Boletín informativo del Programa AEA, octubre 2013 (segunda edición) by AEAAndina

https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina

https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina

http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw

Boletín AEA

Segunda edición

octubre 2013

Músico de Quiñota, Chumbivilcas, Cusco. Foto: AEA-IICA

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE FINLANDIA

Boletín AEA

Segunda edición Octubre 2013

Contenido Noticias 800 cocinas mejoradas fueron instaladas en Cotopaxi Nuevos especialistas para mantenimiento de paneles solares en las escuelas del Páramo ecuatoriano Hiladoras de fibra de alpaca funcionarán mediante energía solar “Se deberá crear condiciones locales para asegurar energía y productividad en el hábitat rural” Eterno resplandor para Cotacajes Venta de energía eléctrica a partir de biomasa financiará proyectos sociales en Plan Piloto Cuando el estiércol resulta un buen aliado para producir energía Afianzando relaciones para más energía limpia en el Perú La buena cocina AEA apoya autonomía energética de los Nasa

El gran reto: un millón de estufas leñeras para las áreas rurales de Colombia

AEA cursos y talleres AEA en prensa AEA publicaciones

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE FINLANDIA

Content

Newsletter EEP

Second edition October 2013

News 800 improved stoves were installed in Cotopaxi New maintenance specialists on solar panels for schools on the Ecuadorian Heathlands Páramo Alpaca fibre spinning machines with solar energy “Creating the local conditions to ensure energy and productivity in the rural habitat” Eternal light for Cotacajes Sales of electricity from biomass will finance Plan Piloto Social projects When manure is a good ally to produce energy Strengthening relations for more clean energy in Peru The good kitchen EEP supports the energy autonomy of the Nasa The big challenge: a million wood stoves for rural Colombia

EEP courses and workshops EEP press EEP publications

EL PROGRAMA Garantizar viviendas cálidas que procuren bienestar a las zonas rurales de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú resulta más necesario, sobre todo, en tiempos de cambio climático. Por ello, es importante dar el siguiente paso: (re)mirar el entorno y considerar espacios donde converjan paisajes, servicios básicos y sistemas productivos locales bajo un enfoque integral de tecnologías energéticas renovables y aplicación de medidas eficientes de energía. Todo para contribuir a mejorar la salud familiar, la educación, promover la igualdad y generar más oportunidades de aumento de ingresos económicos. De esta manera, AEA sabe que promover desarrollo en el hábitat rural, puede asegurar una vida digna para las familias que viven en las zonas más alejadas de la región Andina.

Photo: AEA-IICA

THE PROGRAMME Ensuring warm homes that seek to improve human well-being in rural areas of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru is increasingly necessary, especially, in times of climate change. So, it is important to take the next step: observe the environment and consider spaces where landscapes, basic services and local production systems converge under a comprehensive approach that includes both, renewable energy technologies and the implementation of energy efficient measures. All this to help improve family health, education, social equity and to generate more opportunities to increase income. Therefore, EEP knows that by promoting the development of rural habitat, it can secure a decent life for families living in the most remote areas of the Andes.

Foto: AEA-IICA

800 cocinas mejoradas fueron instaladas en Cotopaxi Ofrecer ambientes cálidos y saludables a las familias de las comunidades de Guano y Pujilí que ayuden a reducir enfermedades respiratorias y oculares , así como reducir el uso de leña para la cocción de alimentos y el impacto en el bosque por la reducción de gases de efecto invernadero (GEI), fue la consigna que buscó el proyecto “Cocinas Mejoradas”, ejecutado por la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) que, luego de un año y un poco más, finaliza su ejecución logrando instalar 800 cocinas de dos hornillas en la provincia de Cotopaxi. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx#.UmW0Cflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx#.UmW0Cflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx#.UmW0Cflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx#.UmW0Cflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx#.UmW0Cflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx#.UmW0Cflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx#.UmW0Cflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx#.UmW0Cflg9xw

