AL DIA EN AMERICA 110118 by Jose Neil Donis

¿Accidentes? Le podemos guiar en el proceso 502 962-8700

Vea anuncio en página 11

al DíaAmérica

Go LouCity! Busque empleos en páginas 33, 34 y 35

Publicación en Español - Spanish Publication

Publicación GRATIS

11 • 01 • 2018

Volumen 15 • Número 22

To advertise in Al Día just call us 502-451-8489 or email us to sales@aldiaenamerica.com

Los Morados en la final de conferencia USL del Este

Decenas podrían ser los estafados por abogado Andrew Clooney ........................... 16

Empresarias llevan a cabo seminario sobre negocios ..................... 14

LOCALES Nuevo vuelo directo Los Angeles - Louisville ............. 18 Epoca festiva época de estafas cuidado con las gift cards........... 10 STEAM para la familia ............... 02 Día de los Muertos y la economía ............................... 12

Pags. 20

Cobertura universal es posible aﬁrman en foro ........................... 04

LOCALES

Segundo día STEAM en familia L

a Biblioteca Regional del Sur Centro de la ciudad anunció su próximo evento STEAM para toda la familia, programado para el 10 de noviembre.

El objetivo del evento es interesar a los niños a que aprendan y gusten de la ciencia, la tecnología, la ingeniería, el arte y las matemáticas (STEAM por sus siglas en ingles). El día se dedica por completo a interactuar y explorar para aprender más, desde las 10 am hasta las 4 pm.

El evento incluye actividades de arte y ciencias en que participan diversas organizaciones incluyendo My Big Little Adventure, Kentucky Science Center, Louisville Zoo, Bernheim Forest y StageOne Family Theatre. Además en el evento participan la unidad móvil, Owsley Brown II Portable Planetarium. Además los niños y jóvenes podrán descubrir y participar del arte con las actividades del Speed Museum Art Detectvies y #LouisvilleRocks. Otras organizaciones involucradas incluye a KET Educational Television, Pet Therapy of Kentucky, Kentucky Shakespeare, Kentucky Historical Society Kentuckiana Sounds, Zaniac Hurstbourne, KMAC y Chick-fil-A.

AL DÍA EN AMÉRICA The Hispanic Community’s newspaper offers informational, educational, local and Latin American news, focus on the promotion, development and integration of the Hispanic community in general. Al Dia en America is a bi-weekly publication with distribution in the entire Kentuckiana region. Al Dia en America LLC, is licensed to published and receive wire service news from EFE and Tribune Medía services. Al Día en América LLC, its name, brands, logos are brand registered in the Kentuckiana region. The writers and authors that appear in each edition of Al Día en América are responsible for the content of their columns. The opinions and information of different stories and columns published in Al Día en América do not reflect necessarily the opinion of Al Día en América. For yearly subscriptions by mail please send a check for $52.00 to Al Día en América to P. O. Box 206275 Louisville KY 40250. For more information please call 502-451-8489 El periódico de la Comunidad Hispana ofrece información, educativa, noticias locales y de Latinoamérica, con enfoque y para la promoción, el desarrollo y la integración de la Comunidad Hispana en general. Al Día en América es una publicación quincenal con distribución en toda la región de Kentuckiana. Al Día en América LLC, su nombre, marca y logos son marcas registradas en la región de Kentuckiana. Los escritores y autores que aparecen y se publican en cada edición de Al Día en América son responsables del contenido de sus columnas. Las opiniones y la información de diferentes artículos y columnas publicadas en Al Día en América no reflejan necesariamente la opinión de Al Día en América. Al Día en América tiene licencia para recibir y publicar servicios de noticias de la cadena EFE y Tribune Medía Services. Para subscripciones anuales, envíe por correo postal un cheque de $52.00 a nombre de Al Día en América a P.O. Box 206275 Louisville KY 40250. Para mayor información por favor llame a 502-451-8489.

DIRECTORIO AL DÍA EN AMÉRICA LLC

al DíaAmérica en

Buscanos en Facebook y en aldiaea.net 2

Al día en América

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

Founded in August 2004 P.O. Box 206275 Louisville KY 40250 Telephone Office: 502451-8489 www.aldiaenamerica.com www.facebook.com/ aldiaea Dirección General José Neil Donis jdonis@aldiaenamerica. com

Design and Layout Diseño y Diagramación Irma Carrera Jorge Marín Ginny Donis ads@aldiaenamerica.com Distribution and Events: Distribución y Eventos 502-451-8489

Collaborators, Writers and/or reporters Colaboradores, escritores y/o reporteros Dr. Manuel Medina (Universidad de Louisville) Julio Donis Pablo Lárez Yolanda Williams. To advertise Para anunciarse: 502-451-8489 502-235-6528

sales@aldíaenamerica. com For news and press releases Para noticias y comunicados de prensa 502-213-0196 (fax) news@aldiaenamerica. com

www.aldiaea.net

ABOGADO ANDY DOWNEY BANCARROTA | INMIGRACIÓN | ASUNTOS FAMILIARES | ASUNTOS CRIMINALES

ABOGADOANDY.ORG | 502.509.6826 | HABLO ESPAÑOL

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

Cobertura Médica Universal si es possible afirman en foro LOCALES

Por Helmer Duverge

como el alto costo compartido y las brechas en la cobertura. Y debido a que opera junto con muchos otros planes de seguro, los hospitales y otros proveedores deben mantener sus costosos y costosos sistemas de seguimiento y facturación. Un programa nacional de seguro de salud de un solo pagador corregiría esas deficiencias, creando, en efecto, una versión mejorada de Medicare para todos.

ecientemente se llevó a cabo una reunión con la meta de propagar información sobre las opciones de cobertura médica universal necesaria y financiada con fondos públicos. Entre los participantes estuvo la Doctora Margaret Flowers, una pediatra de Maryland con experiencia en práctica en medicina rural privada. Cuya labor primordial es proveer información sobre lo factible y lo posible que es la cobertura médica universal en el país entero. En el contexto de los EE. UU., "Pagador único" generalmente se refiere a "seguro nacional de salud de pagador único", un sistema sin fines de lucro en el que todos están cubiertos por un solo plan público o cuasi público que paga la atención, pero la prestación de la atención sigue siendo en gran parte en manos privadas.

La Doctora Flowers afirmó que, bajo un sistema de un solo pagador, cada residente de los EE. UU. estaría cubierto desde el nacimiento hasta la muerte para toda la atención médicamente necesaria, incluyendo el médico, el hospital, la prevención, la atención a largo plazo, la salud mental, la atención de la salud reproductiva, la atención dental, la vista y los medicamentos recetados y gastos de suministros médicos. Los pacientes ya no enfrentarían barreras financieras para la atención, como primas, copagos y deducibles, todo lo cual se eliminaría. La cobertura sería portátil, por ejemplo, ya no está vinculado al empleo ni a la red de proveedores de una aseguradora, y es verdaderamente universal. Los pacientes tendrían libre elección de médico y hospital.

Al día en América

Las redes restrictivas asociadas con las compañías de seguros privadas de hoy serían eliminadas.

Los médicos recobrarían la autonomía sobre la atención del paciente, que ya no serían gestionadas por aseguradores privados o cargados con papeleo costoso. El objetivo general del sistema de pagador único es brindar una cobertura de salud integral a todos en el país, y hacerlo de manera equitativa, eficiente y a un menor costo para las personas y la nación.

¿Cómo podemos costearlo? Según Flowers… Al reducir el desperdicio administrativo, retener la financiación pública actual de la atención, introducir

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

nuevos impuestos modestos basados en la capacidad de pago y utilizar la capacidad de negociación del nuevo sistema. El sistema se financiaría en parte con los ahorros obtenidos al reemplazar la maraña actual de compañías de seguros privadas ineficientes y orientadas a la obtención de beneficios, y el desperdicio administrativo que generan en todo el sistema, con un único pagador público optimizado y sin fines de lucro. Dichos ahorros, estimados en 2017 en alrededor de $ 500 mil millones anuales, serían redirigidos a la atención al paciente.

¿Funcionará un sistema de un solo pagador? Otros países muestran que funciona bien. Nuestro propio programa de Medicare es instructivo.

Sí. Los programas de un solo pagador en otras naciones como Canadá, Taiwán y Australia muestran que es posible brindar atención de alta calidad para todos a la mitad del costo, per cápita, que los Estados Unidos están gastando ahora. Los resultados médicos en tales sistemas generalmente son tan buenos, si no mejores, que aquellos con seguro privado en los EE. UU., Y todos están cubiertos. Nuestro programa tradicional de Medicare, que brinda cobertura a los adultos mayores de nuestra nación y personas con discapacidades severas, opera con gastos generales bajos, alrededor del 2 por ciento, en comparación con los gastos generales promedio de las aseguradoras privadas de alrededor del 12-14 por ciento. Y Medicare tiene índices de aprobación pública muy fuertes. Dicho esto, el Medicare de hoy sufre de graves deficiencias,

Los médicos están cada vez más hartos de las molestias burocráticas, el papeleo y la intromisión que les impone el sistema de seguro privado de hoy. Quieren recuperar la autonomía sobre el cuidado del paciente, hacer lo que fueron entrenados para hacer. También son muy conscientes del sufrimiento humano causado por la falta de acceso a la atención en virtud de nuestros acuerdos existentes. Las encuestas nacionales y estatales sobre las actitudes de los médicos han mostrado un marcado cambio en las últimas décadas hacia el apoyo para un plan de un solo pagador. Una encuesta nacional publicada en Annals of Internal Medicine en 2008 mostró que el 59 por ciento de los médicos de EE. UU. Apoyan el seguro nacional de salud, un aumento de 10 puntos porcentuales en comparación con los cinco años anteriores. Canadá se cita a menudo como un ejemplo de un país con seguro de salud de pagador único. Los gobiernos federales y provinciales de Canadá manejan la financiación del sistema, pero la atención se brinda principalmente CONTINÚA EN PAGINA 06

www.aldiaea.net

PRESENTANDO

Estamos elevando el estándar de los salarios. A través de los años, he representado a clientes originarios de México, Cuba, Guatemala, El Salvador y Nicaragua. He trabajado con abogados de inmigración en el esfuerzo por proteger a mis clientes de la deportación. Desafortunadamente, sin importar de donde usted sea originario, estar en los tribunales, rara vez es una experiencia placentera. Pero en los pasados dos años, he sido testigo de la experiencia de como mucha de nuestra gente internacional que han entrado en contacto con el sistema judicial, ha ido de ser simplemente estresante a una tensa experiencia con miedo a ser detenidos y deportados. Esta es la experiencia y perspectiva que llevaré conmigo cuando sea Juez. Yo creo en que nuestro sistema judicial puede ser mejor para toda la gente – yo he trabajado duro para insistir en que mis clientes reciban un trato justo y continuaré haciéndolo para todos los lleguen a mi sala tribunal. Yo soy A. “Annie” O’Connell y le pido su voto este 6 de noviembre!

A partir del 1 de noviembre, todos los empleados de Amazon en los EE. UU. ganarán un mínimo de $15 por hora y hasta $16 por hora.

