al DíaAmérica
OS BUSQUE EMPLEOS en página 37, 38 y 39
en
Publicación en Español - Spanish Publication
Publicación GRATIS
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número úmero 02
To advertise in Al Día just call us 502-451-8489 or email us to sales@aldiaenamerica.com
LOCALES El Consejo Metropolitano a elecciones
El voto latino es joven 27.3 millones son elegibles
P. 06 y 08 LOCALES Reporte el acoso escolar anónimamente
P. 04
P. 10 Arrestados .............................. 14
REPORTAJE Amigos imaginarios
Farándula Oscar Isaac ................ 24 Tecnología El Dron Extraterrestre.. 28
BUSINESS SPOTLIGHT La ventaja de hacer sus impuestos
Pasatiempo............................. 35
P. 20
Toyota Higlander 2016 ................ 32 Empleos ........................ 37, 38 y 39
P. 16
COLUMNA LEGAL Navegando el sistema judicial P. 12
455 South So 4th Street, Suite 1450 Louisville, KY 40202 L (502) 583-3882 • (502) 583-8333
¡Hablamos Español! Si se lastimo en el trabajo, usted puede obtener beneficios, TENGA O NO TENGA DOCUMENTOS
Ched Jennings Ex Comisionado de la Oficina de Compensación al Trabajador
Joy Lanham
Esto es un anuncio
2
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
02
Al Día en América
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
03
4
AEA
AL DÍA EN AMÉRICA
LOCALES
DIRECTORIO AL DÍA EN AMÉRICA LLC Collaborators, Writers and/or reporters Colaboradores, escritores y/o reporteros Dr. Manuel Medina (Universidad de Louisville) Luis de León Fernandez Julio Donis
Founded in August 2004 P.O. Box 206275 Louisville KY 40250 Telephone Office: 502-451-8489 www.aldiaenamerica. com www.facebook.com/ aldiaea Dirección General JOSE NEIL DONIS jdonis@ aldiaenamerica.com
To advertise Para anunciarse: 502-451-8489 502-235-6528 sales@ aldíaenamerica.com
Design and Layout Diseño y Diagramación Irma Carrera Jorge Marín Ginny Donis ads@aldiaenamerica. com
For news and press releases Para noticias y comunicados de prensa 502-213-0196 (fax) news@ aldiaenamerica.com
Diego Palma Ventas/ Sales 502-451-8489 Distribution and Events: Distribución y Eventos 502-451-8489
En portada
al Día
BUSQUE EMPLEOS OS en página 37, 38 y 39
América
en
Publicación en Español - Spanish Publication
Publicación GRATIS
01 • 28 • 2016
úmero 02 Volumen 13 • Número
To advertise in Al Día just call us 502-451-8489 or email us to sales@aldiaenamerica.com
LOCALES El Consejo Metropolitano a elecciones
El voto latino es joven 27.3 millones son elegibles
P. 06 y 08 LOCALES Reporte el acoso escolar anónimamente
P. 04
P. 10 Arrestados .............................. 14
REPORTAJE Amigos imaginarios
Farándula Oscar Isaac ................ 24 Tecnología El Dron Extraterrestre.. 28
BUSINESS SPOTLIGHT La ventaja de hacer sus impuestos
Pasatiempo............................. 35
P. 20
Toyota Higlander 2016 ................ 32
P. 16
Empleos ........................ 37, 38 y 39
COLUMNA LEGAL Navegando el sistema judicial P. 12
455 So South 4th Street, Suite 1450 L Louisville, KY 40202 (502) 583-3882 • (502) 583-8333
¡Hablamos Español! Si se lastimo en el trabajo, usted puede obtener beneficios, TENGA O NO TENGA DOCUMENTOS
Ched Jennings Ex Comisionado de la Oficina de Compensación al Trabajador
Joy Lanham
Esto es un anuncio
Vol. 13 # 02 AL DÍA EN AMÉRICA The Hispanic Community’s newspaper offers informational, educational, local and Latin American news, focus on the promotion, development and integration of the Hispanic community in general. Al Dia en America is a bi-weekly publication with distribution in the entire Kentuckiana region. Al Dia en America LLC, is licensed to published and receive wire service news from EFE and Tribune Medía services. Al Día en América LLC, its name, brands, logos are brand registered in the Kentuckiana region. The writers and authors that appear in each edition of Al Día en América are responsible for the content of their columns. The opinions and information of different stories and columns published in Al Día en América do not reflect necessarily the opinion of Al Día en América. For yearly subscriptions by mail please send a check for $52.00 to Al Día en América to P. O. Box 206275 Louisville KY 40250. For more information please call 502-451-8489 El periódico de la Comunidad Hispana ofrece información, educativa, noticias locales y de Latinoamérica, con enfoque y para la promoción, el desarrollo y la integración de la Comunidad Hispana en general. Al Día en América es una publicación quincenal con distribución en toda la región de Kentuckiana. Al Día en América LLC, su nombre, marca y logos son marcas registradas en la región de Kentuckiana. Los escritores y autores que aparecen y se publican en cada edición de Al Día en América son responsables del contenido de sus columnas. Las opiniones y la información de diferentes artículos y columnas publicadas en Al Día en América no reflejan necesariamente la opinión de Al Día en América. Al Día en América tiene licencia para recibir y publicar servicios de noticias de la cadena EFE y Tribune Medía Services. Para subscripciones anuales, envíe por correo postal un cheque de $52.00 a nombre de Al Día en América a P.O. Box 206275 Louisville KY 40250. Para mayor información por favor llame a 502-451-8489.
04
Al Día en América
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 28 • 2016
Nueva iniciativa Flash Dads E
l sistema público escolar del Condado de Jefferson, JCPS, lanzará una nueva iniciativa de beneficio para todos los estudiantes. El nuevo programa llamado Flash Dads, pretende reclutar miembros de la comunidad que puedan server de modelos para todos los estudiantes. Flash Dads, intenta dar animo, orgullo y valor a los estudiantes cada día que llegan a la escuela. El programa intenta reclutar miembros minoritarios de la comunidad de diferentes campos laborales. Se intenta reclutar oficiales de policía, doctores, abogados, maestros, empresarios, propietarios de negocios y otros profesionales. A menudo, los estudiantes reciben imagines negativas masculinas en las noticias. Flash Dads, intenta destruir esos estereotipos mostrando a los estudiantes en el Condado de Jefferson los diferentes campos y carreras profesionales en los que hombres miembros de minorías se desempeñan cada día en la comunidad. El programa inicia el 10 de febrero con una hora de entrenamiento proveído, en el Gheens Academy, el salón flex A a las 6 de la tarde y la primer implementación del programa será el 23 de febrero. Si usted esta interesado en participar en la nueva iniciativa que promete ser muy satisfactoria para los estudiantes y los participantes llene la forma y envíela por correo electrónico
a delisa.house@jefferson. kyschools.us os comuníquese al Departamento de Diversidad al 502-485-3650 para más información.
Nueva línea para reportar el Bullying in JCPS La nueva línea telefónica de pistas, incluye la línea gratuita 888-393-6780 y el sitio en Internet http://jcps. me/bully. Las personas que hagan reportes, recibirán una clave que pueden usar junto a un código personal, para enviar mas información y responder a preguntas.
Una nueva línea anónima para reportar el acoso estudiantil, mas conocido por ‘bullying’ en ingles, esta ahora a disposición de estudiantes, padres de familia y cualquier persona. La nueva opción es otra herramienta que sirve para garantizar un ambiente seguro de aprendizaje para todos los estudiantes en el Sistema Publico Escolar del condado. La superintendente Donna Hargens anuncio la nueva línea, en donde se pueden dar pistas anónimas sobre incidentes relacionados al acoso estudiantil, que puede incluir, discriminación y abuso. Los reportes recibidos serán revisados dentro de la semana que sean recibidos.
Los estudiantes solo pueden aprender cuando se sienten seguros, son cuidados y protegidos de comportamientos inaceptables de sus compañeros de clase. La nueva línea de pistas se agrega a otras herramientas ya disponibles para reportar el acoso, y esparto del esfuerzo continuo por poner un alto a situaciones o comportamientos que puedan limitar y poner en peligro la habilidad de aprender de los estudiantes, así como su auto estima, afirmo la Dra. Hargens. La nueva línea es atendida las 24 horas por un operador, los siete días de la semana, las 24 horas del día. El numero no debe ser usado para emergencias, amenazas a la vida o a la propiedad. Tales llamadas de emergencia deben de dirigirse al 911. Los diferentes consejeros estudiantiles así como
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Mindy Eaves en el 502485-6644 continuaran recibiendo quejas, reportes o preguntas sobre el acoso y están disponibles para los estudiantes y padres de familia. Mas información sobre el acoso estudiantil puede encontrarse en http://www.jcpsky. net/Departments/ AcademicSupport/Bullying/ Bullying.html Algunas señales que pueden indicar que el estudiante está siendo victima de acoso incluyen: No duerme o tiene pesadillas, Su rendimiento escolar baja. Lesiones, cortaduras, raspones Su ropa y / o libros tiene daños Algunas de sus cosas se pierden. Perdida de interés de jugar con amigos o pasatiempos Se queja de Dolores de cabeza o estomago Pide quedarse en casa y no ir a la escuela. Le da miedo o se pone nervioso de ir al colegio o viajar en el bus escolar.
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
5
05
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
7
07
6
AEA
AL DÍA EN AMÉRICA
LOCALES
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 28 • 2016
La Carrera por el Consejo Metropolitano en Louisville Hasta ahora Por Jacob Ryan WFPL
U
n día antes de la fecha para de cierre para registrarse y en las elecciones por el consejo metropolitano en Louisville, ya se perfilan varias candidaturas en muchos de los distritos. La mitad de los 26 puestos para el Consejo están abiertos a elección este año y varios de los contendientes probablemente participaran sin tener competencia. Tres miembros prominentes del consejo no buscan re elegirse. Sumado a varios otros puestos, las elecciones de este año podrían cambiar la cara del cuerpo legislativo metropolitano y re ordenar quien tiene mas influencia sobre las leyes locales.
En el 2013, una investigación encontró que la Representante Shanklin había cometido faltas a la ética, pero el consejo decline removerla del cargo. A pesar del escandalo, Shanklin derroto a Woods y a otro candidato en la primaria demócrata del 2012. El Presidente de la Asociación para mejorar Petersburg-Newburg, Ruben Pulliam dijo que lo que la gente busca es alguien que pueda mejorar la comunidad. El problema principal del distrito son las propiedades vacantes y abandonadas.
DISTRITO 2
06
Al Día en América
DISTRITO 6
DISTRITO 4
La fecha de cierre para registrarse fue el martes de esta semana. A continuación los contendientes demócratas y republicanos para los distritos metropolitanos abiertos a en las próximas elecciones.
