al DíaAmérica
Busque empleos en páginas 33, 34 y 35
en
Publicación en Español - Spanish Publication
Publicación GRATIS
11 • 15 • 2018
Volumen 15 • Número 23
To advertise in Al Día just call us 502-451-8489 or email us to sales@aldiaenamerica.com
LOCALES
Somos bicampeones de la USL
Fischer y Yarmuth ganan ampliamente ................ 10
• • • •
Light up of Louisville .. .06 Dulces, condones y derechos ..................... 08 Muere jinete ................ 04 Registran aumento de crímenes de odio ........ 12
OPINION •
Pags. 18 Y 19
LouCity gana el nacional otra vez
2020 será emocionante ............... 16
REPORTAJE • •
Paro cardiaco sepa qué hacer ........................... 24 Ciberdelitos ................ 20
COMPENSACIÓN A TRABAJADORES Win a house ◊ Help a child
“Usted necesita alguien que entienda sobre los aspectos médicos y legales de sus lesiones.”
• Compensación a trabajadores • Seguro Social • Accidentes de auto y otras lesiones
TAMARA TODD COTTON Y ASOCIADOS
(502) 569 - 2711
* Abogada. * Ex Enfermera registrada. * 31 años de experiencia.
"Se Habla Español" 640 South Fourth Street, Suite 400, Louisville, Kentucky 40202. Visite nuestro sitio web: www.ttcottonlaw.com
Esto es un anuncio de abogado
Cotton Wolfinbarger & Associates, PLLC
Rifa de una casa y un BMW El gran premio
Primer premio
Una casa en Norton Commons
Un BMW de BMW of Louisville más $10,000 en efectivo
Boletos $100 cada uno • Sólo 12,000 serán vendidos HomeAndBMWRaffle.com (502) 559-KIDS La rifa se lleva a cabo el 17 de Noviembre, 2018. El valor aproximado de la casa en Norton Commons es de $800,000 Un BMW modelo 2018 2 Series convertible de BMW of Louisville más $10,000 en efectivo
AL DÍA EN AMÉRICA The Hispanic Community’s newspaper offers informational, educational, local and Latin American news, focus on the promotion, development and integration of the Hispanic community in general. Al Dia en America is a bi-weekly publication with distribution in the entire Kentuckiana region. Al Dia en America LLC, is licensed to published and receive wire service news from EFE and Tribune Medía services. Al Día en América LLC, its name, brands, logos are brand registered in the Kentuckiana region. The writers and authors that appear in each edition of Al Día en América are responsible for the content of their columns. The opinions and information of different stories and columns published in Al Día en América do not reflect necessarily the opinion of Al Día en América. For yearly subscriptions by mail please send a check for $52.00 to Al Día en América to P. O. Box 206275 Louisville KY 40250. For more information please call 502-451-8489 El periódico de la Comunidad Hispana ofrece información, educativa, noticias locales y de Latinoamérica, con enfoque y para la promoción, el desarrollo y la integración de la Comunidad Hispana en general. Al Día en América es una publicación quincenal con distribución en toda la región de Kentuckiana. Al Día en América LLC, su nombre, marca y logos son marcas registradas en la región de Kentuckiana. Los escritores y autores que aparecen y se publican en cada edición de Al Día en América son responsables del contenido de sus columnas. Las opiniones y la información de diferentes artículos y columnas publicadas en Al Día en América no reflejan necesariamente la opinión de Al Día en América. Al Día en América tiene licencia para recibir y publicar servicios de noticias de la cadena EFE y Tribune Medía Services. Para subscripciones anuales, envíe por correo postal un cheque de $52.00 a nombre de Al Día en América a P.O. Box 206275 Louisville KY 40250. Para mayor información por favor llame a 502-451-8489.
DIRECTORIO AL DÍA EN AMÉRICA LLC
Con el patrocinio de
Founded in August 2004 P.O. Box 206275 Louisville KY 40250 Telephone Office: 502451-8489 www.aldiaenamerica.com www.facebook.com/ aldiaea Dirección General José Neil Donis jdonis@aldiaenamerica. com
Design and Layout Diseño y Diagramación Irma Carrera Jorge Marín Ginny Donis ads@aldiaenamerica.com Distribution and Events: Distribución y Eventos 502-451-8489
Collaborators, Writers and/or reporters Colaboradores, escritores y/o reporteros Dr. Manuel Medina (Universidad de Louisville) Julio Donis Pablo Lárez Yolanda Williams. To advertise Para anunciarse: 502-451-8489 502-235-6528
sales@aldíaenamerica. com For news and press releases Para noticias y comunicados de prensa 502-213-0196 (fax) news@aldiaenamerica. com
Licencia para juegos de azar caritativos Children’s Hospital Foundation, #ORG:0000851
2
Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
www.aldiaea.net
ABOGADO ANDY DOWNEY BANCARROTA | INMIGRACIÓN | ASUNTOS FAMILIARES | ASUNTOS CRIMINALES
ABOGADOANDY.ORG | 502.509.6826 | HABLO ESPAÑOL
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
3
LOCALES
Jinete muere en entrenamiento en Churchill Downs Por José Donis Louisville Ky. (Nov. 11 2018)
E
n un trágico accidente, el jinete Odanis Acuña conocido como “Cuba”, falleció el sábado 10 de Noviembre en el Hipódromo Churchill Downs. Cuando entrenaba al caballo purasangre New York Harbor a eso de las 5:45 de la mañana.
Años de trabajo, duras faenas y la esperanza de cumplir con su sueño americano; terminaron el pasado sábado cuando Acuña perdió la vida en uno de los más trágicos accidentes que han sucedido en el hipódromo, en décadas. Cuando estaban casi terminando la vuelta de entrenamiento, ambos, el caballo y Acuña cayeron muy cerca de la línea final. Personal de emergencias que llegaron a la escena del accidente para atender al jinete creen que murió al instante luego de sufrir graves lesiones en el
4
Al día en América
cuello y la cabeza. Por su parte, el caballo New York Harbor, sufrió lesiones tan graves que hubo que sacrificarlo. Kevin Flanery, presidente del Hipódromo Churchill Downs, emitió un comunicado expresando su más sentido pésame con la familia de Odanis, sus amigos, colegas y todo el personal del establo Kenny McPeek, para el que Odanis trabajaba. “Hoy es un día sombrío, nuestros corazones están con ellos en este tiempo tan difícil de extrema tristeza”. Los entrenamientos fueron suspendidos y durante las carreras de la tarde se llevó a cabo un minuto de silencio por Odanis Acuña. Odanis de 42 años, era conocido con el apodo de “Cuba” por ser originario de la isla. Acuña es recordado por sus amigos como un trabajador incansable que dedicó su tiempo a mejorar la vida de su familia. “Cuba”
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
trabajaba y ahorraba para comprar una casa y tramitar la visa de sus tres hijos y su esposa, para poder traerlos a Kentucky algún día.
Sus amigos y compañeros de trabajo le recuerdan. “Descansa en paz mi querido amigo. Tu esposa, niños y todos tus amigos siempre estaremos orgullosos de ti”, dijo Édgar Cano. “La sonrisa de ‘Cuba’ siempre hacia sonreír a cualquiera que se encontrara con él. Oraciones por su familia y sus seres queridos. Nuestra comunidad del hipódromo está triste”, compartió Zeke Castro. Jeff Hiles, asistente entrenador de la granja Kenny McPeek, había trabajado con el jinete durante los últimos cuatro años, quien comentó: “Es tan trágico. Él trabajó con mi grupo de caballos durante los últimos cuatro años y por eso lo conocí muy bien. Él siempre estaba trabajando duro por su familia y sus hijos en
Cuba. Mi pésame para su familia y amigos”. “Perdimos a Odanis muy pronto. Vi de primera mano cómo este hombre trabajaba duro por su familia en Churchill Downs y en Oaklawn. Es una trágica pérdida de un amigo, padre, esposo y colega. Extrañaremos su sonrisa cada mañana”, dijo el entrenador John Ortiz. “Él siempre estaba feliz. Lo conocí muy bien porque yo trabajé para Kenny McPeek. Él quería lo mejor para su esposa y sus niños. Siempre trabajó duro”, comentó Raúl Vizcarrondo, un jinete de ejercicio.
camiones. Cada día hasta las 6 ó 7 de la noche y siempre tenía una sonrisa en su cara. Nadie nunca lo vio enojado o triste. Esta es una tragedia difícil de creer”.
“Odanis era uno de los muchachos que he conocido que más duro trabajaba. El trabajaba por su sueño americano”, dijo Kenny McPeek. Acuña había sido empleado de su granja por cerca de diez años. “Era increíble la forma ardua de trabajar de Acuña, agregó. Él trabajaba como jinete de ejercicio y siempre trabajaba después de cada día de entrenamiento para llenar los
Para ayudar a recaudar fondos en apoyo para su funeral y el futuro de sus tres hijos y su esposa, se ha iniciado una cuenta de fondos en Gofundme. Para apoyar visite: https://bit.ly/2zIXK8m
“Siempre estaba enfocado en traer a su esposa y a sus hijos de Cuba. Estaba cerca de terminar el proceso de la compra de una casa y los papeles de inmigración para que obtuvieran sus ‘green cards’”, dijo Sherry Stanley, Directora Ejecutiva del “Backside Learning Center”, en donde muchos trabajadores asisten a clases de ESL para aprender inglés.
www.aldiaea.net
Estamos elevando el estándar de los salarios.
Amazon’s US employees now earn at least $15/hour and up to $17.90/hour in the Jeffersonville area.
Apply today! amazon.com/kentuckianajobs or text SDFNOW to 77088 ¼âÖïäã Þè Öã ÀæêÖá ÊååäçéêãÞéî ¼ğçâÖéÞëÚ ¼ØéÞäã ÀâåáäîÚç ÈÞãäçÞéî ÁÚâÖáÚ ¿ÞèÖ×ÞáÞéî ÑÚéÚçÖã ÂÚãÙÚç ÄÙÚãéÞéî ÎÚíêÖá ÊçÞÚãéÖéÞäã
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
5
OC CALES S LO
‘Light Up’ Louisville arranca con los festejos navideños
Louisville Ky .-
E
l próximo 23 de noviembre, nuevamente como cada año, el centro de la ciudad se iluminará para marcar así el inicio oficial de la época decembrina. Este año será el aniversario número 38 de este evento que ya es tradición en la ciudad; y que atrae a decenas de miles de personas para ver la llegada de Santa. Además de la iluminación de calles y árboles del centro de Louisville con cientos de luces artificiales. El evento se lleva a cabo el día del popular “Black Friday”, Viernes Negro o viernes de compras, un día después del tradicional Día de Gracias. A partir de las 4 de la tarde, los eventos darán inicio con el taller de Santa. Este año estará localizado en la esquina de las calles 5th y Jefferson Street. En el taller de Santa, los pequeños podrán decorar galletas de Navidad, escribirle cartas a Papa Noel y enviar tarjetas para las tropas del ejército, cortesía de Ford/UAW 862. Como otros años, este día inicia el mercadito al aire libre en las calles Sexta y Jefferson, en donde se puede encontrar todo tipo de ornamentos, regalos y recuerdos de la temporada navideña. Este año también habrá un trenecito para 15 pasajeros, el cual transitará desde las calles 5th y Jefferson, hasta la Market sin costo.