800 improved stoves were installed in Cotopaxi After a bit more than a year the Adventist Development and Relief Agency (ADRA), finishing the installation of 800 two burner stoves in the province of Cotopaxi. The aim of the project is to offer a warm and healthy environment for families and communities of Pujilí and Guano. The aim of the demonstrative project was to help reducing respiratory infections and eye diseases, and at the same time reduce the use of firewood for cooking and its impact on forest reduction and reduce GHG emissions. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx?lang=en-US#.UmW0Hflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx?lang=en-US#.UmW0Hflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx?lang=en-US#.UmW0Hflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx?lang=en-US#.UmW0Hflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx?lang=en-US#.UmW0Hflg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/800-cocinas-mejoradas--fueron-instaladas-en-Cotopa.aspx?lang=en-US#.UmW0Hflg9xw

Photo: AEA-IICA

Nuevos especialistas para mantenimiento de paneles solares en las escuelas del Páramo ecuatoriano Luego de haber culminado una intensa capacitación en mantenimiento y funcionamiento de termas solares en las escuelas de Chimborazo, Cotopaxi y Bolívar, 57 especialistas se graduaron el pasado 20 de septiembre, gracias al proyecto “Energía Renovable para Escuelas y Centros Comunitarios del Páramo Andino”, ejecutado por el Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio (FEPP). +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Nuevos-especialistas-para-mantenimiento--de-panele.aspx?lang=es-ES#.UmgfUByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Nuevos-especialistas-para-mantenimiento--de-panele.aspx?lang=es-ES#.UmgfUByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Nuevos-especialistas-para-mantenimiento--de-panele.aspx?lang=es-ES#.UmgfUByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Nuevos-especialistas-para-mantenimiento--de-panele.aspx?lang=es-ES#.UmgfUByopQg

New maintenance specialists on solar panels for schools on the Ecuadorian Heathlands Páramo After having completed intensive training in maintenance and operation of solar thermal in the schools of Chimborazo , Cotopaxi and Bolivar, 57 specialists graduated last September 20, thanks to the project “ Renewable Energy for Schools and Community Centers of Andean Páramo “ executed by the Ecuadorian Fund Populorum Progressio ( FEPP ). +INFO

http:/ www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Nuevos-especialistas-para-mantenimiento--de-panele.aspx?lang=en-US#.UmW5j_lg9xw http:/ www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Nuevos-especialistas-para-mantenimiento--de-panele.aspx?lang=en-US#.UmW5j_lg9xw http:/ www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Nuevos-especialistas-para-mantenimiento--de-panele.aspx?lang=en-US#.UmW5j_lg9xw http:/ www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Nuevos-especialistas-para-mantenimiento--de-panele.aspx?lang=en-US#.UmW5j_lg9xw

Foto: AEA-IICA

Hiladoras de fibra de alpaca funcionarán mediante energía solar Cangalli-Pichacani y Pucarapata son dos comunidades peruanas que han trabajado en el mejoramiento de la crianza de alpaca para obtener una mejor calidad de su fibra. Sin embargo; aún mantienen un bajo precio en el mercado, por lo que su actividad solo les permite subsistir debido al escaso conocimiento sobre las ventajas de incorporar valor agregado a la fibra de alpaca e implementación de tecnología intermedia en los procesos. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Hiladoras-de-fibras-de-alpaca-funcionaran-mediante.aspx?lang=es-ES#.UmW16xA7ZEI http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Hiladoras-de-fibras-de-alpaca-funcionaran-mediante.aspx?lang=es-ES#.UmW16xA7ZEI http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Hiladoras-de-fibras-de-alpaca-funcionaran-mediante.aspx?lang=es-ES#.UmW16xA7ZEI http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Hiladoras-de-fibras-de-alpaca-funcionaran-mediante.aspx?lang=es-ES#.UmW16xA7ZEI