La demócrata Barbara Shanklin es la representante actual . Fue electa por primera vez en el 2002 y busca retener su puesto. Por el lado demócrata Richard Harrison, Caroline Grundy e Yvonne Woods intentan ganar el puesto. El Distrito 2 incluye Newburg, Poplar Hills y Buechel .
alguien que trabaje por aumentar la inversión económica en el vecindario.
El distrito 4 abarca Smoketown, Shelby Park, Russell y el centro de Louisville, no tendrá representante a ser reelegido. El Demócrata David Tandy, anuncio recientemente que no buscara la reelección. Tandy ha sido el representante desde el 2005. A la Carrera por el puesto que ocupaba Tandy, participan Barbara Sexton Smith y Bryan Burns. Chip Rogalinski, presidente del vecindario Shelby Park, ha dicho que el distrito necesita un representante que conecte con los diversos vecindarios del distrito. Incrementar la cantidad de arboles, mejorar la participación ciudadana y trabajar para mejorar el área son las claves principales. Para Haven Harrington presidente del vecindario Russell, es necesario
El Representante actual, es el demócrata David James. El ha servido como representante desde el 2010 y busca retener su puesto. La demócrata Carol Clark busca participar por el mismo puesto. El distrito 6 incluye los vecindarios Old Louisville, Algonquin, California y Park Hills. Buscamos resolver asuntos básicos como lo es el hacer de Old Louisville un destino durante todo el año, afirma Howard Rosenberg presidente del Consejo de Vecinos de Old Louisville. Entre ello se incluye reducir el crimen en el corridor de Oak Street.
Tom Owen, represento al distrito 8, durante mucho tiempo, desde el 2003. Pero el año pasado anuncio que no buscaría la reelección. La noticia de su retiro, provoco una lluvia de contendientes por el puesto. El distrito 8 incluye a Highlands, Cherokee Triangle, Belknap y Tyler Park. Ocho demócratas, William Nett, Josh White, Lynnie Meyer, Terra Long, Brandon Coan, Stephen Reily, Charles Wooden y Chris Kolb buscan ocupar el puesto. Buscaremos a alguien que ayude a preservar la integridad del vecindario, afirma Laura Augustine, vicepresidente del vecindario Belknap. El candidato ideal debe ser alguien que busque ayudar en proyectos de embellecimiento. Tim Holz presidente de Cherokee Triangle informó que reciente mente los vecinos se reunieron para definir un comité que desarrolle la línea de asuntos importantes para el vecindario.
DISTRITO 10
DISTRITO 8
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
El demócrata Pat Mulvihill es el representante actual, y fue electo en una elección especial en el mes de noviembre. El distrito 10 incluye Germantown, Schitzelburg, Camp Taylor y parte de Buechel. Hasta la fecha Mulvihill no tiene contendientes. Mejoras en la infraestructura del vecindario es necesario , afirma Phillip CONTINÚA EN PÁGINA 08
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
8
AEA
AL DÍA EN AMÉRICA
LOCALES
Kavanaugh presidente del vecindario Camp Zachary Taylor. Desde luces en las calles hasta desagües, añade.
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 28 • 2016
DISTRITO 16
DISTRITO 12
El demócrata Rick Blackwell, es el representante actual y lo ha sido desde el 2003. Gano la reelección en el 2008 y 2014. El distrito 12 incluye Dixie Highway Corridor, incluyendo Pleasure Ridge Park, River Park y Valley Station. Hasta la fecha Blackwell no tiene contendiente.
El representante actual es el republican Kelly Downard quien anuncio el año pasado que no busca la reelección. El distrito 16 incluye Indian Hills, Prospect y Spring Valley. El demócrata Gill Holland y el republican Scott Reed se han registrado como contendientes para el influyente vacío que dejara libre Kelly Downard.
DISTRITO 14
DISTRITO 18
La actual representante es la demócrata Cindi Fowler. Fue electa en el 2013. Shane Ranschaert, republican, se registro como la contendiente. El distrito 14 incluye partes de Valley Village, Riverside y Jefferson Memorial Forest.
08
Al Día en América
La representante desde el 2012 es la republicana Marilyn Parker. Hasta ahora no tiene contendiente. El distrito incluye Bellemeade, Hurstbourne y Wildwood .
DISTRITO 20
Desde el 2003 el republican Stuart Benson ha sido el representante. Hasta ahora nadie se registro como contendiente. El distrito incluye parte
de la punta del Condado de Jefferson, que incluye Jeffersontown, Fern Creek y Chenoweth Hills.
Nadie se registro como contendiente. El distrito incluye Okolona, Highview y Fern Creek.
DISTRITO 22
DISTRITO 26
El representante desde el 2003 es Robin Engel. Nadie se ha registrado como contendiente. El distrito incluye Highview, Buechel y Heritage Creek.
El demócrata Ben Ackerson es el representante desde el 2009. Nadie se registra como contendiente. Incluye St Matthews y Bon Air Estates. Este artículo fue reportado por WFPL News, en asociación con Al Día en Ameerica para proveer la versión en español. Encuentre más noticias en nuestro sitio WFPL on the web y en 89.3 FM This story was reported by WFPL News, which is partnering with Al Dia en America to provide Spanishlanguage versions of stories. Find more Louisville news from WFPL on the web and at 89.3 FM.
DISTRITO 24
La demócrata Madonna Flood ha representado este distrito desde el 2003.
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
9
Estaremos allí cuando nos necesites!
EXTRACCIONES SIMPLES
85*
(precio regular $135)
Emergencias y nuevos pacientes son bienvenidos! semana para su conveniencia!
$
CORONAS (precio regular $810)
$485 *
porcelana, fusionada a metal
* Ofertas válidas con este cupón y pago completo a la hora del servicio. No válido en combinación con cualquier otra oferta, descuento o p promoción/plan. p
NUEVOS PACIENTES
19*
$
(precio regular gular 155) es de $155)
ͻ /ŶĐůƵye Examen, Rayos X y Consulta Personal *Pago completo a la hora del servicio. Servicios proveídos por dentistas con licencia en el estado. tado. *No válido con cualquier otra oferta, descuento o promoción/plan. ón/plan.
,KZ Z/K ydZAKZ /E Z/K >ƵŶ Ͳ sŝĞ ϳ͗ϯϬ Ă͘ŵ͘ Ͳ ϳ͗ϯϬ Ɖ͘m͘ LJ ^Ăď ϳ͗ϯϬ Ă͘ŵ͘ Ͳ ϭ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘
Louisville, KY
Clarksville, ksville, IN
8700 Dixie Highway
529 Lewis & Clark Pkwy
502-935-0505 Práctica Dental General Mark Cannon DDS John Retrum DDS
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
812-725-9200 Práctica Dental General Justin Sorenson DMD
LLAME PARA HACER SU CITA HOY MISMO!!
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
09
10
AEA
AL DÍA EN AMÉRICA
LOCALES
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 24 • 2016
El voto latino es joven 27.3 millones de latinos elegibles para votar cifra record Al Día en América
E
l crecimiento de la generación de los llamados Millenials’ o la generación del milenio, es liderada por los latinos que constituyen el 44% del total de los 27.3 millones de latinos elegibles para votar. Así lo proyecta en su más reciente reporte el Pew Hispanic Center, para el 2016.
El hecho que un gran porcentaje de los latinos elegibles para votar son, jóvenes denota el peso que tienen los Latinos de la generación del mileno y su tremenda importancia en la juventud estadounidense en las próximas dos décadas. Entre el 2012 y 2016, 3.2 millones de jóvenes latinos estadounidenses ingresaron a las filas de los elegibles para votar. En segundo lugar se colocan los hispanos los inmigrantes latinos que residen legalmente en el país y que se han naturalizado. 1.2 millones de inmigrantes latinos se hicieron ciudadanos entre el 2012 y el 2016. La tercera fuente que alimenta al electorado latino es Puerto Rico. Desde el año 2012, cerca de 130,000 puertorriqueños dejaron la isla y se mudaron a Estados Unidos, principalmente a Florida. Todos los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses elegibles para votar. La característica principal del votante
10
Al Día en América
latino es su juventud. En el año 2000, 43% del votante latino que era elegible para votar tenia entre 18 y 35 años de edad. Similar a la tasa representativa en los años 2004, 2008 y 2012 y se proyecta de manera muy parecida en el corriente año. En contraste a la población blanca afro americana y asiática, las cuales han aumentado de edad. El porcentaje de votantes entre los 18 a los 35 años disminuyó 3%, 4% y 7% respectivamente desde el 2000 hasta el 2016. Así como su juventud, la cantidad de inmigrantes latinos que pueden votar, ha permanecido relativamente estable desde el 2000. El voto latino crece pero su impacto es limitado: Resulta utópico pues, que a pesar de las cifras records de votantes latinos, por distintas razones el voto latino no tiene todavía la suficiente representación en el 2016, comparado al número de votantes elegibles a nivel nacional. Durante décadas el voto latino se ha inclinado hacia el lado demócrata, pero demográficamente es un grupo muy dinámico con una población con educación universitaria en aumento. Se proyecta que en el 2016 el voto latino será de la cifra record de 11.9% del total, casi el mismo porcentaje del voto afroamericano.
Sin embargo la influencia del voto latino confronta varios retos.
1
Comparado a otros grupos, el votante latino participó en menos de la mitad de los votantes elegibles en el 2012; Sólo el 48% de los votantes latinos elegibles, ejercieron su voto. Los blancos votaron a en 64.1% y los afroamericanos en un 66.6%. Aunque porcentualmente la participación del votante latino ha sido menor, las cifras de votantes latinos continua creciendo. En el 2012, 11.2 millones de latinos votaron. En el 2009 9.7 millones. Es de esperar que en el 2016 la cifra sea nuevamente una cifra record.
2
Por otro lado los inmigrantes latinos han participado mas activamente que los latinos nacidos en el país. En el 2012 el 53.6% de inmigrantes latinos votaron. 7.5% mas que los latinos nacidos en los Estados Unidos. En el 2008 sucedió lo mismo. Los inmigrantes votaron en un 54.2% y comparado al 48.4 de los latinos nacidos en el país.
3
En sólo 3 estados, California, Texas y New México, el voto latino a nivel nacional representa el 52%. En otros 3 estados, Florida, Nevada y Colorado, el voto latino representa el 14%.
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Pero en el resto del país, en donde la Carrera presidencial es competitiva, el voto latino es menos del 5% del total lo que lo hace menos atractivo para que los candidatos intenten hacer un esfuerzo por atraer a ese votante en esos estados. Sin embargo las caracteristicas del voto latino continuan cambiando y creciendo. En la medida que la participación del votante latino aumente, su influencia aumentará. Voto Latino en Kentucky Población total 4,413,000 Población elegible para votar 3,310,000 Población latina 145,000 Latinos elegibles para votar 49,000 Porcentaje latino en la población total 3.3% Porcentaje del voto latino del total 1.5% Voto Latino en Indiana Población total 6,597,000 Población elegible para votar 4,839,000 Población latina 426,000 Latinos elegibles para votar 167,000 Porcentaje latino en la población total 6.5% Porcentaje del voto latino del total 3.4% Fuente Pew Hispanic Center.