6
Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
El escenario principal estará ubicado del lado oeste del edificio de gobierno municipal en la esquina de las calles Jefferson y 6th. Ahí se podrán apreciar actuaciones de artistas y bandas locales antes del desfile que iniciará a las 6:30 de la tarde y que recorre varias cuadras del centro metropolitano. Alrededor de las 8 de la noche el Alcalde Fischer y Santa, juntos encenderán desde el escenario principal, el árbol de Navidad y el Parque Jefferson Square. Este año el árbol de Navidad fue donado por la Iglesia Christ United Methodist. Y el encendido de las luces y el árbol incluye la quema de fuegos artificiales, luces laser, música y miles de luces en todo el centro de Louisville.
Ocasión para visitar y conocer el centro metropolitano Karen Williams, Presidenta de la oficina de Turismo (“Louisville Tourism”), invita a las familias y visitantes para aprovechar el festival y visitar los diferentes lugares que ahora se pueden conocer en el centro, entre museos, galerías de arte y restaurantes. El Alcalde Fischer también invita al público a compartir en las redes sociales, fotos del festival, utilizando la etiqueta #AroundLou.
www.aldiaea.net
Ayudándole a brillar tanto tiempo y tan fuerte como sea posible. Nuestro equipo local de doctores, enfermeras, consejeros y voluntarios, se distinguen por su altruismo y humanidad. Ellos le cuidarán con la mejor disposición, brindando servicios de: • Manejo del dolor y sus síntomas. • Cuidado atenuante y albergue. • Apoyo especializado para los enfermos graves. • Consejería de duelo y apoyo espiritual. • También honramos el Programa de Veteranos.
800-264-0521 | HosparusHealth.org | Una organización sin fines de lucro
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
7
LOCALES
Dulces, condones y derechos Con piñatas llaman la atención al tema de la inmigración Por José Donis / Louisville KY.-
U
n grupo de estudiantes y miembros del grupo Mijente rompieron varias piñatas en el centro del campo de estudios de la Universidad de Louisville, para llamar la atención sobre el tema de la inmigración. Jenny Suárez, miembro de Mijente explicó la razón de la actividad.
“Queremos dar luz a un problema que es internacional, sobre las personas que solicitan asilo político. Solicitar asilo no es ilegal. Ellos están huyendo de crisis económicas y de las políticas extranjeras que los Estados Unidos han causado en Centroamérica”. “¡Chinga la Migra!” gritaban al golpear las piñatas que tenían la imagen del presidente Donald Trump y del Fiscal General, Jeff Sessions, y que estaban llenas de dulces, mensajes sobre derechos y condones. Suárez dijo que quebrar las piñatas tenía un significado. “El derecho de mudarte con tu familia a un ambiente saludable en donde los hijos pueden nacer y crecer. Los condones se usaron para llamar la
8
Al día en América
atención sobre la planificación familiar en un lugar seguro. Además, las piñatas contenían libretas sobre derechos, sobre cómo protegerse de ‘la migra’ etc. Los dulces sirvieron para simbolizar el orgullo como latinx. Nadie nos puede quitar nuestra orgullo y felicidad. Hay tanta opresión y el gobierno de Trump en realidad nos quiere quitar eso, ser felices. Nadie nos va a quitar eso”. Al evento llegaron activistas y un grupo de migrantes hondureños desde la ciudad de Lexington, para apoyar. Suárez añadió que el grupo intenta crear una red de apoyo a través de todo el estado y a nivel nacional para ayudar a que la gente se involucre. “Necesitamos una plataforma para darle atención e involucrar a la gente interesada en movilizarse porque también iremos a la frontera. Tenemos que trabajar en eso. Necesitamos más gente para apoyar el movimiento social y apoyar a los solicitantes de asilo”, finalizó. Durante la protesta varias personas tomaron la palabra para denunciar los abusos contra la población inmigrante durante el actual gobierno.
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
www.aldiaea.net
¿Necesita traducción de documentos?
Traducimos documentos legales y no legales en idiomas inglés, español, francés, chino y portugués llámenos al 502-451-8489 para una cotización sin compromiso.
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
9
LOCALES
Alcalde Greg Fischer y Representante John Yarmuth ganan elección ampliamente
Al Día en América
D
os de las posiciones más importantes en Kentucky, la alcaldía de la ciudad más grande y el Distrito 3 de la Cámara de Representantes en Washington, se quedaron en manos demócratas con amplia ventaja sobre sus competidores republicanos. Ambos candidatos ganaron con casi dos terceras partes del voto.
El Alcalde Greg Fischer fue reelecto con una amplia ventaja sobre la candidata Republicana Angela Leet con 177,749 votos (61.3%) y Angela Leet 105,853 votos (36.5%). Fischer se enfocó en subrayar el crecimiento que Louisville ha tenido en los últimos años. Tenemos la oportunidad de aprovechar ese crecimiento, el cual es como un nuevo renacimiento para una ciudad en crecimiento, señaló el alcalde que permanecerá en el cargo por otros cuatro años adicionales. Durante su discurso Fischer también subrayó la importancia de procurar que todos sean incluidos en el crecimiento de Louisville, esa es su pasión, añadió. La campaña de Fischer trató de promover el lado positivo de los resultados de su gobierno y su competidora Angela Leet se enfocó en señalar las cosas negativas, tratando de pintar una imagen sombría de la ciudad, incluyendo los altos niveles de homicidios. Leet sugirió mejorar
10
Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
la infraestructura de la seguridad pública para promover el desarrollo económico. Sin embargo su mensaje nunca fue claro y no mostró ideas innovadoras. Fischer es reelecto en Jefferson en donde un 66% de los votantes registrados son demócratas.
John Yarmuth reelecto por séptima vez El Representante Estatal, muy conocido en la comunidad inmigrante, no solo derrotó ampliamente a su contendiente republicana Vicke Yates Brown Glisson, quien ha sido asistente del actual Gobernador Matt Bevin, sino que ahora ostentará una posición clave a nivel nacional en la Cámara de Representantes. Yarmuth es el miembro más antiguo del Comité de Presupuesto de la Cámara, y ahora será el que presida dicho grupo el cual está encargado de decidir sobre los gastos mayores en todo lo relacionado al proceso legislativo a nivel nacional. Dicha posición ahora tendrá una gran influencia en el proceso legislativa. Yarmuth ganó con el 62% de los votos, ampliamente derrotando a Glisson que obtuvo solo el 37%. Yarmuth afirmó la noche de la elección que de ahora en adelante el país comenzará a progresar de nuevo. Hay que volver a la época de la integridad, en donde la ciencia y la verdad importa, afirmó el mandatario. John Yarmuth a lo largo de su carrera como representante estatal por el tercer distrito siempre ha apoyado las causas inmigrantes, tanto a nivel local como a nivel legislativo, incluyendo una reofrma migratoria comprensiva. CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PAGINA www.aldiaea.net
U.S. House District 3 John Yarmuth (D) 62.1% 172,999 Vickie Glisson (R) 36.6% 101,929 Gregory Boles (L) 1.4% 3,788
Mayor Louisville Greg Fischer (D) 61.3% 177,749 Angela Leet (R) 36.5% 105,853 Jackie Green 0.7% 1,979 Chris Thieneman 0.4% 1,296 Billy Ralls 0.3% 873 Sean Vandevander 0.3% 995 Douglas Lattimore 0.1% 315 Henry Owens III 0.1% 415 Isaac Thacker 0.1% 306
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
11
Los delitos de odio en el país aumentaron un 17 % en 2017, según el FBI LOCALES
Washington, 15 nov (EFE).-
L
os delitos de odio aumentaron un 17 % en 2017, lo que supone el tercer año consecutivo de incremento, según un informe publicado hoy por el Buró Federal de Investigaciones (FBI, en sus siglas en inglés).
Las autoridades documentaron 7.175 delitos de odio el año pasado en el territorio del país, en c omparación con los 6.121 registrados en 2016. Más de la mitad de esos crímenes, aproximadamente tres de cada cinco, estuvieron motivados por cuestiones raciales o étnicas, mientras que uno de cada cinco fue por creencias religiosas.
12
Al día en América
De los más de 7.000 incidentes de esta índole que ocurrieron el año pasado, 2.013 fueron contra afroamericanos; 938 contra judíos; y 1.130 contra homosexuales.
Asimismo, los ataques antisemitas crecieron un 37 % en 2017. "Estoy particularmente preocupado por el aumento de los delitos de odio antisemitas, que ya son los delitos de odio religioso más comunes en Estados Unidos", señaló el fiscal general interino, Matthew Whitaker, en un comunicado. Por contra, los delitos contra los musulmanes disminuyeron un 11 %, con 273 incidentes reportados el año pasado, de
acuerdo al análisis. En su recuento, el FBI también separa los delitos por tipología: más de 4.000 fueron contra personas y unos 3.000 fueron crímenes contra la propiedad, desde vandalismo hasta robo e incendio. Whitaker aseguró que "la principal prioridad" del Departamento de Justicia es "reducir los delitos violentos", que consideró "violaciones despreciables" de los valores fundamentales del país. El FBI considera delito de odio los crímenes motivados por una animadversión contra una raza, religión, discapacidad u orientación sexual, entre otros. EF
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
www.aldiaea.net
Pregunta sobre nuestros programas de reembolsos de
$1,000 para militares y 10
$750 para graduados de la universidad.
¡Esto es por encima y además de todos los otros incentivos!
