Boletín informativo del Programa AEA, enero 2014 (tercera edición) by AEAAndina

AEA Andina

https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina https://www.facebook.com/AEAAndina

https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina https://twitter.com/AEAAndina

http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw http://www.youtube.com/channel/UClajthOrpVORJU9etKmZxIw

Boletín AEA

Tercera edición

Enero 2014

Niños y niñas del Instituto Técnico de Santander de Quilichao, valle del Cauca, Colombia. Foto: AEA

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE FINLANDIA

Boletín AEA

Tercera edición Enero 2014

Contenido Noticias De cómo la basura puede ser valorada Análisis de ciclo de vida en proyectos de energías renovables Por una región Andina resiliente al cambio climático Expo-Científica de energía renovable y eficiencia energética en Quito Adaptación local de la energía renovable aporta al buen vivir de las comunidades rurales Energías alternativas: un gran potencial para mejorar el hábitat de campesinos e indígenas colombianos Uso productivo de la energía limpia con desarrollo inclusivo: un creciente desafío para Bolivia

AEA eventos AEA prensa

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE FINLANDIA

Content

Newsletter EEP Third edition January 2014

News How rubbish can be valuable A life-cycle analysis of renewable energy projects Toward a climate resilient Andean Region Scientific Expo on renewable energy and energy efficiency in Quito Local adaptation of renewable energy contributes to good living in rural communities Alternatives energies: grat potential to improve habitat for colombian’s rural and indigenous people Productive use of clean energy with inclusive development: a growing challenge for Bolivia.

EEP events EEP press

Beneficiarios(as) del p AEA

EL PROGRAMA El 2013 nos ha permitido crecer como una gran alianza y avanzar hacia el logro de nuestro principal objetivo: que las personas que habitan en los lugares más alejados dentro de la región Andina, tengan acceso a energía sostenible mediante energía renovable y eficiencia energética. Hemos continuando “sembrando” nuevas ideas e innovaciones a través del cofinanciamiento de 19 proyectos con la finalidad de mejorar la calidad de vida, mediante el desarrollo de un mercado local justo y equitativo. Asimismo, felicitamos a ADRA, institución socia que cierra uno de nuestros primeros proyectos cofinanciados, beneficiando no solo a más 800 familias rurales con cocinas mejoradas en Ecuador sino que, en un futuro cercano, contribuirá a que más familias latinoamericanas puedan disponer de esta tecnología en sus casas. Esperamos que el 2014, a través del trabajo conjunto con nuestros aliados, consigamos que nuestro avances lleguen cada vez a más beneficiarios de la región Andina.

proyecto “Cocinas Mejoradas “ junto al equipo de ADRA y AEA-IICA en Ecuador, Cotopaxi, Ecuador. Foto:

THE PROGRAMME 2013 has seen us grow into a great partnership, and advance towards the achievement of our main objective: that those who live in the farthest reaches of the Andean region might have access to sustainable forms of energy. We have continued to “sow” new ideas and innovations through the joint financing of 19 projects concerned with different aspects of access to renewable energy sources or energy efficiency. All this has had the aim of improving living standards, through the development of a just and equitable local market. We would like to congratulate one of our institutional partners, ADRA, who have brought to a successful close one of the first projects we have co-financed. Not only have they benefited more than 800 rural families in Ecuador with improved wood stoves, but in the near future their work will contribute to bringing this technology to more families in Latin America. Let us hope that next year, working together with our partners, we manage to bring such advances to more and more beneficiaries in the Andean region.

Foto: ENYA

De cómo la basura puede ser valorada No cabe duda que la basura puede ser abundante, pero no necesariamente apreciada. Menos si se esparce en rellenos sanitarios. Desde el año 2005, Ecuador creó una ley de prohibición para el diseño y construcción de estos espacios donde van a parar los desechos sólidos, impulsó la creación de iniciativas para el aprovechamiento de residuos sólidos urbanos en todo el país. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/De-como-la-basura-puede-ser-limpia-y-querida.aspx

How rubbish can be valuable Rubbish is everywhere, and very little appreciated and even less so, if it is scattered around in land-fills. In 2005, Ecuador passed a law prohibiting the design and construction of these land-fills where solid waste ends up, and this has encouraged creative intitiatives for the recycling of urban solid waste in the whole country +INFO

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/De-como-la-basura-puede-ser-limpia-y-querida.aspx?lang=en-US

Photo: ENYA

Análisis de ciclo de vida de proyectos en energía renovable A través del análisis de ciclo de vida se puede identificar el impacto ambiental (positivo o negativo) que se genera en cada una de las etapas, desde la producción hasta el uso final o aprovechamiento de la biomasa, y de esta manera plantear acciones para mitigar dichos impactos (negativos). Bajo esa premisa, se llevó a cabo el seminario “Análisis de ciclo de vida (ACV), relacionados a la energía de la biomasa”, del 25 al 29 de noviembre en la ciudad de Portoviejo, Manabí, con la participación del programa Alianza en Energía y Ambiente con la Región Andina (AEA) en convenio con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), con el aporte financiero del Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Analisis-de-ciclo-de-vida--en-proyectos-de-energia.aspx?lang=es-ES

