RIVESTIMENTO A PARETE
SOLUZIONI PER INTERNI
Pensa Trespa
Spring architecten, Paesi Bassi
Clausola di esclusione della responsabilità Trespa International B.V., con sede a Weert (Paesi Bassi), di seguito “Trespa”, declina ogni responsabilità relativa a danni diretti e/o indiretti subiti dall’acquirente, da suoi clienti e/o utenti, imputabili a negligenza o mancato rispetto di istruzioni, norme e requisiti di conservazione, manipolazione o lavorazione, utilizzo o attuazione. Trespa non sarà ritenuta responsabile della mancata conformità dell’acquirente o dei relativi clienti e/o utenti alle normative vigenti o nel caso in cui le merci consegnate vengano applicate in violazione delle norme nazionali vigenti. Le raccomandazioni e i consigli di Trespa sono solo di carattere indicativo e sono forniti dal venditore, al meglio delle proprie capacità e comprensione, in conformità con i requisiti di buona manodopera. Raccomandazioni e consigli non hanno valore di garanzia. In nessun caso l’acquirente o i suoi clienti e/o utenti sono esonerati da qualsivoglia obbligo di verificare la fondatezza di raccomandazioni e consigli relativi alle applicazioni. Raccomandazioni e consigli forniti da Trespa si riferiscono esclusivamente ai prodotti Trespa, se non diversamente specificato da Trespa, in modo esplicito, per iscritto.
INDICE
Rivestimento a parete Trespa: dal sistema alla soluzione
4
TS2000 Fissaggio nascosto con staffe su montanti metallici
6
TS2000 Fissaggio nascosto con staffe su listelli Trespa
8
Rivestimento in legno utilizzando TS2000
11
TS2200 Fissaggio nascosto con aggraffature e profili in alluminio
12
TS2400 Fissaggio nascosto tramite sostanza adesiva
13
TS2100 Fissaggio a vista con viti o rivetti
14
RIVESTIMENTO A PARETE TRESPA DAL SISTEMA ALLA SOLUZIONE I pannelli murali Trespa Virtuon e il sistema di installazione per rivestimento a parete TS2000 si combinano perfettamente. Insieme forniscono una soluzione pratica e ottimale per pareti di qualsiasi dimensione e/o forma. Utilizzata ampiamente per applicazioni in interni esigenti, questa combinazione risponde alle esigenze di installatori e utenti finali. Oltre al sistema TS2000, questo opuscolo descrive le diverse techniche alternative per pannelli Trespa Virtuon come, ad esempio, il sistema di fissaggio a scomparsa tramite sostanza adesiva, il sistema di fissaggio a scomparsa con aggraffature e profili in alluminio e il sistema di fissaggio a scomparsa con viti o rivetti. Sistema di installazione a scomparsa TS2000 per rivestimento a parete TS2000 è il sistema più pratico per il fissaggio a scomparsa dei pannelli Trespa Virtuon. Sviluppato da Trespa International, il sistema TS2000 consente un notevole risparmio di tempo e una significativa riduzione dei costi in quanto più facile, rapido ed intuitivo rispetto ai sistemi di fissaggio tradizionali per rivestimento a parete. Oltre alle qualità estetiche, il sistema è facile da smontare, garantendo un agile accesso alle installazioni poste dietro la parete e/o altri elementi strutturali. Adottando il sistema di fissaggio TS2000, gli standard più elevati di resistenza al fuoco e isolamento acustico possono essere raggiunti. Le sue performance sono supportate dai rapporti e dai risultati dei test svolti da laboratori indipendenti. TS2000: la doppia scelta Sono disponibili due varianti del sistema TS2000: 防 il sistema di fissaggio TS2000 con staffe su montante metallico per pareti leggere (o muri a secco), particolarmente indicato per aree sterili climatizzate; 防 il sistema di fissaggio TS2000 con staffe su listelli Trespa, progettato per qualsiasi tipo di struttura murale, in particolare per interni molto esigenti.