Volumen 13 • Número 02
01 • 24 • 2016
11
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
al DíaAmérica en
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
11
12
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
NUEVA COLUMNA Esta nueva columna sobre temas legales es publicada con el afán de contribuir a la educación, entendimiento e integración de nuestra comunidad, está a cargo de diferentes abogados. Su función es que nuestros lectores puedan entender y navegar en el complicado sistema legal de Kentucky.
Tercera parte Lo que usted necesita saber sobre ir a la corte
Conducir sin licencia o sin aseguranza A ntes repasemos el tema de sus derechos. Es importante que usted conozca sus derechos cuando y si lo detiene la policía. Sea cortés y respetuoso. Primero que nada, usted tiene derecho a un intérprete. Si usted no habla inglés, o no lo habla bien, dígale al oficial de policía “yo no hablo inglés. Necesito un intérprete.” Más aun, usted no tiene que hablarle al oficial de policía si usted no quiere. Pero, y este es un “Pero” con mayúscula, no hablarle al oficial de la policía puede hacer que éste sospeche algo de usted. El no hablarle al policía, no es suficiente razón para que usted sea arrestado, pero despertará la sospecha y si el oficial cree razonablemente que usted esta haciendo algo ilegal, puede arrestarle. Si usted le
12
Al Día en América
habla al oficial, recuerde que cualquier cosa y todo lo que diga puede y será utilizado en su contra en la corte. Entonces, es mejor no discutir los detalles de la escena (accidente o lo que haya sido) con el oficial. Cortésmente diga su nombre, y si le hacen preguntas sobre lo que estaba sucediendo, dígales que usted necesita un abogado. También, si usted es arrestado, dígale al oficial que “usted quiere un abogado.” Una vez que usted es arrestado, usted tiene el derecho de permanecer callado. No tiene que responder nada y el oficial no puede forzarle hacerlo. Más aun, si usted pide un abogado, el policía no le puede hacer más preguntas, hasta que su abogado este
presente. Siempre recuerde esto: el estado de Kentucky debe y tiene que probar que usted ha hecho algo ilegal y usted no tiene que hablar o testificar en la corte.
Así también, si usted estaba conduciendo un auto, usted no tiene que darle permiso al policía para registrar su vehículo. Ellos deben tener una orden judicial emitida por la corte para registrar su auto. Pero, si usted le da permiso al oficial para registrar, ellos pueden y registrarán su vehículo y cualquier evidencia que encuentren dentro será utilizada en su contra en la corte. Lo mismo se aplica en su casa: si usted está dentro de su casa y el policía le pide permiso para ingresar, usted no tiene que darles permiso para entrar.
Si ellos (policía) tienen una orden judicial para registrar su casa, entonces los debe dejar entrar. Muchas veces sin embargo, la policía no tiene una orden judicial y solo piden permiso para entrar y revisar los alrededores. Usted no tiene que dejarlos entrar si usted no quiere. Finalmente, es muy importante para las personas indocumentadas de los Estados Unidos, el estar consientes de lo que podría suceder si son arrestadas por los oficiales de la ley locales o del estado. Una vez que ya está en la cárcel, ICE (la migra) puede, y muchas veces lo hace, llegar a la cárcel a preguntar si hay personas indocumentadas. Si asi lo es, ICE puede poner una orden “hold” contra estas
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Por el Abogado Andy Downey Al Día en América
personas. La orden de ICE de mantenerles en la cárcel significa que ICE tiene 48 horas hasta que la orden expire, excluyendo fines de semana y feriados. Si el arrestado tenía una fianza estatal de $500 y la misma es o ya había sido pagada, el preso no podrá salir sino hasta que las 48 horas de la orden de arresto de ICE se hayan expirado. Si ICE llega dentro de las 48 horas, el preso, será transferido a custodia Federal, CONTINÚA EN PÁGINA 14
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
13
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
13
AEA
CONDUCIENDO SIN LICENCIA Y SIN ASEGURANZA Pasando ahora al tema de hoy, discutiremos dos cargos criminales: conducir sin licencia y conducir sin aseguranza, ambos, en mi experiencia representando a la comunidad hispana en y en los alrededores de Louisville, son cargos muy comunes; especialmente cuando las personas son indocumentadas. Vivimos en una ciudad relativamente grande. Para poder llevar a nuestros niños a la escuela o colegio, al trabajo, o ir de compras por abarrotes e ir a la iglesia, el carro es necesario. La mayor parte de Louisville no es una “ciudad apta para caminar.” Sin embargo muchas personas que son indocumentadas, o incluso aquellos que si lo son, pero no han obtenido una licencia de conducir de Kentucky, manejan sin una licencia. Este es un mal hábito y es uno que puede traerle tragedias o consecuencias desagradables a usted o la familia. Permítanme dar un ejemplo. Digamos que usted esta manejando hacia el trabajo y no tiene licencia ni aseguranza. Usted va de prisa y va conduciendo a alta velocidad y llega a una señal de “ALTO”, y usted se detiene casi por complete, pero no del todo. Un policía lo ve y lo detiene. Primero y más que nada, apártese del camino y obedezca que el oficial le está deteniendo con su vehículo. No trate de huir o correr del oficial; Si lo hace se meterá en mas problemas. Segundo, cuando el oficial se acerque a su vehículo, lo primero que le solicitará es su licencia y aseguranza, esto es un procedimiento o rutina estándar cuando se trata de leyes de tráfico. Si usted no tiene una licencia válidad de Kentucky, el oficial podría arrestarle allí mismo. Lo mismo pasa si no tiene aseguranza. No todos los oficiales le van arrestar por este tipo de ofensas, pero ellos lo pueden hacer si así lo disponen. Una vez que usted ya esté en el centro de detenciones metropolitana de Louisville, es muy posible que el ICE (la migra) lleguen a la cárcel a preguntar si hay
14
Al Día en América
indocumentados. Si así es, pondrán una ‘orden’ de detención (hold) , lo cual implica que Ice tiene 48 horas para llegar y poner a esas personas bajo custodia federal para iniciar procesos de deportación. Si usted tiene una licencia de conducir valida de su país de origen (vigente), usted debería de dársela al policía cuando se la pida. Los visitantes en Kentucky, pueden usar las licencias de conducir de sus países durante un año. En algunos casos, cuando la persona ha sido acusada de manejar sin licencia, el caso se pude perdonar si la persona tiene una licencia válida de su país . ( Las Licencias de Conducir Internacionales no sirven, y en mi experiencia son una pérdida de dinero.) Si usted no es arrestado, le darán una fecha para presentarse en la corte en la cual usted se tiene que presentar. Si no se presenta, una orden de arresto será emitida en su contra y la policía llegará a buscarle a su casa para arrestarle. La pena por conducir sin licencia, es una multa y tiempo en la cárcel . Manejar sin licencia es un delito menor Clase B y tiene una multa máxima de $250 y hasta 90 días en la cárcel.
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
Arrestados en robo de tarjetas de crédito
01 • 28 • 2016
L
a audiencia judicial en el caso de robo de decenas de tarjetas de crédito, ocurrido en diciembre pasado, está programada para el 15 de febrero entrante. Eldanis G. Figueredo Estrada tiene una fianza de $10,000 establecida por el juez desde el 23 de diciembre. Hasta mediados de enero nadie había pagado la fianza y la acusada aún estaba en la cárcel.
Gerson Tamayo Morales, pagó parcialmente la fianza establecida de $25,000 establecida por la corte. El pago condicional de la fianza incluía la reclusión en su casa sin derecho a salidas incluyendo motivos de trabajo o escuela.
mediados de enero aún nadie había pagado y se encontraba en la cárcel. La audiencia de los tres acusados será escuchada ante el gran jurado el próximo 15 de febrero en el se determinara su acusación formal. De ser acusados, el caso se movería a la Corte del Circuito (Circuit Court), debido a que es un crimen mayor. Las cortes de distrito no pueden escuchar casos de crímenes mayores ya que tienen jurisdicción limitada. Lo más posible es que los tres arrestados sean acusados formalmente bajo crímenes mayores por lo que su caso seria transferido a una Corte del Circuito.
Yumisleidy Echarte Ulloa tiene una fianza de $10,000 que ha
Manejar sin aseguranza es un cargo serio en Kentucky y lleva una multa grande además de tiempo en la cárcel. La primera vez que usted comete esta ofensa en un periodo de 5 años, la multa es de entre $500 hasta $1000 además de 90 días en la cárcel. Manejar sin aseguranza es lo que se conoce como “ofensa aumentada,” lo que significa que si a usted lo detienen y es culpable de este crimen, la primera vez en 5 años la pena incluye multas y tiempo en la cárcel. Pero si lo detienen por segunda vez dentro del mismo periodo la pena es la pérdida o suspensión de su licencia durante un año, una multa de entre $1000 y $2500 y hasta 180 días en la cárcel. Andy Downey es un abogado de habla hispana con oficinas en el 239 S. 5th Street, Suite 917 en Louisville, Kentucky 40202. Puede contactarlo por correo electrónico a andy@abogadoany.org o por teléfono al 502-882-0106. Gracias por tomarse el tiempo de leer ésta columna.
COMPENSACIÓN A TRABAJADORES “Usted necesita alguien que entienda sobre los aspectos médicos y legales de sus lesiones.”
Cotton Wolfinbarger & Associates, PLLC • Compensación a trabajadores • Seguro Social • Accidentes de auto y otras lesiones
TAMARA TODD COTTON Y ASOCIADOS * Abogada. * Ex Enfermera registrada. * 31 años de experiencia.
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
(502) 569 - 2711 "Se Habla Español" 429 W MUHAMMAD ALI BLVD SUITE 1102 • LOUISVILLE • KY Visite nuestro sitio web: www.ttcottonlaw.com
Volumen 13 • Número 02
Esto es un anuncio de abogado
e 14iniciar el proceso de deportación . En este caso la fianza de $500 será decomisada.
01 • 28 • 2016
15
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Mantenimiento y asistencia en carretera sin costo*
Todo los Toyotas nuevos vienen con Toyota Care. 6
Plan de Mantenimiento sin costo de Toyota.
Pregunta por nuestros programas de reembolsos de Cualquier Camry Nuevo 2016 - Incluyendo híbridos
AUDAZ CAMRY 2016
0
60 + $500 1
% por
Financiamiento APR
Meses
DE BONO 2 EN EFECTIVO
MAS
• 60 pagos mensuales de $16.67 por cada $ 1,000 de préstamo. El Bono en Efectivo debe ser usado solamente a través de los Servicios Financieros de Toyota.
