KIM JI WON
합일-器 57th 갤러리 2012.8.22(WED) - 9.04(TUE) Opening Reception 8.22(WED) 5pm
김지원의 유리작업
매직과 같은 와인글라스의 변신 신항섭(미술평론가)
빛을 투과시키는 물질은 그것이 무엇이든지 눈이 시원하고 마음을 맑게 만든다. 물질을 통과하여 그 이면까지 볼 수 있다는 것은 시각적인 개 방감은 물론 정신의 해방감으로 작용한다. 투명한 재료로서의 유리는 물질적인 장애를 극복하고 앞면과 뒷면이 서로 통하는 것을 상징한다. 세상에 존재하는 대다수의 물질은 보이는 쪽과 그 이면을 단절시킨다. 그러기에 물질은 그 외형이 아무리 아름답다고 하더라도 그 이면을 볼 수 없는 까닭에 답답하다. 그런데, 물질 가운데 수정이나 유리와 같은 성분의 물질은 스스로의 존재감을 나타내면서도 그 이면까지를 보여준 다. 물질 자체가 투명하기 때문이다.
김지원은 투명한 와인글라스라는 소재로 안과 바깥이 한통속이 되는 소통의 문제를 제재로 한다. 투명성을 매개로 하여 거기에 새로운 형태 의 조형적인 해석을 덧붙임으로써 일상적인 시각을 뛰어넘는 환상적인 이미지를 이끌어낸다. 다시 말해 투명한 물질로서의 와인글라스가 가 지고 있는 조형적인 아름다움을 주시하면서 동시에 세상을 하나로 통합하는 소통의 원리를 제시한다. 형식과 내용이 등가를 이루는 조형세계 를 강구한 셈이다.
그의 유리조형 작업은 일종의 매직과 같은 것이다. 가상의 현실과 같은 기묘한 형태변형은 상상과 물성 그리고 열이 조합해낸 마술이라고 할 수 있다. 상품화된 와인글라스를 이용하여 유리가 가지고 있는 물질적인 특성, 즉 고열에 녹아내리는 과정을 보여준다. 아름답게 소성된 완제 품으로서의 와인글라스에 열을 가함으로써 본래적인 형태가 변형 왜곡되는 상황을 조형의 원리로 상정하는 것이다. 와인글라스는 그 형태적인 아름다움이 뛰어나다. 무엇보다도 여체를 연상시키는 우미한 곡선과 볼륨은 에로틱한 상상을 유도하기에 충분하다. 와인글라스로서의 기능성과 미적인 감각이 조화를 이루는 가운데 달콤한 상상을 유도하는 것이다. 그는 이와 같은 와인글라스의 형태적인 아 름다움을 깨뜨림으로써 그로부터 생성하는 또 다른 형태의 미를 찾아내고자 한다. 일테면 일그러진 진주와 같은 아름다움을 겨냥하는데, 그로 부터는 시각적인 쾌감을 느낄 수 있다. 여기에서 와인글라스를 소재로 채택한 이유를 알 수 있을 듯싶다. 그는 와인글라스를 소재로 하는 일련의 유리작업을 통해 투명한 물질의 특성을 부각시키면서 그로부터 발생하는 조형적인 변주를 즐긴다. 전 기로에 와인글라스를 넣고 열을 가하면 융점에서 부분적으로 녹아내리면서 형태가 일그러진다. 이 과정에서 다수의 와인글라스가 서로 엉키 고 붙어 예상하지 못한 기묘한 형상이 나온다. 물론 이와 같은 형상은 유리라는 물성과 용융점에서 일어날 수 있는 변형의 상태 등을 충분히 예상하면서 작업한 결과물이다.
가령 와인글라스들이 녹아내려 촛농과 유사한 형태를 한 작품은 충분히 예상되는 시나리오를 전제로 작업한다. 내화벽돌 가장자리에 와인글라 스를 놓고 열을 가하는 방식으로 진행되는데, 예상하는 형태변형에 근사한 모양을 얻을 수 있다. 즉, 흘러내리는 시계가 여러 개 등장하는 달 리의 ‘기억의 지속’이라는 작품을 연상시키는 이미지로 완성되는 것이다. 이때 와인글라스를 어떻게 조합하고 배열하며 구성하느냐에 따라 다른 이미지가 가능하다. 이는 작업과정을 완전히 통제함으로써 가능한 일이다. 이러한 작업과정을 거쳐 나온 작품은 경질의 고체인 와인글라스가 마치 연체동물처럼 흐느적거리는 형상이 된다. 이 과정에서 와인글라스의 볼 부분과 손잡이 그리고 받침 부분의 용융점이 서로 달라 환상적인 형상이 만들어진다. 특히 와인글라스의 구연 부분과 볼의 윤곽 그리고 손잡이 와 받침 부분이 일그러지면서 만들어내는 곡선은 신비스럽다. 우아하면서도 온갖 상상을 자극하는 기묘한 형태변형이 이루어지는 까닭이다.