4
Architectenburo Cepezed, Paesi Bassi
TS2000 consente di
Trespa Virtuon contribuisce a creare interni caratterizzati
sfruttare al meglio Trespa Virtuon
da livelli di igiene ottimali ed è particolarmente indicato
I pannelli per il rivestimento di interni Trespa Virtuon
per applicazioni in ambienti in cui batteri e impurità
sono stati sviluppati per applicazioni in interni
rappresentano una vera e propria sfida. Le proprietà
estremamente esigenti come, ad esempio, ospedali,
antimicrobiche del pannello sono integrate nella
aeroporti, strutture per il tempo libero e altre strutture
superficie del prodotto, per cui non è necessario l’utilizzo
caratterizzate da una frequente alternanza di utenti,
di additivi antimicrobici. Tali proprietà rimangono attive
dove sporco e batteri rappresentano un grave rischio per
per tutto il ciclo di vita del prodotto.
la salute. Disponibili in una vasta gamma di colori brillanti, finiture I risultati di test ufficiali svolti da laboratori indipendenti
ed effetti speciali (ad esempio, colori metallici), i pannelli
sulla pulibilità, l’igiene e la resistenza batterica sono
Trespa Virtuon combinano pulibilità, igiene e
disponibili presso Trespa International B.V.
caratteristiche estetiche durature e di grande impatto visivo.
Trespa Virtuon: grande personalità e funzionalità
Per sottolineare l’efficacia del prodotto, la resistenza agli
I pannelli Trespa Virtuon dispongono di una superficie
urti, l’umidità e la pulibilità dei pannelli Trespa Virtuon
decorativa non porosa, liscia, impermeabile a sostanze
sono garantite per 10 anni.
inquinanti e microrganismi e resistente agli urti, caratterizzata da una brillantezza unica e da qualità estetiche che durano nel tempo. I pannelli vengono prodotti utilizzando il processo brevettato EBC che consente di ottenere una superficie intensamente pulibile e disinfettabile col minimo sforzo, contribuendo a conservare l’aspetto originario dei pannelli per molti anni, anche in ambienti particolarmente difficili.
5
TS2000 FISSAGGIO NASCOSTO con staffe su montanti metallici Il sistema TS2000 consente l’installazione immediata
Resistenza al fuoco e isolamento acustico
di pannelli Trespa Virtuon ( con spessore di 10 mm )
Il sistema di fissaggio TS2000 è stato sottoposto per
su sistemi per infissi dotati di montanti metallici.
30 minuti al test di resistenza al fuoco (EN13501-2:2003)
Il sistema è quindi particolarmente indicato per aree
e ha registrato un indice di riduzione acustica Rw di 57 dB
sterili climatizzate, come sale operatorie, farmacie
(ISO 717-1:1996) , adottato con le connessioni al
e impianti per la fabbricazione di prodotti high tech.
pavimento e al soffitto illustrate in questo opuscolo. I risultati dei test sono disponibili presso
Indicato per aree sterili climatizzate Nelle aree sterili constantemente climatizzate, in cui le variazioni di temperatura e umidità sono minime, è possibile realizzare una parete non ventilata. In questo caso, il sistema TS2000, più semplice, rapido ed economico rispetto ai sistemi di fissaggio tradizionali, consente una notevole riduzione dei costi.
6
Trespa International B.V.
Schuster, Pechtold, Schmidt Architekten, Germania
Giunti e connessioni
防 per la finitura a filo dei giunti è possibile utilizzare
Nelle aree sterili costantemente climatizzate, l’espansione
TrespaCord o altri sigillanti. La documentazione sulla
e la contrazione termica subita dai materiali saranno
disinfezione è disponibile presso Trespa International B.V..