¡Envíe su solicitud hoy mismo! amazon.com/kentuckianajobs o envíe SDFNOW por mensaje de texto a 77088 ¼âÖïäã Úè êã ÚâåáÚÖÙäç æêÚ äÛçÚØÚ ÞÜêÖáÙÖÙ ÙÚ äåäçéêãÞÙÖÙÚè î æêÚ Úèéź ØäâåçäâÚéÞÙä Øäã áäè åçÞãØÞåÞäè ÙÚ ÖØØÞƀã ÖĝçâÖéÞëÖ Minorías/Mujeres/Discapacitados/Veteranos/Identidad de Género/Orientación Sexual

Si le gustaría conocer a Annie venga a uno de nuestros eventos comunitarios.

¡POR FAVOR VOTE!

Encuéntrenos en Facebook https://www.facebook.com/oconnellforjudge/ ó visítenos: http://annieoc.com PAID FOR BY THE COMMITTEE TO ELECT ANNIE O’CONNELL | CARLA WALLACE, TREASURER

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

a través de médicos de práctica privada y hospitales privados. En muchos sentidos, nuestro programa tradicional de Medicare, que es una forma de seguro social, se parece al seguro nacional de salud de un solo pagador. Del lado del Senado, el senador Bernie Sanders presentó la Ley de Medicare para Todos de 2017, S. 1804, que contaba con 16 copatrocinadores originales. PNHP ha dado la bienvenida al proyecto de ley de Sanders, pero señala que podría fortalecerse de varias maneras importantes. En un sistema de un solo pagador, los médicos y los pacientes tomarán las decisiones médicas en conjunto, sin la interferencia de la compañía de seguros, como deben ser. En este momento, los ejecutivos corporativos toman muchas decisiones sobre la salud a puerta cerrada, y su interés principal es maximizar las ganancias de su empresa, no brindar atención. Su comportamiento es irresponsable al público. En contraste, en un sistema público y sin fines de lucro de pago único, los pacientes tendrán la máxima prioridad y el público tendrá una opinión sobre cómo se ejecutará el programa. Las facturas de pagador único en el Congreso tienen disposiciones explícitas para la responsabilidad pública y la transparencia en la gestión del sistema. Las personas que violen la confianza del público serán obligadas a rendir cuentas. En 2017, un estimado de 30,000 muertes prevenibles e innecesarias se relacionaron con la falta de seguro de salud. Muchas más personas se saltaron los tratamientos que su compañía de seguros se negó a cubrir. Esas son las formas de racionamiento. Un sistema de un solo pagador garantizará que todos tengan acceso a un solo nivel de atención de alta calidad, según la necesidad médica, no la capacidad de pago. Largos tiempos de espera para procedimientos no urgentes en algunos países, p. Ej. Los reemplazos de cadera en

Al día en América

Canadá a menudo son citados por los opositores de la reforma de pagador único como una consecuencia inevitable de los sistemas de salud universales y financiados con fondos públicos. Ellos no son. Los tiempos de espera son una función de la capacidad de un sistema de salud y su capacidad para monitorear y administrar el flujo de pacientes. En los últimos años, Canadá ha reducido los tiempos de espera para procedimientos no urgentes mediante el uso de mejores técnicas de puesta en cola. En el caso de la atención de urgencia, los tiempos de espera nunca han sido un problema. Además, gastamos el doble por persona que lo hace Canadá, lo suficiente para asegurarnos de que no tendríamos esperas en nuestro sistema de pagador único. Muchos de los avances más importantes en medicina provienen de países de un solo pagador. A menudo, las empresas privadas entran en escena solo después de que el público haya pagado por el desarrollo y los ensayos clínicos de nuevos tratamientos. Primero, cerca de la mitad de todas las indemnizaciones por mala praxis se destina a pagar los costos médicos presentes y futuros (por ejemplo, para bebés nacidos con discapacidades graves). El seguro nacional de salud de pagador único eliminará la necesidad de estos premios. En segundo lugar, muchas reclamaciones surgen de la falta de comunicación entre el médico y el paciente (por ejemplo, en el Departamento de Emergencias). La falta de

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

comunicación / los errores se acentúan con el sistema actual porque los médicos no tienen continuidad con sus pacientes (para conocer su historial médico anterior, establecer una confianza terapéutica, etc.) y los pacientes no pueden elegir y mantener a los médicos y otros cuidadores que los atienden. saber y confiar (debido a los acuerdos de seguro). Por estas y otras razones, los costos de mala praxis en tres naciones con un solo pagador son mucho más bajos que en los Estados Unidos, y esperamos que caigan dramáticamente aquí. Los estudios muestran que el envejecimiento de la población es responsable de solo una pequeña fracción de nuestros costos crecientes de atención médica. Además, las naciones europeas y Japón tienen porcentajes mucho más altos de ciudadanos mayores que los estadounidenses, pero sus sistemas de salud permanecen estables con un gasto en salud mucho más bajo. La lección es que el seguro nacional de salud es un componente crítico del control de costos a largo plazo. Además de liberar recursos mediante la eliminación del desperdicio de seguros privados, el pagador único fomenta la prevención a través del acceso universal y apoya la atención a largo plazo a domicilio menos costosa en lugar de la institucionalización. El nuevo sistema todavía necesitará algunas personas para administrar las reclamaciones. Sin embargo, la administración se reducirá, eliminando la necesidad de muchos

trabajadores de seguros, así como el personal administrativo en hospitales, clínicas y hogares de ancianos. Se necesitarán más proveedores de atención médica, especialmente en los campos de atención a largo plazo, atención médica domiciliaria y salud pública, y se puede volver a capacitar a muchos empleados de seguros para que ingresen a estos campos. De hecho, muchas personas que trabajan en la industria de los seguros ya son profesionales de la salud (por ejemplo, enfermeras) que podrán encontrar trabajo en el campo de la atención médica nuevamente. Pero muchos trabajadores de seguros y administrativos de salud necesitarán un programa de reentrenamiento y colocación laboral. Anticipamos que dicho programa costaría alrededor de $ 20 mil millones, una pequeña fracción de los ahorros administrativos de la transición al seguro nacional de salud. La capacidad de las empresas estadounidenses para presupuestar con precisión los gastos de salud de sus empleados es crítica, pero casi imposible en el entorno actual. Los costos están sujetos a aumentos abruptos e impredecibles, y se distribuyen de manera desigual e injusta. Las compañías que proporcionan beneficios generosos, y las que tienen trabajadores mayores o más enfermos enfrentan costos paralizantes, mientras que otras evaden su responsabilidad de participar, dejando a sus empleados sin cobertura o con una cobertura inadecuada. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio amplió la cobertura a aproximadamente 20 millones de estadounidenses al exigir que las personas compren pólizas de seguro privadas (subsidiando parcialmente esas pólizas con pagos del gobierno a aseguradores privados) y expandiendo Medicaid. Aproximadamente redujo a la mitad el número de personas sin seguro y frenó algunas de las peores prácticas de la industria de seguros privada. Aun así, a partir de 2017, alrededor de 28 millones de personas siguen sin seguro, y se estima que 31 millones aún no tendrían seguro en 2027 si la ACA se mantuviera, según

la Oficina de Presupuesto del Congreso. Decenas de millones más tienen un seguro insuficiente (aproximadamente 41 millones en 2016), con pólizas escasas y deducibles altos, y enfrentarían un desastre financiero si se enfermaran gravemente. Incluso aquellos con "buena cobertura" son vulnerables al estrés financiero y la bancarrota médica. La ley del cuidado de la salud a bajo precio amplía la cobertura a aproximadamente 20 millones de estados al exigir que las personas se aseguren las pólizas de seguro privado y la expansión de Medicaid. Aproximadamente redujo a la mitad el número de personas sin seguro y frenó algunas de las prácticas de la industria de seguros privados. Aun así, a partir de 2017, alrededor de 28 millones de personas siguen sin seguro, y se estima que 31 millones aún no tendrían seguro en 2027 si la ACA se mantuviera, según la Oficina de Presupuesto del Congreso. Decenas de millones más tienen un seguro insuficiente (aproximadamente 41 millones en 2016), con pólizas escasas y deducibles altos, y enfrentar un desastre financiero si se enfermaran gravemente. Incluso con "buena cobertura" son vulnerables al estrés financiero y la bancarrota médica. Algunos dicen que el objetivo de establecer un sistema de pago único en los Estados Unidos es "poco realista" o "inviable políticamente". Si bien es cierto que la reforma de salud de pago único se enfrenta a una oposición formidable, especialmente de la industria de seguros privada, Big Pharma, y otros por Los intereses lucrativos en la atención de la salud, junto con sus aliados en el gobierno, no hay ninguna razón por la cual un público bien informado y organizado, incluida la profesión médica, no pueda prevalecer sobre estos intereses creados. No debemos vender al pueblo estadounidense en corto. En puntos anteriores de la historia de los Estados Unidos, la abolición de la esclavitud y el logro del sufragio de las mujeres se consideraron poco realistas y, sin embargo, los movimientos para alcanzar estos objetivos fueron finalmente victoriosos.

www.aldiaea.net

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

La Madre Michele Shannon Hablando.

¿Cree usted que es adicto a algo? LOCALES

Louisville Ky.- / Al Día en América

ueno, creo que para poder determinar si somos o no adictos a algo, tenemos que partir por entender o definir la adicción como enfermedad.

Adicción se define como el “hábito de conductas peligrosas o de consume de determinados productos en especial drogas/ alcohol, y del que no se puede prescindir o resulta muy difícil hacerlo por razones de dependencia psicológica o incluso fisiológica.” Entonces podemos decir que el espectro de esta enfermedad es muy amplio. Por ejemplo yo a veces me siento absolutamente dependiente de mi teléfono, de Social Media, de la serie de Netflix que no me deja dormir, y por que no decirlo, del par de Cuba Libres que a veces necesito en la fiesta para poder pasarlo “realmente” bien. Con esto quiero decir que la gran mayoría de nuestra cultura moderna de una u otra forma sufre distintos grados de adicción. La adición es una batalla moderna y personal que millones de personas en todo el mundo libran a diario y lamentablemente

Al día en América

cuando se pierde, las consecuencias son la pérdida de trabajo, amistades, familia e incluso la vida. Esta es una realidad que ahora está golpeando muy fuerte a las Estados Unidos y a la que nuestra hermosa ciudad de Louisville no está ajena. El año pasado JAMA Psychiatric publicó estadísticas que son alarmantes. De acuerdo con el estudio, uno de cada ocho adultos americanos (12.7%) califican como alcohólicos. Peor aún, la adición a los Opioides (medicamentos que reducen el dolor) se ha convertido en emergencia nacional y la primera causa de muerte accidental en nuestro país. En un estudio reciente NID (National Institute of Drug Abuse) indica que nuestro estado de Kentucky está entre los 10 estados con más altos casos de muerte por sobredosis de Opioides. Cuando analizamos los resultados de estos estudios y estadísticas podemos decir con cierta certeza que es muy probable que alguien cercano a ti o quizás tu mismo estás luchando con alguna adición. Felizmente nuestra

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

ciudad ofrece algunos servicios de detoxification y de apoyo psicológico, personal y espiritual. El Domingo 7 de Octubre, la señora Michele Shannon, residente de Louisville, estuvo presente en una ceremonia en la que se honró la vida de su hija Ashely “Brooke” Barber, hacienda una donación para el centro de ayuda para personas con problemas de adicción, Louisville Recovery. Ashley perdió la batalla con su adición y lamentablemente no será la última persona que perderá esta terrible batalla. “Ninguno de nosotros necesita ir muy lejos para ver la destrucción que las adicciones provocan en nuestras familias y comunidades.” Brooke, había estado en recuperación en la organización Ladies Promise y Louisville Recovery durante más de un año. Brooke estaba progresando en su recuperación con largos períodos gracias al apoyo de ambas organizaciones. Desafortunadamente Brooke sucumbió a la enfermedad en abril del 2018.