보는 각도에 따라 모양과 선이 달라지면서 다양한 이미지를 연출하게 된다. 와인글라스 숫자와 놓이는 방향 그리고 여러 개가 중첩되는 상황에 따라 다양한 선의 형태가 나타난다. 굴곡과 볼륨으로 점철하는 변형된 와인글라스의 다양한 이미지는 시각적인 즐거움과 더불어 무한한 상상 을 가능케 한다. 정형화된 이미지를 얻을 수 없는 우연적이면서도 자연스러운 선과 볼륨 그리고 굴곡은 가히 환상적이다. 그는 여기에서 멈추지 않고 와인글라스의 투명성이 만들어내는 시각적인 아름다움을 겨냥, 조명을 도입한다. 아크릴 판 안에 전자조명을 설치 하고 그 위에 일그러진 와인글라스를 놓는 형식인데, 빛을 받아 선과 곡면 그리고 굴곡이 더욱 선명하고 아름답게 드러난다. 시각적인 즐거움 과 더불어 신비감을 조성하는 조명장치는 장식성을 강화하는데도 효과적이다. 더구나 다양한 색깔의 조명이 연속적으로 바뀌는 작품은 신비 스러움을 증폭시킨다. 이를 통해 예술작품이 제공하는 일종의 카타르시스를 경험할 수 있다.
2
Kim Ji-won’s Glass Work
Magic-like Transformation of Wine Glass Shin Hang-seop (Art critic)
Any substances that light penetrates make both eyes and mind clear. Being able to see beyond the surface provides sense of freedom in a visual and spiritual aspect. As a transparent material, glass symbolizes overcoming physical obstacles and communication between the front and the back. Many materials existing in real world block out a face beyond the surface from visible one. It is why we feel frustrating no matter how beautiful the surface of substances is. Among various materials, however, substances like crystal and glass have its own existence and show an aspect beyond because the substance itself is transparent. Kim Ji-won applies issue of communication between ‘in and out’ for the work using transparent wine glasses. With transparency being a medium, she adds new forms of formative interpretation and draws fantastic images beyond an ordinary sight. In other words, she suggests principles of communication for the unified world staring at formative beauty that wine glasses have as a transparent material. She devises a formative world where the form is equivalent to its content. Her glass work is like kind of a magic. Odd transformation of shapes like virtual reality can be called a magic combining imagination, physical properties and heat. Commercialized wine glasses show physical properties of glasses which is expressed by its melting process with heat. She assumes a situation where original form becomes distorted and transformed one with formative principles by heating wine glasses, a beautifully made finished product. A wine glass has great beauty in shape. Above all, it has elegant curves and shape reminding a woman’s body so it is enough to lead an erotic imagination. A function of a wine glass is in harmony with a sense of beauty to lead a sweet imagination. She also tries to find another form of beauty to be entailed by breaking external one of a wine glass. So to speak, she aims at the beauty of contorted pearls from which people can enjoy visual pleasure, for example. This can be an explanation for why she chooses wine glasses for her subject matter. She brings characteristics of transparent materials into relief with a series of glass work using wine glasses and enjoys accompanying formative variations. Wine glasses come to have contorted shapes by several glasses’ getting partly melted and unexpectedly adhered to each other when they are heated in an electronic oven. These shapes, of course, are results of fully expected conditions considering physical properties of glass and the point of fusion. For example, the work which shows a similar shape with melted wax by melted wine glasses is based on a complete scenario. It progresses in a method that puts wine glasses on edges of firebricks and heats them and similar form expected based on the scenario can be gained. That is, the artist can make an image reminding Dali’s The Persistence of Memory which has several clocks flowing down. Produced images depend on the combination, arrangement and composition of glasses. This can be done by complete control over the process. Solid wine glasses change to mollusks-like ones through aforementioned processes. Because each part of wine glasses such as bowl, handle and support has different point of fusion, they make fantastic shapes. The curves made when the glasses’ curvy part, an outline of the bowl, the handle and supporting part are contorted are mysterious. It is because the contortedness makes elegant, imagination stimulating shapes. Various images in shapes and lines can be seen according to the viewing angle. The number, direction and superimposition of wine glasses make various forms of lines. Diverse images of transformed wine glasses which are characterized by curvy shapes not only provide visual pleasure but also enable limitless imagination. Accidental and natural lines, shapes and curves produced when it is impossible to gain standardized images are fantastic.
