล์ เรกเก้ พร้อมเพลิดเพลินกับอาหารอร่อย

ได้ทุกวัน โดยไม่ต้องเสียค่าเข้า  ส่วนลด 15% สำหรับผูโ้ ดยสาร

ของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

เพียงแสดงบัตรผูโ้ ดยสาร Reggae Pub 3/3 Moo 2 Chaweng Beach,

Bophut, Koh Samui, Suratthani, 84320 Thailand Tel : 66 (0) 7742 2331-2

Happy Elephant Happy Elephant or Happy Chang Noi

is the restaurant located in the center of Bophut, in the north of the Island.

It offers a large choice of international cuisine and authentic Thai food.

The restaurant has one of the best

wine cellars in Koh Samui provided

with a variety of finest table wines

and vintage bottles coming from all over the world.  10% discount for food will be given

10%

DISCOUNT

86 | IN-FLIGHT VARIETY

Happy Elephant หรือ Happy Chang Noi คือร้านอาหารย่านใจกลางหาดบ่อผุด ซึ่งอยู่ ทางด้านเหนือของเกาะสมุย พร้อมบริการ คุณด้วยอาหารนานาชาติ และอาหารไทย หลากหลายเมนู สำหรับคอไวน์ ที่นี่มีไวน์จาก ทั่วทุกมุมโลกให้เลือกดื่มอย่างจุใจด้วย  ส่วนลด 10% สำหรับค่าอาหาร

เพียงแจ้งว่าคุณเป็นผูโ้ ดยสาร

ของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

to Bangkok Airways passengers

Happy Elephant 78/1 Bophut Beach, Koh Samui, Suratthani, 84320 Thailand Tel : 66 (0) 7724 5347

V Community As one of the best projects run by Vanusnun Group, V Community, a high standard residence complex, is designed to meet all needs of those who want to live a superb life in excellent surroundings of Chiang Mai. 

Free Airline Ticket

Special promotion! For the contract sign during Jan 1, 2013- Feb 28, 2013, V Community offers 1 free round-trip ticket from Bangkok Airways (Domestic route only)



V Community คือโครงการคุณภาพจากเครือ "วนัสนันท์ " ให้คนที่อยากอยู่ในเชียงใหม่

หรืออยากมีบ้านหลังที่ 2 ได้อยู่อาศัยในสภาพ แวดล้อมที่ยังคงธรรมชาติ มีพื้นที่สีเขียวและ บรรยากาศของเชียงใหม่ไว้อย่างครบถ้วน

เราได้ออกแบบไว้อย่างเป็นระบบเพื่อให้คนหนึ่งคน ใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างมีคุณภาพ

1.49

โปรโมชัน่ พิเศษ! สำหรับผูท้ จี่ องและทำสัญญา

ในระหว่างวันที่ 1 มกราคม 2555 - 28 กุมภาพันธ์ 2555 V Community มอบทันทีตวั๋ เครือ่ งบิน

ไป-กลับภายในประเทศของสายการบิน

บางกอกแอร์เวย์ส จำนวน 1 ทีน่ งั่

Introducing

Bangkok Airways’ new in-flight VDO

Bangkok Airways takes your journey to new height with its new in-flight videos of three superb destinations- Bangkok, Samui and Phuket. Enjoy the movies and discover a great selection of travel information, including luxury hotels, resorts, spa, restaurants, night clubs, bars, travel activities and local entertainment you would not want to miss!

AO NANG • PATONG • TRANG • PANG CHANG PATONG PATTAYA KRANG • INTER PATTAYA 87 • PHUKET KATA SAMUI BOPHUT • NAMUANG • KOH TAO • KOH PHANGAN

Bangkok & Beyond

3456789

Traveling far to the country you hardly know may not sound so good, and that’s what a man in this movie feels when he has to go for a business in Bangkok alone. Watch and see how he turns his hard time to a superb memory with a great selection of travel and entertainment information in Bangkok and Pataya. Awesome!

987

Romance

Samui 8

This dreamlike love story of a man

and a woman takes place in Samui Island, one of the world’s most romantic destinations for wedding and honeymoon. The video offers the most complete selection of Samui highlights which will make your romantic dream come true.

So sweet!

7 6

Phuket

Friendship beyond the Journey Enhance your sense of humor with our funny journey story of three girls in Phuket, the biggest island in Thailand. Find out how it ends when best friends having a crush on the same guy and discover a great selection of travel information to complete your joyful holidays in the pearl of the Andaman Sea. Entertaining!

ในเครือสนามยิงปนสุจริตชีวจวงศ

THREE TIMES WINNER 2011