11
Divertida y Audaz
¡Liquidación
TACOMA
RAV4!
por
2250
$
60
Meses1
1000
-o-
$
De regreso en efectivo 2
209
$
al momento de firmar
1750
de regreso en efectivo
2
6
-o- arriende un HIGHLANDER LE nuevo 2018
De regreso en efectivo 2
259
$
C3D1;7&D ?8B2?D C 85,:C<D . D%ABD2B:C5< D79)!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD "D2B@=6<D3>=6D01&9";D/CAD07+;;; -BAAB3C:D#.D79)!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD$&D2B@=6<D3>=6D0179" D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D79)!D'%.D4>@?@8>@*D4BA ";D2B@=6<D3>=6D07 9$&D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D19)!D'%.D >@?@8>@*D4BAD 1D2B@=6<D3>=6D07 97 D/CAD07+;;; -BAAB3C:9 D ?<6D-?8 D:>AC8=D4AB2D B(B=?D B=BAD ?5C<+D '+D @89DD C3D1;7&D.' $D >@85,:C<D6(-A>:
;9;!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD "D2B@=6<D3>=6D01 9 &D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D;9;!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD$&D2B@=6< 3>=6D01;9& D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D;9)!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD";D2B@=6<D3>=6D07 9; D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#. 79)!D'%.D >@?@8>@*D4BAD 1D2B@=6<D3>=6D07$9 7D/CAD07+;;;D-BAAB3C:9 DD C3D1;7&D.' $D D D B:C5 $$ ;9DD C?<CD-?<C:DB@D@C=D8?/D8B<=DB4D017+1119DD07+ ;;D D C?<CD ,- C@=>B@D ?<6D2,<=D-CD?//5>C:D=B3?A: :,CD?=D<>*@>@*D D36>86DAC:,8C<D0$+$))D:,CD?=D<>*@>@*D=BD01+)))9DD C?<CDC@:D/,A86?<CDB/=>B@D07$+;7 9 D C3D1;7&D$.,@@CAD C 85,:C<D . D%ABD2B:C5< D19)!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD "D2B@=6<D3>=6D01)9;$D/CAD07+;;;D-BA AB3C:D#.D19)!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD$&D2B@=6<D3>=6D0119;)D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D19)!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD"; 2B@=6<D3>=6D07 9)1D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D 9)!D'%.D >@?@8>@*D4BAD 1D2B@=6<D3>=6D07 9";D/CAD07+;;;D-BA AB3C:D4BAD1;7&D$.,@@CA9 DD 1;7&D >*65?@:CAD D B:C5D")$19DD C?<CD-?<C:DB@D@C=D8?/D8B<=DB4D01&+1 "9 C?<CDC@:D/,A86?<CDB/=>B@D07)+ "$9 DD C3D1;7&D ,@:A?D;9)!D'%.D4BAD "D2B@=6<D3>=6D01&97"D/CAD07+;;; -BAAB3C:D#.D;9)!D'%.D4BAD$&D2B@=6<D3>=6D017911D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D;9)!D'/AD4BAD";D2B@=6<D3>=6 07 9; D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D;9)!D'%.D4BAD 1D2B@=6<D3>=6D07$91 D/CAD07+;;;D-BAAB3C:9 DD C3D1;7& ?2A(D >@85,:C<D6(-A>: D79)!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD "D2B@=6<D3>=6D01&9";D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D79)!D'%. 4>@?@8>@*D4BAD$&D2B@=6<D3>=6D0179" D/CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D19)!D'%.D4>@?@8>@*D4BAD";D2B@=6<D3>=6D07 9)1 /CAD07+;;;D-BAAB3C:D#.D 9)!D'%.D >@?@8>@*D4BAD 1D2B@=6<D3>=6D07 9";D/CAD07+;;;D-BAAB3C:9 DD C3D1;7& ?2A(D D B:C5D1 19DD C?<CD-?<C:DB@D@C=D8?/D8B<=DB4D017+7"&9DD0 ;;D D C?<CD ,- C@=>B@D ?<6D2,<=D-C ?//5>C:D=B3?A:D:,CD?=D<>*@>@*D D36>86DAC:,8C<D0 +$))D:,CD?=D<>*@>@*D=BD01+)))9DD C?<CDC@:D/,A86?<CDB/=>B@ 07 +$119 DD B(B=?D >5>=?A(D.C-?=CD%AB*A?2D D B(B=?D B55C*CD.C-?=CD%AB*A?2D?ACD@B=D8B2/?=>-5CD?@:D8?@ @B=D-CD8B2->@C:9DD ><>=D-,(?=B(B=?98B2D4BAD8B2/5C=CD:C=?>5<9DD B CA<D@BA2?5D4?8=BA(D<86C:,5C:D<CA >8C 4BAD1D(C?A<DBAD1 +;;;D2>5C<+D36>86C CAD8B2C<D4>A<=9DD CCD B(B=?D:C?5CAD4BAD:C=?>5<D?@:DC 85,<>B@<9DD ?5>:DB@5(D>@ =6CD8B@=>@C@=?5D 9 9D?@:D'5?< ?9DD D ,- C8=D=BD?//AB C:D8AC:>=D=6AB,*6D B(B=?D >@?@8>?5D CA >8C<D >CAD7 D D7 B@5(9DD B=D?55D8,<=B2CA<D3>55D ,?5>4(D4BAD5B3C<=DA?=CD D<CCD:C?5CAD4BAD=CA2<D?@:D8B@:>=>B@<9DD D ,- C8=D=BD?//AB C: 8AC:>=D =6AB,*6D B(B=?D >@?@8>?5D CA >8C<9D D B=D ?55D 8,<=B2CA<D 3>55D ,?5>4(D D >CAD 8,<=B2CA<D # 9 85,:C<D<=?=CD?@:D5B8?5D=? C<+D=?*<+DAC*><=A?=>B@D?@:D=>=5C+D?@:D>@<,A?@8C9DD >8C@<CD?@:D?//5>8?-5CD4CC<D?AC C =A?9DD#=6CADB/=>B@<D?@:D:C?5CAD86?A*C<DC =A?9DD B,AD/?(2C@=D2?(D ?A(D:C/C@:>@*DB@D4>@?5D/A>8C9DD C<<CCD2?( -CD86?A*C:D4BADC 8C<<> CD3C?AD-?<C:DB@D B(B=?D >@?@8>?5D CA >8C<D<=?@:?A:<D4BAD@BA2?5D,<CD?@:D4BAD2>5C?*C >@DC 8C<<DB4D
2>5C<D?=D=6CDA?=CDB4D /CAD2>5C9DD0 ;D ></B<>=>B@D CCD><D:,CD?=D5C?<CD=CA2>@?=>B@9DD ,<=D=? CDAC=?>5D:C5> CA(D4AB2D@C3D1;7&D?@:D1;7)D:C?5CAD<=B8 D-C=3CC@D7; 1 7&D?@: 7; 7 7&9DD'%.+D ,<=B2CAD ?<6D D C?<CDB44CA<D2?(D@B=D-CD8B2->@C:9DD CCD/?A=>8>/?=>@*D:C?5CAD4BAD8B2/5C=C :C=?>5<9DD @:> >:,?5D:C?5CAD/A>8C<D?@:D:B8,2C@=D4CC<D2?(D ?A(9DD#44CA<D2?(D ?A(D-(DAC*>B@9DD D ' D #.D .' # D% .%# D# 9DD />A?=>B@D4BAD=6><D?:D><D7; 7 7&9
6 velocidades AT ECT-i SUV 4 puertas L4 tracción en todas las llantas con motor a gasolina Modelo # 6942
al mes
36 Meses $2999
al momento de firmar
CAMRY
TUNDRA
Cualquier CAMRY Nuevo 2018
Cualquier TUNDRA Nuevo 2018
(Incluye hÃbridos)
0.9% por 72
1000
$
Meses 7
-o- calquier TUNDRA CREWMAX Nuevo 2018
2500
36 Meses $2999
$
Meses 5
Vigorosa
$
al mes
6-Velocidades AT ECT-i 4-Puertas FWD SUV con motor a gasolina Modelo #4430
(Excluye hÃbridos)
2.9% por 60
Financiamiento APR
4
Cualquier HIGHLANDER Nuevo 2018
(Excluye TRD Pro)
1000
Meses 3
HIGHLANDER
Cualquier 4RUNNER Nuevo 2018
$
0.9% por 60
Financiamiento APR
-o- arriende un RAV4 LE nuevo 2018
4RUNNER
-o-
-o-
de regreso en efectivo 2
Legendaria
Financiamiento APR
El plan de mantenimiento sin costo de Toyota
(Incluye hÃbridos)
(Excluye TRD Pro)
1.9%
Cada Toyota nuevo viene con Toyota Care
Cualquier RAV4 Nuevo 2018
Cualquier TACOMA Nuevo 2018
Financiamiento APR
Mantenimiento y asistencia en carretera sin costo*
De regreso en efectivo 2
-o- $ 2250 de regreso en efectivo en la TUNDRA regular y doble cabina
de regreso en efectivo
2
-o-
2.9% por 60
Financiamiento APR
Meses 8 9
-o- arriende un CAMRY LE nuevo 2018
229
$
PARA VER TODAS LAS OFERTAS DE TOYOTA
8 velocidades AT ECT-i Sedan 4 puertas con motor a Gasolina Modelo # 2532
al mes
36 Meses $2999
al momento de firmar
Volumen 15 â&#x20AC;¢ Número 23 11 â&#x20AC;¢ 15 â&#x20AC;¢ 2018
Al DÃa en América
13
Gripe: un decálogo y ocho razones para vacunarse SALUD
Por Angela Arrizabalaga | MADRID/EFE/ÁNGELA ARRIZABALAGA
L
a gripe es una infección respiratoria de origen vírico que se contagia a través de la tos, los estornudos y el contacto cercano. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda, debido a la mutación anual de su estructura, la vacunación anual y no olvidar que al menos son necesarias dos semanas para desarrollar la protección inmunológica. Las campañas de vacunación se han iniciado en las diferentes Comunidades Autónomas en la segunda quincena de octubre.
Razones para vacunarse de la gripe Como cada año, renace la polémica sobre su eficacia e importancia. Desde la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) apuntan que la gripe se puede prevenir con una eficacia del 40 % – 60 % y, en caso de contraerla, el hecho de estar vacunado disminuye su gravedad. La SEIMC ofrece ocho razones para vacunarse:
8 razones para vacunarse de la gripe 1. La gripe es una infección muy frecuente en atención primaria y en el hospital.
14
Al día en América
2. La gripe puede tener graves complicaciones en personas sanas y especialmente en personas con enfermedades subyacentes. Una de cada cuatro personas con gripe atendida en el hospital tiene neumonía y es la infección gripal la causa más frecuente de neumonías durante los meses de invierno. 3. Más de un tercio de las personas que tiene gripe presentan pocos o ningún síntoma. Sin embargo, las personas con una enfermedad asintomática también transmiten gripe. 4. La gripe es muy contagiosa. Se transmite por vía respiratoria (menos de un metro) y por contacto directo e indirecto. Con frecuencia los casos de pacientes hospitalizados son transmitidos en el hospital. Si un paciente tiene gripe este se la transmitirá a uno de cada cuatro profesionales sanitarios y a uno de cada tres pacientes con el que tenga contacto. 5. La vacuna antigripal está recomendada en los sanitarios ya que reduce el riesgo de transmisión a los pacientes que se atienden. También, con ello se reduce las complicaciones y las muertes secundarias y además protege a los propios profesionales. Además protege sus familiares del riesgo de contraerla y reduce las bajas
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
laborales asegurando el cuidado de los pacientes. 6. La cobertura mínima necesaria entre los sanitarios para proteger eficazmente a los pacientes es del 60 %. 7. Los profesionales sanitarios tienen la obligación ética de prevenir la transmisión ética de prevenir la transmisión de enfermedades como la gripe a sus pacientes porque tienen la responsabilidad de hacerles el bien y evitarles el daño.
Foto: Cada año con la llegada del frío y cuando aumentan resfriados y gripes renace la polémica sobre la eficacia y la importancia de vacunarse. La Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC) lanza un decálogo con información sobre esta enfermedad y ocho razones para no eludir la vacuna EFE/Peter Kollanyi
8. La vacuna de la gripe es segura. Un beneficio colateral a tener en cuenta de la vacunación antigripal es que frena el efecto contagio. Si finalmente la persona contrae la gripe esta suele tener menor gravedad. Algunos conocimientos que debemos tener sobre la gripe y que proporciona la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC) son: 1. La gripe es una infección vírica aguda que se transmite fácilmente de una persona a otra y puede afectar a personas de cualquier edad. 2. Los síntomas de la gripe duran generalmente una CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PAGINA www.aldiaea.net
semana y se caracterizan por la aparición súbita de fiebre alta, dolores musculares, dolor de cabeza y de garganta, tos secas, mucosidad nasal. No obstante, con frecuencia los pacientes con gripe tienen síntomas catarrales leves.
con personas con alto riesgo de tener complicaciones por la gripe y los familiares de estas personas, también deben vacunarse.