Los Padres y Rick Shannon Organisador del evento para recaudar fondos Michele hizo un donativo en memoria de su hija a Louisville Reocvery, en aprecio por todos los servicios que prestan a la comunidad. Louisville Recovery es una organización sin fines de lucro que realiza servicios semanales de recuperación que llegan a más de 1,500 personas en los pasados 12 meses. Louisville Recovery, también les da asistencia en la búsqueda de empleo y trata

de proveer de un ambiente seguro par alas personas que se encuentran en recuperación. Louisville Recovery se localiza en el 2501 West Market en Louisvile. Ladies of Promise es una centro que provee de vivienda y un ambiente seguro para mujeres en recuperación. Ladies of Promise se localiza en el 2131 West Market. 502 384-5807

www.aldiaea.net

'U +pFWRU 0 9D]TXH] QuiroprĂĄctico

+DEODPRV HVSDxRO Ofrecemos 6HUYLFLRV TXLURSUiFWLFRV Â&#x2021; 6HUYLFRV PHGLFRV )LVLRWHUDSLD Â&#x2021; 7HUDSLD GH PDVDMH $WHQGHPRV /HVLRQHV GH DFFLGHQWHV GH DXWR &RPSHQVDFLyQ DO WUDEDMDGRU Â&#x2021; &DtGDV $FFLGHQWHV GH PRWRFLFOHWD 9LVtWHQRV /H DSR\DPRV \ D\XGDPRV D HOLPLQDU VX GRORU 1HZ &XW 5G Louisville, KY 40214 Â&#x2021;

Ayude a cambiar y mejorar la vida de una persona, incluyendo la suya. Sea un voluntario.

ABOGADO

Hosparus Health estĂĄ buscando a miembros y voluntarios con compasiĂłn comunitaria para ayudar voluntariamente a pacientes y sus familias.

â&#x20AC;˘ InmigraciĂłn â&#x20AC;˘ DeportaciĂłn DUI â&#x20AC;˘ Delitos mayores y menores Heridas personales â&#x20AC;˘ Accidentes de trĂĄfico

Shelbyville: 502.647.0082 Louisville: 502.452.1920 Le atendemos 24 horas al dĂa dtyler@davistylerlaw.com

312 Washington Street Shelbyville KY 40065 Fax: 502. 633.1034

101 North 7th Street Louisville KY 40202

ESTE ES UN ANUNCIO

HABLO ESPAĂ&#x2018;OL

Las diferentes maneras de ayudar a alguien incluye: â&#x20AC;˘ Dando compaĂąĂa a los pacientes que estĂĄn separados de sus seres queridos. â&#x20AC;˘ Ayudando a los encargados de ayudar a pacientes. â&#x20AC;˘ Reconociendo a veteranos. â&#x20AC;˘ Trabajo de jardinerĂa y limpieza del hogar. â&#x20AC;˘ Cuidado del cabello (debe tener licencia profesional). â&#x20AC;˘ Terapia de masajes (debe tener licencia profesional). â&#x20AC;˘ Haciendo o tejiendo mantas y crochet. Si usted tiene interĂŠs en ser voluntario ayudando a un paciente de su comunidad, por favor envĂenos su aplicaciĂłn para voluntario a www.HosparusHealth.org/Volunteer o comunĂquese con Sky Yeasayer al 502-719-4155. iLi Ă&#x192;iĂ&#x20AC; yĂ&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153; iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â?jĂ&#x192; Ă&#x17E; iĂ&#x192;ÂŤ>Â&#x161;Â&#x153;Â?Â° 800-264-0521 | HosparusHealth.org | Una organizaciĂłn sin fines de lucro Volumen 15 â&#x20AC;˘ NĂşmero 22 11 â&#x20AC;˘ 01 â&#x20AC;˘ 2018

Al DĂa en AmĂŠrica

Los estafadores exigen tarjetas de regalo LOCALES por Cristina Miranda

as tarjetas de regalo son una excelente manera de dar un regalo. ¿Pero sabías que también son una de las maneras favoritas que usan los estafadores para robar dinero? De acuerdo al nuevo dato destacado de la FTC, ahora hay más estafadores que nunca, exigiendo pagos con una tarjeta de regalo – se registra un fuerte aumento del 270 por ciento desde 2015.

Las tarjetas de regalo son para hacer regalos, no para hacer pagos. Si te llama alguien para darte noticias urgentes o para contarte una historia convincente y te presiona para que le pagues comprando una tarjeta de regalo, por ejemplo una tarjeta de iTunes o Google Play, y luego le des los códigos que están al dorso de la tarjeta – pisa el freno. Es una estafa. El principal método de pago que exigen los estafadores son las tarjetas de regalo. Podrían hacerse pasar por funcionarios del IRS y decirte que estás en problemas porque no pagaste los impuestos; o un miembro de tu familia con una emergencia; o una compañía de servicios

Al día en América

a la brevedad posible. Llama a la compañía de la tarjeta y diles que la tarjeta de regalo se usó en una estafa. Aquí encontrarás la información de algunas de las compañías de tarjetas de regalo que los estafadores usan con mayor frecuencia. Luego, reporta tu queja a la oficina federal del consumidor FTC esta – o cualquier otra estafa – en ftc. gov/queja. Tus reportes pueden ayudar a las agencias encargadas del cumplimiento de la ley a iniciar investigaciones que podrían ponerles un punto final a los estafadores y defraudadores. públicos que te amenaza con cortarte el suministro de agua, o incluso un miembro del servicio miliar que está vendiendo algo antes de irse en comisión de servicio. O podrían llamarte para darte buenas noticias: ¡te ganaste un concurso o un premio! Pero para recibir tu premio tienes que pagar cargos con una tarjeta de regalo. Los estafadores dirán cualquier cosa para conseguir tu dinero. Y saben cómo aprovecharse de tus

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

miedos, esperanzas o simpatías. A ellos les gustan las tarjetas de regalo porque una vez que consiguen el número que está al dorso, el dinero desapareció y es casi imposible seguirle el rastro. Pero saber cómo funcionan estas estafas te puede ayudar a evitarlas, y tú puedes ayudar aún más pasándole la información a la gente que conoces. Si le pagaste a un estafador con una tarjeta de regalo, repórtalo

para la opción "other", a continuación diga “operator” para hablar directamente con un representante.

Steam •

Si tiene una cuenta con Steam, puede reportar las estafas de tarjetas de regalo en línea aquí.

MoneyPak •

Llame al 1 (866) 795-7969

División de educación del consumidor y negocios, FTC .

Reporte las estafas Tarjetas Amazon •

Llame al 1 (888) 280-4331

Tarjetas Google Play •

Llame al 1 (855) 466-4438

Tarjetas iTunes •

Llame al 1 (800) 2752273 luego oprima el “6”

www.aldiaea.net

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

NEGOCIOS

sta gran conmemoración ancestral hispana de hace más de 3000 años, con raíces Aztecas fue nombrada como Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por parte de la UNESCO en el año 2008, se la celebra cada primero y segundo día de noviembre y que ha pasado de ser una tradición pequeña a ser una celebración multicultural y global.

En este día se recuerda a aquellos que ya no están con nosotros, celebrando con música, historias, artes, vestidos tradicionales, pinturas, regalos y más actividades. El impacto económico y comercial que genera el día de los muertos a nivel nacional, y específicamente en Kentucky es cada vez más grande. La población hispana y en general se activa a consumir más durante esta fecha, todo tipo de productos relacionados, entre flores, velas, adornos, papel picado etc. En diferentes tiendas y supermercados se pueden ver secciones y decoraciones dedicadas a la tradición del Día de los Muertos.

El Día de los Muertos y su impacto en la economía Por Israel Cuenca

A nivel local importantes organizaciones y negocios también apoyan y auspician varios eventos relacionados con El Día de los Muertos, solamente aquí en la ciudad de Louisville, empresas y marcas como El Jimador, Republic Bank, El Programa de Estudios Latinoamericanos de la University of Louisville, Bellarmine University, Fourth Street Live!, Al Dia en America, the Louisville Downtown Partnership (LDP) y más empresas se suman cada año a celebrar esta celebración ancestral. La ciudadanía tendrá varios eventos a los cuales podrán asistir durante esta fecha, para más información pueden visitar la página web www. louisvilledowntown.org Recordemos que los hispanos son aproximadamente 57 millones de

al DíaAmérica en

Al día en América

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

habitantes en los Estados Unidos, que representan casi el 18% de la población, con un gran poder en la economía. Acorde con la compañía Nielsen, el poder adquisitivo de los hispanos continuara creciendo de 1.4 trillones de dólares a 1.8 trillones de dólares en el 2021. La comunidad hispana en Kentucky es la minoría de mayor crecimiento que ha traído nuevas tradiciones, celebraciones y costumbres únicas a la región.

Desde tiendas mexicanas, pasando por la comida típica, hasta la música de origen latinoamericano. La comunidad hispana en Louisville es muy diversa, con poder adquisitivo cada vez más fuerte, gente trabajadora, con fuertes valores familiares que contribuyen a la economía, invirtiendo en negocios, sus comunidades, pagando sus impuestos y organizando celebraciones culturales como El Día de los Muertos entre otras. Celebraciones como estás, hacen posible un punto de encuentro, donde el mensaje es de unidad en base a la diversidad, como el eje principal de inclusión y de desarrollo, donde iglesias, organizaciones, y más negocios participan mancomunadamente para formar una sociedad diversa donde se da la bienvenida a varias culturas y tradiciones. A pesar de que el país está viviendo días de muchos cambios políticos, celebraciones ancestrales como el Dia de los Muertos, han podido mostrar parte de la cultura hispana a nivel local y nacional, y mostrar a la vez que la cultura hispana y sus tradiciones tienen un impacto positivo en la vida cotidiana y en la economía del estado y del país.

Buscanos en Facebook y en aldiaea.net www.aldiaea.net

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

NEGOCIOS

Como comenzar tu negocio y no fracasar en el intento Por Kathya Pascall Foto: De izquierda a derecha, Kathya Pascall de GP Taxes, Kervy Sheppard de Sprint, Jenny Gutiérrez de JD Creative, Martha Puche, Bram Pino de US Bank y María Puche de Seguros Compuche.

La reunión de negocios contó con la participación de múltiples empresas, cada una con una perspectiva diferente sobre el tema de comenzar un negocio. Kathya Pascall, preparadora de impuestos y propietaria de GP Taxes, habló sobre los pormenores y consejos en el tema de los impuestos para evitar problemas en el futuro, especialmente para empresas nuevas. María Puche de Seguros Compuche, también participante del seminario, habló sobre la importancia de los seguros en una empresa nueva y consejos sobre como invertir.

Bram Pino, Gerente de US Bank, habló sobre el tema de crédito y como arrancar con buen pie a la hora de empezar empresas. Saúl García, empresario de más de 20 años y fundador de varios restaurantes mexicanos dio una emotiva charla sobre las artes culinarias y los detalles legales que con lleva tanto la apertura como la operación de un restaurant. También presente estuvo Kervy Sheppard de Sprint, para hablar sobre las diferentes posibilidades de planes que existen para empresarios.