A life-cycle analysis of renewable energy projects Through life-cycle analysis it is possible to identify the (positive or negative) impacts generated by each one of the stages from production to final use of biomass, and in this way to propose activities that will mitigate the (negative) impacts. This is the premise under which was launched the seminar: “Life-cycle analysis related to biomass energy”, with the participation of the Energy and Environment Partnership Programme with the Andean Region (EEP) of the Inter-American Institute for Cooperation in Agriculture (IICA) in Ecuador, 25-29 November 2013, in Portoviejo, Manabí.+INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Analisis-de-ciclo-de-vida--en-proyectos-de-energia.aspx?lang=en-US

Foto: AEA

Por una región Andina resiliente al cambio climático

Lanzamiento de la Plataforma LEDS LAC durante el InterCLIMA 2013, para impulsar intercambio de conocimientos, aprendizaje e iniciativas de reducción de GEI entre Perú, Latinoamérica y el mundo. Sectores como bosque, agricultura, energía, transporte y residuos fueron identificados como emisores de GEI en el Perú. En este contexto, la energía renovable y la eficiencia energética juegan un papel importante para reducir emisiones contaminantes. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/InterCLIMA-2013--disenando-una-nueva-agenda-para-l.aspx?lang=es-ES

Toward a climate resilient Andean Region LEDS LAC platform launched at InterCLIMA 2913 to encourage knowledge sharing, learning and greenhouse gas emissions reduction initiatives in Peru, Latin America and worldwide. Forestry, agriculture, energy, transportation and waste were identified as major sources of greenhouse effect gases’ emissions in Peru. Renewable energy and energy efficiencies play an important role in reducing polluting emissions. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/InterCLIMA-2013--disenando-una-nueva-agenda-para-l.aspx?lang=en-US

Photo: EEP

Expo-Científica de energía renovable y eficiencia energética Con el fin de promover la investigación aplicada tecnología en eficiencia energética y energías renovables, así como fomentar la elaboración de artículos científicos, además de sensibilizar sobre la importancia de las energías limpias, se llevó a cabo el Primer Congreso Internacional y Expo-Científica de investigación Sostenible: Energías Renovables y Eficiencia Energética en Quito, Ecuador. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Expo--cientifica-de-energia-renovable-y-eficiencia.aspx?lang=es-ES

Scientific-Expo on renewable energy and energy eficiency In order to promote applied research into the technologies for renewable energy and energy efficiency, to encourage the publication of scientific articles, and to inform the public about clean energy sources, the First International Congress and Scientific Expo on Sustainable Reseach, Renewable Energy and Energy Efficiency in Quito, Ecuador. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Expo--cientifica-de-energiarenovable-y-eficiencia.aspx?lang=en-US

Foto: AEA-IICA Foto: AEA

Adaptación local de la energía renovable aporta al buen vivir de las comunidades rurales Compartir experiencias exitosas de uso en energías renovables y propiciar alianzas interinstitucionales para fomentar su acceso como contribución al desarrollo sostenible de las zonas rurales del país, fue el objetivo del foro “Agricultura, vivienda, energización: estrategias limpias para mejorar la calidad de vida rural”. Dicho foro, llevado a cabo el 26 de noviembre y organizado por el programa Alianza en Energía y Ambiente con la Región Andina (AEA) del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), abordó dos temas centrales relacionados a las aplicaciones de energías renovables en la agricultura y en el hábitat rural. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Adaptacion-local-de-la-energia-renovable-aporta-al.aspx?lang=es-ES

Photo: EEP

Local adaptation of renewable energy contributes to good living in rural communities Sharing successful experiences in using renewable energies and encouraging cross-organizational partnerships to encourage access as a contribution to sustainable development in Peru’s rural areas was the focus of the forum on “Agriculture, housing, ‘energyfication’, and clean strategies to improve rural quality of living”. The debate organised on November 26, by the Energy and Environment Partnership Programme with the Andean Region (EEP), a project under the Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA), addressed two key issues relating to the use of renewable energies in agriculture and rural habitats. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Adaptacion-local-de-la-energia-renovable-aporta-al.aspx?lang=en-US

Foto: AEA

Energías alternativas: un gran potencial para mejorar el hábitat de campesinos e indígenas colombianos Considerando las energías limpias como instrumento para el desarrollo de la agricultura familiar y de la microempresa agropecuaria en Colombia, el viernes pasado, 15 de noviembre, se realizó en Bogotá el seminario “Las energías renovables en el hábitat rural. Calidad de vida y progreso”, organizado por el programa Alianza en Energía y Ambiente con la Región Andina (AEA) del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Energias-alternativas--un-gran-potencial-para-mejo.aspx?lang=es-ES