3. La gripe es generalmente una enfermedad autolimitada y de curso benigno que no requiere de tratamiento antibiótico, recuperándose la mayoría de los afectados en una o dos semanas.
La gripe es una infección vírica aguda que se transmite fácilmente de una persona a otra y puede afectar a personas de cualquier edad/EFE/Francis R. Malasig La SEPAR recuerda que la vacuna antigripal está indicada para mayores de 65 años o menores de esta edad con riesgo de complicaciones debido a patologías previas como:
4. La gripe puede ser causa de desestabilización en los paciente de enfermedades crónicas y producir neumonía, enfemedad grave y muerte, fundamentalmente en poblaciones de alto riesgo. 5. En casos graves, o en pacientes con riesgo elevado de complicaciones relacionadas con la gripe es importante acudir al médico e iniciar un tratamiento con antivíricos lo antes posible. 6. La gripe es una enfermedad que se transmite a las personas cercanas que inspiran las gotitas respiratorias producidas por la tos y estornudos, o incluso al hablar. También se puede transmitir a través de las manos contaminadas y del contacto con superficies y objetos con presencia del virus e inoculación posterior al tocarse la propia boca o nariz. 7. La mayoría de personas pueden infectar a otras desde un día antes del inicio de los síntomas de gripe, hasta cinco a siete días después del inicio de los mismos. 8. Para prevenir el contagio se recomienda evitar el contacto con personas enfermas. Asimismo se recomienda que las personas con gripe permanezcan en su domicilio en lugar de asistir al colegio o al trabajo mientras dura la enfermedad. Es aconsejable cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo cuando se tosa o estornude. Se deben lavar las manos con frecuencia mediante el uso de agua y jabón o una solución alcohólica. Es necesario evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca. 9. La vacunación es la forma más eficaz de prevenir la infección; se recomienda fundamentalmente a las personas que tiene un mayor riesgo de presentar complicaciones que son las siguientes: mayores de seis meses con enfermedades crónicas, personas con obesidad mórbida y/o algún tipo de inmunodeficiencia, mayores de 65 años y mujeres embarazadas.
¿Quién debería vacunarse?
•
Enfermedades crónicas pulmonares.
•
Enfermedades cardiovasculares.
•
Enfermedades neurológicas.
•
Enfermedades metabólicas.
•
Insuficiencia renal.
•
Enfermedades en la sangre.
•
Pacientes con cáncer.
•
Enfermedades neuromusculares.
•
Enfermedades de hígado o inmunosupresoras.
•
Mujeres embarazadas.
•
Niños y adolescentes que reciben tratamiento prolongado con ácido acetilsalicílico.
Para prevenir el contagio, SEPAR recomienda: •
Evitar el contacto con personas enfermas.
•
Se recomienda que las personas con gripe permanezcan en su domicilio.
•
Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo cuando el afectado tosa o estornude.
•
Se deben lavar las manos con frecuencia mediante el uso del agua y jabón o una solución alcohólica.
•
Es necesario evitar o tocarse los ojos, la nariz y la boca
10. Los profesionales que proporcionan servicios esenciales en la comunidad, los profesionales sanitarios que trabajan
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
15
Las legislativas anticipan unas elecciones emocionantes para 2020 OPINIÓN
E
stas elecciones legislativas de mitad de mandato no defraudaron. El número de personas registradas para votar batió un récord, así como el número de los que votaron, el número de mujeres electas y el número de candidatos de la comunidad LGTBQ+ que figuraron en las papeletas. Los Demócratas tomaron el control de la Cámara de Representantes. Los Republicanos conservan el Senado.
La clave más importante, en mi opinión, fue la cifra récord de voto y participación. En comparación con las últimas legislativas de 2014, el entusiasmo entre los electores se elevó aproximadamente un 20 % en los días previos a la jornada electoral. Muchos estados permitieron el voto anticipado y hubo 8 millones de personas más que ejercieron su derecho por esa vía. Mientras continúa el recuento, los primeros análisis indican que en estos comicios participaron 30 millones de electores más que hace cuatro años. Es un dato importante porque tradicionalmente estas elecciones de mitad de mandato han contado con cifras
16
Al día en América
Gayle Alberda
de participación más bajas. Estos incrementos sugieren que los votantes están más comprometidos y entusiasmados, y la pregunta que se plantea ahora es si el compromiso y entusiasmo continuará hasta las elecciones presidenciales de 2020. Los resultados de los comicios legislativos de este año han alcanzado un número sin precedentes de mujeres en la Cámara de Representantes. Más de 100 ocuparán un asiento en la Cámara en enero de 2019, rompiendo así el récord previo de 1992. De acuerdo con el Centro para las Mujeres y Políticas (Center for American Women and Politics), 28 de ellas ocuparán estos cargos por primera vez. Hubo muchas primeras veces: Arizona y Tennessee eligieron a su primera mujer representante en el Senado. Texas ha enviado a su primera mujer latina a la Cámara de Representantes. Connecticut ha hecho lo mismo con la primera mujer afroamericana en esta institución. En Michigan y Minesota ganaron las primeras mujeres musulmanas un escaño en el Congreso. Y las primeras indígenas en incorporarse a esta misma cámara triunfaron en Kansas y Nuevo México. Un total de nueve mujeres se han convertido en gobernadoras de sus estados, siendo la primera vez que sucede en Dakota del Sur. Según las encuestas a pie de urna, las mujeres supusieron la mayoría del electorado y en 2020
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
continuarán jugando un papel protagonista en los comicios. Hablando de primeras veces, más de 240 candidatos LGTBQ+ ganaron sus primarias en 2018. Los votantes de Colorado dieron el triunfo al primer gobernador abiertamente homosexual. La gobernadora demócrata Kate Brown, que fue la primera lesbiana declarada en ganar dicho puesto en 2015, fue reelegida, y también se eligió la primera senadora LGTBQ+, Tammy Bladwin. En New Hampshire dos mujeres transgénero, Gerri Cannon y Lisa Bunker, ganaron. En este estado también resultó electo el primer congresista gay y en Kansas se votó a una lesbiana para el Senado. Todo esto hace de las legislativas de 2018 unos comicios históricos. Tradicionalmente, el partido en el gobierno ha perdido escaños en las elecciones de mitad de mandato. Sucede porque se celebran en el momento central de su gestión al frente de la Administración y es la primera oportunidad para que los votantes se expresen en las urnas a favor o en contra del partido presidencial. Los republicanos mantienen el control del Senado, pero los demócratas ganaron el control de la Cámara de Representantes. Solamente necesitaban 23 escaños para lograrlo, pero se acercaron y superaron este número. Los republicanos se hicieron con dos asientos en el Senado, Misuri
e Indiana, y mantuvieron otros tantos necesarios como el de Texas. El senador republicano Ted Cruz ganó allí al demócrata Beto O'Rourke, aunque con un estrecho margen del 2 %. En anteriores elecciones, los republicanos ganaron ese escaño del Senado por más del 10 %, incluida la última victoria de Cruz, en 2012, con una ventaja del 16 %. Texas es un estado sólidamente republicano, pero con la derrota por la mínima de O'Rourke, será un territorio a observar en 2020. Los demócratas mantuvieron el escaño en el Senado por Ohio, un estado que en 2016 votó por Trump, también a tener en cuenta de cara a las presidenciales. A partir de enero de 2019, habrá un Poder Legislativo dividido en Estados Unidos. Esta situación ha supuesto, generalmente, una dificultad mayor para que el presidente logre sus pretensiones políticas. Por ejemplo, siendo la asistencia de la sanidad pública un asunto de importancia, si no el más relevante para los votantes en estos comicios, los republicanos tendrán mucho más difícil derogar el "Obamacare" con una Cámara de Representantes dominada por el Partido Demócrata. ¿Qué significa todo esto? Los demócratas ahora tienen la facultad de frenar las acciones del presidente Donald Trump con su control de la Cámara. Dicho esto, los republicanos aún mantienen el control del Senado.
Cualquier proyecto de ley lo deberán aprobar ambas cámaras. Por lo tanto, veremos más propuestas de ley de carácter bipartidista en los próximos dos años.
Independientemente de si el motivo por el que los votantes acudieron a las urnas fuera una preocupación, un candidato, la intención de apoyar a Trump o de votar contra él, los ciudadanos han dejado con su elección nuevos escenarios sin precedentes. Con una estrecha victoria en Texas, Ohio de nuevo demócrata y Florida más republicana, las de 2020 serán unas elecciones emocionantes. Gayle Alberda, profesora de Ciencias Políticas y Administración Pública de la Universidad de Fairfield (Connecticut) Las columnas de opinion son pensamiento de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de este medio.
www.aldiaea.net
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
17
LouCityFC
bicampeón nacional USL Louisville KY.- Phoenix Rising de Arizona no pudo con el frío de la histórica noche del 8 de noviembre ante más de 7,000 fans y el talento demostrado por los Morados, que ahora tienen el título de bicampeón nacional consecutivo de la USL 2018. En el disputado encuentro Phoenix estuvo muy cerca de abrir el marcador en varias ocasiones, pero la defensa y el arquero de los Morados se encargaron de no permitir la entrada del balón. Ambos equipos dieron una noche de emoción y demostraron que el fútbol llegó para quedarse en Louisville en donde Los Morados cerraron invictos la fase eliminatoria. La estrella del Phoenix Rising, FC, Didier Drogba quien había anunciado su posible retiro del fútbol, hizo seis increíbles tiros a gol, pero sólo uno con la dirección correcta, y los otros cinco buscaron al público detrás del portería. Lamentable para la estrella de Arizona, que no logró cerrar su carrera con broche de oro.
18
Al día en América
Sin embargo no se puede desestimar el nivel futbolístico del ahora segundo lugar de la USL 2018 y campeón de la conferencia del oeste. El gol de la victoria Pasaron 61 minutos antes de que LouCity se pusiera a la cabeza del marcador. Luke Spencer fue el responsable de anotar el gol ante 7025 fans en el Lynn Stadium de UofL. La casi media hora restante, fue eterna para los fans que esperaron con ansias ver al equipo Morado coronarse bicampeón nacional consecutivo. Phoenix aumentó la presión y casi logran empatar en más de una ocasión. Luke Spencer de LouCity FC, fue declarado el jugador más valioso USL Cup. Completó el 80% de los pases y anotó el gol de la victoria en el minuto 62, con el cual Louisville ganó el campeonato USL 2018. AL DIA EN AMERICA.
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
www.aldiaea.net
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
19
REPORTAJE 1
TECNOLOGÍA
Ciberdelitos íntimos Sextorsión, vampiresas electrónicas, cazadoras de infieles, venganzas sentimentales por internet. Los tentáculos de la ciberdelincuencia moderna invaden nuestra vida más íntima, de formas cada vez variadas, innovadoras y sorprendentes.