limitate al minimo. Soluzioni alternative per giunti verticali: Questo fatto consente di scegliere fra una vasta gamma di giunti e connessioni: 防 é possibile utilizzare numerosi tipi di connessioni al
防 Giunto fisso (testato per 30 e 60 minuti di resistenza al fuoco) 防 Giunto ad espansione
pavimento. I disegni CAD su tali connessioni ai sistemi di
防 Giunto maschio/femmina
pavimentazione (battiscopa) sono disponibili presso
防 Giunto a battuta
Trespa International B.V. Queste connessioni vengono proposte dai produttori stessi di sistemi di pavimentazione; 防 i pannelli per il rivestimento a parete possono essere collegati tramite una speciale striscia adesiva inserita nei giunti verticali; 防 é necessario posizionare i giunti ad espansione solo ogni 6 metri;
Giunto fisso (testato per 30 e 60 minuti di resistenza al fuoco)
Giunto ad espansione
Giunto maschio/femmina
Giunto a battuta
Per dettagli CAD specifici e download, visitare il sito www.trespa.com 7
TS2000 FISSAGGIO NASCOSTO con staffe su listelli Trespa Utilizzando il sistema TS2000, è possibile installare
Il sistema di rivestimento a parete ventilato si compone di:
pannelli Trespa Virtuon, con spessore di 10 mm,
防 connessioni pavimento e soffitto aperte;
su una struttura muraria retrostante. Questo fatto
防 profili orizzontali o verticali montati per fornire spazio.
consente che il sistema è particolarmente indicato per tutte le aree in cui il rivestimento a parete deve
Il sistema di rivestimento a parete semiventilato
rispondere a esigenze specifiche. Questo sistema è ideale
si compone di:
per la finitura di numerosi tipi di strutture murali, dal
防 spazio aperto interconnesso fra la parte posteriore della
cartongesso ai prefabbricati in calcestruzzo.
parete e la parte superiore del soffitto (sistema); 防 profili orizzontali montati per fornire spazio;
Il sistema TS2000 consente di realizzare sia un rivestimento murale ventilato che semiventilato; l’utilizzo di quest’ultimo è consigliato in aree sterili come sale operatorie, farmacie e impianti per la realizzazione di prodotti high tech.
8
防 giunti chiusi e connessioni chiusi tra soffitto e pavimento.
Resistenza al fuoco e isolamento acustico
Questo sistema di fissaggio, più semplice, rapido ed
La resistenza al fuoco e l’isolamento acustico dipendono
economico economico rispetto ai sistemi di fissaggio
essenzialmente dalle proprietà della costruzione murale
tradizionali, consente una notevole riduzione dei costi.
restrostante nonché dalle connessioni specifiche utilizzate per pavimenti e soffitti.
Nelle aree umide (ad esempio nelle docce dei centri sportivi), è possibile combinare le pareti divisorie leggere
防 Il sistema di rivestimento a parete TS2000 con sistema
con il sistema TS2000 purché la struttura composta da
di montanti metallici è stato sottoposto al test di
montanti metallici sia in posizione elevata, per evitare che
resistenza al fuoco. I risultati evidenziano una resistenza
il materiale isolante e le lastre di cartongesso si
al fuoco di 60 minuti (EN 13501-2:2003). I risultati del
inumidiscano.
test sono disponibili presso Trespa International B.V. 防 Il sistema di rivestimento a parete TS2000 con sistema
Giunti e connessioni
di montanti metallici è stato sottoposto al test di
Soluzioni per giunti verticali:
isolamento acustico. Nelle costruzioni sottoposte a
防 Giunto fisso
questo test, i risultati evidenziano un indice di riduzione
防 Giunto ad espansione
acustica Rw massimo di 64 dB (ISO 717-1:1996).
防 Giunto maschio/femmina
I risultati del test sono disponibili presso
防 Giunto a battuta
Trespa International B.V.
Aree umide
Giunto fisso
Giunto ad espansione
Giunto maschio/femmina
Giunto a battuta
Per dettagli CAD specifici e download, visitare il sito www.trespa.com 9
10 527 Architects, Stati Uniti
Arch. Corgan Associates, Inc, Stati Uniti
RIVESTIMENTO IN LEGNO utilizzando TS2000 Il sistema TS2000 supporta l’installazione facile di sistemi di rivestimento in legno, combinati con numerosi sistemi di profili terminali o corrimano sulla parte superiore. Di norma, il pannello Trespa Virtuon (con spessore di 10 mm) viene posizionato a 27 mm di distanza dalla struttura murale retrostante. Si raccomanda di verificare che la connessione al sistema di pavimentazione venga progettato in modo da consentire sia la ventilazione del sistema di rivestimento in legno che la pulibilità del pavimento. In generale, si consiglia di mantenere una distanza di almeno 50 mm fra il sistema di pavimentazione e la parte inferiore del pannello. L’impiego di rondelle ai punti di fissaggio con spessore minimo di 3 mm consentono la ventilazione continua nell’intercapedine posta dietro il pannello.