El seminario fue iniciativa y esfuerzo emprendedor de las empresarias Jenny Gutiérrez y Kathya Pascall y lo hicieron con el afán de proveer orientación y promover los negocios propiedad de hispanos en la ciudad.

COMPENSACIÓN A TRABAJADORES “Usted necesita alguien que entienda sobre los aspectos médicos y legales de sus lesiones.”

Cotton Wolfinbarger & Associates, PLLC • Compensación a trabajadores • Seguro Social • Accidentes de auto y otras lesiones

TAMARA TODD COTTON Y ASOCIADOS * Abogada. * Ex Enfermera registrada. * 31 años de experiencia.

(502) 569 - 2711 "Se Habla Español" 640 South Fourth Street, Suite 400, Louisville, Kentucky 40202. Visite nuestro sitio web: www.ttcottonlaw.com

Esto es un anuncio de abogado

brir un negocio es el sueño de muchos, pero es primordial saber los detalles que trae consigo el abrir y operar un negocio. Para ello se llevó a cabo un seminario totalmente hablado en español en el emprendedores hispanos hablaron tanto de su experiencia como de distintos temas relacionados a la apertura de negocios.

La asistencia del público sirve de prueba sobre la demanda por información en español que existe entre los hispanos y el tema de abrir negocios.

Jenny Gutiérrez publicista y empresaria habló sobre las estrategias de ventas para tener éxito en un negocio.

Al día en América

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

www.aldiaea.net

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

Decenas podrían ser las víctimas del abogado Andrew Clooney LOCALES

Noviembre 1, 2018 / Louisville Ky .- Por José Neil Donis

asta ahora ya son cinco las demandas que se han presentado contra el abogado Andrew Clooney, a quien varias personas le acusan de quedarse con el dinero que recuperaba de casos legales.

Alex White abogado de las víctimas ha iniciado varias demandas contra Clooney, e informó que desafortunadamente desde que la noticia salió a luz la semana pasada, más víctimas han aparecido. “Nuestros teléfonos no han dejado de sonar, y yo calculo que al menos unas 25 personas han llamado con el mismo número de quejas contra la oficina de Clooney. Casi todas las víctimas son hispanas”. agregó White.

Abogado Andrew Clooney

El abogado Andrew Clooney no ha respondido a ninguna de las tres primeras demandas iniciadas la semana pasada. Una vez que se recibe el aviso de la demanda formalmente; ya sea por correo certificado, por medio de la oficina del sheriff o por un alguacil especial, él tiene 20 días para presentar una respuesta a la demanda o las víctimas tendrían el derecho a un juicio por defecto contra el abogado. La semana pasada las primeras tres demandas fueron presentadas contra Clooney acusándole de quedarse con el dinero recuperado por casos de seguros de varios casos. La cifra podría ser de hasta $200 mil dólares.

Al día en América

Los esposos Manuel Rodríguez y Stefany González, son algunas de las víctimas que han iniciado demandas contra el abogado Andrew Clooney.

Las oficinas del abogado Andrew Clooney se ubican en la esquina de Preston y Clarks Lane en el 2501 Preston, Suite 101. A pesar de tocar la puerta en distintas ocasiones no hemos obtenido respuesta. El abogado Andrew Clooney tiene sus oficinas en el sur de la ciudad y se dedica a casos de lesiones personales. A la firma de

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

Clooney se le acusa de quedarse con dinero de sus clientes, falsificando las firmas una vez que el seguro pagaba el dinero.

Al Día en América ha tocado varias veces las puertas de las oficinas del abogado Andrew Clooney sin que hayamos obtenido respuesta. “Esta es la misma queja que mis clientes han tenido”, agrega White.

Al Día en América pudo entrevistar vía telefónica a una de las víctimas, el señor Manuel Rodríguez. Y de acuerdo al relato de Rodríguez, en marzo de 2017 sufrió un accidente y se vio en la necesidad de contratar un abogado. Y un amigo le consiguió el número del abogado Clooney. “Yo tuve un accidente en el 2017 donde yo no tuve la culpa. Contraté al abogado pero nunca me dieron nada. Resulta que Clooney se quedó con www.aldiaea.net

aproximadamente $16mil dólares que me pertenecían, y al menos $3 mil de cada una de las otras personas que iban en el auto. Me falsificó mi firma y se quedó con el dinero”, relata Rodríguez.

“Esto si es un robo y espero que se haga justicia. No es posible que esta gente supuestamente civilizada haga esto, aprovechándose de nosotros solo porque somos latinos”, finaliza Rodríguez.

“Probablemente no es la única víctima. Desafortunadamente personas como Clooney hacen presa de clientes en la comunidad hispana debido a la barrera del lenguaje. Si hay un problema se excusan con que hubo algún malentendido. En mi firma alrededor del 20% de la clientela es hispana y nos damos cuenta de ello. Les aconsejo a todos que contraten abogados de confianza y reputación que tienen pasión por servir a la comunidad”, dijo White.

En otro caso, White también dijo que: “una vez que empezaron a investigar un caso con la compañía de seguros, nos dimos cuenta de que el caso se había resuelto hace mucho tiempo. Y mi cliente no tenía idea”.

Las oficinas del abogado Andrew Clooney se ubican en la esquina de la Preston y Clarks Lane en el 2501 Preston, Suite 101. A pesar de tocar varias veces en distintas ocasiones no hemos obtenido respuesta.

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

Anuncian nuevo vuelo directo Los Angeles - Louisville LOCALES

Al Día en América / Louisville KY.-

Por Jose Neil Donis

partir del 2 de abril del próximo año, una nueva ruta aérea directa será operada por American Airlines y conectará a las ciudades de Louisville y Los Ángeles. Así lo dieron a conocer ejecutivos de la aerolínea, acompañados del Director Ejecutivo del Aeropuerto Regional de Louisville Dan Mann; el Gobernador Matt Bevin y el Alcalde Metropolitano Greg Fischer.

nuevos vuelos calificados”, dijo Lukas Schmidt, Presidentede L.B. Schmidt & Associates y consultor del proyecto para LRAD. Cuando se inició LRAD, se propuso la meta de desarrollar nuevas rutas directas entre Louisville (SDF) y Los Ángeles, Boston, San Francisco y Seattle, los cuatro mercados menos atendidos. Ya aseguramos LAX, pero necesitamos continuar trabajando para lograr los siguientes tres mercados”, agrega Schmidt.

“El nuevo vuelo directo entre Louisville y Los Ángeles implica otra manera de incentivar la creación de oportunidades para los residentes y los negocios de Louisville”, dijo el AlcaldeFischer, quien invitó a la ciudadanía a comprar sus boletos una vez que estén disponibles. “Es una gran manera de atraer nuevos negocios dando a conocer nuestra ciudad al mercado de la costa oeste dando acceso también a mano de obra, crecimiento y más oportunidad económica”, subrayó Fischer. Por su parte Dan Mann, Director Ejecutivo del Aeropuerto de Louisville, (Louisville Regional Airport), dijo sentirse emocionado de la decisión de American Airlines de ofrecer el servicio en la ruta que ha sido la más solicitada y menos atendida. “La nueva ruta transcontinental, junto al crecimiento de otras rutas, sirve de testamento para demostrar la confianza en nuestro mercado y es también un ejemplo del resultado de trabajar juntos”, aseguró. American Airlines ahora suma a su servicio de 27 vuelos directos hacia siete destinos desde Louisville, incluyendo Charlotte,

Al día en América

El nuevo vuelo directo hacia Los Ángeles es crítico para apoyar los negocios de turismo y convenciones a Louisville, incluyendo incrementar visitantes al famoso Kentucky Bourbon Trail.

Chicago, Dallas Fort Worth, Miami, New York - La Guardia y Washington - Reagan y a partir de abril 2019, Los Ángeles.

American Airlines también anunció el mejoramiento que se dará a su flotilla de aeronaves en Louisville con jets más grandes para cubrir la creciente demanda de pasajeros hacia Charlotte y Dallas. La ruta Los Ángeles - Louisville iniciará con un jet A 319 de clase doble. La cual será la primera ruta entre la costa oeste y Louisville que haya existido. Los boletos estarán a la venta a partir del 5 de noviembre de 2018.

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

Estrategia público-privada En 2017 se creó el grupo LRAD (Louisville Regional AirliftDevelopment Inc., Desarrollo Regional de Puente Aéreo Louisville) con el propósito de ayudar a facilitar nuevos vuelos directos desde Louisville hacia mercados clave en ambas costas del país. Al reconocer la necesidad de crear incentivos que atraigan nuevas aerolíneas a Louisville, se utilizó una estrategia de mercado que garantiza un ingreso mínimo (MRG) para compartir el riesgo inicial de una nueva ruta para una aerolínea mientras la misma se vuelve sostenible y alcanza su nivel de rentabilidad. LRAD proveerá de ese ingreso mínimo el cual se utiliza solo si la aerolínea no alcanza su meta de ingresos durante los primeros

dos años entre la ruta SDF y LAX. “La alianza público-privada ha permitido que LRAD pueda desarrollar programas de incentivos para las aerolíneas y

El alcalde felicitó a los socios Louisville Regional Airport,(Aeropuerto Regional de Louisville); Louisville Regional AirliftDevelopment (Desarrollo Regional de Puente Aéreo Louisville); Commonwealth of Kentucky (Mancomunidad de Kentucky) y a la aerolínea American Airlines.

www.aldiaea.net

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

Louisville a la final de la conferencia del Este

¡Cuarta vez consecutiva Louisville está en la final! DEPORTES

LOUISVILLE KY (Octubre 28, 2018)

correcta y solo nos enfocamos en ocuparnos de lo que tenemos aquí .

ste sábado nuestros morados lo hicieron una vez más. Por cuarto año consecutivo Louisville disputa la final de la Conferencia USL del Este. El sábado Bethlehem Steel FC se fue de regreso a casa con 0 goles y Louisville dominó y ganó derrotando por 2 goles a 0 frente a casi 7,000 espectadores.

USL

Los campeones de la USL 2016, New York Reb Bulls II, quintos en el tablero de posiciones durante la temporada regular derrotó al primer lugar FC Cincinnati acabando con sus sueños de disputar la final. El histórico desempeño de New York, los ha puesto de nuevo en la final para enfrentar a los campeones LouCity FC el próximo viernes 2 de noviembre en el Slugger Field.

Aunque Bethlehem presionó durante la primera mitad, LouCity nunca desistió y se pasó los 90 minutos buscando el pase a la final. Los primeros 20 minutos Bethlehem presionó al máximo y estuvo cerca de abrir el marcador al minuto 17 con un tiro libre. Sin embargo la fuerte defensa de los Morados impidió que el balón ingresara en su portería.

De nuevo la combinación mágica de Oscar Jimenez a Brian Ownby produjo un gol al minuto 34, superando al portero visitante Jake McGuire.. A la hora del descanso Louisville iba ganado por un gol. En la segunda mitad, al minuto 59, después de ganar el balón, Niall McCabe hace un pase

Al día en América

fantástico hacia Ownby quien de nuevo traspaso la portería de McGuire.

enfrentar al New York Red Bulls II. El juego es el viernes 2 de noviembre a las 7:30 en el Slugger Field. Todos los boletos estarán al precio especial de $10.

una transición. Pero a parte de ello todo el juego fue un esfuerzo sólido del equipo completo.