- O - Arrienda un Camry SE Nuevo 2016 3 6 velocidades AT ECT-i Sedan 4 Puertas
Mostrando el Camry XSE 2016 con opciones disponibles.
Cualquier RAV4 Nuevo 2016 - Excluye Híbridos
0
%
Financiamiento APR de Plazo Limitado 4
$179 AL MES
36
meses de arrendamiento
$1,899 al momento de firmar
* Al momento de firmar incluye $ 1,000 TFS en efectivo por subvención de arrendamiento.
REDISEÑADA RAV4 2016
-O- Arrienda un RAV4 LE Nuevo 2016 5
6 velocidades AT ECT-i SUV con tracción en las cuatro llantas, 4 Puertas Modelo # 4430
$219 AL MES
36
meses de arrendamiento
$2,499 al momento de firmar
* Al momento de firmar incluye $ 900 TFS en efectivo por subvención de arrendamiento.
0
Mostrando la RAV4 SE AWD 2016 con opciones disponibles.
$1,000
para militares y
$750
paragraduados universitarios. ¡ESTO ES POR ENCIMA DE TODOS LOS OTROS INCENTIVOS! 7
1. 0% APR financing for 36 months with $27.78 per $1,000 borrowed OR 0% APR financing for 48 months with $20.83 per $1,000 borrowed OR 0% APR financing for 60 months with $16.67 per $1,000 borrowed. Subject to approved credit through Toyota Financial Services Tier 1+ & 1 only. Not all customers will qualify for lowest rate – see dealer for terms and conditions. 2. $500 TFS Retail Bonus/Subvention cash on new 2016 Camry (includes hybrid) & new 2015 Prius, and $500 TFS Retail Bonus/Subvention cash on new 2015 Prius c. May be combined with the TFS special reduced APR and must be applied to deal, but cannot be combined with the Toyota customer cash or TFS special reduced lease offers. 3. New 2016 Camry SE Model 2546. Lease based on net cap cost of $21,176. $650 Acquisition Fee is applied to lease. Other options and dealer charges extra. $1,000 TFS Lease Bonus/Subvention Cash must be applied toward due at signing – which reduces $2,899 due at signing to $1,899 due at signing. Lease end purchase option $15,189.* 4. Limited term APR financing subject to approved credit through Toyota Financial Services. Not all customers will qualify for lowest rate – see dealer for terms and conditions (excludes RAV4 EV/Hybrid Models). 5. New 2015 RAV4 LE FWD Model 4430. Lease based on net cap cost of $22,069. $650 Acquisition Fee is applied to lease. Other options and dealer charges extra. $900 TFS Lease Bonus/Subvention Cash must be applied toward due at signing – which reduces $3,399 due at signing to $2,499 due at signing. Lease end purchase option $16,304.* 6. Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska. 7. Toyota Military Rebate Program & Toyota College Rebate Program are not compatible and cannot be combined. Visit buyatoyota.com for complete details. * NO SECURITY DEPOSIT subject to approved credit through Toyota Financial Services – Tier I PLUS customers ONLY. Excludes state and local taxes, tags, registration and title, and insurance. License and applicable fees are extra. Lessee may be charged for excessive wear based on Toyota Financial Services standards for normal use and for mileage in excess of 36,000 miles at the rate of $0.15 per mile. A $350 Disposition Fee is due at lease termination. 1, 2, 3, 4, 5 & 7: Must take retail delivery from new 2015 and 2016 dealer stock between 1/5/16 and 2/1/16. APR, Customer Cash & Lease offers may not be combined. See participating dealer for complete details. Individual dealer prices and document fees may vary. Offers may vary by region. VEHICLE IMAGES USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. Expiration for this ad is 2/1/16.
¡En muchos de tus favoritos Toyotas Nuevos!
4
%
Cualquier modelo nuevo 2016
Camry Gas • Camry Híbrido • Corolla • RAV4 Gas 0 Cualquier modelo nuevo 2015
Financiamiento APR de Plazo Limitado
Prius Liftback • Prius c • Sienna ¡Mas un Bono en Efectivo de hasta $500 en modelos seleccionados! 2
PARA VER TODAS LAS OFERTAS DE TOYOTA Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
15
16
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Mario Lomazzi, CPA www.mariolomazzi.com
¿Por qué es ventajoso presentar su impuesto personal, aun cuando no esté obligado a hacerlo?
N
o toda persona que ha recibido ingresos durante el 2015 debe presentar una declaración federal de impuestos. Pero, aun cuando no esté obligado a presentar su declaración federal de impuestos, si lo hace podría recibir un reembolso en efectivo.
1. ¿Debo presentar mi declaración de impuesto a los ingresos? Primero, necesita saber cuáles pueden ser sus obligaciones
16
Al Día en América
de presentación. Hay un número de factores que definen esta obligación. Entre otros, el monto y tipo de sus ingresos, así como su estado civil y su edad. Si bien hay varias categorías de contribuyentes y ciertas normas particulares de aplicación, la clasificación siguiente le dará al menos una idea general y aproximada de las situaciones más comunes. Debe presentar una declaración federal de impuestos a los ingresos en general-, si usted es un ciudadano o residente de los
Estados Unidos y durante el año 2015 está incluido en alguna de estas categorías: a. Soltero, menor de 65 años y sus ingresos fueron al menos $ 10,300. b. Casado, presentación conjunta, ambos cónyuges menores de 65 años y sus ingresos fueron al menos $ 20,600 c. Casado, presentación individual, cualquier edad, y sus ingresos fueron al menos $ 4,000
2. Aunque no esté obligado, le puede ser beneficioso hacerlo Aun cuando no esté obligado a presentar la declaración de impuestos, debería hacerlo porque podría corresponderle recibir un reembolso en efectivo, por ejemplo, en los siguientes casos. a. Si le han retenido impuesto federal o hizo pagos del impuesto estimado; o. b. Usted podría calificar para los siguientes beneficios:
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
• cubrir costos de educación superior, • reembolsos a trabajadores con ingresos bajos o moderados, • reembolso adicional por hijo, • Reembolso por seguro de salud,
3. Cubrir costos de educación superior Para el año 2015, hay dos créditos fiscales disponibles para ayudar a cubrir el costo de la educación superior. De esta forma puede reducir el CONTINÚA EN PÁGINA 18
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
17
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
17
monto del impuesto debido o 18 conseguir un reembolso de dinero aun si no debe ningún impuesto:
AEA
a. Crédito de Oportunidad Americana (“American Opportunity Credit” AOC). Hasta $ 2,500 por cada estudiante que califique. Reembolsable en efectivo hasta el 40% del beneficio si no tiene deuda por impuestos; o b. Crédito de aprendizaje de por vida (“The Lifetime Learning Credit”). Hasta $ 2,000 por cada estudiante que califique. Este beneficio es no reembolsable en efectivo, pero lo puede utilizar para reducir el monto del impuesto determinado.
4. Reembolso para trabajadores con ingresos bajos o moderados. El crédito tributario por ingresos ganados (“Earned Income Tax Credit – EITC) es un beneficio para trabajadores con bajos a moderados ingresos. Este beneficio se llama crédito por "ingreso ganado" porque, para calificar, usted debe haber trabajado y haber obtenido ingresos durante el año. Si está casado, por lo menos un cónyuge debe haber trabajado y obtenido ingresos. Esto significa más dinero en su bolsillo, sea reduciendo el monto del impuesto debido o recibiendo un reembolso en efectivo para los contribuyentes que califican. Usted puede reclamar un crédito de hasta $ 6.242 con tres o más hijos y hasta $503 sin hijos. Las escalas de ingresos ganados por el trabajo califican si son menores a: a. $ 47,747 ($ 53,267 para matrimonios en presentación conjunta) con tres o más niños;
d. $ 14,820 ($ 20,330 para matrimonios en presentación conjunta)
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 28 • 2016
El IRS puede pedirle que provea documentos para probar que tiene derecho a reclamar este beneficio. Estos pueden incluir, entre otros: certificados de nacimiento, registros escolares, registros médicos. Como se han cometido muchos abusos con el pedido de este beneficio, asegúrese de verificar que reúne todos los requisitos ante de preparar su declaración de impuestos.
5. Reembolso adicional por hijo El crédito tributario por hijo es un crédito que puede reducir su impuesto hasta $1,000 por cada uno de sus hijos. Si queda un excedente sin utilizar, el crédito adicional le será reembolsado en efectivo.
6. Reembolso por seguro de salud Crédito de impuestos de cobertura de salud (“Premium Tax Credit” - PTC) es un beneficio de impuestos que paga un porcentaje de las primas de seguro de salud para ciertos contribuyentes elegibles y sus familiares calificados. Usted puede tomar este crédito para cobertura de seguro médico si lo ha adquirido a través del gobierno (“Marketplace”)
7. Conclusión Aun cuando no esté obligado a presentar la declaración de impuesto federal a los ingresos, debería hacerlo porque podría tener derecho a recibir un reembolso en efectivo. Si califica para estos beneficios, no deje escapar esta oportunidad.
b. $ 44,454 ($ 49,974 para matrimonios en presentación conjunta) con dos niños; c. $ 39,131 ($ 44,651 para matrimonios en presentación conjunta) con un niño;
18
Al Día en América
Anuncio cortesía de Al día en América
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Last Call....Hurry!
19
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 28 • 2016
GET TICKETS TODAY!
FEB 9-10
ABOGADO
• Inmigración • Deportación DUI • Delitos mayores y menores Heridas personales • Accidentes de tráfico
Shelbyville: 502.647.0082 Louisville: 502.452.1920 Le atendemos 24 horas al día dtyler@davistylerlaw.com HABLO ESPAÑOL 312 Washington Street Shelbyville KY 40065 Fax: 502. 633.1034
101 North 7th Street Louisville KY 40202
ESTE ES UN ANUNCIO
EVERYONE LIKES A GOOD STORY. And Chinese culture has 5,000 years worth. Folk tales, legends, and timeless classics make up this magical world of immortals and miracles. Its heroes – a quirky monk, a fealess general, or maybe a mischievous monkey – fly up to the heavens, split mountains, and visit deep-sea palaces. Dive into the action-filled stories embodying the wisdom and virtues of ancient China. Make Shen Yun your best Valentine’s Gift to your loved ones.