Las actividades delictivas y maliciosas mediante equipos informáticos o a través de Internet han evolucionado mucho desde los primeros casos de robos de datos, sabotajes de ordenadores, virus informáticos o espionaje industrial. Foto cedida por Francisco Canals
•
“Algunas prácticas, como publicar fotografías o datos personales de la expareja en un sitio web, espiar la cuenta de Messenger del cónyuge en busca de infidelidades o efectuar ciberacoso, forman parte del moderno cibercrimen”, señala el especialista en Francisco Canals.
•
“La sextorsión es una modalidad de chantaje mediante la cual un ciberdelincuente pide dinero a un usuario de internet a cambio de no divulgar imágenes sexuales de su vida privada, que ha obtenido al controlar su webcam mediante un programa malicioso instalado previamente en su ordenador”, señala Canals.
•
20
L
“Las vampiresas electrónicas son mujeres jóvenes y apuestas que operan en los chats en busca de hombres que esperan hallar una bella internauta y les convencen para que les paguen un viaje para encontrarse en persona mediante una transferencia bancaria, que cobran para después esfumarse”, señala Canals. Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
as actividades delictivas y maliciosas mediante equipos informáticos o a través de Internet han evolucionado mucho desde los primeros casos de robos de datos, sabotajes de ordenadores, virus informáticos o espionaje industrial, y son una amenaza creciente ya que cada vez más usuarios están conectados a la Red.
Las malas prácticas y delitos cibernéticos llegan a todas partes a través de los ordenadores, equipos portátiles, ‘smartphones’ y ‘tablets’, e incluso se cuelan en nuestras camas y vida de pareja.
La proliferación de la moderna ciberdelincuencia invade el terreno más privado de los usuarios e incluida su vida sexual, dando paso a todo un escenario de nuevos términos que engrosan día a día el Diccionario de Delitos Cibernéticos publicado en línea por el periodista especializado en actualidad, sucesos y ciberdelitos Francisco Canals (www.fcanals. com) . Canals ha seleccionado y describe para Efe, algunos ciberdelitos y actividades cuestionables relacionadas con nuestra vida íntima, que ha incluido recientemente en su diccionario o tratado en su canal en YouTube (channel/UCFA4PtFILwVDGVUj5Cqn4A).
“Algunos de estos casos son delitos, otros son malas prácticas, ya que la legislación no los ha clasificado aún como delito, y otras de estas actividades podrían definirse como actos de “gamberrismo electrónico””, explica a Efe este investigador de los callejones más oscuros del mundo digital. “Algunas prácticas como publicar fotografías o datos personales de la expareja en un sitio web, espiar la cuenta de Messenger del cónyuge en busca de posibles infidelidades o llevar a cabo acciones de ciberacoso forman parte del moderno cibercrimen”, puntualiza. CONTINÚA EN PÁGINA 22
www.aldiaea.net
Quinceañeras Bodas Eventos Retratos Familiares Recien Nacidos Maternidad Seniors monicabechtphotography.com MonicaBechtPhotography 502-299-7579 monicabecht@gmail.com
UNCONVENTIONAL CHIC PHOTOGRAPHY La vida esta llena de pequeños momentos de perfección, y mi objetivo es capturarlos por siempre como una hermosa pieza de arte.
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
21
relación con el amor, el sexo y el ligue en los entornos telemáticos.
SEXTORSIÓN. “Es una modalidad de chantaje mediante la cual un ciberdelincuente pide dinero a un usuario de internet a cambio de no divulgar imágenes sexuales de su vida privada”, señala Canals.
VENGANZAS SENTIMENTALES EN INTERNET. “El juego sucio también llega a la Red. Mujeres despechadas y hombres abandonados a su suerte pueden volcar su ira en territorio on line”, asegura Canals, añadiendo que los juzgados y comisarías ya reciben numerosas denuncias por abusos y venganzas en entornos telemáticos
Explica que el dispositivo electrónico de la víctima, por ejemplo su ordenador o tableta electrónica es infectado previamente con un “malware”, es decir con un programa informático malicioso que contamina el disco duro y que permite al malhechor controlar su webcam de manera discreta y a distancia.
“Así el ciberdelicuente obtiene imágenes comprometedoras de la víctima, grabándolas sin su consentimiento, por ejemplo de cuando está desnudo, consumiendo imágenes de contenido pornográfico, flirteando o ligando por internet o practicando el cibersexo (intercambio de mensajes sexualmente explícitos por internet)”, señala. “Por último el atacante envía un email a la víctima a su cuenta de correo, informándole que tiene grabadas imágenes suyas comprometedoras y que, si no paga una determinada suma de dinero o rescate, que puede oscilar entre los 500 y 1.000 dólares según el caso, las publicará y divulgará a toda su lista de contactos, incluyendo a sus amigos y familiares” , apunta.
VAMPIRESAS ELECTRÓNICAS. Según Canals, son mujeres jóvenes, apuestas y con gran facilidad de palabra que operan desde paraísos fiscales, China o América Latina, expertas en atraer y seducir a sus interlocutores vía Internet pero cuyas intenciones van más allá de una simple relación amorosa. “Entran a diario en salas de chat de grandes ciudades europeas en busca de alguno de los miles
22
Al día en América
Según este experto publicar un anuncio en un sitio web dedicado a los contactos sexuales indicando el móvil de la pareja o divulgar fotos íntimas del cónyuge en un foro con el ánimo de ridiculizarlo, son formas de venganza sentimental.
Las malas prácticas y delitos cibernéticos llegan a todas partes a través de los ordenadores, equipos portátiles, ‘smartphones’ y ‘tablets’, e incluso se cuelan en nuestras camas y vida de pareja. Foto cedida por Francisco Canals
de hombres de mediana edad que esperan encontrar a una bella internauta”, explica este investigador. Añade que sus conversaciones duran días o incluso semanas, y también pueden a comunicarse mediante la voz y la webcam en tiempo real, hasta que llega el inevitable momento del encuentro presencial.
“La mujer, al pertenecer a un país menos desarrollado, argumentará no disponer del dinero suficiente para pagar un billete de avión a Europa, por lo cual el pretendiente decidirá abonar una transferencia bancaria y ver así cumplido su deseo”, asegura el autor del Diccionario de Delitos Cibernéticos. “Es en el instante del cobro cuando la vampiresa electrónica desaparecerá del mundo
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
digital, cancelará su cuenta del Messenger y borrará todo rastro de su presencia”, concluye.
CAZADORAS DE INFIELES “ON LINE”. Algunos sitios web donde las mujeres engañadas se ponen en contacto, se apoyan mutuamente, e intercambian consejos e información para detectar la infidelidad, pueden convertirse en una pesadilla para miles de infieles electrónicos, de acuerdo a Canals.
Añade que algunas mujeres han empezado a asociarse para desarrollar software y portales que permitan cazar al infiel, y que la industria de la informática ya pone a su disposición todo tipo de programas antiinfidelidad. “Son programas ‘espía’ que la mujer instala en el ordenador del
marido y copian todo lo que él pulsa en el teclado para enviarlo discretamente a una dirección de correo electrónico”, indica. “Además, estos programas cazan ‘palabras potencialmente sensibles’, términos cariñosos que el cónyuge no suele decir a su pareja tradicional y que pueden ser motivo de sospecha o alarma”, añade el experto. “Otros sitios web han comenzado a crear bases de datos de infieles, en los que una mujer que sospeche de un atento hombre en un chat, podrá introducir la dirección de mensajería o email del individuo bajo sospecha y comprobar si ese usuario ha engañado o no a otras mujeres”, según Canals. “Se trata de reunir más datos y aprovechar la tecnología para luchar contra la infidelidad”, recalca.
“Además, un hombre o mujer despechados pueden vengarse de la otra contraparte entrando en el email del cónyuge y mal utilizando la información existente en ella”, señala. “Esto se ve facilitado por la actividad de un gran número de ciberdelincuentes que informan de sus servicios discretos en salas de chat, ofreciendo violar cuentas de email y contraseñas a cambio de pequeñas aportaciones económicas”, explica. Canals advierte que el espionaje de cuentas de correo o hurgar en el Messenger del cónyuge para saber con quién habla, “son prácticas que constituyen un delito de revelación de secretos debido a que vulneran la intimidad del usuario”. Por Ricardo Segura. EFE/REPORTAJES
Según Canals se calcula que un 15 por ciento de los casos que llevan los detectives privados en España ya guardan relación con el “In bed with the web” ("en la cama con la Red"), es decir aquellos asuntos que guardan www.aldiaea.net
ABOGADO
â&#x20AC;¢ Inmigración â&#x20AC;¢ Deportación DUI â&#x20AC;¢ Delitos mayores y menores Heridas personales â&#x20AC;¢ Accidentes de tráfico
Shelbyville: 502.647.0082 Louisville: 502.452.1920 Le atendemos 24 horas al dÃa dtyler@davistylerlaw.com
312 Washington Street Shelbyville KY 40065 Fax: 502. 633.1034
101 North 7th Street Louisville KY 40202
ESTE ES UN ANUNCIO
HABLO ESPAÃ&#x2018;OL
'U +pFWRU 0 9D]TXH] Quiropráctico
+DEODPRV HVSDxRO Ofrecemos 6HUYLFLRV TXLURSUiFWLFRV Â&#x2021; 6HUYLFRV PHGLFRV )LVLRWHUDSLD Â&#x2021; 7HUDSLD GH PDVDMH $WHQGHPRV /HVLRQHV GH DFFLGHQWHV GH DXWR &RPSHQVDFLyQ DO WUDEDMDGRU Â&#x2021; &DtGDV $FFLGHQWHV GH PRWRFLFOHWD 9LVtWHQRV /H DSR\DPRV \ D\XGDPRV D HOLPLQDU VX GRORU 1HZ &XW 5G Louisville, KY 40214 Â&#x2021; Volumen 15 â&#x20AC;¢ Número 23 11 â&#x20AC;¢ 15 â&#x20AC;¢ 2018
Al DÃa en América
23
REPORTAJE 2
SALUD
¿Parada cardíaca? Sepa cómo actuar
En caso de parada cardíaca los primeros minutos son cruciales. Reaccionar rápido y saber lo que hacer ante este tipo de emergencia médica puede salvar una vida. Un especialista nos explica los pasos a seguir. Detalle de la infografía de la Agencia EFE “Día Mundial del Corazón”
•
“Es fundamental que el masaje lo inicie la primera persona que vea la parada cardíaca y se mantenga en el tiempo. Si esperamos a una ambulancia sin hacer nada, lo más probable es que la víctima fallezca”, advierte la Fundación Española del Corazón.
•
“Durante los últimos años hemos aprendido que la respiración boca a boca es ineficaz cuando la realiza personal no entrenado. Lo realmente importante es el masaje cardíaco correcto”, puntualiza esta entidad.