Alpaca fibre spinning machine with solar energy Cangalli - Pichacani and Pucarapata are two peruvian communities have worked on improving alpaca breeding for better quality fiber. However , still have a low price in the market, so its only activity allowed survive due to lack of knowledge about the benefits of adding value to the alpaca fiber and intermediate technology implementation processes +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Hiladoras-de-fibras-de-alpaca-funcionaran-mediante.aspx?lang=en-US#.UmbLKByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Hiladoras-de-fibras-de-alpaca-funcionaran-mediante.aspx?lang=en-US#.UmbLKByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Hiladoras-de-fibras-de-alpaca-funcionaran-mediante.aspx?lang=en-US#.UmbLKByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Hiladoras-de-fibras-de-alpaca-funcionaran-mediante.aspx?lang=en-US#.UmbLKByopQg

Photo: Erick Flores

Eterno resplandor para Cotacajes Poblado perteneciente al departamento de Cochabamba, paraíso terrenal que ofrece belleza paisajística y buen clima a los visitantes durante el día, languidece ni bien llegada la noche. A falta del servicio de energía eléctrica sus habitantes se encuentran frente a una barrera que les impide salir de la pobreza, con graves deficiencias en salud y educación. +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Eterno-resplandor-para-Cotacajes.aspx?lang=es-ES#.UmbLfByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Eterno-resplandor-para-Cotacajes.aspx?lang=es-ES#.UmbLfByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Eterno-resplandor-para-Cotacajes.aspx?lang=es-ES#.UmbLfByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Eterno-resplandor-para-Cotacajes.aspx?lang=es-ES#.UmbLfByopQg

Eternal light for Cotacajes This town in the department of Cochabamba, as a terrestrial paradise offering beautiful scenery and great weather to visitors during the day, but languishes at nightfall. Due to the lack of electricity service its inhabitants are faced with a barrier that prevents them from lifting themselves out of poverty, leading to serious deficiencies in health and education. +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Eterno-resplandor-para-Cotacajes.aspx?lang=en-US http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Eterno-resplandor-para-Cotacajes.aspx?lang=en-US http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Eterno-resplandor-para-Cotacajes.aspx?lang=en-US http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Eterno-resplandor-para-Cotacajes.aspx?lang=en-US

Foto: AEA-IICA

“Se deberá crear condiciones locales para asegurar energía y productividad en el hábitat rural” Oliver Marcelo, coordinador técnico regional del programa Alianza en Energía y Ambiente con la Región Andina (AEA) del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) participó en el programa de conferencias

magistrales con la presentación Energía Renovable y Eficiencia Energética para mejorar el hábitat e incrementar el desarrollo productivo en las zonas rurales de la región Andina, en la que destacó la importancia de promover el

desarrollo del hábitat rural y la productividad de los países de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú dirigida, sobre todo, a las poblaciones más vulnerables que carecen de acceso energético. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/O-Marcelo---En-las-zonas-donde-se-trabaja-el-habit.aspx?lang=es-ES#.UmW8 http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/O-Marcelo---En-las-zonas-donde-se-trabaja-el-habit.aspx?lang=es-ES#.UmW8 http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/O-Marcelo---En-las-zonas-donde-se-trabaja-el-habit.aspx?lang=es-ES#.UmW8 http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/O-Marcelo---En-las-zonas-donde-se-trabaja-el-habit.aspx?lang=es-ES#.UmW8