La ventaja de dos goles, le dio la seguridad que necesitaba el equipo morado, para concentrarse y asegurar el pase a la final.

El entrenador Hackworth opina

Sobre la derrota de FC Cincinnati, quizás es algo para sentirnos un poco humildes. Debemos asegurarnos que eso no nos pase a nosotros. Eso es lo que veo.

Con esta victoria el LouCity avanza a la final de la Conferencia USL del Este para

A crédito de Bethlehem, nuestra defensa bajo un poco. creo al minuto 18 casi nos agarran en

Ese es el mensaje que le trato de darlo a los jugadores y creo que lo han tomado de la manera

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

En la Conferencia del Oeste, el Phoenix Rising FC (3r lugar de la temporada regular) visitará ak campeón del oeste Orange County SC que avanzó fácilmente a la final después de derrotar por un gol a Reno 1868FC (5to lugar en el tablero). De acuerdo a cifras publicadas por USL Soccer, hay un aumento del 80% de fans que han visto la temporada de cuartos de final de la USL.

www.aldiaea.net

LA GRAN FINAL La gran final nacional de la USL entre el campeón del Este y el Oeste está programada para el jueves 8 de noviembre a las 8 pm hora del Este y será transmitida por ESPN2.

2018 USL Cup Playoffs FINAL CONFERENCIA DEL ESTE VIERNES, Nov. 2

No. 2 Louisville City FC vs. No. 5 New York Red Bulls II, 7:30 p.m. ET, Slugger Field.

Western Conference Final SABADO, Nov. 3

No. 1 Orange County SC vs. No. 3 Phoenix Rising FC, 10 p.m. ET, Champions Soccer Stadium

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

El arte de molestar al poder Un hombre lee en una terraza de San Sebastián. Para Juan Tortosa el periodismo decente se ha complicado a la hora de ejercerlo, sobre todo si depende de gente que tienen unos objetivos más políticos que profesionales, o de dueños que, por razones económicas, han apostado ya directamente por el beneficio. EFE/Javier Etxezarreta

REPORTAJE 1

•

¿Qué es el buen periodismo? ¿Es una profesión canalla? ¿Es posible una relación respetuosa entre la prensa y el poder? ¿Por qué aceptamos el periodismo declarativo y de convocatoria? Son algunas de las preguntas a las que da respuesta Juan Tortosa, quien de manera directa denuncia el precio que se paga por escribir y editar en libertad.

•

“El periodismo decente se ha complicado, sobre todo si depende de gente que tiene unos objetivos más políticos que profesionales, o de dueños que, por razones económicas, han apostado ya directamente por el beneficio”, afirma Tortosa.

•

“El mensaje que quiero dar es alentador pero que, al mismo tiempo, los futuros periodistas sepan en dónde se están metiendo”, explica el autor a Efe.

Al día en América

COMUNICACIÓN

El prestigioso informador español Juan Tortosa publica “Periodistas. El arte de molestar al poder”, un libro que narra muchas experiencias de su dilatada vida como profesional en ese país. El autor indica en una entrevista que “si haces tu trabajo bien, terminas molestando, pero la función del periodista es, fundamentalmente, ser un servicio útil a los ciudadanos”.

“

Periodistas. El arte de molestar al poder” es un paseo por la historia del periodismo democrático en España relatado por Juan Tortosa, un prestigioso profesional que ha trabajado en "El Periódico de Madrid", "Interviú", "Tiempo", en Radio Televisión Española como reportero o delegado de CNN+, entre otros medios. En este libro relata su experiencia a través de un atractivo hilo cronológico que lleva a reflexionar al lector sobre la situación actual de los medios de comunicación en su país y la labor de los informadores. ¿Qué es el buen periodismo? ¿Es una profesión canalla? ¿Es posible una relación respetuosa entre la prensa y el poder? ¿Por

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

quien, de manera directa, denuncia el precio que se paga por escribir y editar en libertad. Tortosa, aunque invita a sincerarse sobre la verdadera utilidad de las facultades de periodismo, afirma en entrevista concedida a Efe, que con esta obra pretende dar “un mensaje alentador a los periodistas del futuro”.

* ¿Cómo surge este libro?.

Para Juan Tortosa ha cambiado mucho en los últimos años el periodismo en España. qué aceptamos el periodismo declarativo y de convocatoria?

Son algunas de las preguntas a las que da respuesta el autor

Juan Tortosa: Es producto de la casualidad. Tengo desde hace 10 años un blog que se llama “Las carga el diablo”, que nació cuando todavía existía CNN+, una cadena de noticias que desapareció en 2010, y yo era su responsable en Andalucía (sur de España). También cubría el norte de África, el sur de Portugal, Gibraltar, Ceuta y Melilla y a los que allí trabajábamos nos pareció interesante hacer una bitácora en la explicábamos todo lo que sucedía en esas zonas tan conflictivas. Nos dedicamos a escribir cosas, pero luego todos fueron abandonando y quedé yo

www.aldiaea.net

que, lógicamente, el profesional mal pagado que trabaja para ellos y con un contrato precario ilimitado, no se va a jugar su sueldo por ser más listo.

y, a partir de allí, lo convertí en un blog de análisis del periodismo y su relación con la política.

Luego, me di cuenta de que podía hacer algo con todas esas publicaciones. Ese es el germen. Cuando organicé esa parte me percaté de que salía un libro, empecé a pulir y descubrí que el hilo argumental podía ser yo mismo, como espectador en un segundo plano, que lo importante fuera las cosas que pasaban, pero yo viviéndolas en primera persona.

* ¿Qué opina sobre el periodismo declarativo y de convocatoria?. J.T.: Es el pan nuestro de cada día y no te lo cuentan en la facultad. Todos los gabinetes de prensa inundan las redacciones sobre cosas que hay que cubrir al día siguiente, los redactores jefes reciben todas las notificaciones y establecen el orden en el que han de hacer las coberturas. Si deciden no cubrir algo de lo que todo el mundo va a cubrir, al final quedan en evidencia. Y en muchos casos no tienen presupuesto, ni medios técnicos o humanos para hacer periodismo que no sea el de convocatoria.

* Pero los protagonistas en su libro son los periodistas ¿no?. J.T.: Sí, claro. Yo tengo el papel de secundario.

“UN OFICIO BELLO Y CANALLA”. * ¿Por qué dice que el periodismo es una profesión bella para algunos y canallas para otros?. J.T.: El periodismo es un buen oficio, no es uno para ganarse la vida, pero te da muchas satisfacciones. Es canalla porque se están confundiendo los papeles de cuál es la verdadera función del periodismo. Esta profesión en España, sobre todo, ha confundido los papeles durante bastante tiempo. Cuando se inició la democracia, tras la muerte de Francisco Franco (1975), los objetivos de los políticos y los periodistas que más o menos amaban el oficio era similar, eran la lucha por la libertad y por poder expresarse sin ningún tipo de limitaciones ni represiones del Estado y, en todo eso, los periodistas y los políticos íbamos de la mano.

* ¿Y qué pasó después?. J.T.: Luego, algunos periodistas, compañeros de viaje de los políticos, consideraron que debían ser premiados en el mundo de la política. Ahí empiezan las complicaciones. Se empieza a

El periodista Juan Tortosa Marín, autor del libro “Periodistas. El arte de molestar al poder”. EFE/Santi Donaire

creer que, si no se premiaba a los periodistas, al final acababan vengándose del político, que fue su amigo, pero que luego no le dio aquello que esperaba y que a lo mejor podía ser un puesto de responsabilidad en cualquier medio público. Después, en el año 1992, apareció “el sindicato del crimen”, un grupo que se dedicó a ser combativo con el Partido Socialista utilizando sus plumas y sus medios. Han pasado 26 años y las cosas no han cambiado mucho, solo que ahora estas personas figuran como directivos de diarios digitales y eso ha ido encanallando el ambiente, a eso me refiero con lo de canalla.

* ¿Y cuándo no es canalla?. J.T.: El periodismo decente se ha complicado a la hora de ejercerlo, sobre todo si depende de gente que tienen unos objetivos más políticos que profesionales, o de dueños que, por razones económicas, han apostado ya directamente por el beneficio. En España hubo una época, sobre todo en los años 80 y 90, donde los editores de prensa emblemáticos como Antonio Asensio o Jesús de Polanco hicieron que el Grupo Z y el Grupo Prisa contaran

con una serie de profesionales que realmente hacían buen periodismo.

EL SER COMPLACIENTE. * ¿Qué es lo que pasa con los diarios hoy en día? ¿Por qué no hacen el periodismo de antes?. J.T.: Cada vez es más difícil mantener las ventas. Los medios se han ido endeudando y además hay una gran expansión. En el caso del Grupo Prisa, por ejemplo, es muy claro: se han endeudado demasiado y se han puesto en manos de bancos para salir adelante, porque necesitan liquidez para mantener la supervivencia.

* Pero entonces eso afecta al buen periodismo… . J.T.: Sí. Yo digo en el libro que no hay nada más sabroso ni más apetitoso para un político que un empresario de prensa necesitado de árnica. Lógicamente, si necesitas dinero y los bancos no te ayudan, el empresario se embarga o se subvenciona. Las subvenciones a veces son directas y, a veces, son indirectas, en forma de publicidad

institucional. En ese momento, el medio se olvida de “molestar al poder”, por lo que si tienen periodistas que están empeñados en molestar, tal vez no los dejen trabajar.

* ¿Se ha convertido este periodismo en un periodismo complaciente?. J.T.: La función de un periodista no es molestar ni no molestar pero, sin duda, si haces tu trabajo bien, terminas molestando, pero nuestra función es fundamentalmente ser un servicio útil a los ciudadanos. El periodista es un privilegiado con acceso a determinadas personas que desempeñan una función pública y, a partir de ahí, informa a sus lectores lo mejor que puede sobre lo que está pasando. ¿Qué sucede? Que quien intenta hacer eso de una manera coherente, se mete en problemas en el 80% de los casos, porque el poder siempre tiene algo que ocultar o quiere medir los tempos en los que se administra la información. Ninguna de las dos cosas funciona para un buen periodista. Pero la orientación de los periódicos está ya tan sesgada

No se buscan la vida para hacer información, sino que se van con el micrófono y la registradora por sitios que ya están marcados de antemano por los interesados. Eso es un horror. Y más grave todavía, te pueden convocar a una rueda de prensa y encima no admitir preguntas ¿qué sentido tiene ir?.

LA INFORMACIÓN DIFERENCIADA TIENE UN PRECIO. * Después de su paso por cada uno de los formatos: televisión, radio y periódico ¿qué quisiera destacar?. J.T.: Hay un denominador común: donde sea que trabajes te vas a encontrar casi siempre con las mismas limitaciones. Si peleas por hacer una información diferenciada vas a tener problemas, a menos que tengas la complicidad de tu jefe. Otra barrera fundamental es la intención de los políticos de meterse en los medios públicos. No son capaces de admitir que, cuando van a unas elecciones, no tienen las televisiones públicas de regalo en el mismo kit, y esa es una pelea eterna que los periodistas, de momento, no vamos ganando. CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

* Y los políticos ya se acostumbraron a eso… . J.T.: No, no es que se hayan acostumbrado, es que a ellos no les queda duda de que eso es suyo. No están dispuestos a admitir otras cosas.