•
24
“El desfibrilador realiza un electrocardiograma y, en caso de que confirme la parada cardíaca, nos indicará que es necesaria la descarga y que tenemos que pulsar el botón iluminado en ese momento. No debemos tocar a la víctima para que la descarga sea efectiva”, manifiesta Nuño Azcona, director general de B+Safe.
Al día en América
L
a parada cardíaca súbita “es una pérdida brusca del pulso y del conocimiento causada por un fallo inesperado de la capacidad del corazón para bombear sangre de manera eficaz al cerebro y a todo el organismo. Suele estar causada por arritmias potencialmente mortales y anomalías en el sistema eléctrico del corazón”, explica la Fundación Española del Corazón.
“Si el corazón deja de funcionar, es decir, si hay un paro cardíaco, el flujo sanguíneo se detiene, los órganos empiezan a fallar y, en cuestión de minutos, la persona muere. Pero cuando el paro cardíaco puede detectarse y tratarse de inmediato, es posible evitar daños serios a los órganos, al cerebro y evitar la muerte”, apunta esta entidad.
EL PRIMER PASO ES SABER RECONOCER UNA PARADA CARDÍACA. Asimismo, indica que es algo que puede ocurrirle a cualquier persona, tanto adultos como niños, “e incluso a alguien que parecía gozar de buena salud”. “La víctima de la parada cardíaca súbita pierde en primer lugar el pulso, luego el
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
conocimiento y, finalmente, la capacidad de respirar. Todo ello ocurre rápidamente, en unos segundos. Si se realiza un electrocardiograma, no se detecta actividad eléctrica proveniente del corazón o se detecta una arritmia, por lo que no se produce una contracción eficaz del corazón”, detalla. Para poder actuar correctamente, el primer paso es saber reconocer una parada cardíaca.
hay que comprobar si respira y responde a estímulos. Si no lo hace, se debe avisar de inmediato al servicio de emergencias. En la llamada hay que especificar que se trata de una posible parada cardíaca e indicar la localización más exacta posible.
En este sentido, la Fundación Española del Corazón indica que ante cualquier persona desplomada
Del mismo modo, Nuño Azcona, director general de B+Safe, compañía especializada en tecnologías de la salud y seguridad para empresas, afirma que “lo primero es asegurarnos de que ni la víctima ni nosotros corremos ningún peligro.
www.aldiaea.net
Tras haber hecho esto, colocaremos una mano en la frente de la víctima y otra por debajo de la barbilla y comprobaremos que no tiene ningún objeto en la boca que le impida respirar. Acto seguido, comprobaremos si respira o no”, detalla. Azcona apunta que, para apreciar si respira o no, hemos de colocar nuestra cara cerca de su boca y su nariz y observar si su vientre sube y baja. “Con anterioridad se tomaba el pulso para ver si tenía latido, pero hay pulsos muy débiles y difíciles de detectar por personal no sanitario”, aclara.
EL MASAJE CARDÍACO, FUNDAMENTAL. “Si la persona no respira, hay que llamar de inmediato a los servicios de emergencia, comenzar a realizarle un masaje cardíaco y utilizar un desfibrilador si hubiese uno disponible”, indica. Para hacer el masaje cardíaco nos tenemos que poner de rodillas junto a la persona que está tirada en el suelo, “colocar la mano que utilicemos habitualmente debajo y la otra mano encima con los dedos entrelazados y poner los brazos rectos de modo que todo nuestro peso nos ayude a realizar la maniobra. Entonces, presionamos con el talón de la mano en el centro de los dos pechos, con una presión de 5 a 6 centímetros en adultos y de 4 a 5 centímetros en niños que pesen menos de 25 kilos. En el caso de los bebés, la maniobra se realiza con los dedos índice y medio”, describe. “Durante los últimos años hemos aprendido que la respiración boca a boca es ineficaz cuando la realiza personal no entrenado. Lo realmente importante es el masaje cardíaco correcto”, precisa la Fundación Española del Corazón. “Es fundamental que el masaje lo inicie la primera persona que vea la parada
cardíaca y se mantenga en el tiempo. Si esperamos a una ambulancia sin hacer nada, lo más probable es que la víctima fallezca”, advierte esta entidad. En caso de que haya un desfibrilador disponible, Nuño Azcona afirma que lo ideal es utilizarlo en primer lugar.
“El desfibrilador realiza un electrocardiograma que comparará con los electrocardiogramas grabados en su memoria. En caso de que el equipo confirme la parada cardíaca, el desfibrilador nos indicará que es necesaria la descarga y que tenemos que pulsar el botón iluminado en ese momento. No debemos tocar a la víctima para que la descarga sea efectiva”, manifiesta.
LOS DESFIBRILADORES, FÁCILES E INTUITIVOS. “Si la primera descarga no ha sido suficiente, el equipo nos indica que sigamos realizando el masaje cardíaco y volverá a hacer otro electro para ver si se necesita otra descarga. El equipo seguirá evaluando a la víctima hasta que vuelva a respirar y nunca indicará descarga si no es necesaria”, añade.
En este sentido, Azcona destaca que si conseguimos que la persona comience a respirar, debemos colocarla en la posición lateral de seguridad y esperar la llegada de los servicios de emergencia. En lo relativo al uso del desfibrilador, el director de B+Safe asegura que es muy sencillo pues el equipo nos va dando todos los pasos a
seguir. “En el mercado existen unos equipos más fáciles e intuitivos que otros. Los más innovadores poseen teleasistencia directa de un especialista de emergencias. Estos equipos son muy fáciles de utilizar, pues muestran dónde debemos colocar los parches y, si se necesita una descarga, nos indica en qué momento pulsar el botón”, aclara. Azcona señala que es especialmente conveniente que haya desfibriladores en aquellos lugares en los que se congrega un amplio número de personas, “como estaciones de autobuses, trenes, metros, aeropuertos, centros comerciales, colegios, hoteles, lugares de trabajo, residencias, recintos en los que se practiquen actividades deportivas e incluso en urbanizaciones”.
El Servicio Extremeño de Salud (SES) implanta anualmente unos mil marcapasos y desfibriladores a enfermos cardiovasculares, un tratamiento basado en la estimulación eléctrica del corazón que, en el caso del segundo dispositivo, reduce de forma drástica la muerte súbita entre los pacientes de alto riesgo. En la imagen el responsable de la Unidad de Arritmias del Hospital Universitario de Badajoz (Infanta Cristina),Juan José García Guerrero. EFE/Jero Morales
“Cuando es posible efectuar la desfibrilación en el primer minuto, las posibilidades de supervivencia son de un 90%, según informes del Ministerio de Sanidad. Esta efectividad disminuye muy rápidamente, concretamente por cada minuto de retraso en desfibrilar se reduce la supervivencia entre un 7% y un 10%, de forma que después de 10 minutos las posibilidades de sobrevivir son mínimas”, concluye Azcona. Por Purificación León. EFE/REPORTAJES
El director general de la empresa FYAmedical, Francisco Molina,junto a una joven estudiante de enfermería, enseña el uso del desfibrilador, vital para ayudar a muchas personas que sufren un infarto de miocardio cada año .EFE/Fermín Cabanillas
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
25
NACIONALES
La guerra entre Trump y los medios alcanza un nuevo nivel tras demanda de CNN Rafael Salido / Washington, 15 nov (EFE).-
L
a escalada de tensión entre el Gobierno y los medios de comunicación vive h un nuevo episodio después de que la CNN denunciara al presidente, Donald Trump, y a cinco miembros de su equipo por vetar el acceso a la Casa Blanca a uno de sus periodistas tras enfrentarse al mandatario.
"CNN presentó una demanda contra la Administración Trump esta mañana en una corte del Distrito de Columbia", explicó la cadena de noticias en un comunicado. La acción judicial tiene por objetivo conseguir que el Gobierno devuelva al corresponsal jefe de la CNN en la Casa Blanca, Jim Acosta, la acreditación permanente que le fue retirada la semana pasada tras una tensa rueda de prensa en la que el periodista se encaró con Trump. "La ilícita revocación de esta credencial viola los derechos de CNN y de Acosta recogidos en la Primera Enmienda (de la Constitución) sobre la libertad de prensa y en la Quinta Enmienda, sobre el debido proceso", ahonda el comunicado. La denuncia incluye, además, a cinco integrantes del equipo del presidente: el jefe de Gabinete, John Kelly; la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders; el jefe adjunto de comunicación,
26
Al día en América
Bill Shine; el director del Servicio Secreto, Joseph Clancy; y a un agente del mismo, identificado con el pseudónimo John Doe (Juan Nadie). Por su parte, la Casa Blanca reaccionó al anuncio con un comunicado en el que afirmó que se defenderá "vigorosamente" y alegó que no se le puede acusar de violar la libertad de prensa, ya que otros 50 empleados de ese canal están acreditados para cubrir la residencia presidencial. Los hechos se remontan al miércoles pasado cuando, durante una rueda de prensa posterior a la celebración de las elecciones legislativas, Trump y Acosta protagonizaron un rifirrafe después de que el mandatario ordenara que le quitaran el micrófono tras responder a dos de sus preguntas. "Deja el micrófono... Te diré una cosa, la CNN debería estar avergonzada de sí misma por tenerte a ti trabajando para ellos. Eres un maleducado, una persona terrible", le espetó Trump a Acosta, mientras el periodista forcejeaba por la posesión del micrófono con una becaria de la Casa Blanca. A raíz de este enfrentamiento, un miembro del Servicio Secreto le reclamó al periodista su credencial al abandonar el edificio, según se pudo ver en un vídeo del incidente compartido por el propio Acosta en Twitter. Ante la controversia suscitada
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
por esta polémica decisión, la Administración alegó que su decisión se debía a que el periodista le había "puesto la mano encima" a la joven asesora, punto en el que la Casa Blanca volvió a insistir hoy en su comunicado. "Después de que el señor Acosta hiciera dos preguntas al presidente -a las cuales respondió- se negó físicamente a entregar el micrófono de la Casa Blanca a una becaria para que otros periodistas pudieran hacer sus preguntas", justifica la nota. Asimismo, el Gobierno sostiene que no puede "celebrar ruedas
de prensa ordenadas" cuando un periodista se comporta de una forma que no es "ni apropiada ni profesional". La Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca ha expresado su "apoyo" a la CNN y ha acusado a Trump de querer "elegir arbitrariamente" a los periodistas que le cubren. "Retirarle (a Acosta) el acceso al complejo de la Casa Blanca supone una reacción desproporcionada a los hechos del pasado miércoles. Continuamos instando a la Administración a dar marcha atrás y a volver a aceptar al
corresponsal de la CNN", exigió la asociación. No es la primera vez que el Ejecutivo de Trump toma represalias de este tipo contra un periodista de esa cadena de noticias, a la que el mandatario suele referirse como "fake news" (noticias falsas). El pasado julio la Casa Blanca impidió el acceso a una rueda de prensa a Kaitlan Collins, también periodista de CNN, después de que, durante una comparecencia previa, la reportera realizará varias preguntas que molestaron a Trump. EFE
www.aldiaea.net
Mexicanos vivirán el ambiente hostil de Marte en el desierto de Utah
NALIP y Cine Sony crean concurso de cortometrajes para aspirantes a cineastas Los Ángeles, 15 nov (EFE).-
México, 15 nov (EFE).-
U
n grupo de mexicanos experimentará el ambiente hostil de Marte mediante la realización de una misión análoga en un desierto de Utah, Estados Unidos, informó hoy el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt).