AEA
“I’ve traveled to every corner of this Earth. I’ve never seen anything like this. It’s unbelievable!” —Mr. Reeves, geologist
Best Valentine’s Gift
THE KENTUCKY CENTER Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
ShenYun.com/Louisville
Call 502-584-7777 Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
19
20 INFANCIA
AEA
|
REPORTAJE ESPECIAL 1
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
n ció él 01 • 28 • 2016 a n in ag a co e m i g rs su , jue nta n e a e s él te con ta a ued aña, o s i ex bla invi ue p extr io n é o r , l q a So ro h so le Aun titud gina r qu cho e o pe nclu sa. a ac ima e p e h e e i a m r un igo i tien a. D o. l a rece n amco n blem n un pa er u lógi pro iene ten pato r un os t problemas personas”, emocionales. es pone s niñ apunta esta su cho entidad. “Los niños mu con amigos
¿Amigos imaginarios?
No se asuste “Tener
un amigo imaginario implica relacionarse con un personaje que no tiene carácter real y es invisible”, manifiesta Jaqueline Benavides Delgado en un artículo publicado en la revista “Tesis Psicológica” de la Fundación Universitaria Los Libertadores (Colombia).
“Los niños con amigos imaginarios pueden ser más sociables, menos tímidos y mostrar más empatía cuando juegan con otros niños”, expone The Raising Children Network, una plataforma amparada por el Departamento de Servicios Sociales del Gobierno de Australia.
“El
niño con un amigo imaginario va a desarrollar más su lenguaje interior, lo que favorecerá un mejor desarrollo de sus capacidades lingüísticas y narrativas”, destacan Azucena Díaz y Lefa S. Eddy, presidenta y secretaria de la Sociedad de Psiquiatría Infantil.
U
n niño invisible que nunca duerme y ve la televisión toda la noche, un esquirol o un oso de peluche que sabe todas las respuestas son solo algunos ejemplos de amigos imaginarios. Azucena Díaz, presidenta de la Sociedad de Psiquiatría Infantil y Lefa S. Eddy, secretaria de esta organización que pertenece a la Asociación Española de Pediatría, señala que el tipo de amigos imaginarios que suelen tener los niños son compañeros con los que compartir sus fantasías o héroes con poderes especiales. “Tener un amigo imaginario implica relacionarse con un personaje que no tiene carácter real y es invisible”, expone Jaqueline Benavides Delgado en el trabajo
“La creación de amigos imaginarios en los niños: ¿un problema clínico?”, publicado en la revista “Tesis Psicológica” de la Fundación Universitaria Los Libertadores (Colombia). La autora subraya que se ha encontrado una estrecha relación entre la existencia de amigos imaginarios y la capacidad de los niños para comprender las emociones y la mente de los otros. Del mismo modo, The Raising Children Network, una plataforma amparada por el Departamento de Servicios Sociales del Gobierno de Australia, indica que no hay evidencias de que los niños con amigos imaginarios carezcan de habilidades sociales o tengan
imaginarios pueden ser más sociables, menos tímidos y mostrar más empatía cuando juegan con otros niños.
En este sentido, las doctoras Díaz y Eddy explican que el juego
CONTINÚA EN PAGINA 22
De hecho, un estudio mostró que los adultos que tuvieron amigos imaginarios en la infancia sintonizaban mejor con las necesidades de otras
Los niños con amigos imaginarios pueden ser más sociables, menos tímidos y mostrar más empatía cuando juegan con otros niños. EFE/Manuel Bruque
20
Al Día en América
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
21
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
21
simbólico es esencial para 22 el desarrollo de habilidades cognitivas, lingüísticas, emocionales y sociales y el amigo imaginario forma parte de dicho juego simbólico.
AEA
“Se considera que el niño que crea un amigo en su fantasía tiene mayor capacidad para comprender las emociones y las creencias de los demás. Es decir, tiene mayor capacidad de empatía, lo que le va a facilitar su interacción social”, detallan.
amigos imaginarios tienen un desarrollo normal de la fantasía y de la imaginación infantil”, describe la doctora Díaz. La experta aclara que la razón por la que se ha relacionado a los amigos imaginarios con la carencia afectiva es porque los primeros estudios se hicieron con niños institucionalizados, sin incluir un grupo de control de niños pertenecientes a la población general.
Asimismo, “el niño con un amigo imaginario va a desarrollar más su lenguaje interior, lo que favorecerá un mejor desarrollo de sus capacidades lingüísticas y narrativas”, destacan.
Respecto a la cantidad de niños con amigos imaginarios, la mayor parte de los estudios calculan que alrededor del 30% de los niños tiene un amigo imaginario. No obstante, algunos autores hablan de más del 60%.
El hecho de que un niño tenga amigos imaginarios no revela ninguna carencia. “Puede que algún niño cree un amigo imaginario para compensar sus carencias afectivas, pero la mayoría de los niños con
Según explica la doctora Eddy, aunque se han encontrado personas que en la adolescencia temprana y media tienen un amigo imaginario al que hablan o del que escriben en sus
22
Al Día en América
diarios, la edad habitual para tener amigos imaginarios es la etapa del desarrollo del juego simbólico, que comienza hacia los dos años y finaliza alrededor de los siete.
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 28 • 2016
"El juego simbólico es la capacidad de realizar representaciones mentales y jugar con ellas como, por ejemplo, coger un móvil e imitar estar hablando con alguien”, precisa. Díaz y Eddy indican que no es necesario que los padres hagan nada si su hijo les habla de un amigo imaginario, “siempre y cuando observen que el niño es feliz jugando con él”. Ahora bien, afirman que si notan que el amigo imaginario le produce al niño malestar e inquietud, deben consultarlo con su pediatra. Purificación León EFE-REPORTAJES Según los expertos, no es necesario que los padres hagan nada si su hijo les habla de un amigo imaginario, “siempre y cuando observen que el niño es feliz jugando con él”. EFE/Santi Otero
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
23
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
23
24
Óscar isaac, pilar latino de Hollywood
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
GENTE |
REPORTAJE ESPECIAL 01 • 28 • 2 2016
Es uno de los actores de moda tras su exitosa participación en el último filme de la saga de “Star Wars” y ya cuenta en su vitrina con el Globo de oro como mejor actor de miniserie o telefilme por “Show me a hero”. El guatemalteco Óscar Isaac es un firme pilar latino de Hollywood.
E
l estrellato y el
reconocimiento popular le ha llegado al guatemalteco Óscar Isaac tras su exitosa participación en el último filme de la saga “Star Wars: Episode VII - The Force Awakens” y ya se ha convertido en un firme candidato a entrar en el Olimpo de los actores latinos, porque su reconocimiento, además, es profesional.
También tiene pendiente de estrenarse otro de sus trabajos en el filme "X-Men: Apocalipsis", donde da vida al villano Apocalypse. Más adelante llegará el turno de "The Promise", junto a Christian Bale, y quién sabe si más entregas de "Star Wars”. Óscar Isaac estudió interpretación en la prestigiosa escuela Juilliard de Nueva York, donde fue seleccionado entre más de dos mil candidatos. Sus trabajos se están viendo recompensados, su proyección le ha colocado en la cresta de la ola y su intervención en 29 producciones, así lo atestiguan, porque, como ha dicho en una entrevista “hay que pensar en mejorar como artista, no en el resultado. Cada uno tiene su propio camino”.
Globo de Oro, como mejor actor de miniserie o telefilme, gracias a su trabajo en “Show me a hero”, del canal HBO, pero ya fue nominado en 2013 a este mismo galardón, como mejor actor, por el filme dramático de corte musical de los hermanos Coen: “Inside Llewyn Davis”. "Muchas gracias a la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). Significa mucho para mí", dijo el actor al recibir el Globo de Oro por un papel en el que da vida a un expolicía convertido en 1987 en el alcalde de la ciudad de Yonkers.
Al respecto, en una entrevista concedida a Efe hace pocas semanas declaraba: “Yo sólo espero que mi participación en 'Star Wars' me permita seguir trabajando y escogiendo buenos papeles en el futuro".
Además aparece en uno de los títulos más celebrados por la prensa especializada, la película de ciencia ficción "Ex Machina", que ha sido incluida entre los mejores filmes del año por organizaciones como National Board of Review.
Desde luego que sigue esa senda, porque acaba de obtener su primer
También tiene pendiente de estrenarse otro de sus trabajos en el filme
"X-Men: Apocalipsis", donde da vida al villano Apocalypse. Más adelante llegará el turno de "The Promise", junto a Christian Bale, y quién sabe si más entregas de "Star Wars". Sin duda este actor de 36 años, tiene un largo recorrido en Hollywood. UNA CARRERA MUY PROMETEDORA. Óscar Isaac Hernández Estrada llegó a Estados Unidos con cinco meses, y públicamente ha mostrado su sentir CONTINÚA EN PÁGINA 26
Óscar Isaac con su Globo de Oro en Beverly Hills el pasado 10 de enero de 2016. EFE/EPA/PAUL BUCK
24
Al Día en América
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
25
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
25
26
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016 CALENDARIO COMUNITARIO
estadounidense, pero nunca ha renunciado a sus orígenes latinos. Su padre es cubano y su madre de Guatemala. Precisamente el actor nació en la capital de ese país centroamericano.
DE EVENTOS
Con alma de artista ya en su infancia, de la mano de su progenitor, que es músico, comenzó a manejar algunos instrumentos, sobre todo la guitarra, y tan bien se le dio que formó parte del grupo juvenil Blinking Underdogs, que se especializaron en interpretar música ska-punk.
NOTA: Por cuestiones de restauración de la unidad móvil del Norton Health Center, las fechas para mamografías y papanicolau estarán disponibles hasta finales del mes de febrero de 2016.
Viernes, 29 de enero
Yoga para niños (niños, inglés) 11:00am-12:pm Librería Central (Main) 301 York St. 40203 Movimientos lentos e historias para integrar la mente y el cuerpo. Favor de vestir ropa cómoda y para estar activos. Edades 2 anos y mayores. Tel: 502-574-1611.
“Mi papá y mi abuela que era cantante –en Guatemala- me inculcaron el amor por el arte. Lo tengo en la sangre”, confirmaba el actor en una entrevista al canal CNN. Pero una vez desatada su hambre artística, Óscar Isaac se decantó por la interpretación y solicitó una plaza en la prestigiosa escuela de actores Juilliard de Nueva York, donde fue seleccionado entre más de dos mil candidatos. Una institución de educación superior que, según se recoge en el U.S. News & World Report, posee la cuarta tasa de admisión más baja de Estados Unidos tras el Instituto Curtis y las universidades de Yale y de Harvard. El actor se puso su segundo nombre como apellido artístico dado que, según ha comentado en varias entrevistas, como vivía en Miami “había varios actores ya con el nombre de Óscar Hernández…. además solo me ofrecían papeles muy estereotipados”. Al parecer, con el cambio de nombre artístico todo varió, así como cuando fue seleccionado para protagonizar el filme de los hermanos Coen, “Inside Llewyn Davis”, y que le abrieron las puertas para otros trabajos en el rol protagonista. Además le permitió trabajar en un campo que tenía muy cercano: su personaje era el de un músico de jazz de la década de los años sesenta del pasado siglo. Ahora los límites los pondrán sus contratos y sus elecciones, porque
26
Al Día en América
Sábado 30 de enero
Óscar Isaac junto a la actriz británica Carey Mulligan en el estreno de la película “Inside Llewyn Davis” en el Festival de Cine de Londres, en la plaza Leicester de la capital británica. EFE/FACUNDO ARRIZABALAGA.
ya ha sido en la pantalla, además de músico, espía, profesor, príncipe de Inglaterra, guardia de seguridad y hasta un prefecto romano. Sus trabajos se están viendo recompensados, su proyección le ha colocado en la cresta de la ola y su intervención en 29 producciones, así lo atestiguan, porque, como ha dicho en una entrevista “hay que pensar en mejorar como artista, no en el resultado. Cada uno tiene su propio camino”. Por Joaquín Méndez Rosa. EFE/REPORTAJES.