¿Con qué amenazas ha lidiado como periodista?.

número de profesionales que salen de esas facultades. En España hay más de 50 facultades, a poco que salgan 100 alumnos cada año de cada una de ellas, tenemos a cinco mil profesionales cada año en el mercado que no tienen en donde trabajar.

“CADA VEZ HAY MENOS PROFUNDIDAD”. ¿Los medios se aprovechan de esa gran cantidad de profesionales sin empleo?.

J.T.: Una vez en el Diario 16 Málaga, el jefe de economía me dio información sobre grandes irregularidades en una empresa, el dueño de esa compañía era accionista del diario. Yo hice una serie de comprobaciones y publiqué información. Duré tres semanas más en el periódico. Al poco tiempo, él fue a la cárcel, pero ya yo me había ido del diario.

J. T.: Claro. El empresario descubre que por el sueldo que le pagan a un periodista con experiencia, pueden tener a tres becarios recién salidos de la facultad. Esto también afecta la manera en que se va haciendo la información que cada vez tiene menos “background” y menos solvencia.

MENSAJE ALENTADOR PARA LOS PERIODISTAS.

-- ¿Entonces los diarios ya no quieren hacer periodismo de profundidad o investigación?.

* Este libro es muy útil para los futuros periodistas. J.T.: Sí. Tiene esa vocación también, y el mensaje que quiero dar es de aliento pero, que al mismo tiempo, los futuros periodistas sepan en dónde se están metiendo.

* ¿Qué función tienen las facultades en todo esto? ¿deberían cambiar la enseñanza?. J.T.: En el libro lo cuento con mucha claridad. Pero seré más contundente ahora. Yo cerraría todas las facultades de Ciencias de la Información. No sirven para nada.

J.T.: Al diario sí que le puede apetecer hacer temas de profundidad, el problema es que los responsables de informaciones ya no mandan en los periódicos, ahora lo hacen los gerentes y los jefes de administración. Entonces, si los jefes de informaciones mandan a un periodista tres días a seguir un tema de investigación y, durante ese tiempo el periodista no publica, ya tiene al jefe de administración diciéndole... ¿oye qué hace fulano que lleva tres días sin publicar?.

* ¿Cuál es el mensaje alentador?. J.T.: Allá donde exista una historia siempre habrá la posibilidad de contarla y siempre habrá a quien le interese conocerla.

* ¿Por qué? ¿cómo se formarían los futuros periodistas?.

* ¿Qué es el buen periodismo?.

J.T.: No tienen sentido. Los conocimientos que necesita un periodista, que son muchos, no creo que se aprendan en una facultad de periodismo. Creo que sería muchísimo mejor, y de hecho así lo es en muchos casos, cuando estudias otra cosa y luego haces un máster o especialización en periodismo.

J.T.: El buen periodismo es el periodismo decente. Es el que hace aquel que piensa en la persona a quien está destinada su trabajo y no en quien le paga. Porque, si trabajas solo para que no te regañe quien te paga, probablemente estas salvando tu puesto de trabajo, pero estás prostituyendo el periodismo.

Con esa previa formación universitaria, luego se puede aprender los rudimentos del oficio en un año de máster con prácticas incluidas. A veces, esas asignaturas dedicadas al periodismo están impartidas por gente que jamás ha hecho un reportaje.

Por Gabriela Trillo. EFE/REPORTAJES

A lo mejor no se trata de eliminar las Facultades de Ciencias de la Información, pero sí de hacer que sea más sensato el

Al día en América

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

NACIONALES

Trump amenaza el derecho a ciudadanía de nacidos en EEUU, en medio de campaña Javier Bocanegra / Washington,).-

l presidente, Donald Trump, aseguró que quiere poner fin al derecho a la ciudadanía para los nacidos en el país, lo que ha suscitado numerosas críticas y supone un aumento de su tono antiinmigración, en medio de la campaña de las elecciones legislativas del 6 de noviembre. "Somos el único país en el mundo donde una persona viene y tiene un bebé, y el bebé es esencialmente un ciudadano de EE.UU. durante 85 años, con todos los beneficios", indicó Trump en una entrevista con el diario digital Axios, donde dijo que esto "tiene que acabar". El mandatario obvió que, aparte del país, hay una treintena de países alrededor del mundo que otorgan la ciudadanía a los nacidos en su territorio, como Canadá. Las palabras de Trump retoman una de sus propuestas contrarias a la inmigración de su campaña para los comicios presidenciales de 2016 y se une a otras medidas recientes como el envío de más de 5.000 militares a la frontera con México para hacer frente a la llegada de inmigrantes indocumentados. "Siempre me han dicho que necesitaba una enmienda constitucional. ¿Y sabes qué? No hace falta (...) Ahora dicen que puedes hacerlo solo con una orden ejecutiva", apuntó Trump, quien no ofreció detalles sobre el plan y se limitó a señalar que lo había analizado con sus asesores legales de la Casa Blanca. La decimocuarta enmienda de la Constitución, aprobada en 1868, establece que "todas las personas nacidas o naturalizadas en EE.UU., y sujetas por tanto a su jurisdicción, son

ciudadanos de EE.UU. y del estado en el que residen". Dicha enmienda comenzó su proceso de aprobación en 1866, un año después del fin de la Guerra Civil (1861-1865), y buscaba entre otros aspectos conceder el estatus de ciudadano a los antiguos esclavos afroamericanos, que ya habían sido liberados. Trump aseguró que puede acabar con ese precepto mediante una orden ejecutiva, pero parece improbable que esta vía prospere, ya que el propio artículo 5 de la Constitución estipula que cualquier modificación de la Carta Magna -las enmiendas ratificadas ya son parte de esta- no puede ser emprendida por el mandatario sino por una amplia mayoría legislativa o de las legislaturas estatales. La oposición demócrata rechazó la iniciativa de inmediato y la tachó de inconstitucional. "Si bien la propuesta de Trump de terminar con la ciudadanía por nacimiento es obviamente inconstitucional, su intención es clara: incitar al miedo, dividir a nuestra nación y hacer que las comunidades vulnerables se sientan inseguras", afirmó en un comunicado el portavoz del Comité Nacional Demócrata (DNC), Daniel Wessel. Por su parte, el presidente de la Cámara Baja, el republicano Paul Ryan, siguió la estela de la oposición en una entrevista con una radio local: "No puedes acabar con el derecho a ciudadanía por nacimiento con una orden ejecutiva", consideró. El experto en política migratoria del www.aldiaea.net

conservador Instituto Cato David Bier opinó en un comunicado que este plan sería ilegal y, además, contraproducente. "Sin el derecho a ciudadanía por nacimiento, el número de residentes ilegales en EE.UU. se incrementaría dramáticamente y a todos ellos les dirían que no son estadounidenses", apuntó Bier. Este derecho ya fue desafiado poco después de su aprobación cuando en 1895 el Gobierno negó la ciudadanía a un hijo de inmigrantes legales que había nacido en el país, pero el Tribunal Supremo dio la razón a este descendiente de chinos en 1898. En este sentido, el vicepresidente, Mike Pence, recordó hoy que esa corte nunca se ha pronunciado en un caso en el que los padres fueran indocumentados. "El Tribunal Supremo nunca se ha manifestado sobre si se refiere a gente

que se encuentra en el país ilegalmente", declaró. Si finalmente Trump firmara la orden ejecutiva, posiblemente se desencadene una batalla legal como ya lo hizo su veto migratorio sobre países de mayoría musulmana. Human Rights Watch (HRW) rechazó la propuesta y su responsable en el país Nicole Austin-Hillery advirtió de que "amenaza con avivar el miedo y la incertidumbre, y con deshacer incontables vidas de familias de la noche a la mañana".

Quinceañeras Bodas Eventos Retratos Familiares Recien Nacidos Maternidad

La organización denunció que esta iniciativa "apesta a maniobra política" ante la cercanía de la elecciones legislativas". EFE

Seniors monicabechtphotography.com MonicaBechtPhotography 502-299-7579 monicabecht@gmail.com

HRW cree que propuesta de cambiar ley migratoria de Trump "apesta" a maniobra

UNCONVENTIONAL CHIC PHOTOGRAPHY La vida esta llena de pequeños momentos de perfección, y mi objetivo es capturarlos por siempre como una hermosa pieza de arte.

Washington,).-

l grupo Human Rights Watch (HRW) critica la propuesta del presidente, Donald Trump, de cancelar la ley que da el derecho a la ciudadanía a los nacidos en territorio nacional, una medida que, según la organización, "apesta a maniobra política" de cara a las elecciones. "Lanzar ideas sobre acabar abruptamente (con esta ley), mediante decreto, justo antes de la elecciones legislativas apesta a maniobra política", denunció en un comunicado la directora de la división de HRW en el país, Nicole Austin-Hillery. Asimismo, la organización consideró que la orden del mandatario de restringir los derechos a la ciudadanía "solo generará miedo e incertidumbre".

La reacción de HRW se produce después de que este mismo martes, el mandatario expresara en una entrevista al diario digital Axios que está pensando firmar una orden ejecutiva que ponga fin a esta "ridícula" ley que ampara la Carta Magna.

La decimocuarta enmienda de la Constitución establece que "todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos, y sujetas por tanto a su jurisdicción, son ciudadanos de Estados Unidos y del estado en el que residen", por lo que algunos analistas han apuntado que el mandatario no podrá actuar por decreto. Sin embargo, el vicepresidente Mike Pence respaldó al mandatario y consideró que el hecho de que se beneficien de dicha legislación quienes se encuentran en el país de manera irregular es algo sobre lo que debe pronunciarse el Tribunal Supremo. En este sentido, Austin-Hillery recordó que, más allá de los mecanismos legales empleados, la "garantía" de nacionalidad a quienes nacen en suelo estadounidense ha sido ley en el país durante 150 años. La propuesta de Trump de endurecer su política migratoria coincide con el final de la campaña electoral para las legislativas del 6 de noviembre, donde los republicanos buscan mantener la mayoría en el Congreso. EFE

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

REPORTAJE 2

SALUD

Es necesario el autocontrol para evitar el sobrepeso. Foto: IMEO (Instituto Médico Europeo de la Obesidad)

•

Valter Longo, uno de los más prestigiosos investigadores del envejecimiento, acaba de ser incluido en la lista de 2018 de las 50 personas más influyentes en la atención médica en Salud Pública por la revista ‘Time’, y señala que la capacidad de mantenernos jóvenes y la de regenerarnos está en nosotros, pudiendo llegar a los 100 años edad. Según Longo, podemos reprogramar nuestras células y reducir los factores de riesgo de la diabetes, las patologías cardiovasculares, el Alzheimer o el cáncer, siguiendo una alimentación mayoritariamente vegetal, combinada con pescado dos o tres veces a la semana y efectuando periódicamente una dieta de cinco días que imite el ayuno. Basándose en sus investigaciones de genética y biología molecular, el especialista aconseja utilizar los músculos en lugar de las escaleras mecánicas y el ascensor, caminar a paso rápido una hora diaria, hacer ejercicio moderado, con o sin pesas, de 150 a 300 minutos semanales, con momentos de actividad física intensa.