Del 15 al 30 de diciembre, el equipo de la Misión de Exploración 1 (MEx-1) se enfrentará a una simulación de las vicisitudes y acometerá las tareas que los astronautas viven en una misión real, como el aislamiento y la recolección de muestras de la superficie marciana. Esta misión será la número 201 del programa de misiones análogas que coordina la Mars Society, una organización que busca divulgar los beneficios de la exploración a Marte. Es también el primer equipo formado enteramente por mexicanos. La comandante de la MEx-1, Tania Robles, aseguró tener "fascinación por seguir explorando y encontrar nuevos caminos", pues se trata de una característica intrínseca del ser humano. Asimismo, señaló que no podrán emular la vivencia en Marte en su totalidad, ya que simular sensaciones como la radiación o la gravedad resulta muy complicado.
El equipo que lidera Robles estará conformado por seis estudiantes y profesionales que viajarán hasta las instalaciones de la Estación de Investigación del Desierto de Marte (MDRS por sus siglas en inglés). Además, recibirán apoyo de un equipo de acompañamiento y soporte que, desde México, se comunicará con los tripulantes Este primer y único programa mexicano de misiones análogas en la MDRS tiene el objetivo de atraer talento mexicano e incentivar a la niñez y a la juventud para que se involucren en actividades científicas, humanísticas o sociales relacionadas con el sector espacial. La tripulación tendrá que enfrentarse durante su estancia a actividades como la elaboración de algoritmos para el control de vehículos de exploración que ayuden a analizar el terreno y recolecten muestras de material sólido. También se evaluarán las funciones cognitivas de la tripulación debido a las condiciones de aislamiento, estrés y fatiga física y mental. EFE
L
a Asociación Nacional de Productores Independientes Latinos (NALIP, por sus siglas en inglés) y la plataforma Cine Sony anunciaron hoy el lanzamiento de Voces Nuevas, un concurso de cortometrajes para aspirantes a cineastas del país. Los realizadores que tengan 18 años o más y que sean residentes están invitados a presentar cortometrajes de 2 a 20 minutos de duración hasta el 31 de enero de 2019. Entre los jueces que evaluarán los trabajos figuran la actriz Zoe Saldaña, sus hermanas Cisely y Mariel Saldaña, e intérpretes como Esaí Morales y Lisa Vidal. "Mis hermanas y yo estamos encantadas de ser juezas del primer concurso anual de cine Voces Nuevas", dijo Zoe Saldaña en un comunicado. "Cada oportunidad de ampliar las voces y las historias hispanas
es un paso adelante para potenciar a una comunidad que contribuye de manera significativa a la energía cultural de EE.UU.", agregó. Voces Nuevas pretende descubrir y celebrar el talento cinematográfico emergente mientras brinda un nuevo recurso para el desarrollo de contenido. Los participantes competirán por la oportunidad de ganar 10.000 dólares, además de un billete de avión y alojamiento de hasta cinco noches en Los Ángeles para tener la oportunidad de reunirse allí con ejecutivos de Sony Pictures Television. El concursante que gane también recibirá una beca para NALIP Media Summit 2019. Las bases del programa se pueden consultar en la web www. CineSonyVocesNuevas.com. EFE
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
27
Más de 9.000 migrantes centroamericanos se mueven por México hacia EE.UU. México, 15 nov (EFEUSA).-
M
ás de 9.000 migrantes centroamericanos divididos en varias caravanas se desplazan a través de México rumbo a Estados Unidos, un mes después de que este éxodo masivo se iniciara en Honduras. El contingente principal de la primera caravana, que partió el 13 de octubre de San Pedro Sula, Honduras, e ingresó al territorio mexicano el 19 del mismo mes, se encuentra en el Auditorio "Benito Juárez" del área metropolitana de Guadalajara, estado occidental de Jalisco.
Pernoctaron en ese sitio más de 4.000 personas con la intención de partir este martes al estado de Nayarit, hacia el norte, siguiendo la ruta del Pacífico rumbo a la ciudad fronteriza de Tijuana.
En este albergue, autoridades locales y organizaciones civiles brindan atención a los viajeros. Otros 2.000 migrantes, procedentes en su mayoría de El Salvador, partieron la víspera de Sayula, estado oriental de Veracruz, hacia San Juan de los Lagos, Puebla (centro). Una cuarta caravana, también de salvadoreños, está dividida entre los estados de Oaxaca y Veracruz. En un mensaje difundido la víspera en la red Twitter, el sacerdote y activista Alejandro Solalinde pidió ayudar a este grupo a llegar a la capital.
Una avanzada, formada por un centenar de miembros de la comunidad lésbico, gay, bisexual y transexual (LGBT), ya está en Tijuana y planea solicitar asilo a las autoridades estadounidenses en los próximos días.
"Estamos con la cuarta etapa del éxodo migratorio (caravana) 1.800 migrantes, la mayoría salvadoreños: niños, mujeres, familias, adultos mayores, personas discapacitadas. Necesitamos moverlos, de Rodríguez Clara, Veracruz, a la Ciudad de México. Por cada autobús son 18.000 pesos (unos 900 dólares) ¿Pueden apoyarnos?", escribió.
En tanto, unos 1.200 migrantes de una segunda caravana, también integrada principalmente por hondureños, amanecieron en el complejo deportivo de la Magdalena Mixhuca de Ciudad de México, sitio que también albergó al primer contingente.
Todas las caravanas presentan mayor o menor grado de fragmentación, de forma que es difícil calcular el número de migrantes centroamericanos que se mueven por territorio mexicano, aunque la mayoría de los cálculos apuntan a que son más de 9.000. EFE
28
Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
¿Habremos tocado techo? Nueva York, 12 nov (EFE).-
Con la bajada del petróleo nuevamente como síntoma, Wall Street vivió hoy otra fuerte caída -600 puntos en el Dow Jones y 200 en el Nasdaq- que ha llevado a inversores y analistas a hacerse la pregunta más temida sobre los mercados: ¿Habremos tocado techo?
A las preocupaciones sobre el efecto del petróleo en el mercado se añaden las tensiones comerciales entre China y EE.UU., a la espera de una reunión de los presidente de ambos países al margen del G-20 para discutir la resolución de sus desacuerdos comerciales.
Al cierre de una sesión que se esperaba a medio gas por la festividad del Día de los Veteranos en Estados Unidos, el principal indicador de Nueva York bajó un 2,31 % y restó 600,76 puntos, hasta los 25.388,54 enteros, y el selectivo S&P 500 retrocedió un 1,97 % o 54,79 unidades, situándose en 2.726,22.
Los últimos datos sobre la venta de coches en China tampoco es alentador y preocupa una desaceleración en el gigante asiático.
Por su parte, el índice compuesto del Nasdaq, en el que cotizan importantes grupos tecnológicos, fue el que peor jornada vivió al caer un 2,78 % o 206,03 enteros hasta 7.200,87. La sostenida caída del petróleo ha generado interrogantes entre los inversionistas sobre la salud del mercado global y la desaceleración del crecimiento, en un contexto que no favorece tampoco las exportaciones porque el dólar sigue fortaleciéndose sobre el euro y el resto de divisas. Los inversionistas estarán pendientes sobre eventuales recortes en la producción de crudo que podrían estabilizar los movimientos del oro negro, que entró ya la semana pasada en un mercado bajista.
Las tecnológicas están siendo las más perjudicadas por este contexto ya que, además de la caída del 5 % de Apple en el Dow Jones, el Nasdaq, donde cotizan un buen número de empresas tecnológicas, fue el indicador que más bajó arrastrado por el descenso de importantes compañías como Facebook y Amazon, que perdieron alrededor de un 2 %, o Netflix, que se dejó más de un 4,5%. La gran pregunta así de los analistas Wall Street es si se está empezando a producir un enfriamiento de la economía a nivel mundial. De hecho, muchas financieras estadounidenses recomiendan estos días mucha cautela a los inversores a la hora de tomar decisiones. "La tendencia general definitivamente está a la baja", opinó en Marketwatch el jefe de inversiones de Apriem Advisors, Benjamin Lau: "Cada vez se está viendo más evidencia de que la economía global se está debilitando de arriba a abajo", aseveró. EFE www.aldiaea.net
SOY KENTUCKIANA
Ayude a cambiar y mejorar la vida de una persona, incluyendo la suya. Sea un voluntario. Hosparus Health está buscando a miembros y voluntarios con compasión comunitaria para ayudar voluntariamente a pacientes y sus familias. Las diferentes maneras de ayudar a alguien incluye: • Dando compañía a los pacientes que están separados de sus seres queridos. • Ayudando a los encargados de ayudar a pacientes. • Reconociendo a veteranos. • Trabajo de jardinería y limpieza del hogar. • Cuidado del cabello (debe tener licencia profesional). • Terapia de masajes (debe tener licencia profesional). • Haciendo o tejiendo mantas y crochet. Si usted tiene interés en ser voluntario ayudando a un paciente de su comunidad, por favor envíenos su aplicación para voluntario a www.HosparusHealth.org/Volunteer o comuníquese con Sky Yeasayer al 502-719-4155. iLi ÃiÀ yÕ ` i } jÃ Þ ië> ° 800-264-0521 | HosparusHealth.org | Una organización sin fines de lucro
Xenia Miller Originaria de: El Salvador Vive en: Louisville Pasatiempos: Soy casada y con una hija. Soy Actriz de Teatro y
escritora de obras de teatro y cuentos. También soy presentadora en Noti-farándula de Louisville. Amo Louisville, porque aquí esta mi hogar y mis amigos.
“Lucha por alcanzar tus sueños.”
Anuncio cortesía de Al día en América
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
29
AUTOMOTOR Por Enrique Kogan
Prueba de manejo:
Nissan Murano, un SUV que pasó de distinto a clásico Introducción Desde su debut en 2003, el Nissan Murano fue uno de los primeros SUV que se destacó por su combinación de aspecto elegante, espacioso asiento para cinco pasajeros, su buen motor y las características de manejo, que solo habían en un sedán deportivo. Aunque para muchos tiene un raro aspecto, su caudal de ventas lo libera de toda complicidad por ser distinto a los demás. El nombre de Murano, viene de
Italia, por los vidrios esculpidos y fabricados allí, que inspiró el estilo de la primera generación del Murano.