Clase de meditación guiada para principiantes (adultos, inglés) 3pm-4:30pm Librería Central Main 301 York St. 40203 A la mayoría de personas se les dificulta calmar la mente y asentar el cuerpo cuando por primera ves lo intentan. Esta sesión de 1 hora ofrece una simple pero poderosa practica que fácil y naturalmente le ayudara a convertirse meditativo. Basado en el proceso Isha Kriva, esta dócil practica de meditación se hace sentado en una silla. Experiencia previa no es requerida. Esta sesión gratuita será proporcionada por el medico cirujano vascular de Jewish Hospital Suresh Slankar, MD e instructor entrenado en Isha Kriva. Es necesario inscribírse. Por favor llame al 502574-1635
Martes, 2 de Febrero
Discusión sobre películas y programas de televisión de los comics Marvel & DC (jóvenes, ingles) 6pm-7pm Librería Fairdale
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
10620 West Manslick Rd. 40118 Te fascinan Agents of SHIELD, Jessica Jones Supergirl, Flash, Arrow y todos los demás? Ven a conversar sobre tus programas favoritos y obtén recomendaciones sobre comics estupendos. Telefono: 502-375-2051
Jueves 4 de febrero
El otro lado de la arqueología (familiar, inglés) 10:00am-4pm Riverside, the FarnsleyMoremen Landing 7410 Moorman Rd. Louisville, KY 40272 Este programa gratuito ofrece la oportunidad de conocer sobre los proyectos que se han llevado a cabo en la propiedad histórica del suroeste de Louisville. Este le dará a conocer cara a cara los artefactos que se han descubierto en el Riverside. Los participantes podrán lavar, identificar y estudiar los artefactos así como también incluye una excursión detrás de las escenas. Si el clima lo permite también habrá una excursión arqueológica a las 11:30am cada dia. Para mayores informes comuníquese al 502935-6809 o por correo electrónico emailinfo@ riverside-landing.org Niños 2 anos y mayor. Próximas fechas: Febrero: 6,11, 13, 18, 20, 25 & 27 Marzo: 3, 5, 10, 17, 24, 31
Sábado. 6 de febrero Serie de películas para el mes histórico Afro americano (familiar, inglés) Librería Iroqouis 601 W. Woodlawn 40215 Película “Off and Running” la historia de una adolescente llamada Avery de Brooklyn, una chica con un futuro
brillante como estrella de la pista. Ellas es adoptada por una pareja de lesbianas Judías. Su hermano mayor es negro y puerto riqueno y su hermano menor es coreano. Aunque no es típico el hogar de Avery es como cualquier hogar Americano hasta que Avery corresponde con su madre biológica y la respuesta de esta la lanza en una crisis de identidad. Avery decide rehacer su vida y llegar a comprender sobre su identidad con resultados muy inspiradores.
Lunes, 8 de febrero
Programa Familiar de literatura: Clases de GED (familiar) 12:30 pm-3pm Librería Central (Main) 301 York St. 40203 Los nuevos programas familiares están al servicio de niños y padres que desean aprender inglés o mejorar sus habilidades en lectura y matemáticas, para obtener su GED. Llame al 502-574-1719 para mayores informes o para inscribirse. Ningún tipo de identificación es necesario para inscribirse en el programa. Inscripciones continuas.
Miércoles, 10 de febrero
Baile en línea urbana (Urban Line Dancing) (familiar,inglés) Inicia a la 7pm Librería Iroquois 601 W. Woodlawn 40215 Todas las edades son bienvenidas. Acompáñanos y aprende alguno de los bailes populares de baile en línea urbana como el Joyride, 2x4, el Turbo y mas. Lisa con los River City Hustlers encabezaran al grupo.
VVolumen l 13 • Nú Número 02
01 • 28 • 2016
27
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 28 • 2016
AEA
Se el ejemplo a seguir y la inspiración de tu gente
Hazlo por ti. Hazlo por tu familia. Hazlo por nuestra comunidad latina.
¡Edúcate! Inicia, continua y termina tus estudios universitarios con Sullivan University
Llama al 502-413-8531
o visita www.sullivan.edu/espanol 3101 Bardstown Road | Louisville, KY 40205 | sullivan.edu/espanol
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
27
28
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Una de sus principales características es que, según sus creadores, es muy seguro. Foto cedida por Fleye (Bélgica)
TECNOLOGÍA |
REPORTAJE ESPECIAL 3
Se asemeja a un OVNI, todas sus partes móviles están dentro de una carcasa, es muy resistente y está equipado con un arsenal de sensores. Ejecuta nuestras órdenes en el aire haciendo fotos, vídeos desde ángulos "imposibles" y también puede realizar mapas, vigilar zonas, inspeccionar interiores o recoger datos, es seguro y la última generación de drones.
“Con su diseño esférico inspirado en un balón de fútbol y su única hélice propulsora encerrada, el robot personal volador Fleye es el primero de su tipo y el más seguro, siendo adecuado para usarlo cerca de las personas y en interiores”, aseguran a Efe los ingenieros Dimitri Arendt y Laurent Eschenauer. La principal innovación de este dron es su diseño esférico que protege los mecanismos del aparato de los choques con cualquier objeto u obstáculo y, a la vez, ofrece una protección a sus usuarios y a otras personas que podrían cruzarse en su camino, según estos dos ingenieros. Este aparato, que se controla con el teléfono móvil, “es el robot volador con el que soñábamos al igual que los niños al leer ciencia ficción y es el primero de una generación de drones que podrán convivir en armonía con la gente”, según Eschenauer.
28
Al Día en América
S
i se cruza en su camino no se preocupe. A pesar de que tiene el aspecto de un OVNI (objeto volante no identificado), esta aeronave ha sido desarrollada por humanos de este planeta. Y, aunque puede ser clasificado como un vehículo aéreo no tripulado o ‘dron’, no puede lesionarle, ya que carece de hélices expuestas como las que hirieron, por ejemplo, al cantante Enrique Iglesias durante un concierto en Tijuana (México). “Con su diseño esférico inspirado en un balón de fútbol y su única hélice propulsora encerrada, el robot personal volador Fleye (http://gofleye.com) es el primer dron de su tipo y el más seguro del mundo, siendo adecuado para usarlo cerca de la
El dron que parece un OVNI sujetado entre las manos de uno de sus inventores.Foto cedida por Fleye (Bélgica)
gente y en ambientes interiores”, aseguran a Efe sus creadores, los ingenieros Dimitri Arendt y Laurent Eschenauer. “A diferencia de los populares cuadricópteros (helicóptero con cuatro rotores) el robusto bastidor y la rejilla protectora de esta máquina permite a
sus usuarios agarrarla, tocarla, empujarla en el aire, caminar a su lado e incluso tropezar con ella, sin riesgo de sufrir lesiones ni de lesionar a otros”, informan Arendt y Eschenauer a Efe desde la sede de la compañía en Lieja (Bélgica). Su principal innovación es el diseño esférico
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
único en su tipo, que protege los mecanismos del propio aparato de choques con cualquier objeto u obstáculo y, a la vez, ofrece una protección a sus usuarios y a otras personas que podrían cruzarse en su camino, según estos dos ingenieros. CONTINÚA EN PÁGINA 30
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
29
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
29
“El 30 dispositivo se controla vía ‘wifi’ mediante una aplicación compatible con los sistemas operativos iOS o Android, puede volar guiado por medio de su GPS o de forma autónoma, y sus usuarios pueden centrarse en capturar imágenes y vídeos sin necesitar habilidades de pilotaje”, según Fleye.