Al día en América

Podemos llegar a ser centenarios introduciendo una serie de cambios en nuestro estilo de vida? Según Valter Longo, uno de los más prestigiosos investigadores en el campo del envejecimiento y conocido como el "gurú de la longevidad" por la revista ‘Time’, la capacidad de mantenernos jóvenes e incluso la de regenerarnos, está en nosotros y podemos reprogramar nuestras células y reducir los factores de riesgo de muchas enfermedades. “La diabetes, las patologías cardiovasculares y autoinmunes, el Alzheimer o el cáncer, pueden llegar a prevenirse por medio de un régimen alimentario que reduzca los factores de riesgo asociados a dichas dolencias, basado en los hábitos de la población más longeva del mundo”, asegura Longo en su último libro ‘La dieta de la Longevidad’ o DDL.

UNA VIDA DEDICADA A PROLONGAR LA VIDA. Longo (https://valterlongo.com) dirige el Instituto de Longevidad de la Facultad de Gerontología de la

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

Southern California University (EEUU), donde también ejerce de profesor, y a eso añade que es director del laboratorio de oncología y longevidad del Istituto di Oncología Molecolare (IFOM) de Milán (Italia).

Este investigador ha publicado en las revistas científicas Nature, Science y Cell, y fue galardonado en 2010 con el Nathan Shock Lecture Award del National Institute on Aging, en EEUU, y el Vincent Cristofalo ‘Rising Star’ Award, por su investigación del envejecimiento de la American Federation for Aging (2013). Longo asegura que recuperar y mantener un cuerpo sano y cumplir más de cien años es posible y están en muestras manos, siguiendo un

programa alimentario, casi vegano, de dos o tres comidas al día repartidas entre 12 horas, y varios ayunos al año, sumado a una serie de recomendaciones de ejercicio físico. Su plan se basa en los hábitos y la alimentación de las poblaciones que alcanzan las edades más avanzadas, como las de Calabria, Okinawa, Loma Linda en California, y otras localizadas en Costa Rica, Grecia, Ecuador, Alemania, Rusia y Holanda, que investigó en “un viaje por el mundo en busca de los secretos de la longevidad”, según confiesa.

www.aldiaea.net

Este viaje lo ha completado con sus investigaciones en el campo de la genética y la biología molecular, sobre la relación entre los nutrientes y los genes que controlan la protección celular, las células madre y la regeneración, para “entender cómo podemos mantenernos jóvenes y sanos el mayor tiempo posible”, explica.

a ambos bajo control debe asesorarse con un profesional.

LA DIETA DE LA LONGEVIDAD (DDL) RESUMIDA.

15.- Coma eligiendo los ingredientes de entre los que comían nuestros antepasados, es decir nuestros padres, abuelos y bisabuelos.

14.- Las personas con un peso normal y que tienden a perder peso, es aconsejable que hagan las tres comidas normales, además de una merienda de 100 calorías con bajo contenido en azúcares (menos de 3-5 gramos).

Este es un resumen de las recomendaciones dietéticas que Longo ofrece en su libro y que se pueden seguir con el asesoramiento de un médico o nutricionista:. 1.- Adopte una dieta vegana, que se acerque en lo posible al 100% de alimentos de origen vegetal, añadiendo pescado, limitándolo a dos o tres comidas semanales, y sin abusar, porque algunos pescados contienen mucho mercurio, por ejemplo el atún o el pez espada. 2.- Reduzca al mínimo las grasas saturadas animales, así como las hidrogenadas y ‘trans’, así como los azúcares simples ( sin eliminar o sustituir el azúcar en el té o el café, porque no merece la pena). 3.- Consuma judías, garbanzos, guisantes y otras legumbres como principales fuentes de proteínas. 4.- Hasta los 65 años o 70 años mantenga bajo el consumo de proteínas (de 0,7 a 0,8 gramos diarios de comida proteica por kilo de peso corporal) y, pasada esa edad, aumente un poco la ingestión de proteína para no perder masa muscular. 5.- Consuma grandes cantidades de carbohidratos complejos que se encuentran, por ejemplo en el tomate, brécol, zanahoria o legumbres, entre otros. 6.- Ingiera cantidades relativamente altas de aceite de oliva (50-100 mililitros diarios) y un puñado de nueces, almendras o avellanas, consumiendo un tipo distinto cada día. 7.- Coma pescado y marisco con alto contenido de omega 3 y 6, y/o vitamina B12 (salmón, boquerones, sardinas, bacalao, dorada, trucha, almejas, gambas) al menos dos veces por semana.

Una imagen del profesor Longo. Foto:Istituto FIRC di Oncologia Molecolare (IFOM)

OPTIMIZAR EL EJERCICIO PARA VIVIR MAS Y MEJOR

Portada La dieta de la longevidad. Foto cedida por la editorial Grijalbo

8.- Siga una dieta rica en vitaminas y minerales, completándola dos o tres veces por semana con un suplemento multivitamínico y multimineral completo y de alta calidad. 9.- Coma en un intervalo de doce horas diarias, empezando después de las 8 y acabar antes de las 20, o después de las 9 y antes de las 21. 10.- Evite ingerir nada tres o cuatro horas antes de acostarse. 11.- Haga ciclos de cinco días de la Dieta que Imita al Ayuno (DIA), cada uno a seis meses, según las necesidades y el consejo del médico o nutricionista. La DIA, descrita en un capítulo del libro, consta de tres comidas diarias que incluyen los mismos alimentos recomendados en la DDL, con un primer día consumiendo 1.100 calorías y cuatro días más de 800 calorías. 12.- Las personas con sobrepeso o que tiendan a ganar kilos es aconsejable que hagan dos comidas diarias: desayuno y comida o cena, y dos meriendas de 100 calorías con bajo contenido de azúcares (menos de 3-5 gramos) una de las cuales sustituye a una comida. 13.- El número de comidas diarias (dos o tres) se decidirá en función del peso corporal y el perímetro abdominal, para mantener

“¿Qué tipo de ejercicio es óptimo para la salud y la longevidad? El que prefiramos, pero también el que podamos incorporar fácilmente a nuestra vida diaria y seguir haciéndolo hasta los cien años o más”, señala Valter Longo, quien recomienda:. 1.- Practique la caminata veloz por lo menos una hora diaria, por ejemplo yendo a pie a donde normalmente vamos en coche o eligiendo un bar o restaurante que esté a 15 minutos a paso rápido del trabajo y yendo allí dos veces al día. 2.- Haga bicicleta (convencional y estática), carrera o natación durante 30-40 minutos diarios en días alternos, y dos horas el fin de semana. 3.- Lo ideal es hacer un total de 150 a 300 minutos semanales de ejercicio moderado, con algunos momentos de ejercicio intenso. 4.- Use los músculos en lugar de las escaleras mecánicas y los ascensores aunque tenga que subir muchos pisos.

EL EVANGELISTA DEL AYUNO. “En mi libro hablo de cambios que pueden ser difíciles para algunas personas, como comer niveles muy bajos de carne”, admite el profesor Longo en entrevista con Efe. Pero explica que también propone cambios que son relativamente fáciles, como "comer más alimentos y menos pan, arroz y pasta, reemplazando estos con más legumbres", alimentarse dentro de un lapso de doce horas diarias, o realizar una dieta que imita al ayuno solo 2-3 veces al año durante 5 días. "Cada persona tiene que decidir qué cambios en su alimentación puede o no puede incorporar a su vida, pero incluso las modificaciones relativamente pequeñas pueden marcar una diferencia en su salud", de acuerdo a este investigador. Elena Bauer, responsable de comunicación del IFOM milanés informa a Efe de que el profesor Longo acaba de ser incluido en la lista de 2018 de las 50 personas más influyentes en la atención médica en Salud Pública por la revista ‘Time’ (http:// time.com/collection/health-care-50). Calificado en esta lista como ‘El evangelista del ayuno’, la revista indica que su secreto para evitar los males de la vejez está en una dieta diseñada para engañar al cuerpo, consiguiendo que "piense" que está ayunando.

5.- Durante el fin de semana trate de hacer largas caminatas, evitando las zonas contaminadas. 6.- Haga ejercicios, con o sin pesas, para reforzar los músculos, tomando después comidas que contengan 30 gramos de proteínas en caso de haber entrenado con pesas. Por Pablo Gutman. EFE/REPORTAJES.

Procure hacer ejercicio por lugares no contaminados. Foto: IMEO

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

AUTOMOTOR

Por Enrique Kogan

nombre de "cetro", un accesorio real a una corona. Los vehículos híbridos se produjeron a partir del 1999 por Lohner-Porsche. El término "híbrido enchufable" ha llegado a significar un vehículo híbrido que se puede cargar desde una toma de corriente eléctrica estándar.

l nombre "Camry" es una transcripción fonética amplificada de la palabra japonesa kanmuri, que significa "corona".

Esto sigue la tradición de denominación de Toyota de usar el nombre de corona para los modelos primarios, comenzando con el Toyota Crown (1955), continuando con el Toyota Corona (1957) y Corolla (1966); Las palabras latinas para "corona" y "pequeña corona", respectivamente.

Al día en América

El Camry que se vende en América del Norte se fabrica en la fábrica de Toyota en Georgetown, Kentucky.,

Estilos y Opciones El mantenimiento de este tema fue el Toyota Tiara (1960), llamado así por la forma de corona "tiara". El nombre de nivel de equipamiento Atara utilizado en el Camry en Australia

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

desde 2011 significa "corona" en hebreo. La variante de Camry rebautizada para Japón, el Toyota Scepter (1991), tomó su

El Toyota Camry Hibrido se ofrece en tres modelos: El base LE, deportivo SE y lujoso XLE, el que probé. El LE comienza con características tales como rines

de acero de 16 pulgadas, faros LED automáticos, entrada y encendido sin llave, una cámara de visión trasera, control de clima automático de doble zona, un asiento del conductor con ajuste eléctrico y asientos delanteros con calefacción. Con su batería de iones de litio, él LE tiene una clasificación de la EPA de 52 mpg (51 ciudades / 53 carreteras). Esa es la calificación de economía de combustible más alta en la línea Camry Hybrid. La batería de hidruro de níquelmetal de la SE contribuye a una estimación más baja del ahorro de combustible de la EPA de 46 mpg combinados (44 ciudades / 47 autopistas). La clasificación de economía de combustible de la EPA es la misma en la SE y la XLE.

www.aldiaea.net

Motor y trasmisión Todos los híbridos Camry están propulsados por un motor de cuatro cilindros y 2.5 litros emparejado con un motor eléctrico para producir un total de 208 caballos de fuerza. La transmisión automática variable (CVT) es estándar.

Tecnología La integración de teléfonos inteligentes ha mejorado ligeramente este año, aunque la navegación integrada no está disponible en gran medida. El sistema de audio es bastante fácil de aprender y usar. Sin embargo, la navegación incorporada es difícil de conseguir en el Camry. Por lo general, debes usar el enlace de Scout GPS Link de Entune de Toyota o tu iPhone (a través de Apple CarPlay) para obtener la navegación. Una vez que su teléfono tiene la aplicación Entune, la conexión es perfecta e inmediata. Algunas aplicaciones requieren que el teléfono esté conectado con un cable USB. La carga inalámbrica es opcional. Apple CarPlay y Amazon Alexa son estándar, pero Android Auto no está disponible. Los controles de voz a través del conjunto de aplicaciones Entune son bastante sencillos y se vuelven más efectivos cuando sigue el menú de configuración de comandos de voz que ayuda a analizar sus patrones de voz. Siri Eyes Free y Google Voice también son compatibles. El Wi-Fi 4G LTE para automóvil está disponible y se ofrece de forma gratuita durante los primeros seis meses para datos de hasta 2 gigabytes.