â&#x20AC;&#x153;Creating the local conditions to ensure energy and productivity in the rural habitatâ&#x20AC;? Oliver Marcelo, regional technical coordinator of the Energy and Environment Partnership Programme with the Andean Region (EEP) of the Inter-American for Cooperation on Agriculture (IICA) presented the lecture Renewable Energy and Energy Efficiency to improve the habitat and increase productivity in rural areas of the Andean region, in which he emphasized the need for promoting (1) the concept of rural habitat development and (2) productivity in the countries of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru, especially for the most vulnerable populations without access to energy. +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/O-Marcelo---En-las-zonas-donde-se-trabaja-el-habit.aspx?lang=en-US#.UmbjIhyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/O-Marcelo---En-las-zonas-donde-se-trabaja-el-habit.aspx?lang=en-US#.UmbjIhyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/O-Marcelo---En-las-zonas-donde-se-trabaja-el-habit.aspx?lang=en-US#.UmbjIhyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/O-Marcelo---En-las-zonas-donde-se-trabaja-el-habit.aspx?lang=en-US#.UmbjIhyopQg

Foto: Agronegocios Ecuador

Venta de energía eléctrica a partir de biomasa financiará proyectos sociales en Plan Piloto Con el fin de crear alianzas estratégicas que aseguren beneficios reales para las comunidades, el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón La Concordia (GADMCLC) EnerPro Cia. Ltda. y Genrwatt Syngass S.A. suscribieron convenio de cooperación interinstitucional para el proyecto de generación eléctrica a partir de biomasa de cuesco de palma para la parroquia Plan Piloto, en Santo Domingo, Ecuador, del programa Alianza en Energía y Ambiente con la Región Andina (AEA) del IICA con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Venta-de-energia-electrica-a-partir-de-biomasa-fin.aspx?lang=es-ES#.UmW-v_lg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Venta-de-energia-electrica-a-partir-de-biomasa-fin.aspx?lang=es-ES#.UmW-v_lg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Venta-de-energia-electrica-a-partir-de-biomasa-fin.aspx?lang=es-ES#.UmW-v_lg9xw http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Venta-de-energia-electrica-a-partir-de-biomasa-fin.aspx?lang=es-ES#.UmW-v_lg9xw

Photo: Agronegocios Ecuador

Sales of electricity from biomass will finance Plan Piloto Social projects In order to create strategic partnerships to ensure real benefits for communities, the Autonomous Decentralised Municipal Government of the Canton La Concordia (GADMCLC) Genrwatt Syngass Cia SA and EnerPro signed an interinstitutional cooperation agreement for power generation using biomass from palm kernelÂ for the parish of Plan Piloto, in Santo Domingo, Ecuador, on Energy and Environment Partnership Programme with the Andean Region (EEP) of the American Institute of cooperation Agriculture (IICA ) with financial support from the Ministry of Foreign Affairs of Finland. +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Venta-de-energia-electrica-a-partir-de-biomasa-fin.aspx?lang=en-US#.UmbKzhyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Venta-de-energia-electrica-a-partir-de-biomasa-fin.aspx?lang=en-US#.UmbKzhyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Venta-de-energia-electrica-a-partir-de-biomasa-fin.aspx?lang=en-US#.UmbKzhyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Venta-de-energia-electrica-a-partir-de-biomasa-fin.aspx?lang=en-US#.UmbKzhyopQg

Foto: AEA-IICA

Cuando el estiércol resulta un buen aliado para producir energía “Mis vecinos dicen que estamos locos, pero pronto se darán cuenta que gracias a los biodigestores tenemos la ventaja de cocinar cada vez menos con leña. Eso ayuda al medio ambiente y también a nosotros: nuestros ojos no van a estar tan irritados. Ya los quiero ver diciendo: yo también quiero, yo también quiero”. Así sentencia Lucía Julca, del caserío de La Samana, ubicado a 2,300 m.s.n.m en Andabamba, Cajamarca, apoyado por el programa AEA. +INFO

Photo: AEA-IICA

When manure is a good ally to produce energy “My neighbors say we’re crazy, but soon realize that thanks to the bio-digesters, we need to cook less and less with firewood. That helps the environment and us: our eyes will not be so irritated. I want to see others saying “I also want one; I want one too”. So says Lucia Julca, resident of La Samana, a hamlet located 2,300 metres above sea level in the Andabamba area of Cajamarca. She was participating, together with communal leaders, local authorities and other residents, in a workshop on the installation and maintenance of bio-digesters, on August 14, organized by the Evangelical Lutheran Aid Association for Community Development ( Diaconia ) +INFO