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
“Aunque los drones están cada vez más presente en la vida cotidiana, nos dimos cuenta de que sus diseños clásicos tienen muchas deficiencias”, según Arendt y Eschenauer, cofundadores de esta compañía. EL PRIMERO DE UNA NUEVA GENERACIÓN. No satisfechos con esta situación, estos ingenieros se pusieron a pensar qué aspecto tendrían los vehículos no tripulados del futuro y volvieron a la mesa de dibujo con esta idea en la cabeza. El resultado de ese trabajo ha sido la invención de este aparato, cuyo aspecto flotando en el aire recuerda al de los platillos volantes: “es el robot volador con el que soñábamos al igual que lo hacen los niños al leer sus cómics de ciencia ficción y es el primero de una nueva generación de drones que podrán convivir en perfecta armonía con la gente”, según Eschenauer. El dispositivo es considerado como una plataforma de desarrollo abierta y versátil, ya que sus diseñadores ofrecen una serie de especificaciones técnicas y herramientas de programación informática (llamadas SDK y API), para que cualquier desarrollador interesado en la robótica ayude a mejorarla y a encontrarle nuevas aplicaciones. Según sus creadores, no se necesita tener habilidades de pilotaje para controlar
30
Al Día en América
La principal innovación de este dron es su diseño esférico que protege los mecanismos del aparato de los choques con cualquier objeto u obstáculo.Foto cedida por Fleye (Bélgica)
este dron: “solo hay que seleccionar un modo de cámara voladora, visualizar la transmisión de imágenes en vivo en el monitor del ‘smartphone’ y centrarse en la captura de fotos o videos, que pueden ser muy sorprendentes”, indica el ingeniero. La cámara voladora de Fleye permite tomar imágenes tipo 'selfie' con la posibilidad de acercarse suavemente al usuario, panorámicas, registrando todo lo que está en 360° a su alrededor, o ‘flotante’, suspendido en el aire a una altitud y desde un ángulo programados, de acuerdo a su descripción técnica. Esta cámara también puede ser controlada de forma manual, por medio de un controlador virtual tipo ‘gamepad’ pulsando la pantalla táctil del teléfono inteligente o mediante un dispositivo de juego conectado de forma inalámbrica (vía ‘bluetooth’) al celular. ROBOT VOLADOR QUE TOMA DECISIONES. Esta máquina dispone también
de un potente ordenador de a bordo, similar a los últimos teléfonos inteligentes y, según sus creadores, es más que un avión no tripulado. “Es un verdadero robot volador, que puede ser programado para realizar tareas totalmente autónomas. Una máquina se convierte en un robot cuando es capaz de observar su entorno y tomar decisiones autónomas sobre la base de lo que ve”, argumentan explican Arendt y Eschenauer. El usuario puede programar este aeronave no tripulada para llevar a cabo tareas de visión por ordenador y controlarla basándose en el contenido de las imágenes captadas por su cámara, pero la máquina también puede ser configurada mediante la ‘app’ del móvil para funcionar de forma autónoma. Aunque no han desarrollado esta máquina para un uso en particular, sus creadores afirman que es adecuada para tomar fotos y hacer vídeos en interiores y cerca de la gente, desarrollar sistemas de control para drones y aplicaciones destinadas a
Con su diseño esférico inspirado en un balón de fútbol y su única hélice propulsora encerrada, el robot personal volador Fleye es el primero de su tipo y el más seguro, según sus inventores. Foto cedida por Fleye (Bélgica)
inspección lugares cerrados, tareas de vigilancia, cartografía, recopilación de datos y juegos, así como para enseñar robótica de vuelo con seguridad en centros de estudios y laboratorio. “Para estas tareas, este dron esférico de 23 centímetros de diámetro, 450 gramos de peso, con un autonomía de vuelo de 10 minutos y
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
una velocidad máxima de 15 kilómetros por hora, está equipado con siete sensores, entre ellos un acelerómetro, un altímetro, un sonar y un magnetómetro, así como un sistema de geolocalización GPS”, informan Arendt y Eschenauer a Efe. Por Ricardo Segura. EFE/REPORTAJES
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
31
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
LA OFICINA LEGAL DE
01 • 28 • 2016
DANIEL M. ALVAREZ, PLLC
NO CONFIE EN NOTARIOS
ELLOS NO PUEDEN AYUDARLE NI REPRESENTARLE ANTE LA LEY
“Su primera consulta siempre es gratis” LLÁMANOS HOY AL:
502-345-2345
“Hablo su idioma Soy su abogado Para toda su vida” © ESTE ES UN ANUNCIO
539 W. Market St. Suite 300 Louisville KY 40202 31 Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
31
32
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
Toyota Highlander del 2016, prueba de 3000 millas
01 • 28 • 2016
Por Enrique Kogan
E
l Highlander se convirtió en el primer SUV de tamaño mediano o mediano crossover basada en un vehículo, y fue el más vendido de Toyota antes de ser superado por el RAV4 en 2006. Es la contraparte del SUV 4Runner de tamaño mediano, basado en una camioneta y más resistente a todos los caminos.
probé) y Limited Platinum.
En su tercera generación, el Highlander es uno de los principales competidores en este segmento de SUV familiares. Lo probé por 3000 millas en condiciones normales de ciudad, y no defraudo.
Las características electrónicas incluyen un sistema de navegación, sensores traseros de estacionamiento, la integración de aplicaciones de teléfonos inteligentes (Entune App Suite), Bluetooth y un sistema de audio JBL de 12
Estilos y Opciones El Toyota Highlander se ofrece en los modelos LE, LE Plus, XLE, Limited (el que
32
Al Día en América
Los asientos para ocho pasajeros son estándar en la LE, LE y XLE Plus, mientras que asientos para siete pasajeros, con asientos de la segunda fila tipo capitán en lugar de un asiento de tres personas, es opcional en el XLE y estándar en el Limited y Limited Platinum.
bocinas con radio satelital radio HD y conectividad iPod / USB. Como una opción independiente, el asiento trasero tiene un sistema de entretenimiento Blu-ray con una pantalla de 9 pulgadas. El Limited Platinum agrega un techo solar panorámico, un volante con calefacción y asientos de la segunda fila con calefacción.
Motor y trasmisión El modelo base, el LE viene en tracción
delantera con un motor de cuatro cilindros de 2.7 litros calificado con 185 caballos de fuerza y 184 libras-pie de torque. La transmisión es una automática de seis velocidades. El V6 de 3.5 litros es opcional en la LE y de serie en todos los demás modelos. Está clasificado en 270 caballos de fuerza y 248 lb-pie de torsión. La transmisión es automática de seis velocidades, que puede ser acoplada a tracción delantera o tracción
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
total (Limited Platinum viene con estándar AWD). El modelo de cuatro cilindros LE está calificado para remolcar hasta 1,500 libras. La LE o LE Plus V6 tiene hasta 2.000 libras. El modelo XLE puede remolcar hasta 5,000 libras.
Diseño de interiores El funcionamiento de las diversas características de la electrónica son simples, aunque se sitúan lejos del conductor. La pantalla táctil de 8 pulgadas ofrece gráficos nítidos, CONTINÚA EN PÁGINA 34
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
33
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
a abl h e l! ¡S año p s E
RUSTY O´BRIEN, ESQ.
Inmigración:
ADRIENNE PFENDT
Teléfono: (502) 400-7890 CARLOS M. HERNANDEZ, ASISTENTE LEGAL
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Fax: (888) 443-4798 www.robrienlaw.com
Servicios Legales: Criminal Tráfico / DUI Divorcio Lesiones Bancarrota
Oficinas:
6011 Brownsboro Park Blvd. Ste. G, Louisville, KY 40207
Al Día en América
Esto es un anuncio
Peticiones Familiares y de Empleo Permisos de Trabajo Asilo Defensa Representación en casos de deportación Proceso Consular Naturalización
33
grandes botones virtuales y botones 34 de modo, que se accede rápidamente alrededor de su perímetro. El sistema de navegación es bastante intuitivo.
AEA
Los dos asientos de capitán son bastante agradables, se deslizan bien hacia adelante, lo que permite un acceso más fácil a la tercera fila. Los asientos de tres a través de la tercera hacen del Highlander un buen sustituto a un minivan.
Seguridad Viene de serie con control de estabilidad, frenos de disco antibloqueo, asistente de salida, airbags laterales en los asientos delanteros, un airbag de rodilla del conductor, airbag del pasajero en el cojín del asiento delantero y airbags laterales de cortina de larga duración. Es estándar una cámara de vista trasera y el sistema de monitoreo de punto ciego con trasera de alerta de tráfico cruzado y sensores de estacionamiento traseros, mientras que el paquete Technology opcional añade un sistema de mitigación de colisión frontal con frenado automático, alerta de carril de salida y la de “Safety Connect” de Toyota, para asistencia de emergencia, localización de vehículos robados y notificación automática de colisión. En las pruebas de choque del gobierno, el Highlander recibió una calificación general de cinco estrellas con cuatro estrellas para la protección total de impacto frontal y cinco estrellas para la protección total de impacto lateral. Durante las pruebas por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, el Highlander recibió la calificación más alta posible de "bueno" en los frontales de offset, de impacto lateral y el techo de intensidad moderada-pruebas de superposición. En la prueba de impacto frontal offset pequeña superposición, la Highlander recibió la segunda más alta calificación de "aceptable". Su asiento y reposacabezas diseño fue calificado como "bueno" para la protección del latigazo cervical en impactos traseros.
34
Al Día en América
En carretera
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
01 • 28 • 2016
En el camino, el Highlander definitivamente se siente grande, pero todavía es fácil de conducir a diario. El interior permanece muy tranquilo por la carretera que le toque ir. Es rápido para acelerar, suave y uno de los vehículos más silenciosos que he probado en la carretera. Si usted conduce rápidamente alrededor de una curva cerrada, el volante de tres radios es bastante preciso en el agarre. La transmisión automática de seis velocidades funciona bien y ofrece reducciones de marcha rápidos. En 3000 millas, no tuve ninguna queja, siempre la he sentido suave. Cada tanto he chequeado los líquidos y los mantuvo todos bien. Es de esos SUV’s, que arranca y anda, y olvídate de todo.
Conclusión Si usted desea un vehículo de tercera fila con un acceso más fácil, por ejemplo, quizás el Ford Flex sería una mejor apuesta. Otro de los favoritos del segmento es el Mazda CX-9, que es más divertido de conducir y ofrece más espacio de carga también. También están el Kia Sorento o el Hyundai Santa Fe. Pero el Highlander tiene historia y tiene la fiabilidad de Toyota a su lado, siendo una de nuestras mejores opciones para un SUV a largo plazo.