Estilos y Opciones El Murano se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: S, SV, SL y Platinum. Cada uno puede tener con tracción delantera o en las cuatro ruedas. La serie S incluye llantas de 18 pulgadas de aleación, volante inclinable y telescópico y control de crucero. La tecnología
estándar incluye un sistema de navegación, una interfaz de pantalla táctil de 8 pulgadas, Bluetooth y radio satelital, tomas de audio USB y auxiliares e integración de aplicaciones para teléfonos inteligentes (con Apple CarPlay y Android Auto). Incluso hay un puerto USB para que los pasajeros traseros conecten un dispositivo de música al sistema de audio. El modelo S se ofrece con un paquete de navegación opcional que consiste en una pantalla táctil de 8 pulgadas,
reconocimiento de voz, un sistema de navegación, radio HD y un puerto USB con una interfaz de iPod. El modelo SV recibe todo el equipo en el paquete de navegación, además de un volante forrado en cuero, rieles de techo, faros antiniebla, un asiento de ocho posiciones con ajuste eléctrico de conductor y un asiento del copiloto eléctrico de cuatro posiciones. El SL trae el sistema de audio Bose. El paquete opcional de la SV viene con llantas de aleación
de 18 pulgadas, un techo solar panorámico, asientos delanteros y espejos con calefacción, un sistema de audio Bose de 11 bocinas. El Platinum tiene llantas de aleación de 20 pulgadas, faros LED, asientos delanteros con calefacción y ventilación. El SL y Platinum se ofrecen con un paquete tecnológico que incluye un techo solar panorámico, control de crucero adaptado y un sistema de advertencia de colisión y mitigación de colisión hacia adelante. CONTINÚA EN PÁGINA 32
30
Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
www.aldiaea.net
Motor y trasmisión Trae solo un motor V6 de 3.5 litros que produce 260 caballos de fuerza y 240 libras-pie de torque. Una transmisión CVT es estándar, y se puede obtener con tracción delantera o tracción total.
Diseño de Interiores Por dentro parece un SUV de lujo. La calidad de la cabina de Murano sobresale por encima de su peso, entre las superficies de cuero, los puntos suaves al tacto donde interactúan los codos, los brazos y los dedos, el doble contraste con clase y los fenomenales asientos. Los asientos "Zero Gravity", están diseñados para que el contorno de la posición del cuerpo asuma en gravedad cero. Son especialmente de apoyo de la parte baja y media de la espalda, y los encontrará en los asientos delanteros, así como para los dos asientos traseros exteriores.
Mientras que la dirección es bastante ligera a bajas velocidades, tiene alguna influencia tranquilizadora pero no es particularmente directa o comunicativa. La sensación muy ligera a la velocidad del estacionamiento, hace que el Murano sea fácil de maniobrar. El manejo de Murano no es deportivo, pero no es tan suave que se sienta fuera de control, y con una calidad de marcha que es ciertamente silenciosa. Entre los competidores está el problemático Jeep Grand Cherokee o si usted está dispuesto a gastar más dinero, es posible que le guste el Lexus RX 350. En general, sin embargo, desde que Nissan lo lanzó al mercado me ha gustado el Murano, que con su mezcla de estilo, practicidad y lujo, no deja de ser uno de los favoritos de los consumidores.
Precio: Desde US $ 31,525 (el modelo base)
Consumo: 21 mpg ciudad, 28 mpg
Seguridad Viene de serie con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, HillStart Assist, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina, un airbag de rodilla del conductor, reposacabezas delanteros activos y una cámara de vista trasera. Trae la advertencia de colisión frontal, frenado automático de emergencia y ayudas para el conductor como control de crucero adaptado, un sistema de cámara de estacionamiento de 360 grados y un sistema de advertencia para el conductor somnoliento. La telemática NissanConnect, incluye notificaciones automáticas de colisión a los servicios de emergencia y alertas personalizables, como para mantener un control sobre los conductores adolescentes o los valets, por ejemplo.
carretera
ASTROLOGÍA
CELEBRIDADES NACIDAS ESTE DÍA: Travis Barker, 36; Josh Duhamel, 39; Patrick Warburton, 47; Harland Williams, 49. FELIZ CUMPLEAÑOS: cuando llama la oportunidad, reconózcala y acéptela. No hay tiempo que perder. Es un año para acelerar, para todo o nada, que necesita toda su atención a fin de maximizar y concretar el progreso que merece. No permita que un viejo amigo o ex pareja lo dejen de lado. Sus números: 2, 5, 14, 21, 28, 33, 41, 45.
ARIES
(Del 21 de marzo al 19 de abril): no le conviene pasar de un tema a otro. Concéntrese en lo que es importante y muestre sus acciones donde pueda lograr las mejores sugerencias. Separe emociones del trabajo que requiere su atención. **
TAURO
(Del 20 de abril al 20 de mayo): escuche y aprenda. No es momento de ser terco o negarse a ver las posibilidades. Comprométase en conversaciones que lo pongan en contacto con gente experimentada y con conocimientos. Los elogios le atraen favores. ****
Presione el pedal del acelerador aunque sea un poco y obtendrá una respuesta inmediata desde debajo del capó. En gran parte es por su motor V6 y la transmisión continuamente variable (CVT), que lo hace distinto.
CANCER
(Del 21 de junio al 22 de julio): sus emociones serán difíciles de controlar, y la inconsistencia le trae problemas en sus relaciones. Trate de ocuparse de una sola cosa y no permita que quienes lo rodean causen confusión. Pida ayuda si ve que no llega a tiempo. ***
Probablemente, la ventaja más importante de emparejar un motor de par con un CVT automático es la eliminación del funcionamiento extendido a altas revoluciones, lo que reduce el ruido.
(Del 22 de noviembre al 21 de diciembre): repase sus responsabilidades y ajuste el día para que se adapte a sus necesidades. Los cambios pueden mejorar su casa si no los pospone para complacer a otros. Es su responsabilidad usar bien el tiempo. ***
CAPRICORNIO
(Del 22 de diciembre al 19 de enero): puede imponerse si es honesto respecto de lo que quiere. La buena fortuna será suya si observa sus propiedades y responsabilidades y hace ajustes fundamentales para esta situación económica. Reduzca gastos si es necesario. ***
ACUARIO
LEO
(Del 23 de julio al 22 de agosto): termine los trabajos urgentes antes de salir. Alguien hablará a sus espaldas si no se ocupa de sus responsabilidades. El amor está en sus astros, pero no deje que interfiera con sus tareas. ***
VIRGO
ESCORPION
(Del 23 de octubre al 21 de noviembre): no sea errático con sus finanzas. Despilfarrar en ítems caros o placeres sociales le hará lamentarse luego. Que el dinero trabaje por usted. Establezca un presupuesto estricto y esté seguro de que todos lo respeten. *****
SAGITARIO
GEMINIS
(Del 21 de mayo al 20 de junio): puede dar un paso creativo si comercializa sus talentos para que se adapten a una mayor gama de servicios. Una relación puede volverse algo más que un arreglo comercial. Disfrutar de sus compañeros le da mejores resultados. ***
En carretera El motor V6 es adecuadamente potente y funciona bien con la transmisión CVT. Esta transmisión actúa más como un regulador de los cambios de marcha automáticos.
LIBRA
(Del 23 de septiembre al 22 de octubre): las amistades serán importantes y deben recibir atención plena si un ser querido necesita ayuda. Su habilidad para mediar viene bien, pero no se haga cargo del trabajo cuando sólo tiene que suministrar sugerencias. **
(Del 23 de agosto al 22 de septiembre): no permita que otros lo irriten. Es importante concentrarse en lo importante. Habrá problemas en la casa o con amigos, familia o pareja. Es mejor hablar menos y hacer más. Las acciones son más elocuentes que las palabras. **
(Del 20 de enero al 18 de febrero): es hora de ponerse a trabajar y tener las cosas terminadas. Use el conocimiento y la experiencia para guiarse en la dirección correcta y encontrará una forma creativa y responsable de hacer lo que lo beneficie en todo sentido. ***
PISCIS
(Del 19 de febrero al 20 de marzo): su corazón está en el sitio correcto, pero igual enfrentará oposición si es demasiado franco con sus sentimientos. Entrometerse no le conviene, pero trabajar para mejorar su hogar, sí. *****
PARA LOS NACIDOS EN ESTA FECHA: es encantador, inteligente y aventurero. Su coraje es interminable.
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
31
Chistología
al DíaAmérica en
Próxima edición 29 de noviembre de 2018, fecha límite para reservar su espacio, viernes 23 de noviembre de 2018. 32
Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
www.aldiaea.net
AVISO: Por cuestiones de
remodelación, la unidad móvil de Norton cual ofrece los exámenes/pruebas de papanicolau, citología y mamografías, estará fuera de servicio de diciembre 2018 a marzo de 2019.
Viernes, 16 de noviembre Mamografía 10am – 4pm Bellarmine University George Brown Center 2001 Newburg rd Louisville KY 40205
Sábado, 17 de noviembre
8am – 12:30 Family Community Clinic 1406 E Washington St Louisville KY 40206 Mamografía y Papanicolaou / citología
Lunes, 19 de noviembre
Taller de cómo hacerlo tu mismo: Productos para limpieza del hogar 6:30pm-7:30pm Biblioteca Fairdale 10620 West Manslick Rd. (40118) Acompáñanos a aprender como hacer productos para limpieza del hogar utilizando ingredientes del supermercado y aceites esenciales.
Martes, 20 de noviembre
Tutoría gratis en materia de matemáticas 3pm-4:30pm Biblioteca Western 604 S. 10th St. (40203) Tutoría disponible por medio de voluntarios en la materia de matemáticas.
Miércoles, 21 al 23 de noviembre
JCPS Descanso escolar por Acción de Gracias
Jueves, 22 de noviembre
Día de Acción de Gracias/ Thanksgiving
Sábado, 24 de noviembre
De fiesta con Moana 2pm-3pm Biblioteca Fern Creek 6768 Bardstown Rd. (40291) Disfrute con su familia, cuentos, cantar juntos, caritas pintadas, y oportunidad de conocer y tomarse foto con Moana. Todas las edades.
Lunes, 26 de noviembre
Espacio juvenil 4pm-5pm Biblioteca Southwest 9725 Dixie Highway (40272) Acompáñanos para jugar juegos, hacer manualidades y actividades. Haremos algo diferente cada semana. Edades de 12 a 19 años.
Miércoles, 27 de noviembre de 2018 9:00am - 4:00pm Americana Family Health Center 4805 Southside Drive Louisville, KY 40214 Mamografía
Miércoles, 28 de noviembre de 2018
10:00am- 4:00pm South Central Regional Library 7300 Jefferson Blvd, Louisville, KY 40219 Mamografía y Papanicolaou / citología
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
33
34
Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
www.aldiaea.net
Make a career out of making a difference At Norton Healthcare, we know it takes commitment and compassion to be a great nurse. That’s why we want you on our team. Whether you have years of experience or you’re just preparing to enter the nursing field, you can be part of the leading healthcare system in the region. Because you’re exceptional, your nursing career should be too. Visit MyNortonCareer.com.
Equal Opportunity Employer M/F/Disability/Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
Volumen 15 • Número 23 11 • 15 • 2018
Al Día en América
35
Tu pasión en práctica Acabamos de reducir los precios de inscripción, ahora es el tiempo perfecto para obtener un grado univesitario en enfermería. Visita sullivan.edu/nursing para saber más e inscribirte hoy mismo.
¡Las clases empiezan el
2 de enero! For more information about program successes in graduation rates, placement rates and occupations, please visit sullivan.edu/programsuccess.
36
Al día en América
Para reservar espacios de publicidad llame al 502-451-8489
www.aldiaea.net