Seguridad El sistema telemático Safety Connect del XLE incluye la ayuda de emergencia, la notificación de vehículo robado y notificación automática de colisión. El Toyota Safety Sense es un estándar en cada Camry, que es un conjunto de funciones de asistencia al conductor que

incluye control de crucero adaptativo, advertencia de colisión frontal con frenado automático de emergencia, alerta de cambio de carril con asistencia de dirección y luces altas automáticas. Las alertas frecuentes del sistema de advertencia de cambio de carril pueden ser molestas en carreteras muy estrechas porque el sistema no tiene botón de apagado.

En carretera La dirección es precisa y la relación es lo suficientemente rápida como para hacer que las maniobras de baja velocidad sean muy fáciles. Pero hay una sobreabundancia de asistencia eléctrica, por lo que la dirección es ligera y le da poca sensación de la carretera. En la mayoría de las situaciones, sería difícil decir que este Camry es un híbrido. El motor de gasolina es silencioso y rápido de acelerar, y la CVT automática combina la potencia eléctrica y la gasolina con facilidad y eficiencia. La aceleración es fuerte para un sedán híbrido de tamaño mediano, dado que el tren motriz híbrido de Toyota sigue siendo uno de los sistemas más sofisticados y refinados de su tipo.

Ayudándole a brillar tanto tiempo y tan fuerte como sea posible. Nuestro equipo local de doctores, enfermeras, consejeros y voluntarios, se distinguen por su altruismo y humanidad. Ellos le cuidarán con la mejor disposición, brindando servicios de: • Manejo del dolor y sus síntomas. • Cuidado atenuante y albergue. • Apoyo especializado para los enfermos graves. • Consejería de duelo y apoyo espiritual. • También honramos el Programa de Veteranos.

800-264-0521 | HosparusHealth.org | Una organización sin fines de lucro

Conclusión Pero este nuevo Camry hibrido ofrece un sistema operativo más suave y una mejor economía de combustible que su competencia. El Toyota Camry hibrido es uno de los sedanes híbridos más deseables en la carretera. Algunos incluso podrían decir que la versión híbrida de este popular sedán familiar es más atractiva que el modelo estándar de gasolina.

Precio: Desde US$ 38,599 Consumo: 44 mpg ciudad / carretera

47 mpg

¿Necesita traducción de documentos?

Traducimos documentos legales y no legales en idiomas inglés, español, francés, chino y portugués llámenos al 502-451-8489 para una cotización sin compromiso. Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

ASTROLOGÍA

SOY KENTUCKIANA

Celebridades de Noviembre Winona Ryder, 41; Jennifer Aniston 42 Años; Leonardo Dicaprio 37; FELIZ CUMPLEAÑOS: debiera hacer cambios esenciales personal, financiera y emocionalmente. Una mudanza o cambiar sus arreglos de vida para adaptarlos mejor a sus necesidades le da beneficios. Use su experiencia para ayudar a otros a ganar acceso a posiciones, grupos o relaciones que tengan mucho que ofrecer a cambio. Actualice su imagen y prepárese para participar de nuevos pasatiempos. Sus números: 3, 15, 19, 23, 27, 31, 48.

ARIES

(Del 21 de marzo al 19 de abril): las relaciones probarán ser entretenidas, informativas y le permitirán desarrollar sus ideas al máximo y construir una base sólida para futuras exploraciones. Acepte el cambio. ****

TAURO

(Del 20 de abril al 20 de mayo): mantenga el dinero y sus posesiones en lugar seguro. Las compras inútiles o la culpa que le echen por gastar o donar le sumarán estrés. Planee sus acciones con cuidado. ***

GEMINIS

(Del 21 de mayo al 20 de junio): ponga más tiempo y esfuerzo en sus relaciones con personas con quienes trabaja o con quienes vive y trate personalmente con ellas. Afloran emociones si exagera. Comprométase. ***

CANCER

(Del 21 de junio al 22 de julio): dejar que otros sepan en qué anda lo lleva a recibir interferencias que debería evitar. Un cambio en casa lo distrae de lo que se supone que está haciendo. Confíe en alguien para terminar la tarea. ***

LEO

(Del 23 de julio al 22 de agosto): ofrezca su asistencia y recibirá compensaciones por sus esfuerzos. Conviene reencontrarse con un amigo o pareja del pasado. Mirar atrás le permite solucionar lo que hoy enfrenta. ****

VIRGO

(Del 23 de agosto al 22 de septiembre): use el encanto y la imaginación a fin de obtener los resultados necesarios para avanzar. Puede ganar, pero sólo ocurrirá si es comprensivo y desea comprometerse. **

LIBRA

Al día en América

Maddox

(Del 23 de septiembre al 22 de octubre): interactúe con otros y aprenderá de sus encuentros. Construya relaciones que serán útiles para usted en el futuro. Un enfoque creativo de lo que hace le ayudará a avanzar. *****

ESCORPION

(Del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga de su casa un santuario. Un proyecto creativo lo estimula a seguir un sueño. Se romperán promesas y habrá malhumor si no tiene números y hechos en orden. ***

SAGITARIO

(Del 22 de noviembre al 21 de diciembre): se destacan las relaciones y deben ser alimentadas y atendidas con compasión y la intención de cambiar para mejorar futuros tratos. Trate de no ser inseguro ni discutir. ***

CAPRICORNIO

(Del 22 de diciembre al 19 de enero): haga lo mejor por impresionar. Alguien que con quien trató en el pasado le hará una propuesta interesante. Antes de avanzar verifique la información recibida. ***

Viven en: Kentucky Originarios de Estados Unidos, hija con descendencia mexicana. Pasatiempos: escuchar música, comer chips mexicanos, instruir en español e inglés, empresas y viajar el mundo.

“La comunicación debería ser como la música, una vez que se instruye de la manera correcta”.

ACUARIO

(Del 20 de enero al 18 de febrero): tenga una estrategia cuidadosa y elegirá bien. No permita que lo hagan a un lado con promesas huecas. Ocúpese de su casa, familia y la gente que ama. *****

PISCIS

(Del 19 de febrero al 20 de marzo): no deje que las emociones interfieran con los asuntos de dinero. Cuide sus asuntos antes de ocuparse de problemas que surjan entre usted y un amigo, vecino o compañero. **

PARA LOS NACIDOS EN ESTA FECHA: es inteligente, encantador e impredecible. Es popular, divertido y demostrativo.

Trey y Taniya

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

Anuncio cortesía de Al día en América

www.aldiaea.net

Win a house ◊ Help a child

Sábado, 3 de noviembre Día de Independencia de Panamá

Sábado, 3 de noviembre Mamografía

9:00am – 2:00pm Midwest Church of Christ 2115 Garland Ave Louisville KY, 40211

Sábado,10 de noviembre Pais festivos sin necesidad de cocinar

Lunes, 5 de noviembre

3pm-4:30pm Biblioteca Newburg 4800 Exeter Ave. (40218) Ven a preparar pais sin hornear. Edades 4 años y mayores.

Invitación abierta al taller de costura

Lunes, 12 de noviembre

2pm-3pm Biblioteca South Central 7300 Jefferson Blvd. (40219) Venga a utilizar las maquinas de coser y equipo básico. Tome en cuenta que solo se proporcionan útiles básicos y las maquinas de coser son asignadas por solo una hora.

Martes,6 de noviembre Día de elecciones

No habrá clases para estudiantes de JCPS

Fiesta de Harry Potter

6pm-8pm Biblioteca Southwest 9725 Dixie Highway (40272) Acompáñanos a ver las película de Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, en preparación para la nueva película “Fantastic Beasts”. Habrá manualidades y bebida de butterbeer. Todas las edades.

Martes, 13 de noviembre Mamografía

Jueves, 8 de noviembre Taller de manualidades colisionadas

4pm-8pm Biblioteca South Central (40219) Acompáñenos a utilizar la impresora de 3ra dimensión, cortador de vinilo, maquinas de coser y creador de botones. Uso de maquinas es de acuerdo a orden de llegada.

Viernes, 9 de noviembre Mamografía y papanicolau/ citología

9:00am- 4:00pm Fairdale Health Center 1000 Neighborhood Place Fairdale, KY 40118

Rifa de una casa y un BMW El gran premio

Primer premio

Una casa en Norton Commons

Un BMW de BMW of Louisville más $10,000 en efectivo

Boletos $100 cada uno • Sólo 12,000 serán vendidos HomeAndBMWRafﬂe.com (502) 559-KIDS La rifa se lleva a cabo el 17 de Noviembre, 2018. El valor aproximado de la casa en Norton Commons es de $800,000 Un BMW modelo 2018 2 Series convertible de BMW of Louisville más $10,000 en efectivo

Miércoles, 14 de noviembre Tarjetas para niños hospitalizados

Inicia a 6pm Biblioteca Shawnee 3912 W. Broadway (40211) Ven a crear tarjetas festivas para niños confinados a hospitales durante los días festivos.

Con el patrocinio de

9am – 4pm Kroger 9080 Taylorsville Rd Louisville KY 40299

Licencia para juegos de azar caritativos Children’s Hospital Foundation, #ORG:0000851

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

Chistología

Al día en América

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

www.aldiaea.net

comer fuera

está fuera de moda

25 ALITAS SIN HUESO. 3 SABORES. 3 ADEREZOS.

POR SÓLO

15.

$ ¡ESTAMOS CONTRATANDO! LLAMA O VISITA UNA DE NUESTRAS DOS LOCACIONES DE WINGSTOP PARA MÁS DETALLES.

SOLO EN LOS RESTAURANTES PARTICIPANTES. PRECIOS PUEDEN VARIAR.

LOUISVILLE 4812 DIXIE HWY | (502) 409-6000 2007 S HURSTBOURNE PKWY | (502) 491-7171 SALTA LA ESPERA. ORDENA @ WINGSTOP.COM

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

al DíaAmérica en

Próxima edición 15 de noviembre de 2018, fecha límite para reservar su espacio, viernes 09 de noviembre de 2018.

Próxima edición 01 de noviembre de 2018, fecha límite para reservar su espacio, viernes 26 de octubre de 2018. 34

Al día en América

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489

www.aldiaea.net

Make a career out of making a difference At Norton Healthcare, we know it takes commitment and compassion to be a great nurse. That’s why we want you on our team. Whether you have years of experience or you’re just preparing to enter the nursing ﬁeld, you can be part of the leading healthcare system in the region. Because you’re exceptional, your nursing career should be too. Visit MyNortonCareer.com.

Equal Opportunity Employer M/F/Disability/Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity

Volumen 15 • Número 22 11 • 01 • 2018

Al Día en América

Tu pasión en práctica Acabamos de reducir los precios de inscripción, ahora es el tiempo perfecto para obtener un grado univesitario en enfermería. Visita sullivan.edu/nursing para saber más e inscribirte hoy mismo.

¡Las clases empiezan el

2 de enero! For more information about program successes in graduation rates, placement rates and occupations, please visit sullivan.edu/programsuccess.

Al día en América

Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489