11
TS2200 FISSAGGIO NASCOSTO con aggraffature e profili in alluminio I pannelli Trespa Virtuon possono essere fissati utilizzando un sistema a scomparsa tramite aggraffature e profili in alluminio. Le aggraffature solo collegate ai
b
pannelli tramite viti autofilettanti o inserti. I fori preperforati devono presentare uno spessore residuo
a
minimo di 2 mm sul lato visibile del pannello. La sottostruttura deve essere assemblata in modo che a
l’area restrostante al pannello sia ventilata ed assicuri condizioni di temperatura e umidità simili su entrambi i lati del pannello.
a
La larghezza minima di tutti i giunti deve essere pari a 8 mm. a
Distanze fra i punti di fissaggio e dai bordi a = distanza fra i punti di fissaggio orizzontale
b
e verticale (vedi tabella) b
b = distanza dai bordi
防 minimo 20 mm
防 massimo 10x spessore pannello
Distanze massime fra i
Spessore pannello
punti difissaggio (mm)
(mm) 10
13
2 punti di fissaggio in un senso
750
950
3 o più punti di fissaggio in un senso
900
1200
b
a
a
a
b
a
a
b b
a
a
a
a
b
12
b
a
a
b
a
b
a
a
b
TS2400 FISSAGGIO NASCOSTO tramite sostanza adesiva I pannelli Virtuon possono essere fissati su una sottostruttura in legno o metallo utilizzando speciali sistemi adesivi. Per ottenere connessioni ottimali, si consiglia di attenersi alle istruzioni per l’uso dei sistemi adesivi raccomandati Trespa. La sottostruttura deve essere assemblata in modo che l’area restrostante al pannello sia ventilata ed assicuri condizioni di temperatura e umidità simili su entrambi i lati del pannello. Bisogna applicare gli strati adesivi solo in senso verticale e sempre su tutta l’altezza del pannello. La larghezza minima di tutti i giunti deve essere pari a 8 mm. La lunghezza massima dei pannelli deve essere di 2.550 mm. Distanze massime fra i punti di fissaggio a
orizzontali (a) Distanze massime fra i
Spessore pannello
punti di fissaggio (mm)
(mm) 8
a
10
2 punti di fissaggio in un senso
600
650
3 o più punti di fissaggio in un senso
650
650
13
TS2100 FISSAGGIO A VISTA con viti o rivetti I pannelli Trespa Virtuon possono essere fissati su una sottostruttura in legno utilizzando viti di montaggio rapido per pannelli Trespa e/o su una sottostruttura in
b
metallo utilizzando rivetti in alluminio per pannelli Trespa.
a
La sottostruttura deve essere assemblata in modo che l’area restrostante al pannello sia ventilata ed assicuri
a
condizioni di temperatura e umidità simili su entrambi i lati del pannello.
a
Quando i pannelli vengono fissati utilizzando viti o rivetti, è importante accertarsi che i pannelli possano muoversi liberamente, senza tensioni. Il diametro di tutti i fori
a
preperforati praticati nei pannelli deve essere pari a 8 mm se si utilizzano viti di fissaggio rapido con un diametro di
b
4 mm. Se si utilizzano rivetti in alluminio con un diametro di 5 mm, è necessario preperforare un foro – al
b
centro del pannello – con un diametro di 5,1 mm e tutti gli altri fori devono essere preperforati con un diametro di 10 mm. Sulla rivettatrice bisogna applicare l’apposito stop di profondità che consente di lasciare uno spazio di 0,3 mm fra la testa del rivetto e la superficie del pannello. La larghezza minima di tutti i giunti deve essere pari a 8 mm. Distanze massime di fissaggio e distanza dai bordi a = distanza fra i punti di fissaggio orizzontale
e verticale (vedi tabella)
b = distanza dai bordi
防 minimo 20 mm
防 massimo 10x spessore pannello
Distanze massime fra i
Spessore pannello
punti di fissaggio (mm)
(mm) 8
10
2 punti di fissaggio in un senso
600
750
3 o più punti di fissaggio in un senso
750
900 b
a
b
14
a a
a
a
b
Architectenburo Schoonbaert, Belgio
Trespa ha prestato la massima cura ai fini della correttezza, della completezza e dell’aggiornamento delle informazioni contenute nel presente documento e non possono essere rivendicati diritti in relazione a esse. Trespa declina ogni responsabilità per danni derivanti da errori o incompletezza delle informazioni riportate. Le informazioni hanno un carattere orientativo e, per ottenere un quadro completo, è necessario consultare i regolamenti edilizi vigenti. A tutte le nostre offerte, promozioni, operazioni di vendita, forniture e/o ai contratti di vendita così come a tutte le azioni e operazioni inerenti sono applicate le condizioni di vendita generali dell’azienda Trespa International B.V. Queste condizioni di vendita sono state registrate con il numero 24270677 presso la Camera di Commercio e Industria per la zona nord e centro del Limburgo, a Venlo, in data 11 aprile 2007 e possono essere prese in visione al nostro sito www.trespa.com.