Precio:
Desde US$ 36,035
Consumo: 20 mpg ciudad / 25 mpg carretera (19/25 con motor V6)
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
35
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
35
36
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
ARIES
Esta semana será de diversión y relax. Incluso podrá enojarse a veces, pero lo que sucede es que usted ha estado pasando cosas difíciles en la vida y es por eso que usted necesita un descanso. Siéntese y eche un vistazo a lo que ha gestionado en las últimas semanas. Usted ha enfrentado a difíciles decisiones sin temor y le fue mejor de lo esperado. Esta semana puede darse el lujo de recompensarse por hacer lo que usted realmente quiere hacer en lugar de lo que usted sabe que tiene que hacer. Lo mismo con la gente. Pase tiempo con los que realmente les importan. Sea imaginativo sobre su rutina, y permítase crear un entorno en el que usted se sienta realmente cómodo. Trate de no precipitarse en la primera idea que le viene a la mente. Este es un momento para la reflexión, aprovecha el momento cuando puedas relajarte un poco y disfrutar de algunos momentos de ocio. Tenga cuidado con el dinero en esta semana, sobre todo en torno al viernes. Números de la suerte: 17, 5, 29
TAURO
Para alguien que no le gustan los cambios, esta semana podría sentirse inquietante. Mucha gente se siente incómoda, como si algo de lo que necesitan estuviera a la vuelta de la esquina pero no pueden hacer demasiado. Debe ir con cautela. Sería bueno que mire a su alrededor y ver lo puede resultar del desorden y “reciclar” aquello necesario, o simplemente “arrojarlo” lejos. Casi sin darse cuenta usted, los acontecimientos están teniendo lugar en su vida y su entorno. Vaya despacio y con cuidado en una nueva dirección. La única cosa a hacer en este momento es dejar que los acontecimientos se sucedan como deben ser. Usted debe tener confianza en usted. Incluso a mediados de mes usted puede encontrar que le gusta un nuevo rumbo y debe cambiar lo realizado hasta hora. En el ínterin, hable con quienes lo rodean. Alguien va a arrojar luz sobre su situación actual para que pueda planificar, como mínimo, lo que le gustaría hacer cuando surja una oportunidad. Puede ser antes de lo que piensa! Números de la suerte: 20, 16, 2
GEMINIS
Revisar su situación es lo que llegará naturalmente a usted esta semana. Algo está diciendo que usted debe dar un paso atrás y alejarse del desorden de la vida y reflexionar solo sobre las cosas, un poco. Hacer esto pone recientes logros y retrocesos en perspectiva y le ayuda a ver el panorama de forma más amplia. Que usted se ponga a pensar puede ser mejor que usted haga en estos momentos ya que una decisión precipitada puede no funcionar. Es importante que usted haga sus propias cosas esta semana a la manera que usted desea. Otros pueden tratar de interferir, o molestarlo justo en el momento en que quería un poco de espacio. Estas interrupciones pueden provocar argumentos que puedan hacerlo sentir mal, por lo que su tiempo es una prioridad real para usted ahora. Las relaciones con amigos y vecinos se ira disipando sin más en las próximas semanas. Por el momento, trate de evitar posibles zonas de conflicto. Números de la suerte: 33, 21, 12
CANCER
Este mes, con sus dos eclipses, pueden ser inquietantes para su signo. Respecto de la Luna, toda la actividad lunar puede hacerlo sentir como si estuviera en una emocionante montaña rusa. Por otra parte, para algunos de ustedes eso puede hacerlos sentir como el séptimo cielo, mucho amor y romance. Sin embargo, esta es una gran semana para reorganizar las cosas en la casa. Disponer su habitación cómo le gustaría que fuera, será un buen comienzo. Liberarse a usted mismo del desorden lo hará sentir gratificado. Y realmente la clasificación de sus finanzas le dará un gran impulso. Su signo es bueno con el dinero en su conjunto, pero puede dejarse llevar, y quizás usted ha utilizado demasiado últimamente. Ahora es el momento de tener todo en perfecto orden. Es una época de cambios esta semana. Otros están siendo prudentes, pero usted se siente alimentado por alguna de las nuevas posibilidades que ve. Usted está comenzando una nueva etapa de su vida, sin tomar las cosas de manera constante. Más tarde, durante esta semana usted estará mejor situado para ser aventurero. Aproveche al máximo del sol, si puede, donde usted se encuentre. Números de la suerte: 2, 22, 31
LEO
Algunas cosas y/o situaciones están trabajando para usted, y seguirán haciéndolo sin demasiado esfuerzo de su parte. Es como si en el fondo alguien tiene intereses en su corazón y proyecta las cosas a largo plazo con usted en mente. Es posible que haya notado alguna evolución sorprendente recientemente. Para algunas personas con el Sol, la Luna o Ascendente en Leo, un cambio de fortuna ha sido tan favorable, que le resulta o resultará increíble. La tendencia es tan positiva que nada lo puede obstaculizar, a fin de facilitar la toma de decisiones. Confíe en su intuición y disfrute de las ideas que están llegando ahora. Lo que es más importante es actuar en consecuencia; y no dejarse estar con solo ideas en la cabeza. Disfrute de lo mejor de esto que le esta pasando! Esta debe ser una excelente semana, para rodearse de amigos, y sociabilizar. El fin de semana podría ver a alguien nuevo entre su círculo, una persona que puede llegar a ser una parte importante de su vida durante un tiempo. Usted podría recibir algún tipo de buena fortuna financiera esta semana. Éxitos! Números de la suerte: 10, 16, 19
VIRGO
Algunas personas parecen llegar a colmar sus nervios. O al menos, lo hacen ahora, y a usted le gustaría pasar mucho más tiempo útil y no estar pendiente de los que lo molestan, que son intrusos en su espacio. En lugar de perder la calma, trate de distraerse con algo que no tenga mucho sentido y permitirse tener tiempo para pensar en algunas de las cosas que le hacen bien. Hay personas que no respetan algunas de sus demandas, y no llegaran a entender lo que realmente usted necesita para una vida pacífica. Vale la pena hacerse valer por usted mismo para satisfacer estas necesidades, sobre todo a principios de la semana. Los virgos que estén casados o en pareja deben encontrar que su pareja es muy valiosa ahora, y deben disfrutar de los momentos bellos por los cuales atravesaran. Es probable que aparezca una persona mayor en la que se puede confiar realmente, quien podrá darles algunos sabios consejos durante esta semana, y puede que alguien viaje a verlos, y puede traer alguna otra novedad. Números de la suerte: 25, 29, 30
36
Al Día en América
LIBRA
Estará navegando turbulentas aguas en esta semana, y aún más. Usted tiene algunas cuestiones difíciles para hacer frente, por lo que es un buen trabajo que, de todos los signos, ustedes poseen las habilidades para salir adelante con lo que se interponga en su camino. Hay un tesoro al final de la carrera de obstáculos, pero a lo largo de la ruta aparecerán algunas personas que están obligados a hacérsela mas difícil. Es posible que tenga que ejercer el tacto, la diplomacia y el discernimiento durante esta semana, pero afortunadamente su signo posee estas cualidades en abundancia. Debe mirar que es lo que realmente esta sucediendo. Tómese su tiempo y no se precipite en ninguna decisión hasta que este sucediendo, seguro de que lo han interpretado todo correctamente. No permita que nadie ejerza presión sobre usted para ir en contra de su mejor juicio. Tome las cosas despacio, paso a paso. Su instinto va a ver a través, y saldrá sonriendo, y probablemente mucho mejor también. Números de la suerte: 17, 27, 8
ESCORPION
No se deje intimidar si las cosas no parecen estar yendo conforme a lo previsto. Probablemente no, para empezar. Eso no significa que todo sea un desastre. Esta es una semana difícil, cuando las cosas no son lo que parecen, y las personas son susceptibles de poner obstáculos en su camino. Usted no deberá darles esa satisfacción, por eso es necesario que se cuide un poco más. Sabiendo que va a haber conflicto en la próxima semana le permite prepararse y trabajar en cómo va a hacer frente a las incómodas personas y situaciones que puedan surgir. Para la próxima semana, tome un largo tiempo para pensar en que cosas realmente le importan a usted. Asegúrese de que usted conoce su propia mente y, resuelva las cuestiones que ella dicta. Las relaciones llegan a un momento donde se resuelven algunos conflictos, esto facilitará la fluidez para más adelante. Lo que es más importante, a pesar de aparentes retrocesos, es que habrá alguna mejora en su trabajo y las perspectivas de carrera antes de que finalice el mes, y se favorecerá el trabajo en equipo. Números de la suerte: 4, 11, 19
SAGITARIO
Viajes! es lo que siempre le gustó a los sagitarianos, viajar, realizar aventuras, respirar aires de libertad, eso es la cosa mas preciada para usted! Usted verá las oportunidades que le llegaran, y deberá decidirse. Nueva gente, nuevos lugares, acontecimientos inesperados, todas estas cosas y más sorpresas para celebrar a cada paso. Puede haber dificultades y problemas en el viaje, pero incluso es bueno que aparezcan en estos momentos, es decir que usted podría ser tener una memorable semana. Otros a su alrededor, sin embargo, no tienen esa búsqueda de vida tan emocionante y gratificante como usted. Tenga paciencia con ellos, si puede, a pesar de que su signo no se conoce como para hacer frente fácilmente con molestias menores, háblelo. Usted no puede esperar para poner en práctica todo lo que soñó! Números de la suerte: 33, 15, 20
CAPRICORNIO
(Del 22 de diciembre al 19 de enero): utilice su expeJuega bien sus esta semana. Agosto puede no ser el mes más fácil para usted este año, pero si lo toma como un momento en que se puede explorar y aprender, a mediados de mes usted puede ser sorprendido al encontrar que ha adquirido nuevos aprendizajes, y eso será un buen augurio para el futuro. Tome las cosas paso a paso hasta que esté listo para un enfoque más dinámico. Usted es probable que encuentre nuevas convocatorias en que usted sea responsable de un modo aún no exploradas. El dinero y la financiación son importantes para usted ahora. Puede que las cosas no van del todo como usted esperaba, pero con cuidado, la práctica y el sentido común que tiene en abundancia, debe ser capaz de encontrar formas nuevas y creativas para el cuidado de sus recursos. Usted puede sentirse más generoso que de costumbre. Y, por último pero no menos importante, su vida amorosa puede adoptar una vuelta para mejor! Números de la suerte: 16, 29, 33
ACUARIO
Por mucho que le gusta, puede que no disponga de todo su tiempo. La vida no siempre es así. Pueden crearse problemas a su alrededor, porque no siguen su manera de actuar o de pensar. Aunque esto crea un elemento de conflicto, no será algo que usted no puede manejar. Y al final, incluso se verán obligados a admitir que algunos de los cambios en realidad son para su beneficio. El jueves o sábado se pueden esperar algunas sorpresas, surgirán brillantes ideas, y avanzara muchísimo en algún terreno que usted deseaba! Los proyectos que comparte con los demás deberán ir bien ahora. Esto podría ser cualquier cosa, desde una asociación comercial o puede que sea algo que tenga que ver su pareja, y puede involucrar dinero u el ocio. Es un buen momento, entonces, para unas vacaciones en familia! Romance muy bien a finales de este mes, aunque podría ser esta semana más tranquila en ese sentido. Números de la suerte: 22, 20, 12
PISCIS
Concéntrese en sus propias necesidades por ahora. Su instinto será la razón, y aparecerá un nuevo cambio. Este es un tiempo para asistir a su propio trabajo, su propia vida amorosa, o simplemente hacer lo que realmente sienta. Por lo general, son excelentes personas los piscianos, y la mayoría son oyentes, dispuestos, siempre disponibles para ayudar a un amigo en necesidad, pero esta semana deben colocarse ustedes en primer plano. Otros piscianos pueden sentirse infelices sobre un determinado asunto, pero dependerá en como se tomen las cosas a partir de ahora. Deben confiar en su instinto. Puede haber cierta confusión que tenga que ver con su trabajo, y es posible que alguien en su vecindad no sea estrictamente abierto sobre un determinado asunto. Una vez más, su intuición lo ayudará a ver más allá, y con su aguda mente le será posible hacer frente a cualquier problema de manera eficiente y correctamente. En la práctica, los errores y los accidentes son posibles en el día a día. Recomendación: Comprobar y verificar las cosas más simples de esta semana. Números de la suerte: 7, 14, 20
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
37
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
37
38
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
38
Al Día en América
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
40
AEA
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
“YO HABLO SU IDIOMA”
01 • 28 • 2016
CHRISTOPHER MORRIS Abogado
Miembro de:
• Heridas personales. • Accidentes de auto y camiones. • Accidentes en el trabajo. • Muerte por negligencia. NO COBRAMOS • Negligencia médica HONORARIOS Y y profesional. GASTOS • Productos defectuosos. EN EL CASO, A MENOS QUE USTED • Casos criminales y DUI. RECUPERE DINERO
Llamada gratis
502•583 9701 866•583 9701
713 West Main St Louisville, KY - 40202morris@hlhinjury.com ESTE ES EL ANUNCIO DE UN ABOGADO.
40
Al Día en América
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Volumen 13 • Número ú 02
01 • 28 • 2016
39
www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea
AEA
01 • 28 • 2016
Volumen 13 • Número 02
01 • 28 • 2016
Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489
Al Día en América
39