Photo: EEP

Alternatives energies: great potential to improve habitat for colombian’s rural and indigenous people With the aim of considering clean energy as an instrument of development in family agriculture and for small agriculturally based firms in Colombia, a seminar was held on Friday 15 November entitled, “Renewable energies in rural habitats: progress and quality of life”. It was organised by the Energy and Environment Partnership Programme with the Andean Region (EEP) of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA). +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Energias-alternativas--un-granpotencial-para-mejo.aspx?lang=en-US

Foto: AEA

Uso productivo de la energía limpia con desarrollo inclusivo: un creciente desafío para Bolivia Ante la falta de acceso a energía en las zonas rurales y periurbanas de Bolivia, hay un inquietante reto por alcanzar: energía sostenible que mejore el hábitat y la productividad con impactos positivos en la calidad de vida, la inclusión, la igualdad y el medio ambiente. Es así como se llevó a cabo el foro “Energías renovables y eficiencia energética: promoviendo el desarrollo rural y la mitigación al cambio climático”, organizado por el programa AEA, buscó establecer una agenda consensuada y plan de acción con el fin de llevar energía a miles de bolivianos. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Uso-productivo-de-energia-limpia-con-desarrollo-in.aspx?lang=es-ES

Photo: EEP

Productive use of clean energy with inclusive development: a growing challenge for Bolivia Confronted with the lack of access to energy in the rural and peri-urban areas of Bolivia, there is a troubling challenge to achieve: sustainable energy that improves living standards and productivity whilst having positive impacts on quality of life, social inclusion, equality and the state of the environment. That is how the forum â&#x20AC;&#x153;Renewable energy and energy efficiency: promoting rural development and mitigating climate changeâ&#x20AC;?, organised by EEP, began in its search to establish consensus on an agenda and plan of action that should bring energy to thousands of Bolivians. +INFO http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Uso-productivo-de-energia-limpiacon-desarrollo-in.aspx?lang=en-US

AEA eventos http://www.energiayambienteandina.net/Evento.aspx?lang=es-ES

Foro: “Agricultura, vivienda, energización. Estrategias limpias para mejorar la calidad de vida rural en el Perú” http://www.energiayambienteandina.net/Evento/2013/Noviembre/Foro-nacional--Agricultura,-vivienda,-energizacion.aspx?lang=es-ES

Seminario: “Las energías renovables en el hábitat rural. Calidad de vida y progreso” http://www.energiayambienteandina.net/Evento/2013/Noviembre/Seminario---Las-energias-renovables-en-el-habitat-.aspx?lang=es-ES

Foro: “Energías renovables y eficiencia energética. Promoviendo el desarrollo rural y mitigación al cambio climático” http://www.energiayambienteandina.net/Evento/2013/Noviembre/-Energias-renovables-y-eficiencia-energetica--prom.aspx?lang=es-ES

EEP events http://www.energiayambienteandina.net/Evento.aspx?lang=en-US

Forum: “Agriculture, housing and the provision of energy. Clean strategies for improving the quality of life in rural Peru”. http://www.energiayambienteandina.net/Evento/2013/Noviembre/Foro-nacional--Agricultura,-vivienda,-energizacion.aspx?lang=en-US

Seminar: “Renewable energy in rural living spaces. Quality of life and progress” http://www.energiayambienteandina.net/Evento/2013/Noviembre/Seminario---Las-energias-renovables-en-el-habitat-.aspx#.Ut3U2KX0Ay5

Forum “Renewable and efficient energy: promoting rural development and the mitigation of climate change” http://www.energiayambienteandina.net/Evento/2013/Noviembre/-Energias-renovables-y-eficiencia-energetica--prom.aspx#.Ut3VW6X0Ay4

http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru. aspx?lang=en-US#.UmbKLRyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru. aspx?lang=en-US#.UmbKLRyopQg http://www.energiayambienteandina.net/Noticias/Internas/2013/Mas-energia-limpia-para-el-Peru.

AEA prensa / EEP press http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa.aspx?lang=es-ES

Impulsan sistema de riego tecnificado con energ铆a solar y e贸lica en Ancash (Agencia Agraria de Noticias) http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Impulsan-sistema-de-riego-tecnificado-con-energia-. aspx?lang=es-ES#.UtmY06X0Ay4

Promoting a more technical system of irrigation with solar and wind energy in Ancash (Agencia Agraria de Noticias) Desarrollo de energ铆a limpia para una producci贸n sostenible en las zonas rural (Suelo Solar ) http://www.energiayambienteandina.net/AEA-en-prensa/Desarrollo-de-la-energia-limpia-enBolivia-par-(1).aspx#.UtmZRaX0Ay4

Deveploment of clean energy for sustainable production in rural areas (Suelo Solar )

Photo: EEP

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE FINLANDIA

Elaborado por: AEA Regi贸n Andina www.energiayambienteandina.net Contacto: aea.regional@iica.int