15
Trespa si fa garante della qualità dei prodotti e servizi forniti. Noi offriamo alla nostra clientela un supporto tecnico ottimale corredato da documentazione chiara ed esauriente. Le certificazioni ISO 9001 e ISO 14001 sono una prova di tale impegno.
Qualunque siano le vostre esigenze, Trespa vi offre un’assistenza completa. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci.
Trespa International B.V. P.O. Box 110, 6000 AC Weert Wetering 20, 6002 SM Weert The Netherlands www.trespa.com
Condizioni di vendita A tutte le nostre offerte, preventivi, operazioni di vendita, forniture e/o contratti di vendita, così come a tutti i servizi e le attività correlate, sono applicate le condizioni di vendita generali dell’azienda Trespa International B.V. Queste condizioni di vendita sono state registrate con il numero 24270677 presso la Camera di Commercio e Industria per la zona nord e centro del Limburgo, a Venlo, in data 11 aprile 2007 e possono essere prese in visione sul nostro sito www.trespa.com. Su richiesta vi verrà inviato il testo delle condizioni di vendita. Responsabilità Tutte le informazioni fornite si basano sullo stato attuale delle nostre conoscenze e devono essere considerate quali descrizioni dei nostri prodotti e delle loro possibilità di applicazione. Pertanto non devono essere interpretate come forma di garanzia delle specifiche caratteristiche o delle prestazioni dei nostri prodotti.
Colori I colori presenti in questa pubblicazione sono stati riprodotti con tecniche di stampa. Pertanto potrebbero presentare leggere differenze rispetto ai colori originali dei pannelli Trespa in termini di brillantezza, tonalità e texture superficiale. Campioni originali sono disponibili su richiesta. Marchi registrati ® Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLabplus, Virtuon, Volkern, Ioniq e Inspirations sono marchi registrati di Trespa International B.V. Copyright © Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata in sistemi di gestione dati o diffusa, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, sia esso grafico, elettronico o meccanico, incluse fotocopie, registrazioni su nastro o altro, senza l’autorizzazione scritta di Trespa International B.V.
www.trespa.com
EMEA Export Tel.: 31 (0) 495 458 359 / 285 Fax: 31 (0) 495 458 383 infoexport@trespa.com
Inpek Srl Via Val di Vizze 57/e 39049 Prati/Vipiteno (BZ) Italia Tel.: 39 0 472 76 05 76 Fax: 39 0 472 76 35 75 info@inpek.it www.inpek.it
codice Z4400 versione 05-2009 copie 1.000
16
*Z4400*
Distributore Trespa:
La preghiamo di visitare il sito www.trespa.com per la versione più recente di questa documentazione
De Vloed BvbA Architectenburo, Belgio
Trespa International B.V. Trespa International B.V. è un’azienda specializzata nella produzione di materiali di elevata resa qualitativa destinati al rivestimento di facciate e alla creazione di interni. Trespa dispone dei mezzi e delle conoscenze necessarie per lo sviluppo di prodotti destinati a specifici segmenti di mercato. Trespa è alla continua ricerca di soluzioni che rispettino l’ambiente.