She further aims at the visual beauty made by wine glasses’ transparency
by introducing lights. Lines and curves become more vivid and beautiful with lights by setting up electroluminescence in an acrylic panel and putting contorted glasses on it. The lighting fixture which creates mystique is effective to emphasize a decorative aspect as well as visual pleasure. An artwork which has a light continuously changing its color has a stronger mystique. Appreciators can experience a kind of catharsis with these artworks.
3
합일2012-17 와인글래스, slumping기법 60*23*23cm 2012
합일2012-14 와인글래스, slumping기법 25*25*26cm 2012
7
합일2012-15 와인글래스, slumping기법 55*40*36cm 2012
합일2012-7 와인글래스, slumping기법 50*50*11cm 2012
합일2012-5 와인글래스, slumping기법 50*50*10cm 2012
12
13
합일2012-8 와인글래스, slumping기법 50*50*11cm 2012
15
16
17
합일2012-2 와인글래스, slumping기법 50*50*10cm 2012
19
합일2012-12 와인글래스, slumping기법 25*25*11cm 2012
20
22
23
합일2012-4 와인글래스, slumping기법 50*50*11cm 2012
25
합일2012-3 와인글래스, slumping기법 47*43*11cm 2012
27
합일2012-1 와인글래스, slumping기법 50*50*10cm 2012
28
30
31
합일2012-10 와인글래스, slumping기법 20*20*26cm 2012
32
김 지 원 (金 智 源) 홍익대학교 미술대학원 졸업, 인천가톨릭대학교 조형예술대학 환경조각과 졸업 현 재 한국미술협회회원, 한국조각가협회회원, 서초미술협회회원, 한국구상 조각회회원, 성남조각회회원, 한중조각회회원, 서리풀조각회회원 2007 수상 17회 MBC 구상조각대전 대상 42회 목우공모미술대전 최우수상 홍익대학교 야외조각대상전 특선
개인전 2012 57갤러리 2008 익산 국제돌문화 프로젝트 2002 진갤러리
단체전 2012 Hot Summer 전 (KOSASPACE) 성남조각협회전“상상정원, 현대조각으로 재현한 세계”(암웨이갤러리) “인천, 조각을 말하다” (가온갤러리) 제9회 서초미술협회전 “SEOCHO ART FESTIVAL” (한전아트센터갤러리) 2011 갤러리 올 기획 초대전 “21세기를 소통하는 현대조각전” (갤러리올) 44회 한국구상조각회원전 “조형 언어로 말하라” (엘렌킴머피갤러리) Art Wall전 (서초구청) 제2회 서리풀 조각회전 (갤러리K) 2010 제7회 서초미술협회전 “SEOCHO ART FESTIVAL” (한전아트센터) 18th kring Exhibition “숲속의 오아시스“ (대치동 kring) 성남조각회전 “재미있는 조각전” (성남아트센터) 서초조각전 (한전아트센터갤러리) 2009 제25회 한국조각가 협회전 (서울아트센타 공평갤러리) 골프이야기(STORY OF GOLF) (경향갤러리, 서울) 부천여성미술인 기획전 (인천경찰청) 제12회 부천여성미술인전 (부천시청아트홀) 2008 제24회 한국조각가 협회전 한중국제조각교류전 (북경, 하문) 고성미술축제 야외조각대전 성남 조각공원 프로젝트 탄천페스티발 야외조각전
34
2006
2005 2004
2002
LOVE전 (KOSASPACE) 오월의 노래 (부천 문예전시관) 제7회성남조각협회전 “조각과 빛의만남전” (성남아트센터, 아델스코트 컨트리클럽) 성남의 얼굴-공간의 생산전 (성남아트센터) 부천여성 소품전 (꼴로라레갤러리) 성남조각협회전 조각과 건축의 만남전 (성남아트센터) 한중조각교류전 (아이오갤러리) 터키교류전 (터키) 2007 탄천페스티벌 탄천야외조각전 (성남) 아트&파트전, 자연의 소리 (성남아트센터) 제40회 한국구상조각회전 (성남아트센터) 불우이웃돕기전 (현대백화점) 갤러리아이오 개관기념 조각초대전 (아이오갤러리) 성남미술협회전 (성남아트센터) 부천여성미술인전 “자연 그리고 삶전” (부천시청 아트센터) 불우이웃돕기 소품전 (부천시청) 한국 미술의 소통전 (안산 단원갤러리) 부천 현대 조각회전 (부천 복사골문화센터) 한.일 교류전 (오까야마, 부천시청) 생활속의 미술전-시계전 (인사드림갤러리) 진갤러리 개관기념전 (진갤러리)
작품소장 MBC문화방송 의정부 테마동산 (mbc대상작-복제인간클론) 애경 디자인센타 (걸리버여행기) 에이티커니코리아 (소통2009-3 communication) 한.영회계법인 (소통2009-7 communication) 광주 수완지구 우미린 아파트 (소통2010-3 communication) 성남조각공원 (소통2008-2 communication) 이본종합건설 (소통2009-3 communication) 상지건축 (소통2010-7 communication)