Foto: AEA-IICA

Afianzando relaciones para más energía limpia en el Perú Desafíos de políticas y beneficios de la eficiencia energética, uso y potencialidades de la energía fotovoltaica, mejora del hábitat e incremento del desarrollo productivo a través de energía sostenible fueron algunos de los temas tratados en el II Foro Peruano Nórdico de Energía Renovable & Eficiencia Energética, organizado por la Cámara de Comercio Peruano Nórdica, el pasado 23 de julio en la ciudad de Lima, Perú. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.aspx?lang=es-ES#.UmbKGByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.aspx?lang=es-ES#.UmbKGByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.aspx?lang=es-ES#.UmbKGByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.aspx?lang=es-ES#.UmbKGByopQg

Strengthening relations for more clean energy in Peru Policy Challenges and benefits of energy efficiency, and potential use of photovoltaics, improved habitat and increased productive development through sustainable energy were among the topics covered in the Second Peruvian-Nordic Forum on Energy Efficiency & Renewable Energy, organised by the Peruvian-Nordic Chamber of Commerce, on July 23 in the city of Lima , Peru . +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.aspx?lang=en-US#.UmbKLRyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.aspx?lang=en-US#.UmbKLRyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.aspx?lang=en-US#.UmbKLRyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.aspx?lang=en-US#.UmbKLRyopQg

Photo: AEA-IICA

La buena cocina “Este proyecto puede garantizar la disminución de enfermedades respiratorias y oculares - sobre todo en las mujeres quieren tienen contacto directo con la cocina con ayuda de las ‘mamás guías’, quienes supervisan la instalación de las de las cocinas”, señaló Marietta Shimizu – Larenas, experta asociada socioambiental del programa AEA. +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Cocinas-mejoradas-para-Guangaje.aspx?lang=es-ES http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Cocinas-mejoradas-para-Guangaje.aspx?lang=es-ES http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Cocinas-mejoradas-para-Guangaje.aspx?lang=es-ES http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Cocinas-mejoradas-para-Guangaje.aspx?lang=es-ES

The good kitchen “With the help of the ‘mamas guías”, who guide them in the use of the new cookers and supervise their installation, this project can ensure the reduction of respiratory and eye diseases - especially amongst women who have direct contact with the kitchen”, said Marietta Shimizu - Larenas, socio-environmental specialist of the EEP-IICA. +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Cocinas-mejoradas-para-Guangaje.aspx?lang=en-US http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Cocinas-mejoradas-para-Guangaje.aspx?lang=en-US http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Cocinas-mejoradas-para-Guangaje.aspx?lang=en-US http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Cocinas-mejoradas-para-Guangaje.aspx?lang=en-US

Foto: AEA-IICA

AEA apoya autonomía energética de los Nasa Hacer un uso eficiente de la producción de biogás a partir de los efluentes de la granja porcina, significaría para el pueblo indígena Nasa, en Colombia, una oportunidad para utilizar la energía en beneficio de la finca Gualanday a través del uso de bidogestores y manejo ambiental. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/AEA-apoya-autonomia-energetica-de-los-Nasa.aspx?lang=es-ES#.UmggcByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/AEA-apoya-autonomia-energetica-de-los-Nasa.aspx?lang=es-ES#.UmggcByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/AEA-apoya-autonomia-energetica-de-los-Nasa.aspx?lang=es-ES#.UmggcByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/AEA-apoya-autonomia-energetica-de-los-Nasa.aspx?lang=es-ES#.UmggcByopQg

