INTERNAL SPECIAL EDITION
December 22, 2006,
The Christmas party for the professors Actually it was not even a party. It was a great concert that was organized by the part time students from the USA. I was delighted with this concert. Lance Smith (the person who sang and played the guitar) and his friends (back vocal) presented different Christmas carols. Some of them were very famous, some of them I personally heard for the first time. Lance Smith also told us about some specific elements of celebrating Christmas in the USA. That were very interesting facts that were new for many of us. All guests got the presents on this concert. The presents were very domestic, cute, closely connected with Christmas. They were red socks that the US citizens usually hang above fireplace. In these socks we found CDs with Christmas carols. In general, I can say that the atmosphere of the concert was very domestic and very Christmas. Candles, fir tree, garlands, and many other little things reminded that the popular holiday is very near, and that we, the AUCA family, prepared for the Christmas and New Year together. Veronika Sivasheva
Дни культуры или Искусство ради искусства. 19 и 20 декабря в «Браво» состоялась благотворительная выставка-ярмарка кыргызского искусства под эгидой «Народного фонда». Мастера живописи, войлока, резки по дереву, ювелирного дела выставили свои работы на обозрение и продажу. Выставка нацелена на поддержку культуры, науки и спорта, а также, часть собранных средств пойдет в помощь детским домам Республики. Инициатива проведения данной выставки принадлежит координатору «Народного фонда» Шарипе Кайназаровой. В начале декабря она обратилась с предложением о проведении выставки на территории АУЦА к администрации. Та, в свою очередь, горячо поддержала эту идею. Решение было принято, и утром 19 декабря в «Браво» глаза просто разбегались. Картины, украшения, сувениры и даже одежда – на такой «ассортимент» можно было посмотреть и, при желании, приобрести. Все работы - авторские, и цены на них тоже устанавливают сами творцы. В наше непростое время, когда люди искусства часто не могут прокормить себя - это очень правильно. 10% от суммы проданных вещей «Народный фонд» отправит в дар детским домам. Но, помимо материальной помощи, речь идет также о культурном возрождении народа, поэтому не случайно, что местом проведения выставки стал именно университет. Хочется верить, что сей символичный шаг внесёт свою лепту в духовное воспитание молодёжи. М. Полетаев
People who amaze me a lot in the AUCA and whom I want to thank
About American Football Farewell Kiss with Vera Lihosherstova
see page 2 see page 2 see page 4