주 소 서울시 서초구 서초3동 1517-6 서초10차 상지리츠빌 201호 tess2009@naver.com yongryekim03@hanmail.net 010-5468-1092
KIM JI WON 1962 Born in Seoul. Korea
2009 The 25th Korean Sculptors’ Association Exhivition
Hong-Ik University Graduated of Art
2009 Story of Golf, Seongnam Sculpture Association Exhibition
A Member of Korea Fine Art Association
2009 The 12th Puchen woman Art Association
Graduated from Dept. of Sculpture, Incheon Catholic University
2008 Seongnam Sculpture Park Project 2008 The 24th Korean Sculptors’ Association Exhibition
PRIZE
2008 Iksan International Stone Culture Project
2006 Grand Prize at Special Selection of MBC The Korea Figurative Sculpture 2005 First Prize at 42th Mok Woo Society. Seoul Korea 2006 Second Prize at 43th Mok Woo Society, Seoul Korea
2007 Art & Park- The Sound of Nature Sungnam Art Center. Korea 2007 The 40th The Korea Figurative Sculpture Association, -Sungnam Art Center 2007 Puchen Woman Artist Association
Solo Exhibition
2006 Invited Exhibition of I.O Gallery, Paju, Korea
2008 The 2st Solo Exhibition,
2006 Exhibition of the Sungnam Art Association
Iksan International Stone Culture Project 2002 The 1st Solo Exhibition , Jin Art Gallery
2006 Exhibition of the Incheon Catholic Unversity 2006 Puchen Woman Art Association- Nature and Life 2005 Puchen woman Art Association
Selected Group Exhibition
2004 Exhibition of the Korea Art Communication
2012 Hot Summer Exhibition ,Kosaspace. Korea
2004 Exhibition of the Puchen Hyun-Dai Sculpture Association
2012 The Garden of Imagination ,Amway Gallery ,Korea
2004 Exhibition of exchange between Korea and Japan
2012 Incheon Sculpture of Incheon, Gaon Gallery ,Korea
2003 Exhibition of National Nude Drawing
2012 Seocho art festival, Seocho Fine Art Association Exhibition
2002 Open Invited Exhibition of Jin Gallery
2011 Art Wall Exhibition ,Korea 2011 Art Garden , Seongnam Sculpture Association
ADDRESS
2011 The 2th Seoliful Exhibition, K Gallery, Korea
Sangji, Rits Vill #201, 1517-6, Seocho-dong,
2010 The 26th Korean Sculptors’ Association Exhivition
Seocho-gu, Seoul. Korea
2010 Seocho art festival , Seocho Fine Art Association Exhibition 2010 The 18th kring Exhibition ,kring, Korea 2010 Fun Sculpture Exhibition!, Sungnam Art Center. Korea 2010 Seocho Sculpture Exhibition
E-Mail yongryekim03@hanmail.net tess2009@naver.com mobile phone 010-5468-1092
35
KIM, JI WON 57th 갤러리 2012. 8. 22 wed - 9. 4 Tue
발행인 글 디자인 인 쇄
김지원 신항섭 이경미 홍진CNP
57th 갤러리 서울특별시 종로구 송현동 57번지, 02-733-2657 (http;//www.57 gallery.co.kr)
2012