EEP supports the energy autonomy of the Nasa Making efficient use of biogas production from pig farm effluent , would provide an opportunity for the indigenous Nasa people of Colombia, to use the energy for the benefit of the community whilst also contributing to the environmental management of the territory +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/AEA-apoya-autonomia-energetica-de-los-Nasa.aspx?lang=en-US#.UmW2jxA7ZEI http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/AEA-apoya-autonomia-energetica-de-los-Nasa.aspx?lang=en-US#.UmW2jxA7ZEI http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/AEA-apoya-autonomia-energetica-de-los-Nasa.aspx?lang=en-US#.UmW2jxA7ZEI http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/AEA-apoya-autonomia-energetica-de-los-Nasa.aspx?lang=en-US#.UmW2jxA7ZEI

Photo: AEA-IICA

El gran reto: un millón de estufas leñeras para las áreas rurales de Colombia Urge estrategia a largo plazo para la construcción de estufas leñeras que atiendan la demanda en las zonas rurales del país, acompañada de una arquitectura institucional que le de respaldo, a partir de entidades especializadas y autoridades nacionales. +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/El-gran-reto--un-millon-de-estufas-leneras-para-ar.aspx?lang=es-ES#.UmbKkByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/El-gran-reto--un-millon-de-estufas-leneras-para-ar.aspx?lang=es-ES#.UmbKkByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/El-gran-reto--un-millon-de-estufas-leneras-para-ar.aspx?lang=es-ES#.UmbKkByopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/El-gran-reto--un-millon-de-estufas-leneras-para-ar.aspx?lang=es-ES#.UmbKkByopQg

The big challenge: a million wood stoves for rural Colombia There is pressing need for a long term strategy to satisfy the demand for efficient wood stoves in the rural area of the country, backed up by an institutional structure of specialized bodies and national authorities. +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/El-gran-reto--un-millon-de-estufas-leneras-para-ar.aspx?lang=en-US#.UmbKaxyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/El-gran-reto--un-millon-de-estufas-leneras-para-ar.aspx?lang=en-US#.UmbKaxyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/El-gran-reto--un-millon-de-estufas-leneras-para-ar.aspx?lang=en-US#.UmbKaxyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/El-gran-reto--un-millon-de-estufas-leneras-para-ar.aspx?lang=en-US#.UmbKaxyopQg

AEA cursos y talleres Taller aprovechamiento de energia a partir de residuos solidos Calefaccion de viviendas con energia solar Aplicaciones de energia solar

EEP courses and workshops Â Workshop on deriving energy from solar waste Home Heating with solar energy Uses of solar energy

AEA en prensa / EEP press La Prensa:http://www.laprensa.com.ec/interna.asp?id=1590#.UksmBYZg9xy Paneles solares calentarán agua del Páramo http://www.laprensa.com.ec/interna.asp?id=1590#.UksmBYZg9xy http://www.laprensa.com.ec/interna.asp?id=1590#.UksmBYZg9xy La Prensa: Solar panels will heat water in the Heathlands Páramo La Primera: Viviendas contra el frío La Primera: House to combat the cold (Diario La Primera, Perú) http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Viviendas-contra-el-frio.aspx#.Umc0HRyopQh http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Viviendas-contra-el-frio.aspx#.Umc0HRyopQh http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Viviendas-contra-el-frio.aspx#.Umc0HRyopQh

Revistahttp://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Energia-segura-para-la-region-Andina.aspx#.Umb_cPlg9xw Exportar: Energía segura para la Región Andina http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Energia-segura-para-la-region-Andina.aspx#.Umb_cPlg9xw Revista Exportar: Secure Power for the Andean Region http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Energia-segura-para-la-region-Andina.aspx#.Umb_cPlg9xw (Revista Exportar, Perú) El http://www.telegrafo.com.ec/regionales/regional-centro/ Telégrafo: Cocinas para los habitantes de Guano y Saquisilí El Telégrafo: Improved cooking stoves for the inhabitants of Guano and Saquisili item/cocinas-para-los-habitantes-de-guano-y-saquisili.html Cotopaxi Noticias: Cocinas ecológicas de leña para Cotopaxi y Chimborazo http://www.cotopaxinoticias.com/seccion.aspx?sid=13&nid=12665 http://www.cotopaxinoticias.com/seccion.aspx?sid=13&nid=12665 Cotopaxi noticias: Ecological wood stoves for Cotopaxi and chimborazo La Prensa: Entregan Cocinas ecológicas http://www.laprensa.com.ec/interna. La Prensa: Delivering ecological stoves asp?id=1074#.UeV_G4Z1ivM http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Entregan-cocinas-ecologicas.aspx#.Umb_kvlg9xw Hoy: Cocinas ecológicas para comunidades http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Entregan-cocinas-ecologicas.aspx#.Umb_kvlg9xw http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Entregan-cocinas-ecologicas.aspx#.Umb_kvlg9xw Hoy: Ecological stoves for rural communities http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Entregan-cocinas-ecologicas.aspx#.Umb_kvlg9xw

“Bien Vivir” llega a sector rural” “Buen Vivir” reaches the rural sector http://www.ppelverdadero.com.ec/economia-solidaria/item/buen-vivir-llega-a-sector-rural.html http://www.ppelverdadero.com.ec/economia-solidaria/item/buen-vivir-llega-a-sector-rural.html http://www.ppelverdadero.com.ec/economia-solidaria/item/buen-vivir-llega-a-sector-rural.html

Entrevista a Héctor Cevallos, vocero del proyecto Energización Rural de ADRA http://www.ppelverdadero.com.ec/economia-solidaria/item/buen-vivir-llega-a-sector-rural.html http://www.ppelverdadero.com.ec/economia-solidaria/item/buen-vivir-llega-a-sector-rural.html Interview with Hectorhttp://www.ppelverdadero.com.ec/economia-solidaria/item/buen-vivir-llega-a-sector-rural.html Cevallos, ADRA spokesman fo the Rural Energy project (CNPlus)

AEA publicaciones “Energías Renovables y Bienestar Comunitario” Video resumen de módulos de capacitación dirigido a docentes, madres y padres de familia, realizado por FEPP, en el marco del proyecto “Energía Renovable para escuelas y centros comunitarios del Páramo Andino” en #Bolívar, #Cotopaxi y #Chimborazo en #Ecuador. Con el apoyo del programa Alianza en Energía y Ambiente con la Región Andina del IICA y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia. Video: http://goo.gl/Z6b70H Descargar módulos aquí: http://goo.gl/fKl1ux http://goo.gl/H59k8O http://goo.gl/6HXcqH Guía Cocina Mejoradas http://issuu.com/aeaandina/docs/guia_cocina_mejorada Afiche: Recomendaciones para el cuidado y mantenimiento de mi cocina mejorada http://issuu.com/aeaandina/docs/afiche_cocina_mejorada.

EEP publications “Renewable Energy and Community Wellness” Video summary of training modules aimed at teachers, mothers and fathers, conducted by FEPP, under the project “ Renewable Energy for schools and community centers Andean Heathlands Páramo “ in Bolivar, Cotopaxi and Chimborazo in Ecuador. With the support of the EEP of IICA and the Ministry of Foreign Affairs of Finland. Video: http://goo.gl/Z6b70H Download module here: http://goo.gl/fKl1ux http://goo.gl/H59k8O http://goo.gl/6HXcqH Improved Cooking Guide http://issuu.com/aeaandina/docs/guia_cocina_mejorada Poster: Recommendations for the care and maintenance of my cooking improved http://issuu.com/aeaandina/docs/afiche_cocina_mejorada.

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE FINLANDIA

Elaborado por: AEA Regi贸n Andina www.energ铆ayambienteandina.net Contacto: aea.regional@iica.int https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina